L'écho du Bas St-Laurent, 24 septembre 1958, mercredi 24 septembre 1958

[" DU ECHn, T9-É-ST HSNOLTA ST 5 up eubeyjortqig J aJITBUTWD BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Mercredi, le 24 septembre 1958 266\u20ac ANNEE \u2014 No 30 | LES VENTES DE LA T NATURE ONT AUGMENTE DE 1/6% Six Syndicats de laitiers représentés \u2014 Etude du prix de revient Dimanche, le 21 septembre, se tenait en notre.ville le XVe congrès annuel de la Fédération des Laitiers du Bas St- Laurent, sous la présidence d'honneur dé M.Alfred Gagnon, Beauséjour, Rimouski, et sous la présidence active de Me Ls- Philippe Rioux, de Sayabec.Les six Syndicats spécialisés des producteurs de lait nature couvrant le territoire de Rivière-du-Loup-Trois-Pistoles- Rimouski-Mont-Joli-Matane-Matapédia, présentés à ces assises.Le congrès a débuté à 1 h.30 p.m., à l'hôtel de ville, par une allocution de bienvenue du président, Me Ls-Ph.Rioux, suivic de la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée générale et l'exposé du rapport financier pour l'année écoulée, travail présenté par M.Armand Gagnon, se- erétaire de la Fédération.M.G.-E.Fortin M.Georges-Emile Fortin, agronome adjoint du comté de Ri- mouski, s\u2019était rendu rencontrer les congressistes.Il esquissa les points saillants du maintien de notre cheptel laitier; il signala Fimportance de l'augmentation des rendements de nos vaches laitières et encouragea les producteurs à utiliser le service du contrôle laitier postal.Me Ls-Ph.Rioux, président, fit rapport à l\u2019assemblée des activités de l\u2019année qui, dans les grandes lignes, peuvent se résumer ainsi : 1.\u2014 Présentation aux autoriiés concernées d'un mémoire renfer mant les résolutions proposées lors du dernier congrès annuel de la Fédération.2.\u2014 Préparation d\u2019un mémoire traitant des activités de la Fédération et devant être remis au Conseil d'Orientation Economii- que du Bas St-Laurent.étaient largement re- et facilités connexes \u2014 Réservoirs d\u2018huile.depuis par Laurent, réclamé nombreuses années Le port d'hiver du Bas St- nos organismes, deviendra bien- de tôt une réalité.tous cé des plans et devis est actuel- Plans en préparation pour le port d\u2019hiver Embranchement de la voie ferrée Travaux de plus de $4,000,000 La construction débuterait tôt au printemps \u2014 Port d'hiver lement en cours.Le ministère des Travaux publics en a confié l'exécution aux ingénieurs- conseils Leroux et Marquis, de Rimouski.Ceux-ci nous informent que les plans devraient être terminés vers le milieu de novembre.Ces plans concernant la protection du quai, à l\u2019Est et à l'Ouest, le prolongement du En effet, le tra- \u2018 9 (Suite à la page 11) 3\u2014 Démarches auprès de la Commission de l'Industrie Laitière de la province de Québec.afin |} d\u2019obtenir une observance rigou- |: reuse des ordonnances dans no-| tre territoire.4.\u2014 Obtention de subsides pour |; le transport du lait entre les: rives nord et sud du Bas St-Lau- rent, etc.M.Roland Leblanc M.Roland Leblanc, agronome, propagandiste en industrie animale, exposa les différentes politiques d'élevage.Il insista d\u2019une façon toute particulière sur la nécessité d\u2019avoir un bon reproducteur à la tête de nos peaux.Il souhaiterait voir s\u2019établir sur une base permanente l'échange de taureaux adultes qua-|/ lifiés entre les cultivateurs.Il déplora le manque d'éleveurs de bétail laitier pouvant fournir les besoins du marché dans ce sce teur.M.Gabriel Belzile M.Gabriel Belzile, agronome, inspecteur des coopératives, fit l'exposé d'un projet de règlement pour venir en aide aux sinistrés membres de la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent.Il s\u2019agit d\u2019un plan de secours mutuel où le membre s\u2019engagerait à verser $10 en faveur d\u2019un mem- (Suite à la page 11) treu-*; 32 Personnalités de la table d\u2019honneur : photo du haut, de g.a d.: Rév.Frere Hormisdas Gélinas, é.c., conférencier d'honneur; M.Pat Poirier, mai- tre de cérémonie; Mme Jean-R.Brillant; M.Armand Rioux, de Trois-Pistoles, président; Mme Pat Poirier; M.Lauzon, représentant de l\u2019Asso- tiation Nationale; Mame Guy Lapointe et M.J.- A.Young.Photo du bas : M.Jos.Côté, de Bic; Mme Côté; M.Roger Lévesque; Mme J.-A.Young; M.Guy Lapointe; M.Jean R.Brillant, c.l.u., vice- président pour l\u2019Est du Québec, et Mme Armand Rioux Une partie de la table d'honneur au banquet du congrès de la Fédération de l'Industrie Laitière du Bas St-Laurent, au Manoir Normandie, dimanche, le 21 septembre.Ncgs remarquons, de gauche à droite: M.Belzile, député de Matapédia-Matane, de St- puté de férencier Rioux; M.Ls-Philippe Rioux, président de la Fédération, de Sayabec; Mlle Marguerite Fillion, prin- Léon-le-Grand; Mise Belzile; M.Albert Dionne, dé- Rimouski; Mme Dionne; M.A.Savoie, con- invité, de Montréal; Mme Ls-Philippe cesse de l'Industrie Laitière, Isle-Verte; M.Alfred Gagnon, de Ste-Odile; Mme Benoit Gaboury, Mont- Joli; M.Benoît Gaboury, député de Matane, et M.Charles Gamache, de Québec.(photo : M-Ls Pelletier) \u2018 \u20ac v f2ITEUTLD Page 2 Echos mondains La Rév.Soeur Ste-Berthe-Hélè- ne était de passage chez son père et sa mère, M.et Mme Thomas Blouin, de Pointe-au-Père, où elle a visité tous ses parents avant son départ pour les missions étrangères.\u2014 M.Octave Gagnon, de re-, tour d\u2019Abitibi, de Ste-Barry et de Montréal, est en promenade chez ses enfants.\u2014 M.Raymond Ouellet est pré-; sentement de retour d\u2019un ve lin (Laurette Tremblay), Ghislai- à Baie-Comeau, Drummondville, pe, Lisette, Denyse, Marcel, Jean- Montréal et New-York.\u2014 Miles Francoise et Dorianne Roussel sont de retour d'un! voyage a Drummondville, Mont- | réal et Baie-Comeau.\u2014 M.et Mme Guy Duval (Marguerite Gosselin et M; et Mme Jean-Paul Turcotte (Ghislaine Pineau), mariés récemment, sont revenus de leur voyage et sont partis pour Montréal où ils résideront.\u2014 Sont venus de l'extérieur pour assister aux funérailles de M.Léon Bérubé : M.Georges Bé- lisle, de Québec; Mme Laurent Blondeau, M.et Mme Geo.-E.Lé- vesque, de St-Pacôme; M.Napoléon Destroimaisons, de Rivière- du-Loup; M.et Mme Rosaire Ane- til, de Ste-Anne de la Pocatière, et M.et Mme Epiphane Lavoie, de St-Anaclet.\u2014 M.et Mme André St-Hilaire (Ethel Arbour), récemment mariés, sont revenus de leur voyage et résident à Rimouski, \u2014 M.et Mme Charles Tremblay, leur fils Paul; M.et Mme Charles-Auguste Tremblay, de Causapscal, Mme Chs-Eug.Garon, Mme Rosaire Bérubé et sa jeune fille Sylvie, de Rimouski; M.Jean-Charles D\u2019Astous, de St- St-Germain de aKmouraska; Ga- Alexandre; M.Pantaléon D'As- tous, de Baie-Comeau, MM.Ed-, mond el Antonio D'Astous, de Lowell, Mass.; M.ect Mme Fernand Côté, de St-Pascal; M.et] Mme Oscar Soucy et leur fils | Jean, M.et Mme Paul-Yvon D\u2019As-! tous, de St-Alexandre; M.Robert D'Astous, de St-Anaclet; Mme Gérard D'Astous, de Pointe-au-Père:; : M.Jean-Baptiste Heppell, de Hep-, pell's Station; M.et Mme Paul- Emile Pineau et M.J.-Arthur; Heppell, de Rimouski, étaient à N.-D.du Sacré-Coeur pour Jes, funérailles de M.Charles D\u2019As-! tous.| \u2014 M.et Mme Alphonse Rioux, | de Bic, et leur fils Louis-Philippe ont passé une huitaine à Montréal et Granby; Mlle A.-Marie Heppell, de Heppell's, Causaps- cal, les accompagnait.\u2014 M.et Mme J.Couet, Mile Gertrude Couet et Mlle Cécile Pineau, de Québec, étaient en ville, récemment.Funérailles de Mme Emile Collin En la cathédrale St-Germain de Rimouski, mardi, le 23 septembre.à 9 heures, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis, fut chanté le service de Mme Emile Collin, née Ma- rie-Emma Duchesne.La levée du corps fut présidée par M.le curé Léopold Côté et le service fut chanté par M.l'abbé Léonard Gosselin, neveu de la défunte, assisté comme dia- et sous-diacre de MM.les cre abbés Robert Saindon, de Ri- mouski, et Noël Hallé, de Ma- tane.On remarquait au choeur M.le euré Léopold Coté, MM.les abbés Adrien Page, Ludger Rioux, Pascal Parent, Gérard Plourde.Simon Amiot et Léopold Dion, eu- ré de l'Ascension.La croix était portée par M.Donat Bérubé et le corps par des officiers municipaux.La défunte était membre du, Tiers-Ordre et des Dames de la Ste-Famille.La quête fut faite | par Mmes Philippe Godbout et | Paul Jean.Dans l'assistance on remarquait des religieuses ct élèves de ; l'Institut Mgr Courchesne.des Srs de la Ste-Famille ainsi qu'un groupe d\u2019élèves du Séminaire.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, ses fils Désiré, de Matane; J.-Emole.de Pi L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mouski; ses filles Mmes Lionel Dion (Gertrude), de Rimouski; Bertrand Laplante (Thérèse), de briel Ferland (Véronique).de Ri- mouski; Conrad Gagnon (Jeannine), de Matane; Gilles Bérubé (Pierrette), de Montréal; ses belles-filles Mmes Désiré Collin (Laura Isabel), J.-Emole Collin (Anita Gosselin); ses gendres Lionel Dion, Bertrand Laplante, Gabriel Ferland, Conrad Gagnon et Gilles Bérubé.Ses petits-enfants2: M.et Mme Germain Col- not, Ginette, Lorraine Roger, Noélla, Jocelyn, Maryse, Michéle et Denis Collin; Diane Gagnon, de Matane; Michel et Yves-Marie Dion; Chantal, Lucie, Lise et Jean-Pierre Collin, de Rimouski; Gaétan, Daniel et Johanne La- plante, de St-Germain de Kamou- raska.Ses frères et soeurs : Mme Roméo Gosselin, de Rimouski; MM.Alfred et Louis Duchesne ainsi que Mme Alphonse Gobeil, de St-Narcisse, Mmes Philippe Poirier et Hormisdas Proulx, de Ste-Blandine.La défunte était la tante des Rév.Soeurs St-Jean-Baptiste, s.s.f., de St-Boniface; Ste-Madeleine de la Résurrection, s.c.q., de Ma- tane, et Rita-Marie, s.c.q., de Ca- couna.DECES A l'hôpital St-Joseph de Ri mouski est décédé, à l'âge de 43 ans, Mlle Marie-Louise Blanchet, fille de feu M.et Mme Philippe Blanchet, autrefois de St-Nar- cisse.Elle laisse deux soeur et un frère.Son service et sa sépulture ont eu lieu à Ste-Odile, le 20 septembre.La Maison Claude Ouellet Inc.avail la direction des funérailles.A l'hôpital St-Joseph de Ri-| mouski, le 21 septembre, à l'âge de 44 ans, est décédé M.Alphonse Fournier, époux de Mme Marthe Bérubé.Son service et sa sépulture à St-Ulrie.Les restes mortels ont été transportés sous la conduite de la Maison Claude Ouellet Inc, de Rimouski, et la direction des funérailles a été confiée à la Maison Clovis Gendron, de St-Ulric.Nouvelle émission Nommés prélats domestiques Des prêtres méritants du diocèse de Gaspé viennent d'être honorés par le Saint-Siège, a annoncé Son Ex.Mgr Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé, à l'occasion de la retraité sacerdotale.Les chanoines Donat Sévigny, curé de Chandler, et Alcidas ES Bourdages, curé de Ste-Anne-des- Monts, ont été élevés à la dignité de prélats domestiques.Pour leur part, MM.les abbés Roland Brière, curé de Grande-Rivière, et Charles Allard, curé de Cap- Chat, ont été nommés camériers secrets.Son Ex.Mgr Bernier a annoncé à la même occasion que M.l\u2019abbé Pierre Chouinard, curé de St-François-Xavier du Bassin, aux Iles de la Madeleine, a été créé Mercredi, le 24 septembre 1958 chanoine honoraire du chapitre de la cathédrale de Gaspé.Prochain mariage Lundi, le 29 septembre, aura lieu, en la chapelle St-Louis de la Basilique de Québec, le mariage de Madeleine Leduc, fille du docteur Léon Leduc, décédé, et de Mme Leduc, avec le docteur Alain Rousseau, fils de Met Mme Paul Rousseau, de Québec.ANNONCANT UN NOUVEAU CENTRE D\u2019ACHATS A BAIE-COMEAU 2 20 MAGASINS MODERNES incluant le grand MARCHE STEINBERG (déjà ouvert) et le grand magasin de variétés WOOLWORTH STATIONNEMENT GRATUIT !LLIMITE Notre représentant, M.M.Rorlick, sera à L'AUBERGE DU ROC DE BAIE-COMEAU, MARDI et MERCREDI LE 30 SEPTEMBRE ET LE ior OCTOBRE pour répondre aux demandes de renseignements au sujet de la location des magasins du nouveau Centre d\u2019Achats à Baie-Comeau.IVANHOE CORP.créateurs d'importants Centres d\u2019Achats dans la province.7101 Chemin Côte St-Luc \u2014 Montréal \u2014 Tél.HU.9-4956 $2,000,000 Québec-Téléphone (Tncorporée selon la loi de la Province de Québec) Actions privilégiées, 514% cumulatif, remboursables, à fonds d\u2019amortissement.Série 1958 Valeur au pair: $20 l'action De l'avis des conseillers juridiques, ces actions privilégiées constituent un placement autorisé pour les compagnies d\u2019assurance régies par la Loi des Compagnies d'Assurance Canadiennes et Britanniques, sans qu'elles aient à se prévaloir de la sous-section (4) de la section 63 de ladite loi.Un exemplaire du prospectus vous sera envoyé sur demande.Nous offrons ces actions sous réserve de leur émission et de leur lix raison entre nos mains ct sujet à l'approbation des conseillers juridiques de la compagnie: Messieurs Common, Howard, Cate, Ogilvy.Bishop, Cope.Porteous & Ilansard et Messieurs Gagnon et Gagnon, et de nos propres conseillers juridiques: Messieurs Elder.Bourgeois, Doheny, Day & Mackenzie.| Prix: 820 l\u2019action Crédit Interprovincial, Limitée La Bourse Canadienne « accepté d'inscrire ces actions sous réserve et lors de leur émission en antant que les documents nécessaires et que preuve d\u2019une distribution satisfaisante auront été fournis parla Compagnie.Greenshields & Co Ine \u2014] AT wren oe Mercredi, le 24 septembre 1958 \u201c vo, D L\u2019espoir renaît chez les travailleurs devant l\u2019annonce d'immenses travaux de développements miniers sur la Côte L'ECHO DU BAS ST-LAUREN à Page 3 I, aulomne EST ARRIVE od .Mesdames, f ' A quand un comité de défense civile, à Rimouski ?= .° Mesdemoiselles Le \u201cPère Ambroise\u201d a de nouveau charmé l'auditoire i rimouskois, mardi soir.e Le congrès du Conseil Economique, qui se tiendra samedi a Mont-Joli, sera l\u2019un desp lus importants de l\u2019année.e La Justice se subdivise dans nos régions.En cffet, trois avocats de la Couronne viennent d\u2019être nommés : un à Amqui, un à Mont-Joli et un à Rimouski.e Maintenant que Mont-Joli a une part de la \u201cCouronne\u201d il pourrait sans doute nous laisser une part du bureau des examinateurs pour licences d\u2019automobile.© Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois ont fait très bonne impression à Rimouski autant sur lep lateau que dans les familles où ils ont logée Le port d\u2019hiver à Pointe-au-Père sera bientôt construit.Qu'arrivera-t-il de la station de pilotage ?Aux dernières nouvelles, elle resterait à la Pointe.° e La présente semaine est à la fois la Semaine de l'Immunisation et la Semaine du Poisson.Four cette dernière, on aurait pu attendre au carême.° Une requête serait actuellement signée par un nombre considérable de citoyens de Rimouski pour réclamer la construction d'un tunnel sous la voie ferrée, face à l'avenue Blaise La piste de l'aéroport de Rimouski serait bientôt prolongée à 5,000 pieds.Ce ne sera pas un luxe, maintenant qu'un avion turbo-propulsé est arrive.e Avons entendu Claudette St-Gelais au programme \u2018sur 2 notes\u201d; une chanteuse qui promet; et bravo, Alfred Mo- reault, continuez.e Après la conférence du \u201cPère Ambroise\u201d, hier soir.dans un bureau : le téléphone sonne.Est-ce que c'est ce soir la conférence du Pére Ambroise.ct a quelle heure.Oui, c'est lui-même qui vous répond, et il a été bon, bon.Il raceroche et continue à vendre de ses volumes C'est regrettable pour ceux qui n'ont pu assister à cette magnifique et humoristique conférence patriotique.e Vu des messieurs, jeunes et moins jeunes, offrir leur place à des dames dans un autobus.Quand les cnfants en feront-ils autant ?e Le scoutisme va de l'avant dans notre diocèse.Trois nouvelles meutes de louveteaux sont en train de s'organiser.Talon Limitée VOUS PROPOSE LE PLUS GRAND CHOIX DE robes, manfeaux, costumes, fourrures, La Chambre de Commerce de Rimouski donnerait une 5 », q nouvelle ampleur au projet du boulevard longeant le fleuve cha eaux toilettes de mariees efc etc en préconisant qu'il soit continué jusqu\u2019à la sortie Est de ; & 7 y \u201c7 » la municipalité de Rimouski-Est.La collaboration du gouvernement provincial est toujours attendue dans cette af- ; faire.° | \\ Est-ce la récession économique qui provoque la multi- } COSTUMES k plication des vols dans le Bas St-Laurent ?DE $24.50 $139.00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr = ; MANTEAUX DE $24.50 $249.00 ROBES $12.50 | Demande de soumissions , $69.50 La Municipalité de Rimouski-Est demande des soumissions pour l'entretien des rues de la municipalité.Le contracteur devra faire sa soumission au pied li- i néaire.Lesdites soumissions devront être entrées CHOIX DE PLUS DE 500 CHAPEAUX! a sept heures, le 6 octobre.Pour de plus amples informations, s'adresser au secrétaire, tél.RA 3-3672, 754 St-Germain-Est.PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE DE COTE ET DE NOS L CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS.Donné à Rimouski-Est, ce 22 septembre 1958.\u2018 \u2019 PE.2) Pp i Hervé LAVOIE, p [4/404 sec.-trésorier.~~ om ta EDITORIAL Notre avenir: face au geant industriel Notre Conseil d'Orientation Economique s\u2018interrogera, samedi, à son premier congrès annuel, sur notre avenir économique.On constate, aujourd'hui, que le Bas St- Laurent est une région sous-développée.Ce n'est pourtant pas parce que nous manquons de ressources.Nos ressources agricoles et forestières sont particulièrement intéressantes et il est facile d'entrevoir les merveilles qu'on en pourrait tirer si elles étaient exploitées rationnellement et à pleine capacité.Une autre ombre est venue s'ajouter au tableau, la semaine dernière, quand la Cie Price Brothers a annoncé la fermeture de son moulin de sciage de Matane.On a aussi lieu de se demander si ce ne sera pas bientôt au tour du moulin de Rimouski à fermer ses portes.Le moment serait-il venu de songer à l'établissement d'un moulin à papier pour utiliser notre bois de pulpe ?En plus de nos deux industries de base : l\u2019agriculture et la forêt, il nous faudra aussi développer nos industries tertiaires ou fonctions d'administration, nos services publics et nos moyens de transport.Depuis une dizaine d'années nous avons en face de nous, par-delà le fleuve St-Laurent, un géant industriel dont la force s'accroit de jour en jour.On connaît les industries qui se sont implantées là-bas, dans tous tes domaines : mines, forêt, électricité, aluminium, elminite, mica, etc.Ces jours derniers encore on annonçait la mise en branle de travaux considérables au nord de Shelter Bay : construction d'un chemin de fer, aménagement d'une centrale électrique de 60,000 c.v., installation de nouvelles villes.Tout cela en vue de nouvelles exploitations de minerai de fer qui serait concentré sur les lieux.On a aussi annoncé la construction d'un élévateur à grain d\u2019une capacité de 15,000,000 de Loisseaux, au coût de $5,000,- 000, a Baie-Comeau.La présence de vastes ressources minières déposées par la nature dans le sol de la Côte Nord et du Nouveau- Québec permet à cette région de connaître aujourd'hui un essor spectaculaire.La présence de ce proche voisin impose une bifurcation à notre économie et influe heureusement sur l\u2018allure des affaires.Ce qu'il importe pour nous, à l'heure actuelle, c'est le marché grossissant qui prend pied sur la Côte Nord.Ce marché ouvre des débouchés pour nos produits de la ferme, pour nos services et pour le commerce en général.|| faut bien que nous nous rendions compte.toutefois, que nous ne sommes pas les seuls à vouloir satisfaire ce marché.Notre situation géographique nous place bien, cependant, pour nous permettre d'en conquérir une large part.Encore taudra-t-il que nous exercions notre esprit d'initiative et que nous nous organisions en conséquence.Nos hommes d'affaires et nos agriculteurs ne semblent pas se préoccuper assez de ce problème.Le commerce que nous pouvons établir avec la Côte Nord sera en très grande partie un commerce maritime.Il nous fallait donc abolir l\u2018obstacle que posaient les mois d'hiver.C\u2019est donc une heureuse nouvelle d'apprendre qu'après de nombre:.;es démarches nous avons réussi à obtenir un premier port d'hiver, à Pointe-au-Père, et que les plans sont maintenant sur la table de travail des ingé- nieurs-conseil.Les prochaines années que nous allons vivre garderont encore une part d'artificiel.Notre main-d'oeuvre ira nombreuse chercher du travail sur la Côte Nord.Peu à peu, les installations se complèteront; la région du Nord tendra aussi à se suffire de plus en plus à elle-même.Ces considérations et bien d'autres doivent donc entrer en ligne de compte quand nous essayons de discerner ce que sera notre avenir économique dans le Bas St-Lau- rent.li est nécessaire que non seulement nous nous interrogions sur cet avenir, mais que nous 2ssayions de l\u2018orienter dans le meilleur sens possible afin de tirer de nos ressources et de notre commerce avec l'extérieur le maximum de bénéfice et d'emploi.Le Conseil Economique apparait, dans cette perspective, comme l'organisme tout désigné pour accomplir cette tâche.Il ne réussira cette oeuvre que s'il peut compter sur le concours éclairé de nos hommes d'affaires progressifs et sur l'esprit d'initiative et de travail de toute la population, Jean-Paul LEGARE La culture musicale est indispensable pour les jeunes Gilles Lefebvre Le directeur des Jeunesses Musicales a prononcé, voilà quelque temps, une brillante conférence devant la Société d'Etude et de Conférence de Montréal.Au moment où les JMC de Rimouski poursuivent leur campagne annuelle, on lira avec intérêt les considérations ci-dessous.Le Canada musical d\u2019aujour- d\u2019hui, dit en substance le conférencier invité, M.Gilles Le- febvre, est en pleine évolution et ne ressemble en rien au Canada musical d\u2019hier.Nos parents n'ont pu prévoir les développements et les débouchés qui surgiraient dans le champ des activités musicales, y compris la création d\u2019un conservatoire, d\u2019un Camp musical, d\u2019un service d'échanges d'artistes avec l\u2019Europe, service qui nous libère à l\u2019occasion de l\u2019organisation américaine, etc, etc.En écoutant M.Lefebvre, en le suivant dans l'énumération des multiples réalisations des Jeunesses musicales, on sent que tous ces succès sont venus, non seulement de son travail acharné et persévérant mais aussi de l\u2019âÂme de la musique qui l\u2019habite et qu\u2019il a su transmettre aux tâches et aux oeuvres qu'il a entreprises de même qu\u2019à son talent évident de grouper les valeurs qu\u2019il rencontre chez les autres pour en tirer le meilleur.M.Lefebvre a de solides convictions sur le rôle de la musique dans l'éducation de l\u2019enfant.Avec Georges Duhamel qui parlait un jour de la philosophie de l'éducation musicale, il prétend et il croit que toul enfant qu'il soit ou non un élève ordinaire ou brillant devrait recevoir un enseignement musical à l\u2019école tout comme il reçoit un enseignement du dessin.Un progrès est à remarquer dans ce domaine même chez nous : les programmes de certaines écoles secondaires du Québec réservent une place à la musique parmi les facteurs d\u2019éducation.L'art musical en effet, est indispensable à l'harmonieux développement de l'esprit et de l\u2019âme.À cet enseignement s\u2019ajoute l\u2019audition de concerts ou de disques.Le mouvement des Jeunesses musicales du Canada n\u2019a pas un rôle de suppléant mais un rôle d'achèvement à l\u2019éducation déjà donnée en musique.L'association des Jeunesses musicales du Canada a à son actif les réalisations suivantes : les récitals commentés, le Journal musical canadien, le Club musical canadien, le Musical Young of Canada, mouvement similaire de langue anglaise, le M.Y.C.magazine, une organisation d\u2019échanges internationaux de musiciens en tournées, le Camp musical JMC au Mont- Orford, etc., etc.Cette association canadienne des jeunes musiciens est membre de la Fédération internationale des jeunesses musicales, a remporté en 1956 un premier prix de l'Institut canadien d\u2019éducation des adultes : elle compte au-delà de 35,000 membres et poursuit des activités dans 60 villes de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick.Le Camp musicai J.M.C.est une organisation qui mériterait à elle seule tout un article.Gilles Lefebvre reconnaît la valeur de l'enseignement des conservatoires dans les grandes | villes mais il croit que l\u2019enseignement en général doit se décentraliser.En musique, dit-il, il nous faut des missionnaires, c\u2019est-à-dire des musiciens qui consentent à faire de l'enscigne- ment ailleurs que dans les grands centres qui devraient même aller vivre dans des villes de province pour travailler à l'amélioration des conditions de l\u2019enseignement d'abord et ensuite encourager les musiciens sur place à organiser des ensembles, orchestres, fanfares Gilles Lefebvre est encore directeur du journal des Jeunesses musicales du Canada qui a comme rédactrice en chef, Andrée Desautels.Le bureau parle des JMC d'amateurs, etc.Les Jeunesses musicales ont pour but d\u2019unir tous les jeunes musiciens du monde entier par| est installé à 1200 rue Bleury.le langage de la musique dans M.Lefebvre avait bien rai- un orchestre international dont| son de dire au début de sa con- les jeunes membres pourront| férence que le Canada musical travailler le nombre d\u2019heures| d'aujourd'hui ne ressemble en désiré chaque jour sans que la| rien au Canada musical d\u2019autre- direction d\u2019une union quelcon-| fois.que vienne interrompre la pratique et limiter le travail.G.B.CHRONIQUE SCOLAIRE X : Nos commissions scolaires (3) Il y a telle chose qu'on appelle \u2018l'échelle des valeurs\u201d.Tous les jours nous voyons des gens faire appel a des spécialistes pour la construction d\u2019une maison ou pour sa décoration, pour un meilleur rendement en production agricole ou manufacturée, pour la réparatio nd\u2019une automobile, pour la santé du corps, mais quand il s'agit d'édifier des hommes et des chrétiens, de faire accéder des âmes aux valeurs humaines et chrétiennes, on rencontre parfois des gens qui sont prêts à confier cette mission délicate à n'importe qui.S'agit-il d'enlever un appendice malade on recourt au chirurgien le plus expérimenté et on y met le prix; s'agit-il de se faire sculpter une oeuvre d'art et même de faire tailler son verger pour en augmenter la production on fait appel à un spécialiste expérimenté; s\u2019a- git-il de construire une école on recourt à un architecte et à tout un lot de spécialistes expérimentés : rnaçons, charpentiers, plombiers, platriers, etc.Mais quand il s'agit de tailler dans une âme humaine, de conseiller tels exercices intellectuels et moraux pour assurer le contrôle de l'âme sur les passions désordonnées par le péché originel, quand il s'agit d'aider une intelligence à accéder le plus rapidement possible et en temps utile à la vérité, à un minimum de vérités nécessaire pour mener une vie d'homme, quand il s\u2019agit de buriner les trais du Christ dans les jeunes âmes chrétiennes ,il arrive qu'on s'en remet exclusivement à l'instituteur ou l'institutrice qui, croit-on, n'a pas besoin de compétence ni d'expérience.Plusieurs familles seraient bien surprises si on leur prouvait que de tels propos ont été tenus par leurs commissaires d'écoles\u2026 |! faut donc une très grande collaboration entre la famille, l'Eglise et l'Etat autour de l'éducation des entants, autour de I'école.Nous y reviendrons.Mais il faut aussi que toutes nos commissions scolaires comprennent la nécessité de s'unir sur le terrain diocésain d\u2019abord dans l'Association diocésaine des commissions scolaires et dans la Fédération provinciale afin d'unir leurs efforts pour trouver des solutions aux très graves problèmes qui se posent autour de l'école.Ce qu'une Commission scolaire ne peut pas faire seule, elle pourrait le faire si elle avait le bon sens de s\u2019unir aux autres commissions scolaires.Dans le diocése de Rimouski, il y a 114 commissions scolaires, mais 30 a 40 seulement sont membres de I'Association diocésaine des commissions scolaires.Les autres?Elles ne veulent pas s\u2019aider ni aider les autres.Individualisme, ignorance ,indifférence ?Les problèmes scolaires paraissent insolubles?La solution ne viendra pas toute seule.Il faut se remuer, chercher des solutions avec les autres.Est-ce que notre jeune civilisation serait déjà en décadence ?Pourtant nos ancètres n'étaient pas des laches, ni des lacheurs.lls savaient se tenir debout devant les difficultés et nous ont enseigné autre chose que le découragement et la démission.Entre nous, nous pouvons dire que nous sommes riches : riches en enfants, riches en talents, riches en ressources naturelles, riches en libertés, riches en possibilités de mener une vie humaine et chrétienne, riches en associations.Mais quoi?Que nous manque-t-il ?La collaboration entre les individus, les classes sociales, les institutions, les associations.La semaine prochaine : Ce que l'école ne peut pas faire seule.Léon BEAULIEU, ptre.L ECHQ BAS ST-LAURENT Publié par : L'Écho du Bas St-Laurent Inc.160-B, ruc St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u20ac.P.110 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u2018\u201c\u2018Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Longue Française du Conada.Membre de Canadian Weekly News- ).papers Association (C.W.N.A.Administrateur: Jean-Paul Legaré Abonnement \u2014 Canoda : $3.00; autres pays : $3.50.ie, Mercredi, le 24 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 A VAction catholique Premier avion turbo-propulsé arrivé à Rimouski de la queue qui s'élève à plus de 27 pieds dans les airs.Les deux moteurs de l\u2019avion sont effilés et Rimouski a eu l'honneur, jeudi dernier, d'être la première ville au Canada à recevoir le nouveau bimoteur turho-propuls¢ Fair- child F-27, que la Compagnie Québecair avait commandé pour sa ligne Montréal-Québec-Rimous- ki-Sept-lles-Schefferville.Ce magnifique appareil aux couleurs de Québecair a atterri à l\u2019aéroport de Rimouski.Le capitaine Paul Lapointe était aux commandes de l\u2019appareil: il était assisté du capitaine André Marti- neau.L'envolée s'est faite directement de Hagerstown, Marpland.où le F-27 a été manufacturé par la compagnie Fairchild.Le capitaine Paul Lapointe a pacouru les 900 milles qui séparent Ha- gerstown de Rimouski en 3 heures et 7 minutes, à une altitude de 19.000 pieds.M.Benoît Ste-Marie, gérant général de Québecair, s\u2019est porté à la rencontre des membres d\u2019équipage à leur arrivée et les a chaleureusement félicités pour avoir amené à bon port un appareill pointe du nez jusqu'à l'extrémité : \"NOTRE-DAME DU FOYER\" dont on parlait depuis si longtemps.On sait, en effet, que la compagnie Québecair avait commandé des F-27 au cours de l\u2019été 1956.Le deuxième appareil doit arriver à Rimouski au cours du mois prochain.Ces nouveaux appareils seront mis en service prochainement, à la suite d\u2019une période d'entraînement.Le F-27 que la compagnie Qué- becair placera en service prochainement est facile à identifier par le sifflement caractéristique de secs turbo-propulseurs Rolls Royce Dart.Sur terre.on peut en observer davantage les détails.Il a des lignes élancées et l'allure tout à fait moderne.Contrairement au DC-3, la cabine du pilote est très près du sol.La partie supérieure de l'appareil est d'une blancheur immaculée alors que le ventre de l'appareil est gris.Les couleurs caractéristiques de Québecair, bleu, blanc et rouge se retrouvent dans le dessin qui orne l'avion de la actionnent chacun une hélice à quatre pales.Le passager accède facilement à l'intérieur de l'avion par un escalier intégral actionné par un système pneumatique.L'appareil peut contenir 36 passagers et les transporter confortablement à une vitesse de près de 275 milles à l'heure, Les sièges sont turquoise, le plafond crème et le tapis saumon.les vastes hublois panoramiques donnent aux passagers une visibilité parfaite du paysa- ge, grace à l'aile élevée de l'appareil.Une autre caractéristique est l\u2019utilisation de plastique renforci de fibre de verre.On trouve ce genre de plastique à tous les coins de l'appareil: le nez de l\u2019avion qui abrite le radar-météo est fait de plastique.de mème que les portes de Ja roue avant.Une partie des ailes, de la queue et du fuselage sont de plastique, de même que les cônes arrière des nacelles.Les ingénieurs ont choisi une aile élevée pour le F-27 pour une raison de stabilité d'abord.\" Cependant.ceci vaut au passager une visibilité parfaite de tous les | hublots.De même le chargement des bagages en est grandement facilité.de Rimouski invite ses mem- La Chambre de Commerce tions: M.14 comités en formation à la Chambre de Commerce Paul industriel: M.Dumas; Dechamplain; Comité Comité | téal Bernier; Co- jf bres à une assemblée qui sera: mité des affaires publiques : M.tenue lundi, le 29 septembre Maurice Les 7 2et 28 septembre, aura lieu, à Ste-Anne de la Pocatière.la réunion del Action catholique canadienne.M.le chanoine Ls- Ph.St-Onge et M.Georges Santerre, président de l'Action catholique diocésaine, représenteront le diocèse.LE CHIFFRE DE 3,200 SERA-T-IL DEPASSE ?On estime qu'environ 3,200 personnes auront trouvé la mort dans des accidents de la cireu- lation.au Canada, au cours de cette année.Le nombre sera peut-être plus élevé même au rythme où les morts accidentelles sont enregistrées sur nos grandes routes.L\u2019année n'est pas finie.Au cours des trois derniers mois, qui restent, des Canadiens seront encore les victimes mortelles del \u2018automobile.Qui de nous disparaîtra ainsi tragiquement, demande Prudentia ?Tous veulent survivre à l\u2019hécatombe, mais bien peu prennent des précautions.Soyons prudents ct nous vivrons plus longtemps.) LU) LD Rh L Rajeunissex votre chevelure yA ~ sans feinture ni déceloramt \u2014 4a teinte ngiurelle avec EENSATIONNEL REGENERATEUR DES CHEVEUX [SLI LT TTT TY Vay Pers et qui marquera la reprise des des marchés agricoles: M.CA | activités pour l\u2019année 1958-59.