L'écho du Bas St-Laurent, 14 octobre 1959, mercredi 14 octobre 1959

[" BAS ST-LAUREN - ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 LES L0 Une Fédération des Oeuvres de Lcisirs du diocése de Rimouski, destinée a coordonner le travail de nos organismes de loisirs, a été fondée, samedi dernier, lors d\u2019une réu- : nion groupant les représentants d'une vingtaine d\u2019oeuvres, au Centre des Loisirs St- Germain, de Rimouski.La nécessité de loisirs bien organisés et la responsabilité des parents devant l\u2019organisation des loisirs des enfants ont été exposés dans des allocutions prononcées par Mgr J.-Eudore Desbiens, grand vicaire; M.le juge G.-E.Blanchard, président de Caritas- Rimouski et de Caritas-Canada; M.Alain Rheault, administrateur du Conseil des Oeuvres, et M.Jean-Marie Lachance, secrétaire général de la Confédération des Ceuvres de Loisirs de la province.La nouvelle fédération fait suite au travail préliminaire \u2018fait depuis une couple d'années par le Service des Loisirs du Conseil des Oeuvres.On trouvera un commentaire sur la nouvelle fédération en page éditoriale.Voir annonce spéciale du BON GOUT ENR.en page 23 Nouveaux officiers du Conseil des Oeuvres Lors des élections tenues au Centre des Loisirs, ECE DU Lanstas .er FONDATION D'UME Sur ja photo prise à l'issue de la réunion de fondation de la Fédération des Oeuvres de Loisirs dans notre diocèse, samedi, au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, on remarquera les principaux officiers de cette nouvelle fédération.Ce sont, lère rangée, de gauche à droite : M.Jean-Marie Le- chance, secrétaire de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la province: M.le Chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale; M.Paul Robitaille, de Rimouski, vice-président: Mme Charlemagne Côté, des Trois-Pistoles, directrice; M.Alacin Rimouski, mercredi, le 14 uctobre 1959 PARENTS SONT RESP! SIRS DE LEURS ENF/ Rév.Sr Ste-Noëlla, de l\u2019Institut Mgr Courchesne, se- | 2 27e ANNEE \u2014 No 33 SV DES FEDERATION DES OEU VRES DE LOISIRS Rheault, administrateur du Conseil des Oeuvres du diocèse; seconde rangée, même ordre: M.Georges Sirois, gérant du Centre des Loisirs St-Germain; M.Fernand Couturier, de Cau- sapscal, directeur: Mlie Lise Sirois, de Rimouski, directrice: M.Mavrice Dionne, de Matane.directeur.Les autres officiers de la fédération sont M.Théo.D\u2019Amours, des Trois-Pistoles, président: Mme Jean Morissel, des Trois-Pistoles, secrétaire: M.Léon Hudon, de Mont-Joli, trésorier; M.Gaston Levasseur, de Matane, directeur.(Photo : Gérard Canuel) Fm eme nca 2 du Diocèse samedi dernier, les principaux officiers apparaissent ci-dessus, de gauche à droite : la Rév.Sr Ma- rie-Angélique, de l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, directrice; M.Aurèle Bouchard, de Causapscal, 1er vice-président; M.le juge G.-Etienne Blanchard, président; Mgr Eudore Desbiens, V.G.du diocèse; la crétaire; la Rév.Sr Ste-Thérèse du Crucifix, des Trois-Pistoles, directrice; 2e rangée, même ordre : le Rév.Père Therrien, c.s.v., directeur de la Maison Notre-Dame-des-Champs, de Sully, membre du conseil d'administration; M.Alain Rheault, administrateur; M.l'abbé Marius Côté, directeur du Service Social; M.Réal Bernier, de Rimouski, trésorier; M.Marcel Dion, de Rimouski, directeur.N'apparaissent pas sur la photo: M.Jean-Marc D'Amours, de Trois-Pistoles, Ze vice-président; M.Charles-B.Quimper, de Matane, 3e vice-président; M.Armand Nadeau, de Rimouski, directeur; M.le chanoine Zénon Soucy, du Bic, directeur.\u201cpo TayC anor a pre 1 m 1 (D = pur TS a 1n3 Page 2 Mariages Dionne- En l\u2019église de Notre-Dame du Sacré-Coeur, samedi, le 3 octobre 1959 à 10 heures, furent bénis les mariages de M, Normand Malenfant, fils de M.et Mme Omer Malenfant, de St-Ro- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT 3 bert Bellarmin, a Mlle Claudect- te Dionne, fille de M.et Mme Emile Dionne, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, et de M.Fernand Belzile, fils de M.et Mme Jos.