L'écho du Bas St-Laurent, 9 avril 1958, mercredi 9 avril 1958

[" ue 26e ANNEE \u2014 No 6 \u2019ECE DU Mercredi, 9 avril 1958 Fan DUSNI OQ BAS ST-LAURENT T9-É-ST ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro : .07 VAUT SDDDDDIDDO Les biens-fonds ne sont évalués qu\u2019à $23,000,000 Majorité officielle de 493 pour M.Emilien Morissette Les biens-fonds de la ville de Rimouski vaudraient, à l'heure actuelle, en chiffres ronds, environ $50,009,- 000 s\u2018ils étaient évalués à leur valeur réelle.fois, au rôle d'évaluation actuel, tous les biens-fonds, y compris les édifices non-imposables, apparaissent pour la valeur, en chitfres ronds, de $23,000,000.Ceci provient du fait que l\u2018évaluation de la ville de Rimouski est faite sur la base d\u2018environ 40% méme moins) de la valeur réelle.Le rôle d'évaluation pour la taxe sur les biens- fonds imposables se chiffre actuellement par $12,- 059,830 et le taux de fa taxe municipale est de 0.85 du cent dollars d\u2018évaluation.L'évaluation imposable en ce qui concerne la taxe spéciale pour leg incendies est de $19,929,760 et le taux de la taxe est de 0.20 du cent dollars d'évaluation.NOUVEAU SYSTEME D'EVALUATION ?La ville de Rimouski déci- dera-t-elle de faire confectionner un nouveau rôle d\u2018évaluation scientifique basé sur la valeur réelle.Voilà la question que l\u2019on se pose.On sait toutefois que l\u2019Association des Propriétaires, de même que le Jeune Commerce ont recommandé au Conseil de Ville de prendre cette mesure.Avant de prendre une dé cision a ce sujet, le Conseil de Ville de Rimouski a invité M.Louis-Marie Gagné, spécia- La photo ci-dessus a été prise en la fête de Pâques à la suite de la bénédiction de 65 couples de fiancés, en la cathédrale St-Germain de Rimouski, par Son Ex.Mar C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.Toute- (et liste en évaluation, à renseigner les contribuables sur la portée d\u2018une évaluation à valeur réelle.M.Gagné sera conférencier à une séance du Conseil, lundi soir, le 14 avril.A SEPT-ILES La ville de Sept-lles.qui avai confié à M.Louis-Marie Gagné la tâche de dresser un rôle @\u2019évaluation basé sur la valeur réelle des biens-fonds.a fait, mardi, l\u2019homologation de son nouveau rôle.Celui-ci avait été déposé le 5 mars.On nous informe que les plaintes contre ie role ont cit à peu près nulles.i On re- l\u2018Archevêque; Rimouski perd son chef de police M.Paul Lepage Une personne hautement csti- mée de notre ville, M.Paul Lepage.chef du corps de police de Rimouski, est décédé subitement à sa résidence, le 6 avril.à l'âge de G2 ans.Il était l'époux de Mme «Suite à la page 6) connaîtra, au premier rang: au centre, Son Ex.Mgr M.le chanoine St-Onge, responsable diocésain de l\u2019Action catholique; le Rév.Père Ranger, S.i.; MM.les auméniers des cours de préparation au Le député conservateur élu dans le comté de Rimouski, M.Emilien Morissette, de Mont- Joli et Québec, a obtenu une majorité officielle de 4,923 votes, à l'élection du 31 mars.Voilà ce que nous communique aujourd'hui M.Philippe Michaud, président d'élection.Le recomptage définitif des voles donne le résultat suivant : Emilien Morissette 16,426 Gérard Legaré 11,503 Jean-Nil Jean 534 Le vote militaire, dont les résultats ont été connus ces jours derniers, se chiffre comme suit : Emilien Morissette 19 Gérard Legaré 136 Jean-Nil Jean 2 M.Gérard Legaré obtient donc une majorité de 117 votes chez les militaires.157 votes de militaires ont été acceptés ct un seul a été rejeté.Le grand total des votes donnés pour les trois candidats dans notre comté est de 28.620.A part ce nombre, 195 bulletins ont dû être rejetés.parce que non conformes à la loi électorale.Bénédiction de B3 couples de fiancés, le jour de Paques, a Rimouski La majorit¢ de 4.923 enregistrée par M.Emilien Morissette dépasse légèrement celle qu'avait obtenu M.Gérard Legaré, le 10 juin 1957, qui avait alors enregistré une majorité de 4,868.Celle de M.Morissette est donc supérieure de 55 votes.Un seul député a obtenu une majorité supérieure à celle de M.Morissette, dans le comté de Rimouski, depuis la Contédéra- tion.Il s\u2019agit de M.J.