L'écho du Bas St-Laurent, 27 juin 1957, jeudi 27 juin 1957

[" Congrès des Cercles d'Economie Domestique Le 26 juin, se tenait pour la première fois, à l\u2019Institut Familial de Rimouski, le con grès diocésain des Cercles d'Economie Domestique, comprenant ceux de St-Germain, St-Robert, St-Yves, Nazareth, Bic, Trois-Pistoles, Lac-au- Saumon et Sayabec.La journée débuta à 8 h.30 a.m.par l'inscription des congressistes à l\u2019Institut Familial.Plus de 100 personnes asistèrent à ce congrès.A 9 heures, Son Ex.Mgr Parent, archevêque de Rimouski, célébra la sainte messe à la chapelle de l'Institut et y prononça un sermon de circonstance.Un magnifique programme de chant fut exécuté par la chorale des dames du Cer- \u2018ele St-Germain, sous la direction de Mme Lionel Dion, et accompagnée à l'orgue par Mme PE.Des- biens.Immédiatement \u2018après, Mme Charles Demers, présidente locale; souhaita la bienvenue à toutes, après quoi l\u2019on procéda à l\u2019ouverture du congrès, par les rapports des différents cercles et la nomination des comités.Banquet A midi, tous se réunirent à la salle des fêtes du un banquet leur fut servi.On remarquait, parmi les invités d\u2019honneur: M.l\u2019abbé Léopold Côté, curé de la cathédrale; M.l\u2019abbé Maurice Choui- nard, curé de St-Yves; M.l\u2019abbé Léopold.Desrosiers, aumônier du cercle St-Germain:; M.le chanoine Philippe St-Onge, M.l\u2019abbé Patrice Gallant, aumônier du cercle diocésain et du cercle de St-Robert; M.l'abbé.Cléopbas Morin, aumônier de l\u2019Institut Familial; Mme Armand Lessard, présidente générale de la fédération des Cercles d'Economie Domestique, ainsi que Mme Camille Lapointe, secrétaire générale, toutes deux de Kéno- gami.Exposition t Après le banquet, toutes purent admirer les magnifiques travaux manuels exécutés par les membres des différents cercles.Les exhibits se divisaient comme suit : tissage, tricot, broderie, couture.A 2 heures, se fit la réunion des comités dans le but de donner un compte rendu complet du travail accompli et de formuler des décisions sur le programme futur.Chaque déléguée Se faisait l\u2019interprète de son cercle.Immédiatement après la réunion des comités, Mme Paul Hubert, présidente diocésaine, présenta aux congressistes la Soeur, Supérieure de l\u2019Institution pour une 75e ANNEE\u2014No 15 DU BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : .05 RIMOUSKI, 27 JUIN 1957 ETCH EMPRURT DE 3425.000.00 La ville de Rimouski se dispose à effectuer un emprunt au montant de $425,000 pour permettre l'exécution de certains travaux municipaux comme l\u2018agrandissement du réservoir de l\u2018aqueduc, l\u2018amélioration de la prise d'eau au lac de l\u2018Anguille, à \u201c St-Anaclet, la construction d'aqueduc et d'égouts et le pavage en asphalte de certaines rues de la ville.Le règlement, relativement propriétaires, mercredi soir, 26 deux lectures à des séances précédentes du conseil.à cet emprunt, a été soumis aux juin, après avoir été entendu en Les propriétaires ne s'étant pas objectés à cet emprunt, il sera effectué dès qu\u2019il aura reçu l'approbation de la Commission des Affaires Municipales et du Lieutenant-Gouverneur en Conseil.On pourra lire le texte du règlement en page 8.causerie qu\u2019elle avait \u201cLes Ecoles de Bonheur\u201d.\u201cLes Ecoles de Bonheur\u201d La distinguée conférenciére s\u2019appliqua à définir ce quest l\u2019Institut Familial et ce qu\u2019il apporte |.de richesses aux jeunes filles désireuses de se préparer une vraie carrière d\u2019éducatrice et de mère.L'Institut Familial, dit-elle, s\u2019applique non seulement à préparer la jeune fille au point de vue physique, mais surtout intellectuel et moral; parce que la jeune fide ne sera pas seulement une ménagère, mais aussi une épouse et une mère.À cette fin, le programme d\u2019études de I\u2019Ecole s\u2019adapte fort bien a ces exigences.L\u2019éléve étudiera par exemple, la psychologie de l\u2019homme et de l'enfant, elle fera (suite à la page 9)- intitulée Nominations ecclésiastiques M.le chanoine Antoine Gagnon, directeur des Ecoles Technique et de Marine, est nommé Supérieur du Séminaire.M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Gauvin, principal de l'Ecole normale de Ste-Rose-du-Dégelis, remplira la méme fonction a Mont-Joli.M.l\u2019abbé Robert Michaud, ci devant directeur du petit Sémi- maire, est nommé directeur spiri- Photo prise lors de la revue annuelle des brigades ambulan- tuel au grand Séminaire.M.l\u2019abbé Joseph-Marie Cham berland, professeur à l\u2019Ecole Technique, est nommé assistant-direc- teur de la même institution.M.l'abbé Léonard Belzile, diree- teur spirituel au grand Séminaire, est nommé.principal de l\u2019Ecole normale de Ste-Rose-du-Dégelis.M.l\u2019abbé Pascal Parent, jusqu'ici professeur au petit Séminaire, est nommé directeur de la même institution.cières du Bas St-Laurent, dimanche le 23 juin, sur le ter- rain de stationnement de l\u2018édifice Brillant.Visiteurs américains à Rimouski Vendredi de la semaine dernière, un fort groupe de quelque 275 membres des Chambres .de Commerce des Etats-Unis profitaient d\u2019un congrès pour se rendre jusqu\u2019à Rimouski, faisant une partie du trajet à bord du navire \u201cRichelieu\u201d de la Canada Steamship Line.Sur la photo ci-dessus, on voit le groupe au moment où il prenait pied à terre, au port de Rimouski-Est.La journée des excursionnistes a été partagée entre diverses visites des sites intéressants de la région, notamment St-Fabien-sur-Mer, le club de Golf de Bic, Ste-Luce, Mont-Joli, Métis-sur-Mer, nos lacs, etc.Le soir, un buffet froid a été servi à l'hôtel St- Louis auquel les membres de la Chambre de Commerce de Harrisburg et ceux de la Chambre de Rimouski ont fraternisé.Photo M.-L.Pelletier) CONGRES EUCHARISTIQUE A RIVIERE-BLEUE (Voir programme en page 8) Succès de l'Exposition Industrielle a Mont-Joli | La deuxidme Exposition in dustrielle et commerciale du Bas St-Laurent, tenue cette année encore en la ville de Mont-Joli, du 21 au 24 juin, a remporté un succès plus considérable que la première.L\u2019inauguration s'est faite vendredi.On y notait la présence de plusieurs invités d'honneur, notamment Mgr Eudore Desbiens, Grand Vicaire, M.Albert Dionne, M.A.L., S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoît Gaboury, S.H.le maire de Ri- mouski, M.Elzéar Côté, le RP.Ubaln Boisvert, curé de Mont-Joli, M.Jean-Louis Dumais, président du Comité de l'Exposition, et M.le notaire Geo.-H.Dubé, du Comité également et président régional du Jeune Commerce.Cette exposition a montré une fois de plus le visage économique de notre région.Plusieurs de nos petites industries, dé même que nos services publics, nos commerces et municipalités y avaient dressé des kiosques qui rivalisaient de bon goût et d'ingéniosité.Les spectacles offerts comme partie récréative mettaient en vedette Les Jérolas, Muriel Millard, Les Arregonis, trapézistes, et diverses autres attractions qui furent très goûtées.rem THINITE OT T7 HIOIT IE os \u201cLS =9G-2-ST ae 0e Lundi, ler juillet: 3.30 430 445 5.00 5.30 6.00 6.65 6.15 6.30 6.45 7.60 7.05 7.10 7.15 7.30 745 8.00 830 9.00 9.30 10.00 11.30 11.40 1145 Mardi, 10.00 10.30 11.00 11.10 11.15 Mire et musique Télé-roman Votre menu Howdy Doody La vit qui bat A l'affiche ce soir Images du Canada En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Liberace Ciné-feuilleton Rollande et Robert Les belles histoires des pays d\u2019en haut .Rigolade Porte ouverte Thétre Colghate Théâtre d'un soir d'été CBC TV News Dernière édition Fermeture 2 juillet: Mire et musique Télé-roman A l'affiche ce soir Images du Canada Parade des vedettes Rendez-vous de Pierrot \u2018Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Madison Square Garden Ciné-feuilleton Épopées modernes Survenant .Cap aux sorciers C\u2019est la vie Rencontre Rendez-vous des sports Arts et lettres CBC TV News Dernière édition Fermeture Mercredi, 3 juillet : 330 4.45 5.00 5.30 6.00 Mire et musique .4.30.T élé-roman Votre menu Howdy Doody Me au trésor A l'affiche ce soir Images du Canada En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Vive la compagnie Ciné-feuilleton Collégiens troubadours Pays et merveilles A moitié sage Soirée de lutte Point d\u2019interrogatiun Théâtre chez-soi CBC TV News Fermeture 4 juillet: Mire et musique Télé-roman Votre menu Howdy Doody Rin Tin Tin Kit Carson Images du Canada En dinant 6.30 6.45 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 745 8.00 8:30 9.00 8.30 10.00 10.30 11.00 11.10 11.15 3.30 4.30 4.45 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11.10 11.15 3.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.30 11.40 3.00 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.15 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 11.10 11.15 11.45 ' Rendez-vous de Pi.rrot Télé-journal et actualités Nouvelles Seglonales Dorval prévoit - Colonne des sports Patti Page Ciné-feuilleton Toi et Moi Fil d'Ariane Le Colombier Rendez-vous de Michèle Théâtre des Etoiles Sérénade pour cordes Frankie Laine Show CBC TV News Dernière édition Fermeture Vendredi, 5 juillet: Mire et musique Télé-roman Votre menu Howdy Doody Grenier aux images A l'affiche ce soir Images du Canada En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales | Dorval prévoit Colonne des sports Film Ciné-feuilleton Pour elle Y a d'la joie Terre et ses hommes Chansons vedettes Théâtre du mystère Quatuor Ciné-Club CBC TV News Dernière édition Fermeture Samedi, 6 juillet: Mire et musique Fon Fon Tic Tac Toc Pépinot et Capucine A l'affiche ce soir Images du Canada En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Liberace Ciné-feuilleton Quelles nouvelles Aventures Chacun son métier Pick the stars Ed Sullivan Show Lutte de Toronto CBC TV News Dernière édition Fermeture Dimanche, 7 juillet : CBC News Magazine Théâtre du dimanche Aigle noir Beau temps, mauvais temp» Florian Zabach ; Travaux et les jours Actualités régionales Digeste soportif Clé des champs Opérette Inspecteur Blaise / Faites vos jeux Théâtre populaire Commonwealth CBC TV News Dernière édition Fermeture L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Devant le Commission d'Urbanisme Demandes pour des maisons familiales au coût de $37,000 Assemblée de la Commission d'Urbanisme, mercredi, 19 juin.Sont présents, MM.Albert Dionne, Eliud Pelletier, Benoît Sylvain, André Hébert, Dr Alfred Quimper, Roger Lebeél, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette commission étudie les demandes suivantes : Par Mme Alcide Collin, 47 St- Joseph, pour réparer la clôture et recouvrir la toiture de sa demeure sise sur le lot 134-2, zone C-5 au coût estimé de $1,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Eugène Girard, 60, rue Doucet, pour réparer son garage et la lucarne arrière de sa demeure sise sur le lot 189-34, zone R-25, au coût estimé de $500.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage .Par M.Alexis Daris, pour M.René Turcotte, Sacré-Coeur, pour faire une réparation à la galerie du côté sud de sa demeure sise sur le lot 521-99, zone C-9, avenue Mi- chaud, au coût estimé de $50.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Lorenzo Desjardins pour changer le lambris à sa demeure sise sur le lot 207-69, zone R-22, 6e Rue, au coût estimé de $1,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.S.-A.St-Amand, 17 rue Tanguay, pour construire un garage privé sur le lot 519-26, zone R-4, au coût estimé de $175.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Il est porté à la connaissance de cette commission que M.Cha- les-Auguste Gagnon, 45 boul.Jes- sop, a construit sa propriété sans avoir fait cadastrer son terrain.Cette personne devra se présenter à l\u2019h-tel de ville pour régulariser cette situation immédiatement.Réétude de la demande de M.Alfred Dionne, 125, rue St-Ger- main, pour une addition à son édifice sis sur le lot 33-1-2, 333-2-2, zone C-4, au coût estimé de $30,000.Des plans modifiés ayant été soumis, le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Romuald Fournier, 15 rue St-Francois, pour faire un rempart de béton et une galerie a sa demeure sise sur le lot 570- 29-1, zone R-1, au coût estimé de $100.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Bertrand St-Laurent, 420 St-Germain, pour recouvrir la toiture de sa demeure sise sur le lot P194-2-1, zone R-25, au coût estimé de $500.Le permis est accordé su- «jet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par le Jeune Commerce de Ri- mouski pour construire une estrade pour la balle-molle sur le lot 208-1-1 N.S., zone R-12, au coût estimé de $5,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du re- glement de construction et de zonage.* Par M.Rémi Lévesque, 96 St-' Robert, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot P212- 14, zone R-5, au coût estimé de $5,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Lionel Gosselin, 58 rue St-Robet, pour faire une addition à sa résidence sise sur le lot P212- 184 et P212-185, zone R-S, au coût estimé de $700.Le permis ne sera accordé que si les plans sont modifiés pour laisser un espace de 10\u2019 entre la partie projetée et le garage existant.Par M.Charles-E.Martin, 168 Tessier, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 212- 165, zone R-5, au coût estimé de $6,000.Le permis 4 accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Philippe St-Laurent, 214 St-Germain, pour une réparation à la galerie et au lambris de sa demeure sise sur le lot 155, zone C-2-A, au coût estimé de $600.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Robert Canuel, 43 St- Joseph, pour construire une habitation bi-familiale sur le lot 586- 50 au coût estimé de $6,000.La demande sera étudiée lorsque des plans plus complets seront soumis.Par M.T.-A.Bernier, 315 St-Ger- main, pour réparer l'entrée de cave de sa demeure sise sur le lot 482, zone C-1, au coût estimé de $95.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Mme Irenée Tremblay, 29 de l\u2019Evêché, pour recouvrir la toiture de sa demeure sise sur le lot 519-78, zone C-5, au coût estimé de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Georges Isabel, 14 St- Laurent, pour construire une habitation bifamiliale sur le lot 191- 54-17, rue Doucet, zone R-25, au coût estimé de $20,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Gérard Michaud, pour Mme Albert Sirois, 139 St-Germain, pour aménager un restaurant dans son édifice sis sur le lot 333, zone C-2-A, au coût estimé de $2,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Rosaire Levasseur, 78 de la Cathédrale, pour faire une transformation à la toiture de sa demeure sise sur le lot 211-3, zone C-3, au coût estimé de $800.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.ÜMONADE 22 ASEPTA AGIT VITE \\ 5) Er sun SUN 2 Vauréable ov sets UN PURGATIF EFFICACE Jeudi, le 27 juin 1957\u2019 Par M.Gérard Gagné, 70 St-Re- né, pourr éparer le Jambris, la galerie et recouvrir la toiture de sa.demeure sise sur le lot 211-187, zone R-6, au colt estimé de $1,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du réglement de construction et de zonage.Jubilé d\u2019or de mariage Dimanche, le 30 juin, à la messe - de 11 heures, M.et Mme Alfred Tremblay (Zélie Fournier), de Ri- mouski, célébreront leurs noces.d\u2019or par un renouvellement des promesses conjugales où assisteront de nombreux parents et amis.Diverses manifestations souligne- - ront ce jubilé.nouveau Décolorant à la Crème ROUX Excellent, modéré, doux, le now veau Décolorant à Ja Crème ROUX agit pendant qu'il éclaircit les cheveux et donne à la chevelure vne beouté, un éclat et uae brillant d\u2019appérence noturelle.Pratique, d'action rapide, tecile à employer.Du gingembre authentique du poys du Calypso pour donner du piquant, limettes des Antilles ou goût exquis et rafraichissant, des citrons de Californie, le tout savamment combiné et légèrement vieilli pour lui donner .et vous avez là le secret de lo perfection du Dry Ginger Ale .un délicieux breuvage qui foit la joie de tous! Essoyez-le très bientôi.des épices exotiques .tout son bouquet .KIST .Vous le trouverez merveilleux._ Toujours Mae an, quand on à POI IE des KI-5363P Jeudi, 27 juin 1957 Formation d'une nouvelle L'ECHO DU BAS ST-LAURENT compagnie d'aviation à Mont-Joli : \"Quebec Aircharter Nous apprenons avec plaisir qu'une nouvelle entreprise à caractère régional vient de prendre naissance dans la région.En effet, on annonce la formation d'une compagnie d'aviation qui s\u2018occupera de transport aérien de passagers et de marchandises par nolisement entre Mont-Joli et tous les points de la Côte Nord:et de I'Amérique du Nord et vice versa entre n'importe quel point de la Côte Nord ou de l\u2019Amérique du Nord vers Mont-Joli.Cette compagnie s\u2019appellera \u201cQuebec Aircharter Ltd\u201d.Le siège social sera à Mont-Joli de même que la base d'opérations.La demande de permis de la compagnie est de la classe 4.Au début, la nouvelle compagnie opérera avec deux appareils Canso et un Beechcraft, et elle doit faire l'acquisition d'autres appareils tels que DC-3, DC4, etc, 2 mesure que la compagnie progressera et que les besoins l\u2019exigeront.Ce nouveau service permettra d\u2019entrevoir une distribution de marchandises sur la Côte Nord sur une grande échelle.Il serait temps d'organiser un \u201cpool\u201d de distribution sur la Côte Sud, de façon à diriger vers la Côte Nord spécialement \u2018les produits agricoles de bonne qualité.D\u2019autres marchandises viendront s'ajouter par la suite, mais il ne faudrait pas attendre, car si les distributeurs de Montréal, de Québec et même de Toronto sont intéressés à la Côte obtenir.Nord, nous perdrons un marché que normalement nous devrions Les développements sur la Côte Nord ne sont qu\u2019à leur début, et comme il y a des possibilités illimitées pour le transport des passagers et des marchandises, il est temps de nous emparer du marché que nous offre cette région.Que nos marchands de gros et nos manufacturiers y voient car demain il sera trop tard.Il faût espérer que ce nouveau\u2019 service de transport opérera avec satisfaction.Nous leur souhaitons succès et encore une fois, occu- pons-nous de nos affaires, mais oc- cupons-nous-en.(L\u2019Eveil Economique) Nouveaux officiers de la Fédération Diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur M.Lucien Roy, président diocésain Notre Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur a été réorganisée récemment.Le R.P.P.-E.Ranger, S.J, a été nommé directeur-adjoint et propagandiste diocésain.A l\u2019exécutif diocésain, on compte deux nouvelles recrues : M.l\u2019agronome Lucien Roy et M.l\u2019ingénieur André Michaud, qui remplissent respectivement les fonctions de président diocésain et de secrétaire diocésain.Désormais, un secrétariat permanent situé dans l'édifice des \u2018Loisirs St-Germain\u201d sera au service des Ligues paroissiales du diocèse.Cette réorganisation coïncide avec la publication faite par Sa Sainteté Pie XII de l\u2019Encyclique \u201cHaurietis Aquas\u201d adressée au monde catholique pour souligner le centenaire de l'extension 3 l\u2019E- glise universelle de la Fête du Sacré-Coeur.NAISSANCE M.et Mme Gabriel Thibault annoncent la naissance d\u2019une fille, à l'hôpital St-Joseph, le 31 mai, baptisée à la cathédrale.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Thibault, de Mont-Joli.Porteuse, Mlle Pierrette Pigeon.Lid\" Chéques en blanc en circulation a Rimouski La police recherche des voleurs qui se sont emparés de 69 chéques en blanc d\u2019une compagnie de construction, en fin de semaine dernière, et qui, depuis, tentent de les encaisser dans la région de Québec.Des chèques ont été présentés dans des banques de Québec, Rimouski et Sillery.On peut être \u201cincompatibles\u201d .et heureux! Croyez-vous qu\u2019il vous soit impossible d\u2019être heureux en ménage si vous êtes \u2018\u201c\u2018incompatibles\u2019?Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de juillet (10e Anniversaire) comment les divergences mémes entre les époux peuvent renforcer le lien du mariage.Îl n\u2019est nulle part stipulé que mari et femme doivent avoir les mêmes goûts et leg mêmes opinions.Le secret, c'est de ne pas gaspiller de temps et d\u2019énergie à lutter contre ces divergences.Ac] SELECTION de juillet au- jourd\u2019hui: 26 articles d\u2019intérét durable, Pafe 3 © Cette photo fut prise lors de la cérémonie de décoration du principal de l\u2019Ecole Normale des Dames Ursulines, M.l\u2019abbé Léon Beaulieu, créé Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire, 3e degrés.Nous voyons ici M.J.-W.Caron, directeur général des Ecoles Normales, au moment où il remettait le diplôme d\u2019honneûr au distingué récipiendaire.(photo : Marie-Louis Pelletier) Luceville Naissance \u2014 M.et Mme André Dufour font part de la naissance d\u2019un fils, le 16 juin, baptisé, le 18, sous les prénoms de Joseph-Gilles.Parrain et marraine, M.Louis Du- four et Mlle Thérèse Dufour, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Jeanne d\u2019Arc Michaud, tante de l'enfant.\u2019 ST-ROBERT Naissances.\u2014 M.et Mme Ferna- do Lamarre (Jeannette Proulx) font part de la naissance d\u2019un fils, le 22 juin, baptisé, le 23, par M.Pabbé Roland Labrie, sous les prénoms de Joseph-André-Renaud.Parrain et marraine, M.et Mme André Proulx, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Antonio Lamarre, grand-mère de l'enfant.SPECIAUX ve nan: *E AMIOT VIAN D E Steak haché .29 Saucisse =.40 Boeuf ms 45 TOMATES conto LAITUE ros ORANGES A JUS SUNKIST\u201d CELERI CAFE Gros pied 16 16 9.56 31 \"SCHWARTZ\" Ib = 89 FAITES VOTRE MARCHE D'EPICERIE CHEZ SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE D'ACHAT CHOISISSEZ, COMPAREZ, ECONOMISEZ CHEZ AMIOT LE MAGASIN AMIOT EST MEMBRE DU POPULAIRE AUTO-CONCOURS \u201c LOUIS AMIOT Enr 26, Lavoie RIMOUSKI Tél.RA 3-3361 oe nn += am - rs ce nr res ten \u2026_ or ert erm 1 tn Jeudi, 27 juin 1957 Visite des délégués de la Floride- Française à Rimouski et à Amqui Le directeur de la Floride Fran- née le 2 août pour être à Granby caise, M.Edmond-J.Goulet, nous le 5 août et de à, à Rimouski où .3 ; : apprend que les délégués au voya- une réception officielle les attend.ou Bi ee Camas; ge de bonne entente organisé pour et ensuite, ils partiront pour Am- Séances di nisati t de ination : .Me Henri Larue, et Matane Guy Cet été à travers le Canada fran- qui où ils seront les invités du mmunisation © vaccination : tiont qu\u2019une cais entreprendront leur randon- club Richelieu.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Bill Leblanc, pour Amqui; par Jean-Paul Legaré, pour Rimouski, et par Gilles Frappier, pour Baie- Comeau.Hygiène et Sonté { mnt VOTRE UNITE SANITAIRE présente Les nouveaux présidents des HP : Chambres de la région sont les les activités de la semaine suivants : Rimouski, M.Marcel Ja- par M.-A.Dion, E.-H.Langelier.Mentionnons St-Narcisse : mardi 2 juillet.Sacré-Coeur : mardi 2 juillet, dans l\u2019avant-midi.Esprit-Saint : mercredi 3 juillet.+ Nazareth: jeudi 4 juillet à 10 heures a.m.St-Robert : jeudi 4 juillet, de 2 à 4 heures p.m.Pointe-au-Père : vendredi 5 juillet à 10 heures a.m.Rimouski (U.S.): vendredi 5 juillet de 2 à 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 2 juillet de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l\u2019église) : mercredi 3 juillet de 2 à 4 p.m.