-Pierre Belzile, de St-Fabien, Malenfant, Di Prêt d'Honneur On serait peut-être intéressé de savoir comment s\u2019effectuent les remboursements au Prêt d'Honneur.VOICI: a) Le mode : on rembourse par mensualités et d'après un pourcentage établi sur le salaire.b) Le montant: après dix années d'exercice, 517,- 775,000 dollars ont été remboursés.c) 16 diplômés d'université ont terminé leurs remboursements.24 remboursent actuellement.10 commenceront en fin d'année ou l'an prochain.d) Prévision du montant remboursé en cette année 1959-60 aux environs de $5000.00.Après dix années d'exercice, le Prêt d'Honneur n'a pas encore fait de perte d'argent.Georges Beaulieu, ptre.trésorier, Séminaire de Rimouski onne-Belzile à Mlle Germaine Dionne, fille de M.et Mme Emile Dionne, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019hôtel Manoir Normandie, après quoi les deux nouveaux couples partirent en voyage autour de la Gaspésie.M.et Mme Malenfant résideront à Notre-Dame du Sacré- Coeur ei M.et Mme Belzile, à St-Fabien.(photo : M.-Ls Pelletier) Bicois trouvé mort M.Edouard Landry, de Bic, a été trouvé sans vie, samedi soir, vers les 11 heures, aux abords d\u2019une rivière, près de St-Valérien.On croit que sa mort, qui remontait à Une douzaine d'heures, serait attribuable a une maladie du coeur.15e ann.Lacor- daire à St-Robert Près de 40 membres recevront un certificat de 15 ans d'abstinence, de la part du Centre Canadien Lacordaire, vers la mi-novembre, à St-Ro- bert Bellarmin.En effet, cette remise de certificats coincidera avec la fête du 15e anniversaire de fondation des Cerctes Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de \u2018a paroisse.Décès de Aiberto Tommi M.Alberto Tommi, peintre italien qui émigrait au Canada il y a sept ans, est décédé subitement samedi, à sa maison de Percé, en Gaspésie, à l\u2019âge de 47 ans.Vendredi, le 16 oct, 6 h.15 p.m., écoutez, à CJBR-TV, Mercredi, le 14 octobre 1959 Né à Florence, en Italie, il ¢ tait le mari de Suzanne Guité, sculpteur canadien.Au cours des trois dernie.s hivers, M.Tommi travaillait sur des fresques pour le compte d'à glises mexicaines.Congrès des institutrices Le congrès du Syndicat des Institutrices de Rimous- ki aura lieu au Centre des Loisirs, samedi, le 17 octobre.RUINE M.Dubois avait peiné toute sa vie pour construire sa maison.En une heure, le feu l\u2019a détruite.Le spectacle de M.Dubois, impuissant devant sa maison qui brûle, doit nous inciter à plus de prudence.Le discours prononcé à Matane, dimanche, le 14 octobre, par i PMR 0 IE pl L\u2019hon.Paul SAUVE, Premier ministre de la province.LES POELES ELECTRIQUES Me STE pat ER I re EER MR TITRE et CHA AVEC FF COMBIRES CLARY SES REMARQUABLES CARACTERISTIQUES e Le four le plus efficace au Canada Chronomètre thermo-matic de cuisson © wl ® \u2014\u2014\u2014\u2014 e Eléments extra-rapides McClary eo La porte du four \u2018\u2019Clearvu\u2019\u2018\u2019 e Eciairage du four par interrupteur ES ENCHERES CHERRIER LTEE 105, rue St-Germain VOYEZ-LE DES AUJOURD'HUI LE ROI DE L'ECHANGE DU MEUBLE RIMOUSKI Tél.RA 3-4373 rite | lly wc mas = i ey ey Te ogo TH oman om on 00 rte ETES armes as mas mes L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 Le Congres de l'Association Canadienne des E ducateurs de Langue Française à Rimouski Mercredi, le 14 octobre 1959 y ?Assis, de gauche à droite: Mme Roland Vinet, Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Petit Séminaire; M.Henri-A.Lavoie, inspecteur régional des écoles; Vinet, secrétaire du Comité catholique fiction publique et nouveau président élu ; Mlle Cécile Rouleau, directrice de la revue \u201c écoles; le Rév.Frère Louis-Philippe, directeur des études chez les Frères du Sacré-Coeur.Debout, de gauche à droite : M.l\u2019abbé Léo Lebel, économe du Petit Séminaire; M.Gérard Grenier, président de la Fédération des Instituteurs et Institutrices du