L'écho du Bas St-Laurent, 3 septembre 1958, mercredi 3 septembre 1958

[" EC DU BAS ST -LAURENT ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Mercredi, le 3 septembre 1958 26e ANNEE \u2014 No 27 en 2 Ty paye Jr | w 1 on pa { « ENTREE A L'ÉCOLE DE La rentrée des classes constitue l'événement marquant dans nos régions aussi bien que partout au Canada, cette semaine.Pour les comtés qui nous intéressent, soit ceux de Sa- guenay, Matane, Matapédia, Rimouski, Témiscouata et Rivière- du-Loup, on peut chiffrer à environ 60,000 le nombre des enfants qui, écoles.cette semaine, s\u2019inscriront dans La dernière statistique publiée par l\u2019Annuaire stales différentes tistique de la province, soit celle de 1954, donnait les chiffres suivants au sujet des écoles, du personnel enseignant at des élèves dans les écoles catholiques et protestantes de nos comtés : Comtés Rimouski _ Matane-Matapédia Riv.-du-Loup, Témis.Saguenay TOTAL \u2026 LL ne Ecoles Pers.ens.Elèves 251 601 14,064 335 655 16,291 357 696 16,118 112 406 8,999 1,055 2,358 55,472 Il est difficile de déterminer le pourcentage d\u2018augmentation depuis quatre ans, mais il est certain que le nombre des élèves, dans ces comtés, se rapproche des 60,000.Dans la seule ville de Rimouski, le nombre des étudiants dans les diverses maisons d'enseignement dépasse les 7,000.La Commission Scolaire de la ville, pour sa part, dispense l\u2018\u2019enseignement à près de 4,000 enfants.Fillette écrasée à mort sous un fracteur, Un accident mortel est survenu, jeudi après-midi, sur la ferme de M.Jos.-Aimé Desrosiers, de Mont-Joli, quand sa fillette de 13 ans, qui conduisait le tracteur, perdit, dans une pente, le contrôle du volant.Le véhicule renversa, entraînant la victime qui fut écrasée sous le poids du tracteur.La fillette eut une tempe défoncée et un oeil presque à Mont-Joli arraché.Elle eut tout de même la force de se relever, Mais perdit peu après connaissance.On demanda aussitôt M.le curé Laurent Beaulieu pour lui administrer les derniers sacrements et la jeune fille décéda quelques minutes plus tard.La victime laisse ,outre ses parents, M.et Mme Jos.-Aimé Desrosiers (Marie-Ange Gagné), sept frères et soeurs.Congrès diocésain des Commissions Scolaires A Price, dimanche, le 7 sept.Thème général du congrès: \u201cLa responsabilité des parents à l'égard de l\u2019école\u201d.Principaux conférenciers: M.le Dr Auguste Scott, de Ste-Anne de la Pocatière, président général de la Fédération provinciale; M.l'abbé Fernand Gagnon, diplômé en orientation scolaire; M.Lucien Dumas, i.é.Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., délégué de Mgr l'Archevé- que, tirera les oenclusions de la journée.MM.les Commissaires présents feront le choix du nouveau bureau de direction et prépareront les résolutions à soumettre au congrès général qui se tiendra à Québec au Château Frontenac, les ler, 2 ct 3 octobre.Le congrès débutera par une messe x 9 heures a.m., à l'église.Merci des ambulanciers Le Comité de l\u2019Ambulance St- Jean de l'exposition régionale 1958 s'associe avec toutes les divisions ambulancières de Rimous- ki pour remercier chaleureusement la population en général de la marque généreuse d\u2019encouragement qu'elle a manifestée au cours de la tenue de l'exposition.CONGRES DU TOURISME Le Syndicat d'Initiative Touristique de la Gaspésie tiendra son premier congrès au Centre d\u2019Art de Percé, dimanche, le 7 septembre, sous la présidence de M.Guy D\u2019Anjou, de Mont-Joli.M.Benoit Gaboury, président- fondateur du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Lau- 60,000 El Assermentation du juge Gilles Gagnon L\u2018honorable juge Joseph Bilo- deau présidait, le 25 août, au Palais de Justice de Québec, à l\u2018ascermeniation du juge Gilles Gagnon, de Rimouski, qui aura résidence à Baie-Comeau.M.le juge Gagnon était substitut du Procureur-Général dans le district judiciuire de Rimous- ki avant d\u2019être nommé juge du district du Saguenay, avec bureaux à Baie-Comeau.Les juges Richard Alleyn, Antonio Langlais, Marc Fortin, Georges Blanchard (Rimouski) et Félix Allard assistaient a la cérémonie.On remarquait aussi les parents du nouveau juge, Me P.-E.Gagnon, C.R., de Ri- mouski, et Mme Gagnon, M.et Mme Paul Morency, Mme Claude Gagnon, de notre ville, soeur, beau-frère et belle-soeur.M.Benoît Gaboury, m.a.l.rent et député de Matane, sera le conférencier invité à ce banquet.Les dames sont cordialement invitées à prendre part à toutes les manifestations du congrès.Nominations ecclésiastiques Par décision de Son Excellence Mer l'Archevêque : M.l'abbé Louis-Joseph Lavoie, curé de Saint-Arsène.est nommé aumônier des Servantes de Jésus Marie.à Nazareth: M.l'abbé Joseph-Maximin li chaud.curé de Saint-Zénen du Lac-Humqui.est nommé curd de! Saint-Joseph de Lopage: M.l'abbé Camille Lachance.curé de Ste-Florence, est nommé curé de Saint-Cyprien; M.l\u2019abbé Gérard Paradis, curé: de Saint-Tharsicius, est nomuiné curé de Ste-Florence; M.l'abbé Hilaire Demeules, curé de Saint-Jean de Cherbourg, est nommé curé de St-Tharsicius; M.l\u2019abbé Raoul Roy.curé de Saint-Charles-Garnier.est nommé desservant de Saint-Pie X: M.l'abbé Jules-Edouard Pilo te.desservant de Saint-Euvène de Ladrière, est nommé curé de Saint-Marcellin; M, l'abbé Euclide Fournier est nommé curé de Saint-Charles Garnier: M.l'abbé Donat Ouellet.curé de Saint-Marcellin, est nominee desservant de Saint-Codurd de Lejeune: M.l'abbé Benoit Lantagne.euro de Saint-Vianney.est nomme cu ré de Saint-Zenon du Lac luni qui: M.l'abbé Florian Fraser.des servant de Suini-Nil.et on euré de Saint-Jean de Cherborrs M.l'abbé Ernest Simard, vica: re à Saint-Robert Bellarmin of aumonier diccésain des Synd:-ais Catholiques, ira en congé ae des à Rome (Sciences sociaies: M.l'abbé Antoine Tremblay.desservant de Saint-Godard.est nommé desservant de Saint Euve- ne de Ladrière; M.l'abbé Jules Côté.vicaire à Savabec, est nommé desservant de Saint-Nil; M.l'abbé François Gagnon, vicaire à la Rivière-Bleue.est noni- mé deservant de Saint-Jean-de-la- Lande; M.Fabbé Alfred Gagnon.desservant de Saint-Jean-de-la-l.onde, est nommé curé de Sairt- Vianney; M.l'abbé Roger Tremblay.prè- tre auxiliaire à Hearst, est nommé vicaire à la Rivière-Bleue; M.l'abbé Protais April, vicaire économe à St-Joseph de Lepage, est nommé vicaire à Saint- François-Xavier des Hauteurs; M.l'abbé Laurent Lebel, vicaire à Saint-François-Xavier des Hauteurs, est nommé vicaire à l'Isle-Verte; M.l'abbé Jean-Marie Ratté, professeur à l\u2019Ecole de Conimer- ce, est nommé vicaire à Sayabcc: M.l'abbé Léopold Boulanger, en plus de ses fonctions actuelles, assumera la charge diocésain des Syndicats Catholiques; M.l'abbé Charles-Borromée Banville, professeur à l'Ecole de d'aumônier | ; Commerce, est nommé vicaire à | Baint-Robert Bellarmin; j M.l'abbé Laurentin Lévesque, secrétaire de Son Excellence, est ; NOMIMÉ vicaire à la cathédrale: M.l'abbé Guy Avibut.profes- jseur a l'Ecole de Commerce.est \u201cnommé vicaire à Nazuteth; AL.l'abbé Euclide Ouellet.professeur au Séminaire ra eux études en Lettres à Laval: M.Fl'abbé Léopold D'Astous, professeur à l'Ecole de Commer- ice, est nommé prêtre auxiliaire ou Collège de Matane; M, l'abbé Noël Bélanger, professeur au Séminaire, ira aux études en Lettres à Laval: i M.l'abbé Rosaire Dionne, vi- (caire à l'Isle-Verte, est nommé professeur au Séminaire; M.l'abbé Octave Lavoie, nouveau prétre, est nommé secrétaire de Son Excellence Mgr l'Ar- cheveque et maître des cérémonies; MM.Gabriel April.Jean Gabriel Bérubé, Edouard Lavoie, | Marius Lepage.Gaston Soucy et \u201cRoland Oueliet.nouveaux pro.ltres.sont nommés professeurs au Séminaire: M.l'abbé Jean-Guy Maiiloux, nouveau prêtre, est nommé pré- {tre auxiliaire au diocèse de Ul earst: M.l'abbé Raymond Fortin, nouveau prêtre.est nommé vicaire à Ste-Blandine.| Croix St-Germain à une paroissienne de St-Modeste Au cours de brillantes cérémo- i nies qui ont marqué, en fin de ; semaine, les 105 ans d'existence de la paroisse de St-Modeste, Son ; Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, a honcré de la Croix du Mérite St-Germain Mme Ludger Bouchard.qui a reçu un certificat attestant son dévouement paroissial, Le nouveau carillon de l\u2019église de St-Modeste fut bénit au cours de ces fêtes tout comme le nouveau couvent paroissial.Assemblée du C.O.E.Les membres du bureau de direction du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent tiendront une assemblée, sous la présidence de M.François Doré.de Matane.samedi, le 6 septembre, à Z heures p.m, à l'hôtel Commercial, de Mont-Joli.On y mettra à point le programme du congrès annuel qui doit avoir licu samedi, le 27 septembre. PE Page 2 Jeudi, 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.35 6.45 7.00 7.10 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 11.15 4 septembre: Votre menu Théâtre de Pierrot Plein Air Rin Tin Tin CJBR-TV, ce soir CBC-TV News Bal, petit bal Téléjournal Colonne des sports Nouvelles régionales Dorval prévoit Cinéfeuilleton Comment dirais-je ?Silhouettes Les trois mousquetaires Rendez-vous avec Michelle Sous les réflecteurs Histoires d'amour La clé des champs Téléjournal Nouvelles sportives A l'affiche - fermeture Vendredi, 5 septembre : 4.30 5.00 5.30 6.00 6.10 7.00 7.10 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 11.15 12.45 Votre menu Théâtre de Pierrot Turlupin voyage CBC-TV News Bob Crosby Show Téléjournal Colonne des sports Nouvelles régionales Dorval prévoit Cinéfeuilleton Pour elle Carrefour cn vacances Ceite belle jeunesse Pays de l'Otan Théâtre des étoiles A coeur ouvert Le choix de.Téléjournal Nouvelles sportives Théâtre d'un soir d'été A l'affiche - fermeture Samedi, 6 septembre : 4.30 5.30 6.00 7.00 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 11.00 11.10 11.15 12.45 Mire et musique Kimo Ed Sullivan Show Autour du monde Cineéfeuilleton Allo, allo! Rythmes Chacun son métier Festivals de Montréal Téléjournal Nouvelles sportives Théâtre d'un soir d\u2019été A l'affiche - fermeture Dimanche, 7 septembre : 4.00 4.15 4.30 5.30 6.30 7.00 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 11.15 12.00 Lundi, 1.55 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 Les Inséparables Sacred Heart Actualités religieuses Aeportages d'été Bobino en vacances L'actualité Travaux et les jours Cinéma du dimanche Faites vos jeux Théâtre d'été \u201cHonnéteté\u201d Cartes postales Petit écran Téléjournal Nouveles sportives Cinéma et ses vedettes A l'affiche - fermeture 8 septembre : Pig Four Football Toronto-Hamilton Votre menu Théâtre de Pierrot Film .Summer Show Time CJBR-TV, ce soir exigent 6.35 6.45 7.00 7.10 7.15 7.25 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 11.15 7.10 121213 he 05 IND = V1 D Ut Or 11.30 11.40 11.45 Mercredi, 10 septembre : 30 5.00 5.30 6.00 Jeudi, 4.30 5.00 5.30 6.00 Rin Tin Tin 6.30 6.35 6.45 7.00 7.10 7.15 7.25 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 11.15 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CBC-TV News Bal chez Boulé Téléjournal Dorval prévoit Colonne des sports Nouvelles régionales Cinéfeuilleton Rolande et Robert Carrefour en vacances Rigolade A la claire fontaine Savez-vous voyager ?Théâtre Colgate Mon pays, mes amours Téléjournal Nouvelles régionales A l'affiche - fermeture 9 septembre : Votre menu Théâtre de Pierrot Oympiques \u201958 Roman de la science CJBR-TV, ce soir CBC-TV News Sur deux notes Téléjournal Dorval prévoit Colonne des sports Nouvelles régionales Cinéfcuilleton Conversation Soirée de chez-nous Inspecteur Blaise C'est la vie Scouts de Rimouski à Contrecoeur Samedi dernier quelques scouts de la régio nse rendaient a la colonie de vacances \u201cLes Greves\u2019\u201d, de Contrecoeur, afin d'assister à des séances d'études scoutes ayant pour thème \u2018Amitié et service\u201d.Cet événement donna lieu à plusieurs conférences, études en sessions, feux de camp.Par la même occasion eut lieu la finale du concours provincial \u201cTextuai- re d\u2019expressions\u201d.On remarquait à ce campement des scouts de la troupe St-Ger- main: M.Georges Sirois, chef de la troupe St-Germain; M.l\u2019abbé Robert Saindon, aumônier; Serge Vézina, assistant; Gaston Bourdages et Guy Lerossignol.De la troupe des Foulards Rouges : Charlemagne Ouellet, Gilles Deschênes, André Michaud, Jean- Paui Lafrance, chef de la meute, et ses deux assistants: Serge Proulx et Gilles Blais; la cheftaine diocésaine de la meute.Mlle Monique Michaud, ainsi que Mlle Marguerite Théziault.De la troupe de St-Robert : le chef Florian Bernard; M.l\u2019abbé Labrie, aumid- nier de la troupe; les assistants : Picrre Michaud, Jean-Eudes Thé- riault et Carol Michaud.De la) troupe du Séminaire: M.l'abbé Louis-Georges Lamontagne, au-: monier diocésain, Jean Morisset .te, Gaston Dionne, Roger Rioux, chef de la meute, et Jacques Le- Ciné-Club \u201cNous som-: mes tous des assassins\u201d | Téléjournal | Nouvelles sportives | A l'affiche - fermeture Votre menu Théâtre de Pierrot Aigle Noir Summer Time '58 CJBR-TV, ce soir CBC-TV News Sur le vif Téléjournal Dorval prévoit Colonne des sports Nouvelles régionales Cinéfeuilleton Collégiens Troubadours Point d'interrogation Quatuor \u201cLes héritiers\u201d Pays et merveilles Quand Paris reçoit Paris Soirée de lutte Téléjournal Nouvelles sportives A l'affiche - fermeture 11 septembre: Votre menu Théâtre de Pierrot Plein air CJBR-TV, ce soir CBC-TV News Film Téléjournal Dorval prévoit Colonne des sports Nouvelles régionales Cinéfeuilleton Comment dirais-je ?Silhouettes Les trois mousquetaires Rendez-vous avec Michelle Sous les réflecteurs Histoire d\u2019amour Clé des champs Téléjournal Nouvelles sportives A l'affiche - fermeture rossignol.De la troupe de Mont- Joli: le chef Jean Bélanger et son assistant.M.Alain Rheault conférencier M.Alain Rheault, du Conseil des Oeuvres du diocése de Ri- mouski, sera l'un des conférenciers invités au congrès provincial de l\u2019Union des Conseils de Comtés qui se tiendra à bord d\u2019un bateau de la Canada Steamship Lines, avec trajet de Montréal à Tadoussac.du 5 au 8 septembre.M.Rheault traitera de \u2018\u2019questions sociales et de l'assistance publique\u201c.Notre région compte un vice- président sur le conseil de l\u2019Union des Conseils de Comtés, en la personne de M.J.-Aurèle Bouchard, préfet du comté de Matapédia.Ste-Flavie (DNC) \u2014 Mme Ulric Verreault \u2014 Va-et-vient\u2014 Mme Emile St- Laurent (Berthe Langlois), de St- Dominique du Rosaire (Abitibi), était de passage dans sa famille, dernièrement.\u2014 M.et Mme Fortunat Emond sont ailés visiter leurs enfants, à Québec.\u2014 M.et Mme Herman Côté, de Mont-Joli, étaient chez des amis, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Henri Drolet (Yvette Emond), leurs jeunes filles ainsi que M.et Mme Jean- om \u2014 Paul Emond, de Québec, passent leurs vacances chez leurs parents.Mercredi, le 3 septembre 1958 Prix littéraire à Léopold Lamontagne, natif de Mont-Joli a été bibliothécaire à Ri- mouski, demeure encore en notre ville.Un ancien de Mont-Joli, M.Léopold Lamontagne, professeur au Collège Militaire Royal de iKngston, s'est mérité le troisième prix dans la section littéraire ($200.00), au concours de la province de Québec, pour l'année 1957.M.Lamontagne s'est mérité ce prix pour une étude consacrée a \u201cArthur Buies, homme de lettres\u201d.On sait que Arthur Buies a consacré des chroniques à Rimouski.Une fille de lillustre écrivain, Mme Auguste Côté, qui Auditorium Rimouski dim, lun.mar, mer, jeu, les 6-7-8-9-10-11 et 12 septembre Deux grands films, en français PICNIC CINEMASCOPE EM COULEUR ET FRANCAIS L'adaptation de la fameuse pièce de William Inge : dans le cadre d'une petite ville de Kansas, un étranger nonchalant fait naître une histoire d'amour qui va dérouter les gens et déranger leurs habitudes.Comédie dramatique de Joshua Logan qui est riche en humour.en sourires, en malices et aussi en larmes.William Holden est le vagabond bien-aimé; Kim Novak une amoureuse fascinante; Rosalind Russell, une savoureuse toquée que la passion rend excen trique.mal Bref.un tilm qui a remporté de brillants succès partout et qui fera vos délices.\u2014 AUSSI \u2014 Les cina dernières minutes d'un condamné à morf Admission : 0.75 CINEMA du Centre des Loisirs ST-GERMAIN REPRESENTATION A 8 HEURES P.M.Congrés de sécurité industrielle Un congrès de sécurité industrielle aura lieu à Rimouski mardi, le 9 septembre.Une conférence sera prononcée lors du banquet qui réunira les chefs d'industrie, le mardi soir, à 6 h.30, à l'hôtel Georges VI.Sam, ven.