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.): mercredi 3 juillet à 10 heures a.m.APTITUDE PHYSIQUE L'aptitude physique signifie plus que des muscles bien développés; elle laisse entendre sommeil et repos réguliers et suffisants, régime équilibré et convenable, activité physique quotidienne.Le Jeune Commerce, en congrès à Baie-Comeau, demande là promotion du fourisme Traversée du fleuve en bateau des Chambres de la rive sud \u2014 M.Georges Dubé, de Mont-Joli, président régional \u2014 Bienvenue du maire Du- chesneau.Les cinq Chambres de Commerce des Jeunes de la région du Bas du Fleuve et de la Côte Nord se sont réunies, dimanche dernier, à Baie-Comeau, pour la tenue de leur congrès annuel.Les membres des Chambres de la rive sud, soit celles Matane, Amqui, Mont-Joli et Rimouski, ainsi que leurs épouses ont fait la traversée du fleuve à bord du bateau V.M.Matane.Ce voyage a constitué à la fois une excursion qui a été fort appréciée des Jeune Commerce.Les épouses des membres, de leur côté, ont eu l'avantage de faire une visite complète de la ville de Baie-Comeau, de Hauterive et de Manicouagan.Les délibérations ont été prési- DU CENTRE Le Cinéma St-Germain dées par M.Wellie Dion, de Ma- tane, président sortant.La Wlen- venue a été souhaitée aux congressistes par S.H.le maire Du- chesneau, de Baie-Comeau, et le président de la Jeune Chambre, M.Gilles Frappier.Les congressistes ont adopté une résolution demandant aux autorités provinciales d\u2019accentuer le travail accompli dans le domaine du tourisme en coordonnant tout le travail au sein d\u2019une commission de tourisme.M.Georges-Henri Dubé, notaire, de Mont-Joli, a été porté à la présidence de l\u2019organisme régional; M.Jean-Paul Legaré, de Rimous- Ki, a été élu premier vice-président, et Me Henri Larue, de Baie- Comeau, 2e vice-président régional.Les rapports des Chambres ont été présentés par MM.Raymond Desrosiers, pour Mont-Joli; par Camille Nazair, pour Matane; par DES LOISIRS UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 HRES Jeudi, vendredi, samedi LES 27, 28 et 29 JUIN TONNERRE SUR LE TEMPLE Deborah \u2018KERR et Charles BOYER LES MOUSQUETAIRES DE LA MER Doris DOWLING, Jacques SERNAS, Milly VITALE JEUDI le 27 juin, le personnoge mystérieux vaudra $165.00.MAITRE DE + crée QU NET BAS SEA PE 4.5 et 6 JUILLET Film de cape et d'épée en Technicolor mettant en vedettes : GINA LOLLOBRIGIDA et ERROL FLYNN DEESSE D'OR Aventures de la jungle.technicolor, mettant en vedettes : ROSEMARY BOWE et JOHN AGAR._-Le personnage mystérieux vaudra, jeudi le 27 juin : $25.00.Représentation chaque soir à 8 heures mr DON JUAN \u2014 nouvelle Chambre a aussi été fondée, récemment, à Cap-Chat, laquelle fera partie de notre région.On étudie aussi la possibilité d'installer le Jeune Commerce à Causapscal, Trois-Pistoles et Sept- Iles.Echos mondains \u2014 M.et Mme Léonard Lemieux et leur fille, Suzanne, de Québec, sont en visite chez M.et Mme Lionel Gagnon.\u2014 M.Jean Thibaudeau, ing.p., est de passage à Rimouski.TIM.A.Hode Keyser, ing.p., rendait visite à Mlle Noëlle Gagnon, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Joseph Sénéchal ainsi que Claude, Nicole et Denise Sénéchal sont revenus d\u2019un voyage aux Etats-Unis et à Montréal où ils ont visité leurs enfants, M.et Mme Louis Métivier.MARIAGE M.et Mme Emile Collin annoncent le mariage de leur fille, Pier- rette, avec M.Gilles Bérubé, fils de M.et Mme Ludger Bérubé, de Cabano.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi, le 6 juillet, à 9 h.30, à la cathédrale.AUDITORIUM RIMOUSKI Ave Michaud.Tél: RA 3-3646 Dimanche, représentation à 1h.30 et à 7 heures, avec répétition premier film.Sur semaine de 7 à 11h.30 \u2014 DIM.LUN.MAR.MER.30 JUIN, 1-2-3 JUILLET Deux grandes primeurs Tempête sur le Texas Tab Hunter, Geo.Montgomery Le film d\u2019action est inspiré d\u2019un fait divers et il est traité avec vigueur., AUSSI 3 Cinémascope Run for the Sun Richard Widmark, Trevor Howard, Jane Greer Amours et aventures dans la jungle mexicaine.Envoyée par son journal pour enquêter sur l\u2019écrivain Mike Latimer, Kathe- \u2018rine tombe amoureuse de lui.Ils partent en avion privé et l'appareil s\u2019abat dans la jungle ou ils sont menacés de mort par trois étranges aventuriers.I faut fuir! Haletant, bouleversant de réalisme.JEU.VEN.SAM.LES 4-5-6 JUILLET Les Abandonnés Dolorès Del RIO Aussi .Un amour défendu ° Maria FELIX MANUFACTURIER DU FAMEUX MATELAS MEDICAL \u2014 Berti 382 St-Germain Riv.-du-Loup Rimouski Tél.2304 Tél.RA 34417 DECORATEURS Tapis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs BOIS DE CONSTRUCTION EPINETTE SECHE.5e QUALITE et MEILLEUR 2 x 3\u201d à 10\u201d Longueur 8\u2019 à 16\u2019 1 x 3\u201d Longueur 8 a 16 POUR TOITURE OU PLANCHER 11/4 x 3\" - 4\" et 5\u201d 8/16\" Blanchi 4 faces ou embouveté.Veuillez vous adresser à PINEAU FRERES ENR.PRICE, Cté Matane, P.Q.Téléhpone : PR.5-4403.En toute saison.vous avez raison d\u2019employer le DRYPER PLAYTEX culottes el coussins M cabinet de toilette.Les palles abdominales exclusives de la culotte Dryper empêchent l\u2019humidité de s'étendre.Dryper vous permet de faire en sorte que votre bébé soit toujours \u201cen bonne tenue en société\u201d! Commandez aujourd\u2019hui votre Dry- per Playtex, en personne, par lettre ou par téléphone.10c.de plus à la tête des Lacs *Marque Déposée et dans l\u2019ouest du Canada.PHARMACIES Marquis Enr.REXALL ENR.160, St-Germain 298, St-Germain RA 3-3338 RA 3-2451 Un coussin \"FLUSHAWAY\u201d dans une culotte imperméable \u2014 ted est le DRYPER PLAYTEX! TAILLES : petite, moyenne.grande, extra-grande, correspon- dont exactement au poids du Biite de 100 _coussins _Dryper Playtex $1.49, format rég.31.69, gropd format Culotte Dryper Playtex $1.79 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 TS \u2014 , \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 VE \u2014 er \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Jeudi, 27 juin 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201cCastel St-Laurent\u2019, de Pointe-au-Père, reçoit les journalistes de Rimouski ans On reconnaît, sur la photo ci- dessus, le groupe des invités à la réception offerte par le Castel St-Laurent, de Pointe-au- Père.Mme Alphonse Pineau, sa C'est à la direction du Castel St-Laurent, de Pointe-au-Pére, que revient l\u2018initiative d'avoir ménagé la première rencontre des journalistes de la presse, de la radio et de la TV.En effet, samedi soir, le 15 juin, les membres de la presse étaient invités par Mme Alphonse Pineau et sa fille Mile Annette St-Laurent à une réception à leur hôtel.Cette rencontre, marquée au coin de la jovialité, a permis aux journalistes de jouir de l\u2018hospitalité de leurs hôtes, de goûter la bonne cuisine canadienne et de passer quelques heures de détente.La rencontre a été préparée conjointement par les propriétaires du Castel St-Laurent et un \u201chomme du métier\u201d, M.Lionel Lebel, de Québec et Rimouski.Au groupe des journalistes et des représentants de la radio et de la télévision s\u2019étaient joints le Rév.Pére Roch St-Laurent, eudiste, mundston, fils de Mme Pineau; quelques marins pensionnaires de I\u2019hotel, MM.Koenink, Lamarre et Cloutier et deux filles de M.Lebel, Louise et Pauline, de Québec.Les invités ont été accueillis a 5 heures par un cocktail qui a été POUR FAVEUR OBTENUE Prière efficace à Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeur, avocate des causes désespérées, Mère si pure, \u201csi compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous ot- tendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u2019\u2019 et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel où tous les jours, vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance; demandez à Jésus notre \u2018guérison, notre pardon et notre persévéranc finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez- nous.Nous avons confiance en vous.Réciter cette prière 9 jours consécutnfs, se confesser et faire la sainte communion.Imprimatur : J.-C.Chaumont, or Mme P.E.D.d\u2019Ed- | - fille, Mile Annette St-Laurent, et son fils, le Rév.Père Roch St-Laurent, eudiste, y sont entourés des membres de la presse, de la radio et de la télévi- suivi d\u2019un souper bien canadien qu\u2019on avait dit être du \u201cstyle sion de même que de quelques marins et de M.Lionel Lebel et ses filles, Milles Louise et Pauline.(Photo M.-L.Pelletier) Pointe-au-Père\u201d.En effet, les invités ont goûté du plus délicieux POUR TROUVER LES MEILLEURES SUPER AUBAINES MARCHE 2, RUE BELLAVANCE, \u2014 TEL: RA 3-2141 \u201ccipaille\u201d ou' encore \u2018six pétes\u201d (dérivé du mets bien marin \u201csea pie\u201d).La réception s\u2019est continuée par une soirée qu\u2019on pourrait qualifier de soirée de famille tellement tous les invités y mirent d\u2019entrain et de jovialité.Deux musi- siennes, Mlles Louise et Pauline Lebel, ont exécuté plusieurs pièces de chant et piano.Il nous fait plaisir de rappeler brièvement l'historique du Castel St-Laurent, un hôtel au joli nom bien français (puisque \u201cCastel\u201d est l\u2019ancienne forme du mot château).CASTEL ST-LAURENT Cette coquette hôtellerie a été fondée en 1947 par Mme Alphonse Pineau, qui en est encore propriétaire et s\u2019y intéresse encore très activement, bien qu\u2019elle en ait confié la direction à sa fille, Mlle Annette St-Laurent, il y a plusieurs années déjà.Au début du siècle, cette construction fut d'abord connue sous le nom de l\u2019Hôtel Beaudet.Elle fut achetée par feu John McWil- liams, qui y installa sa résidence et le premier bureau de télégraphe maritime \u2018du Canadien National.Il remplissait également les fonctions d\u2019agent général de la Fédération des Armateurs (Shipping Federation).Page 5 En 1922, la succession McWil- liams vendit l'édifice au gouvernement fédéral qui en fit la résidence du médecin en charge de la Quarantaine jusqu'en 1935 ou 1936.Elle fut subséquemment mise en location à des particuliers jusqu'à 1947, alors que madame AlI- phonse Pineau s\u2019en porta acquéreur.Le Castel St-Laurent est le \u201chome\u201d rimouskois d\u2019un groupe aussi intéressant que nombreux de pilotes maritimes et d\u2019officiers de l'Immigration, des Douanes et des Chemins de Fer qui y font \u201cescale\u201d avant de monter & bord des transatlantiques ou après les avoir quittés au poste de pilotage de la Pointe-au-Pére.Ce nous est un plaisir bien agréable que de remercier Mme Pineau et Mlle St-Laurent de leur réception courtoise et de leur hospitalité chaleureuse.SAYABEC Va-et-vient\u2014 M.Louis Julien, commis, et Mme Claire Lebreux, de Baie-Comeau, étaient, dernièrement, en visite chez M.J.-Hormis- das Julien, de Sayabec.Ils visitèrent aussi des parents et amis de la région.JUS ORANGES \u201cLIBBYS\"\u201d, 48 ONCES 2 BOITES POUR CATEGORIE A CORN FLAKES \u201cQUAKER\u201d 12 ONCES lb .49 PECHES de choix BOITE DE 20 ONCES 2 BOITES POUR STEAK DE BOEUF Rouge \u2014 BEURRE PEANUT \u2018NUT SWEET\u201d, 16 ONCES Délicatisé lb .59 RINSO géant .LL COTELETTES TIRAGE UN PANIER DE MARCHAN- DiSES 1 Valeur de $10.00 SAMEDI.6 JUILLET 5 heures, P.M.de PORC FRAIS MAIGRE lb .59 DETERGENT MAPLE LEAF, GEANT .Là DUZ .L443 FORMAT FAMILIAL FAB 1.29 FORMAT FAMILIAL SOUPE, LEGUMES, TOMATES .20 2 pour CAFE Chase, Ib .1.04 COUPON valeur .10 dans chaque pot ou bleu No 163 ORANGES, 2 doz.57 TOMATES, 2 cellos .33 FRAICHES CAROTTES, 4 1b FRAICHES 37 NOTRE MAGASIN EST OUVERT LES SAMEDIS APRES-MIDI JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE © eee Se mr vot tomb Page 6 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudis le 27 juin 1957 Il y à moins de chômage que l'an dernier, à cetfe période-ci de $272,654.30 en mai 1957 \u2014 533 applications pour emploi \u2014 2182 hommes et 220 femmes en chômage au 31 mai 1957 \u2014 303 placements dans le même mois.La situation de l'emploi s\u2019est améliorée sensiblement en mai 1957 sur le mois précédent.Au 31 mai 1957, il y a avait 2402 applicants pour emploi comparativement à 5307 en avril 1957 et 1810 en mai 1956.Par contre, le Service National de Placement n\u2019a reçu que 533 applications pour emploi en mai 1957 comparativement à 676 au cours du mois correspondant, l\u2019an dernier.303 personnes ont trouvé de Femploi par l\u2019entremise de ce bureau en mai 1957 soit 148 de plus qu\u2019en mai 1956.$272,654.30 en prestations La Commission d\u2019assurance-ché- mage a versé $272,654.30 en prestations en mai 1957 dans le district de Rimouski, lequel comprend le comté de Rimouski ainsi que les paroisses de St-Octave de Métis et Price dans le comté de Matane, et les cantons McNider et Cabot dans le comté de Matapédia.En mai 1956 le montant versé avait été de $269,707.15 et en avril 1957, $497,456.90.La plupart des compagnies forestières ont pu commencer leurs opérations assez à bonne heure et elles ont eu assez de facilité à recruter le personnel nécessaire.Il existe actuellement un manque de main-d'oeuvre dans les occupations suivantes : bureau, commis de magasin, cuisiniers, filles de tables, domestiques, soudeurs, peintres et mécaniciens.Richard Burton meurt des suites de ses blessures Un jeune homme de Ste-Luce, M.Camille-Richard Burton, 18 ans et 11 mois ,succomba, vendredi le 14 juin, à l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, aux nombreuses blessures reçues deux jours plus tôt, dans un accident de la route à Pointe- au-Père, à proximité de la résidence de M.Sifroid Desrosiers.L'automobile capota dans une courbe et s\u2019écrasa au bord de la route.Les deux autres occupants de la voiture, MM.Charles Décham- plain et J.-M.Lévesque, s\u2019en sont tirés avec des contusions.On transporta immédiatement M.Burton à l'hôpital St-Joseph dé Ri- mouski où il mourut deux jours plus tard.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Ste-Luce, lundi le 17 juin, en présence de nombreux parents et amis.Le défunt laisse dans le deuil ses parents M.et Mme Alphonse Burton (Adrienne Tremblay), ses frères MM.Adrien, Marius et Marcel Burton, de Ste-Luce; ses soeurs Mlles Evelyne, Diane et Jacqueline, institutrices, Colette, de Qué- bec-Téléphone, de Rimouski, Patricia, Lorraine et Jocelyne Burton, de Ste-Luce.Il était le petit- fils de M.William Burton, et le neveu de Mlle Marthe Burton, M.André Tremblay, de Ste-Luce, du \u2018dentiste Henri Tremblay, de St- Jérôme de Terrebonne.Nos condoléances.Inspection des Cadets de la Marine par le vice-amiral R.E.S.Bidwell Arrivé à bord du destroyer-es- corte \u201cSaguenay\u201d, le vice-amiral \"Bidwell passa quelques heures en notre ville, dans le but de procéder à l'inspection du Corps des cadets de la marine, formé 3 Ri- mouski en novembre dernier.Ne pouvant accoster, a cause des conditions météorologiques, le des- troyer-escorte resta sur le fleuve, au large de Rimouski-Est, pendant que le navire-école \u201cSt-Barnabé\u201d, commandé par le capitaine Rodolphe Ouellet, se portait à la rencontre des visiteurs, le vice-amiral Bidwell, M.McLead, président général de la Navy League of Canada, le commandant du Saguenay, le commander G.H.Hayes, le lieu- tenant-commander Slowcomb et aie MR La chambres.S'adresser à 154, St-Germain, HOMME DEMANDE Pour travail dans une mercerie pour hommes.Le candidat devra posséder les deux langues et fournir des références.Très bon salaire pour personne qualifiée.Si vous possédez les qualifications requises, communiquez avec Case Postale 850 ou Président 5-4444 MONT-JOLI, P.Q.- CHALET À VENDRE A LA BAIE ROSE Cholet non meublé.Electricité et eau courante.\u201cSalle de bain, cuisine, salle & diner, salon et deux JACQUES NOISEUX Rimouski, P.Q.autres officiers de l\u2019escorte.Tous les visiteurs quittèrent le Sague- nay pour prendre place à bord d'une vedette les conduisant sur le pont du St-Barnabé.A leur arrivée, une réception les attendait à l\u2019hôtel de ville où S.H.le maire, M.Elzéar Côté les accueillit.Tous se rendirent ensuite visiter Son Excellence Mgr C.-Eugène Parent ,archevêque de Rimouski, à son palais archiépiscopal, où le vice-amiral Bidwell apposa sa signature dans le livre d\u2019or.A l'issue d\u2019un diner intime à Phôtel St-Louis, vers 7 heures, le Corps des Cadets de la marine, composé de 73 cadets, fut passé en revue par le vice-amiral, qui ë 4 X i ï Tél: RA 3-4972 commis de % l'année sembla trouver la tenue du Corps impeccable.Il était accompagné dans son inspection des officiers de son escorte, nommés ci-haut, de son aide-de-camp, le lieutenant Geddès, du capitaine Jacques Gendron, commandant de l'Ecole de Marine de Rimouski, de M.Elzéar Côté, maire de Rimouski,, des offi- ciers-instructeurs du Corps des Cadets, les lieutenants Paul Lapointe, A-W.Coté, Jean-Louis Trépa- nier, de Québecair, les sous-lieu- DRAP A MANTEAUX ET A COSTUMES REDUIT DE tenants Louis-Paal Lavoie, Brie, Santerre, le lieutenant Gilles Ouellet, médecin du Corps des Cadets.On remarquait, au premier rang de l'assistance, M.le chanoine Antoine Gagnon, O.B.E., le padre Philippe Roy.L\u2019inspection se déroula sur le terrain de l\u2019Ecole de Marine.Le \u201cSaguenay\u201d, qui avait abordé antérieurement à Chicoutimi, dans le méme but, quittait Rimouski pour se rendre a SeptIles pour une inspection du Corps des Cadets de l\u2019endroit.Afin d\u2019encourager les jeunes cadets, on en a désigné cinquante ayant conservé la plus haute moyenne des points au cours de l\u2019année.Is quitteront Rimouski, se confinue au deux magasins Foyer du Textile Ecoulement complet de tous les tissus d'été pour faire place aux tissus d\u2019automne De France -et d'Italie Rég.$1.95 et $2.25 REDUIT A 1.59 verge COTON IMPORTE SOIE et CREPE IMPRIME Rég.$1.75 & $1.95 REDUIT A 1.39 verge avec leurs officiers, le 14 août prochain, pour une vacance dans un port maritime canadien.PERSONNAGE TRES IMPORTANT La gardienne d\u2019enfants est importante.De son bon sens et de sa présence d\u2019esprit dépendent la sécurité de l\u2019enfant.Quand les parents quittent la maison, ils doivent laisser sous la main les numé- 'ros de téléphone de la police, des pompiers, pour les cas urgents, et le numéro où eux-mêmes peuvent être appelés.C\u2019est une bonne idée pour les parents de téléphoner au moins une fois à la maison, pendant la soirée, quand leur absence doit se prolonger.La grande vente de la saison =.PA TOILE et BENGALINE pour confection de duster SPECIAL 159 verge TAFFETAS UNI dans toutes les teintes Spécial .Z © vg BROADCLOTH IMPRIME Grond assortiment REDUIT A 39 vg i i i 49¢ la verge NOUS ACCORDONS UN ESCOMPTE DE 10 % POUR UN TEMPS \u2018 LIMITE SUR LES TISSUS A RIDEAUX ET DRAPERIE Marquisette de rayonne, toutes les teintes Foyer du Textile 2 25, St-Germain - Tél.: RA 3-2773 RIMOUSKI 3.de la Gare - Tél, : PR 5-4747 MONT-JOLI Jeudi, 27 juin 1957 MARIAGE \" LETOURNEAU-ST-GELAIS & et Mme Ovila St-Gelais (Ma- rie-Ange Létourneau) dont le mariage fut bénit jeudi, le 9 mai, en l'église des Méchins, par M.l\u2019abbé P.-E.Michaud.TRIBUNE LIBRE FELICITATIONS ! Réponse à Mesdames et Messieurs du \u201cGroupe des Parents Inquiets\u201d de Ri- mouski.Vous méritez des félicitations pour la teneur de votre lettre ouverte adressée à M.le Directeur des programmes, CBFT-Radio-Ca- nada, et publiée tout récemment dans les colonnes de\u2019 ce journal.Votre geste mérite d\u2019être souligné et loué.Puisse-t-il être inspirateur de réactions vitales ! Nous souhaitons que votre exemple soit suivi par de nombreux \u201cGroupes de Parents\u201d également soucieux de leur responsabilité et par autant de \u201cGroupes d\u2019Educateurs\u201d justement inquiets de l\u2019influence profondé- PASSE partout où UN BATEAU PEUT FLOTTERI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ment néfaste exercée par certains programmes dits \u201cpour enfants\u201d.Vous avez raison! Il est urgent d'ouvrir les yeux, de se GROUPER surtout pour réagir avant qu\u2019il ne soit trop tard.Nous sommes responsables de nos enfants.Nous n\u2019avons pas le droit de subir ce façon passive un état de choses qui nous prépare une génération de délinquants, une \u201cgénération de détraqués nerveux\u201d (vous avez l'expression exacte).Nous avons le droit d\u2019exiger des programmes conformes à notre idéal chrétien et à la simple psychologie enfantine.Mais pour jue notre voix soit entendue et parle plus baut que le \u201cdieu-argent\u201d, il faut nous GROUPER et protester vigoureusement pour oppeser une résistance énergique au courant d\u2019immoralité, d\u2019immodestie et de paganisme qui menace de submerger notre jeunesse.La TV bombarde l'être humain d'images qui disposent d'autant plus d\u2019énergie qu'elles suscitent plus d'émotions.Cette énergie tend à l'acte.L'idée s\u2019asimile et se matérialise plus facilement à travers le sens\u2018visuel qu\u2019à travers tout autre.Le principe idéo-mo- teur \u201cl\u2019idée tend à l\u2019acte\u201d est in- dénible.Malgré tous nos efforts, parents et éducateurs, ils nous sera impossible de réussir une éducation saine si, derrière nous, les enfants ont comme vrais professeurs de vie des vedettes cherchant avant tout le triomphe de leur \u201csex-appeal\u201d et de leur porte- monnaie.L'inconscient de nos enfants ensemencé au cinéma et la télévision portera d\u2019étranges moissons.La jeunesse soumise au régime cinématographique ou télévisé est, en stagnation intellectuelle, arriération affective, en décadence sociale et, pour toutes ces raisons, en puissante régression religieuse._ Certains se sont formalisés de l'appellatian donnée au \u201cCongrès de Refrancisation\u201d e nplein coeur du Québec.La réaction serait-elle différente devant l\u2019idée d\u2019un \u201cCongrès de Rechristianisation\u201d au Ca- nada catholique et français ?Un groupe d'Educateurs, Rimo N.B.\u2014Copie de cette lettre est adressée à divers journaux.: Matane au Club de Péche Molson L'Association de Pêche de l\u2019Annonciation est en tête du Tournoi Molson.Plus de 76 clubs et associations de pêche participent au tournoi.L'enthousiasme des pêcheurs sportifs pour le tournoi de pêche annuel Molson s\u2019accentue d'année en année et le nombre des clubs et associations de pêche dont les membres participent au tournoi se chiffre à 76.Au nombre des clubs enregistrés figure le Club de Chasse et Pêche de Matane.Il n\u2019est jamais trop tard pour participer au tournoi de pêche Moison et nous invitons les pê- Page 7 cheurs qui ne sont pas membres d\u2019une association de pêche, de s'enregistrer au plus tôt et profiter des nombreux avantages que vous offrent ces asociations, tout en travaillant à l\u2019amélioration des conditions de pêche dans notre pre- vince.Les pêcheurs sportifs désireux d\u2019obtenir de plus amples rensei- £nements, des brochures de pêche, des formules de participation, sont priés de s'adresser à l'association locale de pêche, à l\u2019agent Molson ou encore écrire au Club de Pêche Molson, C.P.1600, Montréal.TROUBLE DES OS Le rachitisme est une maladie qui déforme les os des enfants en croissance, les affaiblit et souvent les tord.Pour l\u2019éviter, les enfants doivent prendre une quantité convenable de vitamine D, cette vitamine du soleil.11 leur en faut & partir de la naissance jusqu\u2019à Ia fin des années de croissance.WUE UNE VALEUR GENERAL MOTORS Sachez profiter de l'économie que vem proposent les nouveaux camions Chavreleti Renseignez-vous sur leur nouvelle endurance, leur nouveau rendement! Chacune des nouvelles caractéristiques mécaniques des Chevrolet \u201cdurs à la tâche\u201d \" : 1957 est là pour une bonne raison .pour ; augmenter la durée et le rendement du véhicule\u2014pour réduire vos frais une fois pour toutes! Et la réputation Chevrolet le prouve! Solidité et robustesse de la construction et puissance adaptée à la charge garantissent satisfaction.Suspensions, essieux, châssis sont construits en fonction de la résistance et de l\u2019endurance.Les moteurs ont été conçus pour tirer le maximum d'énergie de chaque gallon d'essence.Et ils y réussissent! .les V8 fonctionnent avec la course la plus courte que l'on puisse obtenir dans les principales marques de camions; les 6 cyl.sont connus dans le monde entier comme les champions de l\u2019économie! DD Omecrion ULTRA \"FACILE : superbe fini sa ; Force, résistance, durée, meilleure valeur en BRONZE HOLIDAY reprise .Chevrolet offre aux acheteurs de avec camions l\u2019économie qu\u2019ils recherchent ! Passez chez le dépositaire Chevrolet .vous TRANSMISSION vous en féliciterez.Il vous expliquera com- ; ° ment les camions Chevrolet réduisent vos \u2018 frais .une fois pour toutes! Arole-maîtir CT-I757CF CAMIONS CHEVROLET += ! + JOHNSON MOTORS ue Ne manquez pas \u201c\u2019Porte'Ouverte\u201d ANS.COTE & FILS LTEE de General Motors, tous les lundis a = = \u201cGARAGE DUCHESNE ENR onc do Wien do fo arage Hiri uelie IC 128 Cathédrale Tél.RA 33120 canseis de lévison de Radio- { \u2019 ST-LAURENT ENR.: 666 St-Germain-Est Tél.RA 3-3434 \u201c> CT CERTES RENE ST FENG Sep TS rm Page 8 Emprunt de $425.000 pour ogradissmen du réservoir la prise d\u2019eau au lac de FAnguille la construction d'aqueduc et d'égouts le pavage en asphalte de rues CONSIDERANT QU'il est devenu nécessaire et urgent d'exécuter certains travaux municipaux consistant en l'agrandissement du réservoir, l'amélioration de la prise d\u2019eau au lac à l'Anguille, la construction d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et le pavage en asphalte de certaines rues de la ville.CONSIDERANT QUE le coût de ces travaux et les frais d'impression et de vente des obligations sont estimés à $425,000; CONSIDERANT QU'il est nécessaire d'effectuer un emprunt sous forme d'obligations pour payer le coût de ces dépenses; CONSIDERANT QU'avis de motion a été régulièrement donné; EN CONSEQUENCE, il est proposé par le conseiller Hormisdas Trépanier, secondé par le conseiller Albert Dionne et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019un règlement soit adopté et, par les présentes, un règlement portant le numéro CINQ CENT VINGT-SEPT (527) est adopté en dernière lecture, statuant et décrétant ce qui suit, savoir : 1 \u2014 Le Conseil de ville de Rimouski est autorisé à : @) agrandir le réservoir municipal d\u2019aqueduc au coût estimé de oe $ 75,000 b) améliorer la prise d\u2019eau du lac à l\u2019Anguille (lac de l\u2019aqueduc) au coût estimé de 5,700 c) installer et prolonger les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts dans les rues suivantes : Partie de la rue St-Germain, pour desservir la fabrique Ste-Agnès .cccooooeevineens rete n 14,000 Le prolongement de l\u2019avenue Léonidas jusqu\u2019à une .rue projetée a usud de la rue Gagnon .45,000 La rue Lachance, à l'ouest de l\u2019avenue Léonidas 13,340 La rue Lachance, à l\u2019est de l\u2019avenue Léonidas 6,788 La rue Gagnon, à l\u2019ouest de l\u2019avenue Léonidas 5,6668 La rue Gagnon, à l\u2019est de l'avenue Léonidas \u2026 7,263 Une rue projetée au sud de la rue Gagnon .6,500 La dixième rue à l\u2019est de l'avenue de la Cathédrale 9,568 La onzième rue à l\u2019est de l'avenue de la Cathédrale 9,500 La douzième rue à l\u2019est de l\u2019ave.de la Cathédrale 12,400 La treizième rue à l\u2019est de l\u2019ave de la Cathédrale 11,948 La treizième rue à l\u2019ouest de l\u2019ave de la Cathédrale 6,613 L\u2019ave de la Cathédrale, de la 12e à la 14e rue \u2026 13,428 d) Installer un systéme d\u2019égouts dans la rue St-Jean- Baptiste à partir de l\u2019avenue de la Cathédrale à l\u2019avenue Rouleau encens 18,874 e) Paver, avec un matériel durable, les rues : Dubé, : Morin, Gosselin, Price, Potvin, St-Germain à partir de l\u2019avenue de la Cathédrale jusqu\u2019aux limites Est, Doucet, partie de la 2e Rue jusqu\u2019à l'avenue Lévesque, les 1ère, 3e, 4e, 8e, 9e, 10e, 11e et, 12e rues à l\u2019ouest de l\u2019avenue de la Cathédrale, les 6e, Te, 8e et 9e rues à l\u2019est de l\u2019avenue de la Cathédrale, l\u2019avenue de la Cathédrale à partir de la 8e rue jusqu\u2019à la 12e rue, la rue St-Jean-Baptiste à partir de l\u2019avenue Rouleau jusqu\u2019à l\u2019avenue Mi- chaud, la rue St-Jean-Baptiste à partir du cimetière St-Germain jusqu\u2019à l\u2019avenue Belzile; le tout au coût estimé d@ .