diocèse; M.Lucien Parent, inspecteur des écoles; le capitaine Gérard Brie, commandant de l\u2019Ins- rale de Vendfedi, le 9 octobre, avait lieu, au Séminaire de Rimouski, la première réunion dU comité provisoire formé en vue du Y3e congrès de l\u2018Association canadienne des Educateurs de langue francaise, congrès qui se tiendra a Rimouski méme dans la semaine du 14 août 1960.Outre Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire, et les membres du comité local, la réunion était rehaussée par la pri- sence de M, Roland Vinet, secrétaire du comité catholique, secrétaire du département de l\u2019instruction publique et nouveau président élu de l\u2019'ACELF, au 12e congrès tenu à Sudbury, en août dernier.Etaient également présentes Mlle Cécile Rouleau, directrice de la revue \u201cL\u2019Instrue- tion publique\u201d et secrétaire générale de l\u2019'ACELF, ainsi que Mme Roland Vinet.Après les présentations et la bienvenue, Mgr Gagnon s'est dit très honoré que Rimouski ait été choisi comme site du 13e congrès de 'ACELF ct a exprimé la certitude que toute la région se fera un devoir de participer à ces assises, qui devraient être un succès à tous points de vue.On exposa ensuite les facilités d\u2019accommodation et d\u2019organisation de la ville de Rimouski et de la banlicue.puis le Supérieur du Séminaire céda la parole a Vinet qui, après avoir remer- nstruction Publique\u201d et secrétaire géné- CELF; M.Lucien Lumas, inspecteur des cié Mgr Gagnon de son accueil, brossa un tableau rapide des congrès de Chicoutimi et de Sud- bury.Tour à tour, par la suite, le président de l\u2019ACELF et Mlle Rouleau exposèrent Vampleur d'un tel congrès, auquel environ 1,000 délégués sont généralr- ment attendus.Comité d'organisation Le comité locai d\u2019organisation.dont Mgr Antoine Gagnon sera responsable, devra commencer immédiatement à voir à la formation des sous-comités suivants : comité de publicité, de l'exposition, de décoration, des finances, de manifestations religieuses, de logement, d\u2019accueil, |.de manifestations, d\u2019excursions, de réception et du comité du pro- gramme-souvenir.M.Vinet et Mlle Rouleau rirent les responsables en garde au sujet de la façon dont les différents comités devront opérer.pour gue le tout se concilie avec le programme général du congrès, programme qui sera fixé au cours de l\u2019année par l'Exécutif de VACELF, dont la première réunion aura licu à Montréal.le 18 novembre prochain.L'organisation immédiate et lointaine du congrès étant arrêtée.les membres présents exposèrent ensuite leurs idées sur le thème du congrès ct les techniques que, à leur avis.il conviendrait d'orienter vers l'amélioration du langage parlé chez nous.titut de Marine de Rimouski; M.l\u2019abbé Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie; M.J- Maurice Proulx, directeur des études à l'Institut de Technologie; M.l'abbé Ludger Rioux, préfet des études au Petit Séminaire, et M.Aurèle La- plante, directeur des études à la Commission scolaire de Rimouski.(Photo : Studio Lacombc) Dimanche dernier, Son Excellence Mar Charles-Eugène Parent, Archevêque de Ri- mouski, présidait à la cérémonie de bénédiction de la pierre angulaire de la nouvelle église de Luceville.Ci-dessus, Son Excellence.au morinent ou il bénissait la pierre angulaire assissté de M.l'abbé Gérard LeBlond, curé de Ste- Les comités passent à l'action à la Ch.de Commerce de Rimouski Faisant suite aux recommandations du président de la Chambre de Commerce de Ri- mouski, M.Roger Alary, les responsables des divers comités de la Chambre ont commencé leur travail et deux d\u2019entre eux ont déjà convoqué une première assemblée.D'autres réunions se- roni tenues en fin de semaine et dans les jours qui suiv-ent.Les deux comités qui sont déjà à l\u2019oeuvre sont celui des transports et communications et celui de l'industrie et du commerce.Le premier, dont le patron est M.André Leroux.i.c\u2026 directeur de la Chambre, a