-E.-S.D\u2019Anjou, libéral, qui, en 1921, avait obtenu une majorité de 5,116 votes.ACCIDENT A DEUX CITOYENS DE MONT-JOL! MM.Rodrigue Roussel, 31 ans.et Léo Robitaille, 30 ans, de Munt- Joli.ont reçu des brûlures à la figure cet aux mains dans l'explosion de leur camion réfrigére.alors qu'iis se trouvaient à ;.roxi- mité de la métropole.Selon Je témoignage de la police, un des accidents aurait allumé une cig rette qui fit exploser des &na- rations de gaz.Leur était n.n- pre pas de craintes.mariage; quelques conférencières de ces cours, et le groupe complet des fiancés bénits par rAgr l\u2018Archevêque.aw pre pv 30 ° + Cor nn O pi et HO D\u201d tho Cy = S 5 a oo pue + tn D \u201c * \u201cSITEUIL Page Z L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Près de $4,000 souscrits à la Croix Rouge de Baie-Comeau-Hauterive Le Comité Exécutif de la Bran-, Hauterive et de tous les endroits che Baie-Comeau-Mauterive de la Croix Rouge Canadienne nous fait parvenir les résultats préli- environnants.À date, nous avons ramassé près de $4.000 et ceci n\u2019est qu\u2019une partie des montants minaires de la campagne de sous-| et des sections qui se sont rap- cription pour l'année 1958, et tout indique un réel succès qui est dû à l'accueil et à la générosité de portées.| D'après les résultats, le Comité s'attend à dépasser le montant Le Comité Exécutif tient à remercier tous les solliciteurs qui se sont dévoués à faire de cette campagne un réel succès et.aussi, ceux qui les ont accueillis si chaleureusement.Nous ferons paraître très bientôt en détail les résultats de la cumpagne.Ceux qui n'ont pas remis leurs contributions à date et qui de- sirent le faire n'ont qu'à les faire parvenir au Comité central qui ll n'est tombé que 21 pouces de neige en mars contre 85 pouces, l'an dernier Station météorologique de Trois-Pistoles Observations de mars 1958 Température maximum, 46 degrés; minimum, 11 degrés.; C'ôté dominant des vents, NE.Vitesse maximum des vents: 25 Mercredi, le 9 avril 1958 Nébulosité moyenne, 64%.Précipitation de la neige, 21 pouces, Précipitation de la pluie.0.3 pouce.La température la plus élevée a été enregistrée le 26: la pius basse, le 20.Quantité de neige tombée depuis le début de l'hiver: 142 pouces; durant la même période, l'a ndernier : 85 pouces; durant la même période.il y a deux ans: milles à l'heure.90 pouces.les acceptera avec plaisir.de Baie-Comeau-! perçu l'an dernier.la population Lz sedan club Fairlane '58\" \u2014 un des modèles superbes, mais de prix modique, de la merveilleuse série Fatrlane Ford.Ve co La FORD 58 vaut plus que son prix spéciaux Grâce à une série davantages perfectionué pur Ford, l1 est extra-robuste oc il uw permis d\u2019'abaisser le niveau de la voiture sans perte d'espace pour les jambes.Avartage spécial! La nouvelle suspensisn avant à rotules, montée en oblique, est spécialement conçue pour mieux absorber l'efFet des cahots.Roulement coussiné, conduite plus facile même sur les pires chemins.VOICI LA PREUVE! Des trois marques de .q Avantage spécial! Aucune autre voitur- moderne ne possède un meilleur isolant dans le toit et la carrosserie.Une protection