L'écho du Bas St-Laurent, 12 mars 1958, mercredi 12 mars 1958

[" DU ECEHq, T9-É-ST OITEUTLIG THSNOWTY BAS ST T-LAURENT 2te ANNEE \u2014 No 2 Mercredi, 12 mars 1958 ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 le numéro : .07 | L\u2019ASS.DES PROPRIETAIRES RECLAME UN ADMINISTRATEUR POUR RIMOUSKI L'évaluation à valeur réelle devrait être établie \u2014 Boucher les trous des rues et améliorer le pavage \u2014 La Commission d'Urbanisme devrait être composée de propriétaires \u2014 Rôle de l\u2019Association des Propriétaires \u2014 Formation de comités.L'engagement d'un administrateur municipal, pour la ville de Rimouski, a été réclamé par les membres de l'Association des Propriétaires, réunis en assemblée mensuelle, lundi soir.Une résolution à cet effet a été proposée par M.Aristide Girar- din et secondée par M.Paul Paradis.Les propriétaires ont expliqué qu\u2019ils ne blâment pas le Conseil actuel ni les fonctionnaires municipaux, mais ils insistent pour qu\u2019un nouveau poste soit créé, soit celui d'un administrateur municipal qui serait responsable des opérations auprès du conseil.Les officiers de l\u2019Ass.des Propriétaires ont déclaré que leur objectif n'est pas de faire couper les dépenses de la ville mais de les surveiller en vue d'une meilleure administration.On s'est dit d\u2019avis que la ville de Rimouski a acquis une importance telle qu'il ne faut plus la considérer comme un village, mais bien comme une ville moderne qui, pour être bien gouvernée, doit avoir à sa tête un administrateur municipal.On allègue que, dans la situation actuelle, il manque de contrôle dans les travaux municipaux et que souvent l\u2019on ne trouve pas qui est à la tête des opérations.C'est ainsi qu'il arrive qu\u2019on est renvoyé de Caïphe à Pilate.Rôle d\u2018évaluation Des propriétaires se sont dit d'avis que le rôle d\u2018évaluation de la ville de Rimouski était une farce et qu'il était tellement vieillot qu\u2019il pourrait même être contesté.Certains ont expri- Insigne de service de la Croix-Rouge à S.H.le maire Elzéar Côté Son Honneur le maire de Ri- mouski, M.Elzéar Côté, vient de recevoir de la Société Canadienne de la Croix-Rouge l\u2019insigne de services.Cet insigne honneur est décerné pour travail méritoire et volontaire accompli au sein de la Croix-Rouge.On sait que lors de la Nuit Rouge de Rimouski et durant les quelques semaines qui suivirent, M.Elzéar Côté travailla sans relâche avec les divers comités de secours essentiels temporaires.Il fut toujours plus que bon travailleur lorsqu'il fallait rendre service à nos concitoyens éprouvés de notre comté.mé l\u2019opinion qu'il est temps qu'on tienne compte des réalités, qu'on se mette à la page en installant un rôle d'évaluation scientifique à valeur réelle, ce qui donnerait justice à tout le monde.Commission d'Urbanisme Au sujet de la Commission d'Urbanisme, l\u2019Ass.des Propriétaires se dit d'avis que seuls des propriétaires devraient en faire partie.Une recommandation a été adressée au conseil de ville à cet effet.En cas de vacance à la commission, on a suggéré le nom de M.Paul Morency comme futur membre de cette Commission.Mauvais état des rues La discussion s\u2019est élevée sur le mauvais état des rues, à l\u2018heure actuelle.Une demande a été adressée au conseil de ville, le priant de prendre des mesures immédiates afin que les trous soient bouchés sur les rues.Par ailleurs, on insiste pour que dans l'avenir on fasse paver les rues de meilleure fa- Gon.Comités Plusieurs comités ont été formés à l\u2019assemblée de lundi.Certains devront être complétés sous peu.Les comités se forment comme suit : ] \u2014 Revision de la charte : Arthur Gendreau.2 \u2014 Travaux publics et évaluation réelle: MM.Paul Paradis, Aristide Girardin et Auguste Albert.3 \u2014 Publicité : MM.Houle, Ross et Charles Otis.4 \u2014 Affaires scolaires: MM.Gérard Hupé, Philibert Labrie et Georges Masson.Me Guy 5 \u2014 Budget et finances municipales: M.Aristide Girardin.6 \u2014 Recrutement : M.Lucien Bertin.M.Maurice DeChamplain Le nouveau président de l\u2019Association s\u2019est adressé aux membres, au début de l'assemblée.pour les remercier de l\u2019avoir porté à la présidence.!l a ensuite commenté les objectifs de la Ligue des Propriétaires qui sont de viser à une meilleure administration de la chose publique, municipale et scolaire, et de promouvoir le civisme.CANDIDAT DU CREDIT SOCIAL M.Jean-Nil Jean, de Rimous- ki, aurait accepté de poser sa candidature comme représentant du Crédit Social dans le comté de Rimouski en vue des élections fédérales.Réunion du C.E.D.le 18 mars, à 8 heures Attention, les dames et demoiselles, membres du Cercle d'Economie Domestique St-Ger- main, la réunion mensuelle pour le mois de mars aura lieu mardi, le 18 mars, à 8 heures.Une invitation spéciale est faite à chacune d'entre vous.Que toutes se le disent.A part les questions habituelles à l\u2019ordre du jour, on présentera un court film.Le travail du mois (blouse de fantaisie pour demoiselle) même s'il n\u2019est pas terminé, pourra être apporté, ainsi que tout autre travail commencé, même s'il n\u2019est pas au programme.Un prix de présence sera tiré un soir de chaque semaine.Mme Ernest Boulanger, sec.ECHOS MONDAINS Mme Pierre Demers, de Trini- té-des-Monts, est récemment revenue d\u2019un voyage d\u2019une semaine.à Montréal, durant lequel elle a visité son époux et ses quatre fils travaillant à Montréal.NAISSANCE Carol.Claire, Monique.Renée.enfanis de M.et Mme Emilien Amiot (Alice Pelletier), font part de la naissance d'un petit frère.à l'hôpital St-Joseph, de Rimous- ki, le 6 mars, baptisé sous les prénoms de Joseph-Simon-Jacques.Parrain : Carol Amiot; marraine : Claire Amiot, frère el soeur de l'enfant.Porteuse : Lisette Amiot.tante de l'enfant.M.Armand Rioux, de Trois-Pistoles, président des Assureurs-Vie du Bas St- le choix de Les assureurs-vie Laurent ont porté Jeur président, cette année, sur M.Armand Rioux.représentant de la Metropolitan Life, a Trois Pistoles.M.Rioux succède à M.Jean-R.Brillant.C.L.U., qui vient d'acce- der au poste de vice-président regional.pour l'Est de Québec.M.Rioux a de nombreuses qualités qu'il metira®cette année au service de son association.Son installation au poste avec son nouveau conseil d\u2019administration se fera samedi.le 15 mars.lors d'une réunion de tous les assureurs-vie de la région.Gérard Legaré a ouvert sa campagne à St-Fabien Assistance deux fois \u2018plus considérable qu\u2018aux élections précédentes.libéral dans le M.Gérard Le candidat comté de Rimouski.Legaré.a ouvert sa campagne électorale à St-Fabien, jeudi dernier.L'assistance, au moins deux fois plus considérable qu'à l'ouverture des campagnes précédentes, a chaleureusement applaudi les orateurs qui furent successivement Me André Casgrain, M.Albert Dionne, député du comté à l'Assemblée législative, et le candidat libéral.M.Gérard Le- garé.L'assemblée était sous la présidence du maire, M.Ernest Pelletier.tandis que M.Arthur Rel zile agissait comme maitre de cérémonie.Me André Casgrain a fait I'éloge de M.Legaré tout en soulignant qu'il s'était mérité l\u2019attention de ses chefs qui Jui avaient confié des missions de confiance.M.Albert Dionne a brièvement cnumeré les oeuvres de son collé- gue, M.Legaré, et a conseillé a l'assistance de voter de nouveau en faveur du député sortant de charge pour que le comté puisse bénéficier de son expérience des cinq dernières années.