siégé jeudi der- nier et s\u2019est donné pour président M.Paul Sirois.M.Fernand Dubé en a été élu secrétaire.Le comité de l'industrie et du commerce, patronné par un autre directeur de la Chambre, M.Tenri Labrie, a élu comme pré- sient M.Henri-A.Martin et ciuxme secrétaire M.André Deom.Ces deux comités se sont donné un programme d'action qui les tiendra fort occupés, cet hiver.Le comité des transports et communications continuera le travail entrepris ces dernières années dans le but d'obtenir l\u2019amélioration du système routier dans le comté.Lors de sa première as- Luce, à sa gauche.|| était également assisté de M.l'abbé Albert D'Astous, curé de Lu- cevillu On remarquait à cette cérémonie, MM les abbés Alfred Bérubé, curé de St-Anaciet Ls-Phillippe Berger, curé de St-Gabriel; Léon Saindon.curé des Hauteurs; et Léopold Boulanger, de l\u2019archevêché.semblée, il a reçu des représentants des municipalités échelonnées entre Luceville et St-Fran- cois-Xavier des Hauteurs pour étudier les améliorations projetées sur la route qui relie ces deux paroisses.Le transport maritime, l\u2019amélioration des havres de Rimouski et de Pointe-au-Père et tout spécialement la navigation d'hiver sont au programme de ce comité.Pour sa part, le comité de l\u2019industrie et du commerce s\u2019emploiera au cours de l\u2019année à promouvoir l'activité économique dans la région et à favoriser l\u2019établissement de nouvelles industries.Comme première tâche, il préparera la publication d\u2019une nouvelle édition de son bottin des maisons d'affaires de Ri- mouski.La prochaine assemblée du comité sera tenue le jeudi 22 octobre.N'oubliez pas d'acheter votre POMME VENDREDI SOIR ou SAMEDI Les Scouts de St-Germain vous l'offriront lors de la JOURNEE DE LA POMME aie æ ; ECHO SAS ST-LAURENT Publié par : L'Écho du Bas St-Lourent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u20ac.Pp.NNO Autorisé comme envoi postal de deuxième classe por le ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u2018\u2018Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Longue Française du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.1.Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement \u2014 Conada - 53.00: autres pavs - $3.50 Une fédération des LOISIRS DIOGESAIRS Notre vie moderne laisse aux jeunes et aux adultes des heures de loisirs de plus en plus longues.Ceci entraîne des problèmes sociaux et des problèmes personnels pour chacun.On doit en effet se demander : comment les heures de loisirs seront-elles employées ?Pour le perfectionnement de la personne humaine ou pour sa déchéance.En face de l'appétit des plaisirs les loisirs commercialisés ont prospéré.On sait pourtant que, dans bien des cas, le loisir commercialisé ne correspond pas à la fin éducative qu'on devrait rechercher dans les temps libres.Parce que tes loisirs prolongés sont un phénomène social relativement récent on n'a pas encore su s'y adapter complètement.De beaux efforts d'organisation des loisirs ont été faits qui peuvent servir d'expérience, mais la technique, la science, nos méthodes d'éducation populaire peuvent nous permettre aujourd'hui surtout à l'organisation des loisirs des jeunes.|| y a là une fonction éducative aussi importante que celle que joue l'école.En effet, 11 importe d'apprendre aux jeunes non seulement à bien utiliser leurs loisirs présents, mais surtout à user de leur literté pour leur perfectionnement physique, intellectuel et moral.La dislocation de la famille semble un phénomène sociologique contre lequel il semble inutile de s'inscrire en faux.Surtout dans le milieu urbain, la famille n\u2019est plus l'unité qu'elle était autrefois.Les parents ont donc tendance à accepter le fait et parfois à s\u2019y complaire.Les enfants sortent du foyer; donc les loisirs doivent être organisée hors du foyer.Même si les loisirs sont organisés hors du foyer, il reste que les parents en gardent toute la responsabilité.I! appartient