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 4, 5 et 6 septembre UN SIECLE D'AMOUR Comédie dramatique, mettant en vedette Maurice CHEVALIER, Vittorio DE SICA Quand la Marabunfa gronde \u2014 ET \u2014 Film d'action, en technicolor, mettant en vedette Charlton HESTON, Eleanor PARKER Représentation cha que soir à 8 heures Jeudi, vendredi et samedi 11, 12 et 13 septembre GUATEMALA Drame, en technicolor, mettant en vedette Cornel WILDE et Constance SMITH \u2014 ET \u2014 LES TROIS TROUPIERS Film d'aventures, en technicolor, mettant en vedette Stewart GRANGER et Greta GYNT Représentation chaque soir à 8 heures VL SLE IN PARC BRI ESA SCT ro rE rr AGT NIE NPP \u201crempart Se mon 0 Mercredi, le 3 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PRET oO Page 3 rT NS POISSON D'AVRIL DE $50.00 Un homme de Lac-des-Aigles a pêché un poisson d'avril qui lui a valu $50.00 d'amended'argent ,il a dû passer un mois en prison.Comme il n\u2019avait pas La prise s\u2019est faite au mois d'avril, sous la glace, et notre homme a été condamné en août\u2026 SUCCES DU JEUNE COMMERCE Le Jeune Commerce de Rimouski a réalisé un succès avec la présentation du comédien Max Patkin.Les revenus de ce spectacle contribueront à payer la dette du stade de balle-molle.HI faut féliciter le Jeune Commerce qui doit déployer beaucoup d'initiative pour rendre possible la balle-molle à Rimouski.EN COULISSE Les journaux obscénes continuent de se vendre en coulisse {voire sous les comptoirs) à Rimouski.La police municipale le sait-elle ?JEU DANGEREUX Les courses d'autos prennent de la vogue, cet été.Toutefois, certains conducteurs se livrent à des courses pé- rilieuses.Il ne faudrait pas dépasser la mesure avec le risque d\u2019encourir des pertes de vie.C\u2019est par l'éducation des femmes qu'il faut commencer celle des hommes, dit Say.Echos mondains \u2014 M.Claude Sirois, i.p.de Montréal, et Mme Sirois, en promenade chez M.Paul Sirois, chef de gare.\u2014 Mlles Lise Sirois et Jacque line Tremblay sont de retour de vacances a New-York, Atlantic City et Montréal.\u2014 Mlles Aliette et Murielle Gendron sont de retour d'un voyage de quelques jours a Atlantic City et New-York.\u2014 En visite a Bic, chez M.For- tunat Michaud: le Rév.Frère Augustus, des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, professeur au Collège Prévost, de Fall-River, Mass; M.et Mme Georges Benoît, Mme Gilberte Poitras et Mlle Antoinette Michaud; M.et Mme Daniel Blais et leur fils, de Trois- Rivières, et Mme Florence Ayot- te; M.et Mme Joseph Blais, de Iroquois Falls, Ont.; M.et Mme Jean Corriveau, M.et Mme Rosario Roy et leurs enfants, de Beauharnois; M.et Mme Camille Roy, de North Bay, Ont.; M.et Mme Gérard Roy et leurs enfants, de Sherbrooke.ESTHER WILLIAMS vous dit : \u201cFAITES DE GROS PROFITS EN VENDANT MES PISCINES ! \u201d PARADE DE MODES | A LA TELEVISION mercredi, 10 septembre a 9.30 PM.i } Une présentation Quid vous ole por Ü poste.Ne risquez rien! Payez par mandats de poste.Il suffit de les demander au bureau de poste ou au facteur rural.Les mandats coûtent peu et, double protection, on vous délivre un reçu en vous les vendant.Peut-être préférez-vous commander contre remboursement (service C,R.).À l\u2019arrivée de votre commande, vous versez au bureau de poste ou à votre facteur rural le montant de votre facture plus un léger supplément pour frais de service, UTILISEZ LES MANDATS DE POSTE eu LE SERVICE C.R.- #/4/{ N'ENVOYEZ PAG D'ARGENT PAR LA POCTE! | dès que vous avez posé votre enseigne, conférer de suite o vendeurs exclusifs des piscines Importants territoire à Esther Williams.Immenses possibilités dc ptcfits immédiats pour organtsa- tions ou personnes qualifices.M y 3 de vastes possibilités de réaliser de gros bénéfices dans la vente des piscines Esther Williams en vous associant à lo plus imporfante orga- misation de cette industrie en plein essor.Nouveau modèle de piscine - tout béton.S¢ vend au complet, ensemble avec fe meilleur équipement ct accessoires qui soient.Ses coractétristiques exclusives et la garantie \u2018Good House- ; keeping\u2019\u2019 rendent la vente très facile.Simplitiee au maximum, l'installation ;ne pose aucun problème, AVIS PUBLIC Province de Québec, Municipalité de la Ville de Rimouski Aux habitants de la municipalité de la Ville de Rimouski AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Armand Gagnon, greffier, que le conseil de ville a, lors d\u2019une séance régulière tenue le 2 septembre 1958, adopté en dernière lecture le règlement No 550 pour amender le règlement 452 concernant les \u201csalons funéraires\u2018.AVIS PUBLIC est de plus donné qu\u2019une assemblée des électeurs propriétaires de la ville de Rimouski sera tenue à l'hôtel de ville, lundi, le 8 septembre 1958, à 7 h.30 p.m., alors que ledit règlement leur sera soumis pour approbation.Donné à Rimouski, ce 3e jour du mois de septembre mil neuf cent cinquante-huit.Armand GAGNON, greffier.Des millions de dollars dépensés en promotions et publicité.Cela crée la | possibilité d'un plus grand volume de ventes pour vous.Le programme \u201cHome Show™ sur le réseau de la NBC- TV.des annonces à pleine page dans Life, Better Homes & Gardons et nombreuses autres publications.une promotion sensationnelle en co-opération avec Pepsodent, un dynamique support local.sont gutant de facteurs qui contribueront a vous scconder avec succès dans vas ventes.Aussi, Esther Williams._le nom le plus célèbre que l\u2019on puisse associer à la nage, vous donne de l'importance dans votre territoire et vous rend \u2018\u2018le plus grand vendeur dans cette ligne Esther Williams est le nom magique qui vous ossure prestige, du produit et, surtout, identification : DES VENTES.| i I ' | i .Agissez dc suite pour des ventes immédiates : C'est le moment de vendre.Des saisons fructueuses vous atten- lent.Un investissement Mineur vous assurcra votre agence pour votre territoire exclusif.C'est à vous de nous contacter de suite Foites-le à l'instant méme.C'est important.Ecrivez, cablez cu 1cléphenez oux Distributeurs autorisés : Thomson-Vanier Equipment Co.DIVISION PISCINES 1448, rue Beaudry, Tél.: LA.1-5671 MONTREAL, P.Q.Esther | Willams Swimming Pools OE uaraniesd by Housekeeping © 28 pions AS = SM] eu tatues wrctvaut À3, SHINAING POOL VAITS AVIS PUBLIC Province de Québec, Municipalité de la Ville de Rimouski Aux habitants de la municipalité de la Ville de Rimouski AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Armand Gagnon, greffier, que le conseil de ville a, lors d\u2019une séance régulière tenue le 2 septembre 1958, adopté en dernière lecture le règlement No 551 pour amender le règlement 452 concernant les limites de la zone R-8.AVIS PUBLIC est de plus donné qu\u2018une assemblée des électeurs propriétaires de la ville de Rimouski sera tenue à l'hôte! de ville, lundi, le 8 septembre 1958, à 7 h.30 p.m.alors que ledit règlement leur sera soumis pour approbation.Donné à Rimouski, ce 3e jour du mois de septembre mil neuf cent cinquante-huit.Armand GAGNON, greffier.AVIS PUBLIC Province de Québec, - Municipalité de la Ville de Rimouski Aux habitants de la municipalité de la Ville de Rimouski AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Armand Gagnon, greffier, que le rôle d'évaluation de la municipalité pour l'année 1958-59, tel que préparé par les estimateurs de la Ville, est présentement déposé à mon bureau et ouvert à l'examen des intéressés ou de leurs représentants durant les trente (30) jours qui suivent le présent avis, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Rimouski, ce vingt-septième jour du mois d'août mil neuf cent cinquante-huit.Armand GAGNON, greffier. y'ESHO BAS ST-LAURENT Publié par : À L'Echo du Bas St-Laurent Inc.\" PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI 6 SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT ALBERT op ee Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 Donneurs de sang Sous les auspices de la Croix- Rouge se tenait, la semaine dernière, respectivement à Murdoch- ville, Ste-Anne-des-Monts et Ma- tane, trois grandes cliniques de donneurs de sang.Plus de 200 donneurs se sont présentés à la clinique de Mur- dochville, près de 200 a celle de Ste-Anne-des-Monts, ct 244 à Ma- tane, quoique à cet endroit il s'est tenu une importante assemblée politique le même jour, ce qui a certainement influencé le nombre des donneurs qui aurait pu, en temps normal, dépasser les 300.Mariages ler août, Marius Fortier, fils de Alphonse Fortier, et Marie- Anna Harper, épouse de feu Gérard Gagné.\u2014 2, Guy Duval, fils de Odilon Duval, de St-Pascal de Kamou- raska, et Marguerite Gosselin, fille de Clermont Gosselin, de St Germain.\u2014 2, Richard Young, fils de John-Alexis Young, de Ste-Agnds, et Réna Chouinard, fille de feu Gérard Chouinard, de St-Ger- main.\u2014 4, Gcorges-llenri Gagnon.fils de Jean-Bte Gagnon, de St Germain.et Andrée Trépanier.fille de Hormisdas Trépanier.de St-Germain.\u2014 16, Charles-Henri loss, fils de Adélard Ross, de St-Anaclet.et Magella Lagacé, fille de Louis Lagacé, de St-Germain.\u2014 16, Dominique Michaud.fils de Napoléon Michaud, de St- Quentiné N.-B, et Marie Na- deau, fille de Louis-Philippe Na- deau.de St-Germain.\u2014 16, Bertrand Lavoie, fils de Joseph-Andr¢ Lavoie, de Causaps- cal, et Lyse Fleurant, fille de Sylvio Fleurant, de St-Germain.\u2014 23.Charles Gosselin, fils de Clermont Gosselin, de St-Ger- main, et Pierrette Michaud, fille de Charles Michaud, de St-Juste- du-Lac.\u2014 23, Josué Martin, fils de (eu; Joseph Martin, de St-Germain, et Lucienne Proulx, fille de Jean- Baptiste Proulx, de St-Germain.\u2014 25, Jean-Paul Guay, fils de Alfred Guay, de St-Aimé-des- Lacs, et Gabrielle Dubé, fille de Jean-Baptiste Dubé, de St-Ger- man.\u2014 25, Gaston Bellavance.fils de René Bellavance, de St-Ro- bert.et Thérèse Devost, fille de Joseph Devost, de Trois-listoles.\u2014 27, Adjutor Lapointe.fils de Bellarmin Lapointe, de St-Char- les Garnier, et Lucienne Proulx.file de Eugène Proulx, de SI Germain.Mariage Théberge-Roy Mercredi, le 20 août, en l\u2019église de Trois-Pistoles, à été célébré le mariage de MUe Gaby Théberge, fille de M.et Mme Arthur Thé- berge, de Trois-Pistoles, avec M.Jean-Gabriel Roy, de St-Simon, fils de M.ct Mme Gonzague Roy.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Norbert Roussel.Durant la cérémonie religieuse, un programme de chant fut exécuté par les Enfants de Marie.Accompagnée de son père, la inariée portait une robe longue de tulle blanche sur un fourreau de satin.Son voile de tulle illusion était drapé sous un bandeau festonné de dentelle et de perles satin.Elle tenait une cascade de roses.M.Roy servait de témoin au marié, son fils.Après la réception à l'hôtel Belle-Plage, les nouveaux époux partirent en voyage dans la Gas: pésie.Pour voyager, Mme Roy portail un costume gris perle, un chapeau de plumes blanches avec accessoires de cuir chamois, Au retour, ils résideront à Drun- mondville.DU BAS ST-LAURENT Pour NOUVELLES signalex RA 3-6528 RA 3-6418 Deux avions turbo-propulsés attendus à Rimouski RIMOUSKI \u2014 Les deux nouveaux avions turbo-propulsés dont la compagnie d'aviation Québecair avait passé commande, il y a deux ans, à l'avionnerie Fairchild, de Hagerstown.Maryland, doivent arriver à Rimouski au cours du mois de septembre.becair, M.Benoit Ste-Marie.C\u2019est cc que vient d'annoncer le gérant général de Qué Ces avions de type F-27 peuvent transporter jusqu'à 36 passagers à une vitesse de 275 milles à l'heure, et feront le trajet \u2018de Montréal à Schefferville en cing heures, y compris des arrêts à Québec, Rimouski et Sept- se fail en huit heures.La population du as du Fleuve, dBe la Côte Nord et de l'Ungava jouira désormais d'un confort qui lui était inconnu jusqu'ici, grâce à la pression rétablie et au radar-météo.l''ailleurs, l'aile élevée du F-27 ainsi que les hublots panoramiques accordent une visibilité parfaite à tous les passagers.Le sifflement bien caractéristique des turbo propulseurs Rolls-Royce Dart avertiru la population desservie par Québecair qu'elle entre désormais dans l'âge de la propulsion thermique.Iles.Présentement, le même trajet, avec les appareils DC-3 F e sorte que les militantes d'Action rancaise, catholique ne peuvent que sy of o , sentir à l'aise.Nul doute que cette formule ne convienne par- \\ s | al trouve faiteme aux F ais bar à la cathédrale pourront sing phones de ju .; ., ; .; ex- 2 août.Marie-Monique-Lise., tier, de St-Germain.C d périence acquise au C: A i ; ! ï n.; acquise au Canada grace fille de Lionel Beaulieu et de| -\u201417, Marie-Sylvic-Line-Andrée, av and a.au prodigieux développement ss Blanche Bourdages, de St-Ger-jfille de Jean-Paul Bégin et de l'Institut qui compte actuelle- main.Marcelle Landry, de St-Germain.Plus de 700 membres (1 entrée \u20143, Joseph-Marc-André, fils de Romulus Brisson et de Rachel Duchesne, de St-Germain.\u2014 3, Lucien-Gilles, fils de Paul Brassard et de Ruth Bélanger, de St-Germain.\u2014 3, Joseph-Jean-Daniel.fils de ioméo Voyer ct de Reine-Marguerite Roy, de St-Fabien.\u2014 3.Joseph-Gilles, fils de André Isabel et de Gabrielle Bélan- ger, de Forestville.\u2014 3.Joseph-Johhn-Camille.fils de Camille Tardif et de Hélène Bérubé.de St-Germain.\u2014 4, l'ierrette-Jacynthe.fille de Roland Gagnon et de Léda Jean.de St-Fabion.\u2014 9, Joseph-Fernand-Denis, fils de Roger Rioux et de Adrienne Morin, de St-Germain.\u201410, Jean-François-Gaston, fils de Marcel Garneau et de Alberte Goudreau, de St-Germain.\u2014 10, Marie-Diane, fille de Edmond Pigeon et de Pierrette Beaulieu.de St-Narcisse.\u2014 11, Joseph-André, fils de Joseph Hupé et de Yolande Morin, de St-Germain.\u2014 13, Marie-Sylvie, fille de Gérard Lévesque et de Anne-Marie Bernier, de St-Gabriel.\u2014 14, Joseph-Rosaire-Régis, fils de Claude Ouellet et de Rosanne Veilleux, de Trois-Pistoles.\u2014 16, Marie-Dominique, fille de ean RuesJt et de Carmen Ross, de Montréal.\u201416, Joseph-Alain-Richard, fils de Jules-Fernand Lévesque et de Régina-Rolande Bouillon, de Pte- au-Pere 17.Joseph-Louis-Jacques.fils de Thomas Bois et de Bérangère Pinel.de St-Germain.\u2014 17, Marie-Line, fille de Ray- nald Lizotte et de Martine Landry, de St-Germain.-\u2014 17, Pierre-Serge, fils de To- renzo Simard et de Lise Caron.de Val-Brillant.\u2014 17, Marie-Claire-Cécine, fille de Jean Rioux et de Reina For- \u2014 17, Marie-Annette-Françoise- Georgette, fille de Georges-Henri Gauthier et de Anne Dolan, de St-Germain.\u2014 18, Luc-Francis, fils de Oscar Gagné et de Aline Bélanger, de St-Germain.\u2014 23.Marie-Louis-Claire.fille de Benoit Sylvain et de Geneviève Lefaivre, de St-Germain.\u2014 24 aout, Marie-France, fille de Jean-François Bolduc et de Thérèse Ouellet, de St-Germain.\u2014 24, Maric-Louise-Marjolaine, fille de Horace Arseneault et de Jacqueline Lepage, de St-Ger main.\u2014 24, Maric-Jacqueline-Lucille- Josée lille de J-Roger Alary et de Rita Barrette, de St-Germain.\u2014 24, Joseph-Henri-Nelson, fils de Emile Michaud et de Léona Allard.de St-Germain.\u2014 24, Joseph-Paul-André, fils de Alphonse Beaulieu et de Ber: the Marceau, de St-Germain.\u2014 24, Marie-Louise-Berthe-Ali- ce, fille de Réal Moreault et de Jeannine Leblanc, de St-Germain.\u2014 24, Robert.fils de Marcel Lechasseur et de Marcelle Du- chesne.de Ste-Luce.\u201428.Joseph-Alain, fils de Wilfrid Sirois et de Elzé¢ar¢ Pineault.de St-Marcellin.\u2014- 28, Joseph-Renel-Nelson, fils de Adalbert Guimont et de Jeanne d\u2019Arc Michaud, de St-François- Xavier des Hauteurs.\u2014 28, Mariec-Hélène-Pascale.fille de Marc Roussel et de German ne April, de St-Gabriel.® Ic sysiétme de navigation des Grands Lacs et du fleuve St- Laurent est navigable sur un parcours de 2,000; celui du fleuve Mackenzie l'est sur un parcours de 2,600 milles.Lucienne Matthey, o.m.i.\u2026 des jeunes filles gaies, enthousiastes, toujours prêtes au dévouement, groupées en Institut séculier: celui des Oblates Missionraires de l\u2019'Immaculée, formule jeune, en tout conforme aux exigences de l'apostolat du XXe siècle.Dans notre société moderne, la femme a su prendre une importance grandissante ot.dans tous les secteurs, on doit compter avec elle.L'émancipation féminine fait tellement partie des moeurs que, de nos jours, des jeunes filles pourtant généreuses, hésitent à entre dans des communautés fondées il y a plusieurs siècles et dont la règle, les coutumes, sont marquées par le désir de protéger la femme plutôt que de respecter son initiative personnelle.Jat trouvé chez les Oblates une vie large, familiale, très simple mais vraie cl profonde, donnant aux membres de l'Institut toutes les responsabilités possibles de tous les jours du ler janvier 1958 au 12 mars 1958); n'est-ce pas une façon de resserrer les liens déjà nombreux qui unissent la France au Canada! Lucienne Matthey, o.m.i.On peut demander des rensei shements sur les Oblates, en ¢- crivant à la \u201cVilla Immaculata\u201d, 20, rue du Sanctuaire, Cap-de-la- Madeleine, P.Q.Film sur notre région Film documentaire de trente minutes, fouristique et historique, sur les régions du Bas du Fleuve et de la Gaspésie, et qui aura pour titre: \u201cVOYAGE EN GASPESIE\u201d Ce film est destiné à la télévision canadienne et américaine.Il montrera les facilités offertes aux touristes dans les organisations d'hôtels, motels, restaurants, ainsi que les menus variés que ceux-ci trouveront sur leur passage dans la Gaspésie.Dans le film nous verrons une famille qui part pour le tour de la Gaspésie; ainsi nous visitons dans le bas du fleuve les ateliers d'artisans de St-Jean Port-Joli, ensuite nous entrons dans la coquette ville de Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, avec arrêt à Métis-sur-mer.De Matane, nous montrerons les plus beaux sites de la Gaspésie.