\u2026.\u2026.ncecrresceenennnnnnntnnnnnnnnn 140,800 f) Pourvoir aux frais de vente et d\u2019impression des obligations de l\u2019emprunt ci-dessus décrété, au coût approximatif de een 22,610 Total: $425,000 2\u2014 Le Conseil de ville de Rimouski est autorisé à dépenser une somme n\u2019excédant pas $425,000 pour les fins du présent règlement et, pour se procurer cette somme, à emprunter au moyen d'une émission d'obligations jusqu\u2019à concurrence de ce même montant.3.\u2014 Ces obligations seront émises en coupures de cinq cents ($500) et de mille $1,000) dollars.4 \u2014 Elles seront payables au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas, à la Banque Provinciale du Canada, à Rimouski, Québec ou Montréal.5.\u2014 Les obligations seront datées du ler septembre 1957 et seront remboursables en vingt (20) ans.6\u2014 Un intérêt n\u2019excédant pas 544% l\u2019an sera payé semi-annuel- lement le premier septembre et le premier mars de chaque année sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.7.\u2014 Les obligations seront signées par le Maire et le Greffier.Un fac-similé de la signature du Maire et du Greffier sera imprimé, gravé ou lithographiée sur les coupons d'\u2019intérêt.8.\u2014 La Corporation se réserve le droit de racheter par anticipation, au pair, à toute échéance d\u2019intérêts, les obligations émises sous l\u2019autorité du présent règlement.Un avis de tel rachat sera publié une fois dans la Gazette Officielle de Québec, pas moins de trente ni plus de soixante jours avant la date du rachat et sera affiché en la manière prescrite pour les avis publics de la corporation.Le même avis sera, dans le même délai, déposé à la poste, sous pli recommandé, à la dernière adresse connue de tout détenteur d'uné obligations immatriculée dont le rachat est ordonné.obligations ainsi rachetable cessera de porter intérêt à compter de la date mentionnée à l\u2019avis prévu ci-dessus (S.R.Q.1941, ch.212).9\u2014Il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année, sur tous les biens imposables de la municipalité, une taxe spéciale à un taux suffisant, d\u2019après le rôle d\u2019évaluation en vigueur chaque année, pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles.10.\u2014 Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.Toute @ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Congrès Eucharistique A RIVIERE-BLEUE 28-29-30 JUIN PROGRAMME La paroisse de Rivière-Bleue sera le site d'un congrès eucharistique régional les 28, 29 et 30 juin.Outre la paroisse de Ri- vière-Bleue, six autres paroisses de la région prendront une part active dans les assises de ce congrès.Ce sont les paroisses de St-Marc du Lac Long (Les Etroits), Estcourt, Sully, St-Eu- sèbe, St-Elzéar, St-Jean de la Lande.S.E.Mgr C.E.\\Parent, archevéque de Rimouski, président d'honneur du congrès Thème du congrès : \u201cLa société, la famille, sanctifiées par l\u2019Eucharistie : Jardin de vocations\u201d.VENDREDI SOIR, 28 JUIN OUVERTURE DU COONGRES 8 heures p.m.Au Reposoir \u2014 Réception liturgique de Son Ex.Mer Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.Veni Creator.Hommage de l'autorité civile à Son Excellence par M.le Maire de Rivière-Bleue.Hommage du président du congrès, M.l\u2019abbé Geo.Côté, curé de la Rivière-Bleue, à Son Excellence.Réponse de Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque et déclaration officielle d'ouverture.8 h.45 p.m.\u2014 Demi-heure solennelle d\u2019adoration dialoguée dirigée par le R.P.R.Lariviére, s.s.s.9 h.15 p.m.\u2014 Bénédiction solennelle du Trés Saint Sacrement, célébrée par Mgr Eudore Des- biens, vicaire général.9 h.30 p.m.\u2014 Messe basse ¢é- lébrée par M.l'abbé Georges Côté, vf, curé de Rivière-Bleue et président du congrès.N.8\u2014 Confessions : il y aura onfessions sur le terrain durant te la soirée.SAMEDI, 29 JUIN JOURNEE DES ENFANTS Avant-midi N.B.\u2014 Tous se font un devoir d\u2019entendre la messe et de com- fMunier dans leur église paroissiale respective.Messe basse et sermon par Son Ex.Mgr Gérard Couturier, évêque du Golfe St-Laurent.Sujet: \u201cLa communion, aliment des vocations\u201d.: N.B.\u2014 Durant le temps libre, les enfants sont invités a visiter la grande exposition de dessins et de kiosques religieux, dans le sous-sol de l\u2019église.Entrée gratuite.Après-midi 2 heures p.m.Au Reposoir \u2014 Cérémonie de l\u2019Offrande joyeuse.2 h.30 p.m.Au Reposoir \u2014 Procession du Très Saint Sacrement pour les enfants.3 h.30 p.m.Au Reposoir \u2014 Bénédiction des malades présidée par Son Ex.Mgr Roméo Gagnon, évêque d'Edmundston.Sermon: \u201cL\u2019Hostie sur nos souffrances\u201d.Prédicateur : R.P.Godard, s.s.s.4 heures p.m.\u2014 Messe basse de tommunion célébrée par Mgr Eu- dore Desbiens.Soir 8 heures p.m.Au Reposoir \u2014 Heure d\u2019adoration prêchée et dialoguée pour tous.Sujet: \u201cL'Eucharistie, soutien de la vie conjugale et familiale.Prédicateur : R.P.Larrivée, s.s.s.9 heures p.m.Au Reposoir \u2014 Bénédiction nuptiale des nouveaux époux.Messe et allocution par Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.DIMANCHE, 30 JUIN _ JOURNEE DU TRIOMPHE \u2018AU CHRIST-ROI Avant-midi 7 h.30 et 8 h.30 a.m.\u2014 Messes basses à l\u2019église.10 heures a.m.Au Reposoir \u2014 Messe pontificale et ordination sacerdotale célébrée par Son Ex.Mer C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.Sermon par Son Excellence.Après-midi 3 heures p.m.Au Reposoir \u2014 Heure solennelle d\u2019adoration pour tous les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de la région.Invitation à tous.Sujet: \u201cFamille eucharistique, jardin de vocations\u201d.10 heures a.m.Au Reposoir \u2014 Prédicateur : M.l'abbé Pierre Bé- Jeudi, 27 juin 1957 langer, aumônier diocésain des CLAA.Salut du T.S.Sacrement.Soir - Procession du T.S.Sacrement aux flambeaux.8 heures p.m.\u2014 Aux abords de l\u2019église, rassemblement de la foule et directives.8 h.30 p.m.\u2014 Départ de la procession en direction du reposoir.Au Reposoir \u2014 Aecclamations, consécration.Salut du Très \u201cSaint Sacrement et Te Deum d\u2019action de grâces.Allocution du président du congrès.Allocution et voeux par Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque.Chant final du cantique du congrès.AVIS ET RENSEIGNEMENTS AUX CONGRESSISTES .1\u2014Confessions durant le congrès : à l\u2019église, durant les messes du matin.Au Reposoir: der 10 heures à midi, de 2 à 5 heures de l'après-midi; de 8 heures à la fin de la soirée.2\u2014Terrain de stationnement : suivre.les directives des agents de la circulation.3\u2014Silence et respect sur le terrain du reposoir.4\u2014Objets de piété: en vente aux abords du terrain du reposoir.5\u2014Repas : restaurants du con grès aux abords du terrain et autres restaurants et hôtels de la Riviére-Bleue.\u2014Ordre de la procession de di manche soir : Croix de procession; enfants des écoles : garçons et filles; dames et demoiselles; religieuses; enfants de choeur; religieux; clergé; prélats et dignitaires; le T.S.Sacrement; jeunes gens et hommes.N.B.\u2014Marcher 6 de front, porter un cierge-falot, prier et chanter avec ferveur.Refrain du cantique et prière du congrès.FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Paule Garon, coiffeuse, à M.Robert Bell, capitaine.À cette occasion, une réception intime fut donnée chez la mère de Mlle Ga- ron, Mme L.-P.Garon.JJLA - JARDINS DE VOCATIONS EN HOMMAGE AU DIEU EUCHARISTIQUE A L'OCCASION DU CONGRES EUCHARISTIQUE DE RIVIERE-BLEUE LA PAROISSE DE ST-ELOI, Témiscouata Jeudi, 27 juin 1957 * L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Célébration de la St-Jean-Bapfiste à Bic: On voit ci-dessus, au centre, Mlle Lucette Pineault, candida- .te élue sous le vocable \u2018\u201cMade- Décorations de la leine de Verchères\u201d, lundi le 24 juin, à la célébration de la St-Jean-Baptiste, à Bic.Mlle Pi- Croix St-Germain du Mérite Diocésain à M.et Mme Ls-Joseph Plante et à M.et Mme Ls-Jacques Chénard Lundi, le 24 juin, avaient lieu, à Bic, des manifestations, patriotiques pour souligner la \u201c fête de St-Jean-Baptiste, pa- \" fron des Canadiens-francais.On remarquait, parmi les invités d\u2019honneur à ces réjouissances, Mgr J.-Eudore Desbiens, Mgr Martin, le R.P.Calixte Beaupré, de Mont-Joli, plusieurs prétres de la région, les maires des paroisses environnantes, les présidents des sociétés SSJB des localités environnantes, M.le chanoine Zénon Soucy, curé de Bic, M.l\u2019abbé Lionel Bérubé, vicaire à Bic, M.le notaire Emile Gagnon, président de la Société de Bic; M.le notaire J.-H.Rousseau, des Trois-Pistoles, qui a pris une part active aux manifestations.La journée a débuté par une messe solennelle à 10 heures.Parade - \u201c Il y eut ensuite parade des chars allégoriques.Le départ se fit du terrain de la salle paroissiale.Les chars allégoriques défilèrent dans les rues de l'Eglise et St-Jean-Bap- tiste, pour revenir par la route nationale sur le terrain du bazar.Voici la liste des chars allégoriques : \u201cSte-Cécile\u201d, par la municipalité de Bic; \u201cL'Enseignement, oeuvre d\u2019amour\u201d; \u201cLa Bénédiction paternelle\u201d, par St-Fabien; \u201cLe Folklore\u201d, par St-Narcisse; \u201cJacques Cartier\u201d, par Ste-Blandine; \u201cLe mois de Marie à la croix du chemin\u201d, par Bic-Paroisse; \u201cLes Cercles Lacordaire\u201d, par St-Ana- clet; \u201cLes Cercles Ste-Jeanne d\u2019Arc\u201d, \u201cJeanne au Bicher\u201d, \u201cIsa- beau s\u2019y promène\u201d, par Bic; \u201cLes Brigades Ambulancières St-Jean\u201d, \u201cA la cabane à sucre\u201d, par Ste- Odile; \u201cLa Croix du Chemin\u201d, par la rue St-Elzéar, Bic; \u201cL\u2019Agriculture\u201d, \u201cLe Festival de la chanson canadienne\u201d, par St-Robert Bel- larmin\u201d; \u201cLes Scouts\u201d, par St-Ger- main de Rimouski; \u201cSt-Jean-Bap- tiste enfant\u201d.Le défilé était ouvert par la fanfare des Trois-Pistoles dirigée par le notaire J.-H.Rousseau.Les personnalités invitées, dont Mgr Eu- dore Desbiens, grand vicaire, M.A L\u2019Auditorium Rimouski DU 7 au 13 JUILLET ANASTASIA Cinémascope-Couleurs Avec Ingrid BERGMAN et MYSTERE MAISON NORMAN Bod HOPE Admission : 0.75 le curé Zénon Soucy, de Bic, etc.avaient pris place dans des automobiles.Après la parade, l'immense foule s\u2019est rassemblée au terrain de jeux pour entendre des allocutions patriotiques et participer au bazar qui était organisé sur les lieux.On procéda ensuite au couronnement de la reine Av jour, sous le vocable de \u201cMad .ieine de Ver- chères\u201d.L'heureus: élue était Mlle Lucette Pineauit, de Bic.Elle était accompagnée de deux demoiselles d\u2019honneur, Miles Thérèse Roy et Jacqueline Ouellet ,de St- Robert.M.le notaire Emile Gagnon couronma Mlle Pineault; après quoi celle-ci exprima ses remerciements à ceux qui l\u2019avaient élue.Des allocutions furent prononcées par Mgr Desbiens et M.le chanoine Zénon Soucy.Il y eut ensuite attribution de trois prix.Une montre-bracelet fut gagnée par M.Normand Isabel, de Bic; une coutellerie fut attribuée à M.Irénée Bérubé, de Bic; Mlle jFrançoise Martin, de St-Narcisse, se vit attribuer une batterie de cuisine., Décorations du Mérite Diocésain Un souper fut servi au centre paroissial sous la présidence de la reine du jour, après quoi Mgr Charles-Eugène Parent procéda à la bénédiction du Centre paroissial et fit la remise de deux décorations de l'Ordre du Mérite St- Germain à M.le Dr Ls-Joseph Plante et Mme Plante, de Bic, ainsi qu\u2019à M.le maire Ls-Jacques Ché- nard et Mme Chénard, de Bic.Des allocutions furent prononcées par M.le notaire Gagnon, qui agissait comme maître de cérémonie, et Mgr C.-E.Parent.La foule se rendit ensuite sur le terrain du bazar pour participer aux amusements qui avaient été organisés.La fanfare des Trois-Pistoles exécuta plusieurs pièces.La journée se termida à 11 heures par un feu d\u2019artifice.Service postal Confédération, lundi, ler juillet Guichet des timbres-poste et de la poste restant ouvert de 9 à 11 heures a.m.Guichets des fermés.Salle des cases postales ouverte de 8 heures a.m.à 6 heures p.m.Réception et expédition du mandats-postes courrier ainsi que levée des boîtes aux lettres comme à l\u2019ordinaire.e® Des dix provinces, c\u2019est Terre- neuve qui a la plus petite superficie de terre cultivable occupée.neault est entourée de ses demoiselles d'honneur, Miles Thérèse Roy et Jacqueline Ouellet.Sur la deuxième photo, on peut voir le jeune Claude Bella- vance qui personnifiait St-Jean- Baptiste enfant.Réception : feu de joie A l'occasion de la St-Jean, M.et Mme Lionel Gagnon, de Rimouski, recevaient parents et amis à leur chalet à l\u2019Anse de la Rivière-Hâtée.Un immense feu de joie brûlait sur la grève, attisé par MM.A.Hode Keyser et Roger Demers.Le pompier attitré était M.Léonard Lemieux, pompier de la ville de Québec.: Des danses indiennes mimées et chantées furent exécutées autour du feu.La fête se termina tard dans la soirée par le chant O Canada.NAISSANCE A l'hôpital St-Joseph de Rimous- ki, le 12 juin, est né Joseph-Do- nald-Nelson, enfant de M.et Mme Paul Therriault (Madeleine Bossé).Parrain et marraine, M.Raymond et Mlle Raymonde Bossé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Antoine Bossé.A L'Auditorium Rimouski DU 7 au 13 JUILLET ANASTASIA Cinémascope-Couleurs Avec .Ingrid BERGMAN et * MYSTÈRE MAISON NORMAN Bod HOPE Admission : 0.75 % Congrès.(Suite de la 1ère page) l'apprentissage de son futur rôle d\u2019hotesse, l\u2019anatomie, l'hygiène familial, la médecine domestique et le budget feront l'objet d\u2019étu- «es approfondies.Les élèves du 3e cours font, à la fin de leur année, un stage de puériculture dans une crèche afin de prendre contact avec les jeunes bébés et d'acquérir par ce moyen une précieuse expérience dans ce domaine.En plus de toutes ces matières, elles apprennent la chimie, la physique et la pédagogie familiale.Afin de leur donner de vraies convictions religieuses, l\u2019aumônier de l\u2019Ecole.leur donne des cours d\u2019instruction reli gieuse.Après 4 années d'étude, la jeune fille est prête à donner des cours d\u2019économie domestique, ce qui constitue une brillante carrière dans ce domaine.L'élève désirant s'orienter \u2018vers l'Ecole Normale peut, après la 1ère ou 2e année, se présenter pour le brevet A.Forum Mme Charles Demers, présidente locale, adressa des remerciements à la conférencière ainsi qu\u2019à tous les cercles présents.Pour faire suite, les déléguées de chaque cercle commentèrent les activités passées à venir du cercle, dans un forum dont Mme Demers était l\u2019animatrice; il y eut de nombreuses résolutions acceptées.Prix aux exposantes Avant de procéder à l'élection Ë du nouvel exécutif diocésain, on ÿ attribua les prix aux exposantes des travaux manuels.Les gagnantes proclamées furent : Section A: ler prix, St-Robert, Mme Char- les-Eugène Gagnon; 2e prix, Lac- au-Saumon, Mme Ferlatt; 3e prix, Sayabec, Mme Demers.Section B : ler prix, St-Robert, Mme Rosaire Pelletier; 2e prix, St-Robert, Mme Hins; 3e prix, St-Germain, Mme Lucien Roy.Classe 2: Section À \u2014 ler prix, St-Robert, Mme Robert St-Pierre; 2e prix, Sayabec, Mme Jean; 3e prix, Lac- CANADIAN INDUSTRIES LIMITED 1285, St-Vallier, Ouest QUEBEC, P.Q.rés ci-dessous : Miroirs Hobbs Verre de sécurité Duplate Moustiquaire en Fiberglas Pharmacie Hobbs Fenêtre isolante Twindow Invite tous les marchands, industriels, contracteurs et institutions à consulter Monsieur BERNIER, pour toutes informations concernant ses différents produits énumé- CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD FERNAND BERNIER, représentant 143, St-Germain.Appt.5 Rimouski Page 9 au-Saumon, Mme Ferlatt.Section B \u2014 ler prix, St-Ger- main, Mme Paul Hubert; 2e prix, St-Robert, Mme Hins; 3e prix, Sayabec, Mlle Fortin.Section C \u2014 ler prix, Nazareth, Mme Amédée Paquet; 2e prix, Sayabec, Mme Lévesque; 3e prix, St-Germain, Mme Valmont Bou- chard.Classe 3: Section A \u2014 ler prix, St-Yves, Mme Théo.Girard; 2e prix, St-Ger- main, Mme Auguste Bouillon; 3e prix, St-Robert, Mme Louis :Bouillon.Section B \u2014 ler prix, St-Ger- main, Mme Victor Banville; 2e prix, St-Robert, Mme Louis Bouillon; 3e prix, St-Yves, Mme Léo Chouinard.Section C \u2014 ler prix, Bic, Mlle Antoinette Lavoie; 2e prix, St-Ro- bert, Mlle Robitaille; 3e prix, St- Germain, Mme Lucien Roy.Section D \u2014 ler prix, St-Ger- main, Mme Auguste Bouillon; 2e prix, St-Robert, Mme Edgar Ca- nuel; 3e prix, Sayabec, Mme Gaston Marceau.Le cercle gagnant fut, sans contredit, celui de St-Ro- bert.Nouvel exécutif Aux élections du nouvel exécutif diocésain, on a élu, au vote secret, une présidente, en la personne de Mme Paul Hubert, réélue; une 1ère vice-présidente, Mme Robert St-Pierre; une 2e vice-présidente, Mme J.-M.Leblanc; une 1ère conseillère, Mme Ferlatt; une 2e conseillére, Mme Lepage.On a aussi élu des déléguées pour le prochain congrès provincial, dont Mmes Paul Hubert, Charles De- mers et Adrien Ferlatt, et comme substituts MIle Robitaille et Mme Aubert Côté.Mme Armand Lessard, de Ké- nogami, présidente générale, vint adresser quelques mots de remerciements aux congressistes et se dit très heureuse d\u2019avoir assisté à ce congrès diocésain.Le mot de la fin fut prononcé par M.l\u2019abbé Patrice Gallant, au mônier diocésain, qui fit les remerciements d\u2019usage à l'adresse de l'institution et promit son aide future aux cercles d'Economie Domestique, comme il l\u2019a fait nans le passé.NOMINATION CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED est heureuse d'annoncer à la population de la région, la nomination de M.Fernand Ber- nier comme pour le district du Bas du Fleuve et la Gaspésie.M.Bernier possède plusieurs années d'expérience dans l\u2019industrie de la peinture et du représentant verre.PITTSBURGH Entrées en métal Façades de magasins Briques de verre Peintures Pittsburgh Pinceaux C.P.IL.Tél: RA 3-6629 | Page 10 lère messe du RP.e Claude Ct-Laurent, à Mont-Joli Mont-Joli compte, depuis samedi, le 15 juin, un fils de plus ayant embrassé la vie religieuse.En effet, c\u2019est en la cathédrale de Ri- mouski que le R.P.Claude St-Lau- rent, Oblat de Marie-Immaculée, recut Ponction sacerdotale de Son Excellence Mgr C-E.Parent.Le R.P.St-Laurent, fils de Met Mme Félix St-Laurent (Delvina Roy), de Mont-Joli, a célébré sa première messe dimanche, le 16 juin, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli, au milieu d\u2019une nombreuse assistance qui avait pris place dans la nef.Le Rév.Père Ubald Boisvert, o.m.i., curé de MontJoli, assistait le R.P.St-Laurent dans sa première montée à l'autel pour la messe.Agissaient comme diacre et sous-diacre : les RR.PP.Rosaire Laflamme, du Juvénat du Sacré- Coeur à Ottawa, Emilien Lamiran- de, du Scholasticat Saint-Joseph, d'Ottawa.Le sermon de circonstance fut donné par le RP.Emile Allie, o.m.i, du Cap-dela-Made- leine, ex-curé de Mont-Joli.Avaient pris place, dans les stalles du sanctuaire, le- H.R.P.J- C.Laframboise, de Québec, Provincial des Oblats de Marie-Imma- culée, les RR.PP, Calixte Beaupré, directeur de la Maison des Retraites Fermées à Mont-Joli, J.-C.La- jeunessé, Claude Morency, G.Ber- \u2014 \" ON DEMANDE Institutenrs et institutrices diplômés.Références exigées.S'adresser à Roméo Vaillancourt, 3757 \u2014 2e Rue * L\u2018ABORD-A-PLOUFFE, Qué.uble D'ojaisir! DOUBLE COLA trand, C.Ferron, Victor Lachance, o.m.i., de MontJoli, Claude Paquet ,0.m.i.,, de Pont-Rouge, et autres.\u2018 Au premier rang, on remarquait M.et Mme Félix St-Laurent, parents du nouveau missionnaire, Met Mme Alphonse St-Laurent, Je Métis, M.et Mme Paul St-Laurent, de Québec, M.et Mme Benoît St- Laurent, MM.Gilles et Herman St-Laurent, de Mont-Joli, Mme Paul-Henri Lacasse (Corinne) et son époux, de Rimouski, M.et Mme Patrice Boudreau (Marcelle), de Québec, M.et Mme Camille Sénéchal (Estelle), de Mont-Joli, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Octave Roy, de Mont-Joli, M.et Mme Edgar Dion, de Cap-Chat, M.et Mme Hormisdas Roy, de Baie-des-Sa- bles, M.et Mme Roméo Rioux, de Rimouski, M.et Mme Charles Roy, de Pointe-au-Père, M.et Mme Simon Gaudreau, M.et Mme Joseph St-Laurent, des Boules, M.et Mme Albert St-Laurent, de Giffard, Met Mme Donat Lacasse, de Québec, ses oncles et tantes, avec leur famille respective, lesquels participèrent, avec d\u2019autres invités, aux agapes qui suivirent à l'Ecole Normale.Une centaine de convives y participèrent.Les hommages et les voeux de la population mont- jolienne furent présentés au R.P.St-Laurent par Son Honneur le maire, M.Benoît Gaboury, présent à la fête, avec son éppuse.Portèrent aussi la parole, les RR.PP.Allie, Laflamme, Boisvert et St- Laurent.Signalons la présence aus- + M.et Mme Maurice Pouliot, M.P.-E.Parent, de Québec, M.et Mme Zénon Dechamplain, de Ri- mouski, de Michel et Benoît La- casse, de Rimouski, neveux, qui agissaient comme servants à la première messe du RP.St-Lau- rent, de Jocelyne et Claude La- casse, qui distribuèrent des cartes- souvenir.M.Donat Lacasse, de Québec, agissait comme maître de cérémonie.Ajoutons qu\u2019après la cérémonie d'ordination, à la cathédrale de Rimouski, samedi, M.Paul-Henri Lacasse, de la Sûreté provinciale, et Mme Lacasse reçurent à dîner en l'honneur de leur frère le RP.St-Laurent, une cinquantaine d'invités, parents et amis.: Délégué du CARC Le directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers, de Mont-Joli, M.L.-P.Maltais, représentera la région de l'Est du Québec au voyage d\u2019études des principales bases aérien nes du CARC, tant au Québec qu\u2019en Ontario.Ce voyage sous les auspices du CARC, à l'intention des éducateurs et commissaires d\u2019écoles, se fera pour la deuxième année consécutive.Le départ s\u2019effectuera de St-Jean, Qué.MM.Oscar Bernier, de Sayabec, et Richard Joly, de Québec, représenteront la même région que M.Maltais.