Ç ristide Girardin: Comité du Com-| D'ici là, les membres sont ap-, merce et tourisme: M.Benoît \u201cGREY-NO\u201d redonne petit a pelés à se joindre aux comités | Sylvain; Comité des opérations, à petit à vos cheveux leur - ?en formation ct qui s\u2019énumerent , forestiéres : M.Paul Paradis; Co- couleur naturele qu'ils a- moult comme suit avec leurs patrons :|mité du reerutement : M.Roger vaient à l'âge de quinze ans.Comité légal : M.Albert Dion-' Alarie; Comité du mur de | Satisfaction garantie ou arques Brillant; Comité des congrès mité de la traverse, rue Blais: ces, $2.59 chez votre fournisseur où au Laboratoire ARNO.999 De Salaberry.Montréal 12, P.Q.ne; Comité de publicité : M.Jac- tènement : M.Jean Ménard; is gent remis.Bouteille de 8 on- et réceptions : M.Henri Labrie; | M.J.-M.Leblanc: Comité des re-, Comité des chemins d'hiver : Dr lations extérieures: M.Léo.Jos.Bellavance.dentiste; Com | Dubois | du transport et des communica- i \u2014\u2014\u2014\u2014 ESSAYEZ-LES CHEZ VOUS! GRATIS Amour ou raison?Dans un cinéma de quartier, les gens s'entassent; on vient oublier pour quelques heures.son travail et le monotone de sa vie pour se plonger dans un monde de rêve et d'images.Sur l'écran se déroule un film à quatre sous.où les couples s'entrelacent et jouent à l'amour: les spectateurs sont priés d'en faire autant.Autrefois.au théâtre, on présentait des parents peu soucieux du goût de leurs enfants et désireux de les marier contre leur gré: c'était le mariage de raison, la course aux dots, si décriés par Molière.Aujourd'hui, on magnifie le mariage passion, le divorce, l'amour libre.Entre ces deux extrêmes, n°v a-1-il pas place pour l'amour vrai, à base d'estime dont nous avons parlé la semaine der- \u2018nière, et à base aussi de sympathie profonde ?La sympathie, en amour, c'est l'attrait qui fait pencher vers l'autre, ume inclination mutuelle à vVapprécier et à s'aimer.Si vous aves hâte de vous revoir, si vous êtes joyeux en présence l\u2019un de l'autre, si lui, est pour vous la securité et la force mélée de tendresse, et elle, l« compagne compréhensive et la mère dont vous rêvez pour vos enfants, si vous mettez facilement en commun vos joies et vos soucis, alors vous possédez cette sympathie présage de l'amour conjugal véritable.Il peut entrer dans cette svmpathie une attirance sensible, physique.Mais prétendre bâtir son fover uniquement sur Délégué des Vétérans [J - LUNETTES AUDITIVES - MAICO Une réplique découpée\u2014grandeur naturelle des Constatez comment vous pouvez entendre mieux, tout en améliorant votre apparence, avec les toutes nouvelles auditives MAICO.Les élégantes lunettes auditives MAICO ont été crées spécialemennt pour la passion est le voucr a ! échec car lu chair os capricieuse.RES mu re a vous.Lorsque vous portez les lunettes auditives Trop de romans édulcorés et de films on marché ont faussé M.Auguste Albert, président MAICO, personne ne peut soupçonner que vous avez les perspectives de la jeunesse en ce domaine.de l\u2018Association des Vétérans de la difficulté à entendre Quand le conjoint présente de bonnes garanties d'équi- de l'Armée, de l'Aviation et de Ÿ libre physique et moral, quand sa présnce donne une sorte 12 Marine, de Rimouski, partira|| GRATIS: livret contenant Le .T on » 2 ry - * de paix et de joie, alors l'amour est proche.endredi de cetfe semaine pour de précieux renscignements| SERVICE AUDITIF MAICO (RI) = Lr .: Chou et Vancouver où il représentera ME Ly 27, côte d'Abraham - Québec.: Nous étions dix, vingt, cent, mille à marcher ainsi, unité ; ; ; ainsi qu'une réplique - gran] °° | ; #* le à coude, bien serrés is, tendus l'unité de Rimouski, Victory Veuillez m'envoyer gratuitement $ Coude à coude, Hen Serres, Tous, tendus, 296, des Vétérans, au congrès deur naturelle - des lunettes un dépliant et une réplique dé- $ Et chacun de nous était seul, sans qu il le sache national de tous les vétérans auditives MAICO.coupée des lunettes auditives 3 C'est aujourd'hui que je me suis arrété, du Canada.Les assises se dé- $ / \u20ac .4 4 A bligati d otr MAICO.# Parce que j'ai senti en moi quelque chose qui a éclaté rouleront du 29 septembre au ucune obligation de votre Nom y Et que cette année ne serait pas comme les autres car 3 octobre, à l'hôtel Georgia.|| part.Demandez le vôtre im-| Adresse : Jamais je ne t'avais regardée si bien qu\u2019en ce moment.\u201d L ute des Vétérans se Ri- médiatement car la quantitét vilie - Comté ; raconte un peu naïvement le Docteur Jouvenraux.mous an qu \u20ac ions île pre.est limitée.- - 3 mier plat > anada; elle est Livraison postale de batteries sans frais de malle.aussi la deuxième en importan- RIMOUSKI : 15 rue Notre-Dame Tél: RA 3-277 -RI ce dans la province de Québec, Gaston BRISSON, prêtre Page 6 On reconnaitra, sur la photo ci-dessus, tous les participants à la Parade de Modes de Talon Ltée, \u2018Vacance à Paris\u201d, photographiés devani le magnifique décor qui servait à cette pré- De g.à d.: Henriette sentation, dans les studios de CJBR-TV.Ingrid Michèle a créé pour les sportives cet ensemble d'inspiration indienne présenté par Claire.Talon Ltée vous offre un maximum de choix dans les tenues sport.Mesdames et mesdemoiselles, vous aimerez sûrement cette robe cocktail, genre cloche.Faite de soie pure, cette robe se caractérise par sa confection exclusive et ses garnitures en forme de grosses roses de tulle.Cette création Ingrid Michèle, Lucette la porte avec une cape de pattes de vison pastet, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Vacances à Paris Toute l'élégance et la nouveauté des modes féminines pour l'automne et l'hiver 1958-59 ont été dévoilées devant les téléspectateurs de CJBR-TV, ces jours derniers, alors que le magasin Talon Ltée, de Rimouski, présentait sa grande parade de modes sous le titre \u201cVacance a Paris\u2019.La telévision a offert a fa vaste clientele de Talon Ltée une idée du ce que ce magasin moderne peut lui offrir dans ie domaine de la mocic.Ceci prouve que la clientele peut maintenant trouver chez Tulon Ltée la dernière mode vestimentaire aussi facilement qu'à New- York, Paris.Toronto ou Montréal, Celte parade de modes a été rendue pus- sible grâce à la distribution suivante : Textes : Berthe Truchon.gérant du département pour dames chez Talon Ltée.Musique : Lorenzo Michaud.Comraantaires : Louise Lavallée.Décors : Georges Mercier.Maître de cérémonie : Jean Brisson.Réalisation : Francois Raymond.Les valises utilisées étaient de marque \u201cSamsonite\u201d.Pour le grand jour, celui dont vous garderez un souvenir impérissable.Une élégante silhouette cloche sept-hutiémes ornée de fins appliqués de dentelle répartis sur le corsage et la jupe tablier en taïfe- tas italien.Le diadème d\u2019une extravaganle originalité fera de vous, future madame, la plus admirée des mariées de septembre.Mercredi, le 24 septembre 1958 Parade de modes automne-hiver 58-59 Bélanger, Mireille LeBars, Raymond Lavoie, Gigi Lepage, Lau- rette Dubé, Jean Brisson, Mme Raymonde Précourt Colette Richard, Mme Lucette Lévesque et Claire Tremblay.Les collections de Talon Ltée vous offrent toujours le dernier cri en vêtement féminin.Lucette vous demande d'admirer une exclusivité de Irving Samuel fabriquée en tissu \u201cpoil de chameau\u201d, avec collet che:ninée.Henriette vous présente un costume Ce promenade en seal skin, rouge cardinal, avec collet Hudson Seal, posé en pointes dans le dos.SSI TNE Tia tray | i ; SR eat 5 & + } Mercredi, le 24 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 Cercle d'Economie Domestique à Ste-Agnès La Fédération des C.E.D.compte un cercle de plus depuis le 21 septembre.roisse de Ste-Agnès.En effet, un cercle u été formé dans la pa- Nous reconnaissons, dans la première rangée, sur la photo ci-dessus, les membres de l'exécutif : à gauche, M.l'abbé Patrice Gallant, aumônier du cercle de St- robert; Mme Paul Hubert, présidente diocésaine; Mme Robert St-Pierre, 1ère vice-présidente diocésaine; Mme Lucien Albert, conseillère: Mme Khégis Belzile, 2e vice-présidente; Mme Gérard Ross, présidente; Mme Gustave Thériault, 1ère vice-présidente; AIlme Alfred Desrosiers, secrélaire-trésorière; Mme J- M.Leblanc.Ze champlain, conseillère, et M.Agnès et aumônier du nouveau cercle.d'autres membres du nouveau vice-présidenie diocésaine; Mme André De- l'abbé Alcide Coté, cure de Ste- A l'arrière, ce sont cercle.Cours de secourisme aux scouts de St-Germain Vingt-huit scouts du Séminaire ont subi avec succès les épreuves de la Société Ambulancière St- Jean.Vendredi, le 12 septembre, u- vait lieu, au Séminaire, une reunion de tous les scouts formant ies unités de cette institution.Cette soirée avait pour but d\u2019élaborer une esquisse générale des activités en lice pour la présente année scolaire.On en profile pour remercier l\u2019ex-chef de groupe Raymond Lévesque, étudiant en Sciences Commerciales à Laval, pour le zèle qu\u2019il a manifesté envers la cause scoute depuis près de huit ans; après quoi il y eut présentation de certificats à vingt-huit scouts qui se sont distingués dans des épreuves de secourisme passées en mai dernier.Des cours avaient été donnés, le printemps dernier, par le Dr Jean Morissette, sous les auspices de la Société Ambulancière St-Jean el dont l'examinateur était le Dr Alfred Quimper.Les scouts mér1- tants sont Gaston Dionne, Jean Morisset, Paul-Arthur Gendreau, Marius Gendreau, Jacques LeRos- signol, Emilien Malenfant, Gérald Laforest, Gilles Rousseau, Pierre LeRossignol Raymond Rioux, Gaétan Pelletier, Donald Parent, Marcel Lebel, Rodrigue Lavoie, Gabriel Lavoie Richard Joubert Jacques Francoeur, Marius Dubé, Yvan Desrachers, Georges Coté, Loïc Castonguay.Jean-Paul Carrier, Jacques Bour- dages, René Boisvert, Florent Al- lard, Renaud Doyon, Jean-Guy Bérubé et Georges Demers.MM.Guy D'Anjou et Richard Dube au Richelieu-Rimouski Le Club Richelieu de Ri- mouski a repris se sactivités voilà une quinzaine.Les deux premiers conférenciers invités à ses diner ont été Me Guy D\u2018Anjou, de Mont- Joli, Gouverneur de district de la Société Richelieu, et le It-colonel Richard Dubé, président du Comit éde la Défense Civile, de Rimouski.L'ouverture de la saison du Ri- chelieu-Rimouski s'est faite par la réception du Gouverneur de la Société Richelieu pour notre district, Me Guy D'Anjou, de Mont- Joli.M.Guy D\u2019Anjou a parlé du tourisme, soulignant l'importance de mettre de nouvelles initiatives en branle pour attirer davantage les touristes vers la Gas- pésie.Plusieurs événements historiques pourraient être mis en évidence.Ainsi, Jacques Cartier aurait fait des arrêts à Carleton et à Percé, Mgr de Laval aurait célébré sa première messe à Percé.Ces faits historiques et bien d\u2019autres devraient être commémorés par des monuments ou des plaques historiques ll importe aussi de mettre en valeur les mets de la mer en spécialisant davantage la gastro- nomie en (Gaspésie.Me D'Anjou suggère auss: que les routes désaffectées à la suile de la confection de nouvelles routes soient conservées comme routes scéniques ct qu'elles soient indiquées pour les touristes.Ceci pourrait s'appliquer particulièrement à Ste-Juce.Le It-col.R.Dubé A l'occasion de la semaine de la Défense Civile, le Richelieu recevait.la semaine dernière, le It-col.Richard Dubé, président du comité de Défense Civile.à Rimouski.M.Dubé a fait ressortir ia nè- cessité de maintenir des effectifs qui s'occupent de la Défense Civile en temps de paix.En effet.les méthodes s'emploient aussi bien à la suite d'un désastre qu\u2019en cas de guerre.Le It-col.Dubé a aussi décrit longuement la désorganisation collective qui adviendrait à la suite d'une attaque atomique.En temps de guerre, le district de Rimouski serait considéré comme région de renfort mobile et der éception des évacués des grands centres.Présenté par le Dr Gaston Beaulieu, le conférencier fut remercié par M.J.-Albert Gagnon.vacances.Mesdemoiselles À.et M.BLEU ENR., avisent leur clientèle que leur GARDERIE sera fermée DU ler AU 20 OCTOBRE, pour des ABSENTES Simoneau, du BERCEAU Décès du doyen du Sacré-Coeur, M.Charles D\u2019Astous A St-Alexandre, vendredi, ie 19 septembre, à l'âge de 94 ans, est décédé M.Charles D'Astous.Il avait épousé en premières noces feu Létitia Drapeau, et en secondes noces feu Mary Martin.H laisse une fille Blanche (Mme Charles Tremblay}, de Causapscal; ses fils Jean-Charles, de St-Alexandre: Edmond et An tonio, de Lowell, Mass., et Pan- taléon, de Baie-Comeau; ses belles-filles Mme Joseph D\u2019Astous (Lydia D'Astous), de N.-D.du Sa- cré-Coeur, et Mme Edmond D\u2019As- tous (Rose Courcy).de Lowell, Mass.; ses gendres, MM.Charles Tremblay.de Causapscal.et Jos.Courcy.de Lowell, Mass., et plusieurs neveux, nieces et petits- enfants, notamment Jeannine Landry.de N.-D.du Sacré-Coeur.Son fils Joseph l'avait précédé dans In tombe il y n à peine deux 3 pracureurs de ia Couronne Par suite de l'accession de Me Gilles Gagnon au rang de juge de district du Sague- nay, frois Procureurs de la Couronne ont été nommés dans notre district judiciaire.Ce sont Me Derome Asse- lin, de Rimouski: Me Gilles Carle, de Mont-Joli, et Me Bernard Fournier, d\u2019Amqui.e A l'Union des ., municipalités Deux maires de villes du Bas St-Laurent et de la Côte Nord ont été élus, ces jours derniers, au nombre des directeurs de l'Union des Municipalités de la province de Quéllec.Il s\u2019agit de M.J.- Arthur Desjardins, maire de Matane, et de M.J.-A.Lay- den, maire de Sept-lles.Chez les Artisans de Rimouski Jeudi, le 25 septembre, aura: ) lieu, à l\u2019Institut de Technologie de Rimouski, Vassemblée géne- rale annvelle de la locale de la Société des Artisans de Rimous- ki.Tous les membres sont cora dialement invités à y assister.REMERCIEMENTS La famille de M.Arsène Bé- langer de Nazareth, remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, assistance aux funérailles, lors du décès de M.Laurence Bélanger.mois.Le service fut chanté cn l\u2019église de N.-D.du Sacré-Coeur, à 9 h.30, mardi, le 23 septembre, au milieu d\u2019une belle assistance de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Ls-D.D'Auteuil.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé André-Albert Gauvin, du Séminaire, assisté de MM.les abbés Liorrel Pineau et M.Beaulieu, du Séminaire, comme diacre et sous- diacre.Portait la croix.M.Albert Tardif; portaient le cercueil, MM.Louis XVI Parent, Wilfrid Patry, Ls-Antoine Dubé, éZnon Patry, Charles Tremblay et Her ve Pineau.L'inhumation eut lieu au cimetière de l\u2019endroit.La Maison Bissonnette et Frère avait la direction des funérailles.Nos sincères sympathies à la famille.Décès de M.Léon Bérubé A Fhôpital St-Joseph de Ri- mouski, après une longue maladie, vendredi, le 19 septembre, est décédé M.Léon Bérubé, âge de 65 ans et 8 mois, Il était I'¢- puux de Mme Maric-Rose Bélsn- ser.Outre son épouse, il laisse deux enfants: Gabrielle (Mme Léopold Roy), de Ste-Agnès, el Charles- \u201cOimer, marchand; un gendre.A.Léopald Roy; une belle fille Mme Charles-Omer Bérubé (Laurette .Gendron); ses petits-enfants Gil les.André et Yves Roy: Mare, 59- n'a et Jacques Bérubé-Delisle.il laisse aussi deux frères Louis- Philippe, de Mont-Joli, et Pierre, de St-Simon; un beau-frère M.J.-B.Belzile, de Bic; deux belles- socurs Mme Joseph Bérubé, de Rimouski, et Mme Emile Bérube, de St-Léon-le-Grand; sa balle.mère Mme Charles Bélanger, de Rimouski: ses autres beaux-frères MM, Emile, Alphonse et Her- mel Bélanger.de Rimouski; Wilfrid Dumais, d'Amqui, et Arthur Lauzier, de Ste-Irène; ses autres belles-socurs Milles Elise Bélan- ger, de Mont-Joli, et Germaine Bélanger, de Moncton, ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousincs.Ses funérailles ont eu lieu à la cathédrale de Rimouski, lundi, à 9 h, 30, au milieu d\u2019une assistance imposante de parents et d'amis.La levée du corps tut faite par M, le chan.L.Côté, curé.Le service fut chanté par son cousin, M.l'abbé Jean-Paul Lé- vesque, de l\u2019Islet, assisté de MM.les abbés Robert Saindon et Emmanuel Gagnon, vicaires.Dans le choeur on remarquait M.l'abbé André-Albert Gauvin, du Séminaire, et le Rév.Frère Charles, des Clercs de St-Viateur.cousin.M.Bérübé exerçait le métier de cordonnier depuis de nombreuses années dans notre ville.Citoyen intègre, il faisait partie de nombreuses associations religieuses et paroissiales.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bis- sonnette et Frère, de Rimouski, et l'inhumation eut lieu au cimetière St-Germain.\"Nous offrons nos sincëros con- ! doléances à la famille.Cinq générations La famille de Mme Adolphe Hamilton, née Célina St-Pierre, de St-Adelme, compte cinq générations.Nous reconnaissons Mme Hamilton, 89 ans, entourée de sa fille Mme Charles Normand (Aurore Hamilton), 68 ans, de Ste- Félicité, à Jl'arrière-gauche; sa (Georgianne Normand), 46 ans, petite-fille Mme Elzéar Lavoie de St-Anaclet; son arrière-petit- fils M.Rosaire Lavoie, 26 ans, de St-Anaclet, et la petite Véronique Lavoie, 3 mois, dans les bras de son aïeule.Mme Adolphe Hamilton compte actuellement 600 descendants. i af 4 ENCORE DE A NOS SPECIAUX S0e Anni versaire A 1938 TOUJOURS AU SERVICE DE SA CLIENTELE RAYON DES DAMES | \u2014 AU RAYON DES MEUBLES MOBILIERS CUISINE CHROMES Mobiliers de! Salon 3 PIECES Plus: | @ TABLE A CAFE @ TABLE ETAGERE ® LAMPE DE TABLE @ DEUX COUSSINS AIRFOAM TABLE ET QUATRE CHAISES SPECIAL ANNIVERSAIRE TELEVISEURS © POUFFE : ADMIRAL\u201d SPECIAL ANNIVERSAIRE MODELES 1956 SPECIAL ANNIVERSAIRE 202 73300 44.\" afed JuasneT]-35 seg np oys3, 8661 2aquaydas pg 21 'IpIIdIIN ALBERT \u2018 PP Es 0 0 20 RAYON DES DAMES Manteaux em ds FERRONNERIE Confection pour hommes tenant ; à un prix à la pl de votre budget.Fabriqué de ca h tout lai we pr NN importé.Garni de fourrure ou VERRES A JUS FRUITS POUR Valeur fosau $6995.SPECIAL ANNIVERSAIRE ° GILETS ur jusqu'à $69.95.SPECIAL u BOUTONNES CHAPEAUX ANNIVERSAIRE POUR HOMMES SETS VAISSELLE ' de chasse Couleurs gris ou bleus ostumes Incassable\u2019 pour quatre personnes ° Grandeur 36 à 44 Doubles et reversibles.C SPECIAL ANNIVERSAIRE SPECIAL Spécial Anniversaire ANNIVERSAIRE * D + d\u2019aut dan: les plus nouveaux styles et fein.g FER A REPASSER | 5 Q 5, 3 1 9 1 95 tes.Sont en vente avec des rabais remarquables.Grandeurs : 05 A vapeur \u2019G.E\u201d.: e I | $79.95.SPECIAL 12 à 20 ans.Valeur jusqu\u2019a SPECIAL ANNIYERSAIRE UD\u201d ANNIVERSAIRE PLANCHES A REPASSER COUPE VENT En métal .- Pour votre SPECIAL ANNIVERSAIRE DOUBLES grand ménage AVEC Moins de temps ! LES G LIDDEN Mains d\u2019argeant ! POUR GARCONS d\u2019automne, PEINTURES Moins d'effort lo Collets et poignet .ignets n\u2018oubliez pas, en laine mesdames, PEINTURE .Grandeurs: 8 à 14 ans.DE VOIR NOTRE E ie SPECIAL COMPTOIR DE EXTERIEURE mai lustré ANNIVERSAIRE Blanche, grise, verte, TISSUS rouge.Spécial Anniversaire DRAPERIES Gullon $4.25 Gollon $5.29 \" A.Vous y trouverez certaine- : ment les teintes qui s\u2019har- CAR-COATS CHAPEAUX moniseront avecles couleurs POUR GARCONS DE TOILETTE de \u2018Vos pièces.Couleurs : bleu.Cot- EN FEUTRE ALBERT let et poignet de laine.POUR HOMMES .zipper ou boucles.Grandeurs: 26 a 36.ANNIVERSAIRE Spécial Anniversaire 8.29 4.59 - + LE FAMEUX TISSU FIBRE DE VERRE VOUS EST OFFERT A SEULEMENT SPECIAL ANNIVERSAIRE LA rer EC ! 8561 oJquio1das #7 af \u2018\u201cIpasd1IN INZUNVT-LS SV9 NO OHD3,1 » osvd Mercredi, le 24 septembre 1958 Page 10 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Chanteurs ont ensuite donné un récital en matinée pour les enfants et un autre en soirée pour les adultes.Sans doute, il ne faut pas rechercher chez les petits chanteurs de grands artistes professionnels; mais ces petits oiseaux du bon Dieu, comme on les a appelés, sont grands par la dimension de leur âme.C\u2019est par l\u2019enthousiasme et par cet amour de la musique que leur a communiqué Mgr Maillet, leur di- recleur, qu'ils passent a travers des eulies du chant poly-| Jeudi, le 25 septembre : 630 Théâtre de Pierrot Les manécanteries nous sont an chez Bou \u20ac toujours attachantes par la 710 Dorval prévoit culièrement vive quand cos.on.4.30 Votre menu 7.25 Nouvelles régionales PE fants nous interprètent avec 5.00 Théâtre de Pierrot 730 Cinéfeuilleton dt toute la netteté qu'on leur con- 5.30 Plein Alls \"43 Rollande et Robert nait, des solos (els celui de là 0.00 CER ce soir 5.00 Les Bolles historres ° ; sécili Luce .- e soir des pays d\u2019en hau II ne faut pas se fier au chat Perceuse brésilienne \u201cTulu ma| 635 CBC-TV News 830 La Risolade .| ; .; 6.45 Notre sentier 9.00 A la claire fontaine qui dort pe et manger de si 700 Télédournal 959 Gaverous voyage?les que peut avoir l'existence 7.10 Dorval prévoit 10.00 Aventures L Ca Li ON He 2 rn efi tn Le 7,15 Colonne des sports 10.30 Mon pays, mes amours a sautcrelle qui s\u2019approche ici, à pas mesuré, devra sûre- de la manécanterie sur ces en- 7.25 Nouvelles régionales 11.00 Télé-journal ment baitre en retraite sans tambour ni (rompette, si elle dé- fants.Non seulement ils vivent 730 Cinéfeuilleton 11.10 Note ortives .sire finir son excursion ailleurs que dans le ventre du gros pois- de la musique, sont marqués 7.45 Comment dirais-je ?11.15 Summer Showtime son.Cette scène, vous la verrez, dimanche soir prochain, où par les mélodies religieuses et 8.00 Silhouettes 1145 CBC-TV News toutes les sympathiques figures de Walt Disney s'en iront, à la mient âe vastes horizons vis 8.30 Les trois mousquetaires 11.55 Fermeture campagne, goûter des vacances bien méritées.DISNEYLAND re- tant pars après pays.\u2019 9.00 nervous avec vient sur les ondes de CJBR-TV de 5 à 6, lc dimanche.Ambasadeurs de la France et 9.30 Michelle réflecteurs Walt Disney Productions \u2014 Service de Publicité CJBR-TV de la musique, il nous plait de 10.00 Histoires d'amour les avoir reçus et entendus.1030 La clé des champs Mardi, 30 septembre : ° Puissent-ils revenir encore nous 11.00 Télé-journal De efits chanteurs charmer.11.10 Nouvelles sportives 400 Votre menu Christian DesROCHES 11.15 A l'affiche demain 4.30 Boite à surprises 11.20 © Canada - Fermeture = ; ¢ prises A 5.30 Film : + A Ev0 La vie qui bat d grande ame \"Valcourt ou la Vendredi, 26 septembre : 6.25 CJBR-TV ce soir Mœu vo \"| à .ox , 7 6.30 Théâtre de Pierrot i dernière étape ! 4.00 Volre menu 645 Sur deux notes Le public de Rimouski a fait,; Croix de Bois, de Paris.4.30 Boîte à surprises 7.00 Télé-journal pour la deuxième fois en quel- Entendus à la messe de 11|,, L'auteur du Pain de Chez-Nous, 5.30 Opérations mystères 7.10 Dorval prévoit ques années, un accueil enthou-| heures, à la cathédrale St-Ger-| l'histoire d\u2019une famille manito- 6.00 CIBR-TV, ce soir 7,15 Colonne des sports siaste aux Petits Chanteurs à la! main, de Rimouski, les Petits baine y le beau Co : at la 6.05 CBC-TV News 725 Nouvelles régionales bien accueilli, donne avec son se.| E10 Bob Crosby Show TE er le aan cond livre un autre beau roman 79 D envoi HE var le trou de la On ha tes émotion l'histoire 115 Colomne des sports 800 Fin vert qui envoyée a Valcourt 7.25 Nouvelles régionales S30 quatuor ; dans le Grand Nord Canadien, en T2 Cine feullleton 9.30 Coast da vie lant etre fa son de] 800 Long mérage Fig Nouvelles sportives J \u2018une hostilité que rien n'excuse 3.00 Cette belle jeunesse 1148 be News Magazine ) let cette incompréhension qui est 9:30 Théâtre des étoiles 1153 (PCTV News a la part des sots.Elle quittera 10.00 Film \"105 À \u2018affiche - fermeture I ; UT .10.30 Théâtre Colgate enseignement, l\u2019Alberta, pout 1100 Télé-i ] des occupants et des lieux plus 11.10 N rate re avenants.Mais elle repartira et i115 Theat es sportines ira à Fcart.où elle reprendra ce [15 Theatre au coin au fou Mercredi, Ter octobre : 12.45 CBC-TV News ST-GERMAIN REPRESENTATION A 8 HEURES P.M.métier d\u2019institutrice pour lequel clle se sent faite.Que sera sa \u201cdernière étape\u201d ?Nous laissons ici l'épilogue en suspens.Un style tantôt dru, tantôl at-.4.00 Votre menu 430 Boite à surprises 5.30 Aigle Noir Samedi, 27 septembre : 3 3 1 trayant, savoureux, toujours sen- 16.00 Fon Fon 6.00 Sur place Jeudi, vendredi et samedi sible.souligne le caractére a fa- 11.00 Concerts pour lu 5.25 CJBR-TV.ce soir 25, 26 et 27 septembre cettes de l'ouvrage, que se par- jeunesse 8.30 Théâtre de Pierrot tagent lc régionalisme, le divin, 12.00 Mire et musique 6.35 Sur le vif et l'amour : Antoinette avait mis 1.00 Magazine des jeunes 7.00 Télé-journal tout son coeur à élire un fiancé 1.55 Football 7.10 Dorval prévoit qui ne savait pas, lui, l\u2019aimer, 4.30 Domino 7.15 Colonne des sports qui, sous l'influence d'une mère 5.30 Film 7.25 Nouvelles régionales (Fameux film sur le football) despotique, trahit sa parole.Ce 6.00 Comte de Monte Cristu 7.30 Ciné-feuilleton Drame sportif, mettant en vedette n'est pas le côté le moins pas- 6.30 CBC News Mazazine 145 Collégiens troubadours Burt LANCASTER et Phyllis THAXTER sionnant du roman.Encore faut- 7.00 Autour du monde 8.00 Point d'interrogation y il compter avec la peinture que 7.30 Ciné-feuilleton 8.30 Famille Plouffe l'auteur fait des \u201cbacheleurs\u201d.7.45 Quelles nouvelles 9.00 Pays et merveilles \u2014 et \u2014 et d\u2019un certain Chicoine, typique 8.00 Chacun son métier 9.30 Situatio nen France figure.9.00 Ed Sullivan Show 10.60 Soirée de lutte 3 10.00 Film 11.06 Télé-journal - 10.30 Théâtre chez-soi 11.10 Nouvelles sportives - Le T N M 11.00 Télé-journal 11.15 Music Maker 58 oie e 11.10 Nouvelles sportives 1145 CBC-TV News ; ; .; La célèbre troupe de Montréal,| 11.15 Théâtre au coin du feu 1155 A l'affiche demain ie po UNE Re te éd da arr i 1100 Pont acclamée par les critiques de 1255 O Canada - Fermeture New-York, Bruxelles et Paris comme l'une des plus remarquables troupes théitrales.en Amérique du Nord, a acquis désormais une solide réputation internationale.Le Théâtre du Nouveau-Monde Jeudi, 2 octobre Représentation chaque soir, à 8 heures Dimanche, 28 septembre : 1.45 2.00 2.30 Sacred Heart Program This is the life Matinée du dimanche 4.00 Votre menu 4.30 Boite à surprises 5.30 Film Jeudi, vendredi, samedi 4.00 Heure des quill ; .2, 3, 4 octobre a ét éfondé en 195] lorsque Jean 5.00 Roman de JA science 600 Rin Tin Tin re et Gabriel Gascon, ainsi que Guy 5.30 L'actualité 6.25 CJBR-TV, ce soir Hoffmann, Jean-Louis Roux et 6.00 Disneyland 6.30 Théâtre de Pierrot 645 Notre sentier 7.00 Télé-journal Mark Drouin, aujourd\u2019hui prési- .7.00 dent du Sénat canadien, mirent Travaux et les jours LE CRI DE LA VICTOIRE 7.30 Cinéma du dimanche on en commun leurs talents et leurs 9.00 Faites vos jeux 7.10 Dorval prévoit ; 4e , ressources pour lancer une com- 9.30 Mantovani 7.15 Colonne des sports Film d'action, en technicolor, mettant en vedette pagnie théâtrale.Dès 1955, la| 1000 En première 7.25 Nouvelles régionales Tab Hunter, Van Heflin, Dorothy Malone, Aldo Ray nouvelle troupe acquérait un sta-| 11.00 Télé-journal 7.30 Ciné-feuilleton tut international en participant, 11.10 Monde du sport 745 Toi et moi \u2014 et \u2014 avec une brillante interprétation 11.30 Cinéma et ses vedettes 8.00 A la porte St-Louis de Molière, au deuxième Festi- 12.00 A l'affiche - fermeture 8.30 Marie-Didace val International d\u2019Art Dramati- 9.00 Rendez-vous avec : que a Paris.Lundi, 29 bre : Michelle - La troupe s\u2019est élevée au rang undi, septembre : 9.30 Semaine de la télé- de compagnie professionnelle vision 4.00 4.30 5.30 6.00 6.25 Votre menu Boîte à surprises Dernier des Mohicans Furin CJBR-TV, ce soir 10.30 Histoire d\u2019amour 11.00 Télé-journal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Théâtre au coin du feu 12.55 A l'affiche - fermeture d'importance nationale en jouant dans les deux langues et elle continue d\u2019ajouter des pièces de langue anglaise à son répertoire grandissant.Film d'aventures, en technicolor, mettant en vedette Clark GABLE, Ricardo MONTALBAN FE, nt Mercredi, le 24 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 Les ventes.(Suite de la.lére page) bre du Syndicat qui aurait subi une perte totale par l'incendie de sa grange-étable ou maison, ou les deux à la fois.M.P.-E.Coté M.Paul-Emile Côté, agronome, propagandiste en industrie ani male, traita de l\u2019élevage des sujets de remplacement.I! signala le manque de ces sujets et fit remarquer que les marchés extérieurs étaient heureux d\u2019avoir la clientèle des éleveurs de Rimous- ki, pour la vente de leurs bêtes de surplus.Il encouragea les congressistes a intensifier la fertilisation de leurs fermes par l'emploi d\u2019engrais chimiques et d'amendements calcaires.M.G.-A.Bouchard M.Georges-Antoine Bouchard, gérant de la Caisse Populaire de Rimouski, traita des possibilités de financement des fermes laitières.Ayant considéré la partie capital et la partie production d\u2019une ferme, il démontra à son auditoire les sources les plus avantageuses de financement de chacune des parties.Donnant la liste des principales institutions de crédit ,il indiqua dans quelle mesure et dans quelles conditions il est avantageux pour l'emprunteur d\u2019utiliser ses moyens d\u2019emprunts.Le crédit étant une source de sécurité, il importe de ne pas en abuser.Dr Alfred Quimper Le Dr Alfred Quimper, médecin hygiéniste du comté de Ri- mouski, fit l'exposé de la situation en ce qui a trait à l'applica tion des règlements d'hygiène sur les fermes laitières du comté.Ii s'est dit très satisfait des résultats obtenus auprès des pro ducteurs de lait nature.Il les félicita de leur bonne compréhension et de la franche coilabora- tion apportée.Il informa l'auditoire qu'il lui sera possible de publier très prochainement un relevé sur l\u2019organisation hygid- nique des fermes chez les producteurs de lait nature.M.Gérard Langlais M.Gérard Langlais, agronome surveillant régional de la Commission de l'industrie laitière, fit Une revue rétrospective des réu- lisations de la Fédération des laitiers du Bas St-Laurent depuis sa fondation.Il signala à l'auditoire ce que l'enquête économique exé- cutee en 1958 sur le colt de production du lait nature dans la région avait apporté comme réalisation au cours de la dernière décade.I formula le voeu qu'un travail identique soit répété à pé- rivde déterminée et cela à l\u2019avantage des producteurs de lait de la région.M.Léopold Francoeur A.Léopold Francoeur.agronome, propagandiste de la Cie d'Assurance de I'U.C.C., exposa aux congressistes les améliorations apportées dans les plans de protection offerts aux cultivateurs pur la Mutuelle de l'UCC.ELECTION L'élection des membres de l'exécutif de la Fédération clôtura la réunion de l\u2019après-midi, A l'unanimité, les officiers sortant de charge furent réélus pour un nouveau terme.Me Ls-Ph.Rioux, de Sayabec, à la présidence: M.Léon St-Pierre.de Ri- mouski, vice-président, et M.Armand Gagnon, de Mont-Joli.se- crétaire-trésorier.Programme des dames Les dames des congressistes, sous la direction de Mlles Lise et Gisèle St-Pierre.de Rimouski, eurent l'avantage, au cours de l'après-midi, de visiter l'Institut de Marine.Le capitaine Jacques Gendron, officier commandant de cette institution, avait bien voulu mettre à la disposition de ces dames le personnel technique de cette école.Elles se rendirent ensuite à l\u2019Ecole Secondaire Lange- vin où le Rév.Frère Ls-Philippe.chargé des cours de sciences à cette institution, leur fit visiter ces locaux.Les demoiselles St- Pierre présentèrent aux congressistes quelques films avec commentaires sur les arts domestiques et l\u2019éducation au foyer.BANQUET Le soir, au Manoir Normandie, de Rimouski-Est, un banquet mixte réunissant plus de 200 convives clôturait ce congrès.A la table d'honneur, on remarquait la gracieuse princesse de l'Industrie laitière, Mlle Marguerite Fillion, de l'Isle-Verte, accompagnée de M.Alfred Gagnon, le président d'honneur; Me Ls-Ph.Rioux, président réélu; M.Alphonse Lavoie, secrétaire de la Commission de l'Industrie Laitière et conférencier invité; M, Albert Dionne, m.a.l.; M.Alfred Belzile, m.p., M.Benoit Gabou- ry, mal, M.Lucien Roy, agronome ct échevin de la ville de Rimouski; M.F.-A.Gauthier, pro- maire de la ville de Matane: Me Charles Gamache, officier juridique au ministère de l\u2019Agriculture de Québee:; M.J.-Nap.Dubé, agronome en charge du burcau de la Commission de l'Industcie Laitière à Québec; M.Léon St- Pierre.vice-président de la Fédération; M.Armand Gagnon, secré- laire-trésorier, et M.Georges- Emile Fortin, agronome adjosut du comté de Rimouski, tous ae- compagnés de leur charmante e- pouse.Ont adressé la parole au cours de ces agapes, M.Alfred Belzile, député fédéral de Matapédia-Ma- tane; M.Benoît Gaboury, député de Matane, M.Albert Dionne, député de Rimouski, Me Charles Gamache, de Québec.Le conférencier invité, M.Al phonse Savoie, b.s.a., m.sc, secrétaire de la Commission de Pin- dustrie laitière, fut présenté par M.Gérard Langlais, agronome, et remercié par M.Alfred Gagnon, président d'honneur de la Fédération: ce dernier en profita pour tirer les conclusions de la journée.M.Alphonse Savoie Extraits de la conférence de M.Alphonse Savoie, B.S.A., M.Sc.secrétaire, sur les aspects du curnmerce du lait en nature et ses possibilités pour l'avenir.Il y a déjà plus de 6,000 ans que la valeur nutritive du lait est reconnue et appréciée et, de nos jours, ce produit a pris une telle popularité que nous le retrouvons sur la table du consommateur dans tous les pays du globe el chez-nous, dans la province de Québec.on lui fait une réclame de plus en plus enviable.Le lait nature.en plus de sa saveur fine et exquise.