® Le lac Supérieur, le plus pra- fond des Grands Lacs, atteint une profondeur maximum de 1,302 pieds; le lac Ste-Claire, le moins profond de la chaîne, a une profondeur maximum de 23 picds. Page 14 A VENDRE Rue St-Joseph (paroisse St-Germoin), pos très loin de la gore C.N.R., maison 28 x 28, 21/7 étages.cuisine d'été 12 x 22, 10 appartements.Ter- roin de 9! x 104, payé.Bonnes can- ditions.; Rue de l'Evêché, maison de 45 x 30, deux étages, 2 logements (genre duplex), 7 appartements chacun, cave en ciment.Terrain 60 x 90, payé.Be Rue (paroisse St-Pie X), maison de 38 x 30 x 26, 2 étages, 2 logements finis modernes, 7 appartements chacun, extérieur en brique, système de chauffage eou chaude dans les plinthes, à l'huile.Cave de 9 pieds.Ter- roin 68 x 90, poyé.; Be Rue (paroisse St-Pie X), maison 24 x 42 (bungalow), 7 appartements, système de chauffage air climatisé, cave en ciment.Terrain 68 x 90, payé.Rimouski-Est (près de l'aéroport), moi- son de 57 x 40 (bungalow) finie très moderne, 7 appartements, système de chauffage eau chaude, dans les plinthes, à l'huile.Les tapis à la grandeur de la maison ils reste;nt.Extérieur en brique.Terrain de 100 x 100 environ.; ; Sacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungalow), B appartements, système de chauffage eou chaude, à l'huile, dans les planchers.Les tapis restent.Terrain 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.Ave.Cathédrale, maison 25 x 28, étages, dehors finie brique et amiante, 8 appartements système de chauffage dans les\u2019 plinthes, eau chaude, à l'huile, cave en ciment, tarrain de 60 x 90, dans la nouvelle roisse.Rue St-Laurent, maison de 36 x 36 x 28, genre bungalow, 7 appartements, système de chauffage, eau chaude, à l'huile, cava en ciment, terrain 60 x 128.Rimouski-Esi, route nationale, maison 26 x 55, 2 étages, 12 appartements, Système de chauffage à air climatisé, à l'huile, terrain 50 x 100, payé.; Paroisse St-Pie X, Ze Rue, maison de deux étages, B appartements plus chambre de bain.Systeme de chouf- foge air ctimatisé.Cave en ciment.Terrain 75 x 90, payé.CHALETS ; Au loc Noir, terrain de 75 x 150, maison 20 x 24, meublée ou non.COMMERCE Gros restaurant des plus modernes, situé dans la paroisse oe Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout I'ameublement.Restaurant 27 x 50, systéme de chauffage central à huile, cave en ciment.Gros chiffre d'affaires.TERR Sacré-Coeur : 3 terrains sur la rue Lou- rier, de 60 x 90 2 terrains (zone commerciale) situés dans le centre de la paroisse St-Pie .Les seuls qui restent.JACIUES MARTI COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 RIMOUSKI ® 7 7 Propriétes A VENDRE : maison neuve.située face au Motel St-Laurent, Sacré-Coeur.S\u2019adresser à Ovide Boucher, Sacré-Coeur.Tél.RA 3-6116.(1) A VENDRE : restaurant équipé au complet, prêt à opérer, situé sur la route nationale, à proximité de Rimouski.Signaler RA 3-2966.(69) A VENDRE : 2 maisons: 1 bungalow et une maison de deux logements, dans St-Robert.S\u2019adresser à tél.RA 3-5747.(1) A VENDRE : petite maison de 5 pièces.située sur le bord de la mer, à 492, rue St-Germain est.Conditions : $50 par mois durant six ans.S'adresser a Albert Mé- tivier, 8, rue St-Laurent.Tél.RA 3-3487.(1) A VENDRE : maison avec système de chauffage à l\u2019eau chau-) de.Garage privé, pelouse.Conditions faciles.Livraison immédiate.S\u2019adresser à Christophe Bérubé.Tél.RA 3-2157.(1) A VENDRE : bungalow (26 x 40) six pièces, cave en béton, système de chauffage air climatisé.Terrain 60 x 90.Situé à 184 Cathédrale et de la 10e Rue de la paroisse St-Pie X.S'adresser à Ulfranc Ross, 3e rang, Rimouski.Tél.RA 3-3478.1 A VENDRE: a Sacré-Coeur, maison 7 appartements, genre bungalow, garage.Terrain 60 x 145.Pour informations, s\u2019adresser à tél.RA 3-5377.(1) ENSEIGNES \u2014 LETTRAGE TEL.RA 3-2394 ECUSSONS \u2014 137, Ave ROULEAU L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 3 septembre 1938 DECALQUES \u2014 PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-6528 \u2014 160-B ST GERMAIN A VENDRE: maison genre bungalow, terrain clôturé.S\u2019adresser à 7 rue Parent, Ste-Odile.Tél.RA 3-6296.(1) A VENDRE : maison 2 logements.S\u2019adresser à 24B, rue Du- bé.Tél.RA 3-6753.1) A VENDRE : maison 3 logements, située dans centre de la ville, près de l\u2019église.Tous les 2| intéressés devront s'adresser à RA 3-6814.(1) A VENDRE : Maison à vendre.Logements et chambres à louer pour hommes, femmes ou couple sans enfant.S\u2019adresser a tél.RA 3-2085.(1) A VENDRE : maison, genre bungalow, 5 pièces.S\u2019'adresser à William Malenfant, 70 rue Dubé.Tél.RA 3-5137.(1) Terrains A VENDRE : terrain de 6,000 pieds, situé sur 6e Rue du camp, paroisse Pie X.S\u2019adresser à tél.RA 3-3829.(1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101 rue Tessier, près de l'église de Ste-Odile.(1A) A VENDRE IMMEDIATE- MENT : terrain 120 à 100, sur coin de rues, à Sacré-Coeur.S\u2019adresser au tél.RA 3-2168.(1A) TERRAINS A VENDRE : dans Pie X; aussi 2 maisons, genre bungalow, l\u2019une de 6 et l\u2019autre de 7 pièces, avec prêt accepté sur l'inspection de la Centrale d\u2019hypothéque; aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, adressez-vous a Roland Lévesque, entrepreneur-général, 22, rue Ouellet, Rimouski.Tél.RA 3-3772.(1A) TERRAIN A VENDRE : près de l\u2019église de Ste-Agnès.S\u2019adresser à tél.RA 3-4789.(1A) TERRE À VENDRE : 15 milles de Québec, avec maison, bâtiments, garage, poulailler, eau courante, électricité, instruments aratoires.1 cheval, bêtes à cornes.S\u2019adresser à Alphonse Le- clere, Plage St-Michel, Cté Be!- lechasse, P.Q.(IA) A VENDRE : 1 terrain 75 x 90, à Rimouski-Est, coin de rue.S\u2019adresser a tél.RA 3-6695.(1A) Autos AUTO A VENDRE : Oldsmobile 98, 1951, en très bonne condition.S\u2019adresser 3 RA 3-2769 ou A RA 3-3835.(2) AUTO A VENDRE : Plymouth sédan 1952, radio, chauffereite, overdrive.$595, ou Hillman sédan 1951, $425.S\u2019adresser, le soir.a 26 Evêché.Tél.RA 3-2608.(2) AUTO À VENDRE : Plymouth 1947.Bon état.Pneus neufs.S\u2019adresser à tél.RA 3-5918.(2) A VENDRE : un camion 7 tonnes, Ford 54, avec dompeuse; un tracteur TD-14 International équipé; un moulin à scien portatif.S'adresser à Antoine Desro- chers, Ste-Angèle.Tél.PR 5-3838.(2) RADIO & * ENSEIGNES SPECIALITES : SILK SCREEN RIMOUSKI, Qué.A VENDRE : automobile Ford sédan \u201cFairlane\u201d 1955,-automati- que, en trés bon ordre: 21,000 milles.S'adresser à RA 3-3452 ou RA 3-3086.(2) A VENDRE OU A ECHANGER pour sédan delivery ou panel : station wagon 1956, Meteor, transmission automatique, bas millage.S\u2019adresser au tél.RA 3-2803.2) A VENDRE : bois de chauffage: bois franc et bois mou.S'adresser a tél.RA 3-3906.(2) Divers A VENDRE: équipement de restaurant au complet et en parfaite condition.Signalez RA RA 3-2966.3 A VENDRE : un moteur de 35 forces avec casse-pierre, à sacri fier à prix d\u2019aubaine, en très bonne condition.S\u2019adresser à A- délard Morin, St-Fabien.Tél.27.(3) A VENDRE : érable, bouleau, bois mélé, débité en bois de poé- le et fournaise.Escompte spécial accordé aux commandes d'hiver.S\u2019adresser à tél.RA 3-3410.(3) A VENDRE : mobilier de chambre, neuf, fini gris, écume de mer, comprenant bureau trilple, table de chevet matelas etc.Prix en bas du coût.Raison : études.S\u2019adresser à Alphonse Boucher tél.jour: RA 3-5570; soir: RA 3-2600.(3) A VENDRE : perruche et cage chromée.Bon marché.Tél.RA 3-6756.3) A VENDRE : livres, cours de commerce junior des Rév.Soeurs de la Charité.S\u2019adresser à 58 St- Joseph, Rimouski.Tél.RA 3-6300.A VENDRE : chauffe-eau 30 gallons, en cuivre.Seconde main.Bonne condition.Valait $90 a l\u2019achat.S\u2019adresser à J.-A.Ouellet, 594A, St-Germain.Tél.RA 3-6787.(3) Robert.Tél.XA.3-3277.i \\ A VENDRE : Poéle combiné à l\u2019huile et au gaz.Marque l'Islet 1955.S\u2019adresser à tél.RA 3-3823.A LOUER A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S'adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : belle chambre dans maison neuve, au centre de la ville de Rimouski.S\u2019adresser à tél.RA 3-3103.(4) A LOUER : chambre ou chambre avec pension.S\u2019adresser à 29 Ste-Thérèse.Tél.RA 3-6700.(4) CHAMBRES A LOUER.S'adresser à 75 Rouleau.Tél.RA 3-2606.(4) A LOUER: grande chambre meublée avec divan et fauteuils.Entrée privée.S\u2019adresser à tél.RA 3-5250, demandez M.ou Mme Jean-Paul Roy.(4) A LOUER : on offre chambre et pension à 26, St-Paul.Tél.RA 3-3359.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S\u2019adresser au téléphone à RA 3-5218.(4) CHAMBRE A LOUER : usage du téléphone et de la télévision.S\u2019adresser au tél.RA 3-6933, Narcisse Lévesque, 34 Léonard.(4) LETTRAGE \u2014 TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCH- LITE.ADRESSEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St- AUBAINE \u2014 Meubles Neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven dons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.A LOUER : chambres à louer à 80-A, de la Cathédrale, dans le centre de la ville.S'adresser a RA 3-5809.4) A LOUER: chambres pour monsieur seulement.S\u2019'adresser à 125C, Evéché.Tél.RA 3-2048.(4) A LOUER : chambre et pension pour monsieur, usage du téléphone, télévision et radio.A proximité des maisons d\u2019éducation, a 131B Evéché.Tél.RA 3-2336.(4) A LOUER : belle grande chambre pour étudiant ou autre personne.Usage du téléphone.S\u2019adresser à 19 Rouleau.Tél.RA 3-6091.(4) A LOUER: belle grande chambre.S'adresser à 7, rue Lepage.(4) Logements A LOUER: à la semaine ou au mois, chalet situé en face hospice, Nazareth, pouvant accommoder six personnes, chauffé à l'huile, cuisine au gaz \u201cropane, cau chaude et douche; magnifique parterre, foyer pour barbecue.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne Tél.RA 3-4126, C.P.157, Ri- mouski.(5) MAISON A LOUER : 3 pièces plus chambre de toilette, située a 2, rue Lebrun, St-Yves.prés de l\u2019église.S\u2019adresser à M.Hormis- das Deschênes.Tél.RA 3-4263.(5) A LOUER : logement 6 pièces, chauffé, à 24 Hudon.Libre le ler octobre.S'adresser à tél.RA 3-4645 ou 3-2723, le jour.(5) A LOUER : logement 5 pièces dans un bas, à 4 St-Laurent.S\u2019adresser à 62, Tessier.Tél.RA 3-3402.(5) A LOUER : logement 3 pièces meublé et chauffé, chambre de bain en plus.S\u2019adresser à J.-R.Parent, 387 St-Germain.Tél.RA 3-3617.(5) A LOUER : 2 logements.ler meublé et 2e non meublé, à 5 St-Jean-Baptiste.Tél.RA 3-6835.A LOUER : maison seule 5 pièces, plus chambre de bain.Libre immédiatement.S'\u2019adresser à tél.RA 3-4183.(5) A LOUER: 2 appartements, idéal pour couple.S\u2019adresser 2a tél.RA 3-6033.(5) A LOUER : logement 3 pièces.Libre immédiatement.S\u2019adresser à RA 3-6127.(5) A LOUER : logement 5 pièces, plus chambre de bain, à 47 St- Pierre, près du théâtre Cartier.Libre le ler octobre.Tél.RA 3-6444.(5) A LOUER : logements 5 pièces non chauffés.Grande cour.Entrée 220.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Gérard Lacombe, 73 Rouleau, Rimouski.(5) A LOUER : logement chauffé, cinq appartements plus chambre de bain.Uibre 15 sep\u2018embre.Tél.RA 3-3968.(5) A LOUER : logement 3 pièces, prélarts fournis.Entrée 220.Libre vers le 15 septembre.S\u2019adresser Mme J.-R.Parent, 387 St-Ger- main.Tél.RA 3-3617.(5) Propriétés à vendre Plusieurs belles maisons, commerce et terrains, situés aux endroits suivants : Rimouski: rue St-Germain, rue St-Jean, boulevard Jessop, Nazareth, Sacré-Coeur, Luceville, Sayabec, Ste-Luce.Maison de chambre, avec résidence privée, située rue St- Jean.3 chalets d'été à Ste-Luce et Rocher-Blanc.1 hétel avec licence à l\u2019année à Sayabec, sur la route nationale, au centre du village.S\u2019adresser à : Albert D'Anjou Courtier en Immeubles 38 rue St-Pierre - Rimouski Tél.RA 3-3421 A LOUER : près de l\u2019église de Pointe-au-Père, logement de 5 pièces, chambre de bain, moderne et propre.S\u2019adresser à Mme Camille Gagnon, Hôtel des Touristes.Tél.RA 3-2968.(5) À LOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler septembre.S\u2019adresser a 23 St-Hubert, Rimouski.(5) A LOUER : logement de 6 pièces, à l'extrémité de Rimouski- Est.S\u2019adresser au tél.RA 3-2925.(5) A LOUER : logement de 5 pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 78 rue Tessier, au tél.RA 3-5441.(5) A LOUER : bon poste de commerce pouvant aussi servir pour bureau.S\u2019adresser a 231, St-Ger- main.Tél.RA 3-2501.(5) A LOUER À LA SEMAINE OU AU MOIS : chalet au Sacré-Coeur- sur-mer, avec électricité et eau courante, cuisine au gaz propane.S\u2019adresser à Roger Heppell, 12 Chemin St-Valérien, Nazareth.Tél.RA 3-7723.(5) A LOUER : petit local situé à 36-C, de la Cathédrale.S\u2019adresser à J.-A.Potvin.Tél.RA 3-2577.(5) A LOUER : logement de 6 pièces dans paroisse St-Pie X.Libre le ler septembre.S\u2019adresser au tél.RA 3-4151.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, situé au centre de la ville, près de l'église.S'adresser au tél.RA 3-6814.(5) A LOUER : logement 4 pièces chauffées, à 164 St-Germain, libre le ler septembre.S'adresser a tél.RA 3-5278.(5) A LOUER : logement, 3 pièces plus chambre de bain.Libre ler septembre.S\u2019adresser a tél.RA RA 3-3173.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, à 64A SL- Laurent, St-Robert.S'adresser a tél.PR 54770, Mont-Joli.5) A LOUER: appartement spacieux chauffé avec radiateur, accommodation.cuisine gaz propane; meublé.sortie privée, chambre de bain et douche.Conviendrait pour couple ou jeunes f{il- les.S\u2019adresser a 7, rue Ste-Anne.Tél.RA 3-4126.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, dans une maison neuve.Libre ler octobre.S\u2019adresser à RA 3-6332.(5) A LOUER : logement de 3 pièces et une chambre à louer pour couple sans enfant.S'adresser à Léonard Gosselin.Tél.RA 3-5996.(5) A LOUER : logement neuf, 5 pièces, chauffé, plus chambre de bain, prélarts et antenne de TV fournis.S'adresser à tél.RA 3-6428 ou RA 3-5379, J.-Y.Parent.A LOUER : logement 5 pièces, plus chambre de bain, dans maison neuve.S'adresser a tél.RA 3-6274.(5) tone demo Recs Mercredi, le 3 septembre 1958 A LOUER : logement 2 pièces, chauffé, meublé.Idéal pour 2 personnes.S\u2019adresser à 228A St- Germain.Tél.RA 3-4893.(5) A LOUER : maison seule.8 pièces, avec garage, à Mont-Joli.S'adresser par tél.RA 3-5874, à Rimouski.(5) A LOUER : logement chauffé, 3 pièces, plus chambre de bain, situé à 17 St-Jacques.Libre le ler novembre.S\u2019adresser à tél.RA 3-3581.(5) A LOUER : logement 7 pièces.S\u2019adresser a tél.RA 3-5191, rue Pineau, Nazareth.(5) A LOUER : 6 pièces, eau chaude, chambre de bain complète.Libre immédiatement.S'adresser à RA 3-3349.(5) ON DEMANDE ON DEMANDE une bonne pour famille de Rimouski.Bon salaire.S\u2019adresser a tél.RA 3-2401.(6) ON DEMANDE : filles de table.S\u2019adresser au restaurant Mon Copain, 141 St-Germain.Tél.RA 3-4455.(6) JITO \u2014 Vous désirez augmenter vo srevenus ?Vendez nos 225 produits Jito régulièrement ou à temps partiel, dans Rimouski.Commission intéressante.Territoire protégé.Offres de produits gratis.Gagnez de $50 à $85 par semaine.Jito, Dépt.34, 5130 St- Hubert, Montréal.(6) UNE PERSONNE RESPONSABLE désirerait obtenir un endroit de chasse et pêche ou faire partie d\u2019un club.Les personnes intéressées à vendre ou à louer une part voudront bien écrire à C, P.110, dépt.EM, ou téléphoner à RA 3-5669, le jour.CHEVEUX GRIS Voir pages 3 et 28 TERRAINS A VENDRE $500.00 CHACUN CONDITIONS DE PAIEMENT TRES FACILES.JUSQU'A TROIS ANS POUR PAYER.POUR DETAILS SUPPLE- MENTAIRES OU ENTREVUES, APPELEZ J.-F.BOLDUC 109 St-Germain Rés.RA 3-6170 E.LEVESQUE RA 3-418 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ON DEMANDE logement de 5 piéces avec chambre de bain, de préférence à Nazareth ou commencement du Sacré-Coeur.S'adresser à tél.RÀ 3-6677.(6) ON DEMAMNDE une bonne pour ouvrage général dans famille de Rimouski.Ecrire à C.P.723, ou tél.RA 3-3136.(6) ON DEMANDE: dame ou demoiselle pour rendre de légers services dans une maison où il y a deux personnes.Ira coucher chez-elle si désiré.S\u2019adresser à 24, St-Joseph, Rimouski.(6) ON DEMANDE une bonne dans une petite famille de Ri- mouski.S\u2019adresser à tél.RA 3-6215.(6) ON DEMANDE : une bonne est demandée pour une famille de Montréal ayant 2 enfants âgés de 7 et 9 ans.Pour travail général de maison avee expérience dans la cuisine.Chambre et salle de bain privée à sa disposition.Tous les membres de la famille parlent les deux langues.Plaît fournir références de votre curé.Salaire de $25 par semaine.Ecri- re en s'adressant à Mme Claire Nicholson.1871, Surrey Crescent, Ville Mont-Royal, Montréal 16, P.Q.(6) Une couturière à votre service pour confection de vétements ou réparations.S'adresser à Mme Denis Michaud, 2 rue Rouer, Nazareth.Tél.RA 3-6966.(6) hd DIVERS UN COMMIS D'EXPERIENCE offre ses services pour {enue des livres.S\u2019adresser à C.P.217.Causapscal, ou tél.RI 9-5315./7) PLOMBIER \u2014 Pour tous travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plon- berie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 53-3769.7) HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne dira par votre écriture votre caractère, chances, «venir.Envoyez voire âge, 6 questions, $1.00 a Mme Marguerite Bailly, Réserve indienne, Pointe-Bleue PUITS ARTESIENS: 6 à 12 pouces de diamètre, eau garantie.S\u2019adresser à F.Marcheterre fils, 597 Rimouski-Est.T¢l.RA 3-5828.(7) Etudiants de l'Institut de Technologie ou autres, qui désirez faire laver ou réparer votre linge à domicile, adressez-vous à 58 St-Joseph.Tél.RA 3-6300.(7) LES DAMES DESIREUSES de bénéficier d\u2019escompte de 20% sur l\u2019achat de leur corset, soutien- gorge ainsi que de leur sac à main.feront bien de s\u2019adresser au 5-10-15 Labrie, 82 de la Cathédrale.Tél.RA 3-3112.(7) PROFESSEUR D'ANGLAIS disponible pour septembre ou octobre.Recherche engagement cours publics ou privés, Rimouski ou Mont-Joli.Ecrire à C.P.11°.Dépt L.P.L\u2019Echo du Bas St- Laurent, Inc.