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mariage Guilbert-Dugas Samedi, le 15 juin, en l\u2019église St-Charles de Caplan, M.le chanoine Georges Rioux a béni le mariage de Mlle Raymonde Guilbert, fille de M.et Mme Lucien Guil- bert, avec M.Paul Dugas, fils de M.et Mme Louis Dugas, de Maria.Durant la cérémonie religieuse, un magnifique programme de musique d\u2019orgue fut exécuté par le Dr Gérard Dugas, frère du marié.Une réception suivit à l\u2019Auber- ge-de-la-Rivière après quoi M.et Mme Dugas partirent en automobile pour le Maine.Au départ, la mariée portait un costume bleu saphir, un chapeau de paille de Milan naturel, des accessoires de chevreau marine et un bouquet d\u2019oeillets jaunes au corsage.Mariage Desjardins-Dionne Samedi, le 15 juin, en l\u2019église Ste-Madeleine d\u2019Outremont, Mgr Louis-Philippe Phaneuf, C.S., bénissait le mariage de: Mlle Hu- guette Dionne, fille de M.et Mme Roger Dionne, d'Outremont, et de M.Allen Desjardins, fils de M.et Mme Alfred-C.Desjardins, de Baie-Comeau.A cette occasion, l\u2019église était décorée de pivoines et de pompons.M.Desjardins était le témoin de son fils, et M.Dionne accompagnait sa fille.MM.Jacques Dionne, Jean-Paul Desjardins et Guy Montpetit placaient les invités.A l'issue d\u2019uune réception au Club de Réforme, les nouveaux époux.partirent en voyage de noces aux Etats-Unis.: NAISSANCE Le 2 juin, Marie-Denise-Suzanne, enfant de 'M.et Mme Richard Ber- thelot (Janine St-Hilaire), de Newport.Parrain et marraine, M.le Dr L.-E.St-Hilaire et Mme St-Hilaire, de Luceville.Porteuse, Mme Ed- mour Berthelot.Demande de e * SOUMISSIONS La Commission scolaire de St- Donat demande des soumissions pour la construction de l\u2019école No 3 suivant le plan série A-56 du Dé- partefient de l\u2019Instruction publique avec puits en plus.Lesdites soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier jusqu'à six heures p.m., le 2 juillet 1957.Les plans et devis sont visibles pour les intéressés au bureau du secrétaire-trésorier.Un chèque accepté égal à 10% de la soumission devra être envoyé avec chaque soumission.L'enveloppe incluant soumission devra porter la note \u201csoumission\u201d.Les commissaires ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse ni aucune autre soumission.JB.Bérubé, sec.-trésorier.Hôtel Belle Plage INVITATION SPÉCIALE Pour banquets et réception de mariages.Endroit idéal pour vacances.TROIS-PISTOLES-SUR-MER François Rouleau prop.Case Postale 830 CROUTES A VENDRE Bois vert ou sec.Ces croutes sont sciées.S\u2019adresser à Rosaire Dumais RA 3-4118 chaque Jeudi, 27 juin 1957 Collation des diplômes à l\u2018Ecole d'Arts et Métiers de Mont-Joli Mercredi soir, le 12 juin, se déroula la cérémonie de fin d\u2019année à l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Mont-Joli, durant laquelle se fit \u2018a remise des diplômes aux quatorze finissants du cours de métiers, ainsi que la lecture des promotions pour la deuxième année au cours, aux élèves de première t2- née.Il y eut en même temps \u201cis- tribution de prix aux élèves de l'institution.- De distingués invités rehaussaient de leur présence cette séance académique : le R.P.Ubald Boisvert, o.m.i., curé de Mont-Joli; le R.P.J.-B.Lajeunesse, o.m.i., M.Maurice Barrrière, représentant de la Direction Générale des Etudes Spécialisées, M.Benoît Gaboury, maire de Mont-Joli, et Mme Ga- boury, le Dr Herman Gauthier, le notaire Jean-Marie Gagnon et de nombreux amis de l\u2019éducation, dont la présence fut, pour l'Ecole, une précieuse marque d\u2019encouragement.Le corps professoral avait également pris place au premier rang avec le directeur, M.Louis-Philip- pe Maltais : MM.Roland St-Pierre, Raymond Leclerc et William-Ed- mond Landry, qui' dispensent l\u2019enseignement pratique, Réal Laro- chelle, Yvon Poitras, professeurs de francais, l'anglais, de dessin, de sciences et de mathématiques, le R.P.Lajeunesse, professeur de sociologie familiale, professionnelle et religieuse.La réception se déroula dans la salle de récréation de la nouvelle annexe de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers, dont les travaux seront terminés bientôt en vue de recevoir, dès, septembre, quelque 150 étudiants.En 1957-58, on ajoutera aux diverses branches d\u2019enseignement technique, la mécanique d\u2019automobile et peut-être aussi la mécanique d\u2019avion.La direction espère pouvoir inaugurer, dès septembre prochain, les nouveaux locaux spacieux et bien éclairés, munis de :t l'outillage nécessaire à un enseignement progressif.Reçurent leur parchemin en électricité : MM.Jean-Yves Couture, de St-Noël, qui se classa premier de la promotion; Jean-Baptiste Dumont, de Ste-Luce, Gilbert Guilbault, des Boules, Bernard Thibault, de Ste-Angéle.Graduèrent en ajustage: MM.Lorenzo Dionne, de Ste-Luce, Valois Gagné, de St-Valérien, Yvan Rousseau, de St-Noël, Jules Vibert, de Longue- Pointe-de-Mingan, Raynald Vigno- la, de Mont-Joli.Les diplômés en menuiserie sont : MM.René Dionne, de Ste-Luce, Adalbert Caston- guay, de Baie-des-Sables, Marcel Lemieux, de Price, Pierre Roussel, de St-Joseph de Lepage., VOYAGEURS DEMANDES Nous avons besoin de deux voyageurs, possédant une automobile et une apparence soignée.Base : Salaire et commission.Possibilitée : $150.00 par semaine après entraînement.Prospects fournis, Pas de porte en porte.S\u2019adresser à Mr.C.E.BERCY, 157, rue St-Germain, suite 5.Rimouski.4 satisfaction.Pour tous vos travaux DE PEINTURE EXTERIEURE et INTERIEURE : CONSULTEZ ROBERT DIONNE Entrepreneur-Peintre Qui se fera un plaisir de vous fournir des estimés i sans aucune charges.M.Dionne a a son service des hommes compétents dans ce domaine et vous assure d\u2019une pleine et entière TEL: RA 3-3848 OCCASION DANS CE TERRITOIRE Une compagnie canadienne d\u2019importance nationale offre une chance immédiate à des hommes ou femmes ambitieux de diriger un commerce local faisant affaire avec certaines des plus grandes chaînes de magasins au Canada.Le travail peut se faire pendant les heures de loisirs si l\u2019on veut; l\u2019honnêteté et la confiance ont plus d'importance que l\u2019expérien- ° \u2018ce.Notre politique d'assistance financière vous promet un progrès rapide.C'est là une affaire de haut calibre pour des hommes ou des femmes qui ont des qualités supérieures.Les aspirants devront avoir approximativement $1,700.00 (Ce montant est garanti) mais il faut des références solides.Cette opportunité vous rapportera immédiatement un revenu mensuel élevé qui augmentera rapidement avec l\u2019expansion des affaires.Nous préférons des personnes qui désirent gagner de $10,000 à $20,000 par année.Nous ne voulons pas de vendeurs à haute pression car il n\u2019est pas ques tion de vendre.Si vous Êtes qualifiés et si vous avez l\u2019argent nécessaire, écrivez aujourd'hui, en donnant votre numéro de téléphone ainsi que des détails qui pourront servir à une entrevue dans votre localité.Ecrivez au gérant, case postale 125, Station B, Montréal, Québec., Pour l\u2018achat d'un bon char usagé, téléphonez a RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.\u2019 | ? Jeudi, 27 juin 1957 aET ER Yeronga.Obsèques de M.Adrien Michaud de St-Jean de Dieu L'un des citoyens les plus estimés de St-Jean de Dieu est décédé subitement, lundi, le 3 juin, à l'âge de 43 ans.Grand chrétien et homme d'oeuvres, il s\u2019était créé la réputation de citoyen intègre et avait acquis l'estime de ses concitoyens.Il était secrétaire de la commission scolaire depuis plusieurs années et inspecteur au Service des pensions auprès du Gouvernement.Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Rioux, autrefois de Plessisville, et deux enfants Claire et Henri.Les obsèques se déroulèrent d\u2019une façon imposante en l\u2019église paroissiale.M.l\u2019abbé Alexis April, v.f., curé, a fait la levée du corps, tandis que M.J\u2019abbé Jules Rioux, neveu du défunt et professeur au Séminaire de Lévis, a chanté le service.Il était assisté de MM.les abbés Léonard Parent et Laurent Santerre, du Séminaire de Rimous- ki.Au choeur, on remarquait la présence de M.l\u2019abbé Alfred Ga- goon, curé de St-Jean-de-la-Lande, cousin du défunt.La croix était portée par M.Té- lesphore Sirois.Portaient le corps: MM.Edouard D\u2019Auteuil, Louis Drapeau, Charles-Emile Bélanger, Joseph Rioux, Alphonse D'Auteuil, Jean Dubé.Porteurs d'honneur : MM.Edmond Sirois, Adrien Bé- langer, Adrien Milliard, Lucien Corbin, Louis Rioux, Florent Roussel.La bannière de l\u2019Union de St- Joseph par M.et Mme Maurice La- france.M.et Mme Chanel Rousseau.La bannière du Sacré-Coeur par M.Lucien Rousseau.Outre son épouse et ses deux enfants, le défunt laisse aussi dans le deuil sa mère Mme Joseph Michaud, ses beaux-parents, M.et Mme Gonzague Rioux, de Plessisville, M.et Mme Jean Rioux, de Drummondville, M.et Mme Jules Rioux, de Lyster, M.et Mme Armand Rioux, M.et Mme Georges Massicotte, M.et Mme Lucien Painchaud, de Plessisville, Met Mme Léopold Rioux, de Montréal, M.et Mme Hubert Bourget, de Lauzon, tous beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, MM.Marcel et Julien Bourget, Mlles Micheline et Danielle Bour- get, M.Roland Rioux, de Lyster.Des personnalités marquantes représentaient la Commission Scolaire des paroisses environnantes.Signalons la présence de M.Epi- phane L\u2019Italien, inspecteur d\u2019écoles régional, M.Jean Therriault, i.6,, de Trois-Pistoles, M.Elisée Rioux, secrétaire de la Commission Scolaire de Trois-Pistoles, M.Si- méon Lavoie, président, M.et Mme André Lemieux, chef des inspecteurs, représentant du Service Social.Dans l'imposant défilé, on remarquait la présence de Mme Thomas Dumont ,tante du défunt, et un groupe imposant de cousins et cousines, notamment M.Rosaire Labrie, de Trois-Pistoles, MM.Cy- rice et Gonzague Délisle, de Québec, M.Ferdinand Parent, de Trois- Pistoles, Mine Eugène Délisle, Met Mme Hermel Rousseau, M.et Mme Dominique Turcotte, de St- Cyprien, M.et Mme Charles Gagnon, de Québec, M.Thomas Bastille, de Sully, M.et Mme Charles Michaud, de Sully également, M.Victor Cimon, de St-Cyprien, M.et Mme Alfred Gagnon, de St-Eloi, Met Mme Jean Dubé, de l\u2019Isle-Verte, M.et Mme Charles Rioux, de St- Eloi, et une foule considérable de paroissiens étaient venus rendre un dernier hommage au défunt.- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT EE EE ERE PEI EERE YF XI] [J =» 4 8) va A o LRT POUR LE CHALET OU LA MAISON! A Page 11 CO-OP DE CHOIX BOITE de 20 Onces PECHES 29 JUS PAMPLEMOUSSES, 48 oz.35 POIRES CO-OP 2 vu 45 DE CHOIX, BOITE DE 20 ONCES JUS TOMATES 3 ~~ 35 CLARK\", 20 ONCES SOUPETOMATES 5 \u2014 49 CHABITANT\u201d POISVERTS 2 \u2014.35 DE CHOIX.BOITE DE 20 ONCES ol FARINE roux 4000 7 LIVRES POUR BLED'INDE ~~ 2 rox 35 DE CHOIX, 20 ONCES SARDINES: rurcvec- rove 27 DATTES 5555\" ,23 CEREALES \"K* racer 2 7 BETTES _ MARINEES POT 24 Or.29 JUS ORANGE ic.39 BISCUITS ASSORTIS CAISSE DE 3 LBS de CAFE À VIANDE DE QUALITE POULET msi EQ CUISSES ox rouse .65 100% GARANTIE POULET ives 95 POT de POULET 2 vy # dans chaque = Pelote GRATIS LIVRET DE COMPTES POUR LA FERME Quand vous commandez votre provision de Ficelle McCormick.La Meilleure pour lc ¢resse a Foin.pour la Balle de Foin Les acheteurs ci-dessous ont acheté i i i : sous reté par pleins wagons la Ficelle McCormick fabriquée «u Canada, à des prix de pleins wagons\u2014er ils transfèrent cette \u201c CONOMIE en votre faveur.Vous obtenez la meilleure ficelle au monde au meilleur prix possible.et un beau Livre de C s .omptes de Ferme GRATI 81 vous passez commandez maintenant chez: s ANDRE BELLAVANCE Bivd.St-Germain RIMOUSKI - Tél: RA 3-2747 .International Harvester Company of Canoda Limited, Hamjlton, Ontario er Page 14 Nous reconnaissons sur cette photo les finissantes.à l\u2019Ecole Normale des Dames Ursulines de Rimouski.De gauche à droi- Je palmarès à des Ursulines Collation des diplômes d\u2018enseignement aux étudiantes du brevet À \u2014 Décoration au prin cipal, M.l\u2018abbé Léon Beaulieu, créé commandeur du mérite scolaire \u2014 Attribution des prix d'honneur.La lecture du palmarès et le distribution des prix, à l\u2019Ecole Normale des Ursulines eut lieu le 13 juin.Après une musique d'ouverture, on procéda à la proclamation des certificats et diplômes de même LA TOLÉRANCE RACIALE: [ La leçon que le Canada - donne au monde Le ler juillet marque le 90e anniversaire du Canada, une nation formée de deux éléments ethniques: français et anglais.Comment s\u2019est développé ce modus vivendi unique au monde qui maintient l\u2019harmonie entre les deux groupes?Qu'est-ce qui a pu souder ces deux races différentes en une seule nation?Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juillet (10e Anniversaire) comment cette coexistence, tenue naguére pour une impossibilité, est devenue une réalité solide et bien vivante, et une leçon pour le monde.Achetez SÉLECTION de juillet aujourd\u2019hui: 26 articles d\u2019intérêt durable.MAGASIN FERME ANNONCE QUE POUR LA PERIODE DES VACANCES, LE MAGASIN FERMERA TOUS LES SAMEDIS - A 1 HEURE, P.M.AU LIEU DU LUNDI AVANT-MIDI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Robert, 1ère année philosophie- pédagogie; Raymonde Leblanc, St-Robert, 2e année philosophie- l'Ecole Normale de Rimouski qu\u2019à l'attribution des prix d'honneur aux élèves méritantes.Pour ajouter à l\u2019importance de la soirée, le Directeur général les Ecoles Normales, M.Wilfrid Caron, remit les insignes de commandeur du Mérite Scolaire à M.l\u2019abbé Léon Beaulieu, principal de l'institution.Cet honneur rarement attribué est un privilège qui rejaillit sur la maison.M.Wilfrid Mercier, professeur, présenta aux assistants et aux élèves le nouveau commandeur dont la carrière d\u2019instituteur et de pédagogue n\u2019est pas à discuter.Ensuite, le nouveau directeur général des Ecoles Normales de la province prononça une allocution dañs laquelle il vanta la bonne ré- .putation de la paroisse de l\u2019Isle- Verte, lieu d'origine du nouveau décoré.Il loua également M.l\u2019abbé Beaulieu pour ses nombreux services rendus à la cause de l\u2019éducation de la province, notamment par l\u2019élaboration du nouveau programme d'enseignement agricole (sur le point de paraître).M.Caron félicita également les Mères Ursulines, pionnières de l'enseignement pédagogique à Rimouski.Pour terminer, le Principal de l'Ecole Normale de Rimouski vint remercier avec humour tout l\u2019auditoire.Il reconaut les mérites de l'enseignement pédagogique et dé- \u2018 Jeudi, le 27 juin 1957 4 MOIS DE PRISON POUR VOL 6 condamnatious pour infractions aux lois de la circulation GREFFE DE LA PAIX Semaine du 17 au 22 juin 1957 Un résident de St-Cléophas a été condamné à $50 d'amende et aux frais pour avoir conduit une automobile à Amqui alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l'alcool.II lui a été interdit de conduire avant trois mois.Un résident de Lac-au-Saumon, pour lam ême offense commise à Lac-au-Saumon, a reçu la même sentence et la même interdiction.Toujours pour la même offense, commise à Amqui, un propriétaire d\u2019automobile d'Amqui a reçu la même sentence et la même interdiction.Un pêcheur de Rimouski et un autre de St-Fabien ont été condamnés à payer chacun $2 d\u2019amende et les frais.après avoir admis leur culpabilité.Ils étaient accusés d\u2019avoir pénétré sur un terrain privé (le lac des Joncs) sans la permission du propriétaire.Pour un vol d'argent sur la personne, commis à Rimouski, un jeune homme de Ste-Apolline a été envoyé, en prison pour quatre mois.i Un conducteur d\u2019automobile, d\u2019Amqui, a payé $60 d'amende pour avoir commis un assaut simple sur la police de la route, pour empêcher sa propre arrestation, et il a payé aussi $15 pour des dommages causés à l'agent.Deux individus de Lac-au-Sau- mon ont été condamnés à payer chacun $50 d\u2019amende et les frais pour avoir conduit une automobile sans avoir de permis de conducteur, et l\u2019un des deux, pour avoir tonduit alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool, a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais, et il lui a été interdit de conduire avant trois mois.te : Miles Laurence Leblanc, St- pédagogie; Rolande Bérubé\u201d Ri- mouski, 2e année brevet A; Céline Leblanc, St-Gabriel, 2e année philosophie-pédagogie.montra les avantages qu'offre le nouveau brevet A.Des félicitations furent adressées aux premières finissantes et invitation fut faite aux autres étudiantes à suivre les quatre années du cours, afin d\u2019obtenir une meilleur formation et d\u2019assurer un service efficace auprès des enfants.Finissantes au brevet À Milles Raymonde et Céline Leblanc obtnaient, ce soir-là, le brevet A.Dans leur discours d\u2019adieu, fort touchant, elles redirent à M.et Mme Wilfrid Caron les hommages des Ursulines et de leurs élèves, soulignant la présence des invités d'honneur.Elles devaient partir, quelques heures plus tard, par le train de nuit, en destination de Québec où elles devaient subir les examens du baccalauréat en Pédagogie.Décès de M.Albert Dubé Nous apprenons la mort de M.Albert Dubé, survenue à Montréal, à l\u2019âge de 27 ans.M laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Valmore Dubé (Maria St-Pierre), de Rimouski-Est; ses frères, Joseph, de Montréal; Emile et Gérard, de Nazareth; Charies, de St-Robert, et Ruméo, de Rimouski-Est; ses soeurs, Mme Maurice Gagnon (Juliette), de Nazareth; Mme Edmond Guy (Jeannette), de Sacré-Coeur; Mme Georges Routhier (Thérése), de Montréal; ses beaux-frères et \u2018belles- soeurs, MM.Maurice Gagnon, Edmond Guy et Georges Routhier, Mme Emile Dubé (Lina Paquet), Charles Dubé (Béatrice Michaud), Gérard Dubé (Thérèse Côté); plusieurs neveux et nièces.Son service fut chanté en l\u2019église de St-Yves, vendredi le 21 juin, à 9 heures.\u201cÉCONOMISE eo.so?See, .CE uble a\u2026nco0005000000000,, °.407% CRÈME DÉSODORISANTE tL SODOR-\u20ac tein's HECKS PERSPIRATION * * .° », Helena Rubinstein .ad Double Check + .*esnseace®\u2019 Enraye la transpiration v et son odeur Ÿ Grâce à un prix plus bas que jamais vous pouvez enfin faire provision de ce désodorisant remarquablement efficace ! La crème Double Check d'Helena Rubinstein est la meilleure des crèmes désodorisantes.Elle vous protège de deux façons: elle enraye la transpiration et aussi son odeur! Son action se prolonge durant toute la journée! Double Check a un parfum frais et subtil et ne présente aucun danger pour votre peau ou vos vêtements.Un rien de cette crème onctueuse vous donne confiance et contribue à votre confort.Pour vous présenter cette découverte extraordinaire, Helena Rubinstein vous offre deux pots généreux de Double Check à un prix à peine plus élevé que celui d\u2019un seul.(S'il y a un homme dans la maison qui emprunte votre désodorisant .il peut maintenant avoir le sien en exclusivité !) Profitez dès aujourd'hui de cette occasion d'économiser.L'offre n'est que temporaire ! Ordinairement $1.25 le pot, actuellement Marquis Enr.160, St-Germain RA 3-3338 2 pots pour $1.50 PHARMACIES REXALL ENR.298, St-Germain RA 3-2451 Jeudi, 27 juin 1957 Séance du Conseil de Rimouski Demandes de permis pour $660,840 \u2018en mai Lundi, le 17 juin 1957, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski tenue à l'hôtel de ville à 8 h.30 p.m., sont présents : Son Honneur le maire El- zéar Côté, MM.les conseillers Albert Dionne, Hormisdas Trépanier, Jean-Médard Dastous, Louis-Ernest St-Pierre et Albert Labbé, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Finances municipales La liste des comptes payables pour le mois de mai 1957, au montant de $97,123.09, lesquels comptes sont approuvés à l'unanimité pour paiement.Les rapports des recettes pour le mois de mai 1957, au montant de $79,744.28, et des dépenses pour le même mois, au montant de $52,970.73, lesquelles recettes et dépenses sont approuvées à l'unanimité.L'état financier de l\u2019emprunt effectué pour les sinistrés de Ri- mouski, arrêté au 31.mai 1957, lequel accuse un déficit de $81,051.55.Le rapport de l'inspecteur des btidments pour le mois de mai 1957, indiquant que 59 permis de construction ont été sollicités durant ce mois, représentant une valeur totale de $660,840.Lettre de Floren Lévesque offrant ses services à la Ville, à titre de constable municipal.Il est résolu à l\u2019unanimité de verser cette lettre au dossier ouvert à cette fin, pour y référer à - l'occasion.Lettre de M.Emile St-Pierre signalant au Conseil qu\u2019en date du 8 février dernier, la majeure partie de son garage de réparations a été détruite par un incendie et demandant quel \u2019évaluation municipale de sa propriété soit diminuée en conséquence.Il est résola à l'unanimité que cette lettre soit référéé au Comité dès que les évaluateurs auront estimé la valeur actuelle de la propriété de M.St-Pierre.Procédures contre un Syndicat de Taxis D est résolu à l\u2019unanimité que Casgrain & Casgrain, procureurs de la Ville, soient autorisés à intenter des procédures judiciaires devant la Cour Supérieure, pour obliger le Syndicat Coopératif de Taxis de Rimouski-Est Inc.à enlever la bâtisse qu\u2019il a illégalement érigée sur le terrain de l'aéroport de Rimouski-Est, lequel terrain est loué à la Ville de Rimouski par le ministère fédéral des Transports APPARTEMENTS à louer Meublés et chauffés.Poêle électrique et frigidaire.S'adresser à Station de service LAVOIE et BOUCHER Angle Cathédrale-Evêché Tél: RA 3-3554 Un MAL deDOS peut étre un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de des, un repes brisé où cette sensation de fatigue, et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C'es b moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dermez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.5IF r et, a défaut par ledit Syndicat de le faire ,autoriser la Ville de Ri- mouski à enlever ladite bâtisse ou à la démolir, aux frais de ce dernier.St-Eugène de Ladrière Diplômés en chant grégorien.\u2014 Huit chantres de la paroisse ont suivi le cours de chant grégorien donné au Séminaire de Rimouski depuis l\u2019automne dernier.Les examens ont été subis avec succès par tous.Ces chantres sont MM.Joseph Pigeon, Frédéric D'Astous, Raymond D'Astaus, Rosario Côté, Lionel Côté, Oscar Côté, Joseph Dumais, Raynald Bérubé.Va-et-vient\u2014 M.\"et Mme Raymond D\u2019Astous et leurs trois enfants ont passé la fin.de semaine dernière a Haute-Baie, Baie-des- Chaleurs.Ils étaient accompagnés de M.et Mme Lucien Jean.\u2014 M.et Mme Romuald Bérubé ont rendu visite à leurs parents à Causapscal, MM.et Mmes Jean- Marie Dufour et Benoît Pigeon.\u2014 M.et Mme Benoît Bérubé ainsi que Mme Zénon Cloutier ont visité M.Zénon et Mlle Lorraine Cloutier, au sanatorium de Mont- i.Is ont également visité M.et Mme Benoît Proulx, de St-Nar- cisse.\u2014 M.Joseph Fortin, de Montréal, a visité ses parents de St- Eugène, MM.et Mmes Ernest Fortin et Philippe Fortin.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT- tous, de \u2018Montréal, sont jrésente- ment en visite chez M.Napoléon D'Astous et autres parents.\u2014 M.et Mme Ferdinand Roy, de Price, visitaient M.et Mme Napoléon D\u2019Astous, dimanche dernier.Régis Michaud Page 15 \u2014\u2014M.et Mme André Berger, de Rimouski, ont visité M.et Mme Alphonse Berger.,\u2014M.et Mme Paul Bérubé, de Rimouski, ont visité M.et Mme Benoît Bérubé.trouve la mort dans un accident à Cacouna M.Régis Michaud, 21 ans, fils de M.Honoré Michaud, de St-Jean de Dieu, trouva la mort dans un accident de la route survenu dans la soirée de dimanche, sur la route Cacouna-Isie-Verte.L\u2019automobile, conduite par M.Jean-Louis Ouellet, heurta une camionnette .en stationnement, et fut réduite en pièces.Les trois occupants furent projetés à l\u2019extérieur.M.Michaud succomba instantanément et ses \u2014 M.et Mme Emmanuel D'As- compagnons furent blessés.Chevrolet \u201cDeux-cent-dix\u201d, Sedan à 4 portes JA | LA BIBLE VOUS PARLE La preuve que Dieu nous aime, c\u2019est que le Christ, alors que nous étions encore pécheurs, est mort pour nous.(Rom 5, 8) LA BIBLE VOUS PARLE La colère de Dieu se manifeste du haut du ciel contre toute impiété et toute ixjustice des hommes qui tiennent la vérité captive dans l'injustice.(Rom 1, 18) uy [Us vendue REEL Oui! Quels que soient les rapports que vous ayez lus ou entendus \u2014 c\u2019est toujours Chevrolet qui est en tête des ventes de tourisme au Canada.Les STATISTIQUES DES VENTES démontrent clairement jusqu'à quel point Chevrolet est en avance \u2014 preuve spectaculaire de sa popularité indéniable au Canada.Et les rapports préliminaires pour le mois de mai (en provenance de 28 des villes principales) indiquent que Chevrolet est à augmenter son impressionnante avance.Regardez bien la Chevrolet .vous-même tous les atouts que lui ont gagné son impressionnante popularité .comment Chevrolet donne aux Canadiens exactement la voiture qu\u2019ils veulent.beauté que les Canadiens veulent, c\u2019est Chevrolet qui l'a dans sa superbe carrosserie Fisher.Entrez à l\u2019intérieur de la Chevrolet, sa richesse pourrait vous faire croire que vous êtes dans une voiture beaucoup plus dispendieuse.Conduisez la plus merveilleuse de toutes les Chevrolet et vous découvrez sa fameuse facilité de manoeuvre, sa nouvelle suspension plus souple, et ce sentiment de sécurité \u2014 on se dirait collé à la route\u2014que donne la Chevrolet.De plus, une performance ft.2 voitures de voyez par .voyez La imbattable et un fabuleux choix de moteurs \u2014des V8 ultra-modernes et les \u201csix\u201d les plus économiques, les plus vifs et les plus populaires au monde! Venez voir la voiture la plus vendue .celle qui prend toujours plus d'avance sur ses compétitrices.Voyez, conduisez et demandez le prix de ia voiture qui surpasse toutes les autres.Voyez-la chez votre dépositaire Chevrolet.UNE VALEUR GENERAL MOTORS VISA VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHEVROLET AUTORISÉ C-3857DF Va-6 LES MOTEURS LES PLUS EFFICACES, LES PLUS MODERNES AU MONDE GARAGE WILFRID OUELLLET, BIC EE mL REA AA SARC TT RE SA pear enn Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 27 juin 1957 La MEILLEURE ORGANISATION de NETTOYAGE à SEC à L'EST de MONTREAL Ce système pour nettoyage à sec sans \u2018odeur de marque \u2018WASHEX\u201d.