à une haute valeur nutritive, il est éco- nomique et par surcroit, il est l'aliment le plus complet que Ton! puisse trouver.Si le consomma-' teur était mieux renseigné.la\u2019 consommation pourrait s'élever à unc chopine et demie par personne.par jour.Sur un ton humoristique, et prenant soin de préciser que la définition n'était pas de son cru.le conférencier donna une description assez fantaisiste de l'animal responsable de cette substance indispensable au bon développement de notre organisme.\u2018La vache est une machine automotrice animée, contenue dans une enveloppe en peau brute.À une extrémité, elle est munie d'une faucheuse.d'une broyeuse et de tout un ensemble d'accessoires réguliers, pare-chocs, phares, ailerons et cornet de brume.À l'autre.se trouve une machine a lait.une épandeuse d'engrais et un chasse-mouche.Entre ces deux extrémités, est située une usine de transformation composée d'une cuve d'emmagasinage et de fermentation; d'une série de trois compartiments et de tout un réseau complexe de canalisation.UL'outillage spécial comprend un organe par lequel Ja machine sc reproduit elle-même chaque année d'un système central de pompage et de ventilation.! s\u2019agit d'une machine mystérieuse ct secrète, mais non brevetée, de couleurs et de grosseurs diverses, de capacité pouvant varier d'une à ving{ tonnes de lait par année, variant dans les prix de cinquante à dix mille dollars\u201d.Dans la province de Québec, en 1957.1.055,000 vaches laitières, l'éparties sur quelque 100,000 fermes, ont produit 5,851,014 livres de lait.Sur le plan national, l\u2019industrie laitière est responsable pour l'emploi direct ou indirect de plus de 2,500,000 Canadiens, soit un sur six.Sur les cinq principaux mar- Congrès des assureurs-vie du Bas- St-Laurent L\u2019Assurance-vie est une profession de La société a besoin des as- sureurs-vie qui occupent dans notre civilisation moderne une place de premier plan.Voilà ce qu\u2019a déclaré le Rév.Frère Hormisdas Gé- linas, é.c., dans une conférence qu'il prononçait au banquet de clôture du congrès de l\u2018Association des Assureurs-Vie du Bas St- Laurent, samedi soir, à l\u2018hôtel St-Louis, de Rimouski.Les congressistes s\u2019étaient réunis auparavant aux Loisirs St- Germain de Kimouski, toute la journée durant, où ils ont entendu des travaux présentés par MM.Guy-A.Paquet, clu.; Paul Dumas, clu; Jean Lamarche, clu; Lauréat Bellerive.Ce congrès était sous la présidence de M.Armand Rioux, de Trois-Pis- toles, président de l\u2019Association.M.Pat Poirier agissait comme maître de cérémonie.L'évolution de la civilisation a créé de nouveaux besoins à satisfaire, de nouveaux risques à couvrir, voilà pourquoi l'assureur- vie a aujourd'hui une mission de première valeur à accomplir.Mais l\u2019assureur-vie n\u2019est heureux que s\u2019il a la satisfaction d'accomplir pleinement son rôle social en faisant appel à la charité, à ce sens familial par lequel le père de famille se rend apte à continuer son rôle bienfaisant même après sa mort.L\u2019assurance-vie permet aujour- d\u2019hui une mise en pratique de la charité; elle offre en effet a la soicété la possibilité de venir en aide à l\u2019un de ses membres dans le besoin.Les assureurs-vie doivent saisir toutes les occasions de rappeler au monde le principe de la charité et de l'entraide familiale.Le Rév.Frère Gélinas, qui avait été présenté par M.Guy Lapointe, fut remercié par M.J-A.Young.Certificats de compétence Des certificats de compétence ont été décernés, au cours du banquet, aux assureurs suivants : MM.Samuel Gagnon, de Bic; Ls- de-Gonzague Gagnon, de Mont- Joli; Tom Lortie, de Rimouski; Jacques Bernier, de Matane; A- déodat Drapeau, de Rimouski; Jean Asselin, de Rimouski; Robert Durnais, de Mont-Joli; Edgar Michaud, de Rimouski.ches de la région du Bas St-Lau- rent, les ventes de lait nature ont augmenté de 176% depuis 1950 (incluant les ventes sur la Cote Nord).Il est incontestable qu\u2019au cours de la dernière décade, la situation a changé sensiblement pour les producteurs.Citons, par exemple : la mécanisation des fermes, la sélection des troupeaux, l'électrification rurale, l'amélioration des récoltes, l\u2019emploi de silos pour la conservation des fourrages, Usage d'engrais plus appropriés et en plus grande quantité, lutte contre les maladies.l'augmentation du rendement tant par acre que par vache, l'abaissement du coût de production, l\u2019avancement des con-| naissances techniques.ete.| la province de Québee occupe ! le premier rang au Canada en in-' dustrie laitière.avec un revenu beaucoup plus stable malgré la diminution du nombre de fermes exploitées et de la main-d'oeuvre agricole.la production a augmenté de 407 depuis vingt ans.La Commission de l'Industrie Laitière s'intéresse à la possibilité d'établir les prix de vevient à la ferme par l'emploi d'un système connu sous le nom de formule automatique basée sur la moyenne de prix représentatifs.Cette formule doit être assez souple pour établir un prix lie à des indices satisfaisants et adéquats de manière que si les prix des matières premières et des services s'accroissent pour les producteurs, les prix du lait augmentent à peu près dans la même proportion et inversement.si le coût de revient baisse à la ferme, C'est dire qu'il y aurait une relation étroite entre la résultante de l'indice des prix et le coût de production.Perspectives d'avenir Selon la Commission Gordon, la population canadienne se chiffrera à 28 millions d'habitants en 1980 et il faudra alors produire 25 milliards de livres de lait.au lieu de 17 ou 18 milliards d'au- jJourd'hui.En considération de la stabi'i- l'augmentation de la population à un rythme sans précédent, la spécialisation des fermes, l\u2019aug- soins de l\u2019heure, la diffusion des connaissances techniques modernes, le niveau d'écoulement du lait continuera sa courbe mon- mentation des rendements, la fixation des prix du lait et de leur contrôle, la mécanisation et l\u2019adaptation des fermes aux be- tante.DECEDE M.Léon Bérubé, décédé à Ri- mouski, à l'âge de 65 ans et 8.mois.premier plan Plans.(Suite de la lère page) port, un hangar d'entreposage, l'aménagement de quatre débarcadères, l\u2019installation des facilités comme l'électricité, le téléphone, les conduites d'eau et d'huile, etc.Les travaux qui seront entrepris pour le port d\u2019hiver sont évalués à environ $3,500,000.00.On prévoit que le ministère des Travaux publics demandera des soumissions cet automne.Le con- tracteur à qui le contrat sera accordé pourra se procurer les me- tériaux cet hiver, de sorte que les travaux de construction pourraient commencer tôt le printemps prochain.Il semble bien que l\u2019allure des travaux sera accélérée et qu\u2019ils scront terminés plus vite qu\u2019on l\u2019avait d'abord prévu.Embranchement du CNR Par ailleurs, des travaux connexes à l'aménagement du port d'hiver seront aussi entrepris.Ils consisteront en la construction d\u2019un embranchement de la voie ferrée du CNR.Cet embranchement partirait de St-Anaclet pour aboutir au port de Pointe-au-Père.Ces travaux seraient estimés à $600,000.Réservoirs d\u2018'huile La compagnie British Petroleum clèverait des réservoirs d'huile à proximité du port de Pointe-au-Père, afin de profiter du transport d'hiver.Il est possible que d'autres compagnies déjà établies à Rimouski-Est fassent de même.® Le baseball a été le premier sport pratiqué sur une base professionnelle au Canada: la première partie fut jouée en 1861.@ La liste de paye mensuelle du service civil au Canada dépasse $52,800.000.les Auditorium Rimouski SAM.CIM.LUN.MAR.MER.JEU.VEN.Les 27, 28, 29, 3C Septembre, 1, 2, Octobre et les encha Eblovissante comédie dramatique à Monte- Carlo MARLENE DIETRICH YITTORIO DE SiCA 2 i Histoire Carlo ARTHUR 0 COMAEIL TECHNIRAMA ?aud TECHNICOLOR » Rolezsed tre UNITED ARTISTS AUSSI En primeur Un programme double pour plaire à tous 3 de Monte- nter méme Seul, le fabuleux Monte- Carlo pouvait être la scène de tels événements ! Scule, Marlene Deithrich pouvait jouer a la perfection le rôle de la \u2018\u2019marquise du jeu\u201d en quête d'hommes et d'argent dans la jungle des luxueux yachts qui sillonnent la Riviera.Filmé à Monte-Carlo en COULEURS, port du monde ou les idylles s\u2018ébauchent inlassablement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES INDISCRETES drame animé par Frank Villar et Nicole Berger.Production qui a recueilii de nombreux témoignages élogieux au elle fut préser-ée.Admissio n : 0.75. Page 12 L'ECHA DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 RIMOUSKI ELIMINE SAYABEC 3 à 1 RIMOUSKI ET CAUSAPSCAL EN FINALE Dans la ligue du Bas St-Lau- rent, dimanche, Rimouski a triomphé du Sayabec par 4 à 2.Vic Corbin, qui a lancé durant toulle la partie, a mystifié ses adversaires et les a limités à seulement 5 coups sûrs.Dans l\u2019autre série, Causaps- cal a éliminé le Price en 3 joutes consécutives en l\u2019emportant, dimanche, par 8 à 7 avec Paul-Emile Tremblay en vedette.La finale débutera dimanche, le 28, à Causapscal.Près de 600 spectateurs ont assisté, dimanche après-midi, à un beau duel de lanceurs, entre Victor Corbin, du Rimouski, et Raymond Lapointe, du Sayabec.C\u2019était la 4e partie de la série semi-finale A, disputée au terrain municipal de Rimouski.En effet, grâce à la superbe tenue au monticule de Corbin, l'équipe locale s\u2019est assuré les honneurs pour passer en finale, à la suite \u2018de ce gain de 4 à 2.\u2018Le sommaire se résume à Saya- bce 2 points, 5 coups sûrs, 3 erreurs.Rimouski, 4 points, 7 \u2018equps sûrs et 2 erreurs.\"* Un sélil'coup de circuit a été frappé durant la joute; c\u2019est Raymond Lapointe qui l'a réussi à \u2018la 2e manche,/alors qu\u2019il n'y avait personme sur les buts.tAprès avoir pris une avance de 1 à O0, les protégés de Vie Cor- \u2018bin, sous la direction de Gilles \u2018Daigneault, comptèrent 4 points à la 4e manche.Georges Trem- \u2018blay frappa un double, Vie Cor- \u2018bin fut retiré sur un petit ballon au 3e but, Gilles Daigneault s'a- \u2018mena au bâton et réussit un sim- .ple.Raynald Morin s'est vu ac- \u2018rorder un but sur balles inten- \u2018tionnel.Vic Côté fut retiré sur 8 prises et Wilson Janelle frappa .un long coup dans le champ gau- :che pour faire croiser le marbre ih 2 de ses coéquipiers, Par la Suite, un mauvais lancer de Char- \u2018Jy Picard, du Sayaec.au 3eb but, lcoûta-2.autres points et la victoire aux protégés de Normand Bellavance.Roland Landry termina la manche en mordant la poussière.Ces 4 points obtenus à la 4e manche furent suffisants pour assurer la victoire à l'équipe locale.Les vedettes de la joule ont été sans contredit les lanceurs Vie Corbin et Raymond Lapointe de même que Gilles Daignault.Ce triomphe en fut un d\u2019équipe.On tient à souligner le bel esprit sportif qui a animé les joueurs du Sayabec et qui s\u2019empressérent, a la fin de cette joute enlevante, de féliciter tous les joueurs du Rimouski.Louis-Marie Pelletier et Joseph-Marie Dubé, de Cau- sapscal, ainsi qu\u2019André Bellavan- ce, de Matane, étaient les officiels de la partie.A CAUSAPSCAL Pendant ce temps, à Causaps- cal, l'équipe de l'endroit s'est mérité le droit de passer en finale en battant Price par 8 à 7.Les gars de Causapscal ont done éliminé leurs adversaires dans la série B, en 3 gains consécutifs.C\u2019est un coup de circuit de Paul-Emile Tremblay, à la Te manche, avec un homme sur les buts, qui a scellé le sort de la rencontre.Le sommaire se lit comme suit: Causapscal, 8 points, 11 coups sûrs, 2 erreurs.Price, 7 points, 9 coups sûrs, 3 erreurs.Le lanceur gagnant, Wellie Jean, et le perdant Simon Roy.Pas un amateur de baseball ne voudra manquer les parties de la finale entre Rimouski et Causapscal.Les deux équipes inaugureront leur série à Cau- sapscal, dimanche prochain.C'est une affaire de 2 de 3 qui mènera le gagnant à la conquête du trophée Henri Jacob.La foule a continué d\u2018affluer à la piste de courses locale, dimanche après-midi.C'est en effet devant des estrades bon- diz2s que 17 chauffeurs de Ri- mouski et des environs se sont disputé les honneurs du programme.Des records ont été brisés et des accidents, qui auraient pu avoir des conséquences graves, n'ont fait lteureusement aucun blessé, Dufour en vedette Cet intrépide chauffeur de Mont-Joli s'\u2019ést encore une fois emparé de la part du lion.ll a brisé son propre record de 32.9 lors des épreuves de classification.!] a franchi le demi-mille en 32.5 secondes pour remporter \u2018haut la main la palme dans cette ;course.Toujours au volant de la | puissante No 7, du garage Gendron, Dufour a de plus pris la | vedette dans les épreuves de la classe senior.11 en a \u2018gagné 2 dont la 4e et décisive\u2019 en un temps record de 2 minutes, 14 secondes, pour 4 tours.une distance de 2 milles.Là où zéro égale 100 La voiture zéro.un numéro , qui ne signifie rie, mais qui n'a | rien à voir avec ses performances, a étonné les habitués du parc ; Champlain.Ce véhicule, cons- , Kuit par Romuald Moyen et Ire- née Gagné el conduit par ce dernier, a remporté les honneurs \u201cdu Free for All, 6 minutes et 4 Clôture des activités sociales du Club Neœuiique, au lac Noir Dimanche, le 21 plusieurs membres du Club Nautique de Rimouski.et leur compagne, s'étaient rendus au chalet du club.au lac Noir, pour prendre part à une journée récréative marquant la clôture des activités sociales de la saison.{semble que la direction du club: [tient \u201cment ainsi que tous ceux qui ont pu profiter de quelques ballades; contribué au succès des activités | en chaloupe en attendant le ma-.A cette occasion.les gens ont seplembre,' gnifique souper champétre aux | fèves.À l'intérieur du chalet.on ( avait organisé des jeux de société \u201cà l'intention des membres.Dans la soirée.les invités dansèrent aux accords d'un petit orchestre rimouskois, \u2018Les Six Etoiles\u201d, en- à remercier chaleureuse- de la saison.Trophée Dow à Cette photo illustre la remise du trophée \u201cDow\u201d à Wilson Janelle qui a fini le premier frappeur de la ligue de balle-molle.Il reçoit le trophée des mains de Wilson Janelle Jean Théberge, représentant de la Brasserie Dow et gérant de l'équipe.secondes, et de la 2e épreuve de la classe senior, en 2.17.Marc Caron, au volant de la A-40, considérablement transformée par suite de son accident du dimanche précédent, se classa bon premier en 2.19, dans la première \u2018épreuve de cette catégorie.-Le malheur des uns fait le bonheur des autres Ce dicton s\u2019est une fois de plus concrétisé dans la classe junior pour le bonheur de Léo Talon et le malheur d\u2019Yvon Vafl- lancourt.Ce dernier, qui avait établi le 2e meilleur record, à la piste locale, avec son V-150, réussit tout juste à se classer dans les épreuves de qualification.Des difficultés mécaniques obligèrent Vaillancourt à se contenter de la classe junior.Il enleva la première épreuve en 2 minutes et 30 secondes, mais ce devait être tout pour le V-150 dans ce programme.C'est alors que Léo Talon, avee son S-500, fut appelé a remplacer le véhicule du gars de St-Fabien.Talon n\u2019avait pu se qualifier dans les épreuves de classification.La piste, rendue glissante par un arrosage trop abondant, sa marque enregistrée l'avait relégué à une éventuelle classe amateur.Le S-500 gagna la 2e épreuve en 2.23.Il concéda la 3e i ! | | i De laine 278 St-Germain Valeur de $8.00 a $12.00 Dufour conserve la vedefte aux courses d automobiles au DC-3 de Gilles Vezina mais se reprit dans la course décisive ou il triompha avec un temps de 2.24.5.Le H-99, conduit par Yvon Vail- lancourt, décrocha le meilleur temps en 2.26 dans la classe amateur.Entre les quatre roves.Un beau ges¥e sportif qui a été vivement apprécié par la foule, a été posé, dimanche dernier, par Irenée Gagné.Après la victoire d'Adélard Dufour, Gagné sauta de sa voiture et s'est empressé da féliciter son plus grand rival.C\u2019est avec raison que les juges disqualifièrent [fe chauffeur du MIG-15 pour le reste du programme.Son entrée en trombe.alors que la course était finie, a bien failli coûter la vie à plusieurs personnes dont le surveillant des courses, Maurice Lover.Heureusement, la collision avec le DC-3 ne s\u2019est pas produite.Pauvre A-40! Il en est à son 2e accident \\en autant de programmes.Le plus merveilleux de tout ceci, c'est que son chauffeur, Marc Caron, s'en tire indemne.C\u2019est à croire qu\u2019il a entrepris non pas la démolition, c'est déjà fait, Mais certes, la L'heure des quilles La semaine dernière, au Centre des Loisirs, les quilleurs de Woolworth\u2019s ont joué pour la deuxième semaine de la saison, Voici les résultats : Troubadours 4, Vol-au-Vent 0; Feux Follets 3, Loups-Garous 1; Gais Lurons 4, Vive la Joie 0.Plus haut simple: hommes, John O\u2019Neil 171; dames, Laury Lévesque 131.Plus haut triple: hommes, Jacques Dufour 395; dames, Lau- ry Lévesque 327.Plus hautes moyennes à date : hommes, acques DufoJur 148, hommes, Jacques Dufour 148, Laury Lévesque 109, Huguette St-Pierre 97.Lutte à Trois-Pistoles LE 28 SEPTEMBRE Le 28 septembre, à l\u2019aréna de Trois-Pistoles, à 8 h.30 p.m., aura lieu une soirée de lutte répartie comme suit : Spécial 2 de 3, 90 minutes Nature BOY vs Cam TAKEDA Semi-finale, 30 minutes LES NAINS DE LA TV Finale, 2 de 3, 90 minutes Maurice VACHON et Gerry DUGAS vs Sheif RED CLOUD et Gerry TURENNE ® Notre peuple se rajeunit : {l'âge moyen des Canadiens, en 11941, était de 30.4 années alors qu\u2019en 1956 il n\u2019était plus que de 29.8 ans.® Les manufacturiers canadiens ont livré 96,355 bicyclettes en 1957 alors que le pays en a im- | porté 128.813.\"@ On a enregistré 235,427 nais- destruction complète de ce vé-, sances au Canada au cours du premier semestre de 1958.| hicule.Le magasin CHEZ PAUL Enr.AVISE QU'IL OPERERA DESORMAIS SOUS LA NOUVELLE RAISON SOCIALE LE MAGASIN CHEZ GILLES ENR.GILLES HUPE, propriétaire.SPECIAL D'OUVERTURE GILETS A CHOISIR POUR est maintenant au complet.Venez constater nos prix et la qualité SA NOMBREUSE ET DISTINGUEE CLIENTELE Tél.RA 3-2463 Monsieur René Gaumond est toujours le gérant de ce populaire établissement et il est toujours à votre disposition.39.00 La marchandise d'automne ainsi que tout notre nouveau stock Mercredi, le 24 septembre 1958 PI par: BERNARD LANGLOIS Les activités n\u2019ont pas manqué la semaine dernière et au début de la présente.H a été question de balle-molle, de baseball, de ballon-panier, de quilles et, finalement, de courses d'automobiles.Ce sport qui est tout nouveau chez-nous, demeure à l\u2019heure actuelle le sujet de conversation du public sportif.Dimanche encore, on a enregistré une assistance record évaluée à plus de 2,000 personnes.On a applaudi les prouesses des chauffeurs téméraires venant de Rimouski et des environs.Le public répond bien à l'invitation de cette organisation.Les estrades peuvent contenir tout au plus 500 spectateurs.On projette donc sérieusement de les agrandir pour l'an prochain.Nous croyons que le propriétaire du parc Champlain, M.Yvon Couture, n'aurait pas à le regretter.Les amateurs n\u2019auraient plus raison de se masser le long des barrières qui longent les courbes aux deux extrémités de la piste.A notre avis, ceux qui choisissent ce poste d\u2019observation pour voir les courses de plus près le font au risque de ieur vie.BALLE-MOLLE Une autre saison de balle-molle s\u2018est terminée jeudi soir.I! faut baisser le chapeau devant les Hôteliers, de Raynald Morin, champions de la ligue locale.11 ne leur a suffi que d\u2018une seule joute pour remporter le championnat de la balie- molle dans le Bas St-Laurent.Le trophée Labatt\u2019s, un don de M.Ernest Ovellet, n\u2018avait pas été sitôt présenté, qu\u2019il fallut le leur remettre quelques heures plus tard.Les Hoteliers ont certainement enregistré un record.Aprés avoir vu ses protégés subir une défaite de 20 a 1, le gérant du Rivière-du-Loup, Réjean Ouellet, concéda la série qui devait être un 3 de 5.Toutes nos félicitations aux gagnants et meilleure chance à l'équipe de Rivière-du-Loup pour lan prochain.Cette joute cléturait une magnifique saison qui n\u2019a peut- être pas été une réussite financière, mais qui s'est avérée un franc succès sportif.En ce sens qu'une soixantaine de jeunes gens ont pu pratiquer leur sport préféré durant la belle saison.Sans doute aurions-nous voulu voir les assistances plus nombreuses.BASEBALL Vic Corbin, qui n\u2019avait pas été trop chanceux durant la saison régulière de la ligue de baseball du Bas St-Laurent, voit enfin ses efforts couronnés de succès.Après un début chancelant, ses protégés ont retrouvé leur forme.Il n'y a aucun doute que le grand vétéran Corbin est un des grands responsables de la tenue de ses gars.Corbin a brillé au monticule et son rendement impressionnant sur le losange explique en partie que le Rimouski ait enlevé la série au Sayabec par 3 victoires contre 1 défaite.L\u2019équipe de Corbin est maintenant en bonne voie de se mériter le trophée Henri Jacob et nous applaudissons des deux mains à sa réussite.Bonne chance, les gars! Le vent de la victoire souffle dans vos voiles.Sachez en profiter.Le sportif bien connu Charles-Omer Bérubé a été éprouvé par la mort de son père, la semaine dernière.Au nom des amateurs de Rimouski, nous lui offrons, de même qu\u2018aux membres de sa famille, nos sincères condoléances.A la 5e manche de la partie pour le championnat du Bas St-Laurent à la balle-molle, Rimouski mêne par 15 à 1.Un spectateur crie à son ami \u201ct'attends pas pour voir qui va gagner\u201d.Ne soyez pas étonnés de voir le gérant actuel des Hôte- \u2026 liers, Raynald Morin, porter les couleurs de la Dow, l'an prochain.Prompt rétablissement à Jules Bellavance qui fait actuellement un court séjour au sanatorium de Mont-Joli, de même qu\u2019à Gaston Rioux qui vient d'être hospitalisé à Rimouski.Dans la 4e manche de la partie Rimouski-Rivière-du-Loup, les joueurs de l\u2019équipe locale ont paradé chacun 3 fois devant le lanceur Marcel Simard, de Rivière-du-Loup.M.Bill Hall, gérant du cinéma Cartier, vient d'accomplir un beau geste à l'endroit de Jules Bellavance.Il lui a donné deux laisser-passer pour les représentations cinématographiques.27 septembre, date fatidique pour les chevreuils et le jour le plus heureux pour les chasseurs.Qu'en dites-vous, Placide Plante et Rowland Burgess ?Jean Ouellet ne s'explique autrement les magnifiques performances du numéro 7 du garage Gendron.\u201cCertes, il y a Adélard Dufour comme chauffeur, mais n'oubliez pas, nous dit Jean, que sa voilure est mue par un moteur Oldsmobile\u201d.Réal Lebel, ntembre du Club Nautique de Rimouski, a failli perdre la vie, dimanche le 14, alors que son Moteur Johnson lui a passé par-dessus la tête.On est toujours à la recherche de ce mofeur qui s\u2019est enfoncé au milieu du lac Noir.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT if tTEZ Voici la président Robert \u201cBob\u201d Fournier au moment ou il présentait au capitaine Georges la ligue de Rimouski.A l'arriére-plan, on remarque les champions et leur gérant Raynald Tremblay, des Hoteliers, de Rimouski, le trophée Morin.embléme de la suprématie de ia balle molle de Plus haut simple: hommes, LIGUE COMMERCIALE C John O'Neil, 171; dames, Laurie Lévesque, 131.Plus haut triple : hommes, 395, Jacques Dufour; dames, Laurie Lévesque, 327.Quilles Voici les résultats des rencon- fres dans les différentes ligues de quilles du Centre des Loisirs St-Germain.LIGUE F.W.WOOLWORTH Vol au Vent 0, Troubadours 4; Feux Follets 3, Loups Garous 1; Gais Lurons 4, Vive la Joie 0.Plus haute moyenne a date: hommes, Jacques Dufour, 148, et Bernard Rufiange, 125; dames: Laurie Lévesque 109, et Huguette St-Pierre, 97.Rimouski Transport 4, Bertin et Fils 0.Ferdinand Morin 146 et Raymond Thibault 428; M.-A.Thibault 176 et 448.Dickner Electric 4, Household Finance 0.J.-P.Painchaud 169 et 429; M.-A.Gosselin 149, J.-R.Gosselin 355.Compagnie Legaré 3, Phare d'Argent 1.Noël Heppell 167 et 387; M.-A.Ringuet 145 et 380.TISSUS NOU Grandeurs : ; petite Qui, clles sont vraiment pour l'automne.moyenne grande | extra grande $4.95 a $12.95 tartans authentiques, DE MAGNIFIQUES GILETS! DES NOUVEAUTES ULTTRA CONFORTABLES, D'UNE CATEGORIE INEDITE Modèles col \u201cV\u201d très pratiques dans tous les tons unis ou les motifs variés de fantaisie, ou le sol rond.Aussi le nouveau style \u201cPerry Como\u201d.Voyez notre choix tout à fait remarquable.Laine 100% pure, le orlon ou banlon.Des gilets qui garderont parfaitement leurs formes.Finis de fins cachemire ou les tricots les plus gros.Petits, moyens, grands.$4.95 a $18.50 D'UNE DISTINCTION TOUTE PARTICULIERE Quantité de nouveaux modèles et de couleurs gaies : Tissus importés ou domestiques dans les toutes premières qualités de flanelle tout laine et les mélangés.VEAUX ET CHIGS! nouvelles nos chemises sport carreautées, unies et rayées. Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Sept scouts ont quitté les rangs St-Germain pour être agréés chez les Foulards Rouges au cours d'une cérémonie de la Troupe à cette occasion : au Centre des Loisirs.On peut voir, sur la photographie prise Gaston Bourdages, Guy Lerossignol.Francoeur, André Girardin et Serge Roy.Denis Langlais, Roland Joseph, Jean-Louis (Photo M.-L.Pelletier) Nouveaux échelons chez les Scouts Une impressionnante cérémo- \u2018 nie scoute s\u2019est déroulée, le 10 septembre, au Gymnase du Centre des Loisirs St-Germain.\u201cLouveteaux, scouts et Foulards Rouges ont accueilli de nouveaux sujets dans les rangs de leur unité.M.l\u2019abbé Robert Saindon, aumônier, le chef scout Georges- Henri Sirois, le chef de la Meute Jean-Paul Lafrance, la cheftaine diocésaine Monique Michaud et le représentant du scoutmestre diocésain Gérard Fournier avaient pris place au premier rang de l'assistance.Promesses, jeux, adieux, bienvenue constituaient la substance de cette cérémonie qui a vu sept scouts grossir les rangs de l\u2019unité des Foulards Rouges : Langlais, Roland Joseph, Gaston Louis Francoeur, André Girardin -Boutet, Michel Beaulieu et Alain Denis teaux, la Troupe St-Germain 24 scouts et les Foulards Rouges, aussi 24 aînés.Trinité-des-Monts Assemblée annuelle des dames de Ste-Anne.\u2014 Le 29 août, en l\u2019église de Trinité-des-Monts, eul lieu l'assemblée annuelle des dames de Ste-Anne.Après vne courte allocution par M.l\u2019abbé Léopold Desrosiers, il y eut élection du conseil.Parmi les nou- Mercredi, le 24 septembre 1958 velles élues nommons : la présidente, Mme Antoine Gagnon; la vice-présidente, Mme Gérard Blais; la secrétaire, Mme Albert Demers, toutes trois réélues pour un deuxiéme terme; conseilléres, Mme Ludger Soucy, Mme Albeit Lévesque, Mme Augustin Léves- que, Mme Josué Proulx et Mme Léopold Canuel.Comprenant : tranche-jambon, cerie.viande, voiturettes, etc., etc.tion.S\u2019adresser a : C.P.129 HENRI-A.A VENDRE Equipement et mobilier complet de boucherie-épi- comptoirs réfrigérés, scie à balances, treuse, comptoir automatique pour livraison, Le tout en très bonne condi- caisse enregis- lots MARTIN, Syndic Licencié, RIMOUSKI Bourdages, Guy Lerossignol, Jet Serge Roy.Trois louveteaux ont quitté la Meute pour entrer à la Troupe St-Germain : Louis Lavoie, Claude Marois et Gilles Desroches.Furent également admis chez les scouts : Jean Lerossignol, Jean Rivard.La Meute compte 21 louve- zr! Décès de M.l'abbé J.-Arthur Beaulieu l'abbé J.-Arthur Beaulieu, retiré depuis 1955, est décédé à Cap-Chat, en fin de semaine dernière, à l\u2019âge de 70 ans.Natif de St-Jean-Baptiste de M.I'Isle-Verte, en 1888, il était le fils d'Elzéar Beaulieu, cultivateur, et d'Euphémie Bérubé.Il fit ses études clasiques au Petit Séminaire de Rimouski, de 1903 à 1909; bachelier-ès-Arts.Ordonné à Rimouski par Son Excellence Mgr André-Albert Blais, le 17 mai 1913.Professeur de mathématiques au Séminaire (1909-15).Professeur de littérature en Syntaxe Latine (1914-1915).Vicaire à Sdÿabeec en juillet-août 1915.Desservant a Saint-Mojse en septembre 1925.Curé de Saint-François- Xavier des Hauteurs, de février 1925 à octobre 1932.Curé de St- Antoine de Padoue, d'octobre 1932 à octobre 1937; curé de St- Hubert, de 1937 à 1953.Curé de Ste-Angèle, de 1953 à 1955; retiré depuis 1955 à Cap-Chat.M.l'abbé Beaulieu laisse dans le deuil, ses soeurs : Mme Lazare Boucher, de l\u2019Isle-Verte, Mme Ernest Dionne, de Riviére-du- Loup; Mme Josaphat Michaud, d'Amqui; son frère : M.Napoléon Beaulieu, de Nashua, E.-U.; ses beaux-frères: MM.Télesphore Lavoie, de Neuville, et Josaphat Michaud, d\u2019Amqui.Parmi ses neveux et nièces : le Rév.Père Gérard Boucher, Père du St-Esprit, principal de l\u2019Ecole Normale de Senneterre; Mme Emilien Min- ville, de Cap-Chat; M.André-Al- bert Beaulieu, entomologiste.de St-Jean; la Rév.Soeur St-Arthur de Jésus, des Srs du St-Rosaire, de Rimouski: Me Chs-Alphonse Beaulieu, de Rimouski; Mme Laurent Tardif, de Neuville; M.Jo- seph-Marie Beaulieu, agent d'immeuble.de Montréal.Un service avait lieu à Cap- Chat, mardi matin.à 10 h.30, et ia (translation des restes mortels, à Rimouski, mardi à 5 heures.Son deuxième service funèbre avail lieu ce matin, a 10 heures, | en la cathédrale de Rimouski.e En 1957.plus de la moitié | de la production de papier-jour-! nal du monde libre provenait du Canada \u2014 grâce à nos forêts et nos ressources hydro-électriques.Jean Bruchési, sousministre c.r.Hon.Yves Prévost, c.r.ministre Secrétariat de la province de Québec LES ECOLES DE SOLFÈGE 25 COURS DU SOIR GRATUITS SOLFEGE THEORIQUE ET PRATIQUE (livres fournis à chaque é'ève) Frais d\u2018inscription : $1.00 pour l'année Inscriptions reçues jusqu'au 31 octobre.pe _\u2014 (toute p rsonne ayant 14 anns ou plus est cordialement invitée à s'inscrire) ST-ROBERT DE RIMOUSKI Mercredi ler octobre -\u2014Salle paroissiale.lère et 2e année:\u20147h.3G à Sh.30.Pret, Lundi Mme C.Desbiens : 6 octobre \u2014Centre des \u2014 Tél: RIMOUSKI Loisirs.lère et 2e année :\u20147h.30 à 9h.30.Prof Mme C.Les Ecoles de Solfège, 1182, boul.Desbiens :\u2014Téël: RA3-2595.RA3-2595.St-Laurent, Montréal (18) Jules Dubois, directeur des cours.WILFRID LEVESQUE MONT-JOLI P.Q.VOUS OFFRE DES AUBAINES INCOMPARABLES DANS LES AUTOS USAGES MODELES DE 1950 A 1958 AINSI QUE 1958 DES ESCOMPTES TRES IMPORTANTS SUR CHEVROLET NEUFS PROFITEZ DE CETTE OFFRE ET ECONOMISEZ ! Mercredi, le 24 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 15 Mariage Fournier-Zoor Mlle Charlotte Fournier, fille de M.et Mme A.Fournier, de Ri- mouski, et M.Dewey Zoor, LL.L., fils de Mme A.Zoor, de Sherbrooke, et de M.A.Zoor.décédé, dont le mariage sera béni le 27 septembre, en la cathédrale St-Michel, à 10 heures.Mariage Raymond-Lévesque M.et Mme Yvon Raymond (Thérèse Lévesque) dont le mariage a été béni, en la cathédrale de Rimouski, le 30 août, à 10 heures.La mariée est la fille de M.Joseph Lévesque, de Rimouski, ct le marié, le fils de M.et Mme Wilfrid Raymond, de Rimouski également.{photo : Gérard Lacombe) SPECIAL FIN SEMAINE CHEZ JUPES de plaid tout laine $12.95 AUTRES NOMBREUX SPECIAUX infroissables Val.rég.$17.95 SPECIAL Décès de Mme Cyrille Lavoie de St-Anaclet A St-Anaclet, le 5 septembre 1958, est décédée, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, Mme Emilie Bouillon, épouse de feu Cyrille Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Omérille, de Rimouski- Est; Wilfrid, Louis-Philippe, Gérard, de St-Anaclet; Marie-Ange, de Kénogami; une soeur Mme Adèle Carrière, de Cornwall, Ont.; ses brus Mmes Wilfrid Lavoie (Léonida Perreault), Mme Gérard Lavoie (Emma Ruest); ses gendres MM.André Richard, de Rimouski-Est; Léopold Ruest, de Kénogami; ses petits-enfants Ls- Philippe, Jean-Yves, Roland, Ani- 25, boulevard Jessop ta, Marcel, Bertrand, Pierrette, Paul, Claire, Richard, Solange, Ginette Ruest, Gaétane, Micheline, Murielle, Raynald, Jean-Nil, Noëlla, Claude, Fernand Lavoie; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Fabien Rodrigue, Mme Vve Pierre Brisson, de St-Ana- clet; Mme Martial Lavoie, de Mont-Joli; Mme Joseph Lavoie, de Salem; M.et Mme Francois Lechasseur, de Luceville; la Rév.Soeur Marie-Ange, de Montréal.Ses imposantes funérailles curent lieu en l\u2019église de St-Ana- clet, le 9 septembre, à' 9 heures.La levée du corps fut présidée par M.le chanoine Félix Jean, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Wilfrid Huard, neveu, assisté de MM.les abbés Guy Aubut et Adeime Parent, comme diacre et sous-diacre.ILS SONT RARES mais les meilleurs SONT AU GARAGE WILFRID OUELLET INC.RIMOUSKI, P.Q.Portait la croix: M.Alphonse: Lévesque, et le corps, MM.Flo- rian Fournier, Jean-Baptiste Proulx, Pierre Lavoie, Armand Rodrigue, Edmond Bouillon, Léo- nidas St-Laurent, tous neveux de la défunte.On remarquait parmi l\u2019assistance aux funérailles, la présence de M.et Mme Nopoléon Banvile, de St-Gabriel; Mme Edgar Goulet; de Cornwall, Ont; M.et Mme Louis Bouillon, de Rimouski; Mme Germaine Bouillon, de Ri- mouski; M.Réginald Lévesque, M.et Mme Jean-Baptiste Léves- que, de St-Marcellin; M.et Mme Hermel Bélanger, M.et Mme Marcel Ruest, M.et Mme Pierre Lavoie et d\u2019une foule d\u2019autres.parents et amis dont les noms nous échappent.Nos condoléances à la famille en deuil.OBTENEZ POUR VOTRE ARGENT EN ACHETANT UNE VOITURE EN PARFAIT ETAT 1957 \u2014 PONTIAC sédan, 4 portes Radio et chaufferette 1957 \u2014 PONTIAC coach, 2 portes Radio et chaufferette 1956 \u2014 CHEVROLET hardtop, 4 portes Radio et chaufferette 1954 \u2014 PONTIAC sédan, 4 portes Radio et chaufferette 1953 \u2014 MERCURY, 2 portes Radio et chaufferette 1952 \u2014 CHEVROLET sédan, 4 portes Chaufferette WILFRIE 25, blvd Jessop SPECIAL 6,000 milles \u2014 R adio et chaufferette 1958 \u2014 OLDSMOBILE \u2018\u201988\u2019\u2019, sédan, 4 portes 1957 \u2014 CHEVROLET station-wagon, 4 portes 11,000 milles \u2014 2 sièges, Power Steering, Power Brakes, Transmission Turboglide, radio et chauferrette Vous économiserez en venant nous voir OUELLET INC.RIMOUSKI, P.Q. age 16 \u2019 _L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2019 Mercredi, le 24 septembre 1958 À Le e Magasin de l'Economie : CHEZ ALBERT roworrs VIANDE DE CHOIX TOUJOURS POULET && croupe = 4s I he 727 BAS-COTE\u201c.19 \u2018BO BOLOGNA :: .25 x HUITRES \"19 FAB = 147 SPECIAL isi 53 ors VT M om J U S 20 oz.2 33 Tirage d\u2019une magnifique coutellerie \u2018\u2019Rogers\u2019\u2019 HUIT COUVERTS.Voir conditions du concours à notre magasin SSS, FARINE \u2018Robin Hood\" Foams Sac de 7h.59 Sac de 24 1b.1.85 2 livres GRATIS avec 7 ou 24 Ib PUDDING N catavne ° \\g rame.