donc aux parents d'abord de voir à l'organisation et à l\u2019utilisation des loisirs de leurs enfants.S'ils ne le font pas directement, ils doivent tout de même avoir une surveillance sur ceux à qui ils délèguent leur autorité comme c'est le cas pour les éducateurs.Un autre facteur de l'organisation des loisirs dont on se rend mieux compte aujourd'hui, c\u2019est qu'il faut un personnel qualifié pour voir à l'organisation des loisirs.Dans cet ordre d'idée, on doit féliciter hautement le Service Diocésain des Loisirs qui a organisé, l'été der- per la première école pour moniteurs et monitrices des oisirs.Si les parents exercent leur responsabilité dans le domaine des loisirs les endroits de divertissement deviendront comme le prolongement du foyer familial.Le Conseil des Oeuvres s'est fait l\u2018instigateur d'une meilleuse organisation des loisirs dans nos paroisses du diocèse.Cette étape préliminaire franchie, nous assistions, samedi dernier, à la naissance de la Fédération des Oeuvres de Loisirs du Diocèse de Rimouski qui sera un organisme de coordination entre nos divers corps intéressé dans le domaine des loisirs.On peut déjà prévoir que cette Fédération suscitera la naissance de nombreuses oeuvres de loisirs et que toutes contribueront à une meilleure utilisation des temps libres pour le bien de nos enfants et l\u2019épanouissement total de nos adultes.Jean-Paul LEGARE LISTE DE LIVRES A la disposition des abonnés de la Bibliothèque Civique Psaume paysan, de Félix Timmermans Babbitt, de Sinclair Lewis Les robes noires, de Paul Vialar Le zéro et l\u2018infini, d'Arthur Koestler La réponse du Seigneur d\u2018A., de Chateaubriand Les chansons et les heures, poème de Marie Noël Le sang du pauvre, de Léon Bloy Contes de la plue et du beau temps, de Pierre Dagenais La bibliothèque est ouverte tous les jours de la semaine et les lundi et vendredi soirs, de 7 heures à 8 h.30.La bibliothécaire PROBLEME DES TRAVAILLEURS AGES Le marché du fravail devrait être ouvert à fous ceux qui peuvent fravailler, sans égard à leur âge On ne peut nier le fait que la population canadienne vieillit.D'un autre côté, c\u2019est aussi l\u2019expérience du Service Nautio- nal de Placement que la principale difficulté rencontrée dans la sélection des travailleurs, c\u2019est la tendance de la part des employeurs de rejeter les postulants au-dessus de 40 ans, et même de 35 ans dans certains cas.D'une part le nombre des travailleurs âgés augmente considérablement.D'autre part, on a tendance dans l\u2019industrie à refuser tout travail aux personnes âgées ou même d'âge moyen cet, aussi, à obliger les employés à prendre leur retraite dès qu\u2019ils ont atteint 60 ou 65 ans, indépendamment du fait qu\u2019ils sont encore compétents et efficaces.Ces deux tendances fournissent les éléments d'un problème d'envergure compromettant le développement économique du pays.La situation est telle qu'on peut se demander s\u2019il sera possible de maintenir le haut standard de vie et le rythme d\u2019expansion actuel si l\u2019on continue, indûment, à refuser du travail à cette partie importante de la population.En effet, les tendances actuelles résultent en une diminution substantielle le la consomm:tion des produits et des services, tandis que tout le fardeau de la production et de la taxation est rejeté sur les épaules d\u2019un groupe de moins en moins nombreux.Enfin si l\u2019on nie à un nombre toujours grandissant de travailleurs âgés, le droit à un salaire rémunérateur, il y a possibilité de demandes croissantes à l'Etat pour de l'assistance publique.Une étude des objections le plus fréquemment soulevées par les employeurs qui ne favorisent pas l\u2019embauchage das travailleurs âgés révèle que si cette attitude est parfois justifiée, elle est le plus souvent basée sur des préjugés.Chacun admet que lors de la sélection et non de l'âge de ce dernier, est le facteur déterminant ses capacités de travail.Il est donc