(7) GARDE-MALADE \u2014 Une infirmière offre ses services pour service à domicile.S\u2019adresser au tél.RA 3-5378.(1) AUX PARENTS \u2014 Votre enfant est trop jeune pour être inscrit aux cours réguliers des classes de la Commission Scolaire 2t cependant capable de faire sa première année.Confiez-le à une institutrice d'expérience et sauvez une année.Pour informations, s\u2019adresser au tél.RA 3-5779.(7) PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pouces de diamètre.Nous faisons le sondage.Votre puits assuré contre avaries pour huit saisons.Distributeur \u201cJohn Deer\u201d.Consultez Willie D\u2019Amours, 258 No- tre-Dame, Trois-Pistoles.Tél.233 (7) A LOUER : télévisions à louer.Radio-Service Guité & Ruest Enr.80 St-Laurent ouest.Tél.RA 3-4534.\u201cAvant d'acheter, pensez au service\u201d.(7) Pour réparations de bicycles de toutes sortes, s'adresser à M.Ernest Bois, 26 rue Fiset, Ri- mouski.Tél.RA 3-2707.(7) Cours de perfectionnement (VACANCES 1958) Un grand nomrbe d\u2019'¢ducateurs religieux et laïques de la région ont consacré la majeure partie des vacances à leur perfectionnement professionnel, soit dans les universités, soit dans les centres d'études organisés sous le contrôle des Ecoles normales.Pour sa part, l'Ecole normale des Ursulines, de Rimouski, a donné 400 heures de cours dis- tribusé comme suit : BREVET A (14e année spéciale) 160 heures en français, anglais.géométrie.Etudiantes : 40 religieuses, 1 laïque.BREVET À (I5e année spéciale) 80 heures en statistiques, orientation, mesures en éducation, enseignement correctif.Etudiants : 32 Frères du Sacré-Coeur, 9 Frères Clercs de St-Viateur, 5 Frères des Ecoles Chrétiennes, 7 religieuses Ursulines et St-Rosaire, 7 professeurs laïques.BREVET B 80 heures de méthodologic (français, arithmétique, histoire, géographie).Etudiantes : 9 heli- gieuses, 20 laïques.BREVET SUPERIEUR (filles) Cours en chimie, géométrie, philosophie, anglais.Etudiantes : 21 religieuse, 7 laïques.BREVET SUPERIEUR (Hommes) Ecole Secondaire Lanugevin -\u2014 Cours en physique ct en trigonométrie.Etudiants: 6 Frères du Sucré-Coeur et Ecoles Chrétier nes, 4 laïques.l\u2019élicitations à tous ces braves étudiants et étudiantes.Trois Frères du Sacre-Coeur à Rome Le 10 septembre, le Rév.Frere Georges, [Provincial des Frères du Sacré-Coeur.de Rimouski.s\u2019embarquera à New-York pour se rendre à Rome.ll sera accem- pagné des Frères Gaston, ancien provincial, et Médéric, directeur.de Tracadie, Nouveau-Brunswick.Les trois religieux prendront part au 26e chapitre général de l\u2019Institut des Frères du Sacré-Coeur, qui s'ouvrira le 21 septembre, à la Maison généralice.Le chapitre général, formé de représentants des quelque trois mille Frères du Sacré-Coeur répandus dans le monde entier, se réunit tous les six ans pour élire les membres de la Curie géné- ralice et traiter des affaires de la Communauté.Le chapitre de 1958 comptera 59 membres et devient tinsi le plus nombreux chapitre de l'histoire de l'Institut.Au nombre des capitulants, on compte le Rév.Fére Sylvio, c.c (Albani Banville), fils de M.Joseph Banville, de Rimouski.Depuis six ans le Rév.Frére Sylvio dirige les Fréres du Sacré-Coeur de la Province communautaire d\u2019Artrabaska.Concurrence des produits.russes J.W.Kerr, économiste et vice- président de Westinghouse, nous revient de Russie avec le fâcheux pronostic que les produits russes vont concurrencer de plus en plus, sur le marché mondial, la marchandise exportée par le Canada.Et cela pour une raison politique et non économique.Car les Soviets, pour rester en affaires, n\u2018ont pas besoin du profit.M.Kerr admet que la fabrication russe laisse fort à désirer encore en matière de style et de qualité, deux facteurs révérés par les Nord-Américains.Pourtant, ceux-ci se sont pris d\u2018engouement pour la Volkswagger: qui a cependant le mérite d'échapper à la dépié- ciation-éclair.C\u2019est peut-être là un signe certain que l'Amérique | monter | Les nouveaux époux ont \u2018leur mère Mme A, Duchéne, de | Lac-au-Saumon, au cours de leur est fatiguée de voir constamment les prix de l'automobile sans que sa mécanique s'en améliore d'aucune façon.Puis, il semble que maintenant que la grosse auto luxueuse ne confère plus de prestige au propriétaire, qu\u2019elle est la seule visible dans nos rues, l'usager nord-américain a jeté son dévolu, assez soudainement, sur le véhicule dit \u2018fonctionnel\u201d apprécié seulement pour ses facteurs pratiques, pour ses capacités d'utilité.Lac-au-Saumon Décès.\u2014 Le 15 août, à l'hospice des Soeurs Reines du Clergé, est décédée Mlle Marie-Anne-Bri- gitte Lavoie, d\u2019Amqui.Son service funèbre a été célébré, lundi, Page 15 en la chapelle de l'institution.Mariage.\u2014 M.Lucien Duchène a épousé, au Lac St-Jean, récemment, Mlle Isabelle Desmeules.visité voyage de noces dans la Gaspé- sie.maison familiale valeur 2 = s35,000= du Coms ceuvres du CLUB KINSMEN | à os dues chaude à l'huile.Hangar GO x 3U.Santé 143 ave Cathédrale A VENDRE Hôtel-restaurant très moderne, situé dans le centre de la paroisse ce Sayabec, Pposside ur: très bonne rézutation des voyazeurs.Licence a l'année.restorrant 65 x 50, 2 étuges, 25 appartements.Système ce choauf\u2018age eou Jacques Martin 15 ans d'expérience dans l'immeuble RIMOUSKI Hôtel- tonnes conditions.Cause da vente: Tél.RA 3-2426 = ue VOUS N\u2019AVEZ QUE JUSQU\u2019AU 15 SEPTEMBRE Vous w'avez que jusqu'an 15 scpicmbre pour échanger vos Obligations de la Victoire contre les nouvelles Obligations de convertissement qui rapportent jusqu\u2019à 50° de plus d'intérêt.Vérifiez vos valeurs de ne sera plus possible.MÊME.Si vous y trouvez des Obligations de la Victoire, apportez-les sans tarder & une succursale de la Banque Royale.Nous ferons le nécessaire pour vous les échanger contre de nouvelles Obligations de l\u2019emprunt national du convertissement.Profitez de cette occasion unique avant le 15 septembre.Après cette date, le convertissement placement AUJOURD'HUI des Obligations Ë eursale Ë SI VOUS NE SAVEZ PAS si les obligations que vous détenez sont 5 apportez-les au gérant d'une suc- & de la Banque Royale.Il ë les identifiera pour vous.Ë de la Victoire, SEE U CANADA l'age 16 L'ECHA DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 3 septembre 1958 Rimouski répartit les services municipaux en quatre catégories À sa séance du 18 août, le conseil de ville de Ri- mouski a adopté les règlements suivants qui régiront les services municipaux à l\u2018avenir.Section |: Services municipaux Les services municipaux de la Ville de Rimouski sont divisés en quatre catégories, comme suit: le GREFFE, la TRESORERIE, SURETE & INCENDIE ct TRAVAUX EXTERIEURS.Section Il: Chefs de services 1.\u2014 Les chefs de services sont les suivants: Armand Gagnon, Georges Michaud, Fvon Desro- siers et Léopold Garon, ing.Prof., ou leurs successeurs nommés par le Conseil.2.\u2014 Chaque chef de service est responsable directement au Conseil de son administration et recevra ses directives de ce dernier.3\u2014 1] sera du devoir de chaque chef de service de soumettre au Conseil tout projet ou suggestions susceptibles d\u2019apporter quelque amélioration à l\u2019efficacité de son service.4\u2014 Les chefs de services ne devront transsiger qu\u2019entre eux.Ils ne devront pas requérir les! services ou obtenir d'informations d\u2019un employé sous la direction d'un autre chef de service, sans la permission de ce dernier.La même règle s\u2019applique aux employés qui sont sous la direction des chefs de service.ront fournis par les chefs de service au Conseil, de la manière que ce dernier l\u2019exigera.8.\u2014 Lorsqu'un chef de service voudra obtenir les services d\u2019un employé sous sa direction, à temps supplémentaire, il devra remettre à cet employé une autorisation écrite à cette fin.9.\u2014 Lorsqu'un chef de service ou un employé municipal sera autorisé à voyager aux frais de la Ville, il devra présenter au Conseil, dès son retour.un compte de dépenses avec pièces justificatives.10.\u2014 Toutes les réquisitions d'achat devront être soumises par le chef de service concerné, examinées par le commis aux achats, vérifiées par le trésorier et approuvées par un membre du Conseil.11.\u2014 Toutes les factures des fournisseurs devront être accompagnées de réquisitions, être signées par le chef du service concerné et être vérifiées par le trésorier.Section II: Employés des services 1\u2014\u2014 GREFFE : Les personnes; suivantes ou toutes autres personnes nommées par le Conseil: à ce service sont sous la diree-| tion du greffier de la ville.Ce sont : Mme Antoinette Banville,| Miles Picrrette et Huguette Lé-i vesque, sténos-dactylos.2 TRESORERIE: Les per-| sonnes suivantes ou toutes autres personnes nommées par le Con-! seil à ce service sont sous la di- 5\u2014 Les chefs de service de- rection du trésorier de la Ville! vront traiter leurs employés à Ce sont: Mlle Lucille Banville! vec humanité et justice et ver- | sténo-dactylo.J.-Alfred Pineault, ront à écarter tout malentendu\u2018 commis à la perception.Clément | qui pourrait exister entre leurs! D'Auteuil, commis a la trésore-| subalternes.Dans le cas d'insue-' rie, Roland Côté, commis aux cès de leur part ,ils devront sou- | achats, Fernand Leblond.commis mettre le litige au Conseil.au coût de revient.et Alfred-A | 6.\u2014 Aucun chef de service ne Lebel, commis à l'inventaire et devra apporter de changé jugé à l'assistance publique.d'importance à son service par le| 3\u2014 SURETE & INCENDIE : Conseil, sans l'autorisation de ce Les personnes suivantes ou tou- dernier.\u2018es autres personnes nommées 7.\u2014 Des rapports mensuels se- par le Conseil à ce service sont LA COMPAGNIE ATLANTIC LIMITÉE Produits \"Atlantic manufacturés à Rimouski ® Equipement pour séchoirs à bois.® Charpente d'acier.\u2014 Escaliers de sauvetage.® Cadres de portes en acier pour édifices à l'reuve du feu.® Grilles gratte-pieds en aluminium pour entrée d'édifices publics.® Alcôves et cloisons métalliques, finies à l'émail cuit au four infra-rouge.® Système de ventilation et air climatisé.® Eviers et armoires de cuisine en acier inoxydable.soudure de ® Réparations mécanique-ajustage, toutes sortes, générales, Service de Techniciens Professionnels Prix et dessins détaillés fournis sur demande Pour de plus amples informations, s'adresser à : J.-M.Leblanc, N.Janelle, Président Gérant Tél.RA 3-6508-09 53, rue Fiset RIMOUSKI RIMOUSKI EE \u2018UA LA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA CA GA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA Wy nus b sous la direction du Chef de Police et pompiers de la Ville.Ce sont : Mlle Denise Timmermans, dactylo, Maurice Brisson, sergent, Jos.-Aimé Belzile, sergent, et les constables Philippe Pouliot, Paul Perreault, Maurice Labbé, Damien Gagné, Raynald Gagné, Roger Thibault, Rodolphe Côté, Jean-Yves Dionne et Léandre Lavoie.4.\u2014 TRAVAUX EXTERIEURS : Les personnes suivantes ou toutes autres personnes nommées par le Conseil à ce service sont sous la direction de l\u2019Ingénieur de la Ville.Ce sont : Marc-A.Paradis, assistant, Jean-Baptiste Landry et Roméo Gosselin, concierges; Roger Lebel, commis a I'inspection des batiments et secrétaire de la Commission d\u2019Urbanisme, Maurice Lévesque, con- tremaitre de voirie, Lorenzo Pi- nault, contremaitre d\u2019aqueduc et d'égout, et les employés sous la surveillance de ces deux derniers: Hector Bellavance, Alexandre Banville et Amédée Bélanger, mécaniciens au garage municipal.Section IV : Devoir des employés des services 1.\u2014 Les employés des services devront accomplir leur devoir avec courtoisie envers leurs chefs et de la manière que ces derniers l\u2019auront requis.2\u2014 Ces empoyés, qui auront une demande quelconque à présenter au Conseil, devront la faire par l'entremise de leur chef respectif.Les heures de travail seront celles mentionnées aux différentes conventions collectives de travail entre lesdits employés et la Ville, à l'exception des commis de l'inventaire, du coût de revient et de l'assistance publique.Le bureau des commis aux achats, à l'inventaire et au coût de revient sera au garage municipal, tandis que le bureau du commis à l'assistance publique sera à l'hôte! de vilie.4\u2014 Aucun employé ne devra exécuter un travail quelconque, à temps supplémentaire, sans avoir, au préalable, obtenu une autorisation écrite de son chef de service.5.\u2014 Tous les employés devront collaborer dans la mesure du possible à améliorer l\u2019efficacité de leur travail en soumettant leurs suggestions par écrit à leur chef de service respectif.\u2014 La présente résolution prend effet immédiatement et annule à toutes fins toutes résolutions ou ordonances de ce Conseil incomptables avec les dispositions de la présente.oF 1 D Le 5 > tomobiles ou camions).337 St-Germain Emprunt temporaire de $3,000,000 à Baie-Comeau A une assemblée spéciale du conseil municipal de Baie-Co- meau, le ler août, il a été décidé que la Ville de Baie-Comeau demanderait à la Commission municipale de Québec d'être autorisée a emprunter temporairement à la Banque Canadienne Nationale, jusqu'à concurrence d'un montant de $3,000,000 en attendant l\u2019émission d'obligations autorisées par les règlements d\u2019emprunts numéros 86,104,105, 106,- 107,108 et 111) Ce dernier règlement No 111, au montant de $2,200,000, cst pour le rachat des travaux municipaux exécutés par C.B.A.dans le secteur St-Georges; quant aux autres règlements, ils concernert certains autres travaux municipaux de moindre envergure.Xè- glement No 104: emprunt de $105,000 pour couvrir le coût des travaux d\u2019aqueduc et d'égouts dans l'aménagement résidentiel 1957, comprenant 79 terrains du Bloc No 9.Règlement No 105: emprunt de $105,000 pour couvrir le coût des travaux d'aqueduc et d'égouts d'aménagemert industriel et commercial des avenus Talon, Fréchette et Lavallée.Règlement No 106 : emprunt de $65,000 pour couvrir le coût des travaux de construction de !i- gnes et de distribution d\u2019électricité dans les aménagements résidentiel et commercial.Eastern Canada Village Brisson BOIS DE CONSTRUCTION Ripe et bran de scie \u2014 Cèdre carré pour piquets de clôture \u2014 Lattes à clôturer (30, 36, 42, 48 pouces) coupées en pointe, prêtes à poser.RIMOUSKI, P.Q.Forest Products Tél.RA 3-2641 | ; Les Pavages Laurentiens Enr.\"ROYAL ASPHALT\u201d PAVAGE D'ASPHALTE DE TOUS GENRES PIERRE CONCASSEE POUR ENTREE PRIVEE GARAGE .\u2014.TERRAIN DE STATIONNEMENT .\u2014.ESTIMES GRATUITS PLAN DE FINANCE SI NECESSAIRE PAUL COTE, propriétaire Téléphone : RA 3-3981-3-5752 \u2014 TERRAIN DE JEUX ETC.Nous avons en main, pour livraison immédiate, des moteurs _ reconstruits pour tous les modèles de 1939 à 1958 inclus (au- Renseignez-vous immédiatement auprès de votre distributeur Ouellet Automobiles Ltée Dépositaire MERCURY - LINCOLN - C.P.640 RIMOUSKI WA VA VA VA VA US UL US WA WA WA UA V.UI.WL Wh.WA WL.WA.VL WA.WI.WI.WB.VB WE METEOR WA WA WA WA WA VA WA UA UA UA UA WE WA A WA WA WA WA WA WA WA VA WA WA WA WA Wg MOTEURS REFAITS Approuvé par FORD Nous pouvons remplacer EN UNE SEULE JOURNEE le moteur de votre véhicule ET VOUS ACCORDER JUSQU\u2019'A 18 MOIS POUR PAYER.AUCUN VERSEMENT COMPTANT NECESSAIRE GARANTIE DE 90 JOURS OU 4,000 MILLES ALL MCFAITS PAR DES CANAODIE\u201c9 9 SILON LES / STANDARDS CANADIENS NS Tél.RA 3-3327 f i or EOF RETIRE SUMP a \u2014 Os 1 { 2 EEE NE\u201d exp.pes ae CS LAN YT Mercredi, le 3 septembre 1958 L'Echo du Bas St-Laurent Page 17 - AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.Gilles Gagnon, CR.J-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI] GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A., LL.L.Chs-Alph.Beaulieu, B.A.LL.L.160, de I'Evéché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI CHASSE & CHASSE AVOCATS Alphonse Chassé, C.R.J.-M.Chassé, LL.L.Bureaux: 148 de VEvéché Tél.RA 3-2354 RIMOUSKI Bureau a Causapscal tous les samedis MAURICE TESSIER, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 148, St-Germain RIMOUSKI) ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2019Evêché Téléphone RA 3-4715 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI ASSURANCES CHARLES-H.D'ANJOU Cartes professionnelles Hq STL AURENT $3.00 par année ATs LEC représentant ARMAND ARGUIN 8-A, rue Léonard Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l'Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI \u201cAlbert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 SOU SRI ARPENTEURS , R.Gendr eau Ls-Léo Doyon Courtier d'assurances générales ARPENTEUR-GEOMETRE Automobile, feu, vie, accident, INGENIEUR FORESTIER responsabilité CONSEIL 160, Evêché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510 Jessop Tél.RA 3-3898|6, rue St-Jean \u2014 RIMOUSKI RIMOUSKI r.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 J.