\u2018combinaison 3 dans 1 est le plus nouveau dans le domaine du nettoyage - à sec.Ces machines sont garanties pour enlever toute saleté à vos vêtements ên leur redonnant des teintes plus claires et plus parfaites.Seule \u201cWASHEX\" avec 2 ringages d'une circulation ininterronipue de 10000 gallons à l'heure peut vous donner entière satisfaction.12 EMPLOYES D'EXPERIENCE 2 PREPOSES A RECEVOIR LE LINGE 2 PREPOSES AU NETTOYAGE 4 PRESSEURS CAMIONS A VOTRE SERVICE Cette unité de pressage spécial pour fi- \u2018nition de vêtements de dames, vous.donnera une entière satisfaction.4 presses de ce modèle récent sont en fonction pour un travail parfait.CONFIEZ DONC LE NETTOYAGE DE VOS VETEMENTS A UNE ENTREPRISE DONT L'ORGANISATION , DES PLUS MODERNES VOUS ASSURE UN SERVICE RAPIDE .ettoyeur ST-ROBERT JEAN-EUDES et RAYMOND LEPAGE, Props.53 St-Jean-Baptiste RIMOUSKI Tél.RA 3-3774 DIX ANS AU SERVICE DE LA REGION \u2014 A lissue dé la cérémonie de prise de rubans au Séminaire de Rimouski, on a pris cette photographie du groupe des finissants qui sont, de gauche à \u2019 pT Ji droite, lère rangée: Rodrigue Pineau, Audet Tremblay, Gaston Guy, secrétaire, Jean-Pierre Ruest, Wilfrid Boucher, Marc- André Paradis, Gilles Rouleau, Finissants au Séminaire de Rimouski Jacques Dufour, Roger \u2018 Bérubé, Guy Bérubé; 2e rangée : Geor- ges-Henri Tremblay, Jacques Riou, doyen, Albert Roy, Gil bert Banville, archivfste, Va- lère Jean, Rino Beaulieu, Yves Roy, Antoine Lavoie, Laurent Dubé, Jules Dionne, Pierre Drapeau, président; 3e rangée : Ed- mour Bélanger, Richard Roy, Luc-Emilien Ruest, vice-président, Guy Fournier, Lucien Lé- vesque, Marcel Dubé, Jos.-Al- bert Watts.CL (Photo M.-L.Pelletier) Sept ordinafions sacerdofales dans divers diocèses Des cérémonie d'ordination eurent lieu, en juin, dans diver- _ses paroisses du Québec et du Nouv.-Brunswick.Parmi le nombre, sept étudiants en théologie du Grand Séminaire de Rimouski furent élevés à la prêtrise ou recevront l\u2019onction sacerdotale d'ici le 30 juin dans leur paroisse natale respective.Dimanche, le 2 juin, M.l\u2019abbé Elphége Chiasson, de Paquetville, N.-B., recevait le sacerdoce des mains de Mgr Camille Leblane, évéque de Bathurst.M.Chiasson avait pris part à la deuxième Grande Guerre, dans l\u2019aviation, avant d\u2019étudier la théologie au Grand Séminaire de Rimouski.Samedi, le\u2019 15 juin, M.l\u2019abbé \u2018onel Comeau, de Petit-Rocher, N.-B., étudiant au Grand Séminaire de Rimouski, fut élevé à la pré- trise par Son Excellence Mgr Camille Leblanc.Le même jour, 15 juin, en l\u2019église de Forestville, Son Excellence Mgr Gérard Couturier, évêque du Golfe St-Laurent, conférait l\u2019onction sacerdotale à un fils de son diocèse, M.l\u2019abbé Wilmont Desbiens, du Grand Séminaire de Rimouski.Dimanche, le 16 juin, avait lieu, à St-Benjamin de Dorchester, l\u2019ordination de M.l\u2019abbé Guy Caron par Son Excellence Mgr Couturier.M.l'abbé Caron appartiendra au diocèse du Golfe St-Laurent.Le même jour, en la cathédrale de Moncton, Son Excellence Mgr Norbert Robichaud conférait le sacrement de l\u2019Ordre à M.l\u2019abbé Henri-Eugène Duguay.Dimanche, le 23 juin, avait lieu l\u2019ordination de M.l\u2019abbé Eugène Ruest, de St-François-Xavier des Hauteurs.La cérémonie fut présidée par Son Excellence Mgr Char- les-Eugène Parent, archevêque de Rimouski.Le 30 juin, lors de la clôture du congrès diocésain eucharistique ve Rivière-Bleue, aura lieu la cérémonie d\u2019ordination sacerdotale de M.l\u2019abbé Maurice Griffin, fils de feu M.et Mme Joseph Griffin, de Ste-Rose-du-Dégelis, aussi étudiant au Grand Séminaire de Ri- mouski.Noyade d\u2018un étudiant gaspésien Un étudiant de Ste-Thérése de Gaspé, Evangéliste Hautcoeur, 15 ans, s'est noyé, samedi le 15 juin, dans la riviére Mistassini, prés de cette ville de la région du Lac-St- Jean, ou il était en vacance.Le tragique accident est survenu alors que l\u2019adolescent se baignait avec des amis.Il est soudainement disparu sous l'onde.Cette phote fut prise lors de la réunion des 4 fédérations de l'Est (Rimouski-Est ef OGest, Gaspé et Ste-Anne de la Poca- tière), de l'U.C.C., du corps, des agronomes et des ingénieurs forestiers, qui eut lieu à VEcole d'Agriculture, vendredi, le 14 juin.Cette réunion était dans le Préparation d'un mémoire sur l\u2019utilisation des sols but de préparer un mémoire sur l\u2019utilisation des sols de l'est du Canada, dévant être soumis & ls commission sénatoriale Gordon.ry Nous reconnaissons, lère rangée: M.Philippe Castonguay, \u20ac président diocésain de la fé- taire général de I'U.C.C.; M.Lu- ien Roy, agronome; Mlle Louise Rioux, sténographe.Ils sort dération de l\u2019Est pour l'U.C.C.; entourés des reprétentants des M.Louis-Philippe Poulin, secré- trois effectifs.CRISTAL DE FRANCE Baum 248, St-Germain RIMOUSKI Tél: RA 3-2736 © VAISS @ CADEAUX \u201c@\u2019 \u2019 VERRERIE DE CHOIX EMBALLAGE DE FANTASIE \u2018 LIVRAISON et EXPEDITION ASSUREE ELLE Page 22 Cliniques médico-rentaires de la Croix-Rouge en Gaspésie ef dans le Bas St-Laurent Deux cliniques médico-dentel- pésie.Le Dr Lantier sera accom- res de in Croix-Rouge sent per- pagné du Dr Gilles Verreault, den- ties de Montrée) pour se rendre tiste, du Dr Laurent Gervais, anes- dans les centres éloignés de le thésiste, et de M.Gérerd Houle, province de Québec, privée de chauffeur-assistant.dentistes ou de médecins.Ces L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Maurice Brisson, Lorenzo Fréchet- te, Emilien Couturier, Raymond Couturier, Roland Gagné, Charles et Paul Couturier; ses belles- soeurs: Mme Emmanuel Paulin (Lucienne Martin), Mme Roger Paulin (Céline Landry), Mme Emi- _lien Couturier, Mme Raymond Couturier, Mme Roland Gagné (Yvette Couturier), Rita et Micheline Couturier.Ses funérailles eurent lieu en l'église de St-Narcisse, le 15 juin, à 8 h.30.Le service fut chanté par M.l'abbé Albert Lamontagne, curé de la paroisse.M.Bertrand Jeudi, 27 juin 1957 croix.MM.Jean-Noël Sirois, Jean- Marc Lepage, Alphonse Martin et Alfred Sénéchal, de St-Narcisse, portaient le cercueil.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de l'endroit.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bis- sonnette et Frère, de Rimouski.Sincères condoléances à Ja famille.URL IEILOE DES BRIQUETS LA BIBLE VOUS PARLE Le salaire du péché, c\u2019est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c\u2019est la vie éternelle dans le Christ Jésus notre Seigneur.cliniques gratuites fenctionnent en collaboration avec le minis tère de le Santé du Québec.La clinique No 1 visitera les comtés de Compton, Matapédia, Rimouski et Témiscouata.Le Dr Alex Kindy et le Dr Jean-Guy Ga- £né se chargeront des cas de médecine et le Dr Jules Lemay, dentiste, soignera la dentition des patients.Deux Mlle Héléne Payer, font également partie de la clinique No 1.Une deuxiéme clinique, dirigée par le Dr J.-P.Lantier, dentiste, doit quitter Montréal, jeudi le 27 juin, pour une tournée de la Gas- me OR J UC AAA BLENDED infirmières diplô- | mées, Mlle Claudette Dufort et Gérard Gobeil, Funérailles de M.Maurice Paulin de Saim-Narcisse Au sanatorium St-Georges, de Mont-Joli, vendredi le 14 juin, est décédé, à l\u2019âge de 36 ans et 2 mois, M.Maurice Paulin, époux de Mme Gabrielle Couturier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille Francine, âgée de 11 ans; ses parents, M.et Mme Joseph Paulin (Joséphine Brisson).demeurant à St-Narcisse; ses frères: Emmanuel, Roger et Jean- Guy Paulin; ses soeurs : Mme Gérard Gobeil (Cédulie), Mme Car- mel Pigeon (Madeleine), Mme Maurice Brisson (Anne-Marie), Mme Lorenzo Fréchette (Adrienne).Il laisse aussi ses beaux-frères : MM.Carmel Pigeon, a of) > > a de, Martin, de St-Narcisse, portait la Petit mot povonnel, pour Los parvidi- Kam Pur | vo JO nly J AUTRES PRIX SPECIAUX TOR IY LIFE-SAVER TUBELESS Scolle len creveisens pondent que le pneu reutel Chonge les écletement on dégentie- ments lents.Défie les dangereux dérepeges.Une grende sécuritel Grandeur 6.70 x 15.DELUXE SILVERTOWN TUBELESS Nouvesw prov do 14\" - l'équipement stenderd sur lo plupart dos avios neuves.Grandeur 6.70 - 15.SAFETY-S Us prov do qualité do genre ever chembre à air pour va long of 38s parcours.Grandeur 4.70 - 18.Rég.IX SEUL.53895 ovec pnev rechapoble Rig.Bk SEUL, 52895 ovec pnev rechopoble Rig.JC sul.$1765 svec pnev rechepeble ALLIE GRR LOTUS LE ANRT grandeur< 3ussi' SOUCY AUTOMOBILES INC.145, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL: RA 3-4815 ms RA VACances.® Vous souvenez-vous d'avoir A AL Dl us os fe Très bientôt, les écoles vont fermer de nouveau.Et, comme la plupart des Eh bien! il y à un autre cadeau-surprise que vous pouvez donner à vos enfants jeunes.Donnez-leur-en un avec une belle petite somme inscrite à leur crédit et chanté ce refrain\u2014ou quelque autre de semblable\u2014le jour où l\u2019école parents, vous avez dû promettre à vos enfants une récompense s'ils passaient pour les aider à réussir dans les années à venir.C'est un livret de banque de la voyez comme leurs yeux vont briller en apercevant leur propre nom sur Et quel meilleur présent de promotion\u201d pourriez-vous donner à vos jeunes enfants que celui de l\u2019économie?C\u2019est un cadeau qui ira grandissant avec eux au cours \u20acs années.Une petite visite à la succursale de la B de M de votre voisinage c\u2019est tout ce qu'il faut pour donner à Vos enfants ce fermait ses portes pour tout l'été?les examens avec succès.B de M, conçu spécialement pour les Ja couverture.\u2018premier versement\u2019' sur le succes.qui les aidera à réussir dans les années qui viennent.En toutes sortes d'occasions, vous trouverez que ces livrets de banque spéciaux de \u201cMA BANQUE\u201d sont un cadeau merveilleux pour les jeunes «+.& leur anniversaire de naissance, à Noël, pour reconnaître les efforts particuliers qu'ils font d'une manière ou d'une autre.NA BANDE POUR 2 BOs BY CARIN BANQUE DE MONTRÉAL La Première Bangue au Canada SUCCURSALES à vote service dans les ENVIRONS Succursale de Mont-Joli: FRED RANGER, gérant Succursele d'Amqui: HENRI PLOUFFE, pétant Succursale de Matane: CONRAD VANASSE, Bérant Jeudi, 27 juin 1957 Inspection des Cette photo fut prise lors de la dernière inspection des cadets de la Marine, au moment où le défilé passait devant la garde d'honneur.Nous reconnaissons l\u2019aumônier de l'Ecole, M.l'abbé Philippe Roy; le capitaine commandant Jacques Causerie de M.devant l\u2018U.C.Dimanche, le 9 juin, avait lieu, au Centre des Loisirs, l\u2019assemblée mensuelle des membres de l'U.C.C.Après la prière traditionnelle, le secrétaire donna lecture du procès-verbal de la dernière séance, lequel fut accepté à l'unanimité.M.André Fecteau, propagandiste de l'U.C.C., parla du prochain congrès régional qui aura lieu à Sainte-Blandine, exhortant tous les cultivateurs 3 participer a ce grand ralliement agricole.Il appuya surtout sur la soirée sociale soulignant la présence de M.Jean- , Baptiste Pelletier, de Sainte-Anne- de-la-Pocatière, qui donnera un résumé de la commission sénatoriale Elle gagne A TOUT COUP! 1 4 LA SEULE BIÈRE.,Ç \u2019CLIMANISÉE\u2018\u2019 \u2018Ç Gendron, trois autres officiers de l\u2019Ecole, M.Randolph Manuel, de l\u2019unité des Vétérans des trois armes et M.le chanoine Antoine Gagnon, directeur de l\u2019Ecole Technique de Rimouski.L\u2019inspection a été faite par le contre- amiral Bidwell.André Fecteau de Rimouski sur les produits agricoles.Ensuite Cadets de la Marine L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT il parla du contrat de gazoline passé entre la compagnie McColl Frontenac et l\u2019U.C.C.par la coopération du capitaine Forget.Son dernier mot fut pour rappeler aux membres la nécessité de s'unir pour faire de la propagande, car, dit-il, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs doit grossir ses effectifs.M.l\u2019aumônier présenta des projections lumineuses.Il déroula deux films sous nos yeux.Le premier, une production religieuse et agricole d\u2019une ferme de la paroisse St-Augustin, et le deuxième nous PRETS HYPOTHECAIRES NOUS PRETONS EN PREMIERE et DEUXIEME HYPOTHEQUE \u201cLONGS TERMES .SUR @ MAISONS @ FERMES @ COMMERCES Etc.Nous faisons des prêts de $1000.00 à $50,000.00 AÇHAT, VENTE et ECHANGES de TOUTES SORTES Pour plus amples informations Consultez .M.MARCEL GRAVEL, gérant 393A St-Germoin RIMOUSKI Tél: RA 3-3508 faisait connaitre les Moines, de Saint-Augustin.: Décès de M.T.Lévesque de Lac-des-Aigles Lundi, le 10 juin, est décédé, à l\u2019âge de 62 ans, M.Thomas Léves- que, de Lac-des-Aigles.M.Léves- que était célibataire.Les funérailles eurent lieu jeudi le 13 juin, en l\u2019église de Lac-des- Aigles, à 8 heures.La levée du Page II corps fut faite par M.l\u2019abbé Clément Roy qui chanta également le service.M.Alfred Côté portait la croix.Portaient le cercueil, MM.Antonio Morin, Alfred Bourgoin, Wallace Feed, Lorenzo Dubé.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de l\u2019endroit.LA BIBLE VOUS PARLE Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je ne suis plus qu\u2019airain qui sonne ou cymbale qui retentit.(Rom 13, 1) 7 CE vous FAUT-IL7 oJ i Est-ce que $400, $600, $1,000 ou davantage vous tireraient d\u2019embarras?Alors téléphonez à Niagara; c'est l'endroit tout indirué où négocier un prêt à l\u2019amiable, Des milliers de Canadiens ont recours à Niagara lorsqu'ils ont besoin d\u2019argent.Niagara prête jusqu'à $1,000.Vous pouvez, si vous le désirez, assufer votre prét Niagara.En cas de décès, il sera remboursé automatiquement.N'oubliez pas que vous êtes toujours le bienvenu à Niagara.Voici quelques-uns des nombreux genres de préts Niagara J vous PAIEMENTS MENSUELS RECEVEZ 12 15 20 24 $400.00 37.63 _ 600.00 55.75 794.45* 1,000.00 91.56 30.94 24.27 45.71 35.69 30.69 40.00* 74.82 58.11 49.77 tf La ples importante compognie de prêts ootièremeut comedioane: A Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE, 166, rue St-Germain, Tél.RA 3-2275.A Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE.A Baie-Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue Lasalle.Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.(2h ct >) Ka Chaque bidon regorge de qualité et porte un sceau de garantie.PEINTURE le couche de \u2018 ne PERM-OPAC Le cs donnera à vos extérieurs cts of Poly MITT PROTECTION et LONGUE VIE On dit souvent qu'il ne faut point juger des gens sur l'extérieur.Mais pour ce qui est des maisons, leur extérieur révèle toujours le goût et le soin de leur propriétaire.Vos extérieurs.peints avec PERM-OPAC diront du bien de vous en révélant à tout le monde votre bon goût, votre souci de propreté et de bien-être.Et d'une seule couche de PERM-OPAC vous donnerez à votre demeure protection et beauté pour des années 3 venir | .\u2026À\u2026 * \\ APPELEZ RA 3-2244 \u201c ANSELME COTE & FILS LIMITÉE LIMITEE 31 Ave de la Cathédrale PRODUIT DP SIS 31.Bad | PRODUC SH efor) © I Page 24 En l'église de Nazareth, Ye 15 juin, à 9: heures, M.l'abbé El- phège Bouchard bénissait le mariage de Mlle Gisèle Ross, fille de M.et Mme Lydius Ross, de Nazareth, avec M.Jean-Yves Fournier, fils de M.et Mme Donat Fournier, de St-Damase.' La mariée, au bras de son frère, portait une robe cocktail de shantung de soie bleu azur à jupe très ample.Son court voile de tulle était retenu par un diadème de même teinte que sa robe.Son bouquet de corsage était composé de fleurs assorties et de pompons blancs.M.Honoré Thibault servait de témoin au marié.Le choeur était orné, à cette occasion, de magnifiques fleurs saisonnières, Un programme de chant fut 74328F rafraîchissement idéal | un \u201cFlotteur\u201d au I-UP! Ross-Fournier , L'ECHO DU BAS ST-LAURENT exécuté par la chorale des Enfants de Marie.M.Désiré Fournier chanta, en solo, le Panis Angeli- cus, accompagné à lorgue par Mlle Bernadette Tremblay.Après la cérémonie nuptiale, les nouveaux é&poux partirent en voyage de noces à Québec, Montréal et Niagara Falls.Mme Jean- Yves Fournier portait, pour le voyage, un costume de fin lainage beige avev accessoires brun café.Assistaient au mariage: M.et Mme Alcide Gagnon, de Bic, Mile Colette et M.Jacques Gagnon, de Bic, M.Maurice Fournier, de Price, ainsi que Mile Germma Ber- nier, de Price.A leur retour, les nouveaux mariés résidera à Baie-Comeau.Nos meilleurs voeux de bonheur.CES CORS ! Les cors ne devraient plus exister.Ils indiquent presque, toujours des chaussures mal ajustées.Quand la personne sage s\u2019achète des chaussures, elle se fait mesurer le pied pour obtenir la bonne longueur et la bonne largeur.Elle choisit aussi les chaussures appropriées a l'usage qu'elle en fera; les talon§ solides conviennent aux longues séances de marche ou de station, les fragiles talons hauts s\u2019emploient dans les réceptions.PERSONNAGE TRES IMPORTANT La gardienne d'enfants est importante.De son bon sens et de sa présence d'esprit débendent la sécurité de l\u2019enfant.Quand les parents quittent la maison, ils doivent laisser sous la main les numéros de téléphone de la police, des pompiers, pour les cas urgents, et .le numéro où eux-mêmes peuvent être appelés.C\u2019est une bonne idée pour les parents de téléphoner au moins une fois à la maison, pendant la soirée, quand leur absence - doit se prolonger.VICTIMES DU JARDIN Les coupures, les égratignures, ! les meurtrissures et les pigûres sont le destin courant du jardinier | amateur.Tenue à portée de la main, la trousse de premiers soins fournit de petits pansements tout prêts pour les blessures légères, qu\u2019il faut nettoyer puis panser.Entretenir dans la trousse un bon approvisionnement se révélera utile dans la plupart des petits accidents domestiques.ARCHITECTE EDGAR COURCHESNE B.A, ASA.RIMOUSKI, P.Q.7, rue St-Jean RA 3.2598 ov RA 32509 RONDELETTE Ce costume de bain fort simple dont la coupe flatte la silhouette est en tissu d\u2019acétate et lastex.Les élégants plis horizontaux dessinant un V à l'avant, ajoutent à \u201c son aspect luxueux.Ce costume seyant qui sèche rapidement est offert dans les teintes de l'arc- en-ciel.Comme sa couleur est scellée, il conservert son apparence de fraîcheur durant tout l'été.Jeudi, 27 juin 1957 LUTIN plis marqués de pierres du Rhin ajoutent à la coquetterie de ce costume de bain.La silhouette svelte est obtenu par un tissu d\u2019acétate et lastex.La couleur ne déteindra pas sur le tissu contrastant de l'encolure car la teinture est scellée par procédé spécial.Ce costume de bain qui sèche rapidement est offert dans les tons de l'arc-en-ciel.rajeunit votre silhouette! Le secret d\u2019Eifin?.Les merveilleuses insertions de Cordtex*® en forme d'ailes de popilions.Elles relèvent votre buste et fui communiquent une ravissante silhouette de jeunesse.ser POUR UNE FRAÎCHEUR PERMANENTE: Les épreuves en laboratoire établissent .les propriétés de Sanitized: © Protection contre les odeurs de transpiration © Vitements frais comme une fleur\u2014 extro-durables © Conservation des propriétés désodorisantes malgré des lavages répétés ; Zany LE SOUTIEN-GORGE LE PLUS POPULAIRE Jeudi, 27 juin 1957 Gagnants du concours de français de la SSJB diocésaine La Société Saint-Jean-Baptiste Diocésaine vient de proclamer les vainqueurs du concours de français organisé dans toutes les paroisses du diocèse de Rimouski, \u201cen 1957.- M.Claude Desjardins, élève de Sr M.Ste-Célénie, r.s.r., 7e année, couvent du St-Rosaire, Ste-Rita, comté de Rivière-du-Loup; Mile Lise Thériault, 10e année, externat N.D.qu St-Rosaire, Rimous- ki, élève de Sr M.Salomé, r.s.r.; Mlle Rita Tremblay, 8e année, couvent du St-Rosaire, Rivière-Bleue, comté de Témiscouata, élève de Sr M.St-Jean du Cénacle, r.s.r.Ces élèves recevront chacun un prix de $15.00.Les concours s'adressaient à 3 groupes avec sujets différents a traiter.Ge et 7e: a) Trouver une étiquette commerciale d\u2019un produit annoncé en anglais seulement; b) Faire parvenir cette étiquette à la Diocésaine de la St-Jean-Baptiste de Ri- mouski avec une lettre la suppliant de s\u2019adresser à qui de droit afin que ce produit nous soit présenté en français.: Se et 9e: Québec est une province française: langue, chanson, réclame et annonce.Qu'est-ce qui doit être amélioré dans votre milieu pour lui donner ce cachet ?Comment ?10e, 11 et 12e: - Notre province présente-t-elle le beau visage français qui la distingue ?Que ferez-vous pour que les étrangers qui nous visitent reconnaissent notre caractère français ?Les autres copies primées sont les suivantes: Guy Morin, académie St-Jacques, Causapseal, élève de 6e anfiée; Micheline Gagné, 9e, couvent du St-Rosaire, Ste-Floren- ce; Jacques Dufresne, Te, école secondaire St-Joseph, .Mont-Joli; Francine Gagnon, 8e, école secondaire N.-D.de Lourdes, Mont-Joli; Gilles Deschénes, 10e, école des garcons, Les Hauteurs; Marielle Pelletier, 7e, couvent du St-Rosai- re, Cabano; Marguerite-Rose Lavoie, 9e, couvent Notre-Dame-du- Lac; Louise Pelletier, 11e, couvent St-Rosaire, Cabano; Victoire Mi- gneault, 7e, école du St-Rosaire, Val-Brillant; Claudette St-Pierre, 8e, école secondaire Marie Immaculée, Sayabec; Rosaire Belzile, 12e, école secondaire St-Benoit, Amqui; Réjeanne Turcotte, 9e, couvent de l\u2019Enfant-Jésus, St-Cy- prien; Ange-Aimée Soucy, lle, couvent du St-Rosaire, Isle-Verte; Eva-Rose Morin, 7e, école No 2, Es- prit-Saint; Jean-Marc Lavoie, 8e, école des garcons, St-Simon; Ré- jeanne Ruest, 11e, couvent St-Ro- saire, Sfe-Blandine; Claude St-A- mand, 7e, école du Sacré-Coeur, Rimouski; Odette Lavoie, 9e, couvent du St-Rosaire ,St-Anaclet; Ma- rie-Lourdes Gendron, 7e, couvent du St-Rosaire, St-Damase; Francoise Fafard, 9e, couvent St-Antoine, Matane; Denise Tardif, 10e, eouvent St-Rosaire, Baie-des-Sables; Pierre Landry, 7e, école St-Joseph, Rivière-Bleue; Marie-Luce Duval, 11e, école normale du St-Rosaire, Ste-Rose-du-Dégelis; René Rioux, Te, couvent St-Rosaire, St-Arsène; Rachel Dionne, 8e, couvent du St- Rosaire, St-Hubert; Déliska Malen- fant, lle, couvent du St-Rosaire, St-Narcisse Baptême \u2014 M.et Mme Benoît Proulx (Huguette Cloutier) annoncent la naissance d'une fille, le 11 juin, baptisée, le même jour, sous les prénoms de Marie-Thérèse.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Proulx, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Elisée Soucy, tante de l\u2019enfant.St-Hubert.Ces élèves recevront chacun un prix de $5.00.Messieurs les inspecteurs d'écoles ont grandement aidé la Diocésaine -dans l\u2019organisation et la tenue du concours de français qui a été un véritable succès.Funérailles de M.Eug.Desjardins A St-Zénon du Lac-Humqui est décédé, le 10 juin, à l'âge de 67 ans et 7 mois, M.Eugène Desjardins, cultivateur, époux de Mme Marie Bérubé.M.Desjardins était un fervent chrétien et un homme très actif; il se dévoua à toutes les à SUSPENSION BU i - _essayez-y V allure à laqu Roulez lentement, art des voi tillent \u20ac sor Paccélérateur, JU des voitures \u20ac chaque cahot.Mais dans une Evidemme de plus que \u201cUNE VALEUR GENER Ne manquez pas \u201cPorte Ouverte\u201d de General Motors, tous les lundis soir, à Ÿ heures, ou réseau françois de télévision de Radio Conoda.N MILLION\u201d.tures caho n uent.t tangt squ\u2019au gnent et .a Buick?C écrierez-vous » « » nt, cette à de la magie © AL MOTORS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT oeuvres et mouvements de sa paroisse; il était, de plus, membre du comité de surveillance de la caisse populaire, membre de la ligue du Sacré-Coeur et du cercle Lacordaire.N laisse dans le deuil 12 enfants: Anne-Marie (Mme Nérée St-Gelais), Grégoire, Gratien, Gustave, Laurent ,Eudore, Jeanne- Mance, Marguerite, Emmanuel, Thérèse, Julien et Simone; il laisse aussi trois fréres: Alphonse, de Montréal; Ernest, de Lac-Hum- qui; Joseph, de Sayabec; trois soeurs: Mme Arsène Pronovost (Alphonsine), Mme Charles Rioux (Albertine), de Lac-Humqui, et Mme Octave Bérubé (Délima), de Bangor, ainsi que de nombreux petits-enfants.Les funérailles eurent lieu jeudi, le 14 juin, à 9 heures, et le service fut chanté par M.l'abbé J.