à Ottawa.Sans mentionner une seule fois son adversaire, monsieur Legare a fait un parallèle entre les critiques des conservateurs aux élections précédentes et celles qu\u2019ils font aujourd'hui.Hier, dit-il, ils critiquaient M.St-Laurent, mais maintenant qu\u2019il a abandonnë la politique ils en font des éloges.Mais, ajoute M.Legaré, il esi étrange de constater qu'ils évitent de parler de leurs anciens chefs Bennette.Meighen et Borden.Quand ils auront connu leur chef actuel tel qu'il est, ils le laisseront aussi tomber dans l\u2019oubli, pour ne pas réveiller dans l'esprit de la population le souvenir des temps difficiles que nous vivons présentement.La station de pilotage de Pte-au-Père déménagée sur.la Côte Nord La Côte Nord\u2019 an dernière édition fédéral des Le journal * nonce dans sa que le ministère Transports.à la suggestion de l'Association des Pilotes.a décidé de déménager la station de pilotage de Pointe-au-Père sur la rive nord, à l'endroit connu sous le nom de Cap Bon-Désir.situé à 17 milles en aval de Tadoussac.\u201cLa Cote Nord\u201d ajoute que les travaux sont commences.Un phare et deux maisons viennent d'être construits à Cap Bon-Désir.Un ancien gardien de phare de lieux.Un télégraphiste y sera sous peu.Pour notre part nous n\u2019avon» pu faire confirmer cette nouvelle SERVICE ANNIVERSAIRE En l'église de Causapseal, se medi le 15 mars 1958, à 9 heures.cera chanté le service anniversaire du Rév.Frère Florent, s.c.(Gérard Lepage).Tous les parents et amis de la famille sont cordialement invités d'y assister, TTATE 5 up enbeyqo ; & f3ITHUTWD Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 12 mars 1958 2 \u2014 ee AU RAYON DES DAMES Notre grand spécial POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT AVEC L'ACHAT DE VOTRE TOILETTE: MANTEAU, COSTUME vous OBTIENDREZ GR ATIS UN ENSEMBLE D'HIVER pour votre fillette ou votre garçonnet OU UN CARCOAT A VOTRE CHOIX | VENEL VISITEZ NE LAISSEZ PAS PASSER - CETTE OFFRE SENSATIONNELLE ALBERT CONSTATEZ 7 ee \u201c - i R 5 OC AR HA ERE Sar > PA ea Ek Eo SN al I Ç = Da EE IS MR Em ee : i] AIT Li HM 3 D | [0 won one messes | Offre spéciale AVEC TOUT ACHAT POUR 2 JOURS SEULEMENT CAR COAT POUR GARCONS bleu marine avec collet de laine Gr: 26 à 30 8.29 Gr: 32 a 3b 12.29 COUPE-VENT POUR HOMMES Suède couleur naturel.Gr.36 a 44 TER pour i TRES SPECIAL SE Rr i \u2018 ' \u2018 ?: $ 1 0 00 , E\u2026; 5 SF EE oF Vs Fi £5 D'UN COMPLET \"Progress Brand\u2019 - Nous vous donnons l'opportunité de vous choisir un PALETOT valant jusqu'à $89.50 SEULEMENT Mercredi.le 12 mars 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Clôture de la Semaine de l\u2019Education Rencontre des Commissaires d Ecoles ef du personne! enseignant de Rimouski à l\u2018EÉcole Secondaire Langevin \u2014 Poursuite d\u2018une belle tradition \u2014 Allocutions \u2014 Personnalités présentes \u2014 3532 élèves dans les écoles de la Commission Scolaire \u2014 Les Cercles Pédagogiques doivent demeurer indépendants \u2014 Projet de groupements parents-maitres \u2014 Mgr E.Desbiens.Une tradition établie voila quelques années s\u2019est poursuivie, dimanche dernier, alors que les membres de la Commission Sco- taire de la ville de Rimouski et le personnel enseignant, religieux et laïque, se rencontraient à l\u2019E- cole Secondaire Langevin pour clôturer la grande Semaine de l\u2019Education.En l'absence du président de la Commission Scolaire, cette rencontre était présidée par M.Louis-Philippe Laliberté, commissaire.Aux places d'honneur, on remarquait encore : Mgr Eudore Desbiens, Grand Vicaire; M.Jean- Médard D'Astous, pro-maire de Rimouski; M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale St- Germain; M.l'abbé Patrice Gallant, curé de St-Robert; le Rév.Frère \u2018 provincial de la communauté des Frères du Sacré-Coeur; M.Paul Hubert, ir.é, et Mme Hubert; M.Henri-E.Lavoie, i.é., tt Mme Lavoie; le Rév.Frère Martin, directeur de l\u2019Ecole Se- eondaire Langevin; M.et Mme Irenée Gendreau, M.l\u2019abbé Léon Beaulieu, principal de l'Ecole Normale: M.et Mme Jos.Labbé, M.et Mme André-Albert Ross, Met Mme Auréle Laplante et autres.Après les allocutions de circonstance, les invités, les commissaires et le personnel enseignant ont pris ensemble un goûter préparé par Mme Geo.Santerre, le concierge de l'Ecole, RB.Bou chard, et les Guides.M.Ls-Ph.Laliberté Au nom du président de Ja Commission Scolaire, Ale Alph.Chassé, M.Ls-Ph.Laliberté a loué le bo nesprit qui règne chez le personnel enseignant sous le contrôle de la Commission Scolaire.11 a dit combien les commissaires étaient fiers de leur personnel.M.Laliberté a adressé des fé- licitations aux responsables des Cercles Pédagogiques, aux initiateurs de la Semaine de l\u2019Education.Rappelant que deux écoles ont été construites au cours de la dernière année : l\u2019Ecole Secondaire Langevin et l'Ecole Elisabeth Turgeon, le représentant de la Commission Scolaire en a tiré la preuve que la Commission Scolaire de Rimouski a le souci de doter notre ville des institutions d'enseignement dont elle a besoin.L'an prochain, dit le conférencier, il faudra songer à l\u2019agrandissement de l\u2019Ecole de l'Annonciation, à Nazareth.Après cela, il faudra songer à donner de nouvelles classes à St-Robert, à Ste-Agnès et à Saint Pie X.Actuellement, le total des élèves fréquentant les écoles de la Commission Scolaire de Rimouski est de 3532.M.Laliberté a ensuite rendu hommage à Me Alph.Chassé, commiissaire d\u2019écoles depuis 19 ans; à M.Gédéon Roy, commissaire, qui s'est retiré, et à M.Léo- pold Francoeur, nouveau commissaire.Faisant allusion aux critiques dont la Commission - Scolaire a été l\u2019objet à la suite de la construction des dernières écoles, M.Laliberté a dit qu\u2019en dépit de ces critiques peu encourageantes, les commissaires continuent à se donner entièrement à la cause de l\u2019éducation dans l\u2019intérét de toute la population.Le Rév.Fr.Martin, s.c.C'est le directeur de l'Ecole Secondaire Langevin, le Rév.Fr.Martin, s.c., qui s\u2019est fait l\u2019interprète de tout le personnel enseignant pour féliciter la commission scolaire de sa comprehension des problèmes de l'enseignement et de sa coopération avec le personnel enseignant.I a de même félicité le directeur des études, M.Aurèle Laplante, qu\u2019il a qua- Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc Hiérarchie dans le district de Rimouski M.Emile Thibault, président de district 1] rendra service à nos membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, ainsi qu'aux autres personnes intéressées à notre mouvement d'apostolat, de connaître un peu la hiérarchie de notre association dans le milieu qu'elles habitent.Le district de Rimouski, avec le président nommé ci-dessus, qui fait partie du Conseil Diocésain de l'association, est une des six divisions diocésaines qui groupe une certaine quantité de cercles locaux, environ une quinzaine, d'habitude.Le district de Rimouski, récemment formé de celui de Mont-Joli, lequel est resté bien vivant sous la présidence de M.Adelbert Ber- nier, de Price, comprend le territoire régional couvrant la ville de Rimouski et les deux régions avoisinantes; celle de St-Fabien et de Sainte-Blandine, dont les titulaires sont MM.Deslauriers Voyer, de St-Fabien, et Fernando Plourde, de l\u2019Esprit-Saint.Le district de Rimouski a donc trois régions pour faciliter l\u2019exercice de l'apostolat en répartissant la besogne sur un plus grand nombre d\u2019épaules.A Rimouski.par exemple, M.Germain Beau- lieu, le président régional, est responsable des cercles de St-Ger- main, St-Robert, St-Yves, Ste-Odi- le, Sacré-Coeur et, bientôt, Ste- Agnès, devant son président de distriet, M.Thibault.Le régional, pour sa part.partage l'autorité du président de district.M