-A.Drapeau Courtier d\u2018assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage prés du garage Dionne ._.RIMOUSKI Tél.RA 33775 \u2014 Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d'assurance en général : RA 3-6134 SERVICES VISUELS Prévention-Correction Réhabilitation Dr LEVIS SANTERRE, O.D.SPECIALISTE DE LA VUE Bureau : tous les jours, le vendredi soir \u2018\u2018Rendezvous\u2019\u2019 le soir.148 St-Germain RA 3-6766 RIMOUSKI immeuble Woolworth-Dominion Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : ur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 SYNDIC Henri-A.Martin Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 SYNDIC LICENCIE Téléphone : 152-A, de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI CONFIEZ VOS INSTALLATIONS ELECTRIQUES soit pour résidences privées ou édifices publics, à des experts électriciens.Exigez le SCEAU ROUGE D'UNE FILERIE ADEQUATE LEOPOLD TREMBLAY Entrepreneur électricien 27 St-Laurent RIMOUSKI Tél.RA 3-4435 INGENIEURS Leroux et Marquis) INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 JEAN-R.MENARD ET ASSOCIES INGENIEUR-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Edifice : structure, ventilation, chauffage, etc.Préparation de plans et devis Rapports sur projets divers et études économiques.Rimouski\u2014Baie-Comeou Sept-lles\u2014Gaspé RA 3-4859 138, St-Germain.Tél.RIMOUSKI.Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI EXAMEN DE LA od Dr LEVIS SANTERRE O.D.| Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Côté, Marceau et Associés MONTREAL \u2014 54, ave Cathédrale EH.KNIGHT & CO.QUEBEC \u2014 RIMOUSKI Comptables agréés RIMOUSKI Edifice Michaud J.-Wilfrid Deschénes, Tél.rés.: Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol 51, boul.Jacques-Cartier MONT-JOLI Tél.PR 5-4774 C.d\u2019A.APR 5-3204 Tél.rés.: Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Guy D\u2019Anjou, B.A, LL.L.PR 5-3585 J.-W.Deschénes & D\u2019Anjou Enr.IMMEUBLES Albert D'Anjou COURTIER EN IMMEUBLES Membre de l'Association des Coutiers en Immeubles de Québec Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Propriétés ou commerces 38 St-Pierre \u2014 Tél.RA 3-3421 RIMOUSKI LOUIS-GEORGES ROUSSEAU SCULPTEUR Agent de carrières Spécialité : MONUMENTS marbre et granit Vous faites affaire directement avec le manufacturier ATELIER : 400 St-Germain Tél.RA 3-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.RA 346138 RIMOUSKI \u201cGérard Labrie ENTREPRENEUR GENERAL Tél.RA 3-5208 P.Q.157 St-Germain RIMOUSKI, RIMOUSKI SEAT COVER Spécialités : Housses de mouton \u2014 Coussins en caoutchous mousse \u2014 Réparation : sièges, intérieur de portes, appuis-bras, etc.102, lère Rue Tél.RA 3-3380 RIMOUSKI DECORATION INTERIEURE DRAPERIES REMBOURRAGE 102, lère Rue Tél.RA 3-3380 RIMOUSKI Maurice de Champlain Inc.Case postale 429 \u2014 Téléphone RA 3-4841 Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'exé- Bureau : 135, ave de V'Evéché Rimouski, Qué.cution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite a mon bureau ou appelez RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d'A A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE AGREES Téléphone : RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 Emmanuel D'Anjou BUREAU : 152-A, de I'Evéché RIMOUSKI Paul Martin, d.d\u2019'A A.8 St-Denis ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 por DEMANDEZ UN MAITRE-ELECTRICIEN POUR TOUS VOS D'ELECTRICITE Commerciaux \u2014 Industriels \u2014 Résidentiels PROBLEMES Grâce à notre affiliation à un plan de finance, il nous est possible de financer le coût de vos travaux pour PLAN DE FINANCE une période allant jusqu'à 36 mois.142 Cathédrale Tél, : J.-L.GUERETTE RIMOUSKI, P.Q.RA 3-4488; rés.: RA 3-2120 MANUFACTURIER DU FAMEUX MATELAS MEDICAL Ste-Anne Bert: Riviére- du-Loup UN 2-3595 Tapis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs DECORATEURS Tél.: RA 3-6555 382 Rimouski St-Germain Page 18 Mariage Caron-Plante En l'église de Ste-Florence, le 10 juillet 1958, M.l\u2019abbé J.-B.Caron bénissait le mariage de M.Moël Caron, fils de M.et Mme Paul Caron, de Val-Brillant, avec Mlle Cécile Plante, fille de M.et Mme Eugène Plante, de Ste-Florence.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche longue.avec voile court retenu par un diadème perlé.Son bouquet était de fleurs naturelles.Durant la cérémonie religieuse, il y eut programme de chant par Mme Emile Pelletier et la chorale des jeunes du couvent.Après.il y eut réception aux Camps Cartier.Les nouveaux époux firent leur voyage de noces à Ottawa.Depuis leur retour, ils résident à Val-Brillant.Elle a donné beaucoup de son temps pour l\u2019oeuvre des Terrains de Jeux; de plus, elle fut une des premières pour l'organisation d\u2019une colonie de vacances, au grand lac St-Félix.Mme Dubé Bfut avant tout une mère de famille exemplaire, dévouée et chrétienne.Pour pleurer sa perte, lui survivent son époux, M.Philippe Dubé deux filles, Louise; et Ginette; un fils, Laurier; son père et sa mère, M.et Mme Ernest Munger, de Port-Alfred; ses soeurs : Marie-Paul (Mme Jean- Jos.Bouchard), Marie-France (mee Jean-Baptiste Martel); Hu- guette (Mme Marcel Tremblay); Alma-Rose,i Jeannette, tous de Port-Alfred; ses frères : Roger, Funérailles de Mme Ph.Dubé de Port-Alfred Mme Philippe Dubé, née Li- liette Munger, est décédé à l\u2019Hô- tel-Dieu, de Chicoutimi, le 14 août dernier, à l\u2019âge de 36 ans et 5 mois.Mme Dubé a été une personne très active pour les oeuvres so-! ciales et religieuses.Elle était Tertiaire, fille d\u2019Isabelle, Dame de Ste-Anne et ancienne présidente locale de la section L.OC.F.de Port-Alfred.La L.O.C.F.de Port-Alfred a connu en elle une présidente active et dévouée.\u2014\u2014 HOMMES DEMANDES VOTRE AMBITION était peut-être de devenir opérateur de \u2018\u2019bulldozers\u2019\u2019, \u2018\u2019Loaders\u2018\u2019, pelles mécaniques, électriques et diesel, etc.Ceci peut maintenant devenir réalité en venant à notre Ecole pour apprendre, par la pratique, l'opération de ces machines, ainsi que la maintenance, à un prix très raisonnable.La seule Ecole du genre qui se spécialise dans ce domaine.Ecri vez, téléphonez ou venez le constater par vous-même.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINEÉRIE LOURDE 380, boulevard des Laurentides, PONT-VIAU, Montréal 9, P.Q.\u20ac Jacques Carrier, L'Echo du Bas St-Laurent de Limoilou, Québec; Nil-Edou- ard, Ernest, Jean-Yves, Jean- Yvon, de Port-Alfred; ses belles- soeurs, Mmes Nil-Edouard Mun- ger (Yolande), de Port-Alfred; Roger Munger (Colette), de Li- moilou, Québec; Adrienne Dubé, Gertrude Dubé, Florence (Mme | André Chouinard), de l\u2019Isle-Ver- te; Mlle Gilberte Dubé, de Montréal; sa belle-mère Mme Vve Al- phée Dubé, de l'Isle-Verte Ouest.Ses beaux-frères : Léon Dubé, de Montréal; Antoine Dubé, de l\u2019Ontario; Horace Dubé et André Chouinard, de l'\u2019Isle-Verte; M.Jean-Baptiste Martel, M.Marcel Tremblay et M.Jean-Jos.Bou- chard, de Port-Alfred.Le service fut chanté en la paroisse de St-Edouard de Port- Alfred, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.M.l\u2019abbé Jean- ancien aumô- jnier de la locale L.O.C.F., de M8 | Port-Alfred, officia, et les abbés 5 | Eugène Noël ct Antonin Gauthier, vicaire et aumônier de la L.O.C.F., de Port-Alfred, agissaient comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, nous remarquions la présence de M.le curé Henri Tremblay.de Port-Alfred, Mgr Gérard Desgagné, directeur diocésain de l\u2019Action catholique de Chicoutimi, du Rév.Père Jacob, directeur du Patro Notre- Dame de la Baie, et de l\u2019abbé Laurent Harvey, aumônier diucé- sain de la Ligue Ouvrière Catholique.Un grand nombre de parents et d'amis de la famille assistaient aux funérailles.Des représentants de la L.O.C.et de la L.O.C.F.Mme Hormisdas Girard, responsable diocésaine de la SO.F., Mlle Eugénie Simard, responsable du secteur de la Baie des Ha ! Ha! de la L.O.C.F.; M.Martial Carrier, propagandiste diocésain de la L.O.C., Mme Ger- vais Babin, directrice diocésaine de l\u2019Action catholique, et M.Ger- vais Babin; Mme Laurent Tremblay, président locale de la section L.O.C.F.de Port-Alfred; M.Roch Bolduc, président de la garde paroissiale de St-Edouard de Port-Alfred.Les Filles d'Isabelle étaient représentées par un nombre imposant d\u2019amies de la défunte, ainsi que les Tertiaires.M.Armand Bergeron, surintendant général de la Consolidated Paper, division de Port-Alfred; M.Georges-Henri Coulombe, paie- maître à la Consolidated Paper, commandant du Régiment du Sa- guenay; M.Bertrand Plante, comptable, président de la Chambre de Commerce de Port-Alfred.Nous remarquions en outre plusieurs représentants de la L.O.C, et L.O.C.F.de Grande-Baie et de Bagotville, ainsi que plusieurs amis de M.Dubé, employés au département de la réparation, à la Consolidated Paper, de Port- Alfred.M.Eugène Labrie et Mme Labrie, président de la Société Coopérative d\u2019Habitation et Chef de Police de la Ville de Port-Alfred, M.et Mme Ernest Bergeron, premier magistrat de la Ville de Port-Alfred, M.René Gagnon, secrétaire de la Société Coopérative d'Habitation, et plusieurs membres de cette société.La direction des funérailles était confiée à la maison Aubin et Fils, de Chicoutimi.MAUVAISE PRONONCIATION Les premiers mots d\u2019un bébé, si bafouillés soient-ils, ravissent les parents émerveillés.Mais on ne devrait pas permettre à un enfant de continuer son babil lorsqu\u2019il peut prononcer les mots usuels.Si la famille parle et articule correctement, l'enfant parlera plus clairement et formera ses phrases plus vite que s\u2019il n'entend qu'un langage relâché.Dépt.JPP ON DEMANDE Soudeurs et opérateurs de diesel Jeunes hommes de cette localité pour apprendre le métier de soudeurs ou opérateurs de diesel.Pour interview, écrivez en mentionnant adresse, âge, téléphone et présent emploi.Case postale 110, RIMOUSKI, P.Q.Mercredi, le 3 septembre 1958 ENSATIONNEL RÉGÉNERATEUR DES CHEVEUX Conv.ent egalement eux hommes 4 \u2014 TD-14 angledozer hydraulique.Traction large.Prix: $4,000 à $8,000.avec 3 \u2014 TD-18A avec angledozer hydraulique, Prix $5,000 à $9,000.1 \u2014 Payloader Hough 1143 vg.Prix : $7,000.1 \u2014 Caterpillar RD-7 avec angledozer hydraulique.Prix : $2,000.1 \u2014 Grader Caterpillar, mo- déle 112.Prix: -7,000.Tous ces tracteurs sont vendus au prix coûtant.Venez choisir le vôtre et achetez d\u2019une maison de confiance.Chas.Cusson Ltée 57, Evêché Tél.RA 3-4821 RIMOUSKI GARNEAU, BOULANGER, LIMITEE Courtiers en valeurs de placements de la Cité de Québec Représentant régional: J.-ERNEST POITRAS, (ex-gérant de la Banque Canadienne Nationale) 74, boulevard de l\u2019Evêché\u2014App.4\u2014RIMOUSKI.Téléphone : MAGASIN A LOUER Dans le centre des affaires, a 168, rue St-Germain.S'adresser à : 168, St-Germain, Tél.RA 3-2452 RA 3-2387 ATTENTION! ATTENTION! Parents des éléves de la Commission Scolaire de Rimouski La période d\u2019embauchement a la police d'assurances ACCIDENT DES ELEVES se fera du 8 septembre au 16 septembre prochain.Plus de $336,000.00 ont été payés au Canada, En 1957-58, à des élèves qui se sont blessés.PROTEGEZ vos enfants en cette police.MARTIN & D'ANJOU INC.les assurant dans 147, Cathédrale 152-A, Evéché \u2014 RIMOUSKI, P.Q.Au Bleu et Rose CONFECTION ET LINGERIE POUR ENFANTS RIMOUSKI | Nous vendons en exclusivité, à Rimouski, tous les patrons et fameuses laines \"MARY MAXIM\u201d Tél.RA 3-5103 LOUEZ UNE AUTO NEUVE chez TILDEN au plus bas prix en ville Assurance jusqu\u2019à $100,000 Faites vos réservations d'avance en appelant TILDEN -ent-a-car SERVICA 6, Tanguay RIMOUSKI Tél.RA 3-4354 VOYEZ VOTRE VENDEUR RCA VICTOR Léon Caron Enr.290 St-Germain RA 3-2219 RIMOUSKI Côte & D'amours Inc.104 St-Germain RIMOUSKI RA 3-6523 Mercredi, le 3 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 19 CA VICTOR PRÉSENTE LA vie de Slog NOUVEAUTÉ! LE \u201cSYNTONISATEUR À MÉMOIRE MAGIQUE\" & ?i £ Fonctionne comme par magie.Le jour où votre nouvel appareil RCA Victor arrive, vous syntonisez, une fois pour toutes, chaque canal de façon à obtenir exactement l\u2019image et le son désirés.de fois que vous le voulez.Le syn- tonisateur magique se rappelle toujours votre réglage original et replace automatiquement le son et l\u2019image.\u2019 9 Passez d\u2019un cunul à l'autre autant ° Vous n'avez pas besoin de régler l\u2019appareil constamment.Confortablement installé dans votre fauteuil, vous avez devant vous, grâce an nouveau téléviseur RCA Victor 1959, la meilleure image qui soit.) NOUVELLE EBENISTERIE AU PROFIL AMINCI DERNIER CRI * Tous les modèles sont dotés du profil aminci dernier cri, Prenant peu d'espace, ils sont littéralement ravissants et s'harmonisent aver tous les décors.Mais pour se rendre bien compte de leur supréme élégance, il faut les voir.Allez les examiner au plus aujourd'hui même \u2014 chez votre marchand RCA Victor.- Une photographie ne peut vous donner qu\u2019une vague idée de l'élégance saisissante des nouveaux appareils de TV RCA Victor de la Série de Progrès.Chaque meuble est doté d'un style entis- rement inédit.Un grand nombre sont en bois de haute qualité repoli à la main et offrent un fini riche et profond.tôt DES PROGRÈS EN TV COMME L'ÉPARGNE-LAMPES ÉCONOMIQUE! BE TT ra \u201crame: À 3 Epargne-lampes économique.Beaux dessins minces.La nou- Contrôle à distance \"Wire- Sonorité fidélité balancée.= Met fin automatiquement aux sur- velle lampe-écran aluminisée Jess Wizard\".La nouvelle com- Amplificateur, haut-parleurs ct | charges soudaines qui brûlent les Silverama RCA prend moins d\u2019es- mande à distance électronique, meubles sont soigneusement équi- Jampes.Prolonge leur durée \u2014 pace \u2014 vous donne la meilleure sans fil, ouvre et ferme le circuit, librés pour vous donner la plus E vous fait économiser.image.change de canal et règle le volume.riche sonorité possible.INFORMEZ-VOUS DL' CONTRAT DE SERVICE D'USINE EXCLUSIF RCA VICTOR RCA VICTOR \u20ac L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 3 septembre 958 QD 5 5 a 50 a D cs > - VOUS INVITE A LA SEI INTRODUIT LE CHIC DE LA MODE DANS NOS CUISINES CANADIENNES .AMES 0 \u2019 A L'OCCASION DE NOTRE | y NUS > 4 a [AN (> (ME A AC \\ REFRIGERATEUR McCLARY Congélateur McCLARY à Zone Zéro Ce nouveau compartiment congélateur McClary est lui-même un groupe réfrigérant COMPLETEMENT ISOLE du reste du réfrigérateur ! La ZONE ZERO peut recevoir 75 Ib de denrées dans les modèles 13 pi.cu.et comprend 2 tiroirs à cubes de glace à éjecteur et | tiroir à demi-cubes à éjecteur.Compartiment Zone Froide McCLARY Regardez à l'intérieur du nouveau compartiment ZONE FROIDE McClary et voyez la \"plaque froide\u201d en arrière.= C'est la solution moderne de la conservation des denrées, un dispositif séparé de réfrigération qui maintient la température juste au-dessus du degré de congélation.C\u2019est Spé Cc al Anniversaire la ZONE FROIDE ou les aliments se conservent toujours frais et savoureux, sans se dessécher.tH A partir de AUTRES MODELES A PARTIR DE $189.00 Mercredi, le 3 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT NOTRE RAYON DU MEUBLE CUISINE | VOICI LE MIRACLE dont réve tout Cordon Bleu: La cuisson automatique McClary (EE no Te _ a IE TER L_M'CLARY ] Valeur régulière $369.50 Anniversaire ws MOBILIERS DE CUISINE A LIQUIDER A NOS PRIX oOe ANNIVERSAIRE Ces mobiliers de cuisine de la marque réputé \u201c\"WHITEHALL\" sont de construction très solide.tants, siège MELOFOAM.Fini chromé ou cuivre rouge.Sous-pieds pivo- NOUS AVONS UN CHOIX POUR SATISFAIRE TOUS LES GOUTS ET POUR CONVENIR A TOUTES LES BOURSES.50e AL Anniversaire 30 S A partir de VOTRE DOMAINE, Pêche, \u2026 toi ma petite folie C\u2019est le temps de l\u2019année où les pêches succulentes, juteuses, bien mûries méritent une place spéciale dans le menu.Nombreuses sont les recettes qui font ressortir la saveur des pêches.tourtes, gâteaux renversés et autres.Cependant les pêches frai- ches ont un attrait spécial lorsqu'elles sont farcies et enrobées dans une délicieuse pâte à biscuits, puis cuites dorées, juste à point, tel que demandé dans la recette de \u201cDumplings\u201d aux pê- ches.Ce dessert est tout à fait idéal après un repas de viandes froides ou une salade.\u201cDUMPLINGS\u201d AUX PECHES Rendement : 6 \u2018\u201cdumplings\u201d 6 pèches mûres de grosseur de farine à pâtisserie tamisée moyenne une fois Ya tasse d'amandes finement 4 c.à thé de poudre à pâte hachées 1 c.à thé de cel Y4 tasse de sucre granulé Ja tasse de sucre granulé Y%2 ce.à thé d'essence d\u2019amande !3 tasse de shortening 134 tasse de farine tout-usage '2 lasse (environ) de lait tamisée une fois OU 2 tasses Des amandes émondées Graisser une plaque à biscuits.Préchauffer le four à 425° F.(chaud).Peler les pêches, les diviser en deux et les dénoyauter.Mélanger les amandes, le 4 de tasse de sucre et l\u2019essence d\u2019amande.Remplir les moitiés de pêches avec ce mélange, et les réunir deux par deux.Tamiser ensemble dans un bol la farine tout-usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte, le sel et 44 de tasse de sucre granulé.Couper le shortening fin en l\u2019incorporant à ce mélange.FAjouter suffisamment de lait pour obtenir une pâte molle.Ren- \u2018verser la pâte sur une planche ou une toile légèrement enfarinées et pétrir pendant 10 secondes.Abaisser la pite en un rectangle de 12 x 18 pouces; couper en carrés de 6 pouces.Placer les pêches farcies au milieu de chaque carré.Réunir les coins de la pâte sur les pêches, sceller les extrémités.Badi- \u201c geonner le \u201cDumpling\u201d avec un peu de lait, saupoudrer un peu \u201cde sucre granule et garnir chaque dessert de 3 ou 4 amandes émondées.Les placer bien distancés les uns des autres sur \u201cdes plaques à biscuits graissées.Cuire au four préchauffé, de 20 à 25 minutes.Servir chauds avec crème de table, crème \u201cfouettée ou sauce à la crème.