ÿ 0UX fruits 2 Ta 53 Livres de recettes gratis | T\"OUDING AUX FRUITS J Robin Hood MELANGE /\u2026A) \u2014 a cateaux Cspsons) DE LEGUMES 4.97 blanc ou chocolat CIRE \u201cJOHNSON\u201d 20% GRATIS LIQUIDE Format 20 oz.D7 POLI F pur om 40 ox.97 BANANES Carottes|| RAISIN mo Dw 29) eae 5% 21 \u2014 2, +29 3 Ih d de cuisi i CONCOURS PURITY si, \"car Ever: S.-p.présenter votre reçu à notre mogesin.| WA VA VA UA WA VA VA WA WA WA WA WA WA VA WA WA WA WA WA VA VA VA.WA WA VA VA WA US VA WA VA WA VA WA Wh WA WA WA WL Wh.WAL WB.Wa wy, FORMAT REGULIER 27 FORMAT DE FAMILLE fed E EEE EEE EEE EAE EER EEE EEL E EEE EEE Sette eee AE EELS Ee EE ETE EES E EEE EEE Een ena\u2019 2 \u2019 PS VER ONE AL Ege rp Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 BAS ST-LAURENT NECESSITE 'ORIENTER NOTRE ECONOMIE Exposition de peintures à | Rimouski \u2014 \u201cSt-Cado\u201d (Morbihan), une peinture de l\u2019artiste A.Béronneau, qui sera présentée à l\u2019Exposition des Compagnons de l'Art, aux Loisirs St- Germain, du 7 au 14 octobre.Des oeuvres de quelque 50 autres peintres français seront aussi of- \u2018ertes a I'admiration du public.à Pour NOUVELLES RA 3-6528 , RA 3-6418 face par-dela le St-Laurent.Le Conseil d'Orientation Eco- nomique, dont le nom est bien significatif, est arrivé à son Ë | heure pour permettre à nos hom- | mes d'affaires clairvoyants de discerner ce que sera notre économie dans l'avenir.L\u2019agriculture étant dans nos régions une industrie primordiale, par ailleurs l\u2019existence d'un marché croissant pour les produits agricoles sur la Côte Nord, voilà les deux facteurs qui ont incité le Conseil Economique à consacrer ses premiers efforts au domaine agricole.: Congrés le 27 septembre Au premier congrés du Conseil Economique qui se tiendra a l'hotel de ville de Mont-Joli, samedi, le 27 septembre, à 2 h.30 p.m., les congressistes auront l\u2019avantage d\u2019entendre un rap- Le Bas St-Laurent est arrivé à un tournant de son histoire.À cause des gigantesques développements miniers que connaît la Côte Nord, nous devons maintenant réorienter notre économie en tenant compte de l\u2019évolution de ce voisin qui nous fait port du travail fait à date pour l'enquête agricole en cours.Ce rapport sera présenté par MM.Yves Dubé et Jean-Marie Martin, deux des spécialistes qui travaillent à cette enquête.Par ailleurs, les rapports des activités du'Conseil seront présentés par M.Benoît Gaboury, président jusqu\u2019en août dernier, et M.Jean-Paul Le- garé, secrétaire.En plus des délégués officiels, toute personne intéressée au travail du Conseil Economique pourra assister au congrès à titre d\u2019observateur.Il n\u2019y aura pas de frais d'inscription.Le congrès sera un événement marquant dans l'histoire du Bas St-Laurent.Jean-Paul Legaré, secrétaire.Rimouski, M.Cyrice Rioux, a été particulièrement heureux de voir Trois vaches de M.Cyrice Rioux, de St-Simon, classées à l\u2018Expo de Québec Un cultivateur de St-Simon de|dée de St-Simon\u201d, vache Canadienne, 13.2 livres de lait par 1,000 livres de poids; 14e \u201cRioux trois de ses vaches remporter des Montcalm Eclipse\u201d, vache Cana- honneurs à l'Exposition provin-|dienne, production quotidienne ciale de Québec.En effet, dans de 19.3 par 1,000 livres de poids; la classe des troupeaux laitiers,| 17e, \u201cArdente de St-Simon\u201d, vales bêtes de M.Rioux se sont{che Canadienne, classées comme suit: 7e, \u2018\u201c\u2018Mon-116.45 par 1,000 livres de poids.production de Impressionnantes féfes religieuses En la féte du St-Nom de Marie, le 12 septembre, féte du titulaire de la paroisse, Son Ex.Mgr Charles-Eugéne Parent, ar- chevéque de Rimouski, consacrait l\u2018église de Sayabec.Il était assisté de M.l\u2019abbé Elphège Bouchard, enfant de la paroisse, curé de Nazareth, et M.l\u2019abbé Aurèle Lévesque, curé de St-Moïse.Les consécrateurs étaient Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., assisté de M.l'abbé Alphonse St-Pierre, curé de St- Cléophas, et M.le chanoine Philippe Langlois, curé de Val-Bril- lant, assisté de M.l'abbé Maurice Roy, curé de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Les porterelique étaient MM.les abbés Lazare Lebel, curé de St-Damase, et Pantaléon Doucet, curé de La Rédemption.Les cérémonies étaient dirigiées par MM.les abbés Laurentin Léves- que et Octave Lavoie, Messe pontificale Le soir, à neuf heures trente, Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque célébrait la messe pontificale de la dédicace.Le prêtre assistant était Mgr Eudore Desbiens, P.A., V.G.Le Révérend Père Damase Bouchard et M.l\u2019abbé Lucien Roy agissaient comme diacres d'honneur, alors que MM.les abbés Georges-H.Tremblay et Laurent Dubé étaient diacres d'office.Plusieurs dignitaires ecclésiastiques avaient pris place dans le choeur.Décorés de la Croix St-Germain Après l'Evangile, deux Saya- becois exemplaires et très méritants, M.et Mme Léo Tremblay, furent décorés de la Croix St- Germain du Mérite diocésain.Avec les récipiendaires, les paroissiens ont vécu des instants émouvants et sont heureux de cet honneur qui rejaillit sur toute la paroisse.a Sayabec Confirmation Samedi matin, le 13 septembre, MHgr l\u2019Archevêque conférait le sacrement de Confirmation à 186 enfants, dont 97 garçons et 89 filles.M.Oscar Bernier, marguillier, et son épouse agaissaient comme parrain et marraine des confirmés.Bénédiction de l\u2018Ecole Secondaire Son Excellence Mgr l'Archevé- que procéda ensuite à la bénédiction d\u2019une annexe de huit classes à l'Ecole Secondaire Marie-Im- maculée.Etaient alors présents : M.le curé O.-C.D'Afnours, M.l'abbé Jules Côté, vicaire de Sayabec, M.Paul Hubert, inspecteur régional des écoles, de Ri- mouski, M.Léonard Bourgault, i.é., le Dr Irénée Gagnon, président de la Commission Scolaire, le notaire Clovis Gagnon, député de Matapédia, les Religieuses Filles de Jésus, les Révérends Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, MM.les membres de la Commission scolaire, le personnel ense1- gnant et plusieurs paroissiens intéressés à la cause de l'éducation.LA GRANDE NOIRCEUR ! N'attendez pas la noirceur complète avant d'allumer vos phares, demande Prudentia aux automobilistes.La loi stipule clairement que les phares d\u2019un véhicule automobile \u2014 et cela veut dire les camions et les tracteurs \u2014 doit avoir ses phares allumés dès après le coucher du soleil jusqu\u2019au lever du soleil.La brunante, cette période qui suit le coucher du soleil jusqu\u2019à la noirceur complète, est le pire temps pour la visibilité.Allumez vos phares afin que les autres puissent vous voir venir de loin.Vous éviterez ainsi beaucoup d'accidents.Vol au fret du CNR Une tentative de vol avec effraction a été commise.lundi midi, aux entrepôts de fret du Canadien National, à Rimouski.La Sûreté provinciale enquête à cet égard et recherche l\u2019auteur du forfait.Fromage 36¢ la lb Ottawa, le 11 septembre 1958 \u2014 L\u2019Office de la stabilisation des prix agricoles a annoncé que les stocks de fromage de 1958 acquis @ en vertu du programme de soutien seront mis en vente pour distribution au pays au prix de 36 cents la livre f.a.b.l\u2019entrepôt.Pour d\u2019autres renseignements touchant la vente des produits |; détenus par l'Office, s\u2019adresser à la Division des produits laitiers, Service des marchés, ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Lettre à g'ECHo BAS ST-LAURENT Le 19 septembre 1958.L'Echo du Bas St-Laurent, 160-B, St-Germain, Rimouski.Monsieur le Directeur, La Fédération des Cercles d'Economie Domestique du Diocèse de Rimouski vous remercie sincèrement de votre précieuse collaboration lors du congrès provincial des Cercles, les 20 et 21 août dernier.Grâce à l'aide que nous ap porta votre journal, nous avons obtenu un réel succès.Recevez nos plus sincères salutations.La Fédération Diocésaine des C.E.D.Par : Mme Alf.Desrosiers, secrétaire.LA METEO, À CJBR-TV Tous les soirs de la semaine, à 7 heures 25, pour la bonne information de son auditoire, Michel Garneau donne les Prévisions de la Météo selon l'observatoire de Dorval.ment, Michel faisait l\u2019essai, devant l'écran, d'un nouveau tableau indicateur préparé en collaboration avec CJBR-TV et l'équipe technique de la télévision.Tout récem- les dessinateurs de \u2018(Photo Rita Chevron \u2014 Service de Publicité, CJBR-TV) \u2014 Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique de puériculture : Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 30 L\u2019écolier devrait avoir des caoutchoucs, imperméable et chapeau.pieds et le corps secs seront mieux protégés contre les rhumes et les refroidissements, qu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir.Village Brisson : vendredi 3 octobre à 10 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 3 octobre de 2 à 4 heures.septembre de 2 à 4 heures.Mont-Joli (hôtel de ville): mercredi ler octobre de 2 à 4 h.Clinique dentaire (usr rendez-vous) : Rimouski (U.S.): lundi 29 sept.et mercredi ler oct, à 9 h.SUROIT ET BOTTES vêtements pour la pluie, comme : Lorsqu'il fait froid.les Page 14 L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 Mariage Gagné-Lechasseur En l\u2019église de St-Marcellin, le 23 août 1958, M.l'abbé Donat Ouellet bénissait le mariage de M.Réal Gagné, fils de Mme Stanislas Gagné, de St-Narcisse, avec Mlle Monique Lechasseur, fille de M.Jean-Baptiste Lechasseur, de St-Marcellin.La mariée, au bras de son pére, portait une robe blanche de dentelle, avec voile court de tulle illusion retenu par un diadéme de perles satin.Elle tenait un bouquet genre colonial de pompons blancs et de roses.M.Hervé Gagné servait de témoin à son neveu le marié.Le choeur était orné, pour la circonstance, de roses et d\u2019oeillets.Un programem de chant fut exécuté par Mlle Raymonde Lévesque et Mme Camille Desrosiers.A l'issue de la cérémonie, une réception eut lieu à l\u2019hôtel Adélard Lepage, de Ste-Blandine.Les nouveaux époux résideront à St-Robert Bellarmin.ak +.Mariage Bélanger-Gauvin En l\u2019église de St-Simon, le 30 août 1958, M.l\u2019abbé Maurice Roy bénissait le mariage de sa nièce, Mille Marthe Gauvin, fille de Mme Joseph Gauvin, de St-Simon, à M.Roland Bélanger, fils de M.Amédée Bélanger, de St-Simon également.La mariée, au bras de son frère M.Maurice Gauvin, portait une robe blanche longueur sept-huitièmes garnie de dentelle et de tulle, brodée et sertie de perles et de pierres du Rhin.Un voile court de tulle illusion retenu par un béguin de mêmes tissus que la robe, complétait sa toilette.Elle portaut au cou un collier de nacre de perles, cadeau de son mari.Son bouquet de corsage, genre cascade, était ocmposé de pompons blancs et de roses rouges.Durant la cérémonie, un programme de chant et d'orgue fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.A l\u2019issue de la cérémonie nuptiale, il y eut réception à l'hôtel Manoir, des Trois-Pistoles, après quoi les nouveaux époux partirent pour un court voyage.A leur retour, ils résideront à Montréal.Du Grand Chic POUR VOS ENFANTS MANTEAUX D'HIVER POUR Adolescentes : 10 à 16 ans.Fillettes : 7 à 14 ans.Bambines : 4 ans à 6X.Bambines : 2 ans à 3X.Les styles des manteaux d'adolescentes et fillettes dérivent des créations d'automne pour dames.Ces adaptations sont très seyantes pour les jeunes.Confection soignée, tissus 100% laine choisis pour leurs qualité de durabilité.Chaude doublure, dos en chamois.Modèles avec fourrures, tel que vison, mouton gris, bon mouton $15.95 a $44.50 Trés nouveaux pour les jeunes, manteaux de tweed entiérement doublés de fourrures synthétiques.Pour bambines, ensembles trois pièces de bonne coupe, comprenant jolie coiffure, manteau à entre-doublure et pantalons guêtres.$15.95 à $39.50 A NOTER\u2014Tous nos manteaux d'enfants sont pourvus de bordures larges aux manches et au bas, assurant ainsi une rallonge facile pour l'année suivante.CHOISISSEZ TOT LES VETEMENTS D'HIVER DE VOS ENFANTS, GRACE A NOTRE PLAN DE MISE DE COTE.Syndicat de Kamoushh 226 rue ST-GERMAIN, =r ae Mercredi, le 24 septembre 1958 Dernier hommage au major J.-Alph.Couillard Un cortège très imposant, formé de parents et d\u2018amis, a rendu hommage.mercredi dernier, à la mémoire du major J-Alphonse Couillard, E.D., décédé, le 14 septembre, à l\u2019âge de 64 ans.Un landau de fleurs ouvrait le défilé suivi d\u2019un fort contingent de vétérans des trois armées précédé du drapeau de leur association porté par M.Armand Lajoie.Un détachement des Fusiliers du St-Laurent escortait le char funèbre avec, en tête, deux officiers, le major Roméo Vachon, de Mont-Joli, portant les décorations du militaire défunt, et le lieutenant Georges Boudreau, le sabre et la casquette.Quatre officiers des Fusiliers, le lieutenant-colonel Richard Dubé, les majors Té- lesphore Tremblay, de Rimouski; Jacques Côté, de Mont-Joli; le capitaine Emilien Amiot, de Ri- mouski, agissaient comme porteurs d'honneur.Des sergents des Fusiliers étaient porteurs d'office.Suivaient des représentants de la Gendarmerie Royale et les cadets de la marine.De nombreux parents et amis conduisaient le deuil dont les fils du défunt : MM.Roger, Maurice, le lieutenant Pierre Couillard, et un neveu, M.Raymond Couillard.On remarquait aussi maintes personnalités militaires et civiles, notamment l\u2019hon.J-A.Brillant, colonel honoraire des Fusiliers du St-Laurent; le lieutenant-colonel R.-H.Lahaie, M.C., commandant du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, de Québec; le capitaine P.Labelle, M.C., de Québec; le capitaine M.Côté, de Québec également; le lieutenant-colonel P.-H.L'Heureux, de Montréal; le lieutenant-colonel Henri Labrie, de Rimouski, ex-commandants du Camp 55 et des Fusiliers du St- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Laurent; Jos.Pineau, de Mont-Joli; le capitaine Richard Boulanger, de St-Charles de Bellechasse; des représentants du Corps d'Observation Terrestre pour l\u2019Aviation à Rimouski : le F.O.L.Brochu et le lieutenant C.Robin.Parmi les représentants du ministère des Postes on remarquait: MM.J.-B.Dupuis, directeur du district postal, Québec; Louis-Ma- rie Michaud, surintendant de l'administration au district postal de Québec; F.-H.Robitaille, surintendant régional des Postes; J.-A.-V.Lavoie, maître de poste, de Rimouski; Henri-J.Roy, président de I\u2019Association des mai- tres de poste; L.Lévesque, mai- tre de poste, de Matane; J.Côté, maître de poste, de Mont-Joli; Louis Archambeault, maître de poste, de Bic; ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019employés du bureau de poste de Rimouski.Parmi les représentants du ministère des Anciens Combattants, mentionnons: MM.Roméo Déry et le capitaine Jacques Marchand, tous les deux de l'hôpital Ste-Foy, de Québec; M.F.Bourgoin, président de l\u2019Amicale du Royal 22e Régiment, de Québec.En la cathédrale de Rimouski, la levée du corps fut présidée par M.l\u2019abbé Ernest Couillard, cousin, retiré à l\u2019Institut Mgr Cour- chesne, et le service fut célébré par M.le chanoine Léopold Côté, assisté de MM.les abbés Lauren- tin Lévesque et Rober Saindon, vicaires à la cathédrale, comme diacre et sous-diacre.On remarquait, au choeur, M.le chanoine Antoine Gagnon, Supérieur du Séminaire; M.le chanoine Ls-David D\u2019Auteuil, curé du Sacré-Coeur; MM.les abbés Albert D\u2019Astous, curé de Luce- ville; Léo Lebel, du Séminaire; Ernest Couillard, de l\u2019Institut Mgr Courchesne; Ludger Rioux, du Séminaire; Simon Amiot, du Séminaire; Rév.Père G.Mo- reault, Père Blanc d'Afrique; Adrien Tremblay, de l\u2019Institut de Technologie; J.-M.Roussel, aumônier à l'Institut Mgr Cour- le lieutenant-colonel { chesne.Le chant grégorien fut exécuté par la chorale St-Germain dirigée par M.l'abbé A.Perreault.L'orgue était touché par le capitaine- abbé Philippe Roy, aumônier à l'Institut de Marine, de Rimouski.A l'élévation, le clairon sonna l\u2019appel religieux.On remarquait, aux funérailles, parmi les amis de l'extérieur : Mme Georges Tétreau, de Montréal; Mme André Lemay, de Blind-River, Ont.; Mme P.-E.Fré- chette et son fils Claude, de Québec; la famille Jean-François Le- mieux, de Rivière-du-Loup.Au cimetière St-Germain, où eut lieu l\u2019inhumation, un dernier hommage fut rendu au major Couillard par les Fusiliers du St- Laurent.L\u2019absoute fut récitée par le major-abbé¢ Wilfrid Huard, au- monier des Fusiliers, curé de Ste- Bernadette Soubirous, à Mont- Joli.Une salve fut tirée après le \u201cLast Post\u201d alors que le cercueil, recouvert du drapeau militaire dont les coins étaient tenus par les porteurs d'honneur, était descendu en terre.Couvent bénit à Causapscal Mardi, 16 septembre, à 2 heures p.m.Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, bénissait l\u2019annexe du couvent dont la construction a été terminée, récemment.M.le chanoine Ludger Harvey.V.F., curé de Causapscal, accompagnait Son Excellence ainsi que les abbés Eugène Chouinard et Léopold Thibault, vicaires.Plusieurs personnalités étaient aussi présentes, notamment M.Clovis Gagnon, N.P., de Sayabec, député de Matapédia au Parlement de Québec, M.Alfred Bel- zile, de St-Léon-le-Grand, député de Matapédia-Malane aux Communes, M.Z.-A.Boudreault, président de la Commission Scolaire MM.les commissaires d'écoles Yves Morin, Charles Veilleux, Elzéar Blanchard, Léon Allard, les autorités religieuses du couvent, les Rév.Srs du Saint-Ro- sairc, le corps professoral et nombre d\u2019autres.La gent étudianie assistait aussi à la cérémonie tout comme les entrepreneurs MA.Lionel Turbide et Victorin Cas- tonguay.Lourds dégâts par le feu, à St-Fabien Un incendie, qui a débuté sur la ferme de M.Isidore Roy, du 2e rang de St-Fabien, a causé des pertes qu\u2019on évalue à plus de $25,000.: Dès que l'incendie fut localisé, les pompiers volontaires prétè- rent main-forte à M.Roy el la brigade de St-Fabien, mandée sur les lieux, prolégea la maison.La grange fut réduite en cendres ainsi que son contenu.Le poulailler attenant, avec quelque soixante-quinze poulets, fut aussi incendié.Le feu se communiqua aussi à la grange de M.Philippe Bella- vance, qui fut détruite, avec la récolte de foin.On parvint cependant à sauver les instruments aratoires et les animaux.M.Roy subit pour sa part des dommages pour plus de $20,000 et M.Bellavance, pour quelque $5,000.St-Narcisse (DNC) Mme Lazare Ouellet \u2014 Baptême.\u2014 Michel, enfant de Met Mme Lionel Proulx (Jeanne d'Arc Vignola).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Soucy, oncle et tante de l'enfant.Mariage \u2014 Le 6 septembre, a été béni le mariage de Mlle Georgette Roy, fille de M.Gonzague Roy, avec M.Doril Lepage, fils Page 15 de M.Alfred Lepage, de St-Nar- cisse, Va-et-vient.\u2014 Milles Ciémence Vignola, Francoise Brillant et Sylviane Ouellet ont quitté la paroisse pour un stage d'étude à l'Ecole Normale de Mont-Joli.\u2014 Mme Auguste Albert est de retour dans sa famille apres avoir subi une intervention chirurgicale.\u2014 Mme Emile Martin est en deuil de sa mère Mme Henri De- champlain.Mariage.\u2014 Le 6 septembre, a été béni le mariage de Mlle Solange Santerre, fille de M.Eustache Santerre, avec M.Marc Proulx, fils de M.Aurèle Proulx.de Ste-Blandine.47 millions DE NOUVEAUX VENUS SUR TERRE CHAQUE ANNEE Les 2 milliards 737 millions que nous sommes actuellement s\u2019accroissent de 5,400 nouveaux venus par heure, soit 47 millions par an.D'ici quarante ans, il y aura deux fois plus de monde sur la surface de notre globe.Cetle constatation assez inquiétante ressort des dernières statistiques de l'Annuaire démographique 1957 que vient de publier lON.U.La mortalité infantile est en régression presque partout (sauf en Birmanie, au Brésil et dans l'Inde), alors que s\u2019ac- eroît la longévité.Ce sont les Hollandais qui vivent le plus longtemps (71 ans en moyenne, pour les hommes, 74 pour les femmes), tandis que les Hindous meurent plus jeunes (moyenne, 32 ans).Le cancer reste le fléau mondial numéro 1, et la principale cause de décès prématurés sous toutes les latitudes.e Le Canada est au premier rang des pays du monde comme producteur de nickel, d'amiante et des métaux de la famille du platine.quipement nécessaire VOUS OFFRE SERVICE D'AMBULANCE JOUR ET NUIT A RIMOUSKI ET MONT-JOLI Voitures-ambulances CADILLAC modèles récent et pourvues de tout l'é- SERVICE DE SALONS FUNERAIRES RIMOUSKI ET MONT-JOLI pour le transport RIMOUSKI Tél.RA 3-2771 LA MAISON LA MAISON BISSONNETTE & FREF DEPUIS QUATORZE ANNEES AU SERVICE DE LA REGION BISSONNETTE & FRERE MET A VOTRE DISPOSITION SON PROPRE PLAN DE FINANCE Pour couvrir vos frais funéraires cela sans charger aucun intérêt.MONT-JOLI Tel.PR 5-354i ST-DONAT et ST-VALERIEN Page 16 Trois femmes L'ECHO DU BAS ST-LAURENT font rater un hold-up à Val-Brillant Le prévenu aurait commis une série de vols dans nos régions Trois femmes ,sous la menace d\u2019un revolver.ont fait rater un hold-up de façon très sensationnelle, à Val-Brillant, lorsqu'elles ont refusé catégoriquement de se plier à la demande d\u2019un jeune homme qui voulait se faire ouvrir le coffre-fort de la succursale de la Banque Provinciale de cette localité.L'individu, âgé de 21 ans, de Montréal et originaire de Jon- quière, a non seulement échoué dans sa tentative de vol, mais il a été capturé, dans le 2e rang de Ste-Luce, de Rimouski, après avoir été l\u2019objet d\u2019une poursuite de tous les instants par les officiers de la Sûreté provinciale du district de Rimouski.M a été écroué à la prison de cette ville.Le sergent Valère Boulet, en charge du poste de la Sûreté provinciale à Rimouski, rapporte que le prévenu est soupçonné de plus d'être l\u2019auteur de toute une série de vols et de tentatives de vols avec effraction commis dans la région depuis quelques jours.Le sergent Boulet dit que le jeune homme s\u2019est présenté à la résidence de M.Philippe Lepage, de Val-Brillant.A la pointe du revolver, il a ordonné a Mlle Jeanne Lepage, gérante de la succursale de la Banque Provinciale, de le suivre dans son auto pour se rendre a l'établissement bancaire situé non loin et lui ouvrir ensuite le coffre-fort.Mlle Lepage a refusé catégoriquement et s\u2019est dirigée vers une petite salle suivie par le bandit brandissant son arme.Mlle Lepage s\u2019est rendue finalement à la cuisine, où se trouvaient Mme Philippe Lepage et Mlle Jacqueline Roberge, une voisine.L\u2019intervention ingénieuse de Mme Lepage a alors sauvé la situation.En effet, celle-ci a dit au gunman : \u201cSi tu penses qu\u2019on va se faire tuer dans notre maison.Je vais chercher la police de la route qui se trouve dans le garage à côté\u201d.Le jeune homme ne prit pas le temps de répliquer et s\u2019enfuit les jambes à son cou.Aucun policier ne se trouvait de fait dans le garage voisin mais le stratagème de Mme Lepage avait réussi et le vol était raté.Le fuyard ne devait pas cependant en être quitte pour tout cela.En effet, une demi-heure plus tard; le sergent Valère Bou- Dessin Hon.Paul Sauvé, c.r., ministre INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE RIMOUSKI COURS DU SOIR industriel \u2014 Moteurs diesel \u2014 Electricité lecture de plans \u2014 Mécanique d\u2019ajustage Menuiserie \u2014 Mécanique d\u2019automobile Soudure électrique \u2014 Astronomie Météorologie \u2014 Navigation INSCRIPTION : 29 septembre au 6 octobre DEBUT DES COURS : 6 octobre INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE w= Gustave Poisson, c.r., sous-ministre DEMANDE DE paletots requis.mil neuf cent cinquante-huit.Ville de Rimouski Le conseil de ville recevra jusqu\u2019au 6 octobre 1957, à 5.00 hres p.m., des soumissions cachetées portant l\u2019inscription \u201cSoumission pour paletots des policiers-pompiers\u201d.Les intéressés pourront s'adresser au Chef de Police pour connaître la qualité du tissu désiré et le nombre de Ces soumissions seront ouvertes à la séance régulière du conseil qui aura lieu le même jour.Le Conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Rimouski ce 16e jour du mois de septembre SOUMISSIONS Armand GAGNON, greffier de la ville.let était prévenu et grâce à la description de individu et du véhicule, les recherches pour le retracer commencèrent aussitôt.Le sergent Boulet alertait le sergent A.St-Amand, de la police de la route, de St-Moise, et partait aussitôt en compagnie du gendarme Victorin Bilodeau.Dans l\u2019intervalle de cinq minutes, les routes de sortie furent bloquées.Deux voitures de la police furent stationnées en travers de la route à Ste-Angèle, une à Ste-Luce, une au pont de Rimouski et une autre aux abords du village Sacré-Coeur.La police municipale de Rimouski était du groupe et a secondé celle de la route.Le sergent Boulet soupçonnait alors que l'individu avait fui dans une automobile, propriété de Mile Fernande Dubé, de Rimouski, volée dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, au garage de M.Omer Dubé.Dans la soirée, vers 8 heures, une précieuse information en provenance de Mont-Joli rapportait que le véhicule oceu- pé par le bandit avait été vu près de Ste-Luce.Six voitures de la police furent dirigées vers ce village et l\u2019individu était finalement cerné, à 2 h.05 du matin, alors qu\u2019il se trouvait dans le 2e rang de Ste- Luce.Le suspect n\u2019offrit aucune résistance.Le sergent Boulet dit que l\u2019arme qui avait servi à menacer les trois femmes, a été trouvée sut le jeune homme ainsi qu\u2019une forte somme d'argent qui serait peut-être le fruit d'un vol commis au garage Wilfrid Lévésgue, de Mont- Joli, dans la nuit dé vendredi à samedi où un montant de $307 a été volé.La Police soupçonne également le prévenu d\u2019être l'auteur de toute une série de tentatives de vols commis dans la région.Le sergent Boulet rapporte que dans chacun des vols l\u2019auteur tirait d\u2019abord une pierre dans une vitre de fenêtre par où il entrait ensuite.Jusqu'à présent, la police croit avoir l\u2019assurance que l\u2019individu s\u2019est rendu coupable d'un vol commis au magasin J.Guérette & Frère.En effet des marchandises pour une valeur de $55 ont été trouvées en possession du jeune homme.Ces marchandises portaient en étiquette le nom de J.Guérette & Frère.Les tentatives de vols dont est soupçonné le prévenu ont été perpétrées à Causapscal, au Garage Central, propriété de M.Ferdinand Didier, à Amqui, au cinéma Figaro, propriété de M.Adrien Fournier, et dans quatre postes de service de Mont-Joli.Commission d'Urbanisme Assemblée de la Commission d'Urbanisme, mercredi, le 18 septembre.Sont présents : MM.Auguste Albert, André Hébert, Lionel Lagacé, H.E.P.ilson, Albert Dionne, Léo Lachance, Benoit Sylvain, Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par M.Lionel Bellavance, 9 avenue Ste-Cécile, pour construire une habitation unifamiliale, rue St-René, au coût de $7,000.Accordé.Par M.Léonard ouillon, pour le rBestaurant Ste-Marie Snack Bar, pour l\u2019installation d\u2019une enseigne, au coût de $500.Accordé.Par M.R.Chénard, pour Niagara Finances, pour l\u2019installation d\u2019une enseigne lumineuse à leur local, au coût de $500.Accordé.Par M.Hilarion Lepage, 96, avenue de la Cathédrale, pour l'installation d\u2019une enseigne à plat sur la façade de son édifice.Accordé.Par M.Armand Viens, 94, rue St-Laurent.pour construire un garage privé, au coût de $500.Accordé.Par M.Pierre Proulx, 3, rue Ringuct, pour lambrisser et changer les châssis sur la façade de sa demeure, au coût de $500.Accordé.21 EL = uf Par M.Fernand Caron, 156 avenue Rouleau, pour faire des réparations à sa demeure, au coût de $1,000.Accordé.Par M.Edgar Gagné, 10 avenue Drapeau, pour faire un solarium avec deux sorties sur la façade de sa demeure, au coût de $800.Le permis est accordé pour le solarium et la sortie du côté sud, mais comme l\u2019alignement exigé dans cette zone est de 15 pieds, alors le permis pour la construction de l'escalier du côté ouest est refusé, le tout sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Jean-Yves Parent, 113, 5e Rue, pour aménager des chambres au soubassement de sa demeure, au coût de $150.La demande ne sera étudiée que lorsqu\u2019un plan plus complet aura été Mercredi, le 24 septembre 1958 soumis montrant que les modifications seront conformes au règlement de construction et de zonage.et DE CHEVEUX GRIS ni é- «= sa teinte BENSATIONNEL RÉGÉNÉRATEUR DES CHEVEU: Canvient spalement sux hommes ou temps partiel.HOMMES DEMANDES Hommes de plus de 21 ans, possédant auto et.léger capital pour servir les magasins, à plein temps Ecrire, en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible.Case postale 110, Département L.À.M.Rimouski, P.Q.152, Evêché coiffeuses du Canada.gnalant RA 3-3452.FERME Mesdames et mesdemoiselles, PRENEZ NOTE que LE SALON JANINE sera fermé LES 29 ET 30 SEPTEMBRE afin de permettre a la propriétaire et aux employées d'assister à la grande convention des coiffeurs et Cependant, durant ces deux jours, vous pourrez donner vos appointements en si- Tél.RA 3-3086 La concurrence est chose merveilleuse Le Canada prospère sous le régime de Ventreprise privée et il en va de même, naturellement, pour l'assurance-vie, De fait, les Canadiens attachent une telle importance à la sécurité garantie de l'assurance-vie que, compte tenu des différences de revenu national, ils en détiennent plus que tout autre peuple du monde.La concurrence qui existe dans l'as- surance-vie permet aux Canadiens qui achètent cet important service d'en tirer le meilleur parti possible.Ils ont le choix entre les polices offertes par plus de quatre- vingts compagnies.L'expérience et les connaissances de représentants exceptionnellement bien formés leur permettent de ne demander que les polices les plus avantageuses pour les assurés.Ces représentants sont en mesure d\u2019offrir des programmes pratiques adaptés aux besoins de chaque famille, après avoir soigneusement examiné les ressources de chacune, Ce précieux service est l\u2019une des grandes raisons pour lesquelles les Canadiens continuent d'acquérir, chaque année, plus d'assurance-vie.PLUS DE 7% MILLIONS DE CANADIENS DETIENNENT DE L'ASSURANCE-VIE, ACHETEE DE PLUS DE 80 COMPAGNIES CONCURRENTES LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA © L.258DF care Lee tr gr EE A DE, PERDEZ PGA EM EEE a rp Mercredi, le 24 septembre 1958 + Price Bros.met fin à ses opérations de sciage à Matane Quel sort est réservé aux moulins de Price et Rimouski ?La compagnie Price Bros.cesse définitivement se sopéra- tions de sciage à Matane.vieille de près de cent ans.même sort.La compagnie Prise Bros.vient de faire savoir officiellement qu\u2019elle cesse définitivement toutes ses activités dans le domaine du bois de sciage à Matane.Dans une lettre adressée au maire de Matane, les autorités de la compagnie ont fait part de cette décision qui affecte une couple de centaines de travailleurs.Au cours d\u2019une conversation téléphonique avec M.Alex.Murray, gérant général de la compagnie, M.Léopold Hamel, gérant local, était mis au courant de l\u2019abandon du sciage à Matane.Il communiqua la nouvelle aux officiers du Syndicat de l\u2019Industrie du Bois ouvré de Matane qui groupe tous les employés de la compagnie.Ceux-ci étaient déjà au courant de cette mauvaise nouvelle à la suite d\u2019une communication du maire, M.J.-A.Desjardins.Des raisons invoquées par la compagnie, le coût trop élevé des opérations est évidemment le gros facteur.D'autre part.la compagnie se trouve avec une importante réserve de bois scié, peut-être 50 ou même 60 millions, pour laquelle il est très difficile de trouver dés marchés.Une longue histoire Les Price ont fait l\u2019acquisition des limites et d\u2019un moulin de Bradley, en 1864.Longtemps, l\u2019exploitation fut confiée à des contracteurs.Ce système devenu désuet et peu payant cessa vers 1890.La compagnie Price prit toutes les opérations à sa charge et c\u2019est de cette date que son histoire commence réellement.Le moulin ét les établissements du début ont subi bien des altérations.C\u2019est ainsi qu\u2019un moulin à cèdre fut construit et qu\u2019en 1919 on remit à neuf le moulin bn , SENT O4 vera: SLaTa IL] Votre meilleur achat! - SICORAMA Email d'intérieur.Fini mat.Sans odeur.Qualité supérieure.102 COULEURS RETR Un chapitre final à une histoire \u201cRimouski et Price subiraient le à épinette, Celui-ci fut agrandi de nouveau en 1940.À cette époque et jusqu\u2019à il y a une dizaine d'années, les sciages étaient\u2019 de d'ordre d\u2019une vingtaine de millions de pieds.Autre chose Les autorités de la compagnie ont déclaré catégoriquement qu\u2019il n\u2019y aurait plus de bois de sciage à Matane mais il n\u2019a pas été mentionné qu\u2019il n\u2019y aurait pas autre chose, du bois à pulpe, par exemple.Dans certains milieux.cette décision est interprétée comme une démarche de la compagnie L'ECHO DU BAS ST-LAUREN | pour obtenir le droit de couper de la pulpe.D'ailleurs, les limités sont encore suffisamment bonnes pour ce genre d\u2019exploitation, parce qu'elles le sont encore pour le bois de sciage.1 se peut que d'autres développements surgissent d'ici la fin de l\u2019année.Et les autres moulins ?La compagnie Price possède encore deux autres moulins à scie sur la rive sud du St-Lau- rent, un à Price et l\u2019autre à Ri- mouski.L'usine de Rimouski subirait le même sort que celle de Matane après la saison 1959.Quant à celle de Price, elle aurait la vie plus longue mais la cessation des opérations de sciage est prévue dans quelques années.