assure la marche progressive et le bon fonctionnement de 4 ou 5 cercles locaux.Il en est responsable devant les officiers diocésains et immédiatement, au président de son district qui les représente.Puis, les cercles locaux ayant leurs conseils Lacordaire et Jeanne d\u2019Are, travaillent sous la direction éclairée et vigilante de leurs responsables tant du côté régional que de district.Du haut en bas de l'échelle La- cordaire, notre organisation est bien équilibrée pour rendre facile la poursuite des tâches et répartir le travail sur un plus grand nombre d\u2019apôtres.Puissent ces quelques explications rendre service à la cause qui nous est chère et au born Dieu gu\u2019il faut mieux servir.Le Comité Diocésain lifié de l'homme de toutes les situations.En terminant, le Rév.Fr.Martin a loué Ja Commission Scolaire pour l'érection de l\u2019Ecole Secondaire Langevin qui fait honneur à Rimouski.M.Aurèle Laplante Le Directeur des Etudes a souligné l\u2019importance de la Semaine de l\u2019Education qui retient l\u2019attention de toute la population sur les problèmes de l\u2019enseignement.De l\u2019intérèt général manifesté envers l'éducation, dit M.Laplante, il ressortira certainement de bons effets qui contribueront à améliorer notre système d\u2019enseignement, Le Directeur des Etudes a ensuite parlé assez longuement des Cercles Pédagogiques pour rappeler la nécessité de leur conserver leur autonomie actuelle.Ces cercles, qui visent au perfectionnement du personnel enseignant, doivent demeurer indépendants de l'organisation syndicale, dit-il, et rester centrés sur la paroissè.Enfin, M.Laplante a annoncé un projet qui vise à la formation de groupes parents-maitres greffés sur chacune des écoles de la Commission Scolaire.Mgr Eudore Desbiens Mgare le Grand Vicaire, qui rem- placait Son Ex.Mgr l\u2019Archevé- que, a fait part aux éducateurs des sentiments d\u2019affection que Son Ex.Mgr Parent leur porte.Il a ensuite loué les instituteurs et institutrices pour la noblesse de leur rôle qui participe à celui des parents.Mgr Desbiens a toutefois déploré que trop de parents se désintéressent de l\u2019éducation de leurs enfants et n'apportent pas à l\u2019école toute la collaboration qu'ils devraient apporter.Enfin, Mgr le Grand Vicaire a insisté auprès des éducateurs sur l'importance de la formation intégrale des étudiants dans leur préparation à la vie terrestre et éternelle.A NAZARETH La Semaine de l'Education a été soulignée, à Nazareth, par une soirée, en la salle de réception du collège Dominique-Savio.M.Hen- ri-E.Lavoie, i.é., était le conférencier invité du Cercle Pédagogique de Nazareth, instigateur de la soirée récréative permettant aux parents et éducateurs de se rencontrer pour étudier certains aspects de l'éducation.On recon- naitra, au premier rang, M.Rousseau, professeur à l\u2019Ecole Secondaire Langevin, M.l\u2019abbé J.-B.Caron, M.Paul Hubert, ir., M.le curé Elphège Bouchard, M.et Mme Henri-E.Lavoie, la présidente du Cercle Pédagogique de Nazareth et M.L.-P.Laliberté.commissaire d'écoles.La bienvenue à la nombreuse assistance fut souhaitée par M.Edmond Léves- que, maire de Notre-Dame du Sa- cré-Coeur et Nazareth.Un pro gramme récréatif, par les étudiantes du couvent des Soeurs du St-Rosaire et les garcons du collège Dominique-Savio, des Clercs de St-Viateur, fut for( applaudi.À TROIS-PISTOLES Mercredi, le 5 mars, au Centre paroissial des Trois-Pistoles, le Club Richelieu présentait une activité d'importance à l'occasion de la Semaine de l'Education.En effet, M.le juge G.-E.Blanchard, de Rimouski, personnage hautement qualifié en la matière, présenta une conférence de haute teneur à la population, sous le titre de \u201cla délinquence juvénile\u201d.Le conférencier fut présenté par le vice-président, M.Adrien Rioux, et remercié par M.le curé Pelletier, de St-Simon, distingué invité à la conférence.Page 3 jOPEURUUUUSUU WW WW Wy g é f 5 f 5 \u2019 \u2019 \u2019 ¥ 5 \u2019 5 \u2019 y 6 s y \u2019 \u2019 \u2019 y J \u2019 \u2019 y v \u2019 y 5 \u2019 5 y d y y y \u2019 \u2019 s § \u2019 \u2019 \u2019 y 5 6 5 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 \u201c y \u2019 \u2019 F 5 g \u2019 f y \u2019 \u2019 y g y s s y ae wh 7, - = > : 7 \u201c_ NN les antomobilistes qu: ne :\u20ac senti pas encore procuré leur plaque d'identification ont les oreilles dans le erin.outefois.le nombre des plaque: vertes diminue de jour en Là jour.1 e Une nouvelle rumeur veut que fa ville de Mont-Joli voit se construire un abattoir par Leorade.© S.H.le maire de Mont-Jor: \u20ac deux autres citoyens de Mont-Joli auraient trouve de precieux filons qui les conduiraient a une importante mine de cuivre.Du minerai d\u2019une montagne située.où./ nurait et canalysé et trouvé riche en minerai de cuivre.\u20ac Par contre, des dépêches mentionnent que le long de la rivière du Loup dormiraient de fortes quantités d\u2018or.© En écoutant les rumeurs o5 apprend que le Dr Victor Lepage et M.Benoit Ste-Marie serazent des candidats possibles à la mairie de Rimouski.13 mars.imaginez, un 13.jour fatidique pour les dépositaires de journaux obscénes de Rimouski.C'est ce jour-là que le réglement de prohibition de la littérature obscène entrera en vigueur.© M.Roger Chamberlane.de Rimouski, voyageur pour la compagnie Barbour, est resic prisonnier dans sa voiture 24 heures durant.à Rivière-Oue!let.© .Un Québecois aurait déclaré avoir passé I'hiver a Québec à travailler, au lieu d\u2018alier se réchauffer en Fioride.La raison ?La navigation ouverte entre Québec et la Côte Nord.En voilà au moins un Gui ne chômera plus.© Les editeurs de jourre.\u2014 jaunes commencent à rire jaune.© Un alambic aurait été saisi dans la cave d'un hôtel de Matane.© Lez amateurs de natatron pourront assister à un concours à la piscine de l\u2019Institut de Technologie, de Rimouski, vendredi soir.Nouvellet e! heureuse initiative.© RIMOUSKI.TROUS.ST-GERMAIN.TROUS.TROUS.TROUS.PARTOUT.! Rimouski serait la pire viile de l'Est du Québec en ce gui concerne l'état des rues.C'est le temps d\u2019agir.TROUS.Des bulletins paroissiau*.sont maintenant imprimés à l'étranger.Que nos imprimeries locales se débrouillent comme elles pourront.Vogue !e chômage.© Les propriétaires, réunis en assemblée, lundi soir, à Rimouski, ont nettement manifeste qu\u2019ils n'endureront plus qu'on tienne la Ligue des Propriétaires responsable de critiques destructrices.Que'qu\u2018un a exprimé l'opinion ainsi : Qu'on nous débarque de su l\u2018dos\u2019\u201c.On dit que ce sont \u2018les gars qui braillent le plus\u201d qui réussissent à faire entretenir leur bout de chemin.© Les pavages faits ces dernières années dans les rues de Rimouski seraient de la \u201ccochonnerie\u2019\u2019 selon plusieurs.Le boulevard de Rimouski, dans sa partie centrale, est devenu un lac.On devra bientôt y circuler en canot.