cum - voitures à prix modique, c'est la Avantage spécial! Lis freins Giant-Grip Ford qui offre ce: 9 avantages spéciaux, sans supplément, dans tous les modeles! de la Ford vous procurent un surcroit de sécurité, Etant doublement scellés, ils empêchent mieux l\u2019eau et lu poussière de s\u2019introcluire dans le système de freinage, ce qui assure une plus longue durée.Avantage spécial! Les coussins du siège avant de toutes les voitures Ford sont rembourrés de caoutchouc-mousse.Il en résulte plus de confort .moins de fatigue au volant daus les longs voyages.plete contre lu chuleur, le bruit et les intempéries qui Vous assure un confort incomparable, Avantage spécial! la suspension arrière à flexibilité variable empèche lu voiture de se \u201ccabrer\u201d où de \u201cplonger\u201d lors d\u2019arrêts ou de démarrages brusques.Elle assure également une stabilité parfaite dans les virages.25 Avantage spécial! Grice au nouvel gen cement de la structure Fortl, les sièges sont Tr Divrrez-votrs une voiture plus avantageuse?Ne manquez pus alors de voir la Ford \u201c58\u201d! Ses uvan- tages vous ussurent une plus grande souplesse de fonctionnement, une plus longue durée ainsi qu'une économie beaucoup plus grande! Vous retrouverez Ces avantages duus toutes les Ford, de la Custom 500 à prix modique (lu moins chère des trois marques de voitures à prix modique) à lu merveilleuse Thunderbird 4-places \u2014 la plus extraordinaire des nouvelles voituves au Cunadu, Venez voir votre vendeur Ford très bientôt.Voyez pourquoi nous disons qu\u2019il n\u2019y a au monde que la Ford \u201c58\u201d à pouvoir vous offrir autant d'avantuges spéciaux suns supplément de prix! placés à l'intérieur du cadre pour plus de confort et de stabilité.Le cadre est soudé, renforcé et joint de façon à former un tout d'une résistance incroyable.Avantage spécial! [La nouvelle direction Magic Circle supprime tout effort et obéit sans résistance au toucher du doigt.Le stationnement n\u2019est plus un problème et, dorénavant, c\u2019est un plaisir de conduire, sur n\u2019importe quelle route.Cam {ETRE (LS lo.struéture Ford\u201d pes oS Avantage spécial! Le capot de lu Ford articulé à l'avant est concu pour vous assurer un surcroit de sécurité et pour rendre plus Facile \"acces au moteur.Le capot risque moins de s\u2019ouvrir sur la route .les réparations se font plus vite et coûtent moins cher.Avantage spécial! Le nouveau pont ur- rière surbuissé, hypoïde, est d'un agencement Toyer un vendeur 6-cy1.ou V-8 une merveille de conduite fCectains des dipasiifs thus ss soni \u201cstandard\u201d dan: calais modèles et disponibles moyennant lb de saucisses cuites, active coupées 2 ce.à thé de sel OU 2 Ya de tasse d'huile à cuisson 2 Ib ou }! boite de 10 unces de (salade) petits champignons, frits 234 tasses de farine tout usage OU tamisée une fois 1 boite tenviron 3 onces) de li- 1 boîte (6 onces ou 2-3 de tasse) lets d\u2019anchois, coupés en ! de pate de tomate languettes }2 lasse d'eau 2 e.à table d'huile à cuisson .1 c.à thé d\u2019origan (salade) Quelques grains de poivre 3 c.à table de fromage Parme- 2 ce.à table de piment vert san ou de cheddar canadien, doux, haché rape 24 rectangles de 1 x 2%\u201d de Mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol: y incorporer le sucre, en brassant.Saupoudrer la levure sur l\u2019eau.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter, en brassant, ! c.