- La Gelée aux prunes Rendement : environ 10 verres moyens (5 Ib de gelée) 4 tasses de jus (environ 4 1h) \u2019z bouteille de pectine de de prunes mûres fruit liquide 612 tasses (2% Ib) de sucre Préparation du jus: Ecraser environ 4 1b dep runes muries à point.Ne pas peler ou dénoyauter.Ajouter 1 tasse d'eau; amener au point d'ébullition et laisser 10 minutes, couvert.Placer dans un sac à gelée et laisser couler le jus.En mesurer 4 tasses dans une très grande casserole.(Les prunes sûres font la meilleure gelée, si les prunes sont sucrées, employer 3!z tasses de jus de prunes et Ya tasse de jus de citron).Confection de la gelée : Ajouter le sucre au jus dans la casserole.mêler bien.Placer sur un feu vif, amener au point d'ébullition, en brassant constamment.Sans délai, ajouter la pectine de fruit liquide.Alors amener au point d'ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort 1 minute, brassant de temps en temps.Retirer du feu.écumer avec une cuiller de métal et verser rapidement dans les verres.Couvrir la gelée immédiatement avec !\\& de pouce de paraffine.Confiture aux pêches Rendement : environ 9 pots moyens (4'2 Ib de confiture) 4 tasses de pêches tranchées !4 tasse de jus de citron (2 (environ 2 pintes de pêches citrons) mûres) !> bouteille de pectine de 6 tasses ( Ib, 10 onces) de sucre fruit liquide Préparation des fruits : Peler et dénoyanter environ 2 pintes de pêches mûries à point.Trancher mince.Mesurer 4 tasses.Dans une très grande casserole.alterner un rang de pêches et de sucre.Laisser reposer à la tempéraiure de la pièce 4 à 6 heures.Confection de la confiture : Extraire le jus de 2 citrons moyens.En mesurer Yi tasse dans une casserole avec los fruits.Placer sur un feu vif, amener au point d\u2019ébullition à gros bouillons cet laisser bouillir très fort 3 minutes.Brasser délicatement.Retirer du feu, ajouter la pectine de fruit, liquide, immédiatement.Ecumer avec une cuiller de métal et verser rapidement dans les verres.Couvrir la confiture immédiatement avec \u2018& pouce de paraffine chaude.L'ECHO DU: BAS ST-LAURENT Repas en plein air ou pique-nique Grâce aux inventions modernes, les repas en plein air sont aujourd\u2019hui de véritables parties de plaisir.Les nombreux aliments en boîte ou en conserve qui sont en vente facilitent la préparation des pique-niques.Lorsque vous préparez un pique-nique, arrêtez d\u2019abord chez votre épicier et familiarisez- vous avec les produits en boîte ou en conserve étalés sur ses tablettes, ajoutez à vos ustensiles de cuisine votre poêle à frire favorite ainsi qu\u2019un ouvre-boîte.Vous avez alors tout ce qu'il vous fait pour des repas en plein air.Un mets familier comme les fèves au lard se prépare facilement si vous avez soin d\u2019en emporter quelques boîtes.\u201cLe diner au bout d'un bâton\u201d est agréable à préparer et à manger et les frankfurts rôtis à feu découvert sont, sans contredit, la version la plus simple de ce genre de diner.Pour faire diversion, piquez alternativement au bout d\u2019un bâton des morceaux de jambon en conserve, des tranches d'oignons et de tomates.Arrosez ensuite de sauce Worcestershire et tournez doucement au-dessus du feu jusqu\u2019à ce que les morceaux friands brasillent.Si l\u2019endroit que vous avez choisi pour votre pique-nique n\u2018a pas de foyer, ne vous tracassez pas.Préparez un menu composé de brioches et de salade.Apportez de la soupe chaude ou des breuvages froids dans une bouteille thermos ou des jus de fruits con- £elés.Ajoutez à votre salade de pommes de terre des tranches de saucisson viennois et, sur le dessus de la salade, placez des tranches d\u2019oeufs cuits et de tomates.Pour ajouter du nouveau au menu des pique-niques, préparez des petits pains pour manger avec la salade.Pour faire des pains au jambon cuit, mettez une tranche de fromage dans un pain à hamburger, ajoutez une tranche de jambon cuit et couronnez le tout d\u2019une sauce de marinades.Pour de faux frankfurters, \u2018coupez de la viande en conserve en tranches d\u2019un pouce d\u2019épais, mettez dans un pain à chien chaud et ajoutez votre garniture favorite.Ayez recours aux aliments en conserve pour vos pique-niques et vous aurez ainsi des repas en plein air faciles à emporter et faciles à faire.Formule de faire-part de baptême En guise d\u2019écho à notre article intitulé \u201ccélébrer chrétiennement la naissance d\u2019un enfant\u201d.on trouvera ci-après quelques formules de faire-part de Baptême que nous a communiquées le R.P.Gaston Fontaine, c.r.i.c.Even- tuellement, les parents pourront les utiliser; ce faisant, ils donneront une teneur chrétienne aux réjouissances qu\u2019occasionne toujours la naissance d'un enfant de Dieu au sein de la famille.\u2014 M.et Mme.vous invitent à partager leur joie : leur fils.né le.est devenu enfant de Dieu et membre de l'Eglise par le saint Baptême, le\u2026, en l\u2019église de leur paroisse, S\u2026 \u2014 Nous sommes dans la joie : notre petite.est devenue aujour- d\u2019hui enfant de Dicu et membre de la famille paroissiale par son Baptême, célébré en l\u2019église de.le.\u2014 X.Y, Z (noms des enfants) vous invitent à partager leur joie : leur petite soeur.née le \u2026, est devenue enfant de Dieu par le Baptême qu'elle a recu des mains de M.l'abbé.le.en I'église de.\u2014 X est entrée.par le Bapté- me, dans la famille des enfants de Dieu.Ses parrain et marraine étaient, le\u2026, en l'église de\u2026 \u2014 M.et Mme.ont la joie de vous faire part de la naissance de leur fils., le.Il entrera dans la communauté chrétienne par le Mercredi, le 3 septembre 1958 Mademoiselle Rae Simpson se voit entourée de mille et une suggestions qui lui sont offertes par la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux.Qu'il s'agisse d\u2019un randonnée de fin de semaine seulement ou de longues vacances, les voyages organisés du Canadien National.sans escorte, permettent au voyageur de partir le jour qui lui convient et l\u2019amènent là où il désire aller dans quelqu\u2019endroit du Canada que ce soit et même aux Etats- Unis.Moins de mères meurent.plus de bébés survivent.On peut lire dans le dernier! facteur important de la diminu- numéro de la revue \u2018\u2018Health\u201d quelques statistiques récentes en provenance de l'Organisation Mondiale de Santé.Une diminution de 90% dans le taux de mortalité maternelle a pris place dans certains pays au cours des 20 dernières années.En 1955, le taux de mortalité maternelle (pour mille enfants nés vivants) était le plus bas en Nou- velle-Zélande : 0.4.Il v a 20 ans, dans ce même pays, le taux était de 3.8.Aux Etats-Unis, au Danemark, en Ecosse et en Suède, le taux en 1955 était de 0.5; en France, aux Pays-Bas et en Autriche: 0.6; en Norvège et cn Angleterre : 0.7.La diminution la plus spectaculaire se remarque dans les pays qui sont en ce moment en cours de développement rapide A Ceylan, par exemple, la baisse a été de 20.5 à 4.1 pour mille enfants nés vivants, au cours des 20 années en question.La mortalité maternelle est la plus basse parmi les femmes âgées de 20 à 29 ans.Toutefois, si l'on considère que le taux de mortalité est très bas normalement à cet âge, la mortalité maternelle représente encore un: proportion assez élevée de décès chez les jeunes femmes.Dans certains pays, où le taux de fertilité est élevé, plus de 25% des décès chez les jeunes femmes sont dùs à la maternité.Les soins médicaux durant la grossesse qui sont fournis dans certains pays représentent un saint Baptême, le\u2026 \u2014 X (nom de l\u2019enfant) a la joie de vous faire part de la nais-| sance de son petit frére, qui re- | cevra au Baptême le prénom de.! Date.\u2014 Lieu.| I (La Semaine Religieuse de Québec) tion de la mortalité maternelle.En ce qui concerne la mortalité infantile, le taux le plus bas du monde se rencontre en Suède où il est tombé de 22 pour mille enfants nés vivants en 1951 à 17 en 1956.Pendant la même période, en Nouvelle-Zélande, la baisse était de 23 à 19; aux Pays- Bas, de 25 à 19; en Grande-Bre- tagne, de 34 à 30; au Danemark, de 35 à 29: en Finlande, de 35 à 26; en Suisse, de 30 à 26; aux Etats-Unis, de 28 à 26 ON NE DOIT PAS FUMER AU LIT Fumer une dernière cigarette avant de s'endormir, que ce soit au lit ou dans un fauteuil, c'est courir au désastre.La cigarette tombée des mains du fumeur assoupi peut couver assez longtemps pour que le reste de la famille, endormie aussi, ne s'aperçoive du feu que trop tard.Un malade alité qui a la permisison de fumer ne devrait pas le faire seul dans sa chambre.On conseille d'utiliser des cendriers assez profonds pour recevoir une cigarette toute entière.ww POUR VOS FORCES - .Il n'y à pas de mode.Prenez un bon tonique, bien connu et | économique, qui vous fournira, neuf, le fer que votre sang a perdu.! Epuisement \u2014 faiblesse \u2014 manque ! d'entrain \u2014 manque d'appétit \u2014 pâleur se traitent économiquement avec.LES BONNES PILULES ROUGES POUR LA FEMME LES PILULES do PEMO RE aE me gg Mercredi, le 3 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 23 WESTINGHOUSE EST VOTRE GARANTIE OUR UNE TV DE QUALITE Le modèle 2V39K .\u201cLa Rochelle\u201d Le superbe style horizontal est rehaussé par un joli écran en tissu.Le tube-image de 110°, épargnant de l'espace, assure une image brillante, réaliste, détaillée et contrastée, dans un meuble plus mince.Se fait en fini Blondi moderne, Acajou Lustré ou Noyer de couleur miel.Les meubles en bois franc sont finis à la main pour faire ressortir la beauté du grain.L'ensemble de haut-parleurs comprend deux haut-parleurs de 5\" x 7\", gues Image de 21\u201d.Dimensions du meuble : hauteur, 32\u201d; largeur, 36\u201d, profondeur, 17 1/16\", § est un modèle de radio ae conception fraiche et nouvelle.Le bas profil horizontal du nouveau coffret \u2018tour complet\u2018 présente un aspect racé de tout angle visuel.Le nouveau haut-parleur ovale de 10\" procure une sonorité de dimension nouvelle.Remarquable pour son contrôle du a volume réglable une fois pour toutes, fonctionnement CA- .1 \"os , \" ; ; , Modèle ST-126 i CC, cadran \u2018\u2019règle à calcul\u201d.Présenté en turquoise et blanc, anthracite et blanc, bois de santal et blanc.Dimensions : hauteur, 6\"; largeur, 14 7/16; prof, 52\".| Le radio Westinghouse \u201cWIDE-FI\u201d La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Cabano \u2014 Matane \u2014 Mont-Joli \u2014 RIMOUSKI \u2014 Matapédia \u2014 St-Jean-de-Dieu \u2014- Trois-Pistoles Amqui \u2014 Voyez ces merveilles WESTINGHOUSE à l\u2019un des magasins de ruge zé \u201cCinq condamnafions pour infractions aux lois de la route GREFFE DE LA PAIX Semaine du 13 au 23 août 1958 Condamné pour excès de vitesse, un propriétaire d\u2019automobile de St-Cyprien a payé $50 d\u2019amende et les frais.Pour avoir conduit son automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblies par l\u2019alcool, un résident de Rimouski a été condamné à payer $75 d'amende et les frais; et pour avoir mis son véhicule en service en étant criminellement négligent, il a été condamné à payer $100 d'amende et les frais.Un résident de St-Gabriel a payé $50 d'amende ct les frais, après avoir plaidé coupable à l\u2019accusation portée contre lui : circulé la nuit sur la voie publique avec une automobile sans lumière.v, Coupables d'avoir conduit leurs véhicules alors que leur capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool, un propriétaire d\u2019automobile de Rimouski et un autre d'Amqui ont payé chacun $50 d\u2019amende et les frais.Il leur a, de plus, été interdit à tous les deux de conduire avant trois mois.3 condamnations pour vols A la suite d'un vol commis à Ste-Jeanne d'Arc, deux résidents de l'endroit ont été condamnés à quinze jours de prison, chacun.Un complice, du même endroit, a été condamné à huit jours.De plus, les trois individus ont signé un cautionnement de paix pour un an.e Un résident de Ste-Angèle a payé $30 de dommages et les frais, à la suite de dommages causés à une propriété, et il a aussi payé $5 d'amende et les frais pour avoir fait du tapage alors qu'il était en état de boisson.: Sur 900 millions d'enfants, \"000 millions ont faim OTTAWA Pourrions-nous imaginer quelque chose de plus horrible que de sentir nos forces nous quitter graduellement, de mois en mois, de semaine en semaine.de jour en jour; de voir la mort nous étreindre lentement de sa poigne de fer au milieu des souffrances atroces que cette faim progressive entraine avec elle inévitablement.Il est difficile de concevoir pire, et troite constatation de faits, des millions d\u2019êtres humains meurent de cette façon.Les chiffres relatifs au problème de la faim dans le monde sont effrayants et marquent bien les contrastes de notre époque.On estime la population mondiale actuelle à 2,600,000,000 d\u2019hommes.De ceux-ci, il y en a le cinquième qui ont plus qu'assez à manger; un second cinquième à juste de quoi vivre, tandis que les trois autres cinquièmes souf- tent de maladies provenant du h manque de nourriture.Les données statistiques révèlent en ou tre que sur 900 millions d'enfants, il y en a 600 millions qui ont faim.Annuellement.ce ne sont pas moins de 60 millions d'hommes qui meurent de faim, tandis que 40 autres millions sue- combent aux conséquences de leur sous-alimentation.Et cependant, il a été prouvé scientifiquement à plus d'une reprise que la terre pourrait très bien nourrir toute la population quil f'habite.Une autre conséquence de cet état de chose est que la durée moyenne de la vic humaine est très variable d'un pays à l'autre.Alors qu\u2019elle s\u2019élève à 69 ans en Suede et en Norvège.elle at teint à peine 32 ans en Inde.Chez les Chinois et les Africains.la durée moyenne de la vie humat- ne est à peine plus élevée qu'en Inde.Si l\u2019on compare le revenu des différents peuples.les mêmes différences se manifestent.Alors qu\u2019un blanc gagne annuellement $915 en moyenne, le revenu en #xtrême-Orient d\u2019un homme n'atteint que $55 par année.On peut affirmer que 15 p.c.de l'humanité retire les deux tieds du revenu mondial.En fait, il y a des \u201czones de la faim\u201d, qui comprennent notamment tous les pays d'Extré- me-Orient, l'Inde, l'Afrique centrale et septentrionale.l'Amérique latine.Et pour ajouter en Extrême-Orient, le tout se complique encore de la misère des réfugiés.consécutive aux circonstances politiques dans lesquelles ces pays ont été plongés.Face à ces misères, pouvons- nous demeurer insensibles ?Non! Et quelle excuse aurions- nous de demeurer inactif quand le 14 septembre prochain, une occasion des plus favorables nous sera fournie d'être un peu charitable, alors qu\u2019aura lieu la collecte pour les Charités papales, les victimes de la guerre et les oeuvres d'assistance de l\u2019Episco- pat canadien\u201d par laquelle Nos- seigneurs les Archevêques et E- vêques vous tendront la main en faveur des malheureux que les calamités du monde actuel ou autres circonstances ont rendus impuissants.L'Eglise du Canada compte sur ses fils pour soulager la misère dans la mesure de leur générosité et apporter un peu de bonheur à des frères qui sont dépourvus même du strict nécessaire.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Population mondiale 2,377,000,000 Comme chaque année, les Nations Unies publient leur annuaire de statistiques qui comprend un nombre de renseignements presque infini.C\u2019est un ouvrage de 674 pages dont les tableaux statistiques, au nombre de 191, portent sur une période de vingt ans se terminant en 1957.La population du monde était d\u2019environ 2,737 millions de personnes au milieu de l\u2019année 1956, contre 1,810 millions en 1920.Le taux d\u2019accroissement moyen entre 1950 et 1956 a été de 16%.Voici une estimation (en millions d\u2019habitants) de la population pour les différentes régions géographiques, ainsi que le taux d\u2019accroissement annuel 1950-56 : Afrique, 220 (1.7); Amérique (Nord et Sud, 374 (2.1); Asie (sans l\u2019U.R.S.S.), 1,514 (1.6); Europe, 412 (0.8); Océanie, 15.1 (2.3); U.R.S.S,, 200 (taux d\u2019accroissement non communiqué).Quelques régions seulement ont connu une diminution de la population pendant les années récentes (1950-1956), particulièrement l'Allemagne orientale (moyenne annuelle 0.8), Berlin-Est (1.4) et Irlande, (2,5).En 1956, l\u2019activité économique mondiale a atteint des chiffres records dépassant les niveaux atteints depuis la fin de la guerre et considérablement supérieurs aux chiffres enregistrés pendant les années qui ont précédé immédiatement la deuxième guerre mondiale.Accidents d'intérieur On fait une promotion poussée pour la sécurité routière.Tant mieux évidemment.Mais sait-on qu'on s\u2018accidente plus sous le toit de famille que sur les chemins, dans les airs et sur l\u2019eau?Le Ladies Home Journal nous apprend qu'en Amérique 4 millions de personnes sont blessées chaque an- Mercredi, le 3 septembre 1958 des chutes, 30% sont des brûlures.Les accidents survenus dans le confort supposé et la quiétude présumée de la maison sont plus nombreux nue toutes les autres formes d'accidents en dehors du foyer.née sous l\u2019abri de leur propre toit.Sur ce chiffre, il y a 27,000 décès environ à enregistrer.Sur 2,000 accidents mortels survenus à la maison même, 25 sont provoqués par le courant électrique, 50% des acidents sont Vous pourrez admirer le paysage \u2026 et faire d'agréables voyages oins cher que vous ne le pensez tt ES HE Pourquoi vous imposer les ennuis de la circulation et du mauvais temps, le tracas des projets sans cesse remis?Dans les voitures modernes et confortables du Canadien National, vous ferez un voyage agréable et reposant et admirerez, à travers de larges fenêtres, les magnifiques paysages qui se dérouleront sous vos yeux.Vous arriverez bien reposé à destination et, si vous le désirez, une voiture de location vous attendra pour vous permettre de visiter les lieux d'intérêt, CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA = = pre Pour tous renseignements et locations, adressez-vous à votre représentant local du x Canadien National.108F ee ror MLN L'augmentation de sa famille exige une plus granda maison If veut moderniser son système de chauffage .aussi augmentent-ils leur compte en banque De nos jours, à peu près tout le monde a un compte en banque.