\u2019 s g f 5 \u2018 , g 5 5 5 [J g gy 5 p 6 g 5 g f g \u2018 g g g \u2018 6 gy [| \u2018 g pg p f f gy gy ¥ ; \u2019 g§ g J 5 g 5 y § gy f pl y § 6 § f § f 5 / y ; f y § ; y wf -vrait son Conseil EDITORIAL y Hil L'éducation doit se traduire en valeurs de vie Nous aurions aimé, en cette semaine de l'éducation, aborder les principaux problèmes qui se posent au Mmon- de de l\u2018enseignement, à l'heure actuelle.Le temps nous presse.D'ailleurs, des forums télévisés et des manifestations pour auditoires plus restreints viendront rappeler, toute la semaine, ces problèmes que crée l'éducation.a l\u2018\u2019heure présente.Nous nous bornerons à livrer à votre réflexion trois passages d'une causerie prononcée à l'ouverture ci la conférence provinciale sur l'éducation par M.Esdras Min- ville.Ce bref message puisse-t-il faire réfléchir sur la valeur et la fin de l'éducation.5, oo \"Au sens global ou nous l'entendons ici, c'est-à-dire comme l\u2018ensemble des moyens mis en oeuvre pour mettre la culture à la portée de tous les individus, dans tous les milieux et à tous les niveaux de la société, l\u2018enseignement est une grande fonction sociale, qui fait autant dire pièce avec les fins de l'homme, l'objet mêre de la société.La vitalité d'un peuple, son aptitude à répondre aux tâches que l'existence lui impose, sa puissance de renouveau, de dépassement et de rayonnement sont faites de la valeur personnelle de chacune des unités humaines dont il est composé et dépendent, en tout premier lieu, de la sorte d'enseignement qu'il a su organiser dans ses rangs.La fin la plus haute de l\u2018enseignement, c'est par la communication du savoir, la formation de l'homme lui- même, donc la formation d'un être autonome, appelé G » .,une vocation personnelle, et capable, de sa propre ini- \u2018tiative et sous sa propre responsabilité, de le réaliser dans le milieu de vie, au moment de l'histoire où son existence se déroule\u2014et cela quels que soient son niveau de \u2018culture intellectuelle, son type professionnel et son rang \u201csocial.En un mot, l'objet de l'e\u2018nseignement, c'est de former, du même mouvement, l'intelligence et la conscience, d'apprendre à connaître et à vivre\u2014car les connaissances elles-mêmes-n\u2018ont de fécondité réelle que si eÎles sont traduites en valeurs de vie, intégrées dans un \u2018ordre de vie\u201d Importance d\u2018un Conseil Economique Le Bas St-Laurent a été l'une des premières régions © mettre sur piecl une nouvelle forme d'organisme connue sous le nom de Conseil d'Orientation Economique.Cet organisme, d'ailleurs né du désir des Chambres de Commerce et de leur initiative, reçoit aujourd'hui la faveur du public.On se rend compte de son importance a cause justement des possibilités de réalisation qui sont assurées par des budgets assez substantiels.Les Chambres de Commerce ont montré publiquement l'intérêt qu'elles portent aux Conseils Économiques en réclamant pour eux l'aide du gouvernement provincial Le journal Le Soleil commentait récemment cette démarche.Nous lui faisons écho, sachant que le Bas St- Laurent profiterait énormément de tout appui que rece- Economique.Voici ce que disait le quotidien québecois \u2019 \"Les dix régions économiques qui se partagent le territoire de la province présentent des traits caractéristiques et des phénomènes variés que mettent en lumière les conseils économiques formés sous les auspices de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Des specia- listes en ont entrepris l'étude pour en tirer tous les avantages qui résultent de la nouvelle vocation industrielle vers laquelle s'oriente de plus en plus notre population, les développements récents qui se sont produits dans Es domaines encore inexplorés et l'exploitation de vastes ressources minières et hydrauliques font l'objet de recherches et d'enquêtes conduites d\u2019une façon méthodique et scientifique pour en déterminer les conséquences pour l'avenir de notre province.Ces conseils fonctionnent dans divers milieux sous l'égide des chambres de commerce locales et profitent de la coopération active des corps publics et des associations de citoyens pour en arriver à leurs fins; mais il leur manque le caractère de permanence devant le renouvellement constant des membres qui s\u2019y dévouent.C\u2019est dans le but d'assurer à ces organismes essentiels la durée et la stabilité auxquels ils ont droit que les dirigeants de la Chambre de Commerce de la province ont proposé, dans leur récent mémoire aux autorités du gouvernement provincial, une contribution qui puisse leur fournir les moyens financiers nécessaires pour exécuter pleinement leur trava:l et accomplir leur mission.Le secours sollicité sera l'équivalent de la moitié des frais déjà assumés par les chambres régionales et locales, par les conseils municipaux et autres groupements professionnels; jusqu'ici, les travru < de recherches ont été bénévolement entrepris E- des experts versés dans les questions économiques, \u20ac.oui contribution très appréciable a permis d'accumule vn foule de renseignements qui ont enrichi la doc: :memiation déjà constituée.Les chambres de commerce .nticipent de nombreux avantages de ces organismes (cco.iques établis en permanence qui serviront les intérêts supérieurs de toute une région\u2019.J.-P.L, Le Canada francais passe par une crise où Lors du banquet de clôture de la Semaine de l'Education qui eut lieu à l\u2018hôtel St-Louis, samedi dernier, nous remarquons à la table d'honneur, de gauche à droite: M.le juge Georges-Etienne Blanchard, M.le chanoine Antoine Gagnon, Supérieur du Séminaire; Mme Gérard Grenier, de St-Fabien; M.Médard D\u2019Astous, pro-maire, Un magnifique banquet, groupant près d\u2018une centaine de convives, à l'hôtel St-Louvis, de Ri- mouski, samedi, le 8 mars, clôtura la Semaine de l'Education dans le diocèse de Rimouski.M.le chanoine Antoine Gagnon, Supérieur du Séminaire, était le conférencier invité.L'Ecole de Commerce affiliée à Laval Le Supérieur du Séminaire à confié d'abord avec satisfaction uux nombreux éducateurs et intellectuels réunis pour cette occasion, que l'Ecole de Commerce de Rimouski est, depuis septembre 1957.affiliée a la faculté de Comnierce de l'Université Laval.En effet.l'Ecole de Commerce de timouski applique à son enset- gnement depuis cette date de nouvelles disciplines identiques à celles de la faculté de Commerce de l'Université Laval et de ce fait uvbtenait son affiliation officielle de cette faculté.Cette reconnaissance dévoile des horizons nouveaux ct favorisera les étudiants désireux de poursuivre des études supérieures.Le cours que donnera dorénavant l'Ecole consistera en un cours de pré-Com- merce donnant l'entrée directement à la faculté universitaire j de Commerce.De plus, certains cours élémentaires seront dis- continués afin de rehausser constamment le degré d'enseignement de l\u2019Ecole.Le conférencier, qui compte parmi les plus érudits en matière d\u2019éducation dans cette partie de la province, a abordé le sujet de l'éducation dans son essence mé- me et il a désapprouvé fortement les techniques éducatives qui ten- sus de tout et au détriment de l'éducation.Incidemment, le conférencier citait le mot d'ordre qui prévalait jadis, en France, et qui fut une des causes de la révolution française \u201cSi la jeunesse en savait davantage, elle saurait mieux\u201d.On avait voulu mettre dans l\u2019esprit de la jeunesse une science encyclopédique où il y avait une trop grande absence d'éducation.Et c'est, précise le conférencier, vers ces mêmes er reurs que court actuellement no- l'éducation essuie de durs coups : Le À de Rimouski; Mme Jacques Brillant, de Rimouski; M.Paul Hubert, i.é.r., de Rimouski; M.l\u2019'abbé Léon Beaulieu, principal de l'Ecole Normale, de Rimous- ki; le notaire Georges-H.Dubé, de Mont-Joli; Mme J.-Albert Coté, de Rimouski; M.Georges Chénard, président de l\u2019Association des Commissaires d'\u2019écoies; photo du bas: M.J.