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019usine de Price qui a profité le plus de la diminution des opérations à Ma- tane; tout le bois scié à ce dernier endroit était transporté, empilé et transformé à Price.À cet endroit, les opérations donnent du travail 24 heures par jour.(La Voix Gaspésienne) © Le territoire du Yukon est dans une zone horaire particulière et les horloges du territoire ont une différence de cina heures et demie avec celles de Ter- reneuve.Si les oignons ont trois pelures, grandes froidures Les météorologistes ne se fient pas aux adages populaires pour prédire le temps qu\u2019il fera, mais ils ne les rejettent pas systématiquement car certains dénotent un sens réel de l\u2019observation.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans un article de Roger Clausse, intitulé \u201cVieux dictons et baromètre\u201d, dans Sélection du Reader's Digest de septembre.La météorologie confirme, par exemple, les dictons concernant l\u2019arc-en-ciel, que l\u2019on retrouve un peu partout : Arc-en-ciel du matin Fait tourner le moulin C'est-à-dire annonce la pluie.Par opposition à : Le _ Arc-en-ciel du soir Signe d\u2019espoir c\u2019est-à-dire indiquant la fin de la pluie.I y a aussi beaucoup de vérité dans les proverbes nés de la couleur du ciel : Ciel rouge au matin Est un pluvieux voisin disent les paysans de France, Et à l\u2019inverse : Page 17 Rouge vépre et blanc matin Est la joie du pèlerin De jour comme de nuit, les nuages peuvent constituer des signes précurseurs du temps: Ciel pommelé, femme fardée Ne sont pas de longue durée Ces moutonnements qui couvrent plus ou moins le ciel, et que les spécialistes appellent \u2018\u2018altocumulus\u201d, se trouvent souvent en effet à l'avant des systèmes qui contiennent des nuages de pluie.Parmi les nombreux dictons cités dans cet article aussi amusant qu\u2019instructif, se trouve le suivant : La pluie du matin N\u2019effraie pas le pèlerin Certes, une pluie qui a commencé dans la nuit a plus de chances de se terminer dans ia journée qu\u2019une pluie qui commence à midi; mais nombreux sont les cas où des précipitations matinales peuvent durer toute une journée et même reprendre Ic ou les jours suivants.Aussi les plaisants complètent-ils sagement le dicton précédent de la façon suivante : Elle ne l'effraie pas \u201c Mais clle le mouille bien.SEULE Aucune autre voiture dans la même catégorie de prix n\u2019offre un si magnifique choix pour votre agrément et votre commodité.Des Victor 4 cylindres à 5 places, de prix vraiment économique, aux tout nouveaux Six cylindres, Velox et Cresta, Vauxhall vous offre plus: une plus grande maniabilité, un plus grand confort, enfin, à tous points de vue, plus d\u2019avantages pour votre argent que toute autre voiture de même catégorie.Choisissez votre Vauxhall dès maintenant.ET VAUXHALL VOUS OFFRE TOUS CES EXTRAS COMME EQUIPEMENT STANDARD COMMODITE D'UNE QUATRE PORTES < CONFORT DE CINQ ET SIX PLACES + CHANGEMENT DE VITESSES SUR LA COLONNE DE DIRECTION « MOTEURS DE 4 ET 6 CYLINDRES * VASTE COFFRE + CHAUFFERETTE ET DÉGIVREUR À AIR FRAIS + COMMUTATEUR D'ALLUMAGE À CINQ POSITIONS © ISOLATION ANTI-BRUIT PAR VAPORISATION e VISIBILITE PANORAMIQUE » ETONNANTE ECONOMIE « MANIABILITE DE VOITURE SPORT LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS PASSEZ CHEZ LE DEPOSITAIRE VAUXHALL DE VOTRE LOCALITE Sedan Cresta 6 places Eslate Car Viciar Vauxhall V-2558AF SOUCY AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI 145, rue St-Germain Tél.RA 3-4815 Page 18 A VENDRE ue St-Joseph (poroisse St-Germain), R pas très foin de la gare C.N.R., maison 28 x 28, 21; étoges.cuisine d'été 12 x 22, 10 appartements.Terrain de 91 x 104, payé.Bonnes conditions.Rue de l'Evêché, moison de 45 x 30, deux étages, 2 logements (genre uplex), 7 a rtements chacun, cave oP ment.Frain 60 x 90, payé.Be Rue (paroisse St-Pie X), maison de 38 x 30 x 26, 2 étages, 2 logements finis modernes, 7 appartements chacun, extérieur en brique, système de foge u chaude dans - so d'huile.Cave de 9 pieds.Terrain 68 x 90, payé.; Be Rue (paroisse St-Pie X), maison 24 x 42 (bungalow), 7 appartements, système de chauffage air climatisé, cave en ciment.Terrain 68 x 90, payé.Rimouski-Est (près de l'aéroport), maison dé 57 x 40 (bungalow) finie très moderne, 7 appartements, système chauffage eau chaude, dans les plinthes, à l'huile.Les apis 2 Ja grandeur de la maison ils reste,nt.= rieur en brique.Terrain de 100 x 100 r secs x 30 (bungalow), 8 appartements, système de chauffage eau chaude, à l'huile, dans les planchers.Les tapis restent.Terroin 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.Ave.Cathédrale, maison 25 x 28, 2 étoges, dehgys finie brique et amian- (route nationale), maison te, ÿ arfements, système de chau rade * les plinthes, eau chaude, à l'huile, cave en ciment, tarroin de 60 x 90, dans la nouvelle paroisse.Rue St-Laurent, maison de 36 x 36 x 28, genre bungalow, 7 appartements, système de chautfage, eou \u20ac ude, à l'huile, cave en ciment, terrain 60 x 128.Rimouski-Esi, route nationale, 26 55, 2 étages, 12 appartements.Système de chauffage à air terrain 50 x maison climatisé, à l'huile, 100, payé.; Paroisse St-Pie X, 2e Rue, maison de deux étages, 8 appartements plus chambre de bain.Système de chauf- foge air climatisé.Cove en ciment.Terrain 75 x 90, pové.CHALET ; Au lac Noir, terrain de 75 x 150, maison 20 x 24.meublée ou non.COMMERCE Gros restaurant des plus modernes, situé dons la paroisse ae Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout l'ameublement.Restaurant 27 x SO, systéme de chauffage central à l'huile, cave en ciment.Gros chiffre d'affaires.TERRES Sacré-Coeur : 3 terrains sur la rue Lou- rier, de 60 x 90.2 terrains (zone commerciale) situés dans le centre de la paroisse St-Pie X.Les seuls qui restent.JACOUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 sive.RIMOUSKI A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison neuve.située face au Motel St-Laurent, Sacré-Coeur.S\u2019adresser à Ovide Boucher, Sacré-Coeur.Tél.RA 3-6116.(1) A VENDRE : 2 maisons: 1 bungalow et.une maison de deux logements, dans St-Robert.S'adresser à tél.RA 3-5747.(1) A VENDRE : maison avec système de chauffage à l\u2019eau chaude.Garage privé, pelouse.Conditions faciles.Livraison immédiate.S\u2019adresser a Christophe Bérubé.Tél.RA 3-2157.(1) A VENDRE: à Sacré-Coeur, maison 7 appartements, genre bungalow, garage.Terrain 60 x 145.Pour informations, s'adresser à tél.RA 3-5377.(1) A VENDRE : maison un étage, 5 pièces, fini extérieur broques et intérieur en plâtre.Système chauffage central.Construite depuis 3 ans.Située à Sacré-Coeur, à 1 mille de la ville.Bas prix.S\u2019adresser a tél.RA 3-4455.(1) A VENDRE : joli plein pied situé à Rimouski-Est, 774 St-Ger- main, comprenant : salon, cuisine, chambre de bain, trois chambres à coucher.S\u2019adresser à 49 St-René.(1) A VENDRE : maison sur la rue de l'Eglise à N.-D.du Sacré- coeur.Bungalow neuf.Comptant.S'adresser à Lucien Bellavance, Sacré-Coeur.(1) L'Écho du Bas St-Laurent PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-6528 \u2014 160-B ST GERMAIN A VENDRE : bungalow 30 x 46, 8 appartements, dans la paroisse St-Pie X, chauffé air de Chaud.Terrain 79 x 88.S\u2019adresser à tél.RA 3-5378.1) A VENDRE: maison, genre bungalow, 5 pièces.S\u2019adresser à William Malenfant, 70 rue Dubé.Tél.RA 3-5137.(1) A VENDRE : maison avec ga rage et terrain, sur route nationale, à Ste-Luce.Pour informations, s\u2019âdresser à Service Cham plain, Ste-Luce.(1) e Terrains A VENDRE : terrain de 6,000 pieds, situé sur 6e Rue du camp, paroisse Pie X.S\u2019adresser à tél.RA 3-3829.(1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101 rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.A VENDRE IMMEDIATE- MENT : terrain 120 à 100, sur coin de rues, à Sacré-Coeur.S\u2019adresser au tél.RA 3-2168.(1A) TERRAINS A VENDRE : dans Pie X; aussi 2 maisons, genre bungalow, l\u2019une de 6 et l\u2019autre de 7 pièces, avec prêt accepté sur l'inspection de la Centrale.d'hypothèque; aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, adressez-vous a Roland Lévesque, entrepreneur-général, 22, rue Ouellet, Rimouski.Tél.RA 3-3772.(1A) TERRAIN A VENDRE : près de l\u2019église de Ste-Agnès.S\u2019adresser a tél.RA 23-4789.(1A) Autos A VENDRE : automobile Ford sédan \u201cFairlane\u201d 1955, automatique, en très bon ordre : 21,000 milles.S\u2019adresser à RA 3-3452 ou RA 3-3086.(2) A VENDRE : bois de chauffage : bois franc et bois mou.S'\u2019adresser à tél.RA 3-3906.(2) AUTO A VENDRE : Monarch Lucerne 1956, vert, 4 portes, transmissions automatique, servo- direction, bas millage.Garantie comme neuf.Appeler, le soir, RA 3-3105.(2) A VENDRE: Ford 2 portes 1956, transmission automatique, très propre.Bas millage.Appeler, le soir, RA 3-2513.(2) A VENDRE : Ford sédan Fair- lane 500, 1957, bas millage.Appeler, le soir, RA 3-5387.(2) A VENDRE : Ford sédan Fair- lane 1957, avec radio.Bas millage.Appeler, le soir, RA 3-3158.A VENDRE : -Ford 2 portes.1957, 6 cylindres, très propre.Ap- neler, le soir, RA 3-2469.(2) A VENDRE: Dodge Regent 1955, sédan, transmission automatique, radio.Très propre.Bas millage.Appeler, le soir, RA 3-2782.2) A VENDRE : chambre frigidaire.S\u2019adresser à 23, Ste-Thérèse Tél.RA 3-2363.(3) A VENDRE : Monarch 1954 en parfaite condition.S\u2019adresser à tél.RA 3-5353 ou RA 3-5065.(2) ENSEIGNES \u2014 LETTRAGE TEL.RA 3-2394 ECUSSONS 137, Ave ROULEAU DECALQUES RADIO & ENSEIGNES SPECIALITES : SILK SCREEN RIMOUSKI, Qué.e Divers A VENDRE : outillage de forge, 1400 Ib de fer en barre, 1500 bolts toutes grosseurs et longueurs, une enclume, 2 étaux, outils.Vendu moins de la moitié prix.Fortunat Marcheterre, forgeron, 598 St-Germain-Est.Tél.RA 3-3853.(3) A VENDRE : érable, - bouleau, bois mêlé, débité en bois de poé- le et fournaise.Escompte spécial accordé aux commandes d'hiver.S\u2019adresser a tél.RA 3-3410.(3) fusil calibre 20, 3 coups, avec super-chocks (Savage) à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser à tél.RA 3-7723.(3) A VENDRE : engin à gazoline 5 forces avec banc de scie.Balance de ferme 500 lb.Poêle Bé- langer combiné gaz et bois.Fournaise à bois émaillée brun.Réservoir en cuivre 30 gallons.Palan de ferme, etc, ete.S\u2019adresser à tél.RA 3-6787.(3) On offre à vendre des carabines calibre 22, 16, 28 30-30 Winchester.S\u2019adresser à Rosaire Le- vasseur.Tél.RA 3-3203.(3) A VENDRE: ménage à prix modique.Raison de départ.S\u2019adresser à tél.RA 3-3221.(3) A VENDRE : matelas usagés comme neufs, dans toutes les grandeurs.Ressorts.feutre, laine.S\u2019adresser au Magasin Sylvio Bellavance, 381 St-Germain, Ri- mouski.Tél.RA 3-6569.(3) A VENDRE : caisse enregistreuse, marque \u201cNational\u201d, filié- res à 3 tiroirs, poêle combiné bois et électricité.Le tout en très bon ordre.Tél.RA 3-3608.(3) A LOUER A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S'adresser à 108, Cz- thédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : belle chambre dans maison neuve, au centre de la ville de Rimouski.S\u2019adresser à tél.RA 3-3103.(4) A LOUER : on offre chambre et pension à 26, St-Paul.Tél.RA 3-3359.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S'adresser au téléphone 3 RA 3-5218.(4) A LOUER : chambre confortablement meublée et chauffée, pour monsieur seulement.S\u2019adresser à 7, ave Belzile.Tél.RA 3-7054.(4) A LOUER : belle grande chambre pour étudiant ou autre personne.Usage du téléphone.S\u2019adresser à 19 Rouleau.Tél.RA 3-6091.4) A LOUER: chambre et pension, ou pension si désirée.Service du téléphone et de la TV.S'adresser à Mlle Berthe Sénéchal, 62 St-Pierre.(4) A LOUER : chambre pour monsieur seulement.Pension si désirée.S\u2019adresser à 63 St-Pierre, tél.RA 3-4271, 3-2316.(4) A LOUER : chambre avec usage téléphone et TV dans l\u2019est de Rimouski, a Ste-Agnés.S\u2019adresser tél.RA 3-6741.(4) A LOUER: chambres pour monsieur seulement.S\u2019adresser a 74, Evéché, apt 2.Tél.RA 3-5079.LETTRAGE \u2014 TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCH- LITE.ADRESSEZVOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue Si Robert.Tél.XA 3-3277.AUBAINE : on offre à vendre| AUBAINE \u2014 Meubles Neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven dons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchéres Cher rier, 105, St-Germain.Tél.RA 34373.A LOUER : chambre meublée ou non, permission de cuisiner.Eeau chaude et froide.Usage du téléphone.S\u2019adresser à J.-B.Coté, 109 Notre-Dame.Tél.RA 3-4106.(4) A LOUER : magnifique cham- bre-boudoir, située dans centre commercial.Bon chez-soi.Prix raisonnable.S\u2019adresser à tél.RA 3-6955.(4) A LOUER : grand appartement meublé avec chambre de bain, chauffé.Eau \u2018chaude.Eur la rue St-Germain.Ecrire à 2522 Shep- perd, Montréal.Tél.LA 1-7093, Montréal; tél.RA 3-6037, Ri- mouski.(4) A LOUER: chambre, située dans le centre de la ville.S\u2019adresser a tél.RA 3-4916.(4) Logements A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, situé au centre de la ville, près de l\u2019église.S'adresser tél.RA 3-2581, (5) MAISON A LOUER : 3 pièces plus chambre de toilette, située à 2, rue Lebrun, St-Yves.près de l\u2019église, S\u2019adresser à M.Hormis- das Deschênes.Tél.RA 3-4263.A LOUER : 2 logements.ler meuble et 2e non meublé.à 1-B St-Jean-Baptiste.Tél.RA 3-6835.A LOUER : logements 5 pièces non chauffés.Grande cour.Entrée 220.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Gérard Lacombe, 73 Rouleau, Rimouski.(5) A LOUER : logement 4 pièces, plus chambre de bain, à 483 St- Germain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à tél.RA 3-2577.(5) A LOUER : logement 5 pièces non chauffé, entrée 220, sous-sol, bien éclairé, très propre.Grande cour.Libre ler octobre.Tél.RA 3-3441.(5) A LOUER : logement 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.S\u2019adresser à tél.RA 3-5243, ou 385 St- Germain.(5) A LOUER : 3 grands appartements, très propres, cave, dépense froide.$38 par mois.Tél.RA 3-4154.Visible : soir, de 6 à 9 heures.5) A LOVJER : logement de 6 pié- ces.S\u2019adresser a tél.RA 3-6381.A LOUER : maison a louer, paroisse St-Robert, 2e étage.7 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser à tél.RA 3-6030.(5) A LOUER: 3 appartements meublés, semi-chauffés.Usage du téléphone.S\u2019adresser à 11 St-An- dré, en face de l'hôpital.Tél.RA 3-4301.(5) A LOUER : logement 8 grandes pièces plus chambre de bain, à 32 Ste-Marie, apt 2.Libre ler novembre.Peut visiter entre 2 et 5 hepres p.m.Tél.372, Bic, Antonio Bélanger.(5) A LOUER : maison seule 4 appartements, grande cour, garage.Pour informations, s'adresser 16 Hudon, tél.RA 3-6855.(5) A LOUER: logement neuf, dans rue St-Robert, S\u2019adresser a tél.RA 3-6274.(5) Mercredi, le 24 septembre 1958 Propriétés à vendre au centre du village, route nationale, À VENDRE : un lot de bâtisses, entrepôts, garage, terrains etc.(tout le domaine de lo Suc.Wilfrid Ouellet).Pour plus amples informations, s'adresser à: ALBERT D'ANJOU, courtier en immeubles, 38, Jus, ST-PIERRE, Rimouski.Tél: RA-3- RIMOUSKI, rue St-Jean, maison chambres, 2 étages, 12 pièces, terrain de 45 x 90 payé .RUE LANGEVIN, maison de 4 logements de 6 pièces chacun.extérieur fini brique, chauffage central, terroin 78 x95, poyé.BOUL.JESSOP, maison genre bungalow de 12 pièces 2 chambres de bain, NAZARETH, rue de l'église, maison 2 chauffage eau chaude, à l'huile.étages, 2 logements, terrain 45 x 110 payé.o SACRE-COEUR, maison genre bungalow 28 x 48, 7 pièces, chauffage Air climatisé, terrain 225 x 150 payé.SACRE-COEUR,, maison | plein pied de 5 pièces, 2315 x 28, extérieur fini amiante, terroin de 78 x 96 à rente, chauftage air chaud.STE-LUCE SUR MER, dons lo village, maison neuve, !V étage, 24 x 26, fini amiante, 6 pièces, plus chambre de toilette, terrain 60 x 120, à rente.LUCEVILLE, sur la rue de la Gore, maison de 12 pièces, pius chambre de bain, terrain de 97 x 137.SAYABEC, Un hôtel avec licence & l'année.20 appartements meublés, chauffage air climatisé, à l'huile, ga- .rage double, grand terrain de stationnement, située sur la route nationale, au centre du village.NAZARETH, rue \u2018Lasalle, maison genre bungalow, 32 x 38, 6 pièces, chauffage oir chaud, terrain 80 x 80 payé.extérieur fini amiante.CHALETS STE-LUCE SUR MER, magnifique chalet meublé, 5 pièces, plus chambre de toilette avec douche, réservoir à eou chaud ovec chauffe-eau électrique terrain de 120 x 75, payé.\u2019 AU ROCHER BLANC, chalet meublé, 7 pieces, chembre de bain avec douche eau chaude et froide, situé sur le Ro- crer, près de l\u2019hôtel.1 autre CHALET, 24 x 32, 4 pièces, situé côté sud du chemin, près de terrain de 50 x 75.°° BIC : sur la l\u2019école, AU LAC POIRE : voisin du Carib CHALET de 35 x 20 à vendre, ovec Fart de club, chasse et péche.7 port à | b TERRAIN rr Ge club, chasse et pchée.RIMOUSKI, rue St-Germain, lerrain de 90 x 300 avec résidence privé, situé zone commerciale.S'adresser à Albert D'Anjou Courtier en Immeubles 38 rue St-Pierre .Rimouski Tél.RA 3-3421 A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, dans une maison neuve.Libre ler octobre.S\u2019adresser 3 RA 3-6332.(5) A LOUER : logement 2 piéces, chauffé, meublé.Idéal pour 2 personnes.S\u2019adresser à 228A St- Germain.Tél.RA 3-4893.(5) A LOUER : logement 7 pièces.S'adresser à tél.RA 3-5191, rue Pineau, Nazareth.(5) _A LOUER : logement 3 pièces, libre 26 sept.S\u2019adresser à tél, RA 3-5384.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain.Libre 1er octobre.S\u2019adresser à 12 St-Lau- rent.Tél.RA 3-6377.(5) A LOUER: logement à 1, de l'Eglise, Nazareth; 3 pièces chauffées, plus chambre de bain complète.S\u2019adresser à tél.RA 3-6754.A LOUER: logement à 17, St- Albert, 7 pièces chauffées.S'adresser à tél.RA 3-2088.(5) A LOUER : logement 3pièces meublé, chauffé, éclairé.S\u2019adresser à 385 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-5243.(5) A LOUER : logement à Rimous- ki-Est.Aussi chambres à' louer.S\u2019adresser 4 Mme Alphée Gagnon, 168 Evéché, Tél.RA 3-2350.A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser a 1, Evéché.Tél.RA 3-6598.(5) A LOUER: maison seule, 5 pièces.Libre le ler octobre.S\u2019adresser à tél.RA 3-3822.(5) A LOUER: 2 appartements chauffés, meublés, si désiré.Autrefois, servait de salon de coiffure.Peut servir de salon de coiffure ou pièces ordinaires.S'adresser à 42, Notre-Dame, L.-P.Pelletier.(5) A LOUER: entrepôt, entrée sur la rue, chauffé, plancher en ciment, grandeur 26 x 40.S'adresser J.-Paul Mercier, 78 ave Rouleau, Rimouski.Tél.RA 3-5002.(5) A LOUER : logement 4 pièces chauffées.Fau chaude fournie.Couple serait demandé pour concierge.Ecrire à 2522 Sheppord, Montréal.Tél.LA 1-7093, Mon'- réal; tél.RA 3-6037, Rimouski. Mercredi, le 24 septembre 1958 ON DEMANDE ON DEMANDE une bonne pour famille de Rimouski.Bon salaire.S'adresser à tél.RA 3-2401.(6) UNE PERSONNE RESPONSABLE désirerait obtenir un endroit de chasse et pêche ou faire partie d'un club.Les personnes intéressées à vendre ou à louer une part voudront bien écrire à C.P.110, dépt.EM, ou téléphoner à RA 3-5669, Je jour.ON DEMAMNDE une bonne pour ouvrage général dans famille de Rimouski.Ecrire à C.P.723, ou tél.RA 3-3136.(6) ON DEMANDE : une bonne est demandée pour une famille de Montréal ayant 2 enfants âges de 7 et 9 ans.Pour travail général de maison avec expérience dans la cuisine.Chambre et salle de bain privée à sa disposition.Tous les membres de la famille parlent les deux langues.Plaît fournir références de votre curé.Salaire de $25 par semaine.Ecri- re en s'adressant à Mme Claire Nicholson, 1871, Surrey Crescent, Ville Mont-Royal, Montréal 16, P.Q.(6) Une couturière à votre service pour confection de vêtements ou réparations.S'adresser à Mme Denis Michaud, 2 rue Rouer, Nazareth.Tél.RA 3-6966.6) ON DEMANDE : filles de table.S'adresser au restaurant Mon Copain, 141 St-Germain.Tél.RA 3-4455.(6) SI VOUS GAGNEZ MOINS DE $50 à $85 PAR SEMAINE, deman- dez-nous notre catalogue et notre plan d\u2019essai de 30 jours.Vendez régulièrement ou à temps partiel nos 225 produits d\u2019utilité domestique : culinaires, médecines, insecticides.JITO, dépt.A, 5130 St-Hubert.Montréal.(6) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT \u2014 Bonne localité Watkins disponible dans Rimouski.Homme ou femme, temps plein ou partiel.Moyeñne de revenue, $2.50 de l'heure.Ecrire à G.-E.Rivard, 350 St-Roch, Montréal.UNE COUTURIERE à votre service pour confection de vêtements ou réparation de manteaux de fourrure.S\u2019adresser à 44 Léonard.Tél.RA 3-3778.(6) ON DEMANDE un local chauffé, environ 20 x 18, dans le centre de la ville.Tél.RA 3-6550, le soir.(6) Augmentez le revenu familial.Travail facile et agréable.Temps plein ou partiel.Cosmétiques réputés.Haute commission.Doral- dina Cosmetics Co., C.P.18.Sta- tion C, Montréal, ou tél.RA 3-5172.(6) DEMANDONS hommes débrouillards, ambitieux pour vendre dans territoire protégé, nécessités pour la maison et la ferme, préparations médicales, essences culinaires, vitamines, cosmétiques, etc.Intéressante commission.Excellent revenu pour les bons travaillants.Détails et catalogue gratis sur demande.FAMILEX, Dépt 66, 1600 Delori- mier, Montréal.(6) COMMERCE RAWLEIGH maintenant vacant dans Rimouski.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Raw- leigh\u2019s, Dépt.1-598-189, 4005 rue Richelieu, Montréal.(6) Homme compétent comme détaillant dans Rimouski.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s\u2019assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Raw- leigh\u2019s, Dépt.1-598-163, 4005 rue Richelieu, Montréal.(6) CHEVEUX GRIS Voir pages 5 et 16 TERRAINS A VENDRE $500.00 CHACUN CONDITIONS DE PAIEMENT TRES FACILES.JUSQU'A TROIS ANS POUR PAYER.POUR DETAILS SUPPLE- MENTAIRES OU ENTREVUES, APPELEZ J.-F.BOLDUC 109 St-Germain Rés.RA 3-6170 E.LEVESQUE RA 3-4418 DIVERS PLOMBIER \u2014 Pour tous \u201d»s travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez- vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél, RA 3-3769.a) HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne dira par votre écriture votre caractère, chances, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions, $1.00 à Mme Marguerite Pailly, Réserve indienne, Pointe-Bleue LES DAMES DESIREUSES de bénéficier d\u2019escompte de 20% sur l'achat de leur corset, soutien- gorge ainsi que de leur sac à main.feront bien de s\u2019adresser au 5-10-15 Labrie, 82 de la Cathédrale.Tél.RA 3-3112.(7) PROFESSEUR D'ANGLAIS disponible pour septembre ou oct3- bre.Recherche engagement cours publics ou privés, Rimouski ou Mont-Joli.Ecrire à C.P.11\".Dépt L.P.L'Echo du Bas St- Laurent, Inc.(7) A LOUER : télévisions à louer.Radio-Service Guité & Ruest Enr.80 St-Laurent ouest.Tél.RA 3-4534.\u201cAvant d'acheter, pensez au service\u201d, (7) Pour réparations de bicycles de toutes sortes, s\u2019adresser à M.Ernest Bois, 26 rue Fiset, Ri- mouski.Tél.RA 3-2707.(7) Nous pouvons vous fournir des morceaux usagés pour autos ou camions de toutes marques.S\u2019adresser à Garage Asselin, Saya- bec.Tél.7-S-4.(7) Pour réparations de lessiveuses de toutes marques, nettoyage de brûleurs à l'huile, s'adresser à tél.RA 36669.(7) VOUS VOUS SENTEZ VIEUX! Rajeunissez.Les tablettes toniques Ostrex remontent des milliers après 40 ans.Seulement 60c.Toutes pharmacies.(7) .REDUCTION DE COUPONS \u2014 Assortiment de toutes sortes, gabardine de coton, laine, couvertures épaisses marque \u201cEsmond\u201d, en nylon et viscose, pour petit ou grand lit.Prix réduit.S'adresser à Mme Paul Gagné, St-Ana- clet.(7) COMPTABLE désirerait travail le soir, pour tenue de livres, liste de paye, etc.etc.Pour marchands, industriels ou contrac- teurs de Rimouski, Mont-Joli et environs.15 ans d\u2019expérience.S\u2019adresser à 139 Evéché.Tél.RA 3-6955.(7) ATTENTION! ATTENTION! Si vous avez besoin d\u2019une chanteuse pour soirée intime, adres- sez-vous a Marcelle Turcotte, 11 Evéché.Tél.RA 3-3420.(7) Fabrication de miroirs, vitres de tous genres, encadrement à votre choix, vitres d\u2019autos, etc.Adressez-vous à Vitrerie Bélan- ger Enr.Tél.RA 3-3253.(7) Pour les centres qui grandissent Votre règlement municipal de construction est-il à jour ?Cette question, que pose un article du numéro de septembre de Sélection du Reader\u2019s Digest, est des plus importants pour les propriétaires, pour ceux qui se proposent de bâtir et pour tous ceux, en somme, qui se souvient des intérêts de leur municipalité.Désuet et soumis à des intérêts privés, le règlement de construction peut être une source de dégradations et de catastrophes; souple et moderne ,il permet un développement harmonieux.Tous les grands centres et la plupart des localités importantes des Etats-Unis et du Canada possèdent aujourd\u2019hui des règlements municipaux ayant force de loi et destinés à protéger la sécurité publique par l\u2019établissement de règles et de prescriptions relatives à la qualité de la construction.Mais, jusqu\u2019à ces derniers temps, la plupart de ces règlements ont marqué, sur le plan des méthodes et des matériaux, une tendance conservatrice qui les a empêchés de s\u2019adapter au progrès technique.Ils se sont révélés difficiles à modifier, sans compter que bien souvent ils ont fini par dépendre de politiciens, de fabricants de matériaux et de syndicats du bâtiment ayant des intérêts particuliers à défendre.rir Il existe deux types de règlements de construction.Le premier est un code de spécifications, qui précise à l\u2019architecte, ou à l'entrepreneur, les matériaux ou les méthodes à employer, par exemple le genre de bardeaux autorisés sur les toits.Le Le ministère des Trovaux publics recevra, ou bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'oprès-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDDI 15 octobre 1958 des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe lo mention : \u2018SOUMISSION POUR MUR DE SOUTENEMENT, MATA- NE, (P.Q.1.On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer ia formule de soumission ou bureau de l\u2018ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.), au bureau de l'ingénieur régional, case postale 260, rue de la Cathédrale, Rimouski, {P.-Q.), et ou bureou de poste de Ma- fane (P.-Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé undé- pôt de coutionnement sous forme d\u2019un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie por le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.G R) ou par l'entremise du soussigné.ou par l'entremise du bu bureau régional à R-i mouski {(P.-Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services ; .administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 16 septembre 1958.A VENDRE de Ste-Angèle Service Enr.Poste service Conditions faciles pour personnes sérieuses.Cause de vente: autres occupations, S\u2019adresser à M.Rosario St- Jean, Ste-Jeanne d'Arc.Tél.PR 6-4456.second est un code d'exécution qui leur indique le but à atteindre: par exemple, Une toiture capable de durer 20 ans.L'architecte reste alors libre de choisir les matériaux et les méthodes qui lui permettront d'atteindre ce but.Un des meilleurs règlements est, sans contredit, celui de l\u2019E- tat de New-York.C\u2019est un code d'exécution et il a vu le jour en 1949, après trois années d\u2019études intensives par des experts et des organismes qualifiés.Elargi et renforcé depuis, il offre une protection souple et toujours adaptée au millions et demi de citoyens des 250 municipalités qui l'ont déjà volontairement adopté.L'article de Sélection mentionne aussi un manuel, publié par la Commission du code de construction de l'Etat de New-York, qui est à la disposition du public pour un prix modique.Lac-des-Aigles fête son Ze anniversaire Au cours d\u2019une brillante cérémonie, ces jours derniers, Lac- des-Aigles fétait son 25e anniversaire de fondation.Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski, a béni le nouveau carillon de l\u2019église de Lac-des-Aigles.Un banquet suivait cette cérémonie.Plusieurs prêtres et paroissiens prirent part au banquet.Mgr Parent adressa la parole aux convives ainsi que M.le maire Roland uellet et M.le député Albert Dionne.M.le curé de Lac-des-Aigles remercia ses paroissiens pour leur dévouement.Le lendemain, ler septembre, Mgr Parent confirma 223 enfants.Elle trompait son mari et son amant Il faut punir sévèrement une femme adultère qui trompe à la fois son mari et son amant, a déclaré récemment le juge Emile Morin, de la Cour municipale de Québec, alors qu\u2019il envoyait en prison pour huit jours une femme de 62 ans, originaire de Sept- Iles, qui venait de se reconnaître coupable à l'accusation de vagabondage.La femme vit en concubinage à Québec depuis sept ans.Le juge l'a condamnée à huit jours de bonne clientèle.terrain de stationnement.ALBERT D'ANJOU COURTIER EN IMMEUBLES 38, rue St-Pierre S\u2019adresser a: Hotel avec licence à l\u2019année, situé au centre de la paroisse de SAYABEC, sur la route nationale, très moderne, et très 20 appartements, garage double et grand Bonnes conditions.RIMOUSKI Page 19% prison sans option d'amende et à $100 d\u2019amende ou un mois additionnel, déclarant qu\u2019il punit ainsi les deux, la femme qui ira en prison et l\u2019amant qui devra payer l\u2019amende.- ~\u2019 LA CHARITE NOUS APPELLE Comme l\u2018Ordre de l\u2019Hôpital de St-Jean de Jérusalem, dont elle est une filiale, l\u2018Association ambulancière St-Jean est née d\u2019une pensée humanitaire et d'une idée généreuse de dévouement envers les blessés et les malades.Cette pensée rejoint, pour la mettre en pratique, cette parole du Christ dans I\u2019'Evan- gile: \u201c Tout ce que vous ferez au plus petit d'entre les mieus, c'est à moi que vous le ferez\u201d.SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEZ Michaud & Fils Auto Inc.58 Evêché Tél.RA 3-2237 RIMOUSKI \u201854 DODGE Royal, sédan, transmission automatique, radio, parfaite condition.No 39, $1,450.00 Spécial $1,305.00 \u201854 METEOR Ranch Wagon, bas millage.No 38 $1,350.00 Spécial $1,215.00 \u201856 PLYMOUTH Savoy, V-8, transmission automatique.No 50 $1,900.00 Spécial $1,565.00 \u201854 CHRYSLER Windsor, 2 portes, hard-top, transmission automatique, radio, pneus neufs.No 52 $1,250.00 Spécial $1,150.00 \u201855 DODGE Mayfair, 2 portes, hard-top, radio, trés bonne condition.No 45 $1,600.00 Spécial $1,360.00 \u201856 MERCURY Custom, 4 portes, servo-direction, servo-freins, radio, trés propre et en trés bonne condition mécanique.No 61 $2,200.00 Spécial $1,980.00 \u2014 A VENDRE Tél.RA- 3-3421 a L\u2019HOROSCOPE LE BELIER (21 mars au 19 avril) \u2014 Assez bonne santé.Si vous voulez avoir la paix dans vos amours, il vous faudra faire des eoncessions.réalisez des gains substantiels en affaires.Votre avenir sentimental se présente bien.Vous Situation trés bonne.LE TAUREAU (20 avril au 19 mai) \u2014 Santé meilleure.L\u2019événement tant attendu arrive enfin et votre joie sera complète sur le plan sentimental.jeur : lundi.Amélioration dans les affaires.Votre LES GEMEAUX (20 mai au 20 juin) \u2014 Bonne santé.Une sensualité non satisfaite dominera votre vie sentimentale et risquera de provoquer le pire ou le meilleur.Situation instable.LE CANCER (21 juin au 21 juillet) \u2014 La fatigue s\u2019accentue.- votre meilleur atout.La patience sera Votre jour : mercredi.En amour, vous vous trouverez à la croisée des chemins.Enga- £ez-vous sans arrière-pensée, tion se rétablit lentement.Bonheur sans nuage.Votre jour : samedi.LE LION (22 juillet au 22 août) \u2014 Bonne santé.La situa- Après un orage brusque mais de courte durée, le calme revient dans le domaine du coeur.tionnaire.Tout s\u2019annonce pour le mieux.Votre jour : dimanche.Situation sta- LA VIERGE (23 août\u2019 au 22 septembre) \u2014 Repos nécessaire.Votre patience et votre obstination auront leur récompense cette semaine par des succès amoureux.jour : mercredi.Affaires trés bonnes.Votre LA BALANCE (23 septembre au 22 octobre) \u2014 Risque d\u2019intoxication.le plan sentimental.les entreprises.Votre timidité vous cause bien des tourments sur Ayez confiance en vpus, Votre jour: samedi.Réussite dans LE SCORPION (23 octobre au 21 novembre) \u2014 Santé moins bonne.Vous connaitrez des difficultés d'ordre financier qui se plus vite que prévu.mardi.! répercuteront sur votre vie sentimentale; mais tout se rétablit Pruderice dans les affaires.Votre jour : LE SAGITTAIRE (22 novembre au 21 décembre) \u2014 Très bonne santé.Vous allez oublier les heures sombres en renouvelant vos attentions sur le plan sentimental.Votre jour : jeudi.pable.Rentrée d\u2019argent.Vous êtes bien un peu cou- LE SCORPION (22 décembre au 20 janvier) \u2014 Excellente santé.En amour le triomphe est assuré, mais, malgré tout, vous devrez tempèrer vos ambitions.tre jour : samedi.Affaires sans changement.Vo- LE VERSEAU (21 janvier au 19 février) \u2014 Bonne santé.En amour, de bonnes indications pour cette semaine.fuyez les amours clandestines., Votre jour : samedi.LES POISSONS (20 février au 20 mars) \u2014 Peu de fixité dans les désirs sentimentaux.jets amoureux avant leur réalisation.Votre jour : vendredi.Profitez-en et Situation financière: bonne.Vousa bandonnerez souvent vos pro- Situation stationnaire.Lévisiens à Rimouski La plupart des membres du Bureau de l\u2018Assurance-Chômage de Lévis ont visité leurs confrères de l\u2019Assurance-Chômage de Rimouski, en fin de semaine.Le groupe, qui s'élevait à trente, était dirigé par le gérant du bureau lévisien M.Thomas Lambert.Arrivés à Rimouski, samedi midi, les visiteurs furent l\u2019objet de quelques réceptions.Après une excursion sur le navire-école Saint-Barnabé.Lévisiens et Ri- \u201c mouskois furent reçus à l\u2019Institut de Marine par le capitaine- commandant Jacques Gendron et le corps professoral.M.Lambert remercia les autorités de l\u2019Ecole de Marine de leur accueil si chaleureux et exprima l'intérêt et la joie de ses collègues.Le comité de réception du bu- \u201c reau de l\u2019Assurance-Chômage de Rimouski, composé de MM.Gérard Lebel, Paul Dion, Paul-Emi- le Parent, Rosario Pérusse et Mme Berthe Bouillon, donna ensuite un coquetel à l\u2019Arsenal.Après quoi un banquet, au Manoir Normandie, présidé par M.Gaston Gagné, ancien Lévisien, gérant du bureau de Rimouski, accompagné de son épouse, suivi d\u2019une soirée sociale à l\u2019Arsenal, permirent à tous de se mieux connaître et de fraterniser.Ajoutons que patrons et employés de l\u2019Assurance-Chômage de Lévis avaient auparavant fait la visite du bureau de Rimouski, dans l'immeuble des Postes.Nommons, entre autres, M.Thomas Lambert, gérant, M.Paul-Henri Nadeau, M.et Mme Richard Slater, M.et Mme Noël Boulanger, M.et Mme Wellie Racine, M.Alfred Roy, M.Robert Sweeney, M.Marcel et Mlle Louise Carrier, Mlle Lise Saindon, M.et Mme Noél Paquet, M.et Mme Gilles Laliberté, Mlle Giséle Martel.Ils furent également, sur le parcours Lévis-Rimouski, les invités du personnel de l\u2019Assuran- ce-Chômage tant à Montmagny qu\u2019à Rivière-du-Loup.Nazareth Baptêmes.