-M.Mi- chaud, curé, en présence d\u2019une nombreuse assistance de parents et 'de paroissiens.Conduisaient le deuil: M.J.-Z.» VOILA ENCORE pourquoi tan istance, Pun ée d\u2019orniè .t des es cailloux \u20ac d ne Buick 1957.elle 2 plu- bondissent, Point où la plupars frémissent Buick sera est la mes est vraiment de la de la magie pure: Meuse tient ouceur moc douctt t beaucoup PIU?SOUCY AUTOMOBILES INC.ible.Cest la Buick + Page 25 St-Gelais, porteur de la croix; MM.peau de la ligue du Sacré-Coeur.Benoît Imbeau, Arthur Rousseau, Zénon Mi- Alphonse St-Gelais, La direction des funérailles a- \u2018t été confiée à la Maison Du- chaud, Albert Otis et Jean Mi- mais et Lacroix, d\u2019Amqui.chaud portaient le cercueil.M.Nos plus sincères sympathies à Philippe Imbeau portait le dra la famille en deuil.L'argent qu'il vous faut \u2026 le jour même HFC peut vous prêter jusqu\u2019à $1,000 le jour même, suivant vos propres conditions: vous pouvez avoir jusqu\u2019à 30 mois pour effectuer le remboursement.Pour obtenir des conseils utiles et un service prompt et courtois consultez HFC aujour- d\u2019hui.Empruntez en toute confiance à la maison de prêts domestiques le plus importante et la mieux recommandée au Canada.Césporaton of Canada J.-G.Gagnon, gérant 52 avenue de le Cathédrale, deuxième étage, tél.RA 23-4818 .- réali \u2026 iC! Bu Ei c'est encore es.+ votre me 1 .Suivez donc n votre déposita degsal « + + © J d\u2019essat : pleure, n'importe En confort.eur ac hat « « © RIMOUSKI, P.Q.\" ! JICK - 4-225708 | 145, StGermain RIMOUSIKI TEL: RA 3-4815 go.gl g.4 d.: les apprentis-sol- Francoeur, St-Octave de Métis, dats Gilles Lévesque, 17 ans, fils de Mme Clément Lévesque, 47 rue Notre-Dame, Rimouski; Rodrigue Gauthier, 17 ans, fils de M.Antoine Gauthier, 163 rue Richard, Mont-Joli, et Gaston Pa- qui sont à parfaire leurs études d'entraînement spécialisé à.l\u2019école des apprentis-soldats au Corps des Magasins à Longue- Pointe, près de Montréal.Les\u2019 jeunes gens qui suivent ces cours sont appelés à devenir des tech- rent, 17 ans, fils de M.Calixte Royal Asphalt Enr.PAVAGES APPROUVES DE TOUS GENRES TRAVAIL GARANTI , PAUL COTE SACRE-COEUR.__Tél: RA 3-3981 \u2018@ ESTIMES GRATUITS A TOUS LES DETENTEURS DE POLICES D'ASSURANCE-VIE: AVIS IMPORTANT Les programme d'épargnes pour la retraite admis aux déductions de L'IMPÔT SUR LE REVENU En vertu d\u2019un récent amendement à la Loi de impôt sur le revenu (Canada), les contribuables peuvent maintenant déduire de leur revenu, dans une certaine mesure, les primes versées, en 1957 et par la suite, pour un programme d'épargne pour la retraite.La partie épargne d\u2019une police d\u2019assurance-vie, nouvelle ou déjà en vigueur, peut être considérée comme épargne de retraite.Il n\u2019est donc pas nécessaire d\u2019abandonner des polices d\u2019assurance- vie déjà en vigueur pour bénéficier de ce soulagement fiscal.On doit, dans chaque cas,étudier les avantages possibles de la déduction en fonction des restrictions que la Loi impose à un programme d\u2019épargne pour la retraite pour qu\u2019il soit considéré comme admissible; il faut aussi tenir compte des circonstances particulières relatives à l\u2019impôt du détenteur de la police.Les détenteurs de polices intéressés à cette nouvelle déduction devront consulter leurs assureurs ou leurs compagnies.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA L-187DF VENDEURS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT niciens ou des sous-officiers dans les établissements de l\u2019Armée régulière.Saint-Anaclet Va-et-vient.\u2014Mme Epiphane Lavoie était, dernièrement, l\u2019invitée de sa fille, Mme G.Delisle (Gisèle Lavoie), de Château-d\u2019Eau, \u201cQuébec.\u2014 M.et Mme Régis St-Laurent et leur fils, Gratien, d\u2019Amqui, ont passé quelques jours chez Mme Thimoléon St-Laurent et autres parents.\u2014 M.Réginald St-Laurent, fils de M.et Mme Albert St-Laurent, travaille actuellement sur le 'bateau \u201cSt-Barnabé\u201d.\u2014 Mme Roméo Munger et ses enfants, Bryan et Normand, de Montréal, passent quelques semaines chez Mme Léo Julien.\u2014 Mme Francois Ruest a assisté aux funérailles de sa nièce, Mile Imelda Belzile, lundi le 17 juin, à Bic.\u2014 Mme François Desjardins est de retour de Val-d'Or, Abitibi, où elle a visité sa fille, Mme Jean- Charles Fillion.Elle était accompagnée de ses enfants, de Drum- mondville.\u2014 Mme Théophile Bérubé et sa fille, Mlle Gisèle Bérubé, d\u2019Esprit- Saint, sont en visite chez Mme Georgiane N.-Lavoie.\u2014 M.l'abbé Marius Lepage, de Rimouski, est en visite chez ses oncle et tante, M.et Mme Philé- mon Côté et autres parents.\u2014 M.et Mme Laurent Ruest ainsi que Mme Clément Fournier et ses enfants, de Rimouski, étaient en visite chez leurs parents, dimanche le 16 juin.\u2014 M.et Mme Hervé Caron, de Luceville, ont visité M.et Mme Darius Caron, dimanche dernier.Les Quarante-Heures\u2014 Les 16, 17 et 18 juin, eurent lieu les Qua- rante-Heures préchées par le R.P.Ranger, jésuite.Les paroissiens ont suivi avec piété ces exercices.Plusieurs prétres des paroisses avoisinantes sont venus préter leur concours à M.le curé.Tableau d'honneur des élèves du couvent Ile année: Bibiane Duchesne, Mariette Lavoie, Réjeanne Proulx.10e année : Denise Paré, Denise Duchesne, Madeleine Lévesque.9e année : Béatrice Lepage, Monique Deland, Marie-Paule Lavoie.Se année: Georgette Lavoie, Marie-Paule Banville, Clément Gagnon.Te année : Vianne Langlois, Ro- se-Gaétane Lavoie, Rose-Andrée Gagné.6e année: Diane Pineau, Claire Fournier, Claire Rioux.Se année: Raymond Lévesque, Denise Roy, Jacques Gagnon.; 4e année: Claudette Banville, | Françoise Pineau, Laurent Lavoie.< 3e année : Lisette Canuel, Ginette Desjardins, Suzanne Lavoie.2e année: Chantal Langlois, Christine St-Pierre, Denis Poirier.lère année: Serge St-Laurent, Armande Côté, Jean-Noël Canuel.REGRETS L'officier-commandant du \u2018\u2019Sa- guenay\u201d désire exprimer à la population de Rimouski ses regrets pour le contretemps qui a rendu impossible la visite du contre-torpilleur.Les rapports de la météo ont empêché le na- .AUTOS Jeudi, 27 juin 1957 vire d\u2018accoster av port de Ri- mouski-Est, pour la visite an noncée.REMERCIEMENTS M.J.-B.Larrivée remercie sincèrement tous ceux et celles qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles, lors du décés de Mme J.-Bte Larrivée (Béatrice Lepage).A LOUER En louant une voiture chez-nous vous n'avez, en cas d'accl- dent, qu\u2019un risque de $50.00.De plus, nos voitures sont assurées pour dommages à autrui pour un montant de $100,000.Donc, finis les ennuis.FAITES VOS VOYAGES EN SECURITE, Continental Drive Yourself Inc.TILDEN SYSTEM 172, St-Germain RIMOUSKI Tél: RA3-6565 _ ST-LOUIS CABANO RIV-DU-LOUP Tél: 707 S-12 Tél: 200 Tél: 3432 LES COMMODITES REVEES L) NOUVE U, Quelle agréable surprise que le premier coup d'oeil que vous jetez sur ce Réfrigérateur moderne \u2018L'Islet! D'une élégance si originale, de lignes si avancées dans leur netteté et leur nouveauté .d'une combinaison si remarquable des couleurs.Posséder un Réfrigérateur L'islet c'est être assuré des plus modernes commodités, .pendant bien des années.MODÈLE ILLUSTRE 1-10-36 SPÉCIAL DE LUXE Choix de 5 modèles avec dégivrage éclotr à poussoïr ou manuel, comportant toutes les caractéristiques sensationnelles dont vous avez toujours rêvé.; Voyez votre marchand et demandez une démonstration du plus + nouveau réfrigérateur l'Isle?.Vous serez émerveillés des nombreuses + _ @aractérisiiques de grande valeur que possèdent les modèles l'Islet, \u201cmr Nous finançons nous-mêmes VENTE et ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTEE 322, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: 3-3216 Camions GARAGE ALBERT COTE neufs et usagés toujours en mains des fameux camions INTERNATIONAL 37, de l'Evêché, RIMOUSKI TEL: RA 3-3726 \u2018 mus a AUTRES Jeudi, 27 juin 1957 ; L'ECHO DU BAS ST-LAURENT pur ri Adoptez l\u2019essence Shell Premium avec TCP* et libérez la puissance tout en conduisant! Une essence capable de libérer la puissance emprisonnée ?.Oui, en éliminant la cause de cette difficulté! Dans la plupart des moteurs, les dépôts sur les bougies et dans les chambres de combustion emprisonnent la puissance.Les ingénieurs en automobile dédarent que ces dépôts sont la plus grande cause de la perte de puissance dans les moteurs modernes à haute compression.(Même dans une auto neuve, la puissance peut diminuer après 3,000 milles).Mais TCP, présent dans l'essence Shell Premium, libère la puissance emprisonnée en neutralisant ces dépôts pendant que vous conduisez.Marque de commerce pour l'additif de Shell, breveté on 195% PREMIUM \u2014 Page 37 em eT Xa 15 re Page 28 A VENDRE Ave.Cathédrale, maison 25 x 28, 2 étages, dehors finie brique et amiante, 8 appartements, système de chouffage dans les plinthes, eau Ccnoude.à l'huile, cave en ciment, terrain 60x90, dans la nouvelle paroisse.Avenue d l'Evêché, dans le centre de la ta Ville, près de la Station C.N.R.maison d'un étage et demi 30 x 40, 2 logements, terrain 100 x 55 payé.Avenue de la Cathédrale, maison de 38 x 36, 2 étages, 10 appartements.Système de chauffage dons les plinthes, à l\u2018huile, cave en ciment, terrain 85 x 100, propriété des plus modernes.Rue Tessier, maison de 30 x 32, 2 étages, 2 logements, terrain 90 x 90, Rue St-Lourent, maison de 36 x 36 x 28, genre bungalow, 7 appartements, sys- teme de chauffage, eau chaude, à l\u2018huile, cave en ciment, terrain 60x 128.Rue St-Jacques, maison de trois logements, système de chauffage eau chou- de (payé), à l'huile.Terrain 55 x 92, poyé.Boulevard Jessop, maison (genre Bungalow) 32 x 52, et 42, 8 appartements.Systéme de chauffage, eou chaude, à l'huile, cave en ciment, terrain 77.1 x 228 d'un côté et 191 de l\u2019autre, payé.Garage 15 r 18, pelouse, etc.Rimouski-Est, r oute nationale, maison 26 x 55, 2 étages, 12 appartements.Système de chauffage à air climatisé, à l'huile, terrain 50 x 100, payé.CHALETS A Ste-Luce, Sacré-Coeur, Cap à l'Orignal, St-Fobien, Ste-Flavie.AUBAINES ! Jal aussi quatre maisons à partir de , 00, $4,500.00.Un montant comptant et la balance coume un loyer.COMMERCES Gros restaurant des plus modernes, situé dons la paroisse de Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout l\u2019ameublement.Restaurant 27 x 50, système de chauffage centrol à l'huile, cave en ciment.Gros chiffre d'affoires.Rue Rouleau, restourant-épicerle-taba- sle, marchandise à l'inventaire, loyer pas très dispendieux.ENTREPOT Rue Tessier, bâtisse 45 x 27, 10 pleds de ahut, en bloc de ciment, 110 et 220 volts Terrain 100 x 45.; ENTREPOT \u2014 Situé sur l'Avenue de la Cothédroie, 30 x 60, terrain 50 x 95, zone commerciale.Station de service et gorage aitués en la paroisse de Rimouski-Est, avec tout l'équipement, terrain 162 x 52 avec droit de Posy oe: Coin de rue.En opération présentément._ Station de service située en la paroisse de Sacré-Coeur avec équipement, en opération présentement, JAGNUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 RIMOUSKI A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison située à proximité du couvent du St-Ro- saire et de la gare; 10 pièces.S\u2019adresser à Mlle Jeanne Côté, 135 StJoseph, Rimouski.Tél.RA 3-2660.(1) MAISON A VENDRE : dans la 8e rue, numéro 120.Maison de un étage, 7 pièces, chauffée.Fondation en ciment.S\u2019adresser à 120, 8e rue, Rimouski.(1) A VENDRE : chalet confortable avec lac, 8 arpents de longueur.Très bonne condition.Situé à 12 milles de Rimouski.Cause de départ.S\u2019adresser RA 3-2435 ou RA 3-3723.(1) ATTENTION ! On offre en vente un magasin de confection pour hommes et enfants; maison privée annexée sur plein-pied.Construction neuve; grandeur du magasin, 25 x 40; maison, 7 appartements.Système chauffage eau chaude à l'huile.Vendrait avec ou sans stock.Pour information, s\u2019adresser a J.-D.Marceau, Sayabee, P.Q.Tél.38-S-21.(1) POUVEZ-VOUS DISPOSTR DE $7,000 ?Achetez maison A deux logements au centre de la ville, revenu de $1,800 par année; garantie de deux ans.Balance du prix de vente à $85 par mois.S'adresser à tél.RA 3-3103.(1) A VENDRE : chalet à Ste-Luce et maison à 31 -SËPierre, revenu mensuel de $225.Système chauffage.Cause de départ.S\u2019adresser à RA 34564.(1) A VENDRE : maison avec commerce offerte à bonnes conditions.Pour informations, s\u2019adresser À Mme J.-Amédée Gosselin, St-Ulric, Matane.(1) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot additionnel \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le mardi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-4231 \u2014 160-B, ST-GERMAIN A VENDRE : maison Duplex en briques, deux logements de 7 pièces.S\u2019adresser à Charles Ouellet, 20 Evêché, Rimouski.Tél.RA 3-2139.(1) A VENDRE : petite maison.S\u2019adresser à 150, Cathédrale, ou 113, 3e rue.Tél.RA 3-2123.(1) A VENDRE : pour cause de santé, propriété y compris commerce.Très bon centre.Pour informations, s\u2019adresser à tél.RA 3-4217 ou à 532 Lasalle, Nazareth, Rimouske, A VENDRE : chalet 20 x 22, situé au Lac Noir.Avec ameublement et chaloupe.Terrain 75 x 150.S\u2019adresser à Tél.RA 3-4336.A VENDRE AU COMPTANT, pour cause de santé : épicerie-bou- cherie-restaurant comprenant logement privé.Construit en 1950.Bonne clientèle.Plus un_ garage.Grand terrain.Aussi, motels à six logements spacieux.Habitables hi- ver-été.Situé près de la grève.Construction 1956.Grand terrain de stationnement et pour autres constructions éventuelles.Le tout situé près de la route nationale.S'adresser à C.P.110, dépt.SL, Rimouski.(1) A VENDRE : restaurant moderne, résidence.Poste de gazoline; tout prés du village de Sayabec, le long de la route nationale.S\u2019adresser à Romuald Jean, Sayabec.(1) A VENDRE OU A LOUER : confortable petit chalet situé à l\u2019entrée de la ville, à l\u2019est.Meublé, frigidaire.Grève, autobus à la porte.S'adresser à 99 Evêché.Tél.RA 3-2186.; (1) A VENDRE : maison de 5 pièces plus chambre de toilette, eau courante, bien finie; avec grand terrain.Située Ste-Luce-sur-Mer, tout près de l\u2019anse.S\u2019adresser Chs- Eugène Dechamplain, village Ste- Luce.Tél: RE 9-4604 ou Lionel Dechamplain, Sept-Iles, Cté Sague- nay.(1) A VENDRE : chalet situà l'Anse- au-Sable.S\u2019adresser à Fernand Vé- zina.Tél.RA 3-4782.a) Terrains A VENDRE : terrain de 90 x 300 pieds dans paroisse de Sacré-Coeur, sur la route nationale.S'adresser à tél.RA 3-3800.(1A) A VENDRE : deux terrains dans le centre de la ville, 50 x 100.Tél.RA 3-3079 ou 3-5638.(1A) TERRAIN A VENDRE : rue St- Laurent (lot 421-122-5), grandeur 50 x 90.S\u2019adresser 3 Magasin Ro- bitaille, 27 St-Laurent, Rimouski.(LA) A VENDRE : terrain 90 x 90, près de l'avenue de la Cathédrale, sur la 4e rue.S\u2019adresser à 122, 3e rue, Rimouski.(1) A VENDRE : terrain sur la rue Hudon.S\u2019adresser à tél.RA 34657 ou à 117, 1ère Rue.A VENDRE : deux terrains dans la paroisse Ste-Agnés, rue St-Al- bert.S\u2019adresser 3 RA 3-4457.(1A) TERRAIN A VENDRE, situé à l'entrée ouest de la ville, face au panneau de bienvenue (95 pieds de front).S'adresser à RA 3-3835.(LA) garage, hôtel, maison appartements, situé rue St-Germain ouest, partie commerciale.Beau terrain au Rocher-Blanc.S'adresser à M.J.-A.Matte, 870 Madeleine de Ver- chéres, Québec 6.(1A) A VENDRE : grand terrain pour |, TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S'adresser près de l\u2019église de Ste-Odile.(LA) A VENDRE : à Ste-Luce-sur-Mer, terrain de grève et autres; aussi vaste espace pour construction de motels, ayant double accès à la mer.Bernard Baril.(1A) Auto / A VENDRE : camion 1951, en très bonne condition.S'adresser à RA 3-6264, 36 St-Robert.(2) A VENDRE : pick-up GMC, 34 tonne, 1953; 21,000 milles, bien équipé.Prix : $700.Tél.RA 3-3758.| (2) A VENDRE : Ford sédan de luxe 1951, en bon état; radio, chaufferette, \u201coverdrive\u201d, deux pneus à neige neufs.S\u2019adresser à 178 St- Pierre, Rimouski.(2) e Divers À VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et bois mou.S'\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 2-3410, Ri- mouski (3) A VENDRE : bicyclette pour jeune fille.S\u2019adresser le soir ou le samedi à 39 Ste-Thérèse, Ri- mouski.Tél.RA 3-2071.3) A VENDRE : carrosse.S\u2019adres- \u2018ser à 5, rue Jean-Brillant.Tél.RA 3-3657.(3) A VENDRE : poêle l'Islet émaillé blanc, installé avec brûleur à mèche \u201cSilent Glow\u201d; peut aussi chauffer avec bois; en très bonne Pierre, ou tél.RA 3-3088.(3) A VENDRE : disques usagés.S\u2019adresser à RA 3-4938.(3) PIQUETS DE CEDRE de différentes grosseurs et longueurs à vendre.S\u2019adresser à M.J.-Adélard Garon, 104 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3410 ou 3-5283.3) A VENDRE : une machine à coudre White, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à M.Zénon Guérette, Bic.(3) A VENDRE : chauffe-eau au gaz propane, garantie d\u2019un an; prix d\u2019aubaine.Aussi trailer en parfaite condition avec boite de bois franc.S\u2019adresser a RA 34564.(3) A VENDRE : trailer pour automobile avec pneu de rechange.Aussi banc de scie avec moteur d\u2019une force.Chaloupe de 12 pieds, neuve.Si intéressé, communiquer par téléphone à RE 9-4349 ou par écrit à C.P.110, Dépt.H., Rimous- ki.(3) PUITS ARTESIENS, de 86 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél RA 3-5828.(7 A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, me St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.@ AUBAINE! Rasoir électrique Sunbeam à vendre; en très bonne condition.Prix: $10.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-5807.3) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN 83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.à Albert Parent, 101 rue Tessier, AUBAINE : meubles neufs ou usages.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et 6 changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.condition.S\u2019adresser à 143-A, St-|- POELES A VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, télé phone RA 3-3410.(8) A VENDRE : bicyclettes CCM neuves, ordinaires ou à vitesses, ainsi que bicyclettes CCM usagées en très bonne condition.Nous faisons aussi la réparation.Rimouski Sportif Enr.Marc Vaillancourt, propriétaire, 264, St-Germair, Ri- mouski.Tél.RA 3-3104.(3) A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, ete, etc.L'\u2019assortiment est très bon.Venez faire votre choix c.2 Robert Dessureault, 322, rue St Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216 A VENDRE : laveuse à vaisselle marque General Electric; capacité 8 couverts; un an de service, en parfait état.Séchoir à linge marque Frigidaire De Luxe, un an de service.Ameublement de studio, 3 morceaux, recouvert de satin rose et turquoise, en parfaite condition.S\u2019adresser & tél.RA 3-3200.Jeudi, 27 juin 1957 CHAMBRE A LOUER, dans maison à appartements, à 127 Evêché, pour le 29 juin.S\u2019adresser à tél.RA 3-2391, pendant les heures de bureau, et demander Mme Jean- Paul Roy.(4) CHAMBRE A LOUER : meublée, pour monsieur.S\u2019adresser à tél.RA 3-3653 ou Mme Paul Perreault, 218-B St-Germain.T4) CHAMBRE A LOUER, à 29 St- Paul.Tél.RA 3-5203.(4) A LOUER: chambres de préférence pour jeunes filles ou couple sans enfant.Usage du téléphone.S'adresser à 80B, de la Cathédrale, ou RA 3-4289.(4) CHAMBRES A LOUER : sur la rue St-Germain.S\u2019adresser à RA 3-4938.(4) A LOUER : chambre.S\u2019adresser à 5, rue Jean-Brillant.Tél.RA 3-3657.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de I'Evéché, Rimouski (5) A LOUER : logement 2 pièces, chauffé.S\u2019adreser à tél.RA 3-4893.LOGEMENT COMMERCIAL A LOUER, situé à 78 Cathédrale.S\u2019adresser à tél.RA 3-3203, Salon de barbier Levasseur.(5) CHALET A LOUER : 3 appartements, eau, électricité, toilette.Situé à St-Fabien-sur-Mer.S\u2019adresser au Restaurant Mme Rioux.(5) A LOUER : chalet à deux milles de Rimouski; chauffé à l'huile, cuisine gaz propane, eau chaude et froide; douche.Magnifique parterre avec barbecue.S\u2019adresser à tél.RA 3-4126, 7 rue Ste-Anne.(5) CHALET A LOUER : grand chalet 7 pièces, meublé, gaz propane; situé côte de la mer, près de l\u2019hôtel Rocher-Blanc.S\u2019adresser à Oné- sime Gagnon, Bic.Tél.249.(5) LOCAL A LOUER pour bureau ou commerce.S\u2019adresser à 7 Ave Michaud.Tél.RA 3-3807.(5) A LOUER : logement de 5 piè- (3) A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet.Connor, etc., etc.usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.(8) ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 E- CHANGEONS \u2014 Toujours en magasin matelas usagés choisis, dans ressorts, feutre, grands et petits.Lits, sommiers, divans, bureaux, commodes, lessiveuses, poêles, etc.Chez Sylvio Bellavance marchand, 381 St-Germain.Tél.RA 3-6569.(3) A LOUER A LOUER : chambre et cuisine, meublées et chauffées: endroit tranquille; conviendraient pour deux personnes.Pour information, s'adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : chambre et pension, francais et anglais.\" Bon chez-soi.S\u2019'adresser à l\u2019Hôtel Au Soleil Couchant, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2930.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S\u2019adresser à Tél.RA 3-5218.A LQUER: chambre avec entrée privée, rue Ste-Thérèse.Tél.RA 3-5784.° (4) CHAMBRE A LOUER : usage du bain et téléphone; eau chaude et froide.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109 Notre-Dame.Tél.RA 3-4106.(4) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, té lévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 29 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- .\u201c@ POUR UN BON CHEZ-SOI, chambres ou chambre et pemsion.S'a- dresser à 11 St-Laurent.Tél.RA 3-4425.(4) ces plus chambre de bain, situé dans le centre de la ville.Libre pour le ler juillet.S\u2019adresser à tél.RA 3-3954.(5) A LOUER: un logement de 3 piéces, chauffé, meublé ou non, situé au village Sacré-Coeur.S\u2019adresser tél.RA 3-2803.(5) A LOUER : bureau 3 pièces, Hi- bre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de I'E- véché.Tél, RA 3-3201.5) A LOUER : magasin situé à 328 St-Germain.S\u2019adresser à M.Adé- lard Ouellet, 328 St-Germain.Tél.RA 3-3623.(5) A LOUER : deux logements.S\u2019adresser à 107, 7e rue.Tél.RA 3-2085.(5) A LOUER : 2 appartements, conviendraient pour salon de barbier ou coiffeuse.S\u2019adresser à 122 Tessier.Tél.RA 3-5827.(5) LOGEMENT A LOUER: 4 appartements plus chambre de bain, situé rue Léonard.S\u2019adresser à 14 Lepage.(5) APPARTEMENTS A LOUER, non meublés.S\u2019adresser à RA 3-6228.(5) ATTENTION! Un appartement à louer dans le centre des affaires, Rimouski-Est; conviendrait pour salon de barbier ou bureau.S'adresser à tél.RA 3-2709.6 CHALET A LOUER à Sacré Coeur.S\u2019adresser à 388 St-Ger- main.Tél.RA 3-5809.(5) A LOUER: 2 chambres avec salle de bain, pour jeune couple.S'adresser à 83, 2e rue.Tél.RA 3-5229.(4) A LOUER: grandes chambres chauffées avec lavabo, entrée privée.Permission de cuisiner.S\u2019a- dresser à 26 St-Jean.RA 3-2559.(4) Jeudi, 27 juin 1957 Petites annonces A LOUER : logement de 6 pièces chauffées.S\u2019adresser à J.-Adé- lard Garon, 104 St-Germain.Tél.RA 3-3410 ou RA 3-5289.(5) A LOUER: 3 appartements pour l\u2019été aux cabines Mon Chez- Soi, village Sacré-Coeur.S\u2019adresser à M.Clovis Lavoie, Sacré- Coeur.(5) A LOUER : logement de 3 pièces, meublé et \u2018chauffé, chambre de bain en plus.Libre immédiatement.S\u2019adresser 4 Mme J.-R.Parent, 387 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3617.(5) A LOUER : 3 appartements meublés, téléphone fourni.11 St-An- dré, face à l'hôpital.S\u2019adresser à tél.RA 3-4301.(5) A LOUER: 2 appartements chauffés.S\u2019adresser à RA 3-4149.(5) A LOUER: chalet au Rocher- Blane.S\u2019adresser à H.Lepage, RA -3-3344.(5) MAGASIN A LOUER: dans le centre des affaires, sur la rue St- Germain; près des grands magasins.Plancher terrazzo, fluorescents, vitres Thermo-Plate, grand- deur 30 à 79.Pour informations, s'adresser à C.P.291, ou téléphoner à RA 3-3410 ou 3-5289.(5) A LOUER : logement de 4 pièces; résidence et poste de commerce.S\u2019adresser à M.J.-A.'Ouellet, 594-A, St-Germain.Tél.RA 3-6787.(5) ON DEMANDE SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES, dans tous les pays.Belle chance de voyager : Canada, les Iles, les Etats-Unis, l\u2019Amérique du Sud.Passages payés.Pour formules d'application et informations, écrire à Dépt.8-C, National Employment Information, 1020 Broad, Newark, N.J., US.A.(6) ON DEMANDE une bonne pour famille d\u2019adultes.S\u2019adresser 4 RA 3-2485.