-M.Rous- tre monde moderne qui tend à s\u2018unifier à vive allure.les distances n'existant plus entre les hommes.Après ce préambule.M.le chanoine Gagnon exposa à son auditoire les différents éléments en matière d'éducation.Il y a, sou- tient-il.des éducations qui se sue- cèdent au gré des temps et aux goûts du public qui est cependant à éduquer autant que les individus.II faut.en premier Heu.apprendre à l'enfant à être conscient de sa destinée d\u2019être immortel puis le préparer graduellement à ses responsabilités de citoyen en lui apprenant la grande loi de l'existence, en inculquant à la jeunesse l'idée que le plus grand héritage de tout homme est l'éternité.Puis montrer à l'enfant la grande liberté de l'homme en ce qu'il peut s'épanouir pleinement par la possession de tous les moyens de sanctification que Dieu a mis en lui.Moyens qui formeront sa personnalité, ce qu\u2019il y a de plus grand en lui et que rien ne pourra détruire.Le conférencier fit porter ensuite sa conférence sur la situation actuelle del \u2018éducation chez notre groupe ethnique de pensée française, spécialement dans la province de Québec.Les Cunadiens-français, pour- suivait-il, passent à l'heure ae- tuelle par une crise où l\u2019éducation actuelle de l\u2019éducation chez trefois nos gens travaillaient sur: tout sur place et se prétaient facilement à la vie familiale et paroissiale.De ce milieu ils retiraient les immenses avantages éducationnels des traditions ancestrales.Mais aujourd'hui l'immense montée du progrès que connait notre peuple a fait éclater Ks cadres familiaux.De son côté l'industrie a tué la liberté, la fierté et l'amour du travail et il ne reste plus à l'ouvrier que le salaire et les loisirs.De là, la jouissance à tout prix des biens matériels.Enfin, le conférencier déclara que pour donner à l'éducation la place qui lui revient au sein de la société, il faut revenir aux sel, professeur, de Mont-Joli; Mlle Andrée Ouellet, i.d., pre- sidente du Syndicat de Témis- couata; M.Jacques Brillant, Mme Jos.-M.Roussel, de Ri- mouski; M.Gérard Grenier, professeur, de St-Fabien; Mme Paul Hubert, de Rimouski; le Dr Epi- phane Litalien, i.é., de Trois- Pistoles; Mme Médard D\u2018Astous, de Rimouski.conditions de l'ordre social chretien et la première réforme sociale qui s'impose à ce retour.sera celle de l'individu.auquel 1: faut apprendre sa dignité d'hom me et de chrétien par l'éducation.Comme la famille est lz base et la meilleure école d'éau- cation on devra s'appliquer à reconstruire cette cellule de formation par excellence.laquell# manque le plus dans l'éducation d'aujourd'hui.f£ei le conférencier ouvre un- parenthèse pour mettre son au- diloire en garde contre la gratui té de l'instruction à tous les de grès.11 soutient que l'instructior pourrait sans danger étre pairu nisée par l'Etat jusqu'au primaire ou complémentaire.mais de là demander à l'Etat de patroner l'enseignement collégial et um- versitaire gratuit.ce serait l'étu blissement chez-nous du socialisme d'Etat avec ses expériences néfastes pour l'éducation qu'ont connues et connaissent actuellement plusieurs pays socialistes.En terminant.le conférencier s'adressait plus spécialement aux éducateurs, à qui incombe Vim- mense tâche et la grande responsabilité de préparer la jeunesse de demain.Il nous faut, disait-il.des éducateurs ayant un profond sens chrétien et un dévouement sans borne.Bien qu\u2019il soit normal que cette classe d'élite soit gratifiée d\u2019un salaire convenant au degré social quelle représente, les éducateurs ont néanmoins le devoir primordial de rester à la profession.Aussi l'éducateur devra donner à l'élève toutes les connaissances qu\u2019il lui faut pour gagner sa vie mais devra lui donner encore davantage l'amour du travail, le sens de la moralité et la conscience de sa dignité d\u2019homme et de chrétien au service de l'humanité et de son Créateur.Présenté par M.Jacques Brillant, de Rimouski, le conférencier fut remercié par le notaire Geor- ges-Henri Dubé, de Mont-Joli.Le maitre de cérémonie au banquet était M.Jean-Marie Rous- sel, professeur à l'Ecole Secondaire St-Joseph.de Mont-Joli.SE pe Mercredi, le 12 mars 1958 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 A L'ORATOIRE ST-JOSEPH S.Ex.Mgr Charles-Eugéne Parent, archevéque de Rimouski, qui célébrera une messe pontificale a FOratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, à 9 heures du matin, le mardi 18 mars, lors de la dernière journée de la neuvaine préparatoire à la fête de saint Joseph.Funérailles de Mme Ad.Bérubé de Trois-Pistoles Aux Trois-Pistoles, le 2 mars 1958, est décédée, à l'age de 33 ans et 7 mois, Madeleine Parent, épouse de M.Adrien Bérubé.Son service et sa sépulture ont eu lieu aux Trois-Pistoles, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, le 5 mars, à 9 h.30.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 4 enfants : Jacques, Maryse, Romain et Herman; sa mère, Mme Clara Voyer, de Bic; ses beaux-parents, M.et Mme Edmond Bérubé, des Trois-Pistoles; ses soeurs, Mme Ludger Lebel (Rose), des Trois- Pistoles, Mme Auréle Philibert (Agnès), de Québec; ses frères, Georges, Aimé, Joseph, de Bic, ainsi que son frère Déus, de Nazareth; ses beaux-frères : M.Lud- ger Lebel, des Trois-Pistoles, M.Aurèle Philibert, de Québec; ses belles-soeurs, Mme Georges Parent ( Julienne), Mme Aimé Parent (Rolande), Mme Déus Parent (Marcelle); ses autres belles- soeurs, Mme J.-Marie Poissant (Marie-Laurence), Thérèse, de Montréal, Marcelle, de Rimouski, Lucie, de Montréal, Annette, étudiante.Gorda, malade à hôpital de Rimouski, ainsi que ses tantes et oncles et cousines.Le porteur de la croix fut M.Jean-Bte Voyer; les porteurs du corps, MM.Charles-Henri Rioux, Armand Rioux, Laurent Boucher, Raoul Rioux, Pierre Parent, Jean- Mare Gagnon.La quête au service fut faite par MM.Adrien Rioux et Maurice Morais.La levée du corps fut faite par M.le chanoine L.-David Rioux, curé de la paroisse Notre-Dame- des-Neiges.Agissaient comme diacre et sous-diacre, MM.les vicaires Louis-Maurice Roy et Norbert Roussel.L'inhumation eut lieu au cimetiére paroissial.La direction des funérailles avait été confiée a la Maison Roger Rioux et Freres Inc.des Trois-Pistoles.Nos plus sincères condoléances Funérailles de M.Gilbert Chassé Mardi, le 4 mars, à la cathédrale de Rimouski, eurent tieu les funérailles de M.Gilbert Chassé, âgé de 23 uns, décédé accidentellement.H était le fils de M.Ls-Philippe Chassé et de Mme Estelle Samson.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Emmanuel Gagnon.Le service fut chanté par le RP.Ranger, s.j.assisté de MM.les abbés Robert Saindon et Lauren- tin Lévesque, comme diacre et sous-diacre.M.l\u2019abbé Simon A- miot assistait au choeur.Portait la croix, M.Ghislain Beaulieu; portaient le cercueil, MM.J.-Roch Dextraze, J.-B.Dextraze, Raoul Marmen, Jean Marmen, J.Beau- lieu et Bill Wells.Il laisse ses fréres René, Raymond, Auréle, Jean-Marie, du Royal 22e Régiment, Bertrand et Lucien; ses soeurs Gabrielle (Mme Léonard Gagné), Claire et Michelle; ses belles-soeurs Mme René (Fleur- Ange Charest), Mme Raymond (Emilienne Laberge), Mme Auréle (Rolande Lechasseur), et un beau- trére, Léonard Gagné; son grand- père et sa grand-mère, M.ct Mme Roméo Samson; ses oncles et tantes, M.et Mme Eddy Boulrice, de Springfield, E.-U.(Maria Chassé), M.et Mme Louis Paquet (Louisa Chassé), de Rimouski, Mlle Bertha Chassé¢, de Montréal.M.et Mme Joseph Landry (Jean (Suite a la page 13) AV AVISE SA CLIENTELE Dr LEVIS SANTERRE, 0.D.Optométriste MAINTENANT DEMENAGE DANS LE NOUVEL EDIFICE \"WOOLWORTH\" Tel.RA 3-6766 IS QUE SON BUREAU EST NE Le ED Ne = N ¢ ë i 4\u2018 = ë OCCASION D\u2019AFFAIRES § & a 4 < Un nombre limité de CONCESSIONS WESTERN sera * @ accordé, cette année, dans l'Ontario, le Québec et © à les Maritimes.Si vous désirez être à votre compte Ph ¥ et associé de la chaine de magasins d'équipement e @ d'automobile la plus progressive au pays, écrivez à : Æ > > $ WESTERN TIRE & AUTO SUPPLY LTD $ $ Bureau-chet, boite postale 204.