\u2014 Le 13 septembre, Guy, fils de M.et Mme Louis Bé-|| langer.Parrain et marraine, Met Mme Marcel Sauvageau, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 14.Marleine, enfant de M.et Mme Gilbert Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Anselme Routhier, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 14, Luc, enfant de M.et Mme Jacques Couillard.Parrain, M.Jean-Marie Lemay; marraine, Mlle Mariette Joubert.\u2014 Le 14, Judith, enfant de Met Mme Claude Ross.Parrain, M.Benoît Ross; marraine, Mlle May Burgess.Causapscal M.Auguste D\u2019Anjou, cuisinier du vaisseau \u201cAlgonquin\u201d, de la Marine Royale, à Halifax, son épouse ainsi que leurs enfants Raymond et Lise étaient à Cau- sapscal chez M.et Mme André D\u2019Anjou à l\u2019occasion de la fête du Travail.\u2014 M.Bertrand D'Anjou, du Royal 22e Régiment, son épouse et leurs enfants Nicole et Solange étaient en visite chez M.et Mme André D\u2019Anjou, de Cau- sapscal.\u2014 M.et Mme Isidore Lavoie, de Montréal, en visite chez Met Mme Dorilla Girard, de Cau- sapseal.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 GRANDE 1, Vente MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DE PLOMBERIE A DES PRIX D'AUBAINE 210 Ib.Rég.$9.50 la toise.(couleur : noir) à plancher 5/16.Rég.$110.00 le 1000 pieds.En spécial à 600 portes en merisier: .grade vernis, grandeur 6°8\u2018\u2019 x 24\u2019.Rég.$7.50 Ajouter $0.20 pour 2 pouces si plus grandes 125 feuilles Arborite .Rég.$18.00 la feuille de 4 x 8 90 gallons de peinture .blanche, verte, grise pour extérieur.Rég.$4.95, pour wa 130 gallons émail blanc .6.45 pour intérieur.Rég.$9.10 115 feuilles de bertie .10.75 pour salle de bain, différentes couleurs.Grandeur 4 x 8.Rég.$13.50 60 réservoirs à eau chaude .13.75 en acier galvanisé, No 30.Rég.$21.95 85 toilettes en porcelaine .29.95 vitrifiée avec siege en plastique blanc.Rég.$41.65 .77.00 18 bains en fonte émaillée blanc, .5 pieds, vidage à droite ou à gauche, avec robinet mélangeur et trop plein.Rég.$119.00.Ajouter $6.00 pour la douche 70 lavabos en porcelaine .grandeur 15 x 18 ou 17 x 19, avec robinet mélangeur et S Chremés, Rég.$23.95 16 éviersenfonte .49.50 émaillé blanc avec égouttoir a droite cu à gauche; robinet mélangeur et S en fonte, Rég.$69.50 10 éviers en fonte .Co.émaillé blanc a dos, grandeur 18 x 30.Rég.$26.75 12 éviersenfonte .20.25 émaillé blanc, à dos.Grandeur 18 x 24 0.73 1500 pieds de tuyau de fonte .4 pouces.Rég.$1.01 le pied Tuyau galvanisé 17.95 21.25 V2 pouce.Le pied _________________________ -_ 0.16 34 pouce.Le pied ___-_____._._11_11111000000 LL Le Les 0.21 1 pouce.Le pied __________-___.111110110010 L00 000000 0.32 1Y4 pouce.Le pied ________________ ____ 0.43 1/3 pouce.Le pied ______________ ___________ FE 0.50 2 pouces.Le pied _____ ___________________ __________ 0.68 Demandez nos prix pour tous les autres matériaux, tels que: Ciment, clous, broche, briques, serrures, papier en rouleaux, Sheetrock, Insulboard, Insulsheating, Ten-Test, tuile perforée, latte de gypse, Beaver Board, Masonite, amiante en feuilles, etc.200 toises bardeaux d\u2019\u2018asphalte .8.25 3000 feuilles de veneer BCFir .95.50 6.10 15.00 2.95 62, Evêché LA FERRONNERIE BERUBE Tél.RA 3-2157 RIMOUSKI am B58 © od rn aaa we Mercredi, le 24 septembre 1958 77\" L'EÉCHO DU BAS ST-LAURENT ' 7 ro\" Uage 21 LES FAMEUX PRODUITS HELYINATOR C'EST CE QU\u2019IL Y À DE MIEUX SUR LE MARCHE IL A TOUTES LES COMMODITES Le superbe poêle DONT VOUS REVEZ.KELVINATOR Modèle K45H-11 Modèle KRH30D Capacité du réfrigérateur : 10.8 pieds cubes Capacité du congélateur : 67 livres 1 ai nr Heat Li EYE pa 7 Pou BE A - Avec ses remarquables Dégivrage automatique au\u2019 simple toucher d'un bouton\u2014rien de moins que les\u201cfameux dégivrage Cycle\u2018 Magique Kelvinator + Le universellement reçonnu.-Et vérifiez ces caFctéristiques ultra- caractéristiques modernes : Comparjment congélateur d'une capacité de 52 livres plus les 15 livRs du tiroir à viande pleine largeur.Ta- \u2014 blettes de luxe en aluminium à l'épreuve de la rouille, dont deux sur glissères coulissantes; légumiers jumelés retenant l\u2019humidité; deûx plats à cubës de glace rapides; dans laporte, quatre t ablettes faciles à nettoyer, y compris un casier amovible pour les oeufs et des coffrets pour le beurre et le tro- mage.Disponible sur 60 cycles seulement.Porte standard s'ouvrant à droite; porte s'ouvrant à gauche aussi disponible.Hauteur 59 Lar 28/4\" Profondeur 30 1/16\".Trois rangées de boutens commodes Commutateurs rotatifs 7 intensités Chronomètre automatiques pour le four Tiroir de remisage pleine largeur POUR UNE DEMONSTRATION DES FAMEUX PRODUITS KELVINATOR Rendez-vous à l\u2019un des magasins de La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Amqui \u2014 Cabano \u2014 Matane \u2014 Mont-Joli \u2014 RIMOUSKI \u2014 Matapédia \u2014 St-Jean-de-Dieu \u2014- Trois-Pistoles J [ rage 22 .Mariage Ouellet-Arsenault En l\u2019église de St-Robert Bellarmin, samedi, le 23 août, à 9 heures, M.l\u2019abbé Ernest Simard bénissait le mariage de M.Gérard Arsenault, fils de Mme Napoléon Arsenault, de St-Robert, avec Mlle Jacqueline Ouellet, fille de M.et Mme Louis-Emile Ouel- let, de St-Robert également.La mariée, au bras de son père, portait une robe courte de dentelle chantilly, avec voile court retenu par un diadème perlé, une cascade d\u2019oeillets et de roses roses ainsi qu\u2019un collier de perles, cadeau du marié.Durant la cérémonie, un programme de chant fut exécuté par Mlle Ginette Ouellet et M.André Danis l\u2019accompagnait à l\u2019orgue.La réception eut lieu à l\u2019hôtel Georges VI, après quoi le nouveau couple partit en voyage dans les Laurentides.Pour le voyage, la mariée portait un costume tailleur noir avec chapeau de plumes tangerine et visons bruns.soires étaient noirs.Ils résident à Rimouski.Ses acces- (Photo : Gérard Lacombe) Quatre hôteliers et un taxi condamnés pour vente illégale de boissons alcooliques GREFFE DE LA PAIX Semaine du 15 au 20 septembre Pour avoir molesté un garde- chasse en devoir, un résident de St-Mathieu a été condamné a $10 d'amende et aux frais.Quatre hôteliers de la région ont été condamnés pour ventes illégales de liqueurs alcooliques, le premier a $200 d\u2019amende, deux autres a $100 et le dernier a $50.Ils devront aussi payer les frais, et la confiscation des liqueurs saisies a été ordonnée dans trois cas.Un propriétaire de taxi de la ville, pour la même offense, a été condamné à $100 d'amende et aux frais.ll y a-eu aussi confiscation.Un propriétaire d'automobile, de St-Fabien, a payé $50 d\u2019amende et les frais après avoir plaidé coupable à l'accusation de vitesse excessive dans un village.Deux conducteurs de taxis, de Nazareth.avant exercé leur mé- Ed Lux) saveur delicieuse À 2 plus économique tier dans les limites de la ville sans avoir payé la licence requise par le règlement municipal, ont payé chacun $10 d'amende et les frais.Vol Un jeune homme de La Rédemption devra passer quinze jours en prison a la suite d'un vol de pneus commis a Ste-Jean- ne d'Arc.Trouvé en charge de son auto- St-Léon-le-Grand Septembre a ramené la rentrée des classes.Nous avons, cette année, au couvent, dirigé par les Rév.Mères Ursulines, 319 élèves répartis en ll\u2019 classes dont voici le nom des titulaires : 10e et 11e années: Mère Marie du Cénacle; 8e et 9e années : Mère St-Rémi; 7e année : Mère Marie \u2018| de l\u2019Ascension; 6e année : Mme Alphée Jacques; 5e et Ge années: \u2018| (garcons) : Mlle Carmen Turcotte; 4e et 5e année (filles): Mlle Lucette Lebrun; 4e année (gar- i] çons): Mlle Madone Bouchard; 3e année (garçons): Mlle Yolai- ne Poirier; 2e et 3e années (fil- # les}: Mlle Michèle Lévesque; 2e année (garçons): Mlle Marcelle- Ange Roy; lère année: Mère Marie de la Miséricorde.Au collège.\u2014 M.Turbide, professeur, enseigne à 21 garçons de 8e et 9e années : M.Richard, à 23 garçons de 7e année.Plusieurs étudiants sont partis étudier en dehors.Ce sont : M.Didier Poirier, au collège St- Alexandre, de Hull; M.Jean-Guy Turcotte, au séminaire de Chambly; MM.Léonard Desjardins, Jacques Lévesque, Louis-Georges Lévesque, au séminaire de Ri- mouski; MM.Charles Brochu et Raynald Lebrun, à l'Ecole Technique de Rimouski; M.Serge Lapointe, chez les Rédemptoristes, de Ste-Anne de Beaupré; M.Gilles Belzile, dans un collège de Montréal; M.André Lavoie, chez les Frères Maristes, 3 Ste-Luce; M.Fernand Dionne, au collège de Ste-Anne de la Pocatière; M.Gérard Belzile, au collège de Jacket River; M.Bernard Léves- que, a l'Institut Mgr Courchesne; Mlles Odette Guimond et Nicole Barrette, à l\u2019Ecole Normale de Rimouski; Mlles Gabrielle Lavoie, Lucille Anctil, Monique Perreault, Fernande Dubé, Marielle Lavoie, 4 I'Ecole Normale d\u2019Amqui; Mlles Bérangére Marin, Normande Lévesque, Jacqueline Lévesque, à l\u2019Institut Mgr Cour- chesne; Mlles Denyse Bérubé et Diane Bérubé, a I'Ecole Ste-Ur- sule, d\u2019Amqui; Mlle Lilianne Du- gas, a Moncton.En religion.\u2014 Le 22 août dernier, Milles Cécile Desjardins, Pierrette Tremblay et Ghislaine Perreault nous quittaient pour entrer au monastère des Ursulines, de Rimouski, 0 2) [24 SAT TT LR AN A AL LGN REE Ey 7 UT] LI 0 mobile alors que ses capacités de conduire étaient affaiblies par l\u2019alcool, un résident de Causaps- cal a été envoyé en prison pour quatorze jours, vu qu'il en était à sa deuxième offense, et son permis de conduire a été suspendu pour deux ans.Huit offenses Un jeune homme de Montréal, coupable de huit offenses : vols avec effraction, cffractions, tentative de hold-up et port d'arme illégal, a été retourné au péni-; tencier pour trois ans.À 21 ans, ce jeune homme a déjà un dossier impressionnant.Chèque falsifié Un ancien résident de Ste-Fla- vic a été arrêté à Montréal et traduit devant la Cour pour avoir forgé une signature et changé le chèque ainsi falsifié.11 a été condamné à trois jours de prison, mais il a dû signer un cautionnement de paix pour un an, s\u2019engageant de plus à rembourser la somme ainsi obtenue.les Inséparables J z exigent \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 Bénédiction de l\u2019école secondaire St-Benoit, Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, après avoir confirmé quelque 380 enfants, qui ont eu pour parrain et marraine M.J.-O.Larocque, maire d\u2019Amqui, et Mme Larocque, ainsi que M.Léonce McNicoll, maire de la paroisse, et Mme McNicholl, bénissait l\u2019école secondaire Saint-Benoît, dont les débuts de la construction se faisaient en 1955 par les contrac- teurs Romuald Ouellet et Edou- ard Perron, d'Amqui.pour être ouverte aux élèves en septembre 1956.Cette école, propriété de la Commission Scolaire, comprend treize classes ainsi que la communauté des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne qui ont la responsabilité de la diriger.Après la cérémonie de la hé- nédiction, un magnifique banquet réunissait, à l\u2019Ecole Normale, un grand nombre d'invités.Prenaient place à la table d\u2019honneur : Son Ex.Mgr Parent, archevêque, M.l\u2019abbé Fortunat Gagnon, curé d\u2019Amqui, le Rév.Frère Louis-Célestin, directeur de l'école secondaire Saint-Benoît, M.l\u2019abbé Louis-Philippe St-Lau- rent, principal de l\u2019Ecole Normale, M.J.-Ovide Sinclair, président de la Commission Scolaire, et Mme Sinclair, M.J.-Alfred Bel- zile, député fédéral, et Mme Bel- zile, Me Clovis Gagnon, député provincial, M.J.-Léonard Bour- gault, i.é., représentant le Surintendant de l'Instruction publique, et Mme Bourgault, S.H le maire J.-0.Larocque et Mme La- rocque, M.Raymond Guité, i.é., et Mme Guité, M.Léonce M¢Ni- coll, maire de la paroisse, et Mme McNicoll.On remarquait aussi la présence de M.le chanoine Lud- ger Harvey, curé de Causapscal, M.le chanoine Philippe Langlois, curé de Val-Brillant, M.l\u2019abbé Octave Lavoie, secrétaire de Mgr l\u2019Archevêque, MM.les abbés J.- à Amqui M.Desrosiers, curé de St-Alexan- dre-des-Lacs, Gérard Paradis, curé de St-Tharcisius, Aubin Fougères, curé de Ste-Irène, Willie Larouche, desservant à Rou- thierville, Albéric Anctil, vicaire à St-Léon-le-Grand, Eugène Chouinard, vicaire a Causapscal, Laurent Dubé, vicaire à Val-Bril- lant, Léonard Côté et Jean-Guy Roy, vicaires à Amqui, Léopold Thibault, vicaire à Causapscal, André Caron, vicaire à Ste-Irène, les Rév.Frères Girard et Julien, LC., d\u2019Amqui, ainsi que les commissaires et tout le personnel enseignant de la Commission Scolaire.A l'issue de ce banquet, plusieurs allocutions furent prononcées, PE MA PROFESSION EST CELLE D'ASSUREUR-VIE et ACCIDENTS-MALADIE Pour tous renseignements concernant l\u2019assurance-vie, accidents et maladie, protection du revenu et assurance familiale, vous pouvez vous adresser en toute confiance à LORENZO GAGNE Tél.RA 3-4300 C.P.393 RIMOUSKI, P.Q.ve NE _ HOMMES DEMANDES ETES-VOUS INTERESSES LAIRES ?AUCUN COMPTANT 81, Cathédrale \u2014 Apprenez, à peu de frais, l'opération de bulldozers, loaders, pelles mécaniques, électriques et Diesel, ainsi que la maintenance.PHONEZ ou PRESENTEZ-VOUS à : HEAVY EQUIPMENT TRAINING SCHOOL 380, Boulevard des Laurentides, PONT-VIAU, Montréal 9, P.Q.à gagner de GROS SA- ECRIVEZ, TELE- mr N'ATTENDEZ PAS L'HIVER POUR ACHETER VOTRE CHAUFFAGE CHOISISSEZ - e Un système à l\u2019eau chaude dans les plinthes e Un système à air chaud TERMES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION \u2014 GARANTIE neelme Coté: Fils zmilee } Quinc:.lerie \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Matériaux de construction RIMOUSKI \u2014 \u2014 AC FACILES 10 ANS Tél.RA 3-2244 Mercredi, le 24 septembre 1958 50 PAR JOUR De retour sur nos ondes bien-: tôt, soit lundi le 29 septembre.Bernard Goulet, l\u2019un des animateurs du programme 50 par \u2018jour, reprendra la voix de la \u2018radio pour vous présenter \u201cLe !Bruit Mystérieux\u201d.$59.00 par jour jusqu'à $3,500 d\u2018enjeu à chaque cagnotte.Lundi, 29 septembre, n\u2018oubliez pas de syn- thoniser CJBR pour y écouter de 2 h.15 à 2 h.25 de l\u2018après- midi, \u201850 PAR JOUR\u201c.Ce programme est commandité par les fabricants de la \u201cSoupe Ayl- mer\u201d, L'Assurance- Chômage Q.Après avoir travaillé et versé des contributions sans interruption durant une année entière, un assuré a-t-il le droit de retirer des prestations s\u2019il est malade durant sa période de chômage, ou perd-il son droit aux prestations ?R.Les prestations ne sont payables durant une période de maladie que si le réclamant touchait déjà ou était admissible à toucher des prestations au moment où la maladie s\u2019est déclarée.Si le réclamant renonce à son emploi ou perd son emploi pour cause de maladie, ou s'il tombe malade avant que les prestations soient payables, aucune prestation n\u2019est versée avant la fin de la maladie.Q.Le syndicat auquel j'appartiens songe à entamer des négociations avec notre compagnie pour obtenir le salaire annuel garanti.Certains se sont opposés à ces démarches, prétendant qu\u2019en cas de mise à pied, nous ne serions plus admissihles à l\u2019assurance-chômage.Est-ce exact ?R.Il n\u2019est pas possible de dire si les paiements versés en vertu d'un régime de salaire garanti auront un effet sur les prestations d\u2019assurance-chômage a moins de connaître les conditions régissant le paiement du salaire garanti.Circulaires prohibées à Baie-Comeau Afin de garder à la ville de Baie-Comeau son caractère de propreté, le conseil municipal a décidé, lors d\u2019une récente assemblée, de remettre en vigueur le règlement interdisant la distribution de circulaires de porte en porte.Un avis de cette décision a été envoyé aux marchands, aux organisations paroissiales, aux clubs sociaux, aux journaux, aux imprimeurs, au centre récréatif el autres services publics.Et le chef de police G.-A.Archambault a reçu l\u2019ordre de faire appliquer ce règlement sans exception pour personne.Selon les membres du Conseil, la distribution des circulaires de porte en porte contribuait à rendre la ville malpropre.La plupart du temps, les circulaires, déposées sur les galeries ou les seuls de porte, étaient emportées par le vent pour aller joncher les rues, les cours et endroits publics.L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 FUSILS DE CALIBRE \u201cCOOEY\u201d SAVAGE\" FOURREAUX pour fusils et carabines de toutes marques HACHETTES Différentes pesanteurs à prix populaire BOUSSOLES Grand assortiment au complet GLACIERES PORTATIVES et POELES DE CAMP \u201cCOLEMAN\u201d à un ou deux brûleurs Vous trouverez tout à La Ferronne nede Rimouski Inc.155, rue St-Germain POUR VOUS, CHASSEURS Fusils et Carabines 12, 16, 20, 28 et 410 1 CARTOUCHES pour fusils de tout calibre ÿ 10 \u2014 12 \u2014 16 , 20 \u2014 28 \u2014 410 CARABINES WINCHESTER MARLIN SAVAGE - 30/30 \u2014 300 \u2014 222 \u2014 250 Calibre 22 \"COOEY\u2019 \"SAVAGE\" UE ga eue CARTOUCHES ASSORTIMENT AU GRAND COMPLET POUR CARABINES DE TOUS CALIBRES - 1 , AVEZ-VOUS TOUT CE QU'IL FAUT POUR NE PAS REVENIR BREDOUILLE ?FANAUX ET LANTERNES \"COLEMAN\u201d à gaz et à batteries COUTEAUX DE CHASSE Différents prix et différentes longueurs NETTOYEURS ASSORTIS POUR TOUS CALIBRES DE FUISLS \u2019 ET CARABINES Tél.RA 3-3404 | \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 we 24 \u2018Congrès de l'Association Forestière à Ste-Anne-des-Monts Le bureau central de l'A.F.Q.annonce la tenue de 10 congrès de ses filiales au cours de l\u2019automne.Samedi, le 4 octobre, le Bas St-Laurent et la Gaspésie tiendront leur congrès à Ste- Anne-des-Monts.La date du congrès de la Côte Nord sera déterminée plus tard.Les principales questions seront la prévention des feux de forêt, le reboisement, les fermes forestières, les opérations C.P., l\u2019embellissement et la conservation du gibier et du poisson.Plusieurs ingénieurs forestiers et spécialistes présenteront des travaux à cette occasion et I'hon.ministre des Terres et Forêts, M.Jean-Jacques Bertrand, C.R., assistera à ces congrès de même que le président de l\u2019A.F.Q., M.Robert Raynauld, et le gérant général, M.J.-A.Breton.Déces de iM.Alfred Lavoie \u201c1 de St-Robert Bellarmin A\u2018 Thôpital St-Joseph de Ri- mougpki, dimanche le 21 septembre,- est décédé, à l'âge de 66 ans pt.7 mois, M.Alfred Lavoie, .\u2026 époux ;de Mme Juliette Lemay, \u201c de Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils: MM.Fernand et Roland, de Rimouski, et 5 filles: Mmes Napoléon Tremblay (Yvette), de Rimouski; Hilaire Jalbert (Jeanne d\u2019Arc), de Mont-Joli; Roméo Charest (Juliette), de Rivière-du-Loup; Armand Gagnon (Fernande), de Rimouski; Antonio McDonald (Thérése), de Rimouski; sa belle-fille Mme Fernand Lavoie (Jacqueline Brisson), de Rimouski, et ses gendres ci- haut nommés; ses soeurs Mmes Georges Ouellet, de Port-Daniel, Bon.Charles Martin, de New- Carlisle, ainsi que de nombreux petits-enfants.Ses funérailles avaient lieu ce matin, en l\u2019église de St-Robert Bellarmin, à 9 heures.Le service était chanté par M.l'abbé Patrice Gallant, curé.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Germain et la direc- Mort tragique à Lac-des-Aigles Une tragédie de la route, survenue samedi avant-midi.à Lac- des-Aigles, a coûté la vie à un garçon de 11 ans, Jean-Raymond Gamache.Heurté par une automobile, il succomba peu après.H était le fils de M.et Mme \" ° Edouard Gamache (Imelda Per- reault), qui lui survivent, ainsi que plusieurs fréres et soeurs.Ses obseques ont eu lieu, mardi, en l\u2019église paroissiale.ew tion des funérailles avait été confiée à la Maison Claude Ouellet Ine., de Rimouski.Nos condoléances à la famille en deuil.° Lac-des-Aigles (DNC) \u2014 Mme Antonio Morin \u2014 Baptémes.\u2014 Le 5 septembre, Marie-Rita-Diane, enfant de M.et Mme Irénée Veilleux (Régina Ouellet).Parrain et marraine, Met Mme Léo Veilleux, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Janine Robichaud, cousine de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Pierre-Philippe, en: fant de M.et Mme Jules Samson (Rachel Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Samson, de Roberval, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Cécile Samson, tante de l\u2019enfant.Départ \u2014 M.et Mme Réal Bé- langer et leur famille ont quitté Lac-des-Aigles pour aller demou- rer à Montréal.Décès de M.Jean-Raymond Ga- mache.\u2014 A Lac-des-Aigles, le 13 septembre 1958.est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 11 ans, Jean-Raymond Gamache, fils de M.et Mme Edouard Gamache, de Lac-des-Aigles.Il laisse, outre ses parents, sa grand-mère Mme Eusèbe Gama- che; ses frères Jean-Claude, Robert, Léonard, André, François et Julien; ses soeurs Rosaline, MarieéClaire et Rosette.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Lac-des-Aigles, le 16 septembre, à 8 h.30.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Clément Roy.Portait la croix : Bruno Santerre, et le corps, MM.André Charron, Charles-Henri Charron, Jean Rioux et Régent Dubé.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Lac-des-Aigles et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Antonio Morin, de Lac-des-Aigles.Nos condoléances à la famille éprouvée.Condamné pour consommation de boisson dans son véhicule Le juge Blanchard a profite d\u2019une cause-type en cour de magistrat, la semaine dernière, pour donner de sévères avertissements aux conducteurs de véhicules qui auraient la tentation de consom- 85 inscrits à l'Ecole Normale Tanguay La nouvelle École Normale Tanguay, pour la formation de professeurs, à Rimouski, a connù des débuts fort prometteurs.En effet, cette institution, qui loge cette année à l\u2018Ecole de Commerce, a reçu 85 étudiants qui se destinent à la carrière de l\u2019enseignement.mer des boissons alcooliques dans un tel véhicule.Un individu de Price, absent de la cour lors de l'audition de son cas, a été condamné à $50 d\u2019amende pour avoir consommé de la bière alors que son auto était en stationnement en bordure d'un chemin public, pas très loin de Métis.Le magistrat a rappelé que même dans une automobile en stationnement, il est strictement défendu de prendre des boissons alcooliques.Il est également défendu d'en transporter autrement que dans le coffre arrière de la voiture, que l\u2019on doit ter- mer à clé pour plus de sfireté.Il n'est pas permis non plus de jeter des bouteilles vides sur le bord de la route.Les agents de la circulation et les employés de la voirie ont noté que le nombre de bouteilles vides avait diminué de beaucoup depuis l\u2019entrée en vigueur de cette loi.MM.Bissonnette réélus chez les directeurs de funérailles M.René Bissonnette M.Raymond Bissonnette Les directeurs de funérailles du Bas-du-Fleuve se sont réunis, en notre ville, au Centre des Loisirs, pour le choix de leur exécutif pour 1958.M.Marc-André Rioux, de Rivière-du-Loup, élu président, et M.Louis-de-Gonza- gue Sirois, vice-président, seront secondés, dans leur tâche, par M.René Bissonnette, de Rimouski, secrétaire, et les directeurs MM.Charles Bernier, Roger Rioux, Georges Fournier, René Leblanc, Vincent et Albert Mercier, Antoine Santerre.M.Raymond Bis- sonnette, de Rimouski, demeure le représentant régional dans l'Association provinciale.aubaines VENDEUR VOTRE Nous avons en mains un choix considérable d'automobiles et camions usagés, tous parfaitement reconditionnés et à des prix tout à fait exceptionnels.1957 \u2014 METEOR deux portes, radio 1957 \u2014 METEOR quatre portes, radio 1957 \u2014 PONTIAC \"\u2019Laurentian\u2019\u2019 hardtop 1957 \u2014 PLYMOUTH deux portes, automatique 1956 \u2014 METEOR deux portes, radio 1956 \u2014 PLYMOUTH quatre portes, \u2018\u2019Savoy\u2018\u2019 1956 \u2014 DODGE quatre portes, \u2018\u2019Regent\u2018\u2019 1956 \u2014 MERCURY, équipement complet 1955 \u2014 FORD quatre portes 1955 \u2014 MERCURY quatre portes DE Notre SIX MOIS garantie ou 6,000 MILLES 1954 \u2014 PONTIAC quatre portes, radio 1954 \u2014 MERCURY équipé au complet 1953 \u2014 DODGE, Ranch Wagon 1953 \u2014 HILLMAN quatre portes De nombreux modèles vous sont offerts à des prix très bas pour les années 1946 à 1952.D'autres aubaines dans les camions usagés.PROFITEZ AUSSI DES RABAIS TRES SPECIAUX QUE NOUS ACCORDONS SUR NOS VEHICULES NEUFS, MODELES 1958 FAITES UNE TRANSACTION AVANTAGEUSE RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT CHEZ Ouellet Automobiles LIMITEE 337 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-3327 Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 9 EE CH Pour NOUVELLES pu O signalez BAS ST-LAURENT |RA3-6528 ,RA3-6418 Vastes travaux au nord de Shelter-Bay pour l'exploitation du minerai de fer culierement Mont-Joli et Rimous- ki, profitera des nouveaux travaux sur la Cote Nord.Par suite des facilités de trans- attribué sous peu et il y aurait un contracteur forestier de la région qui aurait fait des démarches pour avoir ce sous-contrat.lentement et nul doute que d'ici quelques semaines on saura mieux à quoi s\u2019en tenir sur les intentions immédiates de ces cone Un chemin de fer e Une centrale électrique e Une nouvelle ville Vaste travaux de Quebec Cartier Mining Lit, sur la Côte Nord \u2014 5,400 hommes seront embauchés \u2014 Centrale électrique et chemin de fer de 195 milles \u2014 Répercussions dans notre région.Il semble bien que le marché de l\u2019emploi dans notre région soit sur le point de connaître un nouvel essor qui sera d\u2019autant plus apprécié que les perspectives pour l'hiver prochain étaient passablement sombres.En effet, la semaine dernière, le président de Quebec Cartier Mining Ltd, M.L.J.Severson, annonçait, à Montréal, l\u2019octroi de trois importants contrats relatifs à la construction d\u2019un chemin de fer de 193 milles de longueur, de Shelter Bay au Lac Jeannine, sur la Cote Nord.Un de ces contrats a été accordé a une entreprise conjointe formée de C.A.Pitts of Canada Ltd, et Foley Brothers of Canada, Ltd, et il semble que ces deux firmes s\u2019occuperont de la construction du chemin de fer proprement dit.La Foundation D\u2019autre part, cette compagnie se serait vu confier le contrat général pour la construction d\u2019une centrale de 60,000 c.v sur la rivière Hart Jaune, affluent de la Manicouagan.Ces contrats couvrent des portions d\u2019une entreprise de production de concentrés de minerai de fer dans le secteur des monts Reed et right situés de 150 à 200 milles au nord de Shelter Bay, au Saguenay.Résolution de remerciements Les directeurs de l\u2019Association Diocésaine des Commissions Scolaires de Rimouski, réunis en assemblée régulière aux Loisirs St-Germain, à Ri- mouski, ont proposé à l\u2018unanimité d'adresser une résolution de remerciements aux directeurs des deux hebdomadaires régionaux de Rimouski et du poste CJBR-TV, pour avoir délégué chacun un représentant et donné des comptes rendus si substantiels des délibérations du congrès diocésain tenu à Price, le 7 septembre.Le bureau de direction, par Henri-Paul Côté.L'A.J.C.remercie Le Comité régional de l\u2019Association de la Jeunesse Canadien- ne-française (AJC), de Rimouski, désire remercier très sincèrement tous ceux qui l'ônt aidé de leur argent ou de leur-travail lors du passage dans notre région des participants au voyage \u2018\u2018Pays- Jeunesse\u201d, autour de la Gaspé- sie.Parmi lesquels : la SSJB diocésaine de Rimouski, le cercle de l\u2019AJC de Nazareth, le magasin Verreault Ltée, Irénée Gen- dreau, Mme Charles Garneau, Mme Antonio Hins, M.Gaston Guy, M.Jean Landry, i.é.; Carle- ton, M.J.-Alphonse Ross, Saya- bec, M.Paul-Martel Roy Ste- Anne-des-Monts, le cercle de I'AJC \u201cMarie-Rollet\u201d, de Matane, le cercle de l\u2019AJC \u201cLéonard\u201d, de Mont-Joli.\u2018 Le premier ministre annonçait, en fin de semaine, que ces travaux considérables donneront un emploi à plus de 5,000 travail; leurs.Le président de la compagnie aurait déclaré à M.Duples- sis que les travaux occuperaient immédiatement de trois à quatre mille hommes et que, d\u2019un autre côté, la Quebec Cartier Mining Ltd en viendra à employer jusqu\u2019à 5,400 hommes.Il s\u2019agit de la construction d\u2019un chemin de fer de 195 milles de longueur, d\u2019une centrale électrique de 60,000 c.v.et de l\u2019érection de toute pièce de deux villes complètes avec toutes les installations nécessaires.Tout le Bas St-Laurent, parti- port par chemin de fer et camion entre Montréal et notre région, de telles entreprises ont généralement un pied à terre à Mont- Joli pour l\u2019embauchage de la main-d'oeuvre, le transport des employés et de l\u2019express.La Foundation a déjà une couple d\u2019employés rendus à Mont-Joli en vue d'organiser un bureau à l\u2019aéroport et, d\u2019autre part, on a appris de façon non officielle que la Quebec Cartier Mining Ltd s\u2019y installerait dans un avenir rapproché.Autres contrats cette semaine On dit que c\u2019est cette semaine que doit s\u2019accorder un contrat en vue du transport aérien relatif a ces travaux qui pourraient bien durer trois ou quatre ans.D\u2019au- qu\u2019un sous-contrat de déblaie- tre part, o nrapporte également ment pour les 195 milles de dis- tance que couvrira la ligne sera De tels travaux partent toujours tracteurs.25 ans d\u2019agronomie Plusieurs de nos agronomes honorés par les Anciens de Laval Samedi et dimanche, les 30 et 31 août, les gradués de 1933 de l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière se réunissaient pour fêter leur 25e -anniversaire d\u2019agronomie.Des 33 confrères de 1933, 25 étaient présents à la fête avec leurs épouses.Le doyen de la faculté, M.Charles Gagné, et les professeurs: l\u2019abbé F.-X.Jean, MM.Elzéar Campagna et Auguste Scott, se plurent à remémorer les prouesses des anciens étudiants.M.Na- poléon Leblanc, représentant de l\u2019Université Laval, et M.Robert Morin, secrétaire des Anciens de Laval, remirent à chacun des jubilaires une plaquette-souvenir gravée a son nom.Au nombre de ceux qui assistaient à ces fêtes du jubilé, mentionnons : M.Gérard Hudon, de Chicoutimi (autrefois de Rimous- ki); Arthur Rioux, Louis-de-G.Belzile, Chs-Eug.Giasson et Roland Leblanc, de Rimouski.Conférence de presse de la Campagne de Charité 1958 Photo prise lors d\u2019une conférence de presse donnée par M.Emilien Morin, président général de la Campagne des Oeuvres de Charité 1958, du diocèse de Rimouski.Nous reconnaissons, de gauche à droite : M.M.-Louis Pelletier, du Soleil; M.Jean- Paul Legaré, L\u2019Echo du Bas St-Laurent; M.G.Canuel, CIBR-TV; M.Emilien Morin, Mlle Lisette Morin, Le Progrès du Golfe: M, J.Bérubé, Le Saint-Laurent; M.Guy Ross, CJBR-TV; Mme J.-M.Paré, L'Avant-Poste Gaspésien, Mlle R.Chevron, photographe, CJBR-TV.Cours de formation de la SSJB | - e à St-Jean Port-Joli Plusieurs personnalités du Canada français présenteront des travaux à la quatrième session annuelle des Cours de formation nationale de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, à Saint-Jean Port-Joli.les 11 et 12 octobre.Voici le programme définitif de ces deux journées d\u2019études auxquelles participeront plus de 150 dirigeants des 16 sociétés diocésaines : VENDREDI, 10 octobre 8.00 Inscription des participants al l\u2019Auberge du Faubourg, Saint-Jean Port- Joli.SAMEDI, 11 octobre 8.30 Suite de l'inscription.9.30 Inauguration des cours par Me Gaston Rondeau, président général.9.40 Exposé de M.J.\u2026-Emile Boucher, ex-président : \u201cLes Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec en 1958\u201d.\u201cLe nationalisme culturel\u201d, par M.Jean Pellerin, ancien chef du Secrétariat de la Fédération.Diner libre.10.30 12.00 2.00 \u201cLe nationalisme social\u201d, par le R.P.Jacques Cousineau, s.j., directeur des Cahiers de l'Institut Social Populaire.\u201cLe nationalisme économique\u201d, par M.Raymond Dupuis, président de la Maison Dupuis Frères, ex- président de la Chambre de Commerce du Canada.Réception du président.Souper libre.Conférence de Mme René Chaloult, de Québec, sur \u201cLa Famille Canadienne- française\u201d, sous les auspices du Comité féminin de la Fédération.DIMANCHE, 12 octobre 8.00 Messe à l'église paroissiale de Saint-Jean Port-Joli 9.00 Déjeuner libre.10.00 \u201cLe nationalisme 4.00 5.30 6.30 8.00 reli- On exploitera bientôt du mica aux Escoumins Une mine de mica située à 9 milles et demi du quai des Escou- mins sera mise en opération dès le printemps prochain, par la construction d'une usine pour le traitement du mica et d\u2019autres minerais.Actuellement des hom- gieux\u201d, par l\u2019abbé Jean- Marie Lafontaine, professeur à l'Université de Montréal et aumônier des Syndicats catholiques.Diner libre.