L'écho du Bas St-Laurent, 30 juillet 1958, mercredi 30 juillet 1958

[" | IEC DU OQ \u20ac p anbeyjortarg ti Re 4 Ww C \\ PE Os ta Fe He ta © 5 He 3 o He + Iv) BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Mercredis, 30 juillet et 6 août 1958 26e ANNEE \u2014 Nos 22 et 23 UN CAS MEDICAL EXTRAORDINAIRE Un cas médical extraordinaire et peut-être unique au monde s\u2019est présenté, ces jours derniers.à l\u2018hôpital de Ri- mouski.Un jeune bébé de quatre mois et demi, Jean-Damase Jean, fils de M.et Mme Alexandre Jean, de Labrieville, autrefois de Baie-des-Sables, né le ler mars 1958, a été admis à l\u2018hôpital le 14 juillet.Il est décédé Inhumé à Baie-des-Sables.le 25 juillet.Le bébé a été Les radiographies auraient révélé que le bébé avait à l'intérieur de l'organisme une tumeur en forme de foetus fun autre bébé).Il nous a été extrêmement difficile d\u2018obtenir des informations sur ce cas médical, mais un informateur nous a dit que la tumeur était rattachée par l\u2019intérieur à un poumon du petit Damase et qu\u2019elle aurait eu la vies\u201d Le bébé Damase Jean était l\u2018unique enfant de M.et Mme Alexandre Jean, qui avaient eu la douleur de perdre un autre bébé auparavant.Jésuites à Rimouski Le 31 juillet dernier, c'était la fondation officielle de la résidence des Jésuites, à Rimouski.A cette occasion, le R.P.Gérard* Goulet, Provincial, accompagné du R.P.Schursmans, Visiteur, est venu rencontrer Son Ex.Mgr Charles-Eugène Parent et a donné la lecture officielle des obédiences pour l'année 1958-59.Nouveau médecin, à Rimouski Le docteur Guy Goulet a le plaisir d'annoncer à la population de St-Robert Bellarmin l\u2019ouverture de son bureau au numéro 7-e, avenue Michaud.Le Dr Goulet a fait ses études classiques à l\u2019Université St- Joseph, N.-B, et à l\u2019Université d'Ottawa où il obtint son bacca- Jauréat és-arts.En 1952, il s\u2019inscrivait à la Faculté de Médecine de l'Université Laval de Québec qui lui décernait, en juin dernier, le titre de docteur en médecine, avec la mention cum laude.Le docteur Goulet sera au service de la population à partir du 7 août et il assure sa future clientèle de son entier dévouement.Le R.P.Léo Hudon est le Supérieur de cette Maison.Il aura pour l\u2019aider dans la tâche que les Jésuites ont assumée dans le diocèse, les RR.PP.Gérard Hé- bert, Ministre-Assistant, Albert Roy et Paul-Emile Ranger, prédicateurs.Les Jésuites, dans le diocèse, se donneront plus spécialement à l'oeuvre de la prédication : retraites, triduums, etc.lls sont installés dans l'ancienne maison de l'aumonier des Frères du Sacré-Coeur, qu'ils ont louée pour l'année.La résidence est située à 247.ruc Saint-Jean-Baptiste.La case postale porte le numéro 506, et le numéro de téléphone est RAymond 3-6052.Le 17 août, aura lieu, à l'Ecole Litalien, des Trois-Pistoles, le congrès annuel de la Chambre de Commerce Régionale Kamouras- ka-Témiscouata-Rivière-du-Loup.M.Horace Boivin, maire de Granby, président de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, de même que M.Marcel Robidas.directeur général, et M.J.-Paul Létourneau, directeur général adjoint, assisteront à ce congrès.L'organisation a aussi invité les maires des villes concernées, de même que les députés de ces comtés.Tous les membres des Chambres de Commerce des Trois-Pis- toles, Rivière-du-Loup, Cabano, Notre-Dame-du-Lac, Riv-Bleue, St- Pascal et Ste-Anne de la Pocatiè- re sont spécialement invités à assister à ce congrès et à s'inscrire auprès de la Chambre de Commerce des Trois-Pistoles, d\u2019ici le 11 août.Dans l\u2019après-midi, il y aura un programme spécial pour les dames avec croisière sur le fleuve et visite du magnifique Bureau d'Informations Touristiques des Retraite Lundi, le 4 août, un premier groupe de prêtres du diocèse commençaient les exercices de leur retraite pastorale annuelle.Cette retraite, qui sera suivie de deux autres, soit les 11 et 18 août, est préchée par le R.P.Wilfrid Gariépy, s.j., directeur national des Ligues du Sacré-Coeur.\u2026 Décès de M.J.-Emile Garneau bien d\u2019affaires connu dans la région de Rimous- ki, vient de disparaître en la Un homme personne de M.J-Emile Gar- neau, de Québec.M.Garneau était courtier en valeurs de placement, fondateur, en 1934, de la Cie Garneau, Boulanger, Ltée.Il avait épousé dame Jeanne Samson.C'est au cours de sôn sommeil, dans la nuit de dimanche à lundi, soit le 4 août, que M.Gar- neau a rendu l'âme, à l\u2019âge de 59 ans.M.Garneau avait participé, comme organisateur, aux campagnes des emprunts de la victoire dans le comté de Rimouski.La maison Garneau, Boulanger.dont M.Garneau était le président.est représentée à Rimouski par M.J.-E.Poitras.Congrès régional des Ch.de Commerce à Trois-Pistoles, le 17 août Trois-Pistoles.Le soir, il y aura banquet pour les invités, les délégués, les membres et leurs épouses qui se seront inscrits.A la même occasion, la Chambre de Commerce des Trois-Pis- toles fétera le 20e anniversaire de sa fondation.Le président et les directeurs de la Chambre de Commerce des Trois-Pistoles profiteront de cette occasion pour présenter aux anciens présidents de leur Chambre de Commerce une plaque-souvenir.On sait que le président actuel est M.J.-A Lauzier, gérant de la Banque Canadienne National, et ce, pour une neuvième année consécutive.Pour ce congrès, toutes les Chambres de Commerce intéres- tenir leur réunion générale en vue de présenter des mémoires ou résolutions ayant une portée régionale ou provinciale.Celles ayant une portée provinciale seront soumises au congrès provincial des Chambres de Commerce qui sera tenu à Montréal.à l\u2019hôtel Reine Elisabeth, les 18, 19 et 20 septembre 1958.Le premier ministre M.Du- plessis a annoncé, lundi, la nomination de Me Gilles Gagnon, avocat, de Rimouski, comme juge pour le district judiciaire de Baie- Comeau.La lecture officielle de cette nomination a été faite au Palais de Justice, hier, par M.le juge séance de la cour.Des allocutions furent prononcées à cette occasion par Me Chs-Alphonse Beau- lieu et Me René Asselin; et le nouveau juge répondit à ces allocutions.Hépital St-Joseph DE RIMOUSKI sées sont instamment priées de |A Nouvel horaire des visites 2 heures à 4 heures p.m.7 heures à 8 h.30 le soir.Pour enfants, 2 à 3 heures, p.m., seulement.Ces mesures ont été dans l'intérêt des malades.prises G.-E.Blanchard, à l'issue d\u2019une Me Gilles Gagnon nommé juge pour la Côte Nord a .ERs.4 is 2 Me Gilles Gagnon, qui est le premier jugé résident à être noms mé sur la Côte Nord, sera assermenté à Québec, la semaine prochaine.\u2019 Le Rév.Père Calixte Beaupré \u2019 ordonné à St-Anaclet Un Bénédictin, fils de St-Anaclet, le R.P.Calixte Beaupré, a reçu l\u2018onction sacerdotale, dimanche, 3 août, en son église paroissiale à St-Anaclet.C.-E.Parent archevêque de Rimouski.La cérémonie fut présidée par Son Ex.Mgr Le Père Beaupré est le fils de M.et Mme Alfred Beaupré (Marie-Anne St-Laurent), que l\u2019on reconnaît sur la photo, et le neveu de feu l\u2019abbé Calixte St- Laurent, de Rimouski.tuTLEg n \u2018SIT Page 2 Plusieurs vedettes aux spectacles de l'Exposition Industrielle, a Trois-Pistoles Un spectacle qu'il ne ne faudra pas manquer, ce sera l'Exposition Commerciale et Industrielle des Trois-Pistoles, du 7 au 10 août inclusivement.Les 7 et 8 août, M.Marc Géli- nas, artiste bien connu de la télévision, sera au programme, alors que les 9 et 10 août, l'incomparable \u201cPère Gédéon\u201d, de la Famille Plouffe, saura faire rire aux larmes les auditeurs.Ta Chambre de Commerce des Trois-Pistoles a eu la main heureuse en pouvant se réserver les services de ces deux vedettes.De plus, le 8 août au soir, il y aura concours de sciage pour les concurrents inscrits de la région.Tous les soirs, au programme, on pourra entendre Line Robert, vedette de cabaret, laquelle a rempli jusqu\u2019à date des engagements importants aux restaurants \u201cLa Porte St-Jean\u201d, \u201cChez Gérard\u201d, \u201cCoronet\u201d, à Québec, \u201cLe Faisan Bleu\u201d, de Montréal, ainsi qu\u2019à Valleyfield, Shawinigan, ete.Les acrobates \u201cLes Frères Dion\u201d sauront tenir les spectateurs e nhaleine par leurs différents tours qui se complètent par un acte de couteaux qui fait un \u201csuspense\u201d chez\u2019 l\u2019auditoire.L'an dernier, un des exécutants a travaillé avec le cirque \u201cHamid-Morton\u201d, ce qui l\u2019a mené jusqu\u2019en Californie.Pour leur part, les \u201cRhythm L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Masters\u201d, chanteurs-guitaristes, susciteront un enthousiasme bien mérité par leur interprétation de mélodies américaines, etc.Il y aura donc grande foule à Trois-Pistoles durant cette exposition, et le public de la région est cordialement invité.Succès du bazar à l\u2019Esprit-Saint Les paroissiens de l'\u2019Esprit- Saint e tleur curé remercient tous ceux qui ont bien voulu contribuer à faire de leur bazar paroissial, tenu du 11 au 13 juillet 1958, un véritable succès.Voici la liste des gagnants des prix sur billets vendus : ler prix, $100: Reno Roussel, de St-Jean de Dieu.Billet No 7080.2e prix: $25: P.-E.D'Anjou & Fila Ltée, Rimouski.Billet No 532.3e prix, -10.00 : Philibert Plour- de, Esprit-Saint.Billet No 1485.4e prix, $10: Mme Léopold Deroy, Montréal.Billet No 1155.5e prix, $10: Maurice Amiot, 28 rue Lavoie, Rimouski.Billet No 5111.6e prix, S$10: J-H.Duval, Trois-Pistoles.Billet No 4945.Te prix, $10 : C.-Auguste Voyer, Trinité-des-Monts.Billet No 2696.8e prix, $5: Noël Rossignol, St-Honoré.Billet No 130.APPELEZ EXIGEZ : | romuato TURGEON \u2014 TUILES Pour la pose de tuile, prélart à la verge, sablage de planchers ou location de sableuse, LES SERVICES DUN EXPERT 10, rue Fiset \u2014 RA 3-3347 RIMOUSKI, P.Q.interview, Dépt.JPP - ON DEMANDE | | Soudeurs et opérateurs de diesel | Jeunes hommes de cette localité pour apprendre le métier de soudeurs ou opérateurs de diesel.Pour écrivez en mentionnant adresse, téléphone et présent emploi.Case postale 110, RIMOUSKI, P.Q.| NN âge, I GARNEAU, BOULANGER, LTEE courtiers en valeurs \u2014 de la cité de Québec Afin de vous assurer les meilleurs services en cette cir- constanee nous vous invitons tout spécialement à confier à notre représentant régional : M.J.