à ihé de sel, le a de tasse d'huile à cuisson (salade) et 1\u2018 tasse de ta farine; battre jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Incorporer.en brassant, une quantité additionnelle de farine suitisante pour obtenir une pâte molle \u2014 environ l1}4 tasse de plus.Renverser la pâte sur une planche ou une toile enfarinée et pétrir jusqu\u2019à ¢ que lisse et élastique.Placer dans un bol graissé.Graisser La jeune fille aimera porter le dessus de la pâte.Couvrir.Laisser lever dans un endroit| pour un rendez-vous cette robe chaud, à l'abri des courants d'air.jusqu\u2019au double du volume -\u2014 coquette en Arnel ct coton d'un environ #3 d'heure.blanc éclatant et bordée de der | ; telle.Un ceinturon de ton con- Dans l'intervalle.mélanger ensemble la pate de tomate.là trastant qui retombe à l\u2018arrière, }- tasse d'eau, la cuillerée à thé de sel qui reste.l'origan.le, marque la taille de la jupe bouf- poivre et le piment vert Préparer les 24 rectangles de fromuzr.fante.Le tissu, un colon frais Preparer aussi les sucess cules.uu les cha npignon-.où les| et soyeux, possède lee yualites lets d'anchois.d'entretien facile de l\u2019Arnei.!! se lave et sèche rapidement, n2 reguiert que peu de repassine e! résiste au froissement, Dégonfler la päte La renverser sur une plavche ju one legèrement farinée ut lœ faconner en un roulean op *\u201couper le rouleau en Ü Morceaux CLaux et façonner chacun des | | morceaux en une boule lisse.Liilisamt 3 plaques à biscuits ou = j « | à cateuau à la -elée, placer 2 boules sur chacune.Avec la paume Eehos FRO NRGUIRS de la main.abaisser chaque boule en rondelle mince d'environ 7 nouces de diamètre.l'aconnant les bords un peu plus vpais pour Mile Loretta Robitaille, de: contenir lu garniture.Sur chaque rondelle de pate.étendre lo Québee.était de passage à H- melange de pâte de tomate et disposer sur chaque pizza.en forme mouski.en fin de semaine, l'inde ravons de voue.4 morceaux de fromage, puis les saticisses pré- vitée de sa cousine Mlle Adrienn parées, les chamnpignons où les filets d'anchois.Parsemer sur Robitaille: celle-cr fit le voyage ve 2 it ë : le dessus les 2 \u20ac à iahle d'huile et le fromage Parmesan où ched- pa Ee JE.Gar le C 1 = , dar rape.Cuire à four chaud 300 F), de 12 4 15 minutes aps a y se 1 M uitaine ann VIVE MERVEILLEUSEMENT A L'AISE oe 7 ° 7 >| sapscal, passe une hultaine à R1 Servir chaudes.mouski chez MM.Chs-Eugéne et AVEC LES GAINES ET SOUTIENS-GORGE Louis-Marie Caron.5 A : \u2014 M.et Mme Victoris Caston- x Gâteau eponge cuay.de Causapscal, étaient de cll CI \\(J passage à Rimouski, en fin de se Melanger la farine et la fécule de maï; tamiser ensemble trois aine.revent -d \"Ov a ; Lt Te \u2018 ; * LS .; > CS Re maine , revenant \u2018d'un voyage + Infoilliblement! .vous êtes à la fois ravissante et confortable dors fois.Battre lex jaunes d'oeufs avec un batteur rotatif jusqu'à \u20ac\u2019, Montréal et St-Pascal.; ; Hi s il Cbd .- .: - .- .nes ct soutiens-gc areng.s son aril que très épais et de couleur claire.Ajouter la vanille, l'extrait \u2014 Mme Emile Desrosiers e-! es 90! srgorge sk! Saritiyd pour une ) ._.\u2018 ; Le .: .freicheur permanente, de citron, l'écorce et l'eau.Continuer de battre et ajouter len-| de retour d'un voyage à Quéhec \u2018 tement \u2018+ tasse de sucre: ajouter au mélange de farine en re-| aVec sa fille Mme Noël Dufour.Lo gaine Soreng, ou ce bre roue ponesos Sarens en mes .+ 1 .ASI RTS , ! i + é, t élesti- pliant la pâte sur vlle-méme.Battre les blancs d'oeufs dans un \u2014 Mlle Bernadette Desi osers de mouvement que jumois.La or que 54.00.ore =e i os os .+ BY + : enf: ; i ; : .- .00.res soutiens- grand bol.avec un batteur rotatif.jusqu'à ce que mousseux.À est en visite chez ses enfants, + Jet ; ; 5 : > ) - : ; et Mme Benoit Beaulieu velle taille plongeente empêche le gorge Sarong, à compter de jouter le sel et continuer de battre jusqu'à ce que les blancs soient : \u2019 \u2019 vétement de rouler.