dangereux et injuste de juger les travailleurs uniquement sur leur âge chronologique.Même si les employeurs, dans certaines circonstances et jusqu'à un certain point, ont une justification pour refuser d\u2019employer des travailleurs âgés, ils ne peuvent ignorer, sans conséquences graves, le fait que 32% de la population ouvrière canadienne est composée de travail- pressantes, le marché du travail doit demeurer constamment accessible à tous ceux qui sont capables et qui veulent travailler, sans égard à leur âge.La solution du problème des travailleurs âsés requiert un changement radical d\u2019attitude de la part des employeurs, des travailleurs eux-mêmes et du public en général.Georges ETHIER@A ! Important gagne-pain L'industrie des pâtes et papiers leurs ayant 45 ans et plus.Il crée plus de richesse chaque demeure évident que pour des année que tout autre secteur du raisons sociales et économiques l\u2019industrie du Canada.TRIBUNE LIBRE OFFICIER DE LANGUE ANGLAISE DANS LE PARC DE LA GASPESIE M.le Directeur, Je me permets de faire part à vos lecteurs de l'indignation que j'ai ressentie, ces jours derniers, quand, passant à la barrière du parc de la Gaspésie, sur la route conduisant à Murdochville, je fus accueilli par un officier de langue anglaise.Cet officier, de plus, ne parlait et ne comprenait pas un mot de français.C\u2019est tout de même révoltant de trouver dans notre région de langue française Un officier au service du gouvernement de la province qui ne parle pas un mot de français.TOUJOURS LA DECENCE EN MARGE DU DERNIER CONCERT Monsieur le rédacteur, Ne trouvez-vous pas regrettable que dans un endroit comme un séminaire, il faille tolérer des artistes qui se présentent à nous le dos et la poitrine à moitié découverts ?Peut-être est-il difficile, sinon impossible, de prendre les dispositions voulues pour prévenir ces personnes d\u2019avoir à re vêtir convenablement devant un Antonio LEVESQUE mais aussi de jeunes étudiants pour qui ces exhibitions ne doivent pas être le plus sûr moyen de développer un idéal sacerdotal.ll y a aussi dans l'assistance des membres du clergé.Ne serait-ce que par respect pour ces derniers, les responsables ne pourraient-ils pas, en dernier ressort, arrêter leur choix uniquement sur des artistes masculins ?Cette manière d\u2019agir simpli firait le problème ct ferait dis- d\u2019employés, qu\u2019il s'agisse de travailleurs âgés ou non, il faut donner beaucoup de soin à l\u2019évaluation des qualifications physiques e.mentales des postulants.Le danger réside dans la tendance à juyer et à apprécier les qualificacions des travailleurs en se basant uniquement sur l'âge chronologique.Chacun sait, par expérience, qu\u2019on ne peut évaluer les capacités d\u2019une personne uniquement sur le nombre d'années qu\u2019elle a vécues.Il serait plus sage de se baser plutôt sur l\u2019âge physiologique.L'évaluation de l'expérience, de l'adresse, des qualités personnelles d'un individu, PRÉSIDENT M) Trefflé Boulanger, directeur des Etudes à la Commission des Ecotes Catholiques de Montréal, qui a été élu président de la Société du Bon Parler Français.auditoire qui se compose en paraître le malaise qui en ré- grande partie de gens du mon- sulte.de, je le veux bien.tout deu même chrétiens, j'imagine.Bien à vous, Sam Déplaît Le Conseil des Oeuvres prévient et soulage les miseres Le Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimouski qui est dans sa cinquième année tenait, samedi dernier, son assemblée générale annuelle sous la présidence de M.le juge G.-E.Blanchard.On ne peut manquer d'être impressionné devant l\u2018imposant travail accompli par cet organisme depuis sa fondation.Le fait que son président, M.le juge G.-E.Blanchard, ait été élu président de Caritas-Canada indique bien que notre Conseil des Oeuvres est bien IQ la ligne de pensée de l'Eglise.Le Conseil des Oeuvres s'est rapidement imposé dans notre diocèse.