-ERNEST POITRAS, courtier ' 74, rue de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-2387 le soin de procéder à l'échange de vos obligations, 3%, des Se, Ge, 7e, 8e et 9e \u201cEmprunts de la Victoire\u201d.Appelez le numéro RA 3-2387 et M.Poitras fera tout le nécessaire t 9e prix, 85: Wilfrid Thibault, Trinité-des-Monts.Billet No 2985.10e prix, $5: Xavier Rioux.St.Médard.Billet .o 5521.lle prix, $5.00: Albert Dubé, Trinité-des-Monts.Billet No 4677.12e prix, $5: Roland Léves- que, Esprit-Saint.Billet No 2782.Echos mondains M.et Mme Philippe Lachance et leurs enfants Olivier et Ghislain, de Shawinigan; M.et Mme Francois Lachance et leur fille Denise, d\u2019Arvida, ainsi que Mme Lionel D'Anjou, de Montréal, ont passé quelques jours de vacance à Rimouski où ils ont rendu visite à Mme J.-O.Lachance et à Mile Clotilde Lachance.\u2014 M.et Mme Marcel Montpe- tit, M.et Mme Armand Landry et leur fille Lise, de Montréal, étaient en visite à Rimouski, dernièrement.\u2014 M.et Mme Charles Tardif, de Trois-Rivières, en vacances chez leurs soeur et beau-frère, M.et Mme P.-E.Pineau.\u2014 M.G.Sauvageau en vacances dans sa famille.à Trois-Ri- vières.\u2014 Mlle Cécile Pineau, de Québec, visitait ses frères et soeurs, au Sacré-Coeur et à Rimouski, au début de la semaine.\u2014 Mlle Berthe Lévesque, i.l de l'Unité Sanitaire de Rimouski, est revenue de ses vacances à Valleyfield et Montréal.\u2014 M.Rodrigue Leblanc, de Vancouver, passe ses vacances chez M.Wilfrid Leblanc.\u2014 M.et Mme Aimé Dubois, leur fils André et leurs filles Céline et Carmen étaient en visite, dernièrement, chez leur mère Mme Vénérand Bélanger, de Trois-Pistoles.\u2014 Mme Adrien Payette et ses fils Pierre et Adrien, de Longueuil, en visite chez M.et Mme Noël Ouellet at chez Mlles Thé-j+ rèse et Marguerite Gagnon.\u2014 M.et Mme Gilles Nadon et leurs enfants en vacances à Ri- mouski, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme John Matheson, de Roberval, autrefois de Ri- mouski, étaient en notre ville, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Adrien Nadeau et leurs fils Michel et Serge, de Montréal, passent leurs vacances a Rogersville, N.-B.- Mlle Alphéda Barriault, de Montréal, en tvacances chez ses parents, à St-Alphonse de Ca- plan.\u2014 Mme Mathias Proulx, de Ri- mouski, est de retour d\u2019un voyage de deux mois, à Montréal, chez sa fille Mme Louis Gagnon.\u2014 M.Marc Gagnon et Mile Li- sette Hins, de Rimouski, sont présentement en vacances à Hampton Beach, E.-U.\u2014 Mile Huguette Corbin, i.l., a passé une quinzaine de jours à Sept-Hes, l\u2019invitée de M.et Mme Lucien Raymond.\u2014 M.et Mme Marc Desrosiers et M.et Mme Emilien Vaillan- coudt sont allés reconduire leurs jeunes filles Jocelyne et Michèle Vaillancourt, aux Trois-Saumons, dernièrement.\u2014 M.et Mme Léo Potvin, de New-Bedford; M.et Mme Henri Lecomte, de Fall-River, Mass., ainsi que leurs fils Robert et Henri; Mme Marcel Gagné, de Hauterive; Mme J.-O.Grenier, de Québec, et sa fille Lucie; M.et Mme Gustave Bédard, de Québec; M.et Mme Aimé St-Laurent, de Kénogami; Mme Maurice Tru- chon et ses enfants Lynda et Robert, de Kénogami; M.et Mme Adrien Lajoie, de Campbellton, et leurs filles Thérése et Monique; M.et Mme Adélard Soucy, de Petits-Capucins, étaient de passage 3 Rimouski-Est lors du 60e anniversaire de mariage de M.et Mme Adhémar St-Laurent, de Rimouski-Est.e Le cancer est causé par une croissance déréglée des cellules du corps.Cette croissance anarchique peut souvent être arrêtée si elle est attaquée à temps.Mercredis, 30 juillet et 6 août CONTRASTE DU SALAIRE Un pêcheur à Hong Kong devrait travailler 5 semaines pour gagner les $15 qui sont le prix des lignes et des filets d\u2019un pê- cheur Les Canadiens peuvent souscrire par CARE du Canada, Ottawa.Plus dangereux, les moins de vingt ans?lls ont, la conduite automobile, aptitudes exceptionnelles et pourtant il se tue au volant plus d\u2019hommes de 20 à 25 ans que de toute autre catégorie.' Lisez dans SELECTION du Reader's Digest d\u2019août comment, par un désir enfantin d\u2019épater, les \u201cas du volant\u201d constituent une menace permanente pour tous les usagers de la route .et quel plan d\u2019éducation est actuellement mis en oeuvre pour tenter de résoudre ce problème.Achetez votre SÉLECTION d'août aujour- d'hui: 28 articles d\u2019intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.BONNE AFFAIRE Dans le Honduras, un charpentier devrait payer $60 pour ses outils.Vous pouvez, pour $20, les lui procurer à l'atelier de CARE.Envoyez votre contribution à l\u2019Aide Personnelle de CARE, CARE du Canada, Ottawa.PROFESSEURS DEMANDES \u2018adresser à La Commission Scolaire de la Ville de Rimouski Téléphones : RA 3-5069 ou RA 3-4228 - AVIS Nous désirons informer notre clientèle que les pertes causées par un incendie n\u2019affecteront aucunement le service régulier.Nous profitons de l'occasion pour remercier tous nos clients de l\u2018encouragement apporté dans le passé et sollicitons de nouveau votre confiance.EAU JAVEL LAVOIE ENR.AUTOS A LOUER 4 To rm AN EAN - CS 8 Ce sera bientôt le temps de vos vacances.II vous faudrait une voiture.Ne vous en faites pas pour cela, car nous avons 35 voitures de modèles récents, avec radio et bien assurées à vous offrir.Vous pouvez faire vos réservations, soit en écrivant ou en téléphonant à n'importe quelle de nos succursales listées ci-dessous.Continental Drive Yourself Inc.RA 3-6565 PR 5-3335 1150 UN 2-3432 200 7 SYSTEM | SN CABANO RIVIERE-DU-LOUP VILLE DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS , Le Conseil de Ville de Rimouski recevra jusqu'au 14 août 1958, à 5.00 heures p.m., des soumissions cachetées pour l'achat de la motocyclette de marque \u201cAriel\u201d qui était a la disposition du service municipal de la sûreté.Cette motocyclette est visible au poste de police, à l'hôtel de ville, et peut être examinée par toute personne intéressée.Armand GAGNON, greffier de la Ville.gr ht van CL me.em a nr oem ha om re a Mercredis, 30 juillet et 6 août L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 Funérailles de M.G.-H.Desbiens de Rimouski A Québec, le 31 juillet, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Georges- Henri Desbiens, commercant de bois bien connu dans la région.U était l\u2019époux de Mme Marie Lévesque.de Rimouski.11 laisse aussi dans le deuil, deux fils: Elredge et Harold; un fils adoptif, Jean-Marie Lévesque, de Ri- mouski, et une fille adoptive, Mme Richard Isabelle (Cécile), de Valleyfield; ses frères: MM.Johnny et Euclide, de Chicouti- mi; Henri, de Port-Alfred; son gendre: Richard Isabelle; ses belles-filles : Mmes Elredge Des- biens (Jeannette Ruest) et Jean- Marie Lévesque (Violette Beau- lieu); ses beaux-frères : MM.J.-E.Fournier et Edouard Cloutier, de Pointe-au-Père; Evangéliste Lé- vesque, de Rimouski; ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Alphonse Beaulieu, de St- Charles Garnier; M.et Mme François Lévesque, de St-Marcellin, M.et Mme Jean-Marie Lévesque, aussi de St-Marcellin; M.et Mme Charles Lévesque, de St-Frs-Xa- vier des Hauteurs; Mme Berna- dette Lévesque, de St-Jérôme; ses soeurs: Alida (Mme Ludger Jean) et Juliette (Mme Joseph- Eugène Bouchard), de Port-Al- fred; ses autres belies-soeurs: Mme Euclide Desbiens (Agnès Gauthier}; Mme Johnny Desbiens (Blanche Poitras); Mme Jos.Des- biens (Alice Tremblay) et Mme Henri-Louis Desbiens (Adrienne Roy), toutes de Chicoutimi.Ses funérailles eurent lieu en la cathédrale de Rimouski.lundi, le 4 août, à 10 heures.M.Desbiens était Chevalier de Colomb au 3e degré.Portait le drapeau : M.Jean-Louis Dionne, de Rimouski; portait la croix: M.Georges Bélanger; portaient le corps: MM.St-Laurent, Yvon Couture, Hormisdas Trépanier, Gérard et Jos.Moreau et Phili- bert Labrie.Parmi [assistance on remarquait quelques neveux et nièces du défunt : MM.Ls-Georges Des- biens, *Joseph-Eugène Desbiens, Julien Tremblay et Donat Des- biens, de Chicoutimi; Mme An- dré-Albert Deschénes, de St-Char- les Garnier; M.et Mme Roland Potvin, de Rimouski; Mme Robert Lévesque, de Price; M.Raoul Lévesque, des Hauteurs, et Lisette Lévesque, de Rimouski.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière St-Germain.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette et Frère, de Rimouski.Nos sympathies à la famille en deuil.® La statistique révèle que chaque nouveau-né canadien consomme en moyenne 302 boîtes d'aliments pour bébés avant d\u2019atteindre son premier anniversaire de naissance.(À zs VEUX GRIS LENSATIONNEL REGENERATEUR DES CHMEVEU Convient également eur hommes (Voir page 27) A RIMOUSKI Le conseil municipal se préoccupe du problème Un pas important vien d'être fait par le conseil municipal de Rimouski en vue du règlement du problème de la rareté de l'eau potable.En effet, les autorités municipales viennent de confier aux ingénieurs-conseil Piett, Audy et Lépinay la tâche de faire un relevé complet des sources d\u2019approvisionnement en eau potable et de la meilleure façon de les utiliser.Une équipe de la firme d'ingénieurs-conseil est déjà rendue à Rimouski et effectue des relevés techniques.Cette étude était indispensable avant d'engager de fortes sommes pour augmenter la capacité d'eau potable de telle façon que les besoins de l\u2018avenir soient satisfaits.Par ailleurs, le conseil vient de faire I'acquisition d\u2019un terrain qui permettra l'agrandissement du réservoir de l\u2019aqueduc.L'incendie à l\u2018aérogare de Québecair, récemment, a fait ouvrir les yeux sur la gravité de l\u2018insuffisance de l\u2019eau à Rimouski-Est.Le conseil de cette municipalité vient, pour sa part, de soumettre un rapport d'ingénieur au conseil municipal de la ville de Rimouski, prévoyant une augmentation du débit d'eau pour la lutte contre les incendies.000506900000 0000000600000 CONSOMMATION QUOTIDIENNE : 2,700,000 GALLONS La capacité du réservoir de l'aqueduc est actuellement de 970,000 gallons d\u2019eau.La consommation quotidienne se chiffre par 2,700,000.Le réservoir doit donc être rempli trois fois le jour soit à toutes les 8 heures pour répondre à la consommation.En fait, la source d'approvisionnement (le lac de St- Anaclet) ne suffit pas à cette consommation.It s'impose donc que de nouvelles sources d\u2019approvisionnement soient utilisées.Travaux de recherches sur les sources d\u2019approvisionnement d'eau confiés à une firme d'ingénieurs A sa dernière séance, le Conseil municipal de adopté la résolution suivante : CONSIDERANT QUE le conseil envisage la possibilité d\u2019engager, dans un avenir prochain, de fortes sommes pour rendre adéquat Je débit d\u2019eau potable qui alimente la population de Ri- mouski et de ses banlieues: CONSIDERANT QU'\u2019un rapport à cette fin a déjà été soumis par l\u2019ingénieur de la Ville et qu\u2019avant de prendre une décision définitive, le conseil désire connaître le point de vue de personnes complètement désintéressées à ce sujet; EN CONSEQUENCE, il est proposé par le conseiller Irenée Gendreau, secondé par le conseiller Hormisdas Trépanier et résolu à l\u2019unanimité que Piette, Audy & Lépinay.ingénieurs-conseils, soient autorisés à faire immédiatement les travaux de recherches et d\u2019expertises nécessaires pour mener à bonnes fins la préparation d\u2019un rapport complet sur l\u2019utilisation la plüs efficace et la plus économique des sources d\u2019approvisionnements disponibles pour rendre complètement adéquat le débit d\u2019eau potable nécessaire à l'alimentation de la ville de Rimouski et des municipalités adjacentes, durant une période de temps assez prolongée pour prévoir tous développements futurs au point de vue économique et autres.Cesdits travaux de recherches ou d\u2019expertises devront être terminés dans environ un mois des présentes et seront rémunérés selon Jes tarifs journaliers établis par la Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec.\\imouski a Achat d'un terrain pour l'agrandissement du réservoir Le Conseil municipal de Rimouski a reçu une lettre des Rév.Soeurs de Notre-Dame du St-Rosaire dans laquelle elles consentent à vendre à la Ville une lisière de terrain de 290 pieds de longueur par 30 pieds de largeur, pour le prix de S500.00 : dite lisière de terrain devant servir à l'agrandissement du terrain ae- tuel du réservoir municipal.Il est résolu à l'unanimité que la Ville se porte acquéreur d\u2019une lisière de terrain de 2-0 pieds de longueur par 30 pieds de largeur, appartenant aux Rév.Soeurs de Notre-Dame du St-Rosaire, pour le prix de $500.00.Il est également résolu à l'unanimité que la Ville fasse cadastrer, à ses frais, ladite lisière de terrain en vue de la signature Mariage Ross-Rioux Le 14 juin 1958 avait lieu, en l'église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, le mariage de Mlle Emélie Ross, fille de M.et Mme Ernest Ross.de Mont-Joli.avec M.Jean-Guy Rioux.fils de M.et Mme Charles-Eugène Rioux, également de Mont-Joli.» e , Mariage Chamberland-Bélanger M.et Mme Jean-Roch Chamberland (Pierrette Bélanger) dont le mariage fut béni mercredi, le 30 juillet, à 9 heures, en l\u2019église Ste-Cécile du Bic, par M.l\u2019abbé Jean-Marie Chamberland, oncle du marié.M.Chamberland est le {ils de M.et Mme Robert Chamberland, de Rimouski, et son ¢pouse, la fille de Mme Auguste Bélanger, de Bic.Pour la cérémonie religieuse, le choeur de l\u2019église était orné de massifs de fleurs saisonnières.Un programme de chant fut exécuté par MIle-Plourde, de Bic.Tous les invités se rendirent ensuite au Manoir Normandie, de Rimouski-Est, pour la réception.après quoi les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils résideront à Rimouski.Nos meilleurs voeux de bonheur.(photo :M.-L.Pelletier) du contrat.Projets d'aqueduc à RimouskiEst Les autorités municipales de Rimouski prennent connaissance d\u2019une lettre de la municipalité du village de Rimouski-Est incluant copie du .rapport de son ingénieur-conseil concernant les projets d\u2019aqueduc prévus dans cette municipalité.11 est résolu à l'unanimité d\u2019informer le conseil du village de Rimouski-Est que le conseil de ville de Rimouski étudie aussi rapidement que possible lc problème d'approvisionnement en eau potable de la ville de Rimouski et les municipalités adjacentes et dès qu\u2019une solution concrète aura été apportée à ce projet, il en sera avisé immédiatement. EDITORIAL La culture des Franco-Américains a gardé un petit goût d'érable Le congrès qu'ont tenu en franco-améri- canie, ces jours derniers, les journalistes des hebdomadaires de langue française du Canada a été considéré en Nouvelle-Angleter- re comme un moment historique de la survivance française en Amérique.Les hebdos du Québec ont voulu, en quelque sorte, apporter à leurs frères des Etats-Unis leur salut confraternel et leur encouragement.|! faisait bon voir les journalistes de deux pays voisins qui oeuvrent dans la même langue et sont fidèles à la même foi et aux mêmes institutions se rencontrer dans un congrès de cette envergure.\"\u2019L'Action\u201d, un hebdo français de Manchester, où s\u2019est déroulé le congrès, nous saluait comme \u2018\u2019une visite précieuse\u2019\u2019, dans un article rédigé par M.Josaphat-T.Benoît, journaliste franco-amé- ricain et maire de Manchester.Ce congrès a été rendu possible grâce à la précieuse coopération de l'Association Canado-Américaine et à l\u2019Alliance des Journaux Franco-Américains de la Nou- velle-Angleterre.On a aujourd'hui la conviction que ces deux groupements ont été des piliers inébranlables de la survivance française en Nouvelle-Angleterre.Les journaux français, en particulier, ont été les artisans de la franco-américanie.C'est encore -\u2018L'Action\u2019\u2019.hebdo de Manchester, qui écrivait dans l\u2018édition précédant le congrès, à propos du rôle de la presse et de la survivance française, ce qui suit : Le français et nous \u2018Le succès dela presse franco-américai- ne et de la vie franco-américaine est lié directement à l'usage du français.Sans le francais, il n'y a plus de Franco-Américains proprement dits.Nos institutions ne sont plus franco-américaines, sans le français.La presse de langue française reste donc parmi nous une oeuvre de base, un pilier de notre édifice ethnique.Dans les écoles franco-américaines de Manchester.nos enfants apprennent encore bien le français, en règle générale.La vie religieuse, fraternelle, sociale reste parmi nous franco-amé- ricaine.On n'a qu'à continuer à parler français, à lire du français, pour que se maintienne notre esprit franco-américain.Nous sommes plus fédérés que jamais, sous tous rapports.Nos fédérations de sociétés, de femmes, de jeunes, de journaux sont bien établies.Nous sommes mieux appuyés que jamais de la France, des autorités religieuses et civiles qui nous conseillent de cultiver notre langue pour mieux servir l'Eglise et la Patrie, du Canada français par le Conseil de Vie, les Congrès des deux côtés de la frontière, comme le présent congrès de l'Association des Hebdos\u201d.La ville de Manchester, qui compte quelque 90,000 habitants, dont environ la mot- tié d'origine française, demeure un chef- lleu de la pensée française.Cette ville compte 8 paroisses françaises.(Nous avons appris avec plaisir que l'un des vicaires à Ste-Thérèse, M.l'abbé Joseph Beaulieu, est originaire du diocèse de Rimouski).Les Franco-Américains se sont intégré dans la vie américaine tout en continuant à trouver un enrichissement dans la culture française.lls se sont taillé des postes enviables dans tous les domaines de l\u2019activité humaine.Sait-on, par exemple, que les placements immobiliers des Franco-Améri- cains en Nouvelle-Angleterre peuvent se chiffrer par deux milliards de dollars.Le maintien et le développement du français en franco-américanie exigent une lutte de tous les jours.Les Francos gardent la fierté de la province de Québec et ils nous observent constamment pour chercher un stimulant dans nos oeuvres.Le numéro de septembre 1942 des Annals, organe de l'Association américaine des Sciences politiques et sociales, faisait de justes observations sur le fait français aux Etats-Unis.Il écrivait : \u2018Le Franco-Améri- Cain croit que la culture est une chose à pari et ne doit pas être confondue avec l\u2019allégeance et la loyauté politique.|| croit qu\u2018en conservant son individualité française et les traditions, avec tout ce qu'elles impliquent, il peut apporter une plus grande contribution au pays de son adoption.C'est ainsi que ses institutions sont calquées sur celles du Canada, principalement celles de Québec.|| peut jurer loyauté aux Etats- Unis en anglais avec honnêteté et convic-' tion; mais il prie, écrit, chante et parle en français, se prélassant dans son ascendance française et son passé.|| explique que ceci ne doit pas être interprété comme un Etat dans l'Etat, mais qu'en conservant ses coutumes, ses traditions et sa langue, il enrichit la communauté au milieu de laquelle il vit.ll est une force morale qui ne peut être absorbée.Mais l\u2019auteur admet toutefois que cette force morale peut être ébranlée et il note ainsi son appréhension : \u201cLa seconde et la troisième générations sont de\u2019 moins en moins enthousiastes au sujet\u2019 des institutions de leurs pères.Les plus sérieux problèmes sembient découler d\u2019une diminution d'intérêt dans la religion et la langue.L'anglais et le protestantisme pénètrent dans des institutions aussi vieilles que chéries.En réalité, il est possible qu'en dépit de son idéal élevé de maintenir intactes sa langue et sa culture, le Canadien français peut devenir amalçcamé dans le grand peuple américain, Si ceci se produit, un groupe plein de coloris (colourful), avec ses chansons, ses légendes et sa séduisante joie de vivre sera perdu pour notre civilisation\u201d.Certains demeurent sceptiques sur la survivance du français en Nouvelle-Angleterre.On peut constater, par exemple, que le français existe aujourd'hui à l'état de conservation, sans marquer de progrès.Une chose est certaine, toutefois, et le congrès des hebdomadaires nous a permis de le vérifier sur place, c'est que les Franco-Américains possèdent une forte élite qui ne lâchera jamais les rênes de la survivance et ceci constitue un espoir de poids.Quoiqu'il arrive, le fait français peut durer indéfiniment en Franco-Américanie, mais à la condition qu'on le veuille.Les échos d'un chant interprété par la chorale St-Jean-Baptiste, au congrès, résonnent encore à nos oreilles.N\u2019est-il pas émouvant ce bout de couplet : \u2018\u2019Voix immortelle de nos aïeux soit nous fidèle\u201d.Oui.l'idéal d\u2019une civilisation française passée par le Canada avant d'atteindre les Etats-Unis, hante encore les Franco-Améri- cains.C'est avec nostalgie qu'on parle du vieux Québec et les Francos d'outre-fron- tière n\u2019ont pas brûlé les ponts derrière eux.C'est avec un certain humour que Le Mohican écrit dans le numéro de \u2018Le Ca- nado-Américain\u2019\u2019 : \"En somme, la culture française, nous l'acceptons tous, mais en tenant compte qu'elle est passée par le Canada où elle a pris un petit goût d'érable\u201d.Jean-Paul LEGARE #\u2018NOTRE-DAME DU FOYER L Amour Qu'attend-elle de toi?