% ë LONDON, Ontario 5 ee > 002.ax\" Ia.a > Eee ee 4e.SOS ROI HE Funérailles de M.Alcide Bastille Aux Trois-Pistoles, le 4 mars 1958, est décédé, à l'âge de 68 ans et 4 mois, M.Alcide Bastille.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie Belzile, ses fils Léo et Roger, des Trois-Pistoles, Lorenzo, Lionel, Alcide et Hervé, de Montréal, Jean-Paul, du Cap-de- la-Madeleine; ses filles, Mme Gérard Lepage (Imelda), Mme Claude Belzile (Gisèle), Mme Jean-Guy Lebel (Fernande) et Mlle lrène Bastille, des Trois-Pistoles; ses fréres, Thomas, de Sully, David, de St-Jean de Dieu, Adélard, de Nashua, N.H.; ses soeurs, Mme Vve Alfred Rioux, de St-Clément, Mme Vve Joseph Rioux, de St- Eloi, Mme Albert Sylvain, de Trois-Pistoles; ses brus, Mme Léo Bastille (Antoinette Lepage), Mme Lorenzo Bastille (Germaine Dunn), Mme Alcide Bastille (Ju- Hette Côté), Mme Lionel Bastille (Marguerite Rioux), Mme Hervé Bastille (Jeanne d\u2019Arc Rioux), Mme Roger Bastille (Annette Côté), Mme Jean-Paul Bastille (Louisa Laflamme); ses beaux-frères, MM.Joseph Belzile, de St-Alexis de Matapédia, Eloi Belzile, de St- François d\u2019Assise, Arthur Belzile, de l\u2019Ascension de Patapédia, Chs- Eugène Belzile, de Lac-au-Sau- mon, Michel Belzile et André Gauthier, de Causapseal, Camille Belzile, de Rimouski, Adélard Bel- zile, de Lac-au-Saumon, et un très grand nombre de neveux et nièces et de petits-enfants.Le porteur de la croix était M.Pierre Bérubé.Les porteurs du corps furent MM.Edmond Béru- bé, Charles-Eugène Rioux, Emile Bérubé, Wilfrid Lebel, Joseph Lepage et Gonzague Rioux.La levee du corps fut faite par M.le chanoine Louis-David Rioux, cu ré de la paroisse Notre-Dame-des- Neiges, et le service funèbre fut aussi chanté par M.le chanoine Rioux.Agissaient comme diacre ct sous-diacre, MM.les abbés Ls- Maurice Roy et Norbert Roussel, vicaires de la paroisse Notre-Da- me-des-Neiges, des Trois-Pistoles.L'inhumation eut lieu au cimetie- re de l\u2019endroit.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Rioux et Frères Ine., des Trois- Pistoles.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.ESPRIT-SAINT Forum sur Féducation Le 7 mars, en la salle du couvent, dirigé par les RR.SS.du St-Rosaire, on présenta un forum traitant de l'éducation.On remarquait, parmi Jl\u2019assistance à cette réunion, M.l\u2019abbé Gérard Côté, animateur du forum, les Rév.Soeurs du St-Rosaire, les institutrices de la paroisse ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et de jeunes gens.Cette soirée remporta un franc succès et de nombreux sujets y furent mis à l\u2019étude.ON DEMANDE : Bonne pour famille de 4 adultes, emploi à l\u2019année.S\u2019adresser à tél.RA 3-2321 ou écrire à C.P.381.Ri- mouski.Funérailles de Mile E.Leblond.de Trois-Pistoles Aux Trois-Pistoles, eurent lieu, jeudi, le 27 février, les funérailles de Mlle Evelyne Leblond, décédée à l'âge de 84 ans et 5 mois.En l\u2019église paroissiale, la levée du corps fut faite par M.le chanoine Louis-David Rioux, curé de la paroisse Notre-Dame-des-Nei- ges des Trois-Pistoles.Le service funèbre a été chanté par M.l'abbé Elie Beaulieu, aumônier de la Maison Notre-Dame-des-Anges, de Trois-Pistoles, assisté de M.l\u2019abbé Louis-Maurice Roy et de M.l'abbé Norbert Roussel.vicaires, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Dans le cortège funèbre on remarquait ses neveux : MM.Louis- Eugène Leblond, de Québec: Jo- seph-Armand Leblond, des Trois- Pistoles: Jean-Baptiste Leblond, Gérard-Armand Leblond et Roland Leblond, de la Riviére-Trois- Pistoles; Emile Bérubé, des Trois- Pistoles.ainsi que ses nièces, Mmes Louis Spénard (Armande), de la Rivière-Trois-Pistoles, Jean- Baptiste Leblond (Blanche) et Roland Leblond (Rosanne), de la Ri- vière-Trois-Pistoles; ses petits- neveux, MM.Guy et Jean-Marc Bérubé, Marcel, Richard et Gilbert Leblond; ses petites-nièces, MHes Thérèse, Denise et Gisèle Leblond, Jacqueline et Marielle Bérubé, ainsi que plusieurs autres.L'inhumation fut faite au cime- tiére paroissial et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Roger Rioux & Frères Inc., des Trois-Pistoles.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.RETRO 5.VOTRE VOITURE RU TE 7707 * Remplacement en un jour - * Garantie du reconstructeur: 90 jours ou 4,000 milles (selon le premier chiffre atteint) Nous pouvons vous livrer immédiatement un moteur recon- ditionné pour tous les modèles de 1939 à 1958 inclusivement.Ouellet Automobiles Ltée 337 St-Germain Tél.RA 3-3327 RIMOUSKI L\u2019ETUDE DE Me MAURICE TESSIER rue ST-GERMAIN EST MAINTENANT DEMENAGEE au 148, DANS (Nouvel immeuble Woolworth et Dominion) LEGALE LE mm JEUNE FILLE pour travail de bureau.DEMANDEE Position permanente.Devra posséder sténographie et dactylographie.Inutile de téléphoner.Les intéressées devront se présenter au bureau de BERTIN & 382, St-Germain FILS ENR.RIMOUSKI, Qué.Papa à eu GRATIS un examen de \u2019 » sécurité est une pement camion, PIECES ee) 337, St-Germain 5 A TROIS-PISTOLES : GA , A MONT-JOLI: A CAUSAPSCAL : 5 A SAYABEC: UN EXAMEN DE SECURITE P-M méthodique du système d'échap- pour vous et votre famille.Nous posons les silencieux ÆPocrer- JR arse Ford authentiques OUELLET AUTOMOBILES Ltée RIMOUSKI Vous pouvez également vous-procurer des silencieux \u2018\u2019mufflers\u2019\u2019 aux endroits suivants : GARAGE L.P.ROSS GARAGE A.PELLETIER ENR.GARAGE L.-P.BOUCHARD 72 ua VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA PA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VOL inspection complète et de votre auto ou de votre C'est un gage de sécurité Tél.RA 3-3327 RAGE OUELLET ENR. Page 6 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, | rcredi, le 12 mars 1958 NOTICE OF M Vt TeTeTeTeTeTeTeToTeTo eT oe 0 Te To a ToTeZ0 Iolo] , ODIFICATION LE MONDE = OLOTOIA TOOL I0 Te TOTO 00 OTTO TINT IU A eI Ie T0T0 eT 0 Tee y} | CETTE .% oo to the decree relating to the construction SEM KS X dot AINE |} .dustrie and trades in the region of Rimouski i (Extract from the Quebec Official Gazette of March 1st, 1958) SUR LA SCENE KS The Honourable Antonio Bar-| 12 tons) 1.85 | .INTERNATIONALE x rette, the Minister of labour | Rigger 65 1.60 1.50 La cam ; % hereby gives notice ger 1.55 1.50 1.40 pagne électorale Ye! to the provisions of Duan Blacksmith 1.45 1.40 1.30 3% tive Agreement Act RS x Shovel operator Montréal \u2014 (BUP) \u2014 C'est sur = 1941, chapter 163 and amend.(qualified) 1.70 1.65 1.55 |lout dans l'est du pays, et dans * ments), that the contractinz Shovel operator's la province de Québec I Jans = Parties to the collective labour elper 150 1.45 1.35 [eulier.que s'est déroulée la ca - | agreement relating to th Jour Water carrier 0.75 0.75 0.75 [Pasne électorale canadien m- 5! truction industry and trades in Welder (gas or peine M.Diefenbaker chef \u201c * the region of Rimouski.rende.electricity) 1.65 1.60 1.50 [Parti progressiste-conservate ep red obligatory by the decre No.Tractor (RD-8 avait-il fini sa tournée.qu W ou 802 of July 8, 1953 have boti operator 170 1.65 1.35 |Pearson, venant de Winnices, | 2 tioned him to submit t n peti-| Apprentice, rivait à Montréal pour pes | KJ sideration and decision \u20ac con lal year 130 1.95 1.15 |le programme du parti liberal KS RS Lieutenant-Governor on x the Apprentice.Conférence au somm eral.