\u2019 L'année dernière, des Canadiens prévoyants ont ouvert, dans les banques à charte, 450,000 comptes, \u2014presque l\u2019équivalent de l\u2019accroissement de la population.Les titulaires des I! millions de comptes qui s\u2019y trouvent aujourd\u2019hui savent qu\u2019une banque à charte est un endroit sûr, commode ct agréable pour se constituer des réserves en vue de satisfaire ses besoins et de réaliser ses projets.a lls savent aussi que, dans une banque à charte, ils ont affaire à un personnel compétent ct affable, désireux de leur aider à effectuer routes leurs opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Ltée as ee Mercredi, le 3 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 25 - Municipalité de Rimouski Séance du conseil du 18 août Finances de de la Fanfare \u2014 Lundi, le 18 août 1858, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville.à 7 h.30 p.m,, sont présents : M.le pro-maire Hormisdas Trépanier, -MM.-les conseillers Lucien Roy, Lionel Lagacé, Louis- Ernest St-Pierre et Léonidas Lé- vesque, formant quorum sous la! présidence de M.le pro-maire en l'absence de Son Honneur le! Maire.| La séance est ouverte par la récitation de la prière.Le Conseil prend ensuite con-| naissance des communications suivantes : Finances La liste des comptes payables pour le mois de juillet 1958, au montant de $121,2'8.86, lesquels comptes sont approuvés à l'unanimité pour paiement.Le rapport des revenus au 30 juillet 1958, au montant de S392,- 109.33 et des dépenses pour la même période, au moniant de S512.297.75, lesquels revenus et, dépenses sont approuvés à l\u2019unanimité.L\u2019état financier de l'emprunt effectué pour les sinistrés de Ri- mouski lequel accuse, au 31 juillet 1958, un déficit de S81,825.72.L'eau est bonne Le rapport de l'analyse des échantillons d'eau prélevés au lac de FAquedue les 16 et 17 juillet 1958, lequel indique que l'eau du système municipal d'aqueduc est de bonne qualité.Les comptes de Georges Emond ¢: des Pavages Laurentiens Enr\u2026 au montant respectif de 867.27 ct\u2019 -1.646.70, lesquels comptes sont approuves à l'unanimité pour paiement.M.Gosselin, concierge | [Lettre de Roméo Gosselin dans, laquelle il accepte l'emploi de\u2019 concierge à l'hôtel de ville en remplacement de Joseph Banvilé le, démissionnaire.M.Gosselin\u2019 sollicite du conseil la faveur d'accomplir ce travail sans diminution de salaire et durant des pé-' riodes alternatives de jour et de nuit.ll est résolu à l'unanimité d'in- furmer M.Gosselin qu'en ce qui cuncerce son salaire, le Conseil, ne peut que s'en tenir aux ter-: mes de la convention collective.de travail actuellement en vi- la ville \u2014 \u201cgardien de Demandes Travaux de rues de balle-molle.M, Yvon Desrosiers délégué Lettre du maire de la ville d'Azbestos invitant le conseil de ville à se faire représenter au prochain congrès du Cercle Combatif des Incendies qui aura lieu dans cette ville les 13 ct 14 septembre prochain.I est résolu à l'unanimité que le Chef des Pompiers, M.Yvon Desrosiers, soit autorisé à assis- ler, aux frais de la Ville, à ce | congrès.Demandes de la Fanfare lettre de la Fanfare de Ri- mouski demandant au Conseil ce qui suit: 1.l'agrandissement de son local à l'hôtel de ville pour les répétitions; 2.un octroi de $1,000 par année, pour subvenir adéquatement à ses besoins; 3.le déménagement du kiosque présentement situé sur le terrain de la gare.Il est résolu à l'unanimité d\u2019informer la Fanfare de Rimouski que le Conseil a décidé ce qui suit : 1.le local servant à l'équipement de la Defense Civile sera mis a la disposition de la Fan are de Rimouski: 2.le Conseil, lors de l'étude de son prochain budget.considérera la possibilité d'accorder un octroi de 31,000 à la Fanfare de, Rimouski: 3.Demande a été faite à l'in- fgénieur de la Ville de préparer les plans d'un kiosque qui pourrait être construit sur le terrain du parc situé en face de la Cathédrale.© Compte recu du ministère des Transports.au montant de $232.- 59.représentant le salaire du mois de septembre 1958.Il est résolu à l'unanimité de demander à ce ministère des explications au sujet de l'envoi d'un tel compte.M.Henri Richard ayant pris sa reiraite depuis mai dernier.Félicitations Il est résolu à l'unanimité que l'ordre du jour suivant soit adopté : \u201cQue les félicitations de ce Conseil soient transmises à Me gueur.Quant aux périodes de tra- Gilles Gagnon, avocat, de Rimous- vail, elles ne devront être effec-, ki.à l'occasion de sa récente élé- tuées que de jour seulement.| vation a la magistrature du dis- Aide au Jeune Commerce i trict de Saguenay.C'est un hon- Lettre du Jeune Commerce dej neur qui rejaillit sur les mem- Rimouski sollicitant une remise | bres du Barrcau et sur la popu- de compte au montant de $100 lation de Rimouski\u201d.pour travaux effectués par la; En prévision de l'hiver Ville au terrain de balle-molle.Il est proposé par le conseiller Il est résolu à l'unanimité que.| Louis-Ernest St-Pierre, secondé pour certaines considérations, le' par le conseiller Lionel Lagacé et Trésorier soit autorisé à rayer! résolu à l'unanimité que, à même des livres de la Ville le compte,|les prévisions budgétaires pour au montant de -100, transmis au, l'année courante.un approvIsion- Jeune Commerce pour travaux ! nement de sable d'environ 800 effectués par la Ville au terrain | verges cubes, au prix de $0.15 PRETS HYPOTHECAIRES NOUS PRETONS DE $1,500 A $50,000 A LONGS TERMES EN lère ET 2e HYPOTHEQUE MAISONS © @ FERMES S U r @ COMMERCES @ CONSTRUCTIONS S'ADRESSER À : 352 St-Germain \u2014 Tél.RA 3-6574 RIMOUSKI la verge cube, soit accumulé pour l'entretien des trottoirs du-' rant la prochaine saison d'hiver.© I! est résolu à l'unanimité que Charles Garon soit engagé comme pointeur à l\u2019usine d\u2019asphalte des Puvages Laurentiens Enr, pour les travaux d'asphalte exécutés par cette entreprise pour la Ville.La rémunération de M.Garon sera de $1.25 l'heure pour 50 heures de travail par semaine.Achat de meubles 11 est proposé par le conseiller Lucien Roy, second¢ par le conseiller Léonidas Lévesque et résolu à l\u2019unanimité que de l'ameublement de bureau comprenant un pupitre, une bibliothèque, une console à téléphone, un panier à rebuts, une patère, une chaise de bureau, un ensemble de plumes Parker et dix-neuf fauteuils, soient achetés de l'Imprimerie Gilbert Ltée, pour le coût total de $1,845.65.\u2018 Rapiéçage des rues Il est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Lionel Lagacé et résolu à l\u2019unanimité que la somme de S1,500 soit réservée à même le budget de l\u2019année courante pour travaux de rapiéçage en asphalte des rues de la ville.Asphalte sur les 8e et Je rues Il est proposé par le conseiller Lucien Roy.secondé par le conseiller Lionel Lagacé et résolu à l\u2019unanimité que les 8e et 9e Rues, à l'est de l'avenue de la Cathédrale, soient recouvertes d'asphalte de trottoir à trottoir: l'excédent de 22 pieds de largeur autorisé par le règlement 527 de cette municipalité devant être payé à même les prévisions bud- versés aux assurés vivants sous! ques bouquets de glaïeuls odo- forme de dotatio net rembourse- rents et d'une multitude de lu- ment de valeurs de rachat se sont mières, donnait un air de fête élevés à environ $79 millions; les| à ce vaste temple.La chorale chèques d'invalidité et les ren-|rendit une exécution sans pates, à plus de $26 millions; et les rcille de chant sacré.\u2014 dividendes aux assurés, à plus de $47 millions.Après la grand-messe, M.le Selon l'Association, les béné-| curé et la foule des pèlerins por- ficiaires et les assurés plus âgés |tèrent en procession la statue de ont laissé unc partie appréciable la Vierge, pendant que l'abbé Eu- des indemnités auxquelles ils a-| clide Ouellet récitait le chape- vaient droit entre les mains des|let.Toute la foule recueillie compagnies pour s'assurer un|priait et chantait d\u2019un même revenu de retraite.choeur.Les décorutions des maisons Baie-des-Sables furent très bien réussies.De plus, il était magnifique de voir hommes, femmes, enfants, vieillards (DNC) \u2014 Mlle Marielle Dubé même, porter religieusement un Hommages à Marie.\u2014 À cause flambeau allumé.Heureusement, du centenaire des apparitions de |la température fut idéale.Lourdes, que toute la grande famille chrétienne célèbre cette| On revint ensuite à Péglise année, certaines paroisses ont pour la consécration des parois- démontré plus aue d'autres leur | siens à la Reine du ciel et de la attachement et leur amour à la terre.Reine du Ciel.II en est ainsi des paroissiens de Baie-des-Sables qui ont célébré dignement la fête de leur| L'armoire à pharmacie devrait patronne Notre-Dame de l'As-|être fermée à clef ou être placée somption, le 15 août dernier.hors de la portée des enfants qui Un rosaire quotidien fut ré-|adorent avaler pilules, compri- cité dans l'église paroissiale à\u2018més et médicaments.On range compter du dimanche précédent.! d'habitude les produits chimi- Cette prière avait sûrement très ques sous l\u2019évier de la cuisine, bien préparé les coeurs ct les! dans un placard qui devrait aus- ames car le soir du 15 août, l'&-|si fermer à clef, car un jeune glise fut remplie de pieux fidè-| enfant, si la fantaisie lui en les de la paroisse ct des parois-| prend, goûtera aux détergents, à Ses VOISINCS.la lessive, à l\u2019eau de javel ou Le choeur, décoré de magnifi- au cirage.gétaires de l'année courante.e II est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Lucien Roy el résolu à l'unanimité que, à même les prévisions budgétaires pour l'année courante.les travaux de préparation de la surface de la rue projetée au sud de la rue\u2018 i Gagnon, au coût estimé de S800, l'aéroport pour le: ; vaux de gravelage, sur le 2e Rue soient exécutés par la Ville.e ; 3 est propos¢ par le conseiller Lione! Lagacé, secondé par le conseiller Léonidas Lévesque et résolu à l'unanimité que, à mé- me les prévisions budgétaires | pour l'année courante, des (ra- à partir de l'avenue Rouleau jusqu'à l'avenue Michaud.au coût estimé de S1,800, soient exécutés par la Ville.e I] est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, sccondé par le conseiller Lucien Roy et résolu à l'unanimité que, à mé- me les prévisions budgétaires pour l'année courante, des travaux de gravelage, sur l'avenue Michaud à partir de la 2e Rue en allant vers le Sud sur une longueur de 650 pieds.soient exécutés par la Ville, au coût estimé de $630.00.Indemnités de $236,000 Les quelque 60 compagnies canadiennes et étrangères d'assu- rance-vic qui font affaire au pays ont versé aux familles canadiennes, au cours des premiers six mois de l\u2019année courante, des indemnités s'élevant à plus de $236,000,000, selon un rapport de la Canadian Life Insurance Officers Association.Cette somme record a dépassé de quelque S19 millions le total des indemnités versées au cours des premiers six mois de 1957.Le capital-décès s\u2019est élevé à lui seul à plus de 5845 millions.Près de 48,000 réclamations ont ét éprésentées, mais fait à noter.bon nombre découlaient du règlement de plus d'une police sur la même vie, selon l'As- soclation.Les montants versés aux assurés vivants se sont élevés à plus.de $152.1 millions, soit 64 p.100 du total, une augmentation d'environ $12 millions sur les déboursés effectués sous ce chapitre au cours de la mème période, l'an dernier.A VENDRE Commerce établi depuis quatre ans : tabagie, confection pour hommes et salon de cirage de chaus- : sures, Le tout pour $17,000.00.Conditions : $10,000.00 comptant et la balance en paiements mensuels.Raison de vente : santé.S'adresser à : J.-Hecior LEBEL 252 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-8066 HOMMES DEMANDES Tireurs de joints sur gyproc.Ouvrage garanti pour deux ans.Hommes d'expérience seulement.Pour informations se mettre en communication avec: MONTREAL DRY WALL & TAPING CO.LTD 4723, rue St-André \u2014 MONTREAL, P.Q.Tél.: Montréal : LAfontaine 6-9451 Tél.: Oromocto, N.-B.: FLeetwood 7-2521 MEUBLES A VENDRE Ç Set de salle à manger en chêne antique, set de chesterfield, 3 morceaux, poéle a gaz automatique McClary moderne, adaptable au gaz propane, lit, matelas, commode, bureaux, tables, chaises, etc.S'adresser à LIONEL LEBEL NAZARETH 561 rue Lacalle Tél.RA 3-4992 A votre service en tout temps et en toutes occasions Noir & Blanc Enr.CONFECTION POUR DAMES Spécialités pour le deuil En cas d'urgence, service de 24 heures Location de robes de mariées \u2014 Salon de couture Tél.RA 3-6040 RIMOUSKI, P.Q.! 4, Ave Rouleau Les montants approximatifs L'INGENIOSITE DES JEUNES» L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 septembre 1958 L\u2019HOROSCOPE BELIER (21 mars au 19 avril) \u2014 Santé solide.vous serez assailli par des sentiments contradictoires.dant votre coeur se fixera sur un amour solide.quer de confiance en vous-même ?Votre jour : jeudi.amour et financier.TAUREAU (20 avril au 19 mai) \u2014 Bonne santé.financiers domineront vos amours.Ce sera la solution à une partie Trouvez plus de plaisir dans le travail.Si- Votre jour : vendredi.mentaire si vous le pouvez.de vos problèmes.tuation prometteuse.GEMEAUX (20 mai au 20 juin) \u2014 Nervosité.Rien ne doit troubler votre sérénité de Un avenir brillant serait le vôire reuses cette semaine.coeur.Situation tres stable.Semaine ou Cepen- Pourquoi man- Avenir meilleur sur le plan Des soucis Acceptez du travail supplé- Amours heu- si vous consentiez à vous perfectionner dans le domaine aqui vous intéresse.Votre jour : samedi.CANCER (21 juin au 21 juillet) \u2014 Bonne santé.De nouvelles relations auront une influence heureuse sur la marche de vos amours, vaise influence sur votre partenaire.prévoir.argent plutôt que de le dépenser pour des futilités.transaction satisfaisante est à lundi.LION (22 juillet au 22 août) \u2014 Légère fatigue.de confidences à qui ne les mérite point.Eloignez les personnes qui peuvent avoir une mau- La joie renaît.Une Faites iructifier cet Votre jour : Ne faites pas Quelques difficultés sur le plan sentimental vous enrichiront pour l'avenir, Une expérience qui vous était nécessaire.Lisez et documentez-vous.nelle.un beau changement s'annonce.Satisfaction profession- Mettez ordre à vos affaires, Votre jour : mercredi.VIERGE (23 août au 22 septembre» \u2014 Pas d'excès de table.Lassitude sentimentale que rien ne semble justifier.Sacrifiez un peu de votre budget pour orga- Il faut briser la monotonie.Vous vous moralement.niser une petite réception.rechercherez une aide financière.Votre jour : dimanche.Détendez- Ne vous fiez que sur vous.BALANCE (23 septembre au 22 octobre) \u2014 Attention aux aec- cidents.drez facilement.En affaires.encore pour quelque temps.mardi.Coopérez au travail.Votre unique souci sera de plaire et vous y parvien- sachez vous contenter de peu.Votre jour : SCORPION (23 octobre au 21 novembre) \u2014 Assez bonne santé.Trop d'insouciance dans vos amours pourrait vous amener des complications regrettables.faut soigner et nourrir continuellement.Audace ct succès dans la situation.être manipulé avec attention.Votre jour : jeudi.L'amour est un bien précieux qu'il Il est fragile et doit SAGITTAIRE (22 novembre au 21 décembre) \u2014 Un peu de fatigue.aux joies de l'amour.rien, Beaucoup de travail, de bons résultats.vendredi.Vous vous isolerez sentimentalement et vous résisterez L'harmonie reviendra si vous n'exagérez Votre jour : -* CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) \u2014 Bonne santé.Amours orageuses.N'aggravez rien par votre faute.Analysez la situation avec logique et essayez d'accommoder les choses.Votre partenaire est-il aussi fautif que vous semblez le croire ?Pratiquez un hobby qui pourrait un jour vous être une source de a Mont-Joli.Rivard-Lemieux Le 27 août, eut lieu en l\u2019église de St-Rémi de Price, le mariage de M.Léo-Robert Rivard, de Ka- mouraska, et de Mlle Rita Le- mieux.fille de M.et Mme Antoine Lemieux.Après la cérémonie, une réception réunissait les invités chez les parents de la mariée.Ils partirent pour un voyage en Gaspésie.A leur retour, ils résideront à Mont-Joli.\u2019 Vignola-Gagné Le ler septembre, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Mont- Joli, M.Léopold Vignola, fils de Mme Germain Vignola, épousait Mlle Carmen Gagné, fille de Met Mme Wilfrid Gagné, de Trois- Pistoles.La cérémonie eut lieu dans la plus stricte intimité.Une courte réception eut lieu chez les parents du marié, A leur retour, les nouveaux époux demeureront à Mont-Joli.St-Anaclet (DNC) \u2014 Mme J.-H.Lavoie \u2014 Va-et-vient.\u2014 M.et Mme A.Ban- ville, de St-Pierre-Joly, Manitoba, étaient en visite, derniére- Il ne vous reste que ment, chez des parents et amis.\u2014 Mme Eudore St-Laurent est de retour d'un récent voyage à St-Quentin, N.