\u201cUn jour, mon Prince viendra, .Un jour, on s\u2019aimera.\u201d chante Blanche-Neige.Pour colette, Thérèse, Fernande, le mari est d'abord le prince du foyer.celui qui représente la force, l'autorité; celui sur lequel on s'appuie et qu'on admire en secret.La femme a un besoin instinctif de sécurité: si elle se marie, c'est par amour, certes, mais c\u2019est aussi pour être soutenue par un autre, être deux dans la vie.Toi, Robert, Jean ou Martin, tu seras cette assurance devant la vie, cet esprit de décision dans les incertitudes, l\u2019homme qui sait prendre des responsabilités pour deux.La jeune fille est peut-être attirée par le beau \u201cjeune homme noir, aux yeux bleus\u201d, qui roule une superbe décapotable; mais elle s\u2019en lassera vite, si c'est un fantoche, un mannequin bien habillé, un homme-enfant.Ce qu'elle veut, c'est un compagnon qui saura répondre à ses incertitudes et braver les intempéries.Ta future a aussi besoin d'admirer; elle n\u2019est pas dupe sur les défauts des garçons, mais elle les acceptera si elle rencontre chez toi des qualités suffisantes : la délicatesse de sentiments, le respect, le savoir-faire sans maniérisme, l'énergie sans brutalité.Elle t'appréciera d'autant plus que tu sauras, enfin, respecter la présence de la Trinité dans son corps et dans son âme.Car la femme est profondément religieuse et s\u2019attend à trouver chez son partenaire le même goût du sacré.Bien sûr, il faudra qu'elle comprenne que ta religion à toi est moins entachée de sentiments, que les longueurs, ça ne te dit rien, que tu préfères inventer tes prières au lieu de lire celles du livre d'heures de grand-mère; mais elle s'attend à ce que tu pries à ta façon, que tu raisonnes sa foi vive quoiqu'un peu sensible, que tu partages ses élans religieux.Peut-être riras-tu, toi, Robert, Jean ou Martin, du tableau brossé à grands traits que j'ai recueilli dans les conversations des jeunes filles; mais si tu te mettais à douter qu'au fond, il y « du vrai?Gaston BRISSON, prétre L'instruction des filles , Pour les filles, dès le cours secondaire (8e à 11e année), nous avons, dans un bon nombre de paroisses des écoles qui leur permettent de continuer leurs études, mais il faudrait centraliser les écoles des rangs au village et y organiser le transport des enfants afin de donner les mémes avantages à toutes les familles.De plus, nous comptons, dans le diocèse, un certain nombre d'Ecoles spécialisées pour la préparation des filles à diverses carrières : un Institut Familial, chez les Soeurs du S.-Rosaire, et toute une série d'écoles moyennes ménagères; une Ecole d\u2019infirmières à l\u2018hôpital de Rimouski; un Cours commercial, chez les Soeurs de la Charité; cing Ecoles normales distribuées dans le diocèse et un Coliège féminin, chez les Ursulines.; Cependant, nous avons l\u2018impression que les familles n'apportent pas autant d'intérêt à l'instruction des filles qu'à celle des garçons.H est vrai que le pensionnat présente des charges assez lourdes pour les familles nombreuses, mais à examiner le confort, le train de vie, le coût des amusements et la consommation de tout un lot de choses nuisibles à la santé et à la vertu, que notre population est en train de se payer à la faveur des progrès de notre économie, nous pouvons bien nous demander si nous avons encore le respect de l\u2019échelle des valeurs.Il reste cependant que les familles de la ville de Ri- mouski, comme celles de nos villes et gros villages, ont ou peuvent avoir facilement tous les avantages de maintenir leurs jeunes aux études le plus longtemps possible.Est- ce qu'on croit encore en 1958 que les jeunes filles n\u2019ont pas besoin d'une instruction au niveau de celle des garçons ?Pourtant l'équilibre psychologique de notre population demande que les femmes et les hommes reçoivent une instruction à peu près au même niveau et une éducation néanmoins qui tienne compte du rôle complémentaire de chaque sexe.Depuis quelques années déjà, nos petites villes et nos gros villages commencent à avoir des Commissions scolaires clairvoyantes, qui n'hésitent pas à se charger de dettes assez lourdes pour les payeurs de taxes, afin de construire de bonnes écoles, pour se pourvoir d\u2019un personnel enseignant compétent; mais l\u2019on constate qu'un trop grand nombre d'enfants abandonnent leurs études à partir de la Te année, même avec de bonnes écoles et de bons professeurs.Ce qui coûte le plus cher ce sont les titulaires incompétents et les écoles que les enfants ne fréquentent pas, les écoles qui ne donnent pas le rendement qu'on pourrait en attendre.Certaines associations commencent à éveiller [\u2018opi- (suite à la page 9) ONE emer Mercredis, 30 juillet et 6 août L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 \u2014\u2014 = POINT DE DEPART: [COMMANDEZ PAR LA POSTE LE ¢ e e e | TOUTES VOS COMMANDES PAR LA POSTE y do HNnoud SERONT REMPLIES AVEC SOIN.e 226 rue ST-GERMAIN, Case postale 596 SS.URSULINES TUNIQUE EN ALPINE SS.DE LA CHARITE SS.ST-ROSAIRE ECOLE NORMALE, Mont-Joli Tailles Slo marine 50 TUNIQUE EN ALPINE Tailles : 6 à 10 ans 1.95 JUPES EN ALPINE .ri .x 8.+ .Tailles ; 12, 12X, 14 7.95 FILLETTES: , Tailles : 12 8 16 ans 35 in Srise st blew marine | oo Tailles : 16 à 20 ans 8.95 6 ans 4.95 TUNIQUE EN ALPINE 8 à 10 ans 5.50 COLLETS et POIGNETS BOLEROS EN ALPINE Blanche 12 à 14 ans 5.95 T illes - Tailles ° 6 à 10 ans 650 ADOLESCENTES : DE PLASTIQUE Tailles : 12 ans 3.50 Tailles : 12, 12X à 20 8.95 12 à 18 ans 6.50 Prix, le set ____._____ 79 Tailles : 14 à 20 3.95 TOUS LES UNIFORMES DECRITS DANS CETTE ANNONCE NOUS CNT ETE AUTCRISES PAR LES Choix de blouses pour toutes les institutions BLOUSES : 4 - Broadcloth mercerisé, blanc INSTITUTIONS CONCERNEES.0 ,Ç | 1 - Broadcloth blanc Collet a pointes (empesé) i Collet arrondi, empesé Poignets doubles | Tailles (fillette) 4 à 12 ans 2,50 297615 CON | Tailles 12 a 20 ans 4.98 | 2 - Broadcloth blanc Collet arrondi, empesé $ - Broadcloth sans repassage, blanc Tailles (fillette) 4 a 14 ans 2.98 Tailles (adolescente) 12 à 20 ans 3.98 3.Broadcloth blanc Collet a pointes (empesé) Poignets simples ou doubles Collet a pointes Tailles & à 14 ans (tfilleites 3.98 VALISES pour le pensionnat Poignets doubles Tailles 7 à 14 ans (fillette) 3.98 Tailles 12 à 18 ans (adolescente) 5.98 PRIX : 1295 à 32.50 i cas esse 1 ss 1 J ee He Lo Page 6 LECH SPORTIF am avec RAYMOND BOUCHARD 0000000000( EN MARGE DES REGATES.Nous avons assisté, dimanche après-midi, aux régates présentées par le Club Nautique de Rimouski, au lac Noir.Disons, à l'honneur de l'organisation, que ce fut un succès sur toute la ligne.Nous avons surtout remarqué de l'ordre et de la discipline, et le fait que le programme tracé à l'avance fut suivi à la lettre et n\u2019accusa aucun retard, le prouve.Nous avons également remarqué un nombre imposant d'embarcations.ce qui dénote très bien qu'on a fait l'impossible pour avoir les services de tous les conducteurs possibles.L'idée de la présence du champion du Canada, Marcel La- berge, était également excellente et nous sommes positifs que les nombreux spectateurs ont apprécié la démonstration de cet habile conducteur ! Somme toute, si le club nautique a présenté quelque chose de bien, il faut ajouter que le public a bien répondu à l\u2019appel puisqu'il y avait foule assez nombreuse.Nous félicitons les organisateur pour leur beau travail et leur disons : à l'an prochain.DU BEAU BASEBALL.Peut-étre est-ce le fait que Sayabec posséde maintenant un magnifique stade de baseball qui a stimulé les clubs de la ligue de baseball régionale, mais une chose est certaine, c\u2019est que les parties de dimanche devaient être très intéressantes à surveiller si on en juge par les sommaires qui nous ont été transmis.sons-y bien ! Rimouski 7, Causapscal 3; Sayabec 4, Rimouski 3: Price 4, Sayabec 3, et Price 8, Causapscal 4, dans la seule journée de dimanche.| Les joueurs jouent plus souvent maintenant que 2 terrains sur 4 possèdent les réflecteurs, de sorte qu\u2019ils sont en meilleure condition, donc, plus aptes à offrir des spectacles vraiment intéressants.Du stade de Sayabec, tous ceux qui l'ont vu en ont été épatés, tout simplement ! Une couple de joueurs entre autres nous ont dit que le seul fait de jouer à Sayabec leur donne beaucoup plus de \u201cpep\u201d, ce qui est probablement une des raisons de très belles parties présentées depuis l'inauguration.Et puis- qu\u2019on parle du Sayabec, rappelons qu\u2019il visitera Rimouski, dimanche après-midi, dans une partie qui devrait être intéressante.Il est à souhaiter que les joueurs locaux, nous voulons dire les meilleurs, se feront un devoir d'être en uniforme afin de nous bien représenter.EN BREF.Le programme de lutte d'hier soir était quelque chose de numéro 1.Pour la deuxième semaine consécutive, une pléiade de vedettes.A date, il y a eu, au pays, deux combats par équipes avec, d\u2019une part.les frères Sharpes et, d'autre part, le duo Ko- walski-Jonathan.Chaque équipe a remporté une victoire.Serait-il trop demander que d'espérer un combat décisif ici à Ri- mouski ?Nous n'en seront pas trop surpris! A 1a balle-molie, il appert que le pilote du Soucy Auto, Bob Dionne, avait une gageure assez importante contre les joueurs de la Dow, club contre lequel le Soucy Auto joue ce coir! Dans les sports organisés, les gageures entre participants ne sont pas permises.Fais attention à tes amis, Bob ! Pour une des rares fois depuis le début de la saison, le solide frappeur Wilson Janelle a été tenu à l'impuissance, à la balle- molle, par les lanceurs Raynald Morin et Georges Tremblay.II n'a pas frappé en lieu sûr en 3 voyages officiels.On lui a cependant accordé un but sur balles intention ä la dernière manche, alors qu'il y avait un joueur en position de compter.Pour nous rafraîchir quelque peu, un petit mot sur le hockey.D'abord, nous ne doutons pas qu'il y aura encore une ligue régionale.Toutefois, ne seriez-vous pas très surpris, si le pilier du Rimouski, Jules Bellavance, s'alignait pour Mont- Joli (naturellement si ce club faisait partie de la ligue) ?I n'y a rien d\u2018impossible de nos jours.Ne prenez pas