|| a répondu à de nombreux besoins de notre vie moderne.Son double rôle consiste à prévenir et à souligner la misère.On connait le travail immense qu'il a accompli pour le bien-être des aveugles, pour l\u2019organisation des loisirs, pour le logement des personnes agees, etc.Les laics ont répondu avec un dévouement admirable a l'appel des autorités religieuses et ils ont apporté une collaboration qui soulage nos prêtres et leur permet de se consacrer davantage aux tôches spirituelles.Le bien-être de tous les citoyens d'un diocèse est une tâche qui relève du bien commum et qui engage [a responsabilité de tous.L'organisation des campagnes de Caritas permet à tous de collaborer pour le bien-être de chacun.Et voilà une admirable formule de la charité organisée qui qui ne remplace toutefois pas la charité individuelle.La meilleure façon de remercier les travailleurs du Conseil des Oeuvres est de souscrire généreusement à la campagne Caritas 1960 afin de leur fournir les moyens de soulager la misère.J.-P.LEGARE ~ ESS EURE Ge Ve te US VU UV 1 0 \u2014{ TW EoD Mercredi, le 14 octobre 1959 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 Les pianistes-duettistes Medley re de noter leur jeu absolument identique, de sorte qu\u2019en ne fai- Le récital présenté à la salle du Séminaire de Rimouski, le 7 octobre, par les pianistes Medley, mari et femme dans la vie privée, devait être à la fois une révélation et une surprise.Une surprise, si l\u2019on considère que ces artistes relativement peu connus dans notre pays, forment probablement aujourd'hui l'une des meilleures combinaisons du genre; une révélation, ceci pour «æ les non-habitués, car d\u2019étonnantes sonorités furent tirées des deux instruments qui ont ensemble des ressources harmoniques insoupconnées.L'exemple le plus frappant de ceci étant la piéce au programme tirée de la scéne du couronnement de Boris Godounoff, de Moussorgsky, et qui provoqua l\u2019illusion hallucinante d'un orchestre imitant le timbre lourd des carillons de St-Petersbourg.Un travail ardu de plusieurs années et un choix de préférence d\u2019oeuvres spécialement composées pour deux pianos par les grands maîtres permettent aux Medleys d\u2019apporter au public une rare perfection de synchronisme.1lls ont pour ainsi dire développé un sixiéme se.s qui leur fait anticiper instineti- vement les moindres nuances dans le rythme et les accents dynamiques.Il est extraordinii- Rue Ste-Marie \u201c EN TOUTE PREMEIERE film vivant.direct.goût est interprété Bogart.CINEMA [EEE Centre des Loisirs I S-GeRMAIN INE PRESENTE à partir de Samedi le 17 octobre et pour toute la semaine PLUS DURE SERA LA CHUTE Mettant en vedette: Humphrey Bogart et Jean Sterlin Le drame d\u2018un homme engagé dans une affaire dont il ne soupconnait pas tous les rouages honteux.Ce bien rythmé et sans faute de avec Au même programme UNE BALLE VOUS ATTEND Film d'aventures en technicolor avec Rory Calboun et Jeanne Simmons.Représentations tous les soirs à 7.30 hres.Dimanche et mercredi en matinée à 1 hre.sant qu\u2019une, c\u2019est l\u2019inspiration qui domine, contrairement à ce qui a pu être constaté jusqu'ici, alors que c\u2019était plutôt la perfection mécanique qui primait dans les concerts à deux pianos.Un programme d\u2019une grande solidité fut offert, comprenant deux oeuvres de Bach, Variations sur un Thème de Beethoven, par Saint-Saëns; la Suite No 2, de Rachmaninoff.des pièces de Chopin, Arensky, Pou- lenc, Strauss, et la fameuse trame sonore tirée de Boris.Trois pièces additionnelles au programme furent exigées par un public enthousiasmé.L\u2019unique composition de Chopin pour deux pianos, le Rondo en Do majeur, Op.13, fut un rare joyau.Ici, tout le raffinement aristocratique de ce génie de l\u2019époque romantique est présent, et le grand poète du piano se présente dans ceîte oeuvre d\u2019envergure avec tout ridiome qui l\u2019identifie.Ce concert fut un beau début pour l\u2019une des plus brillantes saisons artistiques à Rimouski