$7.00.Autres $2.50.fermes mais non secs, Ajouter graduellement en battant \u20181 ; RE gaines Scrong, à compter de $5.00.tasse de sucre.Verser le mélange de jaunes d'oeufs sur les o Plus de 60 auxibaires RN : : ; ore ; es Vis ses a > So- .lépostes.blancs d'oeufs et mélanger en repliant légèrement.Verser dans CES M iteuses d'hôpita ae 1a 50 .+ Marques déposée: un moule non graissé tmoule à tube 9 pouces) et cuire à 325\u201d cieté canadienne de la Croix-Rou- Clé Led ch tant 1 ne or ; LS 1 Re : ) ol ge.Elles visitent régulièrement \u2014 .ur j z = g û Jerser ; ve .= F.pendant 1 heure où juiqu'a ce que cull.enverser Je gateau jes malades d'une centaine d'hô- À des élégantes dans le monde entier.sir une grille pour refroidir: retirer du moule.Glacer où sau- pitaux de Terreneuve à la Colom GOTHIC + SAROKG + [£8Y FRESH « RUBACK + LILY OF FRANCE « TEENFORM voudrer de sucre à glacer.bie-Britannique.Lacordaire ; c | z r 2 \u2018Ar à vie nest pas fouiours rose ri yc ; à : et Jeanne S LOU Po - ° e 3 œ \u20ac I ; .; ct Trois Fisto es Ne souriez pas, madame, à cette boutade de voire fillette.Elle traverse i en effct la pénible période de transition physique entre l'enfance et l\u2019ado- ta Cercle des Jeunes Ù sents.des rois-Pistole-, tenait.tmanche dernier.à l'Ecole Lita- Absti- lescence.Sa santé et son caractère sont souvent affectés par de nombreux malaises Aidez-la à traverser cette phase pénible et à retrouver la joie de vivre.Les pilules FEMOuL, ce grano remède de la femme el de la jeune fiile P hen, son assemblee mensuelle.depuis plus de 35 ans, lui permettront de garder, même pendant les jours ' Une vingtaine de jeunes garcons critiques du mois, son entrain et sa gaieté.L es pilules FEMOL sont «1 filles furent initiés, Ceci porte composées d\u2019extraits de plantes minutieusement contrôlés; elles soulagent à près de deux cents le nombre troubles et malaises et combattent efficacement l\u2019irritabilité nerveuse qui i de jeunes faisant partie de ce en résulte vercle.Dans l'assistance, lun re- i marquait la présence de M.M À la portée de toutes 4 § vel Belzile.de Trois-Pizstoles, pre- les bourse: : «dent de district: M.Lucien ; Ducllet.de St-Matthieu.présider: Ë de secteur: M.l'abbé Norbert i Roussel.vicaire à la paroisse No- ) ; a ire-Dame-des-Neiges, des Trois- A .a ve SONNEI Pistoles, ainsi que l'exécutif dos ZA waste Cercles des Trois-Pistoles.A la artic récréative, les jeunes exe- .= Eatèrent quelques chants et réci- Ce grand remède de la femme depuis plus de 35 ans ( tations.Et l'assemblée se clotura EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES } sur une note de gaieté, t Page 20 Le nouvel horaire du CNR apporte un service accéléré et des heures plus convenables Un service accéléré, des heures d'arrivée et de départ plus convenables, un plus grand emploi de wagons automoteurs, tous ces changements sont inclus dans le nouvel horaire du printemps que publiera sous peu la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux, à annoncé M.Douglas V, Gonder, vice-président et gérant Renseignements sur la pêche Les règlements de la pêche en 1958 Truites : La péche commencera le 16 avril, soit le troisieme mercredi du mois, sauf dans les rivières à saumon où elle ne commencera que le 15 mai au lieu du 5 mai comme dans le passé.Saumon de l\u2018Atlantique : La saison de pêche générale au saumon de l'Atlantique est remise.comme autrefois au 15 mai pour durer jusqu\u2019au 31 août, sauf dans certaines eaux qui font l\u2019objet de dates spéciales en raison de la montée tardive du