cela trop au sérieux, cependant.Un autre tournoi de golf très important, en fin de semaine, celui commandité par Brading, dont le distributeur, à Rimouski, est Adélard Ouellet.Le Doc Fradette, de Matane, sera-t-il encore le gagnant ?Claude Pearson, une nouvelle figure sur le club des Hôteliers.11 a débuté lundi soir.Argentina Rocca est un lutteur pratiquement impossible d'avoir à Rimouski.De plus en plus, il recherche les gros matchs, à preuve sa présence à Montréal, cet été, que pour les combats disputés à l'extérieur au stade de baseball.La, il y a du monde et on dit que c'est nécessaire d\u2019avoir une grosse foule pour pouvoir rencontrer les exigences de Monsieur Rocca.N'oubliez pas aussi qu\u2019on dit qu\u2019il est celui qui fait le plus d'argent.Jacques Pomerleau, de Rivière-du-Loup, est un très bon conducteur, mais admettons aussi qu'il conduit des embarcations très bien équipées.Une bonne partie de baseball à l'affiche, jeudi soir : Rimouski à Price.Et, pour terminer, si un jour ou l'autre, vous avez l\u2019occasion de voir Rita \u201cjigger\u201d de la morue, ne la manquez pas, il parait que ça en vaut la peine.Pen- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredis, 30 juillet et 6 août GRAND TOURNOI DE GOLF BRADING À BIC En effet, c'est en fin de semaine, au club de golf de Bic, qu\u2018aura lieu le grand tournoi Brading, commandité par le distributeur Adélard Ouellet, de Rimouski.Ce tournoi, ouvert à tous, sera divismé en trois classes comme d'habitude, à savoir les Classe A, B, C, et il y aura des prix pour les meilleurs scores bruts et les meilleurs scores nets.Il y aura également un tournoi pour dames.Ce tournoi en sera un de 36 trous et il débutera samedi avant- midi, le 9 août, pour se terminer dimanche, le 10.C\u2019est dimanche soir que se fera la distribution des prix et trophées.Parlant des prix à gagner, vous pouvez les voir dans la vitrine du magasin H.-G.Lepage, celle qui donne sur l'avenue de la Cathédrale.Tous les golfeurs de la région et de Rimouski sont cordialement invités à prendre part à ce tournoi.Nous répétons la date : samedi et dimanche, les 9 et 10 août, donc, en fin de semaine.BALLE-MOLLE Victoires des Ütilités et des contre Soucy et Dow Hôteliers Dimanche soir, les clubs Utilités Publiques et Soucy Auto se sont livré un duel très corsé qui s\u2019est terminé en faveur des Utilités, au compte de & à 5, avec Roger Rioux comme lanceur gagnant, aux dépens de Jacques Michaud, le perdant.Jules Bellavance a frappé un circuit de deux points pour Soucy Alors que Maurice Collin a frappé 2 coups sûrs en trois présences.Pour les perdants, Claude Brisson a été le meilleur avec 2 en 3, cependant que Paulo Desro- siers a joué de façon brillante sur la défensive.Lundi soir, les Hôteliers ont pris les devants 5 à 0, des le manche initiale, mais ils ont vu les équipiers de Dow opérer un beau ralliement qui leur permit de prendre les devants, à un certain moment.par 12 à 6.Toutefois, les protégés de Raynald Morin ont brillamment remonté la pente et ont su tirer profit d\u2019erreurs coûteuses du Dow pour gagner la partie, grâce surtout au brillant travail en relève de Georges Tremblay au monticule avec 6 retraits én deux manches.des retraits au bâton.Hôteliers ont frappé 4 circuits contre le lanceur perdant, Jos.Lavoie.Les auteurs furent Vic Côté, Georges Tremblay, Boulanger et le jeune Guy Pineault, circuit qui débuta le ralliement vainqueur des Hôteliers.Viateur Michaud a été le meilleur frappeur des perdants, avec 3 en 5.BASEBALL Rimouski défait Causapscal, mais est battu par Sayabec Dans l'aprés-midi, le club local a défait Causapscal par 7 à 3, mais a perdu, par 4 à 3, le soir.à Sayabec.Réginald Tremblay, lançant sa première partie complète de la saison, après avoir été hors du jeu pour un mal de bras, a effectué un brillant retour au jeu, lorsqu'il a conduit le club local à un gain de 7 à 3, limitant les frappeurs du Causapscal à 8 coups sûrs et ayant un contrôle parfait durant toute la partie.Le lanceur perdant a été Paul- Emile Tremblay, contre qui Ri- mouski a réussi 7 coups sûrs.Chaque club a commis 2 erreurs.Les meilleurs frappeurs du Ri- mouski ont été Georges Tremblay et Jean-Louis Tremblay avec 2 coups sûrs chacun.en 5 voyages au marbre.Pour Causapscal, Paul-Emile Tremblay y est allé de 3 en 4.Le soir, à Sayabec, un millier de personnes a vu un très beau Morin, cycliste vainqueur Le cycliste Guy Morin, portant les couleurs du club Tor- pado, de Montréal, a remporté les honneurs du 75 milles en circuit fermé de la course cycliste d\u2019Amqui.Le vainqueur a couvert la distance en un temps record de 3 heures, 5 minutes et 38 secondes, comparativement à 3 heures, 15 minutes et 48 secondes, l'an dernier.40 coureurs ont pris le départ, mais 29 seulement ont pu tenir jusqu\u2019au bout, ce qui demeure cependant un nombre imposant compte tenu de la difficulté du circuit.René Grossi a fini bon deuxième tandis que Jacques Racine, de Québec, se classait troisième.Une fois de plus, le Jeune Commerce d\u2019Amqui peut être fier du magnifique résultat obtenu cette année lors de cette course cycliste.duel de lanceurs entre le Ri- mouskois Réal Garneau et Claude Picard, du Sayabec, alors que ce club l\u2019a emporté très difficilement au compte de 4 à 3.Même si Picard a retiré 14 frappeurs au bâton, Rimouski a tout de même frappé 10 fois en lieu sûr, alors que Sayahec ne pouvait faire mieux que 7 coups sûrs contre Garneau.Par contre, Sayabec a été impeccable sur la défensive, alors que Rimouski commettait 3 erreurs.Wilson Janelle, du Ri- Deux victoires Le club d'Albert Dupont est sur le sentier de la victoire et il a joué de brillante façon dans la journée de dimanche, remportant deux victoires.Dans l'après-midi, Price a triomphé du Sayabec au compte de 4 à 3, avec Simon Roy comme lanceur gagnant.Roy, tout en allouant seulement 6 coups sûrs, a retiré 7 frappeurs sur des prises.Le lanceur perdant a été Raymond Lapointe, contre qui Price a frappé 8 coups sûrs.Jcan-Marc Dionne a frappé le coup de bâton de la victoire pour le Price à la 8e manche.alors que Normand mouski, a frappé un circuit bon pour deux points à la quatrième manche, à environ 360 pieds du marbre.Laurentien St-Pierre a été la vedette offensive du Saya- bec avec un double décisif à la neuvième manche, faisant compter le point vainqueur.Charlie Picard a également joué un rôle important avec 3 des 7 coups sûrs.Pour Rimouski, Wilson Janelle, Gilles Daigneault et Réal Garneau ont réussi chacun deux coups sûrs.pour le Price Bellavance était le meilleur pour Sayabec.Dans la soirée, le Causapscal n\u2019a pas été plus chanceux que durant l'après-midi, alors qu\u2019il a été battu par le Price par un pointage de 8 à 4.Théo.Ouellet a été le lanceur gagnant alors que Ray Cyr a été le perdant.Rimouski joue à Price, jeudi soir, et reçoit Sayabec à Rimous- ki, dimanche, après avoir visité le même club samedi soir.Autres parties: dimanche a- prés-midi: Price a Causapscal; dimanche soir : Price à Sayabec.DECORATIONS DRAPERIES TAPIS 382 St-Germain Berti RIMOUSKI Tél.RA 3-6555 Mercredis, 30 juillet et 6 août Page 1 n | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT BEAU SUCCES DES REGATES Courses d'automobiles, à Rimouski, le 10 août L'intérêt toujours grandissant trons sous peu la formation.des courses d'automobiles, à Ri- Alors, ne manquez pas cette mouski, nous porte à croire que, grande classique, dimanche, à 2 dimanche prochain, le 10 août,| heures, au terrain de courses, à il y aurait une vingtaine de par- Rimouski.tants divisés en deux classes : Savez-vous marcher?experts et professionnels.Nous sommes très peu conscients de notre propre démarche .» .Mais nombre de personnes marchent fort mal! Et pourtant, notre façon de marcher n\u2019est pas sans influence sur notre état général en fin de journée.SÉLECTION du Reader's - Digest d\u2019août vous enseigne comment vous pouvez améliorer votre santé en perfectionnant votre démarche.Non seulement vous vous sentirez mieux, mais vous connaîtrez enfin la joie pure et simple de marcher! Achetez votre SÉLECTION d\u2019août aujourd\u2019hui: 28 articles d\u2019intérêt durable, tirés des meilleures publications et condensés pour vous épargner du temps.Le programme devrait être des plus intéressants, puisque la rivalité des chauffeurs va en s\u2019accroissant.Les conséquences si qu\u2019apporte cette rivalité nous forcent à nous munir d\u2019une ambulance sur le terrain, laquelle sera gracicusement fournie par la Maison Bissonnette et Frere.Le service des premiers soins sera confié a la brigade des Ambulanciers St-Jean.porté un beau succès.On voit ici une photo prise au moment de l'une des courses enlevantes.Les régates du Club Nautique de Rimouski, tenues dimanche dernier, au lac Noir, ont rem- Les deux classes de chauffeurs auront à effectuer des courses 2 dans 3 à finir.Afin de faire des courses d'automobiles à Rimous- ki une attraction exceptionnelle, l\u2019organisation formera un bureau de direction dont nous connaî- VENTE D'ETE now chez Ç Dimanche après-midi, avaient lieu, au lac Noir, les régates de Rimouski, présentées sous les auspices du Club Nautique de Rimouski.Une foule considérable s\u2019est rendue à cet événement sportif et sembla apprécier à sa juste valeur une après-midi bien remplie et aussi bien réussie.Il y eut un total de 15 courses, dont 4 courses pour hydro-planes avec conducteurs professionnels, dont le réputé Marcel Laberge, le champion du Canada, qui rafla les honneurs de deux des trois courses auxquelles il prit part, étant battu de justesse dans la dernière par Lévis Marcotte, un Souliers habile conducteur âgé de 53 ans.La principale course, soit le pour dames Pcur hommes et jeunes \u201cFree for All\u201d, a été gagnée par blanc, noir, brun, beige gens, dans le bleu, gris, brun.Val.69.50 Brouillard, de Trois-Rivières, suivi de Belleville.Il y eut courses pour toutes forces de moteurs en partant du 10 forces jusqu\u2019au 60 forces.2.00 Jupons à la taille en soie avec dentelle Val.198 99¢ 20.00 Jackets sport Pour hommes et jeunes gens.Valeur de 29.50 10.00 TROPHEES DES REGATES , , Le Commodore du Club Nautique de Rimouski, le Dr Marcel Les courses se sont déroulées tel que cédulé, ce qui est tout à l'honneur de l'organisation.Après les courses, il y eut réception au chalet du club, où se fit également la distribution des tro Boudreau, remet ici l'un des trophées des régates tenues dimanche dernier, au lac Noir, à M.Louis Brouillarl.On reconnaitra, à l'arrière, l'ex-commodore M.Réal Hébert.phées et différents prix.