(6) ?a 7 ?-Votre propriété \u2018est-elle - én vente?Etes-vous à la re cherche d'une propriété ?Plusieurs propriétés actuellement disponibles, telles que bungalow, maisons à plusieurs logements.Très belles opportunités.\u2018 .4 CONSULTEZ J.-F.BOLDUC Bureau : RA 3-3127 Résidence : RA 3-6170 Certificats ef collation de diplômes à l'Institut Familial Les quarante-deux élèves de l'Institut Familial, qui ont subi les examens du Département de Finstrucgion Publique, au début de juin, ont la joie de voir leurs études couronnées de succès.VIEUX à 40, 50, 60?Pas du tout, monsieur.Des milliers alertes à 70.Les tablettes toniques Ostrex remontent le système privé de fer.Contre l\u2019épuisement que plusieurs \u2018appellent \u201cvieillesse\u201d.Format d'introduction, $0.60 seulement.Toutes pharmacies.(6) ATTENTION ! SERVANTE DE- MANDEE pour travailler dans un restaurant d\u2019été.Très bon salaire.S\u2019adresser à M.Henri Bouillon, 479 St-Germain, Rimouski.Heures de bureau, de 7 heures du soir à 11 heures.ce (6) ON DEMANDE jeunes filles pour travail dans un restaurant.S\u2019adresser au Restaurant Au Gourmet, 282 St-Germain.Tél.RA 3-3800.(6) ON DEMANDE A LOUER un logement de 3 ou 4 pièces, chauffé si possible, de préférence dans St- Robert.Pour le mois de septembre ou octobre.S\u2019adresser a RA 3-5967.(6) MAISON A VENDRE : à 72 de l\u2019Evêché.S\u2019adresser à tél.RA 3-2136.1) DIVERS TERRE NOIRE ET TOURBE à céder pour paiement, chargement.et transport.Gérard Claveau, Ste- Luce.Tél.RE 9-4698.(7) ERNEST BOIS, 26 Fiset, Rimous- ki, tél.RA 3-2707.Réparation de bicyclettes.Peinture.Laveuses.PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pou ces diamètre.Prix défiant toute compétition.Aussi nous assurons votre puits contre avaries pour huit saisons.Consultez Willie D'A mours, 258 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles.Tél.233.(7) HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 ques tions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe Bleu, -Lac-St-Jean.PLOMBIER \u2014 Pour tous vos tra: vaux de plomberie et de chauffage en général, adressez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) VITRERIE BELANGER ENR.Roland Bélanger, propriétaire.Fabrication de miroirs.Vitres de tous genres.Encadrement à votre choix.Vitre d'autos, etc.Poissons, serins, perruches, nourriture et accessoires.43 rue Rouleau, Ri- mouski.Tél.RA 3-3253._\u2014 (7) CELIBATAIRES \u2014 Voulez-vous | faire des, envoyez.votre nom, correspondre, - aims (es), adresse et âge au Courrier Rita, vous C.P.217, Rimouski.N'oubliez pas | 3 \u201d C7) un timbre de .05.Mme L.-P.PELLETIER, coiffeuse, sera à Ste-Blandine tous les samedis après-midi chez M.Emmanuel Dubé.Pour appointements, signalez 81, chez M.E.Thibault.Lr LA PRESSE ABONNEMENT de tous les [ours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT RIMOUSKI Tél.RA 33500 \u2014 C.P.62) Vingt-six étudiantes ont obtenu le Certificat d\u2018Aptitudes Domestiques.Avec la note très grande distinction, Mlle Juliette Paquet.Avec grande distinction: Milles Normande Bérubé, Madeleine Bé- rubé, Giséle Huard, Claudette Lavoie, Raymonde Fournier, Esther Lévesque, Monique Roy, Jeannine Dupont, Lise Gagné, Rollins Pelletier, Marie-Rose Ouellet, Yolande Rioux, Pierrette Maltais, Fernande Lefrançois, Madone Roy, Lutgarde Arsenault, Micheline Coulombe, Emilienne Morin.Avec distinction: Mlles Céline Caron, Aline Viel, Micheline Jean, Gélinas Lemieux, Marielle Gagné, Huguette Léves- que, Rita Duguay.Le certificat d\u2019aptitudes domestiques couronne les études de la 2e année du Cours Régulier.Huit ont obtenu le Diplôme d\u2018Education Familiale de la 3e année du Cours Régulier.Avec très grande distinction, Mlle Eliane Voyer.Avec grande distinction : Mlles Lucette Couturier, Pauline Dionne, Lise St-Pierre, \u2018Thérèse Normand, Annette Chénard.Avec distinction : Mlles Claudette Plourde et Jeanne d'Are Lévesque.Huit finissantes ont obtenu le Diplôme Supérieur d\u2019Enseignement et d'Education Familiale de la 4e année du Cours Régulier.Avec la note très grande distinc: tion: Soeur Marie du Cap, r.s.r., Danielle Couture, de Rimouski, Denise Lagacé, de Biencourt.Avec grande distinction: Mlles Lucille Frenetie, de Causapscal, Marie Samson, de Riviére-Bleue, Madone Henry, de St-Robert Bellarmin, Gemma Poirier, de Chandler.Avec distinction, Mlle Huguette, Fortin, de St-Octave.> Ce diplôme accorde le droit d\u2019enseigner les sciences ménagères dans les écoles de la province et les cours postscolaires.PRESCRIPTION BIEN ACCUEILLIE ~ Les fraises sont une délicieuse source de vitamine C.Dix grosses fraises contiennent plus \u2018de cette vitamine qu\u2019une orange moyenne.Profitez de la saison par trop courte de ce fruit.: A VENDRE et outillage de boucherie, comprenant : 1 unité de congélation 1 hp.pour chambre froide de 10 x 12 hache-viande Hobart 12 h.p.table de charcuterie, dessus en arborite 1 balance Toledo 30 Ib Us 1 caisse enregistreuse (National) | 1 système McCaskey .comptoirs de 10 pds, dessus en arborite série de tablettes de magasin stands à bonbons et biscuits, en acier émaillé blanc prèsse à saucisse outillage complet pour Ja préparation et le fumage du jambon i sleigh de livraison 1 \u2018enseigne de vitrine (Néon) Le tout en parfaite condition S'adresser à Albert D\u2019Anjou 38, rue St-Pierre Tél.RA 3-3421.Rimouski L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Centenaire de Havre St-Pierre célébrera, les 12, 13 et 14 juillet, le centenaire de la fondation de la paroisse par quinze familles de Havre-aux-Mai- sons et de Cap-aux-Meules.Pour fêter ce jubilé, il y aura, pendant trois jours, des manifestati.ns et festivités variées auxquelles de Page 29 Havre-St-Pierre fêté les 12, 13, 14 juillet nombreux.descendants des ancêtres Boudreau, Landry, Petitpas, Cormier et autres participeront.Le groupe ayant traversé en chaloupe, avait fondé la capitale du Nord appelée la Pointe-aux-Esqui- maux, nommé plus tard Havre St- Pierre, depuis 1924.APTITUDE PHYSIQUE L\u2019aptitude physique signifie plus que des muscles bien développés; elle laisse entendre sommeil et repos réguliers et suffisants, régime équilibré et convenable, activité physique quotidienne, - 4 \" AUBAINES Unité 466 : TD-9 équipé avec chargeur Bucyrus-Erie \u2026\u2026 $ 9,000 Unité 676 : TD-14 étroit, équipé avec angledozer Smith $ 3,000 Unité 751 : TD-14A large, équipé avec angledozer Smith $ 6000 Unité 679 : TD-18A équipé avec angledozer Smith .$ 6,000 Unité 517: TD-18A équipé avec angledozer Smith (complètement rebâti à neuf) Unité 752 : TD-18A équipé avec angledozer Smith et winch $ 9,500 Unité 672 : TD-24 équipé avec angledozer hydraulique et Winch .$21,000 Unité 242: Moteur diesel Lister (rebâti à neuf) .s.\u2026.700 Chas.Cusson Ltée 57 Evêché Tél.RA 34821 .Si vous étes intéressé PELER A RA 3-2426.VA WE WO WE WE WE WE WL WL VE.WH WO.Wh.WL.WA.WI.WA.WB %, A VENDRE Maison genre bungolow 38 x 40, 7 appartements, système de chauffage à air climatisé, à l\u2019huile, terrain 105 x 102.j'ai plusieurs acheteurs sérieux pour des maisons de un, deux et même trois logements et plus, dans toutes les parties de la Ville, paroisse de St-Robert et Ri- mouski-Est, POUR APPOINTEMENT VEUILLEZ AP- JACQUES MARTIN 143 de la Cathédrale: RIMOUSKI Cour Supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski No 19,923 EDGAR ARSENAULT, cultivateur, de l'endroit appelé Thivierge, comté et district de Bonaventure, personnellement et en sa qualité de tuteur à son fils mineur Maurice Arsenault, du même endroit, journalier \u201crigger\u201d, Demandeur vs JEAN-MARC BERUBE, de St- Germain de Kamouraska, district de Kamouraska, province de Québec, employé actuellement dans la ville et le district de Beauhar- nois, province de Québec., Défendeur.ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois de la dernière insertion du présent avis.RIMOUSKI, ce 13 juin, 1957.(signé) P.MARMEN, D.P.C.S.e Cour Supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski No 19,924 ROBERT ARSENAULT, journalier et \u201crigger\u201d, de l\u2018endroit appelé Thivierge, dans le comté et district de Bonaventure, province de Québec.Demandeur .vs JEAN-MARC BERUBE, de St.Germain de Kamouraska, district de Kamouraska, province de Québec, employé actuellement dans ls ville et le district dé Beauharnois, province de Québec.- Défendeur ORDONNANCE Y est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière insertion du présent avis.RIMOUSKI, ce 13 juin, 1957.(signé) P.MARMEN, D.P.C.S.à vendre votre propriété, Tél.: RA 3-2426 \u2018 le TE ee CR es a Ro Page 30 Les Lacordaire de St-Germain reçoivent ceux de St-Robert Dimanche dernier, le 16 juin, le cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de St-Germain recevait celui de St-Robert, lors de l'assemblée mensuelle tenue en l'auditorium du Centre des Loisirs.M.Emile Thibault, président, souhaita la bienvenue à l\u2019assistance et confia la direction de la soirée à M.Louis-de-Gonzague Lepage, maire de St-Germain de Ri- mouski.Le conférencier invité, M.Germain Beaulieu, président du cercle EE I0 $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN SA, rue Léonard Tél.RA 3.5004 RIMOUSKI Bernard Lizotte Contracteur de puits artésiens 6 à 12 pouces diamètre Sondage industriel pour fondations 60, Micheud Tél.RA 3632 RIMOUSKI A, AUTOS À LOUER Pour vos voyages d'affaires ou promenades, louez une automobile au plus bas prix en ville.Assurance si désiré.Faites vos réservations d'avance, en appelant SERVICE DE LOCATION D'AUTOMOBILES Auguste Morneau, prop.é rve Tanguay RIMOUSKI Tél.RA 34354 de St-Robert, donna un brillant exposé ou il dénonca les préjugés concernant l'alcoolisme, La chorale féminine, sous la direction de M.René Desroches, apporta une saine distraction à l\u2019auditoire, de même qu'une comédie exécutée par Mmes Edouard Rouleau et Valmont Bouchard.Me Ronaldo Raboin, invité d'honneur, fit un bref historique des clubs Richelieu, depuis leur fondation.Il souligna tout spécialement les débuts du mouvement Richelieu alors qu\u2019il fut fondé en l'honneur du Cardinal Richelieu.I fit le rapprochement entre les deux organismes de bienfaisance : le club Richelieu et le cercle La- cordaire, soulignant le but commun que poursuit chaque association envers la jeunesse et l\u2019enfance malheureuse.Huit nouveaux Lacordaire et Jednne d'Arc furent initiés au cours de cette soirée.Un prix de présence fut attribué à Mlle Thérèse Landry.\u2019 M.I'abbé Robert Saindon, aumé- nier du cercle local, termina la soirée en tirant les conclusions appropriées.Piétons, votre vie est en danger La situation s\u2019aggrave et prend des proportions désastreuses! A preuve les bilans tragiques des récentes fins de semaine qui démontrent que la puissance destructive de l\u2019automobile a pris de l'avance sur la sagesse humaine.Mais les automobilistes ne sont pas les seules victimes des accidents; on compte un grand nombre de piétons parmi les morts, les deux tiers, souligne le Comité Provincial de Sécurité Routière.; Quel est le motif de ce massacre ?Il y a ceux qui traversent entre les intersections, ou en débouchant d\u2019entre des véhicules en stationnement et se font écraser parce que le conducteur ne les voit Les KOOLVENT font plus qu\u2018embellir Notez ces \u201c CARACTERISTIQUES 1\u2014La construction solide, tout aluminium, aide à éliminer l'entretien saisonnier et défie les ravages des intempéries.2\u2014 Les louvres à dessin breveté activent la circulation de l'air, réduisent sous l\u2019auvent la température d\u2019été de 10 à 20 degrés et écartent les courants d'air dangereux.3 \u2014 L'aluminium (du type employé pour les avions) fa- conné par des maîtres-ouvriers forme une structure robuste qui assure une durée à vie.&\u2014Facile à nettoyer, l\u2019émail cuit me peut peler ni s'écailler.8 \u2014Les auvents en aluminium KoolVent sont toujours posés par des experts de l'usine.6 \u2014 Leur style gracieux se mariant harmonieusement A tout genre d'architecture est d\u2019une beauté qui plaira toujours.Auvents KOOLVENT C.P.177 \u2014 ST-FABIEN J'aimerais recevoir plus d\u2019informations sur les auvents KOOLVENT en aluminium.NOM ADRESSE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT pas à temps pour les éviter.Souvent le piéton calcule mal la vitesse et la distance de l'automobile, surtout le soir quand il n'aperçoit que les phares.M y a les piétons distraits ou impatients qui n\u2019attendent pas le feu: vert et courent littéralement à la mort.Il y.a ceux qui, descendus d\u2019un véhicule de transport en commun, traversent en contournant celui-ci, au lieu d'attendre qu\u2019il soit reparti.Une de ces fautes suffit pour causer la mort, car personne ne peut résister à l\u2019impact de deux tonnes d'acier, de glace et de fer.Une plus grande vigilance de la part du conducteur et aussi de la part du piéton, est le seul moyen de mettre fin à cette situation déplorable.La SSJB à St-Malo M.Adrien Pouliot, de Québec, doyen de la Faculté des Sciences à l'Université Laval et vice-président du bureau des Gouverneurs de la Société Radio-Canada, représentera la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec aux fêtes qui marqueront à Saint-Malo (France) le 400e anniversaire de la mort de Jacques Cartier.Les célébrations du 400e anniversaire de la mort da Jacques Cartier débuteront en de semaine.Son Excellence Mgr Mau- Jeudi, 27 juin 1957 rice Roy, archevêque de Québec et Primat de l'Eglise canadienne, assistera à une messe pontificale en plein air, dimanche.SAINTE-ANGELE \u2014 Mme Sylvio Corbin, de St-Fé- licien, Roberval, était en voyage chez ses parents à Ste-Angèle et à Amqui, la semaine dernière.ENTREPOT 1 120, St-Laurent A LOUER BUREAU et ENTREPOT chauffés BUREAU 1200 S'adresser à LES SPECIALITES DU GOLFE RIMOUSKI ieds carrés pieds carrés Tél: RA 3-3220 \"Ah! une MOLSON compte, lo tabla!\" Un bow fpuitouil, une belly portin i bo tllision.quo {pi oneant pour, que bs plaisin soit, complot ?Une Molnons aénbreuats légère, qui dévaltère, sans ollourdin, Entre lus MOL, Comin Qu , cuit by nofpaichimement Jeudi, 27 juin 1957 Funérailles de M.et Mme En l\u2019église Notre-Dame-des-Nei- soeurs : ges, des Trois-Pistoles, eurent lieu les funérailles de M.et Mme Jean Belzile, décédés à la suite d\u2019un accident de la route, à Neuville, qui survint le 14 juin.Le cortège funèbre quitta la résidence des défunts pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Nei- ges, où le service eut lieu à 10 heures.La levée des corps fut faite par M.le chanoine Louis-David Rioux, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Léonard Belzile, du Séminaire de Rimouski, neveux des défunts.MM.les abbés Léonard Côté, vicaire à Amqui, et Maurice Roy, vicaire aux Trois-Pistoles, agissaient comme diacre et sous-diacre.Les porteurs des croix furent .MM.Gérard Desrosiers, maire, et J.-Baptiste Deschênes, des Trois- Pistoles.Les porteurs des corps \u2018 MM.Arthur Bélanger, Emile Bé- rubé, Ferdinand Bélanger, Charles Gagnon, Siméon Lavoie, Philias Dumont, Charles-Henri Rioux, Charlemagne Côté, Aurèle Paré, Dnésime Bérubé, Louis-Maurice Rioux, Alfred Bélanger et Louis Damiurs.Les porteurs d\u2019honneur : MM.J.-Antoine Lauzier, Albert Sylvain, Eugène Boucher, N.P., J.-T-A.Lebel, Léo Duval, Philias April, Charles Morency, Armand Plourde, Philippe Jean, Cyrice Bé- langer, Gaudiose Caron et J.-H.Duval.Ils laissent dans le deuil leurs fils, MM.Irenée, Hauterive; Lionel, Trois-Pistoles; Benoît, Oka: Rodrigue et Rosaire, Trois-Pisto- les; deux filles: Dolorès (Mme Raymond Théberge, St-Vincent de Paul, Montréal, et Lucette, Trois- Pistoles.M.Jean Belzile laisse aussi dans le deuil, ses frères: MM.Louis- Joseph, Désiré, Arthur, Albert, Léopold, tous des Trois-Pistoles, et Philippe, de Québec; sa soeur : Mme Lorenzo Fertin (Cécile), de Montréal.Mme Belzile, née Eugénie Coté, laisse dans le deuil, ses fréres, MM.Alcide, Omer, Ludger, Adélard, tous de l\u2019Isle-Verte, et sa soeur, Mme Ome rApril (Alma Côté), de l'Isle-Verte.Ils laissent aussi leurs beaux-frères et belles- raao - Une marque distinctive pce SET orl ¥ .un tabac différent @TABAC AD CIGARETTES LX UN PRODUIT DE B.NOUDS & OROTNÉ LIMITED Jean Belzile, à Trois-Pistoles Mme Charles-Eugène Bel- zile, Mme Désiré Belzile, Mme Arthur Belzile, Mme Léopold Belzile, toutes des Trois-Pistoles; Mme Philippe Belzile, de Québec; Mme Alcide Côté, de l\u2019Isle-Verte; Mme Adélard Côté, Mme Omer Côté, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mme Ludger Côté, de l\u2019Isle-Verte, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La quête, durant le service, fut faite par MM.Roland et Armand Rioux, des Trois-Pistoles.L'inhumation eut lieu au cime- tiére Notre-Dame-des-Neiges, des Trois-Pistoles ,et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Rioux et Frères Inc., des Trois-Pistoles.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Sécurité aquatique Cette année, pour la première fois, sera observée daus tout le Canada, une Semaine Nationale de Sécurité Aquatique, du 16 au 22 juin.La Société canadienne de la Croix-Rouge espère qu\u2019avec votre appui et votre coopération cette intiative contribuera à diminuer le nombre des noyades au pays.D\u2019après les statistiques disponibles pour 1955, la province de Québec détient le record, soit 356 noyades A ou 7.9 par 100,000 de population.La province d'Ontario vient en seconde place avec 302 noyades.Ci-après quelques conseils qui préviendront les accidents de l'onde.NE NAGEZ JAMAIS seul.NE NAGEZ PAS dans um &n- droit non surveillé.NE PLONGEZ PAS dans une eau inconnu.Elle peut cacher des roches et des branches.NE NAGEZ PAS après avoir mangé.Attendez au moins deux heures.Page 31 NE NAGEZ PAS quand vous avez très chaud.Refroidissez-vous graduellement au préalable.NE NAGEZ PAS quand vous êtes très fatigué.NE NAGEZ PAS trop loin du bord.Nagez parallèle à la rive.NE NAGEZ PAS jusqu'à épuisement surtout si l'eau est froide.NE NAGEZ PAS la nuit à moins que vous ne connaissiez parfaitement l\u2019endroit, qu\u2019il soit sûr et que vous soyez accompagné d'un copain.Restez près de la rive.LJ o@% pA PALE \u2018les camions FARGO - Se jouent des gros fravaux dit la Lastem Construction Company, Limited Modèls D-400, carrosserie aridelles, 1,000 10.P.8.V.max.fermès, 15,000 PLU mar Moadéle D-300, carresseris To C'estia robustesse que Fargo donne a ses camions qui est avantageuse.Les puissants Fargo d\u2019Eastern travaillent tous les jours, par relèvea de huit heures, au transport de matériaux de maçonnerie vers des chantiers comme cette immense entreprise de $2,000,000.Avec un horaire pareil, il faut qu'on puisse compter sur eux.2.Ce Fargo \"de conshuction\u201d donne tout ce qu\u2019on attend de lui, et même davantage ! Les traverses avant du châssis sont doubles, et le pare-chocs avant en U.Les ressorts sont en acier au chrome, de grande résistance.Be Grâce à leurs moteurs V-8, de 180 à 232 CV, les Fargo sont en tête de leur catégorie de prix pour la puissance.Les agiles m èles Fargo express et à panneaux qu'on voit au travail partout sont des champions vraiment réputés.&- Sécurité portée à son plus haut degré dans ces nts Fargo.Pare-brise enveloppant et fenêtre arrière enveloppante facultative, essuie-glaces électriques à vitesse constante .ne sont que quelques caractéristiques de sécurité.Chrysler Corporation of Canada, Limitea Vous allez toujours de l'avant dans un Venez nous voir et constater pourquoi il y a plus de camions Fargo en usage aujourd\u2019hui que jamais! Michaud & Fils Auto Inc.IMO USK Voyez \u201cC'EST LA VIE\u201d 1 les mardis soir à 10h, CJBR-TV canal 3 58 DE L'EVECHE TEL: RA 3-2237 ~ ba Page 32 L° ECHO DU BAS ST-LAURENT Graduation de 19 infirmières à l'hôpital St-Joseph de Rimouski Dimanche soir, le 16 juin, avait d \u201c lieu, à l'Institut Mgr Courchesne, la graduation de 19 nouvelles infirmières de l'hôpital St-Joseph de ouski, sous la présidence de Mgr J.-Eudore Desbiens, P.D., V.G.On remarquait aussi à la tribune d'honneur M.le chanoine Augustin Bélanger, aumônier.de l'hôpital; M.l\u2019abbé Léonard Parent, as- sistant-aumônier; M.l\u2019abbé Yves Belzile, M.le Dr Jacques Ringuet, président du bureau médical de l'hôpital; M.le Dr Jean Morisset et M.le Dr Langis Lamontagne.Faisaient partie de l'assistance, Rév.Sr Marie-Angélique, sypérieu- re de l\u2019hôpital; Rév.Sr Sté-Marie- Marthe, assistante; Rév.Sr Marie- Noëlla,- supérieure de \u2018l\u2019Institut Mgr Courchesne; Sr St-Ildephonse et Sr Yolande-de-la-Trinité, respectivement directrice et professeur à-l\u2019Ecole des Infirmières; quelques autres religieuses des Srs de la Charité ainsi que des Srs du St- Rosaire, plusieurs membres du clergé, du corps médical de l\u2019hôpital, un grand nombre d\u2019infirmières et étudiantes infirmières, les parents des graduées et autres invités.Au programme musical, Mme Jeannine Belzile-Thériult, soeur a ang des lauréates, Mlle Ursule e, qui obtint sa maîtrise à l'Ecole Vincent d'Indy, à Montréal, et gagnante du prix du Lady's Morning, nous donne une \u2018brillante interprétation d'un Prélude, de Bach, le Rondo, de Mozart, et Jardins sous la pluie, de Debussy.La lecture du palmarès démontre que les nouvelles graduées se sont distinguées non seulement à l\u2019école mais aussi à l\u2019Université où elles ont subi leurs examens avec un grand succès.Ont obtenu leur diplôme de l'Ecole avec la note \u201cTrès Grande Distinction\u201d, Mle Elizabeth Michaud, de Trinité-des- Monts; Rév.Mère St-Jacques, Rév.Mère St-Louis-Marie, Monastère des Ursulines, Rimouski; MIles Denise Goulet, Rimouski; Monique Rioux, Mont-Joli; Gervaise Lavoie, Rimouski; Yvette Lebel, l'Isle-Ver- te; .Dorothée Lemieux, St-Arséne; France Minville, Grande-Vallée; Ursule Belzile, Riviére-du-Loup.Avec la note \u201cGrande Distinction\u201d: Mlles Lucile Dionne, St-Matthieu; Anny Burgess, Monique Parent, Louise Gendreau, Rimouski; Hu- guette Simard, Amqui; Pierrette Pelletier, Mont-Joli; _,Gracieuse Soucy, Les Hauteurs; Yvette Thé- riault, Rita Lavoie, Rimouski.De nombreux prix sont offerts aux nouvelles graduées.Comme interméde, la chorale des étudiantes de l\u2019Ecole des Infirmières exécute le \u201cRuisseau\u201d, poème de Clara Lanctôt, musique de Sr Marie de St-François-Solano, des Srs de Ste-Croix.A la même occasion a lieu la prise de voile des probanistes de mars.La prise -de voile témoigne que leurs aptitudes et leur bonne volonté sont au diapason des exigences de la formation morale et professionnelle de l\u2019infirmière.Mlles Jacqueline Briand, Victorienne Claveau, Odette Gagnon, Bibiane Joubert, Lina Lachance, Jeannette Leclerc, Jeannine Le- _ Page, Angéline Ouellet.Mlle Elizabeth Michaud, présidente, exprime, les sentiments de gratitude de la classe des finissantes.M.le Dr Jacques Ringuet, président du bureau médical -de l\u2019hôpital, adresse la parole et prie Mgr Desbiens de bien vouloir transmettre à Son Ex.Mgr C.-E.Parent les sentiments d'appréciation et de reconnaissance pour le vif intérêt que depuis toujours il porte à notre institution.C\u2019est un encouragement hautement apprécié qui incite à continuer toujours de l'\u2019avant dans une tâche qui n\u2019est pas des plus faciles.M.le Dr Ringuet attire aussi l'attention des nouvelles graduées sur deux points importants souvent négligés dans notre vie moderne : le souci du travail bien fait et le sens des responsabilités.M.le chanoine Augustin Bélan- ger, aumônier de l'hôpital, prend la parole : \u201cNotre fête a commencé à la chapelle par une prière officielle d\u2019action de grâces à la Providence, et nous sommes venus dans cette salle pour rendre hommage au personnel hospitalier et en particulier à nos heureuses graduées.D'abord les malades ont reçu quotidiennement, jour et nuit, les meilleurs soins possibles grâce à ce don de Dieu qu\u2019est la belle collaboration entre les mé- Jacques Ringuet.I1 a un mot d\u2019appréciation sur l\u2019organisation moderne et complète dé l'hôpital, et du beau dévouement déployé par tout le personnel médical et hospitalier.Il souligne la mission de l'infirmière, qui consiste non seulement à garder la santé du corps | mais avant tout cele de l'âme.Mgr termine par quelques précieux conseils appropriés \u2018aux infirmières.Entrée le ler août La prochaine entrée à l'Ecole des Infirmières est fixée au ler août; les intéressées deivent faire application pour le début de juillet.Pointe-au-Père Mutation de propriété \u2014Le capt.J.-M.Gagnon, en charge du C.G.S.Abraham Martin, s\u2019est porté acquéreur de la propriété du-capt.E.Vézina, en charge du C.G.S.Citadelle.Cette propriété, située à proximité du quai de Pointe-au- Père, comprend maison et grand parterre.Baptéme.