saumon.Pêche avec vairons (ménés) : Pour faciliter la compréhension de la règlementation concernant ces charmants petits poissons, le \u2018Surintendant général Jean Du- guay a convenu avec le soussigné de répondre aux questions habituellement posées.Q.Où peut-on pêcher avec des menés et des lamproies vivants ?général de la Région Atlantique de cette entreprise de transport ferroviaire.Le trajet de l'Océan Limité sera raccourci d\u2019autant que 35 minutes entre Campbellton, Mata- pédia, Mont-Joli, Rimouski, Ri- vière-du-Loup et Montréal, tandis que le trajet dans le sens de l\u2019Est sera raccourci de 15 minutes.L\u2019horaire de l'Express Maritime sera accéléré par une heure et quinze minutes dans le sens de l\u2019ouest, et par une heure et douze minutes dans le sens de l\u2019est.Horaire de l'Océan Limité L'Océan Limité, direction de Montréal, partira de Campbell ton à 8.50 p.m., heure normale de l\u2019Atlantique, de Matapédia à 9.15 p.m., de Mont-Joli a 11.50 p.m., de Rimouski à 12.13 a.m.et de Rivière-du-Loup à 1.05 a.m., heure normale de l\u2019Est.En retournant de Montréal, il arrivera à Rivière-du-Loup à 2.40 am, HE, à Rimouski a 5.20 am.HA, a Mont-Joli à 5.50 a.m., à Matapédia a 815 am, et a Campbellton a 8.35 a.m.Horaire de l'Express Maritime L'Express Maritime, à destination de Montréal, partira de Campbellton a 5.45 a.m., H.A., de Matapédia à 6.15 a.m., de Mont- Joli à 9.30 a.m., de Rimouski a 9.55 a.m., et de Riviere-du-Loup a 11.20 a.m., H.E.En retournant de Montréal, I'Express Maritime arrivera a Riviere-du-Loup a 6.25 p-m., HE, a Rimeuski-a 9.40 p.m.H.A., a Mont-Joli -à 10.25 p.m., à Matapédia à 108 a.m., et à Camp- bellton à 1,34 a.m.Wagons ordinaires aves l'Océan Limité Une autre innovation, a ajouté M.Gonder, sera l'inclusion dans la composition de l\u2019Océan Limité de wagons ordinaires.Donc, les gens qui désireront voyager en voiture ordinaire auront le choix entre l\u2019Océan Limité, le Scotian ou l'Express Maritime.La mise en service d\u2019un wagon automoteur (Railiner) entre Campbellton et Gaspé raccourcira ce trajet de cing heures, 10 minutes, et en sens inverse, de trois heures, 20 minutes.L'horaire entre Gaspé et Montréal sera raccourci de cing heures, 15 minutes dans le sens de l'ouest, et de six heures, 5 minutes, dans le sens de l\u2019est.NOTRE GRANDE AVENTURE par le chanoine Lionel GROULX Les Editions Fides viennent de faire paraître, dans la collection Fleur de Lys, dirigée par Guy Frégault et Marcel Trudel, NOTRE GRANDE AVENTURE, de M.le chanoine Lionel Groulx.Cet ouvrage porte en sous-titre \u201cL'empire français en Amérique du Nord, 1535-1760\".L'auteur expose les causes d'ordre géographique, politique, militaire, économique, voire social, qui ont déterminé les Français de l\u2019ancien régime à bâtir cet immense édifice.Et l\u2019on assiste au défilé de la magnifique espèce d'hommes \u2014 politiques, missionnaires, explorateurs, voyageurs, coureurs de bois \u2014 qui ont rendu possible L'ECHO DU BAS ST-LAURENT la grande entreprise.Chaque chapitre est suivi d\u2019un texte emprunté aux divers bâtisseurs de cet empire: Cartier, Champlain, Talon, Jolliet, Ibervil- le, La Vérendrye, etc., ce qui ajoute encore à l'intérêt de cette étude.L'empire français d'Amérique est un des faits majeurs de l'histoire coloniale dans le Nouveau- Monde.Fait merveilleux également, par les dimensions de l'entreprise, par l'infime poignée d\u2019hommes qui l'ont accompli, par le type humain qui s\u2019y est forgé.C\u2019est la première fois, croyons- nous, qu'un historien canadien- français consacre une étude spéciale et de pareille dimension à ce fait historique.M.le chanoine Lionel Groulx a voulu faire de l'histoire objec- Mercredi, le 9 avril 1958 tive, édifiée sur documents d'archives.NOTRE GRANDE AVENTURE n\u2019en est pas moins de lecture facile, même pour le profane; tous ceux qui portent quelque intérêt à notre passé liront cet ouvrage avec profit.Notre Grande Aventure, par M.le chanoine Lionel Groulx.Coll.Fleur de Lys.299 pages.Relié.6 hors-texte.Cartes, Index.