(photo : M.-L.Pelletier) Robes de toilette Chemises ; D'OUVRAGE ler groupe : 3.00 Val.rég.2.29 Kowalsk -J onathan VS 72 groupe: 5.0 1.00 TOUTES LES AUTRES ; des valeurs de 19.95 Souliers à 29.95 Pour hommes, 6 à 10.Valeur 12.95 10.00 MANTEAUX D'ETE 55.00 Manteaux courts, dans le tweed 6.95 Souliers de toile Pour enfants.6 à 2 pts 88¢ Bottines de toile les Sharpe, mardi Le plus sensationnel combat, remporté un gain.À noter, de par équipes à être présenté à| plus.qu'ils ont attiré des fou- Rimouski.les-records.L'animosité est très Pat Poirier a réussi, après bien grande entre ces deux clans et des démarches, à avoir, pour la | vous en avez eu une petite idée semaine prochaine, un combat, lors des combats de mardi der- par équipes tout à fait sensation-| nier, alors que la finale s'est nel puisque Don Lea Jonathan terminée justement avec les 4 .a 10 == LL LL 1.38 e adec owalski , a oo : leurs forces pour tenter de vain- hommes dans l'arène.Pour sup- ; | 3 à 5 I 2s cre les fameux Sharpe.porter cette finale de premier Bleu marine ou noir a === .Dans deux combats antérieurs, choix, vous avez de très bons lut- Souliers _ dames .soit un a Montréal et l'autre a|teurs pour tous les autres com- Tal b 4 41 Québee, chacune des équipes a| bals.alons bas.4, 42, 5 1.00 Tweed uni, dans le bleu, rouge, beige LES MAGASINS ours vainqueurs une chute, Kowalsky a été disqualifié et Mike Sharpe déclaré vainqueur.Le combat se termina à 4, soit exactement les mêmes Les Sharpe touj Ben Sharpe a triomphé de Leo Jonathan dans la semi-finale d'hier soir en profitant d\u2019une se- _ JO/ EPH conde d'inattention de ce derniers'occupant de son frère Mike venu voir le combat de plus près.En finale, après que les deux adversaires eurent gagné chacun hommes qui figureront en équipes, mardi prochain.Cortez et Paul Baillargeon, de même que Sammy Berg ct Antonio Baillar- geon, ont fait match nul.SY AN MATANE e BAIE D ES SABLES e MONT JOLI e RIMOUSKI Page 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredis, 30 juillet et 6 août , Funérailles de M.Alph.Lizotte de St-Narcisse \u2018\u2019Au sanatorium St-Georges, de Mont-Joli, le 14 juillet 1958, est décédé, à l\u2019âge de 77 ans, M.Alphonse Lizotte, de St-Narcisse.Il était l\u2019époux de dame Bernadette Martin, de St-Narcisse.ll laisse dans le deuil scs enfants : Aurèle Lizotte, de St-Nar- cisse; Maurice, de Trinité-des- Monts; Omer, de St-Narcisse; Raoul, de Trinité-des-Monts, et Roland, de St-Narcisse; ses filles Mme Emmanuel Parent (Lauret- te).du Sacré-Coeur; Mme René Pineault (Gertrude), de Trinité- des-Monts; Mme Paul Fiola (Ro Jande), de Ste-Blandine, et Léonard.de St-Narcisse; Mère St- Alphée (Réjeanne), de la Con grégation des Soeurs du St-Ro- caire, T1 avait aussi une fille Les prodiges - du \u201cFrère blanc\u201d La ville était entourée de bouges sordides et de ruelles fangeuses où le crime, le vice et la maladie étaient monnaie courante.\u201cNous allons construire une ville nouvelle\u201d, déclara l\u2019évêque.SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019août raconte par quels prodiges de foi, d'imagination et de travail acharné ce prélat .catholique transforma une pau- (vre cité provinciale en une ville florissante et heureuse dont l\u2019influence s\u2019exerce de plus en plus sur le reste du pays.Achetez SÉLECTION d\u2019août au- jourd\u2019hui: 28 articles d\u2019intérét \u2018durabl», condensés pour vous épargner du temps.religieuse de la congrégation des Soeurs de la Ste-Famille; ses fre- res: Jacob Lizotte et Napoléon, de St-Narcisse, et Louis, de Tri- nité-des-Monts; ses gendres Emmanuel Parent, de Sacré-Coeur; tené Pineault, de Trinité-d2s- Monts; Paul Fiola, de SteBlan dine; ses brus Mme Aurèle Li zotte (Rosanne Proulx), Mme Maurice (Jeannette Bouillon), de Trinité-des-Monts; Mme Omer (Véronique Lévesque), de St- Narcisse; Mme Raoul (Cécile De- vost), de Trinité-des-Montc; Mme Roland (Edwidge Bernier), de St- Narcisse; ses belles-soeurs Mme Jacob Lizotte (Jeanne Banville), Mme Napoléon Lizotte (Gériane Plante), de St-Narcisse; Mme Louis Lizotte (Blanche Lavoie), de Trinité-des-Monts.Ses imposantes funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Nar- cisse, à 9 heures, au milieu d\u2019une assistance très nombreuse de parents et d\u2019amis.M.l'abbé Albert Lamontagne, curé, présidait a la levée du corps et chantait le service.M.J.-Bte Proulx portait la croix et MM.Adelme Ouellet, Joseph Ouellet, Alfred Lepage, Hono- rius Deschènes, Roger et Fernand Proulx, tous de St-Narcisse portaient le corps.La bannière de la Société St- Jean-Baptiste était portée par M.Emile Vignola, et les rubans par MM.Johnny Sénéchal et Xdgar Lavoie.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Jean-Marie Vi- | gnola, suivi de plusieurs ligueurs.M.l\u2019abbé Léopold Desrosiers assistait au choeur.L\u2019inhumation se fit au cime- Case postale 312 - tière de St-Narcisse, dans le lot familial.LA SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE RIMOUSKI Rimouski Réservez d'ici le 8 août.AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la Ville de Rimouski Aux habitants de la municipalité de la Ville de Rimouski AVIS PUBLIC est par les pré- de ville a, lors d\u2019une séance régulière du 4 août 1958, adopté en dernière lecture le règlement 547 pour amender le règlement 452 concernant la superficie des enseignes, affiches et écriteaux dans les zones résidentielles et commerciales, AVIS PUBLIC est de plus don- sentes donné par Armand GA-Iné qu'une assemblée des élec- Rimouski sera tenue à l'hôtel de ville lundi te 11 août 1958, à 7 h.30 p.m., alors que ledit règlement leur sera soumis pour approbation.Donné à Rimouski, ce cinquième jour du mois d'août mil neuf cent cinquante-huit.Armand GAGNON, PROFITEZ DE NOS MI-SAISON SUR TOUS NOS ARTICLES DE SPORT ET DE JARDINAGE DES REDUCTIONS DE 15 A 25% (n NS CONC Vendredi, le 18 juillet, se tenait, à l\u2018Ecole d'Agriculture de Rimouski, le concours régional des cercles de jeunes éleveurs des comtés de Rivière-du-Loup, Rimouski, Matapédia, Bonaventure et Gaspé-Nord.Cette journée avait été organisée par M.Roland Leblanc, agronome spécialiste provincial en industrie animale, avec les agronomes des comtés intéressés, M.Leblanc exposa le programme de la journée dont le but était de choisir les représentants de la région au concours provincial des jeunes juges qui se tiendra à Sherbrooke le 25 août.La bienvenue fut souhaitée par l\u2019agronome du comté de Rimouski, M.Arthur Rioux.Une démonstration sur la façon de juger la valeur d\u2019une vache laitière fut donnée à la ferme des Rév.Soeurs du St-Rosaire, par M.Arthur Rioux, agronome.de Rimouski.Les jeunes furent ensuite invités a juger.une classe de 4 vaches Ayrshire.De retour a la ferme de I'E- cole, ils eurent à classer 4 vaches de race Holstein.Les représentants des cercles de jeunes étcveurs de porcs fi- EE RE rent le classement de 4 truies d'élevage.Le diner, servi à l'Ecole d'Agriculture, réunissait les jeunes et les agronomes de la région.Appelé à prendre la parole, M.J.-Ernest Dubé, directeur du Service de la Propagande au ministère de l\u2019Agriculture de Québec, invita les jeunes à considérer l\u2019agriculture comme une nécessité dans un pays.Certains pays l'ont négligée et ont eu à le regretter amèrement.M.Dubé, qui a visité plusieurs pays d\u2019Europe, l'an dernier, cita la France et l\u2019Angleterre où l\u2019agriculture a été négligée et où les population ont souffert de la faim pendant les années de guerre.Ils dépensent actuellement non seulement des millions; \u2018mais des milliards, pour réorganiser leur agriculture.En Angleterre, de vastes champs de golf, de polo, organisés dans des terrains fertiles sont désaffectés et retournent à l\u2019agriculture.M.Dubé termine en invitant les jeunes à profiter des cercles pour étudier afin de devenir de meilleurs cultivateurs.Au début de l'après-midi.il y eut des examens pour compléter les concours d'expertise tenus tion des points, M.Georges-Emile sT Mercredis, 30 juillet et 6 août OURS DES JEUNES E , cours provincial.dans l'avant-midi.Après compila-| DW Fortin, agronome, fut appelé a donner les résultats du concours.Voici le classement des cercles : Pour les bovins : Isle-Verte se classe premier; les Hauteurs 2e; Amqui 3e; Cap- Chat 4e; Bonaventure 5e: St-Ar- sène 6e; Ste-Odile 7e; Ct-Joachim de Tourelle 8e; St-Paul de la Croix 9e; St-Siméon 10e; St-Ana- clet 11.Val-Brillant le.2 Pour les porcs : Les Hauteurs se classe premier et Amqui deuxième.Les jeunes qui furent choisis pour représenter la région au concours provincial comme jeunes juges de bovins sont MM.Jean-Marc Ctéô et Lucius April, tous deux de l'Isle-Verte; Valérien Gagné, d\u2019Amqui; Jean-Bte Lepage, de Mmouski.Mlle Fleur- Ange Boucher, Les Hauteurs, ira concourir pour la bourse donnant droit à un cours d'Ecole Ménagère.Comme jeunes juges de porcs: MM.Jean-Marc Couturier, d\u2019Am- qui.et Médard Bérubé, Les Hauteurs.M.Fortin Félicita les jeunes de leur succès et leur souhaita de remporter la victoire au\u2019 con- Des explications sur la bonne façon de classer les vaches Hol- + p Lt A L'O.T.J.St-Germain a son maire et sa mairesse Dernièrement, les habitués del'O.T.J.St-Ger-chèle Thériault, sont aussi accompagnés de deux main ont été appelés à s\u2019élire un maire et unepetits , Sylvio Vézina et Luc Bissonnette qui leur mairesse, Les heureux élus apparaissent ici suroffrirent fleurs et présenta u nom de tous leurs la photos, entourés des candidats au même titre.sujets.Le maire, Jean-Yves Lepage ct la mairesse Mi- .(photo : M.-L.Pelletier) =sLAURENT Puge 25 Pour NOUVELLES |! signalez RA 3-6528 ,, RA 3-6418 EVEURS stein furent données par M.P.-E.Coté, agronome, propagandiste fédéral en industrie animale.M.Coté qui a été, pendant 12 ans, appelé a diriger les cercles de jeunes de la région, en profita pour leur donner de sages conseils selon son expérience.Les raisons du classement des sujets de race Ayrshire furert données par l'agronome du com té, M.Arthur Rioux.qui remercia le directeur de l'Ecole pour la coopération qu\u2019il a donnée dans la circonstance.M.J-E.Audet, chef de la di vision des eunes EleveurJs pour la province de Québec, félicita les jeunes et fit ressortir les o- vantages pour les jeunes d\u2019avoir des cercles qui les aident à se préparer pour leur carrière de cultivateurs.M.l'abbé J.