\u201cLe nationalisme politique\u201d, par M.Clément Brown.courriériste parlementaire du Devoir, à la Chambre des Communes.\u201cSynthèse et conclusion\u201d, par le R.P.Louis Lachan- ce, O.P., vice-doyen de la Faculté .de Philosophie de l\u2019Université de Montréal.12.00 2.00 4.00 mes procèdent à la préparation du terrain et la compagnie est bien décidée à opérer de bonne heure ce printemps.Le mica et les autres produits seront vendus une partie au Japon par l\u2019entremise d\u2019une agence de ce gouvernement à Ottawa et l\u2019autre partie principalement aux Etats.Unis.Il appert que la canalisation du St-Laurent aidera beaucoup pour le transport à bon marché de ce genre de produits.La compagnie qui opérera cette mine est la Frandi Mining Corporation dont le président est M.Réal Ga- riépy, économiste et commissaire industriel de la ville de Joliette, et le secrétaire M.l\u2019avocat Henri Beaupré, bien connu aux Es- coumins, échevin de la ville de Québec.Le gérant de ladite compagnie est M.Rosaire Demers, du Cap-de-la-Madeleine, « Page 26 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 19568 L'Ecole des Hautes Etudes Commerciales et son influence Texte de la déclaration faite à la presse par M.Esdras Min- ville ,directeur, à une conférence tenue au Salon de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, le lundi 15 septembre, à 10 heures du matin, à l'occasion de la nomination de M.Jean Allaire au poste de secrétaire général de I'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.La Corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales est heureuse d'annoneer la nomination au poste de secrétaire général de l\u2019Ecole de M.Jean Allai- re, L.Sc.com., depuis plusieurs années directeur général adjoint de la Chambre de commerce du district de Montréal.La plus ancienne de nos institutions supérieures de préparation aux affaires, l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales a exercé une grande influence sur l\u2019évolution économique du Canada français.Elle a été le centre de pensée et d'action dont- sont sorties la plupart des grandes initiatives qui ont marqué en ces dernières années le renouveau économique de la population ca- nadienne-française de la province de Québec.Et elle continue son expansion dans la ligne même de la pensée qui a présidé à sa fondation et à son évolution depuis bientôt un demi-siècle.Elle met aujourd\u2019hui à la disposition du public deux grandes catégories de services : 1) Quatre sections d'enseignement de types et de niveaux cor- \u2018respondant à la fois aux besoins de la jeunesse désireuse de s\u2019orienter vers les affaires et à ceux du monde des affaires tenu, par l'évolution même de la production, des échanges et de l\u2019administration, de renouveler sans cesse et son esprit et ses méthodes.a) Un cours technique professionnel, offert le soir, aux jeunes gens qui, parvenus à un certain niveau de formation intellectuelle, ne peuvent cependant poursuivre des études supérieures le jour.Une année portant l\u2019autre, un millier d'étudiants suivent ce cours.b) Un cours collégial accessible aux diplômés des écoles primaires supérieures et conduisant au baccalauréat en commerce.En créant ce cours il y a trois ans, l'Ecole a assuré à la jeunesse ca- nadienne-française issue des écoles primaires supérieures, des avantages identiques à ceux dont la jeunesse anglo-canadienne bé- 2 J\u2019prendrais bain un \u2018p\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 .1e gin de Kuyper évidemment.néficie de la part des universités de langue anglaise.Environ 250 étudiants sont inscrits dans cette section.c) Un cours universitaire accessible aux détenteurs d\u2019un baccalauréat général ou spécialisé et conduisant à la licence en sciences commerciales.L'objet propre de ce cours est de former des praticiens des grandes fonctions professionnelles des affaires (comptables, statisticiens, actuaires, etc.) et de futurs administrateurs de maisons d'affaires.Une année portant l\u2019autre, environ 200 étudiants suivent ce cours.d) Enfin, des cours de perfectionnement en administration des affaires, du type de ceux que dispensent les grandes universités américaines et plusieurs institutions supérieures d\u2019enseignement commercial en Europe.Ces cours se divisent en deux sections : 1) Des sessions intensives de trois semaines, pour les chefs d'entreprise et les titulaires des fonctions de direction.Ure première session a eu lieu en mai-juin dernier et a eu un grand retentissement.2) Des cours offerts durant l\u2019année scolaire dans les locaux mêmes de l\u2019Ecole, et selon un programme établi par entente avec l'API.Ces cours s\u2019adressent aux chefs d\u2019entreprise qui ne peuvent fréquenter les sessions intensives.Eh bien, c'est au développement normal et ordonné de ces différents services que M.Jean Allaire est invité à collaborer.Comme secrétaire général, il aura autorité à la fois sur l'administration et l\u2019organisation pédagogique.Sa formation, son expérience de plus de vingt ans des affaires et du monde des affaires, ses nombreuses relations dans le monde des affaires et, en particulier, dans les Chambres de Commerce au Canada et à l\u2019étranger, le préparent admirablement à sa nouvelle fonction.Sa présence à l'Ecole dans une fonction de direction sera une manifestation de plus de l\u2019étroite collaboration qui a toujours existé entre les Chambres de Commerce, particulièrement celle le Montréal, et l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Nous en anticipons de grands avantages et pour celle-ci et pour celle-là.Mariages 1, Antoine Hodekeyser, fils de Jean Hodekeyser, de Joly, Lotbi- nière, et Noëlle Gagnon, fille de Lionel Gagnon, de St-Germain.6, Ludger Caron, fils de Eugène Caron, de St-Epiphane, et Monique Landry, fille de Jean- Bte Landry, de St-Germain.9, Julien Morazé, fils de Henri- Julien Morazé, de St-Pierre et Miquelon, et Nathley Lepage, fille de Edgar Lepage, de St-Ger- main.13, Roger Caron, fils de Arthur Caron, de St-Jean Port-Joli, et Colette Santerre, fille de Emile Santerre, de Petit-Rocher, N.B.13, Bertrand Scalarini, fils de Pierre Scalbabrini, de Sherbrooke, et Micheline Guévin, fille de J.-M.Guévin, de St-Germain.13, Charles-Auguste Gagné, fils de Henri Gagné, de St-Nar- cisse, et Gilberte Bois, fille de Jean-Bte Bois, de St-Germain.Ste-Agnès Mariage.\u2014 En l'église de Ste- Agnès, samedi, le 6 septembre, M.l'abbé Alcide Côté, curé, bénissait le mariage de Mlle Georgette Fafard, fille de M.et Mme Georges Fafard, et de M.Joseph Routhier, technicien, fils de Met Mme Philias Routhier, des Boules.Les mariés avaient pour témoins MM.Antonio Turcotte et Philias Routhier.Baptémes.\u2014 Le 15 août, Jo- Joseph-Mario-Luc, enfant de Met Mme Claude Lachance, Parrain et marraine, M.et Mme Léo La- chance.\u2014 Le 23 août, Gertrude-Véroni- ca, enfant de M.et Mme Aimé Grant.Parrain, M.Justin Na- deau; marraine, Mlle Gertrude Nadeau.\u2014 Le 24 août, J.-Yves-Gérard, enfant de M.et Mme Marie-Louis Pelletier.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Fournier.\u2014 Le 15 septembre, Marie-Da- nielle-Sylvie, enfant de M.et Mme Benoît Ouellet.Parrain, M, Christian Bélanger; marraine, Mlle Danielle Bélanger.Sépulture.\u2014 Le 2 septembre, à l\u2019âge de 4 mois et 12 jours, a été inhumé Michel Brillant, enfant de M.et Mme Edouard Brillant.Associations paroissiales.\u2014Mer- credi, le 17 septembre, a la salle paroissiale, réunion des dames et demoiselles en vue de la formation d\u2019un Cercle d\u2019Economie Domestique.Les deux vicaires dominicaux pour la paroisse Ste-Agnès, depuis septembre, sont MM.les abbés Martin Proulx et Robert Beaulieu, du Séminaire.GARANTIE la meilleure bière que GUARANTEE GARANTIES parce qu\u2019elle est \u201cclimatisée\u201d vous ayez jamais bue N29FW Le fabricant de conserves doit payer fournisseurs et ouvriers avant de vendre ses produits i Quand un emprunt est conforme 3 une saine pratique des affaires, rien n\u2019est plus simple que de conclure un arrangement avec une banque à charte.Tous les j ours, dans toutes les régions du Canada, les banques à charte font des avances à des cultivateurs et à des pê- cheurs, à divers autres producteurs et à des industriels, ainsi qu\u2019à des commerçants, quelle que soit l\u2019importance de leurs entreprises.Ces avances servent au paie- LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Le cultivateur a besein d'argent pour financer ses opérations en attendant la récolte.aussi empruntent-ils a la banque ment de salaires, à l\u2019achat de matières premières, au paiement de frais de vente et à la satisfaction d\u2019une multitude d\u2019autres besoins d'ordre financier.Le gérant de banque est sans cesse à l\u2019affût des occasions de faire des prêts comme ceux-là.C\u2019est sa fonction.Les prêts bancaires sont l\u2019un des rouages essentiels du mécanisme qui procure aux Canadiens les marchandises et les services leur niveau de vie.qui élèvent I pp Fett ve gr\" PEE YP ANT ene Mercredi, le 24 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 2% St-Octave Déplacements.\u2014 Mme Paul Bé- rubé est allée à Rimouski conduire sa jeune fille Micheline, continuer ses études à l'Institut familial.\u2014 M.et Mme Adélard Fortin, de Québec, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Déziel Fortin.étudiantes de la paroisse sont tier, de Mont-Joli, chez des amis, aux études dans différentes ins- ici, dimanche.titutions à Chambly-Bassin, Qué- \u2014 M.Gilles Fortin est revenu bec, Sully, Rimouski, Mont-Joli d'un court voyage à Québec.et l\u2019Université St-Joseph, Mem- \u2014 M.Robert Dubé est de re-| ramcook, N.-B, tour d\u2019un voyage d\u2019affaires à| Réunion des Dames Fermières.Montréal.\u2014 Mardi.a la salle municipale, \u2014 M.et Mme Philippe Pelle-; \u2014 M.et Mme Albert Martin,a eu lieu la réunion mensuelle sont allés à St-Noël où ils -ont| des Dames Fermières de la paroisse.Baptéme.\u2014 A été baptisée Hé- visité Mme Jean Morin.\u2014 Quarante-deux étudiants et lène, enfant de M.et Mme Au- rèle Landry (Thérèse Pelletier).Tarrain et marraine, M.et Mme Maurice Landry, de Rimouski, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Rachel St-Laurent, cousine de l\u2019enfant.LE PIETON Le piéton peut se mettre à marcher ou encore peut arrêter beaucoup plus rapidement qu\u2019un véhicule automobile.C'est un avantage qu\u2019il a sur l'automobile, mais il ne devrait pas abuser de cet avantage pour effectuer des enjambées devant les automobiles en marche, comme le cas se produit souvent dans les rues des villes tout particulièrement.Si le piéton accordait sa pleine coopération -à l\u2019automobiliste, que d\u2019accidents seraient évités, fait remarquer Prudentia.BUICK \u2014E1TRA 225: UNE LUXUEUSE NOUVELLE SÉRIE, ILLUSTRÉE ICI PAR L'INCOMPARABLE HARDTOP 4 PORTES La voilà .C\u2019EST ELLE! Vous savez maintenant pourquoi, en parlant de la Buick 1959 nous vous disions: C'EST ELLE.Un seul coup d\u2019oeil .et vous savez déjà qu\u2019avec ELLE Buick inaugure une nouvelle et prestigieuse dynastie! La Buick 1959 représente plus qu\u2019une silhouette nouvelle.c'est une création qui refléte 'esprit de notre époque.Une voiture aux lignes simples, dépouillées .au profil incroyablement surbaissé et pourtant spacieuse et confortable.C\u2019est un jeu d\u2019y entrer ou d\u2019en sortir, un plaisir d\u2019y étendre les jambes, une joie d'y porter la tête haute.Et quand vous la verrez chez votre dépositaire Buick vous redirez, une fois de plus, \u201coui .C'EST ELLE!\u201d A la fois classique et moderne c\u2019est une voiture dont on peut dire qu\u2019elle établit un nouveau standard d\u2019excellence, à la portée de presque chacun d\u2019entre nous.Un standard de qualité, de bien-être, de légitime fierté .de performances insurpassées.Voyez la Buick 59 chez votre dépositaire Buick .C'EST ELLF.SES PERFORMANCES-\u2014 Essayez tous ces éléments nouveaux: les moteurs Wildeat, le châssis Equipoise, les freins arrière refroidis par ailettes et les freins avant en aluminium, les essuie-glace à vitesses constante, la servo-direction ultra-souple, les transmissions à double et triple turbines*, et le climatiseur.SON ALLURE\u2014qui reflète votre bon goût, qui confirme l\u2019excellence de votre choix.Cette voiture est le fruit des techniques les plus avancées et des méthodes de construe- tion les plus parfaites.ELLE est vraiment la plus belle de toutes les voitures jamais créées par Buick, fière de ses 60 ans d\u2019excellence.SON EXCELLENCE\u2014 Cette Buick représente un standard d\u2019 excellence insurpassable, Nouvelle carrosserie Fisher ultra-silencieuse.Nouveau fini \u201cMagic-Mirror\u201d, frais et brillant, qui dure presque indéfiniment.Nouveaux intérieurs.Fenêtres et pare-brise en verre de sécurité.Nouveau modèle hardtop, presque l\u2019allure d\u2019une décapotable.Nouveau radio portatif à transistor.Partout où vous posez les yeux, des avantages nouveaux vous promettent confort et agrément.Son allure, ses performances, son excellence ,.la Buick toute entière est faite pour votre fierté et votre plaisir.Qui, en 1959 C\u2019EST ELLE.Si vous êtes juge en la matière .et si vous êtes l\u2019homme que Nous, croyons, au volant de la Buick vous direz, plus haul que jamais: C'EST ELLE.uick 59.*Facultalif moyennant supplément sur cerlains modèles UN NOUVEAU STANDARD D'EXCELLENCE À LA PORTÉE DE 2 ACHETEURS SUR 3 [ESABRE INVICTA ELECTRA La plus économique des Buick M-159DF La plus fougueuse des Buick La plus luxueuse des Buick SOUCY AUTOMOBILES INC.145 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-4815 Le cachet d\u2019aventure et de merveille que revêt l\u2019industrie des pêcheries se manifeste au cours de l\u2019année par certains évé- nements traditionnels aussi bien que par d\u2019autres plus imprévus.Ainsi, la Semaine nationale du Poisson, du 22 au 28 septembre, met en lumière la multitude des espèces et des formes de poissons qui agrémentent notre table.Et l\u2019un des événements les plus extraordinaires est l\u2019ampleur que prend cette année la montée annuelle du saumon sockeye à l\u2019automne en Colombie- Britannique.Le cycle biologique de cette espèce réputée comporte des phases fascinantes.Ses habitudes de reproduction sont sans pareilles : le saumon adulte remonte de la mer dans les fleuves rugissants pour atteindre ses lieux de reproduction, notamment la célèbre région de la rivière Adams.Cette courte rivière qui borde la route Trans-Canada a moins de huit milles de longueur.Au plus fort du frai, ses eaux cristallines fourmillent de millions de saumons enfiévrés.Cette année, on estime à 12 millions le nombre de saumons produits dans la région, dont deux millions en frai.Dans certains cas, les saumons sont si serrés les uns contre les autres qu'ils forment un pont vivant où l\u2019on pourrait marcher ! Dans le cadre des célébrations du centenaire de la Colombie- Britannique, cette année.un festival spécial marquera cette montée extraordinaire.Les divers groupements rattachés à l\u2019indus- tric colombienne des pêcheries \u2014 associations de pêcheurs, syndicats, gouvernements et cercles sportifs \u2014 ont organisé le Festival de la rivière Adams, pour la fin de semaine d'Action de Graces.Des trans spéciaux arriveront de Vancouver et on s'attend à ce que plus de 30.000 touristes viennent observer ce grand phénomène naturel et étudier le cycle du saumon sockeye d'après les sujets qui y seront exposés.La population de Salmon Arms et de Chase, le long du parcours du saumon, organise des foires d'automne spéciales.Pour le consommateur canadien, la sensationnelle montée du sockeye n\u2019est pas simplement une merveille de la nature, mais également la promesse d\u2019un approvisionnement abondant, sur nos marchés, d\u2019excellent saumon sockeye en conserve.Cette denrée canadienne de choix s\u2019impose par sa couleur vive, sa ricne saveur et son adaptation à quantité de mets alléchants, depuis le sandwich jusqu\u2019aux salades fraîches et aux savoureux plats au gratin.des mets qui ravissent l\u2019oeil et le palais, tels par exemple le Saumon Véronique.Dans ce régal pour gourmets, le saumon s'accompagne d'une sauce onctueuse et riche qui doit sa saveur originale et sa texture à l\u2019adjonction de raisin vert sans noyaux.SAUMON VERONIQUE 2 boîtes de 7 onces de saumon 4% c.à thé de sel 3 c.à table de beurre Une pincée de Cayenne V4 tasse d'oignon haché fin 1 tasse de crème claire 3 c.à table de farine 1 tasse de raisin vert sans 14 c¢.a thé de moutarde en noyaux poudre 4 à 6 vol-au-vent (faits à la 1 tasse de bouillon de poulet maison ou achetés à la bou- 1 c.à table de jus de citron langerie) Egoutter et effeuiller le saumon.Faire fondre le beurre dans une casserole.Ajouter l'oignon et cuire jusqu\u2019à tendreté.Ajouter farine et moutarde et remuer sans arrêt pour bien incorporer.Retirer du feu.Ajouter peu à peu le bouillon de poulet (en conserve ou fait d\u2019un cube de bouillon de poulet et d\u2019une tasse d\u2019eau chaude), et incorporer en brassant.Ajouter jus de citron, sel, cayenne et crème.Remettre au feu et cuire en brassant jusqu\u2019à épaississement.Ajouter le saumon, incorporer en brassant et cuire jusqu\u2019à ce que très chaud.Ajouter les raisins et cuire uné minute de plus pour les réchauffer.Déposer à la cuiller dans les vol-au-vent (ou sur des rôties chaudes).Rendement : 4 à 6 portions.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jaquette Cette coquette blouse est retenue à la taille par une large bande terminée par une boucle, \u201csous un blousé élégant.Le tissu, \u201cun merveilleux mélange d\u2019Arnel et de viscose, peut être lavé à fa machine, se re passe facile- siste au froissement.Mariage e Roy-Nicole Le 6 septembre, à l\u2019église St- Pierre de Val-Brillant, M.Guy Roy, fils de M.et Mme Louis Roy, de Montmagny, épousait Mlle Pierrette Nicole, fille de Met Mme Joseph Nicole, de Val- Brillant.Le mariage fut béni par le Rév.Père Romuald Nicole, des Pères Blancs d\u2019Afrique, oncle de la mariée.\u201cBlack Eagle\u201d \u2014 un costume tout-aller créé par France ce HR Cea Davies, de Montréal, un mem- ver, le 15 septembre, et qui sera nipeg.La nouvelle jaquette présentée à Calgary et à Win- courte avec une large ceinture bouclée et col droit mettent en riers canadiens, dont la collection d'automne et d'hiver a été montrée en première à Vancou- bre de l\u2018Association des Coutu- ment au degré lainage, et ré- valeur la ligne \u201cmontante\u201d de cet automne.Un manteau assorti adopte la ligne d\u2019épaules plus haute et tombante.Les deux sont de tissu de laine peignée par Ayers Ltd, Lachute, Qué.Mercredi, le 24 septembre 1958 Filets de morue à la créole 1-14 livre de filets de morue 3 c.à table de jus de citron 2 c.à table de beurre 3 clous de girofle J4 tase d\u2019oignon haché 1 feuille de laurier 2 c.à table de farine Je c.à thé de sel \u20181 boîte de 20 onces de tomates Yi c.a thé de toute-épice Y4 tasse de persil haché 14 c.à thé de poivre 1 tasse d\u2019eau Faire fondre le beurre à la poêle.Ajouter l\u2019oignon et cuire jusqu\u2019à tendreté.Incorporer la farine puis les tomates et le persil ,en brassant.Ajouter eau, jus de citron et assaisonnements.Cuire à feu moyen 10 minutes.Ajouter les filets et cuire de 8 à 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poisson se défasse facilement à la fourchette.Retirer les clous de girofle et la feuille de laurier.Mettre le poisson sur un plat de service et le napper de sauce.Entourer de pommes de terre frites, bien chaudes.Rendement : 4 portions.Pétoncles sautés livre de pétoncles Ya c.à thé de poivre à table de jus de citron 2 c.à thé de sel à table de vinaigre d\u2019es- Ya tasse de beurre tragon (facultatif) 1 gousse d'ail tasse de fine chapelure Persil et-ou ciboulette hachés c.à table de paprika Essuyer les pétoncles et, si on le désire, couper les gros en deux ou e ntrois.Mélanger le jus de citron et le vinaigre.D'autre part, mélanger chapelure, paprika, poivre et sel.Plonger les pétoncles dans le jus de citron, puis les enrober du mélange de chapelure.Faire fondre le beurre dans un poélon.Ajouter l\u2019ail.Faire sauter les pétoncles dans le beurre chaud a l'ail durant environ 2 minutes, en les retournant une fois pour les dorer sur les deux côtés.Servir immédiatement, en offrant du persil et-ou de la ciboulette hachés pour en saupoudrer les pétoncles sautés.Rendement : 3 à 4 portions.a Jeunesse et fraicheur printanieres! Soutiens-gorge et x gaines-culottes Vous croirez qu'elle a été créée expressément pour vous, cette gaine-culotte légère et féminine.Elle semble être partie intégrante de vous-même et, cependant, elle contrôle juste comme il faut pour vous découper une silhouette gracieuse, Elle est faite pour la vie active, avec les meilleurs tissus qui soient.Pour être fraiche et coquette .recherchez les vêtements de base Daisy Fresh par Dominion, Dans tous les bons magasins, Le soutien-gorge Daisy Fresh relève et arrondit le buste.En broadcloth joliment brodé.Grandeurs: 30A à 42D.$3.00 {Egalement en styles long, basque et 4 dans 1} \u201d La gaine-culotte Daisy Fresh pour la jeune femme active.En power net amincissant, à pois, et panneau avant en satin Lastex, parsemé de marguerites, Tailles: petite \u2014 moyenne\u2014grande\u2014trés grande, $5.00 \u201c1 .œ Jonumdon)_ Le choix des élégantes dans le monde entier.GOTHIC » SARCNG + DAISY FRESH e NUBACK o LILY OF FRANCE o TEENFORM *Marques deposées | e a e a it 7773; 00 re Mercredi, le 24 septembre 1958 7 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201cSemaine de lu Croix-Rouge de la Jeunesse, 21 au 27 sept.ILS AIDENT LES AUTRES A S'AIDER EUX-MEMES Quel enfant n\u2019est pas fier de gagner de l\u2019argent en vendant de la limonade qu\u2019il a faite lui- même ?Evidemment, il faut lui fournir des citrons, du sucre et un récipient, mais l'argent qu\u2019il gagne par le fruit de son travail a bien plus de valeur que si on le lui donnait tout simplement.Ce fait est à la base de tous les plans de la Croix-Rouge de la Jeunesse canadienne pour le secours des enfants indigents dans le monde.Grâce à son fonds de secours international, ce groupement de jeunes fournit aux enfants nécessiteux les matériaux dont ils ont besoin pour subve- Dir eux-mêmes à leurs besoins.L\u2019an dernier, les membres de la Croix-Rouge de la Jeunesse ont ramassé en sous et pièces blanches $50,862 versés à ce fonds international.Cet argent a servi à l\u2019achat de matières pre- mières, d'équipement de laboratoire pour 22 écoles de Corée, d'appareils thérapeutiques pour les enfants infirmes d\u2019Allemagne.Les écoliers Croix-Rouge de la province de Québec ont employé $1,587 a l\u2019achat de machines à coudre et d\u2019outils de charpentiers qu'ils ont expédiés aux enfants de Ceylan.En 1955, les \u201cJuniors\u201d du Canada avaient fourni des animaux, des instruments aratoires el des matériaux de construction à un groupe d\u2019orphelins coréens qui désiraient fonder une ferme.Cette ferme est aujourd\u2019hui très prospère et se développe chaque année.; Notre journal est heureux de rendre hommage à ce groupe de jeunes a l'occasion de \u201cLa Semaine de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada\u201d.Ils font partie d\u2019un vaste mouvement de plus de 45 millions d\u2019écoliers de 71 nations différentes et qui par- tagent un idéal commun.De la Colombie-Britannique à Terre-Neuve, 1,270,000 écoliers s\u2019inscrironl dans 39,000 sections Croix-Rouge cette semaine.Dans cette province, 100,000 garçons et filles de langue anglaise des écoles élémentaires et supérieures sont membres de la Croix-Rouge de la Jeunesse.Ces citoyens de demain, grâce à leur esprit d'initiative et à leur générosité aident des enfants d\u2019autres pays à assurer eux-mêmes leur avenir.En même temps, ces jeunes Canadiens se font de nombreux amis.NDLR \u2014 Puissions-nous souhaiter que cet admirable mouvement de la Croix-Rouge de la Jeunesse s'organise dans nos milieux.Funérailles de M.Chs Fournier de St-Léon-le-Grand En l'église de St-Léon-le-Grand, avaient lieu, lundi le 15 septembre, les funérailles de M.Charles Fournier, décédé des suites d'une longue maladie, à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois.Un landau de fleurs ouvrait le cortège.La levée du corps et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Albert Dastous, curé de Lu- ceville, assisté de l'abbé Yvon Dastous, vicaire de St-Rédemp- teur de Matane, tous deux cousins du défunt, et de l\u2019abbé Aldé- rie Anctil, vicaire de St-Léon.Le corps fut porté par les ambulanciers St-Jean.M.Charles Fournier laisse pour pleurer sa perte, son épouse Amanda Michaud, et ses 14 enfants : Aurèle, Odilon, Yvon, Camille, Colette et Gérard Fournier, de St-Léon; Roger, d'Albert- ville; Céneville, de Montréal; Mariette, de Rimouski; Mme Camille Baillargeon (Jeannette), Mme Geo.-Henri Rioux (Antoinette), Mme Marcel Duperron (Odile), toutes de Montréal; Mme Maurice Gagné (Rosanna), Mme Ro- méric Perreault (Rita), de St- Léon, ainsi que tous ses gendres et brus de même que ses 19 petits-enfants.I laisse aussi dans le deuil ses Page 29 \u2014\" frères et soeurs M.et Mme Her- mel Fournier, M.et Mme François Fournier, de St-Mathieu; M.Alexis Fournier, de Québec; M.ct Mme Edouard Fournier, de Le- wiston; Mme Loyola Voisine (Anna), de St-Mathieu, ainsi que plusieurs agtres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis assistaient aux funérailles, à St-Léon-le-Grand, lieu de la sépulture.UNE QUESTION AUX ELEVES Voici une question, recommandée par Prudentia, que tous les instituteurs et institutrices devraient poser à leurs élèves au moins une fois la semaine : Quel côté doit-on prendre lorsqu'on marche en bordure de la route ?La réponse est bien simple et facile à expliquer.Il faut toujours marcher à la gauche du chemin de façon à voir venir à soi les véhicules.Les enfants devraient observer la plus grande prudence lorsqu\u2019ils se rendent à l\u2019école ou en reviennent.Vous apprécierez que vous témoignera 5 MBA / SEND Slaten 28S ny Zz.> A ô SERVICE AMICAL\u2014II y a un M.\u201cB-A\u201d\u2019 dans votre voisinage, prêt à vous servir les meilleurs produits pétrolifères que peut employer votre automobile .et quelle variété de services ne vous offre-t-il pas: nettoyage du pare-brise, vérification du niveau d\u2019huile et de la pression dese pneus, cartes routières sans compter une foule de renseignements précieux.CHANGEMENTS SÛRS\u2014 Les changements saisonniers sont d'importance capitale pour la protection de votre auto .et ce travail vital est une spécialité de M.\u2018\u2019B-A\u201d, Les saieons changent et votre auto nécessite alors des soins particuliers.M.\u2018\u201cB-A\u201d\u2019 et son personnel spécialisé mettent à votre disposition leur haute compétence ainsi que les lubrifiants B-A de la plus haute qualité pour une protection imbattable quand il s\u2019agit d\u2019effeotuer les changements.CRÉDIT PRATIQUE\u2014 Les détenteurs du Livre ou de la Carte de Crédit B-À sont en mesure d\u2019acheter des pneus et batteries tout en bénéficiant de commodes versements mensuels, Demandez à M.\u201cB-A\u201d de remplir avec vous votre demande pour un Livre ou une Carte de Crédit .tous deux sont également si pratiques quand vous voyagez n'importe où au Canada ou aux Etats-Unis.D'un océan à l'autre au Canada, vous apprécierez les ÉGARDS que vous réserve M.\"B-A\"1 THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED H-8128CP Page 30 L'ÉCHO DU SAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 Conférenciers au congrès diocésain de la SSJB Le Rév.Père Léo Hudon, .s.i.conférencier d'honneur au banquet de clôture.M.le juge G.-E.Blanchard, qui traitera de \u201cLa Délinquence juvénile\u201d.13e congrès annuel de la St-Jean-Baptiste Diocésaine à Rimouski, le dimanche 28 sept.THEME DU CONGRES \u201cLes vertus du citoyen, garanties de l'avenir d\u2018un peuple\u201d PROGRAMME 9.00 \u2014 Inscription (Salle paroissiale de St-Robert Bellarmin.9.30 \u2014 Ouverture par la prière.Bienvenue par Son Honneur le Maire de la ville, Lecture des minutes du congrès de Nomination des membres du comité Rapport de M.le président, J.-Alphonse césain.M.Roméo Crevier.1957.Adoption.des résolutions.Ross.le vérificateur.Midi \u2014 2.00 \u2014 Reprise de l\u2019assemblée.Exposé.de la situation par Me Paul-Emile Gagnon.a la délinquance juvénite\u201d.M.le juge \"Geo.E.Blanchard.et conseils de Son Excellence Mgr C.-E.Parent.port du comité des voeux et résolutions.Salle du gymnase du Centre des Conférencier d\u2019honneur : cussions, 6.00 \u2014 Banquet de clôture.Loisirs St-Germain.Hudon, s.j.Rapport des directeurs.Messe en l\u2019église de St-Robert.Allocution du président dio- Rapport financier par Dîner libre.\u201cHonnêteté dans les affaires\u201d.Dis- Conférencier : Directives Rap- Elections.Discussions.Rév.Père Délégation de nos Caisses Populaires M.l'abbé Paul-Emile Dubé, curé de St-Rédempteur de Matane, est parti, le 15 septembre, de Matane pour se rendre à Montréal où il a pris le lendemain j\u2019avion à destination de Paris.Il entreprenait ainsi avec un groupe de membres des Caisses Populaires du diocèse, et sous les auspices de cette société d\u2019épargne, une tournée de quatre à cinq semaines qui doit les conduire en Europe dans plusieurs pays et plusieurs villes d\u2019Europe y compris Paris, Lourdes, Bruxelles et Rome.urDant leur séjour sur le vieux continent, le groupe pourra prendre contact avec d\u2019autres associations qui ont également pour but d\u2019encourager l\u2019épargne.Le notaire Emile Gagnon, du Bic, fait aussi partie du groupe.Le retour devrait s\u2019effectuer vers la fin du mons prochain.Tous les ans, un demi-million de personnes sont d'accord C'est une bonne affaire de faire affaires avec HFC Un service financier moderne s\u2019appuyant sur 80 années d\u2019expérience.52 avenue de la Cathédrale RIMOUSKI HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada J.G.Gagnon, gérant La maison de préts domestiques la plus importante du pays vous offre deux choses: de sages conseils sur I'administration de votre budget et un service de prêts (jusqu\u2019à $1,000) rapide, amical.À HFC vous faites affaires privément avec des gens fiables.Et vous choisissez le mode de remboursement que vous désirez.Téléphone RA 3-4818 Me Paul-Emile Gagnon, qui parlera de \u201cL\u2019Honnêteté dans les affaires\u201d.M.Geo.Chénard réélu président Nouvel exécutif de l'Association Diocésaine des Commissions Scolaires de Rimouski.Président: M.Georges Ché- nard, de Bic; vice-président : M.l'abbé Camille Michaud; aumônier : chanoine Philippe Saintonge; secrétaire : Henri-Paul Côté, de Luceville; membres : Alphonse Morissette, de St-Gabriel; Antoine Pelletier, de Trois-Pistoles.Congrès provincial des Commissaires d'écoles, au Château Frontenac, à Québec, les ler, 2 et 3 octobre Le congrès provincial prendra, cette année, une importance spéciale par les travaux qui seront présentés et la qualité des personnes qui honoreront le congrès de leur présence.En effet, leurs excellences Nos Seigneurs les Evêques de la province civile de Québec, membres du Comité Catholique, ainsi que tous les membres laics du Comité ont accepté d'assister au banquet servi au Château Frontenac, mercredi soir, le ler octobre.A ce banquet, outre M.le président général de la Fédération des Commissions Scolaires, on aura l'avantage d'entendre Son Eminence le Cardinal P.-E.Léger, archevéque de Montréal, et l\u2019honorable Premier Ministre de la province, M.Maurice Duples- sis.; Délégués officiels au congrès provincial : M.Georges Chénard, de Bic; M.Antoine Pelletier, de Trois-Pistoles; substitut: M.P- E.Marcheterre.Le Père Blondin Dubé, s.j., vient d\u2019être désigné comme aumônier national de la Croisade Eucharistique.Il succède au R.P.Réal Lebel, s.j., qui occupait ce poste depuis près de 10 ans.Le Père Blondin Dubé est natif de Notre-Damne-du-Lac, comté de Té- miscouata.Il fit ses études classiques à Montréal, aux collèges Ste-Marie et Jean de Brébeuf.II entra chez les Jésuites le 8 décembre 1932.Le Père Dubé s\u2019est toujours occupé d'éducation.II fut l\u2019initiateur des Concours de vacances (organisés autrefois par l'Action nationale et l\u2019A.J.C.), des Routes mariales dans la métropole et la province; il est l'auteur d'un film pédagogique que la presse a qualifié de \u201cfilm mer-|, veilleux\u201d : \u201cRépublique des As\u201d; enfin, il a rédigé de nombreux articles sur les problèmes d\u2019éducation.Depuis une dizaine d\u2019années, le Père Blondin Dubé était |.aumônier national adjoint de la C.E.et aumônier diocésain de Montréal.À ce titre ,il a parcouru la plupart des diocèses du| pays où il a participé à des congrès et journées d'étude, parlé aux éducateurs et éducatrices, aux parents et aux jeunes enrôlés dans la Croisade eucharistique.Ce mouvement d*\u2018Action catholique des jeunes\u201d compte actuellement plus de 400,000 membres dans les diocéses du Canada, en Nouvelle-Angleterre et dans les pays de missions.Ces membres sont répartis en trois sections, soit environ 123.000 Croisillons; 250,000 Croisés (es): 40,000 Cadets(tes) du Sacré- Coeur.© Au dernier recensement, il y avait plus d'hommes que de fem mes employés comme cuisiniers au Canada.il af Le R.P.B.Dubé, s.j., de aumônier de la Croisade Eucharistique N.-D.-du-Lac, A VENDRE GARAGE Situé dans le centre de Rimouski, à 4, rue de l'E- vêché.Commerce établi depuis 23 ans.Comprenant outillage complet.E- galement résidence voisine du garage.Vente pour cause de santé.Pour informations, s'adresser à 4, de I'Evéché, RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3-3226 ou RA 3-3227 ee yo COMMERCE A VENDRE Etabli depuis quatre ans.Tabagie, confection pour hommes et salon de cirage de chaussures.Conditions avantageuses.pour acheteur sérieux.Vente pour cause de santé.S\u2018adresser à J.