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, au prix de $4.50 (par la poste $4.70;.LA BIBLE VOUS PARLE Aimons-nous les uns les autres, puisque l'amour est de Dieu et que quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.(I Jn, 4, 7 Meilleur service maritime pour les marchandises entre Québec et les ports du Golfe St-Laurent La compagnie Clarke Steamship Ltd annonce une augmentation de ses services de transpnrt de marchandises entre Québec ct les ports du golfe St-Laurent.Le V.M.\u201cFort Lévis a quitté Québec, le ler avril, pour Baie- Comeau, Sept-Iles et les ports intermédiaires; pendant toute la saison, il entreprendra le même voyage tous les inardis.Les ports situés à l'est de Sept- Iles jusqu\u2019à Havre St-Pierre seront reliés à Québec une fois par semaine et la Baie Johann Beetz ainsi que Natashquan, toutes les deux semaines.Le \u201cNorth Pioneer\u201d et un autre navire assureront ces services qui sevont inaugurés ie 10 et le 17 avril, avec départs tous les jeu dis.Un autre service desservira les ports situés à, l'Est de Natash- quan jusqu'à Blanc-Sablon.Le V.M.\u201cNorth Gaspé\u201d desservira la Gaspésie et les Iles de la Madeleine selon un horaire régulier dont le premier départ de Québec a été fixé au 22 avril : un voyage hebdomadaire aux ports de la Gaspésie et un voyage tou tes les deux semaines aux Iles de la Madeleine, R.Partout dans la province, sauf dans les comtés de Montmorency, Charlevoix, Saguenay, Bellechasse.L'Islet, Montmagny.: Famouraska.Rivière-du-Loup, Ri- mouski, Matane, Gaspé-Nord, Gas-; pé-Sud, Bonaventure, Matapédia et Argenteuil.Q.Où peut-on pêcher avec des menés ou des lamproies morts\u201d R.Partout dans la province, excepté dans les comtés de Montmio- | rency.Charlevoix.Saguenay.bel lechasse.L'Islet, Montmagny.Ka- mouraska.Rivière-du-Loup.lti- mouski.Matane, Gaspé-Nord.Gas.Matapedia pé-Sud.Bonaventure, et Argenteuil.Q.Où peut-on transporter des famproies mortes ou vivanies ?R.Nulle part dans la province.Q.Dans quels comtés peut-on transporter des menés murts \u201d R.Partout dans la province.sauf dans les comtés de Montme-! rency.Charlevoix, Saguenay, Bel- lechasse, L'Islet, Montmagny, Ka- mouraska.Rivière-du-Loup.Ii: imnouski, Matane.Gaspé-Nord, Ga=- pé-Sud, Bonaventure.Matapédia et Argenteuil.Toutefois, pour lu pêche fluviale et en haute-mer on peur les transporter sur les routes 15, 2, 10 et 6 qui traversent ces comtés, exception faite cependant pour la partie de la\u2019 route 6, de Ste-Flavie à Matap®- dia.ou aticun transport n'est permis.Q.Dans quels comtés peut-on transporter des menés ou lamproies vivants par eau ?R.Partout dans la province, sauf dans les comtés de Montmorency.Charlevoix, Saguenay.Bel- lechasse.Montmagny.L'Islet.Ka-| mouraska, Rivière-du-Loup, Ri- mouski, Matane, Gaspé-Nord, Gas-| pe-Sud, Matapédia et Argenteuil.Q.Dans les lacs à truite.peut | I des on pêcher avec des menés vivants ou morts\u201d R.En dehors des comtés de! Montmorency.Charlevoix.Sague-| nay.Bellechasse.Montmagns.£'Islet, Kamouraska, Rivière-du- Loup.Rimouski, Matane, Gaspé | Nord, Gaspé-Sud, Matapédia et Argenteuil où l'interdiction com; plete est cn vigueur en ce qui concerne la pêche, la possession.la vente où le transport de mene | vivants ou morts, il est permis de | pêcher avec des menés morts où vivants dans les lacs à truite.pourvu que ces menés proviennent de ces mêmes eaux.