-B.Caron.dirce- teur de l'Ecole, termina la série d'allocutions en incitant les jeunes a l'étude.Il faut avoir une préparation suffisante pour faire un bon cultivateur car l'agrieul- ture devient de plus en plus dii- ficile.11 faut savoir observer et celui qui a beaucoup observe avant de venir à l'Ecole profite davantage des leçons de ses professeurs.M l'abbé Caron félicta les jeunes qui ont obtenu du of ?ment aux recherches À #7 = médicales dans les f=; > UNIVERSITES CANADIENNES wi Les recherches médicales\u2014 source de longévité et de bonheur pour vous et vos enfants Grâce aux incessantes recherches médicales, on a pu enrayer plusieurs maladies redoutables.Toutefois, il en reste d'autres que l'on n\u2019a pas encore réussi à maîtriser.Les facultés de médecine des universités canadiennes jouent un rôle important dans les recherches destinées à vaincre ces maladies.Chaque année, les compagnies d'assurance-vie au Canada permettent aux universités d\u2019'intensifier leur programme de recherches.Ces bourses sont destinées aux diplômés qui font partie du corps enseignant ou du personnel de recherche des écoles de médecine du Canada.Depuis neuf ans, 107 bourses de cette nature, d\u2019une valeur d\u2019un demi-million de dollars, ont été accordées.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA \u201c accordent des bourses qui L-158DF Lévesque, i Ste-Odile Mme Roland Pinault, de Rimous- ki; M.et Mme Rheo Pinault, de Rimouski; M.et Mme Victor Al- lard, de Chibougamau; M.Lucien Pinault, de Chibougamau; M.Paul Roberge, de Beaupré; M.et Mme Albert Fournier, de Rimous- ki; Mlle Eugénie Lauzier, de Ri- mouski; M.et Mme Joseph Roy.de Rimouski; M.et Mme J.-A.Ouellet, de Rimouski, ainsi que leurs seize petits-enfants.L'on se rendit ensuite à l'Institut Mgr Courchesne où fut servi un copieux banquet.M.Antonio Lévesque souhaita la bienvenue et le maitre de cérémonie, M.Roger Lévesque, fit lecture des voeux de Son Ex.Mgr Chs- Eugène Parent aux jubilaires.Le dine rterminé, tous se rendirent à la salle de réception où Mlle Pierrette Lévesque présenta les hommages de la famille par la lecture d\u2019une adresse.Une gerbe de fleurs fut remise par Mile Denise Lauzier et Mlle Ginette Darveau offrit une bourse substantielle.Ensuite.on fit revivre le passé, chacun raconta et chanta.Le jubilaire remercia l'assistance avec émotion.La journée se termina à une maison dc campagne où un buffet froid leur fut servi et on » passa une agreable soirée en famille.Tous nos hommages et nos voeux accompagnent ces heureux jubilaires.MAINTENANT EN BOUTEILLE PRATIQUE DE 10 OZ.Faites du Brandy Paul Masson votre choix 3 étoiles 10 OZ.PAUL MASSON & CO.LIMITED 25 OZ.MONTREAL.CANADA sm 40 oz.® Les jeunes ont de meilleures chances d'échapper au cancer au cours de leur vie, que n\u2019en ont eues les autres génémalions.Le secret de sauvetage consiste en un dépistage précoce et un traitement rapide du concer.SIC OLO LOL TO TO TOO TOC TO TO TO TO TO TO TO TO LOTO NOT C LOSC LOTO NO LOTO LOTO TO LOTO SO LOTO TOTAL C TO TO LCL ASC LO TOC SCT O TO SCT 0 SCT O LOTO VO CO TO LOTO TOO TO LOT ze X oo 9 Se iS 1 Da Ye! bi I) we 2% 5 © RS \"2 % 5 * me o Comme distributeurs CANADIAN PITTSBURGH, * % ; A dé 2 ol nous avons toujours en entrepôt un choix considérable > ©, nt ne .21e a x 5) de vitres pour toutes les marques de véhicules, qu'il \"4 * ; .iY ° s'agisse d'automobiles ou de camions.jo va we ve ve e * SC KS > ® ; .sm où F Vitres de pare-brise (Windshield).Sur demande, nous pou- * ° ë .2 .° f vons vous fournir un estimé pour le remplacement de n'importe x .çÇ x g quelle vitre.3 >] > i) Kd ° Un escompte spécial est accordé sur vos commandes.KS 4 .+.KJ B Nous possédons un outillage complet pour le taillage Jef pe] .N° wo a et l'installation de tous genres de vitres.= bé e © »i Di > + »t bd © wo POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, IK \"4 > + » »4 > +, Di ® ° ADRESSEZ-VOUS A VOTRE DISTRIBUTEUR : KS wo Se bai © ® > el | ry > 15 \"0 RS ee % oo » 15] \"0 se \"0 * 0 ., > % 337, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél RA 3-3327 % DC e ®, PTT TO TO TOO TOO O LOTO TO LO LOTO LOTO VO VO TO TO LOTO TO TO OO A TO TO LOTO SATA LOTO TO LOTO TO TO TO TO SO TO TA TOO TO TOTO TO SO YO TO VO TOTOTOTOZO TO ZOO TOTOTOTOTES ve a vr Page 38 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredis, 30 juillet et 6 août Funérailles de Mme E.D'Auteuil de Lac-des-Aigles A Lac-des-Aigles, le 14 juillet 1958.est décédée, à l'âge de 42 ans, Mme Eugène d'Auteuil, née Aurore Plourde.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, ses enfants : la Rév.Sr Ste-Fernande de Jésus, s.c.q; Jean-Claude, Yvon.Réjeanne, Rolande, Huguette, Lisette, Gabriel- 1e, Clément Gilbert, Gilles Jocelyne et Johanne.Elle alisse aussi ses parents, M.et Mme Emile ourde, de St-Mathieu; ses frè- Tes MM.Roméo, de Squatteck; Réal, de Shelter Bay: Raymond, de St-Eugène; Paul-Emile, de l'Ontario; Amédée.de Baie-Co- meau: Charles-Eugéne, de St-Ma- thieu: ses soeurs : \u2018Agnes.Blan che et Thérèse, de Bic; Marie- Ange.de St-Mathieu; Gertrude, de Rimouski; Angèle, de St-Si- mon: Jeanne, de St-Mathieu; ses Delles-soecurs : Mmes Roméo Plourde (Isabelle Michaud), Raymond Plourde (Alice Berger).Réal (Ida D'Auteui), Mme Georges Roy (Rose-Anna D'Auteuil).de Longueuil: Mme Georges Bi- lodeau (Marie-Ange D'Auteuil.de Longueuil également: la Rév.Soeur St-Jean-Claude.s.c.q., de Fall-River, Mass; ses beaux-ire- INSTITUTRICES DEMANDEES La municipalité scolaire de la paroisse St-Germain de Rimouski demande des institutrices diplômées pour enseigner dans ses écoles.Bons salaires payés.S'adresser à LUCIEN LEPAGE, sec.-trés., 2e rang de Rimouski.Tél.RA 3-2890.Au Bleu et Rose CONFECTION ET LINGERIE POUR ENFANTS 147, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI Nous vendons en exclusivité, à Rimouski, tous les patrons et fameuses laines \u201cMARY MAXIM\u2019 res MM.Léo Raiche, de Bic; Emile Raiche, de Bic; Léopold Leclerc, de Bic; Arthur Mie aud, de Rimouski; Camille Beau'ieu de St-Simon; Omer Beaulieu, de St-Mathieu.Ses imposantes funérailles eurent lieu en l\u2019église de Lac-des- Aigles, le 17 juillet, à 9 h.30.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Clément Roy, qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés C.-Emile Langlois, vicaire a Squatteck, et Noél Bé- langer, professeur au .éminaire.M.Yvon Beaulieu portait la eroix et MM.Camille Beaulieu, Léopold Leclerc.Georges Roy.Donat Ouellet, Omer Beaulieu, Emile Raîche portaient le corps.Le drapeau de la Société St- Jean-Baptiste était porté par M.Baptiste Laforest.On remarquait, au choeur, M.l\u2019abbé Roland Belzile.curé de Sully.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Lac-des-Aigles et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Antonio Morin, de Lac-des-Aigles.La Rédemption (DNC) \u2014 Mme E.Morin \u2014 Mariages.\u2014 Le 8 juillet, en l\u2019église de La Rédemption, fut bénit un double mariage.M.Jean- Marie Girard, fils de M.et Mme Auguste Girard.épousait Mlle Béatrice Loof.fille de M Edou- ard Loof, décédé, et de Mme Adé- lia Loof.M.Ghislain Paquet.fils de M.Aimé Paquet et de Mme Mathilde Michaud, décédée.épousait Mlle Ghislaine Girard, fille de Met Mme Auguste Girard.Après la messe, les mariés se rendirent au nouveau restaurant de M.Benoît Parent où une rè- ception eut lieu pour plus de 125 parents of amis des mariés, Miné Antoine Desrochers.or- vaniste.de Ste-Angèle.tante des mariés, touchait l'orgue et un programme de chant fui exécuté par la chorale.dont deux frères des mariés.Fernand et Jacques Girard interprétèrent quelques airs religieux.On y remarquait Tél.RA 3-5103 aussi M.l\u2019abbé Bérubé, vicatre de Ste-Angèle.Après la réception une grande partie des invités reconduisirent les nouveaux mariés jusqu\u2019à Ste- Luce Au retour de leur voyage de noces, uner éception fut donnée au Motel Bel Air, à Sayabec.PIED MARIN La robe parfaite qui convient à toutes occasions de la vie à bord, est un modèle pour fillettes, fait d\u2019Arnai et coton à rayures de satin que complètent un chapeau breton et des gants blancs.La robe pour fillette de huit ans est à jupe montée sur crinoline, large ceinturon et corsage à manches trois- quarts orné de dentelle.Le tissu de teinte menthe, résiste au froissement, conserve son apparence de fraîcheur, se lave et se repasse facilement.COSTUME TOUT-ALLER Le généreux biousé du dos est une des caractéristiques de la mode d'automne qu'\u2018illustre ce costume tout-aller, fort pratique, une création torontoise.Le tissu souple et poilu est un mélange populaire fabriqué au Canada, d\u2019Arnel et de nylon garanti lavable en dépit de son apparence luxueuse.Le costume est vendu au Canada dans les nouvelles couleurs riches d'automne.Célébrer chrétiennement la naissance d\u2018un enfant Le sacrement de Baptême administré par le prêtre à l'enfant, sur les fonts baptismaux, marque l'acceptation de ce nouveau-né dans l'Eglise, comme fils adoptif de Dieu.A cette occasion, les parents éprouvent un réel bonheur, principalement inspiré par la foi.Grande aussi est la joie de l\u2019Eglise qui s'enrichit d'un nouveau membre ! La mentalité chrétienne ne doit-elle pas transparaître dans les communiqués livrés aux journaux et à la radio ainsi que dans le faire-part que l\u2019on adresse habituellement, en cette circonstance, aux parents et amis ?En général, dans les faire-part, on annonce uniquement la naissance, de façon simplement profane et souvent badine.On lira, par exemple, des phrases comme celle-ci: \u201cEnfin! je suis là et c\u2019est une chance! Ma maman déjà semble rétablie, et papa, je pense, survivra.aussi\u201d.Des précisions aussi accessoires que celles du poïds du bébé s\u2019ajoutent à cette annonce ! Pour revêtir une teneur vraiment juste et chrétienne, ce faire-part devrait annoncer non seulement la date de la naissance, mais encore celle du Baptême ainsi que les noms du prêtre, des - parrain et marraine.Et pourquoi ne compléterait-on pas le tout par une cifafion courte et judicieuse extraite de I'Ecriture ou du Rituel, par exemple, une phrase comme celle-ci: Personne ne peut entrer dans le royaume de Dieu, s'il ne renaît de l\u2019eau et de l\u2018Esprit ?Afin de remercier le Scigneur pour la naissance de leur fils, le prince Rainier III de Monaco et la princesse Grace se rendirent assister à un Te Deum à la cathédrale de Ste-Dévote.Sans donner lieu à un déploiement religieux aussi grandiose, la mère ne pourrait-elle \u2014 ce qui serait une excellente manière de suppléer à la cérémonie des Relevailles qui n'a plus guère cours de nos jours \u2014 aller réciter à l\u2019église, lors de sa première sortie, une prière d\u2019action de grâces au Ciel, imitant ainsi Marie se présentant au temple, après la naissance de Jésus ?Quant aux parrain et marraine désireux de donner un cadeau pour souligner le Baptême de leur filleul, ils feraient un heurevx choix en offrant une méaille portant gravée la date du Baptème de l'enfant.Ce petit souvenir rappellerait le document officiel, qu\u2019en compagnie du célébrant, les parrain et marraine ont signé dans lc registre paroissial pour attester la collation du Baptème.e Plus on christianisera les manifestations entourant le sacrement de Baptême.plus l'on conférera un sens profond et vrai à la joie que procure, chaque fois, la naissance d'un cafant.Paul-Emile CREPEAULT, ptre (Semaine Religieuse de Québec) N La première machine au monde, COMPLETEMENT AUTOMATIQUE ® Le merveilleux sélecteur de points qui lui est exclusif permet d'exécuter des milliers de points sur simple pression du doigt.