-HECTOR LEBEL 252 St-Germain Tél.RA 3-8066 RIMOUSKI Qs vows agg besoin\u2019 ARGENT i MILLIONS DE CARAONFRES odwrona Jy WF J.connais intimement le gérant de la Banque de Montréal dans notre localité.L'autre jour, nous causions dans la salle des cases du club de golf après avoir fait amicalement nos dix-huit trous.\u2014 Dites-moi, Paul, lui demandai-je, que veut dire au juste ce slogan que vous lancez dans votre réclame: vous ne demandez pas une faveur quand vous demardez un prêt à la Bde M?\u2014 Exactement ce que vous avez compris, ré- pondit-il.Parlons franchement.Prêter de l\u2019argent, c\u2019est le commerce de la banque.Nous faisons de l\u2019argent en prétant de l'argent, tout comme l'épicier fait de l\u2019argent en vendant des pommes de terre.Quand vous pouvez payer les pommes de terre que vous voulez acheter, vous ne demandez pas une faveur et quand vous pouvez rembourser l'argent que vous voulez emprunter de la banque, vous ne demandez pas une faveur.\u201cEn d'autres termes, ma banque considère un prêt conme une stricte question d'affaires.Si vous avez une bonne proposition à faire, il y a de l'argent pour vous à la B de M.\u201d BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canida SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS Succursale de Rimouski: LEONARD GREGOIRE, gérant Suceursale de Mont-Joli : Succursale d'Amqui : GERARD SABRAN, gérant HENRI PLOUFFE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 D28/-L8SK, Mercredi, le 24 septembre 1958 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 310% Mariage Proulx-Gagné Le 23 août 1958, en l'église de Trinité-des-Monts, M.Léonard Gagné, fils de Mme Stanislas Gagné, de St-Narcisse, épousait Mlle Lucie Proulx, fille de Mme Josué Proulx, de Trinité-des-Monts.Le mariage fout béni par M.l'abbé Léopold Desrosiers.La mariée, au bras de M.Ernest Proulx, son oncle, portait une robe blanche sept-huitièmes.La fille d'honneur, Mlle Ger- vaise Proulx, soeur de la mariée, portait une robe bleue avec accessoires blancs.Le témoin du marié était M.Albert Gagné, son oncle.La mère du marié portait un costume gris et accessoires noirs.La mère de la mariée portait aussi un costume gris et accessoires noirs.Un programme de chant était exécuté par les religieuses de la paroisse et un groupe de jeunes demoiselles.M.Benoît Des- | chênes était à l\u2019orgue.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel Ste- Blandine.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage.Pour le voyage, la mariée portait un costume bleu avec accessoires tangerine.À leu rretour, les nouveaux époux demeureront à St-Robert.Kx nN A Elections chez les dentistes La cité de Lévis recevait dans ses murs les dentistes de la Rive Sud, et leurs épouses, pour leur congrès annuel tenu, cette année, sous la présidence du Dr Jean- Paul Carrier, de Lévis.Au cours de cette journée bien remplie, il y avait aussi au programme élections en vue de former un nouveau bureau de direction.En voici les résultats : président, Dr Gabriel Tétreault, de Carleton; vice-président, Dr Gérard April, de Bonaventure; secrétaire, Dr Raymond Lavallée, de Mont-Joli; trésorier, Dr Claude D'Amours, de Matane; aviseur, Dr Jean-Paul Carrier, de Lévis; directeurs : Dr Geo.Lepage, de Lévis, Dr Roger Labrie, de St- Georges de Beauce, Dr Gaston Laflamme, de Lévis, Dr Lomer Lemieux, de Montmagny; Dr Ré- ginald Grandmaison, de Ste-Anne, Dr J.-A.Lessard, de Rivière- du-Loup; Dr Jean-Marc D'Amours, de Trois-Pistoles, Dr J.-A.Dubé, de Rimouski.L\u2019an prochain, le congrés aura lieu a Carleton.Orientation scolaire à Baie-Comeau- Hauterive Le ler juillet dernier, la Commission scolaire de Baie-Comeau et la Commission scolaire de Hauterive engageaient M.Jean-| Marie Boulianne, c.o.p., comme responsable du Centre d\u2019orientation de la Commission scolaire de Baie-Comeau et de la Commission scolaire de Hauterive.Ces centres d'orientation sont en opération et le contrat de M.Boulianne est valable jusqu\u2019au 30 juin 1959.Les élèves pourront ainsi se prévaloir des services organisés d'un programme d'orientation, soit : inventaire personnel, documentation scolaire et professionnelle, dossiers cumulatifs, counseling.Les garçons des classes suivantes pourront bénéficier des services des Centres, à savoir : Baie- Comeau, 5e à 12e année et 5th grade to 1st high; Hauterive, 5e à 9e année.Les parents, maîtres, directeurs d\u2019étude de ces mêmes élèves pourront également rencontrer le conseiller d'orientation relativement aux prolèmes de ces élèves.Les centres seront à la disposition des élèves, parents, professeurs tous les jours, de 9 heures à midi et de 2 heures a°5 heures, excepté les samedi et dimanche.De plus, le conseiller en orientation se tiendra à la disposition des parents et des élèves, pour les cas particuliers, au moins un soir par semaine dans chacune des deux municipalités.® Notre pays a été colonisé par des Européens à cause des amples provisions de fourrures qu\u2019i! fournissait.Aujourd\u2019hui, les E- tats-Unis et la Russie vendent plus de pelleteries sur le marché à fourrure de Londres que notre pays.L\u2019Angleterre n\u2019achète que $5,250,00 de fourrures par ann(e DE L\u2019AVIATION DES FORCES À BON MARCHÉ La faiblesse, l'épuisement, le manque d'entrain, le manque d\u2019appétit, la pâleur se traitent en conflance avec.LES BONNES PILULES ROUGES UMISSIONS POUR DRAGAGE Des SOUMISSIONS CACHETEES, ressées au soussigné et portan - Ts \"SOUMISSIONS POUR DRAGAGE, MATANE, P.Q.seront recues au bureau du \u2018secrétaire jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 8 OCTOBRE 1958.On peut consulter et obtenir des devis et formules de soumission combinés au bureou de l'ingénieur en chef (ports et rivières), ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont), ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, case postale 260, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.-Q.).On ne tiendra compta que des soumissions auxquelles est annexé un dé- pot de garantie sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme la chose est stipulée aux formules de soumission, et qui seront préparées sur les formules imprimées fournies par le Minis- tere et en conformité des conditions qui y sont énoncées.Les soumissions doivent comprendre la touage de l'outillage, aller et retour.Pour qu'ils soient acceptables, les dra- 3ues et tout autre outillage flottant qu\u2019on se propose d'utiliser pour les présents travaux, seront : {o) immotriculés au Canada ou au Royaume-Uni, et (b) fobriqués au Canada ou au Roy- aume-Uni et, dans le cas de ma- térie! fabriqué au Royaume-Uni, il doit être rendu ou Canada au moins un an avant la date de la dernande de soumissions.; On n'acceptera nécessairement ni la plus basse ni aucune soumission.ROBERT FORTIER, Administratifs et Secrétaire.Directeur des Services Ministère des Travaux publics, du Canada.Ottawa, le 11 septembre 1958.Les membres volontaires du Corps des observateurs terres tres sont des civils qui consacrent leur temps libre à recevoir les messages éclairs des postes d'observation, établis à travers le Canada.Ces volontaires reçoivent les renseignements au Centre de classement de la défense de l'Air où la route de l'avion est établie.Si un danger est indiqué le CARC envoie immédiatement des avions chasseurs armés afin d\u2019enquêter.Un travail passionnant, effectué ici même dans votre région, par des civils volontaires qui rendent un fier service à l'aviation et au pays tout entier.DÉFENDEZ BIEN votre compte d'épargne! Voici un moyen pratique et rationnel pour protéger vos économies: pour acquitter vos factures, ouvrez un Compte de Chèques à la Banque Royale; n\u2019utilisez votre Compte d'Eparène que pour économiser! Cette nouvelle \u201c\u201cMETHODE 2-coMPTES\u201d de la Banque Royale facilite l'épargne.Renseignez-vous dans une de nos succursales.DETACHEMENT No 61 Aviation Royale du Canada LA BANQUE ROYALE DU CANAUA Suceursale de Rimouski.L.E.J.DuBois, gérant.Rimouski \u201c Page 32 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 - Cartes professionnelles - AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSK) GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 33179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Ç Arthur Gendreau, B.A., LL.L.* - Chs-Alph.Beaulieu, BA.LLL.: 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI i CHASSE & CHASSE : AVOCATS Alphonse Chassé, C.R.J.-M.Chassé, LL.L.Bureaux : 148 de l\u2018Evêché Tél.RA 3-2354 RIMOUSKI Bureau à Causapscal , tous les samedis WL str emer, MAURICE TESSIER, LLL., AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 : 148, St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de VEvéché < \" Téléphone RA 3-4715 C.P.515 RIMOUSKI ASSURANCES CHARLES-H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI R.Gendreau C.dA.A.Courtier d\u2018assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabiiité 160, Eviché Tél.RA 35388 Rés; : 510 Jessop Tél.RA 3-3898 RIMOUSKI a \"* J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage près du garage Dionne RA 3-3775 Tél.Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, ave de ia Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d'assurance en général LECH POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RIMOUSKI} LECH S ST-LAURENT $3.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 8-A, rue Léonard Tél.RA 3.5804 RIMOUSKI) CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3.3655 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 - Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2019Evêché C.P.385 Téléphone : Bur- : RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 SYNDIC Henri-A.Martin Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 SYNDIC LICENCIE Téléphone : 152-A, de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI CONFIEZ VOS INSTALLATIONS ELECTRIQUES soit pour résidences privées ou édifices publics, à des experts électriciens.Exigez le SCEAU ROUGE D'UNE FILERIE ADEQUATE LEOPOLD TREMBLAY Entrepreneur électricien 27 St-Laurent RIMOUSKI Tél.RA 3-4435 RA 3-6529 RIMOUSKI | INGÉNIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Agueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 JEAN-R.MENARD ET ASSOCIES INGENIEUR-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Edifice : structure, ventilation, chauffage, etc.Préparation de plons et devis Rapports sur projets divers et études économiques.Rimouski\u2014Boie-Comeau Sept-lles\u2014Gaspé 138, St-Germain.Tél.RA 3-4859 RIMOUSKI Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Côté, Marceau et Associés E.H.KNIGHT & CO.MONTREAL \u2014 QUEBEC RIMOUSKI 54, ave Cathédrale RIMOUSKI Edifice Michaud Comptables agréés Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Électricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI J-Wilfrid Deschènes, C.d\u2019A,A.Guy D'\u2019Anjou, B.À., LL.L.Tél.rés.: PR 5-3204 Tél.rés.: PR 5-3585 J.-W.Deschénes & D'Anjou Enr.Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol 51, boul.Jacques-Cartier MONT-JOLI Tél.PR 5-4774 IMMEUBLES Albert D\u2019Anjou COURTIER EN IMMEUBLES Membre de l'Association des Coutiers en Immeubles de Québec Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Propriétés ou commerces 38 St-Pierre \u2014 Tél.RA 3-3421 RIMOUSKI \u2014 LOUIS-GEORGES ROUSSEAU SCULPTEUR r Agent de carrières Spécialité : MONUMENTS marbre et granit Vous faites affaire directement avec le manufacturier ATELIER : 400 St-Germain Tél.RA 3-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.RA 3-6138 RIMOUSKI MpPa = Gérard Labrie ENTREPRENEUR GENERAL 157 St-Germain Tél.RA 3-5208 RIMOUSKI, P.Q.RIMOUSKI SEAT COVER Spécialités : Housses de mouton \u2014 Coussins en caoutchous mousse \u2014 Réparation : sièges, intérieur de portes, appuis-bras, etc.102, lère Rue Tél.RA 3-3380 RIMOUSKI + INTERIEURE DECORATION Za DRAPERIES REMBOURRAGE 102, lére Rue Tél.RA 3-3380 RIMOUSKI -Maurice de Champlain Inc.Case postale 429 \u2014 Téléphone RA 3-4841 Bureau : 135, ave de l'Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841] Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, d.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE AGREES Téléphone : RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande 8 St-Denis RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 DEMANDEZ UN MAITRE-ELECTRICIEN POUR TOUS VOS PROBLEMES D'ELECTRICITE Commerciaux \u2014 Industriels \u2014 Résidentiels PLAN DE FINANCE Grâce à notre affiliation à un plan de finance, il nous est possible de financer le coût de vos travaux pour une période allant jusqu\u2019à 36 mois.J.-L.GUERETTE Tél.: RA 3-4488; rés.: RA 3-2120 RIMOUSKI, P.Q.142 Cathédrale MANUFACTURIER DU FAMEUX MATELAS MEDICAL © Tél.: Ste-Anne Q iviè RA 3-6555 Rivière- se2 du-Loup Rimouski UN 2-3555 DECORATEURS St-Germain Tapis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs Mercredi, le 24 septembre 1958 ve L'ECHO DU BAS- ST-LAURENT Page 33 Baptêmes à la cathédrale du ler au 15 septembre 3, Joseph-Simon-Marie, {ils de Léopold Brochu et de Suzanne Plamondon, de St-Germain.3, Joseph-Nelson, fils de Ul- franc Ross et de Cécile Ouellet, de St-Germain.6, Joseph-Gilles-Raymond, fils de Chs-Eug.Pelletier et de Blanche Raymond, de Trois-Pistoles.7, Joseph-Bruno, fils de Jean- YJves Gagnon et de Lise Tru- chon, de St-Germain.Yves Gagnon et de Lise Tru- Marie Turcotte et de Jeanne d\u2019Are Rioux, de Trois-Pistoles.7, Joseph-Yvon-Gaétan, fils de Hermyle Demers et de Emilia Bérubé, de St-Donat.7, Marie-Chantal, fille de Mau- + Mariage D\u2019Astous-Roussel Le 16 août 1958 fut béni le mariage de M.Camille D\u2019Astous, fils de M.Wilfrid D\u2019Astous, avec Mlle Andrée Roussel, fille de M.et Mme Arthur Roussel, de St-Fabien.La mariée, au bras de son frére, portait une robe de dentelle et de tulle blancs avec boléro et un petit chapeau de mêmes tissus retenait son voile court.Son bouquet était composé de roses.Après la messe nuptiale, il y eut réception à l\u2019hôtel l'Anse- aux-Sables, à Sacré-Coeur, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage pour le tour de la Gaspésie.Pour le voyage, la mariée portait un costume noir avec acces- MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS LUCEVILLE, Cté Rimouski, Qué.Tél.bureau : RE 9-4626 Résidence : RE 9-4341 Matériaux construction - Ferronnerie - Peinture Menuiserie générale rice Pelletier et de Jeannette] 14, Micheline, fille de Raynald Roussel, de St-Donat.Gagné et de Marcelle Godin, de 9, Joseph-Yves-Luc, fils de St-Germain.Jean-Marc Lavoie et de Georget-|te Lamontagne, de St-Germain.AEE.HOMMES DEMANDES Tireurs de joints sur gyproc.Ouvrage garanti pour deux ans.Hommes d'expérience seulement.Pour informations se mettre en communication avec: MONTREAL DRY WALL & TAPING CO.LTD 4723, rue St-André \u2014 MONTREAL, P.Q.Tél.: Montréal : LAfontaine 6-945] Tél.: Oromécto, N.-B.: FLeetwood 7-2521 soires rose foncé.5,400 naissances à chaque heure AUBAINES La population du globe aug- lg : mente de 5,400 individus par heu- TC a x ; |re ou de 47 millions par année.MACHINERIES A la fin du siècle elle pourrait bien atteindre le doublé de son 4\u2014 TD-14 avec angledozer| chiffre actuel qui est de 2 milliards 737 millions d'hommes.C'est ce qui ressort de \u2018\u2018L\u2019annuaire démographique de 1957\u201d des Nations Unies.hydraulique.Traction large.Prix : $4,000 à $8,000.3 \u2014 TD-18A avec angledozer hydraulique.Prix $5,000 a $9,000.Dans le monde entier, la durée 1 \u2014 Payloader Hough 1% vg.| moyenne de l\u2019existence augmen- Prix : $7,000.te.Elle est toutefois très différente selon les parties du monde: elle est de 71 ans aux Pays-Bas, alors qu\u2019elle n'atteint que 32 ans ; A en Inde.En régle générale, les ne maison de confiance.femmes vivent plus longtemps que les hommes.Aux- Etats-Unis, la durée moyenne de la vie des femmes est de 37% plus élevée que celle des hommes.Le nom- Chas.Cusson bre considérable des accidents de Ltée la circulation, affectant a , plus 57, Evêché Tél.RA 34821 d'hommes que de femmes, est RIMOUSKI une des causes de ce déséquilibre.(Unesco) Tous ces tracteurs sont vendus au prix coûtant.Venez choisir le vôtre et achetez d\u2019u- A votre service en tout temps et en toutes occasions Noir & Blanc Enr.CONFECTION POUR DAMES VOUS POUVEZ FAIRE Guet Spécialités pour le deuil En cas d\u2018urgence, service de 24 heures Location de robes de mariées \u2014 Salon de couture Tél.RA 3-6040 RIMOUSKI, P.Q.\u2018 4, Ave Rouleau ON DEMANDE Soudeurs et opérateurs de diesel Jeunes hommes de cette localité pour apprendre le métier de soudeurs ou opérateurs de diesel.Pour interview, écrivez en mentionnant adresse, âge, téléphone et présent \u2018emploi.Case postale 110, Dépt.JPP - RIMOUSKI, P.Q.ICI MEME À RIMOUSKI DANS VOTRE RÉGION Le Canada a besoin d\u2019observateurs locaux pour signaler le mouvement des avions étrangers au-dessus de votre région.L'observateur est un civil volontaire qui consacre ses moments de loisirs à scruter l'horizon et à rapporter au centre de classement de la défense de l'air tout avion suspect.On vous enseignera comment reconnaître les avions et comment transmettre les informations.Un travail intéressant et des plus importants que vous pouvez faire DETACHEMENT No 61 Aviation Royale du Canada Page 34 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 24 septembre 1958 Prêt fédéral de $918,342 pour 100 maisons à Sept-lles ÆZ/honorable Howard C.Green, ministre responsable de l\u2019activité de la Société.centrale d\u2019hypothé- ques et de logement, organisme fédéral du logement, a annoncé qu\u2019un prêt du gouvernement fédéral au chiffre de $918,342 avait été approuvé pour la construction d\u2019un projet de 100 logements pour les familles à revenu modique, à Sept-Iles, Québec.Le prêt, qui est accordé aux termes de l\u2019article de la Loi nationale de 1954 sur l'habitation visant les compagnies à dividendes limités, sera consenti à Sept- Nes Gardens Limitée, une compagnie commanditée par Paul [.a- rivière, Roger Marcoux et Maurice Maheur.Le prét est rem boursable sur une période de 40 ans.Le projet, qui sera situé sur le côté sud-ouest de l\u2019avenue Lau- K, comprendra 74 maisons de rangée à trois chambres et 26 à quatre chambres.Les loyers mensuels et les revenus annuels maximums des familles locataires lors de l\u2019occupation initiale, s\u2019élèveront à $67.50 et $3,120 res- pectivemént, pour les logements à trois chambres et $75.00 et $3,480 pour les logements à quatre chambres.MAGASIN A LOUER Dans le centre des affaires, à 168, rue St-Germain.S\u2019adresser à : Tél.RA 3-2452 | L\u2019article 16 de la Loi nationale sur \u2019habitation prévoit des prêts consentis par la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, aux compagnies a dividendes limités qui entreprennent la construction de projets de logements à bas loyer.Le prêt peut s\u2019élever jusqu'à 90 p.100 de la valeur d\u2019emprunt du projet et les dividendes de la compagnie sont limités à 5 p.100 I\u2019an, ou moins, du capital-action payé.Décès de M.Omer Blais de St-Valérien Nous apprenons le décès de M.Omer Blais, de St-Valérien, survenu à St-Eugène de Ladriè- re, le 23 août.Il était âgé de 79 ans et 9 mois.Outre son épouse (Célestine Turcotte), le regretté défunt laisse plusieurs fils et filles dont trois missionnaires en Afrique, soit les Rév.Pères André et Conrad Blais, o.m.i., et le Rév.Frère Joseph, o.m.i.,, Mme Alphonse Berger (Laure), de St-Eugène de Ladrière, Laurent, de St-Valé- rien, Gérard, de Trinité-des- Monts, Paul, de Mont-Joli.Lui survivent aussi son gendre M.Alphonse Berger; ses brus Mme Laurent Blais (Léontine Fournier), Mme Paul Blais (Noélla Beauchesne), Mme Gérard Blais (Yvette Cimon); ses beaux-fréres et belles-soeurs M.Philippe Bé- rubé, de St-Valérien, Mme Albert Blais, de l'Ontario, Mme Emile Blais et Mme Georges Voyer, de Trinité-des-Monts, Mme André Turcotte, de Bic, Mme Amédée Caron, de Notre-Dame du Sacré- Coeur.Ses funérailles, qui furent im- S'adresser sans tarder à : Tél.RA 3-3404 A VENDRE A PRIX D'AUBAINE ATTENTION! GARAGISTES, CONTRACTEURE, PEINTRES 1 compresseur Wayne W-28 2 cylindres, 13 pi.cu, réservoir 20\u201d\" x 48\u201d 3 h.p., 1 phase, 60 cycles, 220 volts.| 1 Sand Blaster PB-30 adaptable à ce compresseur LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.RIMOUSKI 155, St-Germain Economisez 35% en louant une voiture en automne pour vos vacances alors que la saison est à prix réduit.est encore belle et que tout Continental Drive Yourself Inc.TE RIMOUSKI RA 3-6565 | MTL\" MONT-JOLI PR 5-3335 | EAR MATANE 1150 NL RIVIERE-DU-LOUP UN 2.3432 o CABANO 200 posantes, eurent lieu en l\u2019église de St-Valérien.M.le curé Wilfrid Damours présida la levée du corps.M.l'abbé André-Albert Gauvin, professeur au Séminaire, officia au service.Il était assisté du R.P.Calixte Beaupré, o.m.i., de Mont-Joli, et de M.le vicaire du Bic.La croix était portée par M.André Berger, de Rimouski, et le cercueil par des ambulanciers St-Jean, du Bic, MM.Georges Blais, Viateur Langlois, Gérard Cassista, Philippe Michaud, Lionel Marmen et Patrice Ché- nard.La bannière des Ligueurs était portée par M.Wilfrid Fournier, de St-Valérien, et ia bannière de l\u2019Union St-Joseph par M.Louis Landry.Avaient pris place au choeur M.le chanoine Zénon Soucy, de Bic, le R.P.Paquet, o.m.i., de Montréal, les RR.PP.Pelletier et Nault, de la Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli, le R.P.Lajeunesse, du Sanatorium de Mont-Joli, et plusieurs autres membres du clergé diocésain.Nos sincères condoléances à Mme Blais et à la famille en deuil.St-Anaclet Mariage.\u2014 M.l'abbé François Rioux, de Ste-Odile, a béni le mariage de M.Martin Jean, fils de M.et Mme J.-Bte Jean, de St-A- naclet, à Mlle Murielle Lévesque, fille de M.et Mme Olivier Léves- que, de Ste-Odile.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Al bert Walkin, leur fils Pierre ainsi que Mlle Monique Croft, de Montréal, ont visité des parents et amis de la paroisse.\u2014 MM.Isidore-J.Banville et Denis St-Laurent sont de retour d\u2019un séjour de quelques mois au Manitoba.\u2014 Mlles Aline Banville, Jacqueline Proulx et M.G.Jean- louis, tous de Montréal, ont passé une semaine de vacances chez Met Mme Alcide Banville.\u2014 Mlles Marguerite et Micheline Lechasseur, de Petit-Sague- nay, Céte Nord, en visite chez leur amie, Mlle Gisele Banville.\u2014 Mlle Gisele Banville est de retour d\u2019une vacance à Jonquiè- re, Chicoutimi et Arvida, en visite chez des amies.\u2014 La jeune Huguette Roy, de St-Fabien, a passé quelques jours chez sa tante, Mme Alcide Ban- ville.\u2014 M.Elzéar St-Laurent, Mlle Marie-Luce St-Laurent, accompagnés de leur soeur Mme Ernest pUUTOI TS VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA A LA A UV VA MOTEURS REFAITS : tomobiles ou camions).Renseignez-vous 337 St-Germain VA WA WA WL WA UN WEA VA WAL WA WA WA VA OR UA VA WA WA WA WA UA VA WA WA WA A 745.VA VA VA WA VA WA WA VA WA A WA VA ©.WL WL WAL WA.Wh.Wh.WA.WL.WA.WA.WA Wa wa Dépositaire MERCURY - Drapeau, de Ste-Flavie, ont rendu visite à M.et Mme J.-Bte Bouillon, de St-Charles Garnier.\u2014 M.Réginald St-Laurent, de Hauterive, a visité parents et amis, la fin de semaine dernière, avant son entrée au Collège de Matane.Décès.\u2014 Est décédé à Québec, à Fâge de 13 ans, Clément Vail- lancourt, fils de M.et Mme Antonio Vaillancourt, de Neigette.Ses funérailles ont eu lieu mercredi, le 10 septembre, à 9 heures, au milieu d\u2019un bon nombre de parents et d\u2019amis.FEMMES DEMANDEES Pour travail à temps partiel, dans toutes les paroisses de la Gaspésie, pour faire études et sondages d'opinion publique sur programmes de radio, télévision et autres.lucratif.Ce travail est très intéressant et Ecrire à Mr.E.R.Comte, Elliott-Haynes, 1500 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.APPELEZ 10, rue Fiset romuaro TURGEON -TUILES Pour la pose de tuile, prélart à la verge, sablage de planchers ou location de sableuse, EXIGEZ LES SERVICES DUN EXPERT RA 3-3347 RIMOUSKI, P.Q.ATTENTION.Vendeurs et acheteurs Avez-vous un commerce ou une propriété a vendre ?Désirez-vous acheter un commerce ou une propriété ?L'Union Provinciale d\u2019'Immeuble du Bas St-Laurent Enr.met des agents à votre service dans toute la province.C\u2019est la seule organisation du genre au Canada pour vous mieux servir, NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LES TRANSACTIONS D'HOTELS, GARAGES ET STATIONS DE SERVICE POUR LESQUELLES NOUS SOMMES EN MESURE D'OBTENIR LE FINANCEMENT NECESSAIRE.L'UNION PROVINCIALE D'IMMEUBLE DU BAS ST-LAURENT ENR.Paul d\u2019Astous, gérant RIMOUSKI J-Albert Roy 51, ave Rouleau Tél.RA 3-3560 le moteur de votre véhicule ET VOUS ACCORDER JUSQU'A 18 MOIS POUR PAYER.AUCUN VERSEMENT COMPTANT NECESSAIRE GARANTIE DE 90 JOURS OU 4,000 MILLES Nous avons en main, pour livraison immédiate, des moteurs reconstruits pour tous les modèles de 1939 à 1958 inclus (au- immédiatement auprès de votre distributeur - Ouellet Automobiles Ltée LINCOLN - C.P.640 RIMOUSKI METEOR MONT-JOLI 12, Charette Tél.PR 5-3694 Hermann Roy Nous pouvons remplacer EN UNE SEULE JOURNEE ACFAUS PAR DLS CANADIENS TN SCLON LES /7 STANDARDS CANADIENS [An - Tél.RA 3-3327 Ga va va VA VA VA VA VA VA UE VA VA VA V NA VO VA VA CA VA VA VA VA VA VA A 4A RÉ Mercredi, le 24 septembre 1958 $4,765.55 pour la Croix-Rouge à Baie-Comeau- Hauterive Le président de la Campagne et de la section Baie-Comeau-Hau- terive de la Croix Rouge Canadienne, M.AS.Fleming, a le plaisir d\u2019annoncer les résultats finals de la campagne 1958 qui est maintenant officiellement terminée.Le montant total perçu est de $4,765.55, soit $1,265.55 de plus que l\u2019objectif de $3,500 fixé par les Quartiers Généraux de Montréal.M.Fieming remercie sincèrement et apprécie le travail gigantesque accompli par tous les solliciteurs qui ont été reçus généreusement par tous les citoyens du district de Baie-Comeau- Hauterive.Voici en détail les sommes reçues : Baie-Comeau .$ 898.93 Canadian British Aluminum Co.Ltd .50.00 Résidents de Canadian British Aluminum Co.Ltd et quête des employés .287.56 Administration et travailleurs de la construction à la Canadian British Aluminum Co.Ltd .\u2026.\u2026\u2026 286.11 Franquelin \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.84.25 Godbout 178.55 Hauterive .299.15 Quebec North Shore Paper Company .500.00 Employés, moulin Q.N.S.P.Co.Manik Power Co., Baie Comeau Co.1,410.25 Employés, département du bois, Q.N.S.P.Co.306.15 Employés des contrac- teurs, département du Bois, Q.N.S.P.Co.466.60 $4,765.55 Le comité locai de la Société de la Croix Rouge Canadienne dé-; sire remercier tous ceux qui ont donné si généreusement à cette Merci de La Rédemption la Croix-Rouge Le feu et les inondations ont coûté à la division du Québec plus de $3,000 en juillet.Cinquante familles, représentant 287 personnes, ont reçu 1,000 articles vestimentaires et 234 couvertures.Des abris temporaires ont été fournis à 38 personnes et l'a- limentatio na coûté $481.Voici un des nombreux témoignages reçus qui expriment non seulement la gratitude des personnes secourues mais aussi l\u2019appréciation de celles qui leur ont porté secours.M.le président, Laissez-moi vous bien sincèrement pour l\u2019aide généreuse que votre Société vient d\u2018accorder, par l\u2018intermédiaire de Mme René-A.Lepage, de Mont-Joli, à l\u2019une de nos familles, Léonard Lévesque, qui a été dépouillée de tous ses biens lors de l'incendie de leur maison.Cette sympathie de votre part est Un précieux encouragement pour le relèvement de cette famille et un stimulant pour mousser la générosité de notre population.La Croix- Rouge est une oeuvre humanitaire que nous secondons de tout coeur\u201d.; P.Doucet, ptre-cure, La Rédemption, Matap.Trois-Pistoles Décès de M.J.-Urbain Martin (DNC) \u2014 M.G.-A.Dubé \u2014 M.J.-Urbain Martin, de Trois-Pis- toles, décédé à l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski, à l\u2019âge de 83 ans et 1 mois.Service et sépulture vendredi, le 12 septembre, en l\u2019église No- tre-Dame-des-Neiges, et l\u2019inhumation au cimetière des Trois-Pisto- remercier les.L'ECHO- DU BAS ST-LAUREN à Commission d'Urbanisme Assemblée de la Commission d'Urbanisme, mercredi, le 10 septembre.Sont présents: MM.Auguste Albert, Léo Lachance, Roland Lévesque, André Hébert, Lionel Lagacé, Benoît Sylvain, Roger Lebel, insp.des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par M.Lionel Marquis, 40 rue Tessier, pour faire un solarium du côté arrière et lambrisser en clapboard sa demeure, au coût de $100.Accordé.la Cathédrale, pour l'installation d'une enseigne lumineuse.Accordé.Zonage Etude d'un projet d'amendement des zones R-24-A et R-25.A l\u2019exception de M.Léo Lachan- ce, qui enregistre sa dissidence, tous les autres membres présents se déclarent en faveur du statu quo, c\u2019est-à-dire contre toute modification des deux zones concer- DECES A Amqui, le 10 septembre, à lage de 61 ans et 6 mois, est décédé M.Albert Viens.Le service et la sépulture ont eu lieu à Amqui.Il était l\u2019époux de Mme Ernestine Gagné, A St-Léon-le-Grand, le 11 septembre, eurent lieu les funérailles de M.Jacques Fournier, époux de Dame Amanda Michaud.A Montréal, le 12 septembre, est décédé M.Zénon Marcheter- re, Son service fut chanté en l\u2019église de N.-D.de la Compassion, des Boules, lundi le 15, à 9 h.30, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il était l\u2019époux de Mme Alphonsine Ratté.A Padoue, le 10 septembre, est décédée Mme Bernadette Desro- siers, épouse de M.Oscar Jean.Son service fut chanté samedi, le 13, à St-Antoine de Padoue.A St-Moïse, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois, est décédé M.Alph.Lavoie, époux de Mme Marie- Anne Martel.Son service a eu lieu vendredi, le 19 septembre.\u201cige 35 A Trois-Pistoles, le 15 septembre, est décédé, à l'âge de 44 ans, de dame Antoinette Bérubé.Le M.Ls-Philippe Pelletier, époux service fut chanté mercredi, le 17, en l\u2019église N.-D.des Neiges\u201d- de Trois-Pistoles, CAUSES D'ACCIDENTS Les guerres cesseront le jour où la conscience humaine sera éveillée à ses responsabilités morales.Il en va de même en ce qui concerne le très grave problème de la sécurité des routes, de par le monde entier.Car les accidents s\u2019accroissent en proportion directe des actes de négligence.ou de folie criminelles.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup Par M.Charles Roy, 29 Ste-| Thérèse, pour lambrisser de briques sa demeure, au coût de $1,500.Accordé.Par M.Omer Gendron pour faire des réparations a la galerie arrière de sa demeure, au coût de $30.Accordé.- Par M.Viateur Bérubé, 25 rue St-Jacques, pour faire des réparations intérieures à sa demeure, au coût de $600.Accordé.Par M.Viateur Proulx, Ste- Blandine, pour construire une habitation unifamiliale, 7e Rue, au coût de $10,000.Accordé.Réétude de la demande de M.Roland Imbault, 120 St-Joseph, pour une annexe de 26\u2019 x 13\u2019 à sa demeure, a ucoût de $3,000.Accordé.Par le Dr Dollard Simard, 65 Ave Rouleau, pour une annexe de 16\u2019 x 20\u2019, à sa demeure, au coût de $300.Accordé.Réétude de la demande de M.Ludovic Duchesne, pour le Garage Duchesne Enr., 128 ave de RIVIERE MATAN AMQUI.Vous convoitez un objet depuis longtemps ?Un prét NIAGARA PRETS 7 _ La plus importante compagnie de préts\\ antidrement canadienne RIMOUSKI, BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau SEPT-ILES, 564 Arnoud pour l'acheter vous attend! % A OMER-).LAVIOLETTE -DU-LOUP, 336 Lafontaine E, 178 St-Jérôme rue St-Benoit > v Quand vient I'heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous era ar ge 36 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Cette semaine chez LE MANTEAU DE CUIR! viennent.doublés de mouton.ans.$145.00 MANTEAUX DE DRAP CHICS MANTEAUX GARNIS DE \u201c COL DE VISON A BAS PRIX C\u2019est grâce à un achat spécial que nous pouvons vous offrir cette aubaine.Confection soignée en tissu 100% laine tel que Angora et laine sealskin, broadcloth de laine ou mohair.Nouvelle coupe de l'automne \u201c58\u201d entièrement doublés avec entredoublure de chamois au E dos pour un plus grand confort.À Vous remarquerez leur riche col de vison de teintes diffé- \u2018 rentes.$19.95 p $095 pour les jours plus froids qui Entièrement de cuir à gants ou première qualité.Entièrement Plusieurs modèles différents, GRAND SPECIAL Si pratique et tellement chaud COSTUMES GARNIS DE FOURRURE De réelles aubaines, des valeurs en suède très souple, de toute allant jusqu\u2018a $69.50 Méme a ce bas prix, vous remarquerez la coupe excellente et le fini soigné.longs, tel qu\u2019illustré, et autres.Bleu, beige, brun, rose ou blanc.Les tailles varient de 10 à 20 Ils sont confectionnés de tweed 100% laine et le choix de belles et nouvelles teintes telles que vert mousse, brun chocolat, café et plusieurs autres.La fourrure de tous ces costumes est de vison d\u2019Asie ou vison canadien, Pour demoiselles de taille 10 à 20 ans et pour dames de taille 38 à 44, UN SEUL PRIX $29.95 VOICI LE PUMP \u201cFABULOUS\u201d DE MATURALIZER QUI VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER DEUX FABULEUSES SEMAINES A HAWAII.Venez, dés votre prochaine sortie, essayer ce soulier, car ce concours se termine le 30 septembre à minuit.Venez remplir votre formule d\u2019inscription gratis.voyage à Hawaii.Pensez-y bien, seulement en essayant ce nouveau soulier et nous dire en 25 mots ou moins, comment votre pied aimera le confort de ce soulier, vous pouvez gagner ce fabuleux voyage Mercredi, le 24 septembre 1958 THE SHOE WiTH THE BEAUTIFUL FIT Cg\u201d - gagner peut-être un "]