-B, l\u2019invitée de son beau-frère et de sa bele-soeur, M.et Mme Narcisse Ross.Elle s'est rendue chez sa soeur, àEel River Crossing.Ses deux enfants Serge et Sylvie l\u2019accompagnaient pour le voyage.\u2014 Mlle Estelle St-Laurent, de Hauterive, en vacances pour une quinzaine de jours chez des parents et amies.\u2014 M.Carol Julien, de Montréal, est présentement chez sa mère Mme Léo Julien.\u2014 Mme Rolande St-Laurent- Maher ainsi que son fils Lionel, de Montréal, ont visité M.et Mme Nathanaël St-Laurent.\u2014 Mile Louiselle Paquet est de retour de Hauterive où elle a passé ses vacances chez sa soeur Mme Léonard Thériault.\u2014 Mlle Margot Allard est de retour de ses vacances chez ses frères et autres parents à Sherbrooke, Drummondville, Montréal et les Laurentides.\u2014 M.et Mme ilfrid Heppell, Jeur filel Claire, de Drummond- ville, ainsi quWe M.et Mme Armand Verrier, de Sherbrooke, ont passé quelques jours chez M.ct Mme J.Allard et autres parents.\u2014 Etaient en visite, dernière- pour convertir vos Obligations de la Victoire (la conversion se termine le 15 septembre) Evitez l\u2019affluence de la dernière heure .ment, chez M.et Mme Allard : M.et Mme Raoul Allard et leurs enfant, de St-Jérôme, M.et Mme A.St-Laurent ainsi que M.et Mme Loénard St-Laurent, d'Iber- ville.\u2014 Mme Philippe Pineau, ainsi que Mme V.Desjardins, de R1- mouski, étaient, dernièrement, les invitées de Mme J.Allard et de Blle Germaine Côté.St-Donat (DNC) \u2014 Mlle Carmelle Desjardins \u2014 Naissance \u2014 M.et Mme Rosaire Desjardins (Germaine Hallé), de St-Donat, annoncent la naissance d\u2019une fille, le 15 août, à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski, baptisée sous les prénoms de Marie-Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Desjardins, oncle et tante.Porteuse, Mlle Carmen Desjardins, cousine.® Au cours de 1958, les impôts payés par les contribuables canadiens à toutes les formes de gouvernement atteindront une moyenne per capita de $500 par année.profitez de Reine: revenus intéressante.Situation stable.Votre jour: lundi.© VERSEAU (21 janvier au 19 février) \u2014 Insomnie.Trop d'imagination risquerait de vous apporter des déceptions.Vos amours sont conditionnées par votre situation financière.C\u2019est normal.vous tomberont pas du ciel.ne faites rien pour l\u2019obtenir.matisez pas une petite brouille.tentez pas de promesses qui vous ont déçu si souvent.Ne vous fiez pas sur les autres.Vous désirez un avenir brillant et Votre jour : dimanche.POISSONS (20 février au 20 mars) \u2014 Dynamisme.Les hérilsges ne Ne dra- Soyez réaliste et ne vous con- Concentrez sur votre travail présentement; il vous sera une source de grande joie et de succès inattendus.Votre jour : mardi.STE-ODILE Mariage Jean-Lévesque En l\u2019église de Ste-Odile, le 26 juillet, M.l'abbé François Rioux a béai le mariage de M.Martin Joan, fils de M.et Mme J.-B.Jean, de St-Anaclet, a Mlle Mu- rielle Lévesque, fille de M.et Mme Olivier Lévesque, de Ste- Odile.La mariée, au bras de son père, portait une robe de dentelle française, de création Clacy.Son court voile était retenu par un diadème de pierre de lune.Elle tenait un bouquet de roses sweet heart.Pour la circonstance, le choeur était orné d'oeillets et de gardénias.M.Marc Lavoie, de Ste- Odile, touchait l'orgue.Une réception eut lieu à l\u2019issue du mariage, chez les parents de \u2018la mariée et il y cut aussi souper chez les parents du marié.Depuis leur retour, les nouveaux époux demeurent à Ri- mouski.Mariages A 7 Deschênes-Chassé En l\u2019église de St-Valérien, le 23 août, M.Georges Deschênes, fils de M.Napoléon Deschénes, de St-Rémi de Price, épousait Mlle Rose-Aimée Chassé, fille de M.Louis Chassé, de St-Valérien.Après une courte réception, les nouveaux époux partirent pour leur voyage sur la Côte Nord où ils devaient visiter leurs parents et amis.Ils demeureront à Mont-Joli.Langlais-Imbeault En l'église de St-Jérôme de Matane, le 27 août, M.Hervé Langlais, fils de M.et Mme Pierre Langlais, de Mont-Joli, épousait Mlle Violette Imbeault, fille de M.et Mme Emile Im- beault, de Matane.La cérémonie eut lieu dans l'intimité, après quoi les nouveaux mariés partirent en voyage à travers la Gas- pésie.A leur retour, ils demeureront cette occasion unique pour vous assurer 50 p.100 plus de revenu sur vos placements en Obligations de la Victoire .un service rapide vous attend a votre succursale de la Banque de Montréal.Si vous détenez des obligations de la Victoire des dième, 6ième, Tième, 8ième ou 9ème émissions \u2014 portant des numéros de série commençant par L7, L9, P3, P5 ou P7 \u2014 apportez-les dès aujourd'hui à la suceur- sale la plus proche de la B de M.Nous serons très heureux de les convertir pour vous et de vous payer votre rajustement en argent immédiatement.T n\u2019est pas nécessaire que vous soyez un client de la B de M pour vous prévaloir de ce service, qui ne vous coûte rien.N'attendez pas.\u2026adressez-vous dès aujourd'hui\u2026à\u2026 NA INOUE 2 MILIIONS DF GABA | Vous pouvez également acheter | COMPTANT des obligations | de conversion.oe | +.au prix du marché ., .nous sommes & votre | disposition pour vous aider a le faire.LE EE BANquE DE MONTRÉAL La Première Banque au (Canada SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS Succursale de Rimouski: LEONARD GREGOIRE, gérant Suceursale de Mont-Joli: GERARD SABRAN, gérant Succursale d'Amqui: HENRI PLOUFFE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 D282FS3 (9) Mercredi, le 3 septembre 1958 Mise en marché des pommes de terre Problème numéro l \u2014 On désire l'inspection obligatoire La région du Bas St-Laurent, plus spécialement de Ri- vière-du-Loup à Matapédia inclusivement, est identifiée avec la production de pommes de terre comme seconde source de Six mille acres sont affectés à cette récolte dans le seul comté de Rivière-du-Loup, 3,000 dans le comté de Rimouski, et cette culture prédomine également dans les comtés de Matane et Matapédia.revenu des fermes.Huit paroisses du comté de Ri- vière-du-Loup adhèrent à un Syn-! dicat formé sous les auspices de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Cet organisme groupe quelque 160 producteurs résidant dans les paroisses de Trois-Pisto- les, Isle-Verte, St-Arséne, Cacou- na, St-Epiphane, St-Eloi, St-Mo- deste et St-Paul.C\u2019est à l\u2019invitation de ses directeurs que les producteurs se sont réunis, le 5 courant, à la ferme de M.Edgar April, de St-Eloi.À en juger par les problèmes qui le préoccupent, ce syndicat désire d'abord le perfectionnement technique de ses membres et se montre très actif en ce qui a trait à la mise en marché de cette récolte qui constitue l\u2019un des piliers de l\u2019économie régionale.C\u2019est ainsi que la question de la mise en vente, de la classification des tubercules et principalement - de l'inspection obligatoire des consignations de pommes de terre sur les divers marchés auxquels les producteurs ont accès, notamment celui des centres de la Côte Nord, a été mise de l\u2019avant et que des pressions sont faites auprès des autorités compétentes, uvec le concours de l'Office des Produits agricoles du Québec, pour obtenir l\u2019inspection obligatoire.La journée s\u2019est déroulée sous la présidence de M.Irénée Talbot.de l\u2019Isle-Verte, qui préside | aux destinées du Syndicat des Producteurs de Rivière-du-Loup.Tournée avec M.Bernard Baribeau Après une tournée des parcelles sous observation où, sur la ferme April, sont à l\u2019essai différentes variétés de patates en vue d'étudier leur comportement en ce qui a trait au rendement, à la résistance aux maladies ainsi, qu'aux insectes nuisibles, tournée fort intéressante avec M.Bernard Baribeau, spécialiste du, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT du Bas St-Laurent ministère fédéral de l'Agriculture.comme cicérone, les congressistes ont pu identifier ces diverses variétés et se renseigner sur leur valeur commerciale et comme semence, aussi bien que sur leur aptitude à satisfaire l'industrie des \u201cchips\u201d qui prend une ampleur formidable depuis quelques années et qui est responsable pour beaucoup de l'augmentation de la consommation de pommes de terre.Par ailleurs, dans ses remarques aux producteurs, M.Bari- beau a rappelé les précautions qu\u2019il faut prendre au moment de la récolte entre ;autre, ne jamais récolter quand les fanes sont vertes, détruire les fanes au moins une quinzaine de jours avant l\u2019arrachage; bien surveiller la vitesse du tracteur car la récolte doit être faite plutôt lentement qu\u2019en vitesse, les tubercules ne devant pas être sujets aux heurts d\u2019une arracheuse au rythme trop acce- iéré.La récolte doit d'abord être couservée à une température de &0 F.les trois premières semaines d'entreposage.puis abaissée à 36 ou 38 F.maintenus ainsi les tubercules ne germeront pas jusqu'au mois d'avril.Pour la patate de semence, il sied de remonter la température à 60°F environ un mois avant la plantation ! afin de provoquer la germination.M.Baribeau rappelle.de plus.que les plantons doivent è- tre placés à 3 ou 4 pouces en profondeur du niveau du sol et non pus du sillon.H recommande de prévenir l\u2019échaudage par des arrosages appropriés.Aux jeunes aussi bien qu\u2019à tous ceux qui font de la patate une culture spéciale, il conseille de suivre les cours abrégés donnés chaque hiver à l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.M.Baribeau prévoit également le jour où la patate sera vendue classée et vendue en raison de ; APPELEZ EXIGEZ 10, Fiset rue | romvain TURGEON-TUILES Pour la pose de tuile, prélart à la verge, sablage de planchers ou location de sableuse, LES SERVICES D'UN EXPERT RA 3-3347 RIMOUSKI, P.Q.Tous les ans, un demi-million de personnes soni d\u2019accord : Clest une bonne affaire de faire affaires avec HFC < 242 Un service financier moderne s\u2019appuyant sur 80 années d\u2019expérience.52 avenue de ka Cathédrale (@/#7)HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada J.G.Gagnon, gérant RIMOUSKI La maison de préts domestiques la plus importante du pays vous offre deux choses: de sages conseils sur l\u2019administration de votre budget et un service de prêts (jusqu'à $1,000) rapide, amical.AHFC vous faites affaires privément avec des gens fiables.Et vous choisissez le mode de remboursement que vous désirez.Téléphone RA 3-4818 ses qualités culinaires déterminées par le volume de matière sèche.Celui-ci s'obtient au moyen de l'hydromètre, sujet illustré par une démonstration du pro- céde.M.André Fecteau M.André Fecteau, secrétaire de la Fédération diocésaine de l'U.C.C., a mis l'accent sur le problème principal des produc teurs: la mise en marché.Les techniques de production sont mieux connues dit-il, grâce à l'enseignement diffusé par les agronomes et les techniciens fédéraux et provinciaux qui travaillent de concert avec votre Syndicat.I! reste.cependant, que le facteur le plus important à considérer est la vente du produit.Il importe que les producteurs s\u2019unissent et fassent front commun en ce qui a trait à l\u2019étude de ce problème et les meilleures solutions à y apporter.Il engage ses auditeurs à souscrire aux initiatives de leur Syndicat et à celles de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs qui s'intéresse particulièrement à l\u2019organisation d\u2019une mise en vente rationnelle des produits agricoles.M.Luc Bisaillon M.Luc- Bisaillon.du Service provincial de l\u2019Horticulture, récemment préposé à la culture de la pomme de terre.a pris un premier contact avec les producteurs, leur a promis sa collaboration et les invite à se rendre au prochain congrès national de la pomme de terre qui aura lieu ces jours prochains à la Station expérimentale de Frédériction, au Nouveau-Brunswick.Les participants de ces comices auront I'avantage de visiter les régions du Nouveau-Brunswick et de l\u2019état du Maine ou la culiure de la pomme de terre prédomine.M.Maurice Marcotte M.Maurice Marcotte, du Bureau de la Protection des Plantes (division des mauvaises herbes), a communiqué quelques informations touchant le désherbage des champs de pommes de terre, suggérant l\u2019herbicide Dalapon comme moyen de détruire le chiendent et des applications de 2-4- D pour l\u2019éradication des autres plantes nuisibles.M.Arthur Rioux M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski et membre du Conseil d'Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent, déclare que cet organisme régional poursuit une enquête spéciale dont le hut est d'inventorier les possibilités économiques de ce secteur du Québec.Bien que non terminée, cette enquête révèle que les produits agricoles et forestiers sont les deux principales sources économiques de la région.De l\u2019avis de M.Rioux, les comtés de Témiscouata et de Ri- vière-du-Loup devraient adhérer à cet organisme; tel ralliement permettrait de travailler de concert à la solution de nombreux problèmes confrontés par la région du Bas St-Laurent.et pour ne citer que les principaux, ceux ayant trait à la mise en vente et au transport des produits agricoles acheminées vers la Côte Nord.M.Roger Gagnon M.Roger Gagnon, représen- tant du département de la machinerie agricole de la Fédérée, a parlé en qualité d\u2019ancien agronome du comté et d\u2019ancien directeur de la division des pommes de terre au Ministère de l\u2019Agriculture.Selon M.Gagnon, les cultivateurs doivent s\u2019unir sérieusement sur le plan économique ,s\u2019ils veulent exercer un contrôle qui vaille sur la vente de leurs récoltes, Jusqu\u2019à présent, l'orateur regrette que l\u2019abstention d\u2019un trop grand nombre à la formule copérative explique que l'on en soit encore à chercher la solution de problémes qui auraient été facilement réglés si l'on avait concouru plus généreusement et avec conviction à la formule d'action coopérative sur le plan professionnel et économique.Par les soins du Conseil provincial des Recherches, M.Lucien Choinière, de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne, poursuit des expériences de fertilisation de pommes de terre sur la ferme de M.Lionel Côté, de l\u2019Isle-Verte.Page 27 = La visite de ces parcelles ainsi qu\u2019une démonstration de machines spéciales pour la culture et la protection des pommes de terre: arroseuse, arracheuse, tracteur, convoyeur et empocheur \u2014 ont mis le point final à cette réunion féconde en leçons pratiques.Ce qui en témoigne, est l'instance avec laquelle on a demandé qu\u2019une réunion semblable soit organisée l\u2019an prochain.M.Laval Labrie, agronome, a prêté son concours à l\u2019organisation de cette réunion.François Fleury, Chef, Bureau de la Publicité, Service de l'Information et des Recherches.BEBE AU GRAND.AIR Lorsqu'on sort un bébé dans® sa voiture, il faut protéger ses yeux des rayons du soleil et de la réverbération des murs blancs.Un moustiquaire recouvrant la voiture écarte les mouches et les maringouins.ATTENTION.Vendeurs et acheteurs Avez-vous un commerce ou une propriété à vendre ?Désirez-vous acheter un commerce ou une propriété ?L\u2019Union Provinciale d'Immeuble du Bas St-Laurent Enr.met des agents à votre service dans toute la province.C\u2019est la seule organisation du genre au Canada pour vous mieux servir.NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LES TRANSACTIONS D'HOTELS, GARAGES ET STATIONS DE SERVICE POUR LESQUELLES NOUS SOMMES EN MESURE D'OBTENIR LE FINANCEMENT NECESSAIRE.L'UNION PROVINCIALE D'IMMEUBLE DU BAS ST-LAURENT ENR.Paul d\u2019Astous, gérant RIMOUSKI J.-Albert Roy 51, ave Rouleau Tél.RA 3-3560 Hermann Roy MONT-JOLI 12, Charette Tél.PR 5-3694 est à prix réduit.CABANO GERARD LAVOIE MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS LUCEVILLE, Cté Rimouski, Qué.Tél.bureau : RE 9-4626 Résidence : RE 9-4341 Matériaux construction - Ferronnerie - Peinture Menuiserie générale Economisez 35% en louant une voiture en automne pour vos vacances alors que la saison est encore belle et que tout Continental Drive Yourself Inc.RIMOUSKI RA 3-6565 MONT-JOLI PR 5-3335 MATANE 1150 RIVIERE-DU-LOUP UN 2-3432 200 Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 3 septembre 1958 er Captivan tes Nou veautés D \u2018automne & uoîre magadin Vorrpaulé Co ACHAT SPECIAL .pour fillettes ELEGANTS MANTEAUX pour dames AVEC COLLETS DE FOURRURE avec collet de vison canadien Les plus séduisantes lignes pour Les plus nouveaux styles aux l'automne \u201c58\u201d.Trapèze, chemise, .Lo .etc.Splendide variété de lainage lignes \u2018cocon\u2019, chemise, droits ou et de tweed.drapés, ete, tous doublés et entre- Chaude doublure et entre-dou- doublés.Luxueux tissus importés blure.sealskin d'Angleterre.Vaste sélection de teintes nou- Brun foncé, noir, brun moyen velles.et bleu.Tailles : 7 à 15.Grandeurs : 8 à 20.$19.95 7 t $39.95 \u2018 24.50 e \u2019 \\ re À Enfin, chaussée à votre véritable largeur, AAAA à B À se bl x et à votre véritable grandeur 4 à 10 avec le soulier \u2018\u2019BELEGANTI\u2018\u2019 Nous vous offrons un choix incomparable de chics souliers d'automne dans toutes ces grandeurs et largeurs, à bouts très effilés, talons d'aluminium mince très haut ou cubain, avec boucle décorative ou uni.Verni noir, cuir de veau brun ou noir, et \u201ca suéde noir.Commandes postales acceptées .$14.95 Largeurs Grandeurs 4 42 5 5N 6 j64/7 |7%M 8 :8k 9 9v2 | 10 AAAA ! ! | | x | xX| XX x x x! x AAA LOI XIX]X/X1X XX] X x] X AA j O1 XXI X[X|X| XI X | XX! x 1 x A ; x XI X, x, x; x x.x, x, x X B x x x Xi X|XIXIX'X x X x.X "]