© Aucun disque à changer ni d'accessoires à acheter, Vous économisez jusqu'à $300.00 d'accessoires.@ L'enfile-aiguille est partie intégrante du mécanisme: il suffit de soulever le levier, @ ll y a une PFAFF pour chaque budget, depuis la machine à 99.50 jusqu'aux modèles de grand luxe.® Généreuse allocation d'échange.Facilités de paiement.PFAFF vous assure le rendement, la qualité et le service les plus parfaits.est vendue uniquement gux Centres de Couture PFAFF.Pour connaitre l'adresse du Centre de Couture PFAFF le plus proche de chez vous, consultez votre annucire du téléphone.~ \u201cCENTRE DE COUTURE PFAFF Gontran Ouellet, gérant | 65-A de l\u2018Evêché \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-3244 inte AL SEEN Mercredis, 30 juillet et 6 aout L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 39 Fondation d'un Service de Bien-Efre aux Aveugles pour le diocèse de Rimouski Ces jours derniers avait lieu, au Centre des Loisirs St-Ger- main, de Rimouski, l\u2019assemblée générale de fondation du Service de Bien-Etre aux aveugles du diocèse de Ri- mouski.Cette nouvelle oeuvre est le résultat d'un travail de recherches et d\u2019étude de la part du Conseil des Oeuvres du diocèse de Rimouski, dans le but de mieux servir les besoins des aveugles.Elle est à caractère catholique et diocésain.Il existait déjà à Ri- mouski, un bureau de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles dont les services étaient restreints faute de finance et cela malgré un appel annuel dans le public.Lë& représent de I'l.N.P.A.était M.Eugène Lavoie qui, à partir du ler août 1958, sera à l'emploi, a titre d\u2019administrateur, du nouveau service de Bien- Etre aux Aveugles de toutes les paroisses du diocèse de Rimous- ki.Fait à noter, le diocèse de Ri- mouski compte 285 aveugles enregistrés et répartis comme suit, dans les cinq comtés : Matane 63, Matapédia 65, Rimouski 82.Ri- vière-du-Loup 42, et Témiscouata de 1a SAVEUR « davantage dans chaque breuvage quand vous 33.Ces personnes privées de la vue ont des problèmes d'ordre social, économique et moral.Il est vrai qu\u2019il existe une pension qui s\u2019élève pour chaque aveugle au montant de $55 par mois.Toutefois, cette allocation ne règle pas tous les problèmes de l\u2019aveugle.En effet le cas d\u2019une personne aveugle dépasse la question de finance ,il s'agit de son adaptation à la vie sociale et religieuse.Il faut lui fournir les Moyens de s'\u2019instruire, d\u2019apprendre un métier.L'aveugle n\u2019est-il pas une personne humaine qui, | quoiqu\u2019affligée de la perte de : Vue, possède par ailleurs d\u2019énor- Mes possibilités de rendre service à la société.Il est en droit d'être aidé afin de se sentir vraiment un être humain utile.Le Service de Bien-Etre aux Aveugles du diocèse de Rimouski, sous la direction d\u2019un Conseil d'Administration composé de bénévoles laïcs et d\u2019un délégué de Mgr l'Archevêque, s\u2019efforcera de répondre à tous les besoins de l'aveugle : enseignement de la méthode pour lire et écrire dite \u201cBraille\u201d, enseignement d'un métier, placement, orientation, etc.De plus, un service de dépistage et de la prévention de la cécité sera mis sur pied.Des cliniques pour la vue pourront être tenues { dans les différentes régions de notre diocèse.Tel est résumé brièvement le programme de ce nouvel organisme social affilié au Conseil des Oeuvres du diocèse de Rimouski et dont les frais d'administration seront défrayés à même les fonds recueillis lors de la campagne annuelle des Oeuvres de Charité.Voici les noms des personnes élues sur le Conseil d'Administration lors de l'assemblée de fondation: M.Gérard Legaré, président; M.Gérard Laforest, de Mont-Joli, ler vice-président; M.Seule la Dow est \u2018\u2019climatisée\u2018\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et incomparable.Dou BIERE GARANTIE Paul Fillion, de Trois-Pistoles, 2e vice-président; M.J.-O.Frigon, de Mont-Joli, 3e vice-président; Mlle Colette Rousseau, secrétaire; M.Léo Dubois, trésorier.Comme directeurs, MM.Samuel Gagnon, Bic; Dr Paul Sarrasin, Ma- tane; Jos.Drolet, de Rimouski.Son Ex.Mgr C.-E.Parent sera représenté sur les comités par un délégué de l\u2019Ordinaire.Me C.-A.Beaulieu.de Rimouski, a été nommé aviseur légal.Le Service de Bien-Etre aux Aveugles est une corporation sans but lucratif, formée en vertu de la troisiéme partie de la loi des Compagnies de la province de Québec.Il possède une charte émise par le Licutenant- Gouverneur de la province de Québec en date du 16 juin 1958 el enregistrée le 25 juin 1958 li- bro 313, folio 198.Le bureau d\u2019affaires de la Corporation sera situé à 97, boul.de I'Evéché, Rimouski, et sera ouvert au public le 4 août.1958.On est prié d'adresser toute correspondance comme suit: Service de Bien-Etre aux Aveugles du diocèse de Rimouski, Inc.a\u2019s M.Eugène Lavoie, administrateur, 97, boul.de l'Evêché, Ri- mouski, P.Q.Pour appel téléphonique : RAymond 3-5919.Causapscal Président de la Chambre de Commerce Récemment, M.Ferdinand Didier sr, propriétaire de Causaps- cal Auto et de Garage Central Enr.était élu président de la Chambre de Commerce de Cau- sapscal, en remplacement de MR.Larrivée, gérant de la Banque Provinciale, à Causapscal} qui a été nommé gérant a Edmunds, et qui a dû.de ce fait, se démettre de ses fonctions de président.Président des Lacordaire Lors de la dernière ass>mblée du cercle Lacordaire de Causaps- cal, M.Gérard Gagnon, agent d'assurances.a été nommé président du cercle Lacordaire en remplacement de M.Dominique Au dit, qui occupait cette fonction depuis quelques années et qui donnait sa démission en raison de ses occupations.® La citoyenneté canadienne a été accordée à 95,462 personnes en 1957.DANS TOUT LE QUÉBEC, ON VOIT DES MAISONS, DES USINES, DES ROUTES, DES BARRAGES EN BÉTON FAIT DE Ciment Canada\u2019 Le béton est un matériau de construction économique et qui se préte aux applications les plus variées.Dans le Québec, on construit avec du ciment \u201cCanada\u2019\u2019, dont la marque est une garantie reconnue de qualité supérieure.Quand vous achetez du ciment \u2018\u2018Canada\u2019\u2019, vous achetez un produit fabriqué dans la province de Québec par une entreprise canadienne possédant cinquante années d\u2019expérience dans la fabrication et le mode d\u2019emploi du ciment pour l\u2019obtention d\u2019un béton de première qualité.La compagnie Canada Cement vous offre gratuitement des imprimés et de l\u2019assistance technique se rapportant à toutes les phases de la conception et de la construction de structures en béton.Vous pouvez les obtenir en vous adressant à l\u2019un des bureaux indiqués ci-dessous.Vous y êtes cordialement invité.1 béton armé.2 L'église St-Marc de Bagotvil! comté de Saguenay.3.Cette maison moderne de Québec est à l'épreuve du feu, n\u2019a pas coûté cher à bâtir et n'exige que pou d\u2019 4.Hangar de la base aérienne de St- Hubert, près de Montréal.5.Immeuble à bureaux (1980 ouest, rue Sherbrooke, à Montréal).6.Bâtiments de la mine de la Johns-Manville, à Asbestos.7.Pont sur la route No 2, près de Rivière- du-Loup.8.Barrage de l\u2019Aluminum Company of Canada, à la Chute-à-la-Savane.L\u2019hôpitai Ste-Justine de Montréal a une charpente et des planchers en Canada Cement Company Limited e, dans le entretien.Canadian UN CIMENT DE QUALITÉ POUR TOUS GENRES DE CONSTRUCTION Immeuble Canada Cement, square Phillips, Montréal Bureaux de vente à Moncton e Québec + Montréal e Ottawa « Toronto Winnipeg ¢ Regina + Saskatoon e Calgary + Edmonton y PS » Mercredis, 30 juillet et 6 août e 40 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \"POUR PLUS DE SURETE.EXIGEZ WESTINGHOUSE 195 Ou N'importe qui peut posséder une NOUVELLE \u2026 \u201c2%.LAVEUSE DE VAISSELLE Automatigue, Portative Westinghouse © Mobilité pour moins d\u2019éficombrement e Contient le couvert d'une famille de 8 ® Servo-lave, servo-rince, servo-sèche .gentiment e Raccords \u201cdissimulés\u2019\u2019 pour plus grande commodité VOYEZ cette kd Automatique a Westinghouse Hodèle KUP LAVEUSE DE VAISSELLE INCORPORÉE Contient le couvert de 10 .lavage hygiénique avec de l\u2019eau à 140° garantie par l\u2019exclusif A dun Monitor de Température de L\u2019Eau.Le luxe de LE A l\u2019incorporation .entreposage caché aux EE MA regards, pour pus oe SURETE.excez Westinghouse UNE BEAUTE.UNE COMMODITE DE CUISSON COMME JAMAIS ENCORE L'IMPERIAL 30 WESTINGHOUSE Modèle AL-30 Contrôles \"Color Glance\u2018\u2019 Élément automatique de surface Tablettes renversables dans le four Tableau de contrôle grand luxe Lampe fluorescente pleine largeur Contrôle du four à cadran unique Lampe-témoin du four Gril infra-rouge Plateau du gril qui ne fume pas Lampe automatique dans le four Tiroir pleine largeur sur roulettes en nylon VOYEZ CES MERVEILLES \"WESTINGHOUSE A L'UN DES MAGASINS DE La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Amqui - Cabano - Matane - Mont-Joli - RIMOUSKI - Matapédia - St-Jean de Dieu - Trois-Pistoles citi CE sic ES "]