% * the : following ER ouncil 2nd year 1.45 1.40 1.30 Pendant ce temps, sur la è ° KS the said decree, as me to Tractor (RD 6 or internationale, l'intérêt se A 4 1.Article IV will be replac 7) operator 1.60 1.55 1.45 |Centrait sur l'inattendue décisi = © by the following : placed Operator of other de l'URSS d'accepter Dréalable.8 % \u201cIV.Rates of wages: The fol- jractors 155 1.50 1.40 [ment a une réunion a l'échelon ro Re , lowing minimum rates of wages Apprentic layer 1.55 1.50 1.40 le plus élevé, une conférence des > > shall be paid for each ° \u20ac, ministres des affaires étr LC 4 » ' one of 1st year Da 1\u20ac ; s étrangères.oe °., the trades hereafter mentioned.Roofer composi 1.25 120 110 que soi, cette proposition soviéti- * x by $0 10 shall be increased tion gravel sand.que constitue une surprise.RS .ron =q - - : \u2019 , mi n May Ist, 1958 : asphalt 1.40 1.35 1.95 Le désarmement rp! \u201d ay rates Kettleman (roof Un autre sujet d\u2019intérêt 1 % % .Trades Lu ing asphalt, 1.40 1.35 1.25 [national a été le a nen | 9 | Bricklayer, mason phi polisher désarmement.Washin t ême du % and plasterer 1.70 1.65 1.55 (dry) 1.55 1.50 1.40 |noncé que les Washington a an = KS Caulker 130 1.25 115 ea months 1.45 1.40 1.30 [tention d'entreprendre.ot bin 4 Carpenter-joiner 16 \u20ac - ehman on job vell Ç e nou-|% IS] : 60 1.55 1.45] (nigl , les mesures, en accord av Q »% Junior journe 43 (night and day les autr , cord avec ly 5d : y- Sundays and holi- les autres membres de l'OTAN ve * Electrician year 155 1.50 1.40, days) ) A Moma por de l'impasse le pro- 9 x Contraste (per.of 72 hours.per du désarmement à l'ONU.° KS sonal services) © 9143 IN week 1.05 1.053 L Crise franco-tunisi * > Journeym ces) 2.25 2.15 2.05 Truck driver.em- 05 La crise franc \u201ctunisienne wo! KS 0 >y man 165 1.60 150] ploy ; .co-tunisienne con- |} va Tinsmith-roofer : ' ployed directly tinue, chacun demeurant sur ses og % Journeyman __ _|PY construction positions et les repré Pal >; Junior journey- 1.60 1.55 1.45| contractors 1.25 1.20 L.10 la Grande Bretagne Coemants de > Kd man, one year 1.50 1.45 1.35 Per week (maxi- Unis essayant d'atteindre à un ° i» Ornamental iron 45 1.35) mum 60 hours 63.00 59.50 54.50 compromis.Jusqu'à présent.c'es * 4 and bronze : Plumber : surtout M.Robert Murphy Ces ° % Mechanic or black- Lontractors (per Etats-Unis, qui s'est déplacé, fa Cl * smith 160 155 145 sonal services 2.23 2.15 205 jan! une première tournée des % oS Junior journey- .55 1 45| Journeyman 1.65 1.60 1.50 trois capitales.Tunis Paris \u201d ry man, one vear 1.50 1.45 1.35 Junior journes- Londres, l'entourage \"du so 3 2 Driller 45 110 La pan (1 year) 1.45 1.40 1.30 dent Bourguiba a été PE > ol Structural steel 40 1.30) Pipe welder 1.60 1,55 1.45 [Meul ému par les rumeurs qu'un * oo Erector 204 204 2011 le Foreman in charge of al chef extrémiste tunisien, réfugié x % Welder.burner.2.04 2.04 post five (5) men: 80.10 per au Caive.aurait.sous la protec- x 3 Tigger 2.04 2.04 2.04 Be over the rate of his trade, [ton du gouvernement Nasser > 2 Floor scraper.po- 2.04 204| Foreman in charge of ten (10) tenté d'organiser un complot con- i 8 | lisher and sander men or more: 80.25 per hour tre la vie du présid Listen LL Rd hand or manie ; over the rate of his pe ident tunisien.2! 2 : e \u20ac = QE .45 ; = : » Steel wool insula.50 1.45 1.35 Lee V1 will be replaced En Irak = 3 tion, blower me ov the following : Toujours d ry! IX - VV : 27 | 5 dans le eee 0 \"a! mod.no Va There shall pe [28 apprenail.ard.ue Nunn ai % KS Chiet operator 1.60 1.55 t.45| Year's Day pias New Said.l\u2019une des personnalités les a x sistant operator 1.50 1.45 35 s Day.Epiphany Day.St.[PH marquantes du nn Le Se Helper 50 1.45 1.35 Jean Baptiste Day and Christ.JU ai s du Moyen-O- |» 3 : 1.25 1.2 > .«\u20ac hrist- lient.allait reprerdre pers », >! Joint pointer.ce- 1.20 1.10 mas Das In cases of necessity.|lement le Doerr bernie 3 ment finisher 155 150 110] : = les suspensions pneumatiques verticales æ C'est grâce à cette expérience unique de la construction des chassis que 1a Buick vous offre la Suspension pneumatique la plus douce, la plus perfectionnée du monde, celle qui bénéficie de la plus longue expérience.4 Ne manquez pas \u2018Porte Ouverte\" à la télévision, le lundi soir.La BUICK B-58 i: AEROPORTEE QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA M-1458Er SOUCY AUTOMOBILE INC.rage Mercredi, le 12 mars 1958 la Chambre de T.-Pistoles et les Le 27 février dernier, en la salle de l'hôtel de ville des Trois- Pistoles, avait lieu l'assemblée mensuelle régulière de la Chambre de Commerce locale, sous la présidence de M.J.-A.Lauzier.Il a ét édiscuté de faire campagne conjointement avec la Chambre de Commerce de la province pour le recrutement des membres durant la semaine de la Chambre de Commerce, soit du 13 au 19 avril prochain.On discuta d'une requête afin que le train No 1, l'Océan Limité, qui passe à 12.05 a.m., fasse un arrêt quotidien ou sur demande afin que les voyageurs qui devront prendre ce train avec lits pour des destinations de l\u2019ouest soit Québec, Montréal, Toronto, etc, et qu'une lettre soit envoyée à M.C-A.Bérubé, surintendant des Chemins de fer nationaux, à cet effet.La Chambre de Commerce locale est à poser les cadres encore une fois cette année pour l\u2019exposition industrielle et commerciale qui aura lieu a Faréna des Trois- Pistoles, du 7 août au 10 août inelusivement.En vue de la ligue de moralité, la Chambre de Commerce a délégué M.J-Antoine Lauzier, le président, pouh organiser le comité, afin qu\u2019un rapport soit soumis à cette dite ligue, tous les mois, relativement à la \u201cPublication obscène et journaux jaunes\u201d dans le but d'en empêcher la vente dans les kiosques et dist- tributeurs de ces publications.Un compte-rendu a été donné par le secrétaire pour l'entretien des chemins d'hiver, les chemins entretenus sont de Trois-Pistoles à Squatteck via St-Clément et St- Cyprien et aussi via Ste-Rita et Transfiguration; les paroisses environnantes ont fourni leur part a Ù Le roi des \u201cponces\u201d fait les meilleurs ins chauds Mettre le jus d\u2019un 1/4 citron dans de l\u2019eau bien chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade, \\ ?) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Commerce des chemins d'hiver pour la réussite de ce projet, et la Chambre de Commerce a fait souscrire par les résidents et les chefs d'entreprises des Trois-Pis- toles un montant de $1,840, dont la liste des souscriptions suit : Ville de Trois-Pistoles, $300; paroisse des Trois-Pistoles( $300; paroisse de Ste-Francoise, $100; J.- A.Landry Enr., $25; La Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, $25; Larrivée et Frère Inc.$100; La Société Coopérative Agricole, S100; La Familiale Coopérative, $100; la Société Coopérative Agricole, S100; la Familiale Coopérative, $100; Isidore Labrie Ltée, $100; J.-H.Duval Inec., $60; Coté et Godbout Inc.$25; Claude Valet Service, $25; Lebel Lingerie Inc, S25; Deschênes et Frères Enr., $20; La Maison Funéraire Rioux et Fréres Ine., $20; Daigle et Paul Ltée, $20; Siméon Lavoie Ltée, $10; Trois-Pistoles Gaz Propane Enr., $5; M.J.-L.Turcotte, $25; Imperial Oil Ltd, S25; Irving Qil Ltd, $10; Belzile Automobiles Inc., $40; Garage Caron et Caron Enr.,, $20; Martin Tire Service, $20; Charles-Henri Rioux, $10; J.-Bte Deschénes, $20; Boucher et Boucher, notaires, $10; Armand Gagnon, $12; Belzil et Belzil, $8; Herve Berubé, $5; J.-T.Rioux, $5; iistel Manoir, $25; Hotel Victoria.$25; Hotel Canada, $10.St-Fabien Soirée Lacordaire.\u2014 Dimanche.le 23 février, avait lieu l'assemblée mensuelle des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Are.de St- Fabien.La réunion était rechausée par la présence de l'aumônier diocésain, M.l'abbé Pierre Bélanger.qui présidant l'assemblée conjointement avec M.l'abbé Léo-P.Bernier, curé de la paroisse.M.Deslauriers Voyer agissait comme maitre de cérémonie.M.Joseph Voyer, président local, souhaita la bienvenue à la nombreuse assistance.11 invita les jeunes à suivre l'exemple des jeunes abstinents.Les jeunes abstinentes nous présentèrent ensuite un chant intitulé : \u201cJeunesse Ardente\u201d.Invité à prendre la parole, M.l'abbé Bélanger fit le récit de la vie de Ste-Jeanne d\u2019Arc.