\u2014 Le 10 juin, a été baptisé Joseph-Roch-Sylvain, enfant de M.et Mme Pierre-Antoine Lavoie.Parrain et marraine, M.et Mme Martial Bélanger, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Emilio Cayouette, de Ste-Blandine.Mariage \u2014 Le 17 juin, le R.P.Legaré a béni le mariage de M.Pierre Michaud 4 Mme Vve Arthur Parent (Yvette Desgagnés).Service anniversaire.\u2014 Le service anniversaire de M.Charles Pi- neault sera chanté, en l\u2019église pa- roïssiale de \u2018Pointe-au-Père, samedi, le 22 juin, à 8 heures.Jeudi, 27 juin 1957 | Plus de Canadiens emploient e le Sel Windsor.3 > RIMOUSKI, P, A D'un: out SEL .WINDSOR dans votre à l'autre du pay 5; Les épiciers .verre de jus, chaque jour.signalent qu un nombre tou- Si vous ez des , croi b tite do moar , de canadiennes emploient le WINDSOR, tant pour la cui sine que pour la table.Invi par les épiciers à mentio diverses applications dé.T1 fait toute la e un repas terne aiment savoureux.applique aux entrées et t desserts, aussi bien qu'aux plats principaux.Avez-vous une boîte de SEL WINDSOR dans le garde-manger ?Est-elle à peu près vide ?Alors, inscrivez tout de suite sur votre liste d\u2019emplettes.\u201c1 boîte de SEL WINDSOR\u201d.plus au 1 Canada range, de tomate, de poet même de pamplemousse sont très en faveur.Et vous, les trouverez encore plus savoureux, si vous prenez l\u2019habitude de mettre uhe pincée de + ISOLATION et PLUS AVEC LES MATÉRIAUX À MURS ALEXANDER MURRAY PANEL BOARD DONNACONA FIBERGLAS - LAMBRIS KB DONNACONA REVETEMENT HARDBOARD DONNACONA Combinez ces matériaux Alexander Murray de tout repos pour assurer beauté et \u2019 \u2018 protection durables à vos murs .Our PANEL BOARD DONNACONA.allie une extrême légèreté à une haute puissance isolante.Possède une surface à grain unique; facile à installer et é manipuler.Se peint facilement, ce Qui en fait un fini intérieur idéal.(méga Ou peint à d'avance.) .fout en isolant av moximum.@ LE FIBERGLAS.\u2018 Tout en isolant à 100 %, il offre aussi l'avantage d'être incombustible, à l'épreuve du feu, de la moisissure, de la corrosion et des sédiments.Ou REVÊTEMENT - \u2014emenetume ee 0 II HARDBOARD DONNACONA.DONNACONA.Ce lambris à l'épreuve des intempéries est Je choix tzaditionnel du constructeur Fait un meilleur travail et isole de façon permanente.Chaque fibre est enduite d'une émulsion d'asphaite pour assurez une meilleure protection.decins et la direction de l'hôpital.Nous en sommes heureux et nous rélicitons tous ceux et celles qui M ne cherchent qu\u2019une chose, le bien des patients\u201d.M.l\u2019aumônier souligne le trait dominant du groupe.\u201cChez elles il y eut toujours une vie très forte et qui a gardé un caractère de jeunesse qui ne déplaît pas du tout; leur revue de fin de cours qu\u2019elles ont intitulée Vie en est la preuve\u201d.\u201cAimez vous les unes les autres toute vo- re vie\u201d, fut son dernier souhait.Mgt Desbiens se charge de trans- nettre fidèlement à Son Excellence Mgr Parent les sentiments = exprimés plus haut, par M.le Dr pour usage extérieur.Il est trempé, donc ultra tobuste et ultra résistant à l'humidité.Lisse et exempt de grain, il est facile à scier et d clover.Demandez à votre détaillant focal de matériaux de construction de veus renseigner sur tes produits Alexander Murrey \u2014 te première famille de matériaux de construction ev Canede. Jeudi, 27 juin 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018 Page 33 e Lac-des-Aigles Mlle Marthe Boutot, de Montréal, M.et Mme Gérard Boutot, également de Montréal, visitaient leurs parents et amis de Lac-des- Aigles, récemment.Mutation.\u2014 M.Alfred Bourgoin s\u2019est porté acquéreur de l'immeuble de M.Césaire Caron.IL DEMEURE À MONT-JOLI od Cette photo nous montre le Rév.Pére Claude St-Laurent, nouvel ordonné, alors qu\u2019il bénissait pour la première fois ses parents, M.vient ire RT oi ot Mme Félix St-Laurent, de Mont-Joli, aprés avoir célébré sa pre- Jean-Charles Laframboise, omi., .mière messe en l\u2019église de Mont-Joli.(Photo Lavoie, Rimouski) provincial supérieur-curé de la pa- 15 Se fut D rén à la Sahbdrate de Rimouski, samedi le .roisse Notre-Dame de Lourde, de end: cérémonie d'ordination de cinq nou tres.Nous voyons Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque ee Mont-Joli, pour un second trien- nat.Le RP.Boisvert fait partie à M.l'abbé Rosaire Dionne, nouvel ordonné.( 1 je d \"St Ba dé\u201d d du conseil de la province oblate I OISI re u ® I Na e de Notre Dame.du (ores SaintRo- (Photo Lavoie, Rimouski) sulteur extraordinaire.Pendant \u2019 .a l'École de Marine de Rimouski im.sosicms som Le \u201cSaint-Barnabé\u201d, navire d\u2019en- marine de 1 cut oué de 4 , .paroisse du Sacré-Coeur, à Huil.trainement de l\u2019Ecole de Marine } fe J ovine Ques, uk ÿ La Banque Royale off de belles carrières aux diplômés du capitaine Rodolphe Ouellet, % d\u2019 2 a 0 écoles AUP&ULUNEA pour entreprendre la première Demondez à l'une de nos succursales étape de sa croisière annuelle.On sait que tous les élèves de cette la brochure intitulée \"Votre carrière dans la banque\u201d.école doivent participer à cette LA BANQUE ROYALE DU CANADA croisière qui figure au programme des études; elle leur donne l'occasion d'appliquer dans la pratique les notions théoriques acquises au cours de l\u2019année scolaire.Le vaisseau \u2014 un ancien \u201cFair- | Cherveg- Seagram wate win want | S| 4 ZZ confiance Il s\u2019est dirigé, le 16 juin, pour les manoeuvres annuelles au large de Gaspé; elles dureront jusqu\u2019au ler juillet, alors que le \u201cSt-Barnabé\u201d remontera le St-Laurent, puis le Saguenay jusqu\u2019à Chicoutimi et Bagotville, où il accostera les 5 et 6 juillet respectivement.Il visitera ensuite Québec le 8 juillet, puis Trois-Rivières, le 11, pour remonter le Richelieu et accoster à St- Jean d\u2019Iberville, Burlington, Fort George, etc.Il rentrera à Rimous- ki, le 26 juillet.La population de tous les endroits que le \u201cSt-Bar- nabé\u201d visitera est invitée à visiter le vaisseau.\u2019 On sait que l'Ecole de Marine \u2018 L E de la province de Québec offre : .- aux jeunes l\u2019occasion de se perfec- : tionner en navigation, en télécom- Q o munications et ep mécanique de C\u2019EST LE PLAN DE FINANCEMENT Essai-critique .LE PLUS EN USAGE AU CANADA e sur Arthur Buies Depuis au delà de 25 ans, plus de Canadiens achètent par Léopold Lamontagne leur voiture selon le PLAN MÉRITE L.A.C.qu\u2019au Un livre sur Arthur Buies vient moyen de toute autre méthode de financement.de faire Son AD en Morar.Si vous songez i I'achat d'une voiture, pourquoi Québec, ést dû à ua plume de M.: ne pas suivre l\u2019exemple de ces Canadiens avisés?Léopold Lamontagne, autrefois de Rimouski.En effet, M.Lamonta- gne, natif de Mont-Joli, est bien connu chez nous.I] a été professeur au Séminaire, employé à la «£8.smvabvis Surveillez votre budget lorsque vous achetez \u201cà tempérament\u201d, Evitez les \u2018conditions faciles\u201d et le \u201cpaiement initial peu élovér\u2014 cela vous coûte plus cher en fin de compte.radio locale et officier des Fusi- ee La du St Laurent, | .Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE La pittoresque figure d Arthur M vous conseillera ce qui vous convient le mieux: Buies nous est aussi familière.Les - INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED amants de la petite histoire savent quelles jolies choses Buies a écrites sur Rimouski.Commanditaires du plan de financement le plus en usage ou Canada um rer rm ir, min rom on eo Page 34 Cours d'initiation .aux: loisirs du 17 au 26 août Bourses de l\u2019Aide à la Jeunesse à une centaine de jeunes de la province.Jeunes gens et jeunes filles intéressés à l'animation des loisirs dans leur paroisse ou dans leur ville trouveront, au camp annuel de l\u2019Ordre de Bon Temps, un excellent endroit où approfondir les techniques de loisirs, aussi bien que le travail d\u2019équipe et les méthodes de réalisations, sans compter la richesse des échanges qui se produisent et des amitiés qui se lient dans une rencontre semblable, dont les participants viennent de tous les coins de la province.Le département de la Culture populaire du Service provincial de J\u2019Aide à la Jeunesse collabore étroitement à la réalisation du Camp de l'Ordre de Bon Temps en favorisant les jeunes animateurs d\u2019une bourse qui défraie leur passage aller-retour, d\u2019où qu\u2019ils viennent dans la province, et en assumant une partie des frais du cours qui durent 10 jours.Pour bénéficier de cette bourse, il suffit d\u2019être âgé de 18 à 30 ans et d\u2019en faire la demande dès maintenant au directeur du Camp, Gilles Beauregard, 7852, rue St-An- dré, Montréal.L'inscription coûte deux dollars ($2.00).Les cours comprennent, outre quelques séminars sur l\u2019organisation des loisirs, des laboratoires pratiques de chant, danses, décoration, jeu dramatique, jeux sociaux, sports, etc.sans compter les ex- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LA FETE DU ROSAIRE A LOURDES Ceux qui ont participé au grand pèlerinage du Rosaire à Lourdes en ont gardé un souvenir impérissable.Les Dominicains canadiens vous offrent, de nouveau cette année, l\u2019occasion de prendre part aux grandioses manifestations qui auront lieu dans le plus célèbre sanctuaire- de la Vierge du Rosaire.Pour informations, écrire à : ouest, Grande-Allée, Québec 6, P.Monastère des Dominicains, 175 Q.Jeudi, 27 juin 1957 Cartes professionnelles AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, BCL.Edifice Banaque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON i AVOCATS , P.-E.Gagnon, CR.Gilles Gagnon, CR.§.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS.ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS + périences quotidiennes et variées de réalisations collectives, dirigés par des animateurs compétents, tels que Jeanne Courtemanche, Guy l\u2019Ecuyer, Françoise Danse- reau, Père Ambroise Lafortune et autres.\u2019 \u2018 Te Camp d'animation de Loisirs de l\u2019Ordre de Bon Temps a lieu cette année au Centre de Jeunesse International, Lac Ouareau, comté 7 Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Gie COMPTABLES AGREES Montréal\u2014Québec\u2014Rouyn\u2014Rimouski\u2014Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michoud \u2014 Rimouski CP 1 ; J-Wilfrid Deschênes, C.d'A.AN Tél.Rés.PR 53204 J.-W.Deschênes TOTO NOT TOTO TO TOTO TOTO TOTO TOTTO TOTO TOTO TOTO TOTO TUTTO Guy D'Anjou, B.A., LLL.2 Tél.Rés.PR 53385 ; & D'Anjou Enr.$ DS} Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilté \u2014 Vol ol Bijoux \u2014 Fourrrures, etc 5 51, blvd Jacques-Cartier MONT-JOLI Tél.PR 5-4774 SIEEEEBEELOXLLEELEOOEEEECOOEEEIEOLOOLOBLOL 0) \u2018Henri-A.Martin, C.d'A.A.(\u201c 7 Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA-3 2344\u2014Case Postale 129 BUREAU: 152-A de l\u2018Evêché RIMOUSKI.Emmanuel D'Anjou Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Moladie Maurice de Champlain Inc.Case Postale 429 \u2014 Téléphone : RA3 - 4841 Bureau : 135, Ave de l'Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Attelages, Accidents, mobiles, Bouilloires, Han Marine, Fidélité, Garantie, Ascenseurs, Plate-Glass, Auto- ement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécu- Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA3 - 4841.de Montcalm, et durera du 17 au 28 août.Les frais généraux comprennent la pension, coûtant $30 à chaque participant pour les 10 jours (plus $2 pour l'inscription).Le Centre de Jeunesse International est une sorte de village miniature en bordure d\u2019un des plus pittoresques et des plus majestueux lac du Québec, endroit magnifique pour se familiariser en pleine nature aux techniques de loisirs.IMMEUBLES ACHAT, VENTE, ECHANGE, PRETS Résidences, maisons à | , mal- ps \u2018 logements, commerces, restaurants, hôtels, entre- pits, garages, postes de services, ter-' rains résidentiels.et industriels, terrains pour développements et terres à bois.J.-E.MORAIS 506, blvd Jessop Tél.RA 3-5136 RIMOUSKI ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 34324; rés.: RA 3-2640 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de 'Evéché \u2014 C.P, 385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 34905 INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 15, rue Rouleau Rimouski, P.Q.Tél.RA 3.5027 Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricite, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aquedues et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT wt Téléphone : RA 3-2354 148, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l'Evêché Téléphone : RA 34715 Cc.P.515 = RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT \\ 54, Cathédrale Tél.RA 3.2080 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.d\u2019A.A.Courtier d\u2018assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evêché Tél.RA 3.5388 Rés.: 510 Jessop Tél.RA 3.3898 RIMOUSKI J.-A.Drapeau .Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage près du garage Dionne - Tél.RA 33775 \u2014 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone : Bur.: RA 363570; rés.: RA 3-3474 C.P.246 Bureau : 54, ave de ls Cathédrale Feu, automobile, vie, : accident, maladie Tous services d'assurance en général SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152.A, de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 33456 MÉDECINS _ DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, del \u2018Evêché Tél.RA 34320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019EÉvêché Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI, CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 33652 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l'Evêché Tél.RA 3.2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau, à 114, boul.de l\u2019Evêché \u2018 (édifice Gilbert) Tél.RA 33485 RIMOUSK) Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphonm : RE 94641 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.COMPTABLE: Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l\u2018Evêché RIMOUSK) Téléphone : - Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 23-3450 ENTREPRENEUR GENERAL 12 St-Louis Tél.RA 35208 - RIMOUSKI, P.Q. Jeudi, 27 juin 1957 Mar l'Archevêque visité Saint-Narcisse Dimanche, le 16 juin, la population de St-Narcisse était en liesse à l\u2019occasion de la visite pastorale de Mgr l\u2019Archevêque.Lors de son arrivée, à 3 heures, de nombreux paroissiens l\u2019attendaient aux abords de l\u2019église.Son Excellence y conféra le sacrement de Confirmation à 170 enfants.Le marguillier en charge, M.Arger Thibault, et Mme Thibault agissaient comme parrain et marraine des confirmés.Son Excellence était assisté de MM.les abbés A]I- bert Lamontagne, curé de la pa roisse, Edouard Lepage, curé de Ste-Blandine, Euclide Fournier, de Trinité-des-Mints, Lorenzo D\u2019Auy- teuil, Lucien Rioux, Jean-Marie Ratté, vicaire dominical a St-Nar- cisse, et Laurentin Lévesque.Mgr l\u2019Archevêque, dans un sermon, démontra la grandeur du sacrement de Confirmation et invita les enfants confirmés à réciter les prières d\u2019usage.Cette cérémonie se termina par un salut solennel du St-Sacrement.Immédiatement après, il se rendit au couvent pour en faire la bénédiction.Mlle Claudette Albert se fit l\u2019interprète de la Commission scolaire et du personnel enseignant pour exprimer à Son Excellence tous les sacrifices que l\u2019érection de ce couvent exigea.Son Excellence, en des termes très émus, félicita les promoteurs de cette belle institution et incita les étudiantes aînées à poursuivre le cours d\u2019Ecole Normale afin de devenir les bonnes institutrices de demain.Le soir, à la salle paroissiale, l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier, rassembla tous les officiers de 1'U.C.C.et de l\u2019U.C.F., les cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc pour leur donner des conseils pratiques a leur cercle.Le lendemain, 17 juin, Son Excellence célébra la messe à l\u2019église paroissiale.La chorale des jeunes, sous la direction de Mère Marie Crucifié, exécuta un magnifique programme de chants durant la messe.Dans une brève allocution, Son Excellence s\u2019adressa à tous les membres des Cercles et leur conseilla de tenir leurs associations bien vivantes en payant leurs cotisations régulièrement et surtout en assistant à leurs réunions et en donnant leurs appuis.Monseigneur recommanda aux paroissiens de vivre chrétiennement et selon leurs moyens, afin d'atteindre le but que le bon Dieu nous propose.I y eut l'office des Morts, sui- \u2018 vi d\u2019un Salut au St-Sacrement, pendant lequel le chant fut exécuté par la chorale des hommes.Son Excellence se rendit ensuite au presbytére accompagné du clergé et des paroissiens.Cette visite restera mémorable pour la population de St-Narcisse.Question sur l\u2019Ass.-Chômage Q.Auriez-vous l'obligeance, s\u2019il- vous-plaît, de répondre dans votre journal aux questions suivantes, à savoir : Une fille qui paie l\u2019Assu- rance-Chômage depuis 10 ans sans interruption, qui n\u2019a jamais bénéficié de l\u2019Assurance-Chômage et CHALET A VENDRE Situé à Sacré-Coeur Electricité, eau courante.Prix très raisonnable Conditions faciles S\u2019adresser à Tél: RA 3-4435 qui désire se marier pourra retirer son assurance-chômage étant donné que son employeur actuel n\u2019emploie pas de femmes mariées.Dans l'affirmative, combien de temps cette personne aurait-elle droit à l'assurance-chômage ?Mile RM.Roy, St-Fabien Réponse à une lectrice de St- Fabien \u2014 Une semaine de prestation est payable pour chaque deux semaines de contributions versées au cours des 105 semaines précédant une réclamation, mais pour une période maximum de 36 semaines.Si vous avez travaillé à L'ECHO DU BAS ST-LAURENT chaque semaine au cours des 72 semaines précédant votre réclamation et gagné au moins $9 par semaine, vous aurez droit à 36 semaines de prestations.Si votre employeur a pour rè- le de ne pas garder de femme mariée à son service, et que vous êtes disponible et capable de travailler, vous pourrez retirer des prestations aussi longtemps que vous continuerez de rencontrer les conditions requises et que vos droits ne seront pas épuisés.- Carrières agronomiques _ L'Institut d\u2019Agriculture du Canada et la Corporation des Agronomes de la Province de Québec viennent de publier une brochure attrayante et très bien illustrée sur les carrières agronomiques.Cette publication s'adresse aux finissants de l\u2019enseignement secondaire (collèges classiques et écoles primaires supérieures).En effet, nombre d\u2019entre eux ignorent toute la diversité des carrières qui sont acessibles aux gradués en agronomie.Il y a dans cette profession autant de débouchés que dans toute autre.Chaque année le pays a besoin de centaines de nouveaux agronomes.Le nombre des diplômés en agronomie ne répond pas à la demande.L'Institut et la Corporation soulignent que l'agriculture moderne est scientifique et qu'elle est devenue une affaire, une profession, une industrie, \u2018 En dépit de l'essor rapide au Canada du secteur industriel proprement.dit, l\u2019agriculture y cons- Page 35 titue encore la base de la vie économique.C\u2019est l\u2019activité la plus considérable de toute.Environ 40% de toute la main-d'oeuvre active est engagée en agriculture ou dans les industries ou services connexes.Un peu moins de la moitié de ce pourcentage exploite des fermes ou y travaille.Le reste sert l\u2019agriculture dans l\u2019industrie, le commerce, les affaires, l\u2019enseignement, la recherche, la conservation, les relations publiques, les services, etc, dans de multiples carrières intéressantes et lucratives.La brochure \u201cCarrières Agronomiques\u201d, complètement bilingue, est distribuée par les institutions d'enseignement agronomique, l\u2019Institut d'Agriculture du Canada (Ot- taya) et ses filiales ainsi que par la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, à Montréal.Les nouveaux CAMIONS - FORD \u201cSTYLESIDE\u201d nT I GES TES IED EE GW G0 ID SRE GED SN AE D va ES ve A CRD CAS CES LES EE WMD GED RED GU GUD GED GED (MS SRD GED GHB GUO | VOUS OFFRENT PLUS ~ SANS COUTER PLUS! F-100 STYLESIDE LES CAMIONS FORD A \u2018 @ coûtent moins cher À L'ACHAT COMME À L'USAGE res.ET ILS DURENT PLUS LONGTEMPS / (Certains dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans .Certains modèles et \u201cdisponibles moyennant supplément\u201d dans d\u2019autres.) NQUVELLES CAISSES \u201cSTYLESIDE\u201d, standard, sans supplément de prix, en longueurs de 6lé ou 8 pieds.Les caisses de pickups \u201cStyleside\u201d, ultra-spacieuses, ont la même largeur extérieure que la cabine.et offrent jusqu\u2019à 70 pieds cubes d\u2019espace utile.Leur forme nouvelle facilite grandement le chargement par les côtés.Ford vous offre également ses traditionnels pickups \u201cFlareside\u201d, avec caisse de 614 ou 8 pieds.et 'ultra-moderne \u201cRanchero\u201d, qui combine l\u2019élégance d'une voiture avec la capacité de chargement d\u2019un camion.NOUVELLE PUISSANCE, Ford vous propose 5 modèles Pickup, dont le Ranchero, avec moteurs perfectionnés à course courte.Les pickups, sont pourvus de moteurs 6-cyl.de 139 CV ou V-8 de 171 CV; le Ranchero vous offre le choix entre un moteur 6-cyl° de 144 CV, ou un V-8 de 190 CV.Ces moteurs de camions sont, sans aucun doute, les plus modernes qui soient.SOUDITÉ, CONFORT ET ROULEMENT NOUVEAUX.Les cabines Ford sont munies, au bas du pare-brise, d\u2019une prise d\u2019air qui leur assure une ventilation parfaite, d\u2019un marchepied intérieur facilitant l\u2019accès de la cabine, et de tout le confort d\u2019une voiture de promenade.Les nouveaux cadres plus rigides, les nouveaux essieux plus robustes et les nouveaux ressorts AR accroissent la durabilité du châssis.Les nouveaux ressorts AV, plus longs et Plus larges, assurent aux camions Ford un roulement plus doux.ASSUREZ-VOUS TOUS CES PERFECTIONNEMENTS MODERNES.ils sont \u201cstandard\u201d dans tous les camions Ford.Participez au grand concours de la \u2018\u2019Kermesse de Ventes\u201d Ford-Monarch! Vous pouvez gagner une des 15 magnifiques voitures neuves données en prix! Voyez un vendeur Ford-Monarch.EE | Dionne Automobiles Inc.Téléphone : RA 3-2223 RIMOUSKI 271, RUE ST-GERMAIN mers io Na on J var ae pp PE Ti ree Page 36 FESTIVAL\u201d \u201cPOUR LA VIE EN PLEIN AIR! \u2014 MAILLOTS DE BAIN BEATRICE PINE \u2018ROSE MARIE REID CATALINA Actuellement à l\u2019étalage pour vous faciliter le choix de ceux qui vous feront élégantes et confortables.à la plage.Nous sommes heureux de vous présenter les nouveautés ETE \u201c57\u201d.Nos modèles sont ravissants.Confectionnés de filé \u201c .: LASTEX\u201d, ces nouveaux maillots de bain vous assureront um .ajustement parfait.Nouveaux\u2019 motifs \u201cégyptiens\u201d, plaids brillants et tons unis avec discrètes nervures contrastantes.TAILLES DE 12 à 44.De §1.95 à $2450 Sets de plage Des jupes et blouses fraîches comme le vent\u2026 qui forment des ensembles at- trayants vraiment pratiques.M odèles décolletés ou encolure serrée.Confection impeccable dans les meilleurs tissus tel que \u2018\u2019Teg-O-Sheen\u201d.Tailles de 10 à 18 ans.9.95 INARI 1a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ) Jupes paysannes Vos admirateurs vous trouveront fraîches et jeunes dans nos nouvelles jupes paysannes.Un merveilleux choix est présentement en montre.Très amples des sins floraux, quadrillés ou rayures.10 à 20 ans\u2026 $5 a 115 Jeans \" Waste choix de jeans en duck et autres tissus.Toms de bleu changé, beige, noir, bleu et rayés multicolores.Populaires modèles étroits.Tailles de 12 BT e Manteaux de ratine Confectionnés de ratine épaisse; coupe droite, longueur trois-quarts.Tons unis et autres modèles de rayés et genre imprimés contrastants.0% RIMOUSKI.\u201cESTIVAL J .très différentes.Jeudi, 27 juin 1957 POUR FILLETTES Gentilles petites nouveautés qui sauront rendre heureuses vos fillettes pour leurs vacances.Teintes pâles avec petits motifs contrastants.Très délicats.Un ajustement parfait grâce au dos élastique formant un plissé fourni.Tailles : 7 à 14 ans.Seulement 8 | Shorts Indispensables pour la plage ou le tennis.Ensembles: le short et la jupe courte plissée.Tons de blanc, bleu, turquoise, beige.1 Tailles de 10 à 20 ans.4.95 \u2018Blouses d'été VERREAULT vous recommande fortement de faire votre choix tôt car elles s'enlèveront rapidement.Fin coton garanti lavable comme un mouchoir.Tous les tous unis, avec fantaisie ou imprimés.Aussi différents modèles dans un 100% nylon.Styles sans manche, aux encolures Grandeurs de 10 à 20 ans.Seulement .418 "]