= ; \u201d \u20188 3 3 ét, ns oe Sa Sahn ai \u201cRhin, tim, Quand vient I'heure de la détente\u2026 prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous TS CORN) ran vase arin J ol ERE SRT a \u201csionnaires-orphelins, EE RE Mercredi, le 9 avril 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Fête à l\u2019aumônier de l\u2019Institut Mgr Courchesne Mardi soir dernier, les autorités religieuses de l'Institut Mer Courchesne ont souligné par une brillante soirée l'anniversaire de leur aumônier, M.l\u2019abbé J.-Marie | primant à leur naissance du personnel religieux et laïque et des orphelins.quelque 360 pen- garçons ct filles, de l\u2019Institut, assistaient à cette manifestation de gratitude Roussel.Les Remerciements de Gérard Legaré A LA POPULATION DU COMTE LE SOIR DU SCRUTIN Le candidat libéral dans le comté de Rimouski, M.Gérard Legaré, a prononcé une brève allocution à la télévision, lundi soir, pour remercier ses organisateurs et les électeurs qui lui avaient accordé leurs suffrages.Voici le texte de cette allocution : L'électorat vient de rendre sun verdict et la majorite des votes est allée à mon adversaire Je me fais cependant un devoir de venir remercier les électeurs du comté qui m'ont donné leur confiance.Je les en remercie bien sincèrement ct je suis heureux de pouvoir leur dire dès maintenant que la défaite ne me décou rage nullement.Au contraire, je veux rester sur la brèche et continuer la lutte pour la défense des intéréts du comté et de mecs compatriotes.Je me fais aussi un devoir de remercier de tout coeur mon or ranisateur en chef et ses ad joints, les organisateurs de chaque paroisse et tous leurs assis tants.Tous ont travaillé ferme ct sans relâche, sans promesse \u2018de récompense et sans rémunéri tion.Plusieurs y sont même allés Plusieurs envers celui qui assume, 6 ans, la direction spiritueiluc.chants, danses, déclamations, ex- Les voeux de bonne fête furen exprimés, dans une adresse et un chant, par le jeune Yvon Desjar dns.Une bourse substantielle fut remise quelques jours plus tôt à M.l'abbé Roussel, comme cadeau d'anniversaire.depuis exécutérent des façon la recon- ' Page 21 Exécutif élu aux Métiers de la Construction Dimanche, le 16 mars 1958, à l'Auberge du Roc, avait lich une assemblée pour la formation du Conseil des métiers de la construction de Baie-Comeau et région et le choix des officiers ue l'exécutif de ce conseil fut fait ea présence des confrères Rochon et Larose, respectivement président du Conseil des métiers de la construction de Muntréal et premier vice-président de la Fédération des travailleurs du Québec.\u201cL'exécutif de ce Conseil est formé comme suit: président, E- douard Normandeau, représentant: Pulp and Sulphite, local 352: «i ce-président.Etienne Poirier, représentant Charpentiers-Menui- siers, local 3232; secrétaire-cor- respondant.Alfred Beaudin.représentant Pulp and Sulphite.local 633; secrétaire-financier, Ro ger Perreault, représentant Journaliers.local 617; trésorière.Jae- queline Lévesque, représentait Employés de bureau.local 1361; syndic, Lucien Tremblay, repré- x e à Baie-Comeau die, Florian Bérubé, représentant Sheet Metal Workers, local 275; syndic, Robert Lacombre, représentant Travailleurs en foi structural, local 779.Statistiques sur la chasse a orignal (compilé d'après enregistrements) Comtés 1955 1956 1957 Bonaventure 25 36 13 Gaspé-Nord 17 21 22 Gaspé-Sud 13 44 31 Matane 11 28 21 Matapédia 42 65 4 Rimouski 1 2 1 sentant Teamsters, local 132;