\u201cComme elle, dit-il.nous avons une mission à remplir, et nous réussivons puisque Diea le veut.I fut remercié par M.Emmanuel Ro:.A la partie récréative qui suivit, on entendit la chorale Lacor- | daire dans deux chants: \u201cJonas dans la baleine\u201d et \u201cRèves d'enfants\u201d.Mie Gaby Bellavance chanta : \u201cL'enfant de la balle\u201d et \u201cLes enfants oubliés\u201d, Mlle De- rilda Bernier au violon et M.Ma-, thicu Bélanger à l'accordéon.nous interprétèrent deux pièces, populaires; Mlle Murielle Vail- lancourt était au piano d'uceom- pagnement.On procéda ensuite à l'initiation et au changement de décoration.Une soixantaine de jeunes Page 15 abstinents.garçons et filles.furent reçus dans le mouvement.après quoi M.Voyer, président.chant \u2018L'envers des Cieux\u201d.Deux autres pièces musicales populaires furent jouées par MM.Jean- Louis, Gaston et Mlles Murielle Vaillancourt et Dérilda Bernier.M.le curé remercia M.l\u2019abbe Belanger d'avoir bien voulu venir passer une journée à St-Fa- bien et constater avec plaisir qu'on l'avait apprécié.Il félicita les jeunes abstinents et demanda à leurs ainés de suivre l'exemple.Meux prix de présence furent tirés et gagnés par Mlles Laurence Rioux et Muriclle Vaillancourt.L'hymne national termina la soirce.MAISON Maison neuve 42 x 25, s | de logement.FERNANDO 105, 4e Rue _ _ À VENDRE Sept pièces dont trois chambres.Construction sous la surveillance de la Société Centrale d'Hypothèques et Prix comptant : $2,300.00 S'adresser à : __ RIMOUSKI NEUVE \u2014 { ituée sur la dixième rue.BELANGER Tél.RA 3-5174 PUISSANTE, ÉLÉGANTE .et de prix modique aussi ! La DUDbÉ 1958 vous 0 Une famille enchantée de sa nouvelle Dodge.Ce modèle est l\u2019étonnant neuveau sedan Mayfair à 4 portes.ffre plus d'avantages pour votre argent Aucune autre marque ne présente au Canada un ensemble aussi impressionnant de caractéristiques avantageuses à un prix aussi », modique! Notez bien tout ce que le prix actuel de la Dodge vous permet d\u2019obtenir: une superbe voiture, de haute qualité, basse et large, dont le style fait l\u2019admiration de tous, ainsi que des perfectionnements que les fabricants d\u2019autres voitures à prix modique ne peuvent pas vous offrir .La transmission entièrement automatique Torque-Flite a boutons-poussoirs, par exemple, grâce à laquelle vous commandez littéralement du bout du doigt un moteur surpuissant et fougueux, V-8 ou \u201cGros Six\u201d amélioré.Puis la suspension Torsion-AZRE 1958, une exclusivité Dodge qui vous fait rouler en tout confort sur les chemins les plus cahoteux.CONSTRUCTION DE QUALITÉ JUSQUE DANS LES MOINDRES DETAILS .EST NETTEMENT LA PLUS AVANTAGEUSE DE L'ANNÉE Depuis le moment où le robuste chässis de la nouvelle Dodge a été monté sur ses roues, jusqu\u2019i celui où elle a quitté la chaîne de montage, la fabrication et la précision de chacune de ses pièces de qualité ont été soigneusement vérifiées.Grâce au soin minutieux dont elle a ainsi été l\u2019objet, elle a plus de valeur à l\u2019achat et elle en aura aussi davantage lorsque vous l\u2019échangerez.LA DODGE À PRIX MODIQUE Passez aujourd\u2019hui même chez le plus proche dépositaire Dodge.Vous constaterez bientôt pourquoi elle a fait l\u2019étonnement de fous .par son élégance ct par son prix modique.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED CONSTRUCTION DE QUALITÉ .conforme aux exigences les plus rigoureuses de l'industrie automobile VOUS ÊTES TOUJOURS À L'AVANT-GARDE DANS LES VOITURES DE STYLE ÉLANCÉ >> GARAGE DUCHESNE ENR.JOS.BEAULIEU 105, NOTRE-DAME, TROIS-PISTOLES 128 DE LA CATHEDRALE, Voyez \u201cClimax\u201d el \u201cShower of Stars\u201d le jeudi soir à la TV\u2014Votre programme local indique l'heure et le canal RIMOUSKI Page 20 IH L'ECHO.DU BAS ST-LAURENT La navigation d'hiver est devenue indispensable CAUSERIE DE M.STANLEY CLARKE, A MATANE Le colonel Stanley D.Clarke, gérant-général de la Clarke Steamship Co.Ltd, s'est adressé aux membres de la Chambre de Commerce de Matane au cours d\u2019un diner, récemment, à l'hôtel Belvédère, de Matane.Il a évidemment parlé de la navigation sur le St-Laurent el des améliorations que la Compagnie de Transport du Bas St-Laurent entendait apporter à son service actuel entre les principales villes de la rive sud et celles de l\u2019autre littoral.Le diner-causerie à l\u2019intention des membres de la Chambre était présidé par M.Clément Côté, président de l'organisme Le colonel Clarke fut présenté par M.Côté lui-même et remercié par le Dr Sarrasin, président du comité de réception.Pour l'information de ceux qui n'ont pu entendre le gérant-général de la Clarke Steamship, nous don nons dans les paragraphes qui suivent le texte complet de sa conférence.\u201cC\u2019est un plaisir pour moi de rencontrer les membres de la Chambre de Commerce de Ma- tane et c\u2019est un grand honneur de leur adresser la parole.J'ai rencontré, cet après-midi, le bureau de direction de la Chambre pour discuter du trafic fluvial entre les côtes nord et sud et particulièrement de la navigation partant du port de Matane.Comme le fleuve St-Laurent sépare Matane des régions nouvellement florissantes de la côte nord, on peut dire qu\u2019il présente un obstacle aux communications.mais en même temps il reste que c'est le moyen le plus économique de faire le commerce entre ces deux points.La navigalion intéresse la majeure partie de la population matanaise et je vais essayer de passer en revue les développements survenus durant les dernières années.et parler de-ceux qui sont prévus pour l'avenir.Je devrai commencer en donnant des précisions sur les récents développements de la traverse du Saguenay qui fait joindre les systèmes de route du Québec avec les villes de la côte nord, de aTdoussac a Baie-Co- meau, non pas que ce sujet soit d'un intérêt spécial à vous, Ma- tanais.mais plutôt parce qu'ils montrent la route difficile que l\u2019on doit prendre pour améliorer les moyens de transport.Dès 1954.une étude des statistiques concernant les voitures- automobiles montrait que !e V.M.JACQUES CARTIER.bateau-pas- seur d'alors, ne suffirait pas à la tache de transporter toutes ces voitures, Des études poussées fu- vent faites qui indiquèrent à la compagnie qu'un plus gros navire ne scruit pas toute la solution au problème.Non seutement les voitures devenaient plus nombreuses, mais encore avec la construction de bonnes routes, il devenait nécessaire d'instaurer un service pour transborder les luurds camions plate-forme comme on en voit sur les grandes routes de la province.L\u2019élude démontra qu\u2019il fallait des changements radicaux pour faire face aux exigences.Un nouveau transbordeur devait être mis en chantier et de nouvelles facilités portuaires installées à l'Anse-à-l'Eau et à l\u2019Anse-du-Por- tage.Cela demandait la construe- tion d'un mille de\u2019 route à travers un terrain malaisé et ceci par le gouvernement provincial.Je dois mentionner ici que ces endroits furent choisis parce qu\u2019ils sont libres de glace et ren dent ainsi possible le service durant I'hiver.Lorsque ces projets furent mis de I'avant en 1955.il se rencontra plusieurs sceptiques pour trouver que ces plans étaient inacceptables el que seul un plus gros navire sur la même voic ide.te à