en ces dernières années.Paul DORAIS Le prochain concert sera présenté le 30 novembre avec le baryton Fernando CORENA.Tél.RA 3-4040 force par Humphrey CONCERT JMC 17 octobre, à Rimouski TRIO EBERT Lotte EBERT, violon Wolfgang EBERT, violoncelle Georg EBERT, piano Mireille Girard, boursière Une jeune et talentueuse Ri- mouskoise, Mlle Mireille Girard, vient de se voir gratifier d\u2019une bourse d\u2019études par le gouvernement provincial pour aller poursuivre ses études en piano, à New-York.Mlle Girard, licenciée en musique de l\u2019Université Laval, en 1958, est l\u2019élève de M.Constantin Klimoff, de Laval, depuis quatre ans déjà.Cet été, elle décrochait la bourse offerte par les Jeunesses Musicales pour un séjour au camp du Honneur à Mme Léon St-Pierre Dernièrement, au cours du congrès annuel de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales, qui s\u2019est tenu à Ste-Anne de Beaupré, Mme Léon St-Pierre, de Ri- mouski, présidente de I'U.CF.R.diocésaine, a été élue directrice provinciale de cet organisme.Mont Orford.Mlle Girard, qui est la fille de Mme Théodore Girard, de Ri- mouski, projette un séjour de deux ans d\u2019études à New-York, où elle sera l'élève de Mme Ro- sina Lhévine, dès le ler novembre prochain.Nos félicitations et nos meilleurs voeux.\u2014AUDITORIUM-\u2014 Avenue Michaud Représentations, dimanche en matinée, 1 heure Le soir, à 7 heures.Sayabec Le représentant de Talon Ltée sera à l\u2019hôtel Verreault, de Sayabec, en fin de semaine.Il présentera un magnifique choix de manteaux de fourrure.Tél.RA 3-3646 SAM.DIM.LUN.MAR.LES 17, 18, 19, 20 OCTOBRE OCTOBRE Couleur.En Cinémascope.FRIC FRAC EN DENTELLES La meilleure création de DARY COWL, avec ANNE VERNON, PETER VAN EYCK.AUSSI RAFLES SUR LA VILLE : CHARLES VANE\".Deux hommes que leur destin oppose farouchement.Victime d'une même passion.Admission : Avec et BELLA DARVI.Une lutte sans merci.15, MER.JEU.VEN.Les 21, En couleurs LA RUEE SANGLANTE 22 et 23 OCTOBRE MEURTRE SUR COMMANDE Avec BARRY SULLIVAN, ADELE JERGENS Avec Phil CAREY et Histoire de Miami Donna Reed.\u2018 Un Western Admission .55 Concours: Rendez vous jeudi le 15, pour le grand tirage.Vous aurez la chance de gagner $120.00 en argent.Le numéro de jeudi dernier: 49025.00000000000000¢ 0000000000000000( Pour la première fois dans l\u2019histoire de Rimouski Les Grands Ballets Canadiens A RIMOUSKI, (21 FIGURANTS) SAMEDI, 31 OCT., 8 H.30 au Centre des Loisirs St-Germain BILLETS EN VENTE : Pharmacie Moreault, Centre des Loisirs St-Germain $3.00 et $2.50 (taxe incluse) MAGNIFIQUE SAISON EN PERSPECTIVE @ 23 jan.\u2014 CARLINA CARR (piano) @ 17 oct.\u2014 TRIO EBERT @ 21 nov.\u2014 DUO JORDANOFF (violon-piano) @ 27 fév.\u2014 DUO BENOIST-LINVAL Dernière semaine pour vous procurer votre carte des Jeunesses Musicales de Rimouski (chant) Page 6 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Installation des Chevaliers de Colomb, 4e degré Les Chevaliers de Colomb, 4e degré, section de Rimouski, étaient rassemblée en notre ville, dimanche, au focal des Chevaliers, rue St-Germain, alors que le maître du district No 2 des Chevaliers de Colomb du 4e degré, M.Réginald Rochefort, de Québec, a procédé à l'installation des nouveaux officiers de la section.On reconnaît sur la photo ci-dessus, prise à l\u2019issue de la réunion, de gauche à droite : MM.Georges Paquet, fidèle garde intérieur; Jean-Louis Dionne, fidèle pilute; Raymond Bissonnette, fidèle navigateur: Edouard Fortin, fidèle amiral: Jean Asselin, fidèle navigateur; Auguste Lavoie, fidèle garde extérieur.N\u2019apparaissent pas sur la photo: MM.Charles-Alphon- se Beaulieu, fidèle capitaine: Charles-B.Belzile, fidèle scribe.Au cours de son passage à Rimouski, M.Réginald Rochefort a remis des insignes honorifiques à deux ex-fidèles navigateurs qui ont assumé la direction de la section de Rimouski durant les quatre dernières années, soit MM.Edouard Fortin, capitaine d'aviation, et Antonin Desrosiers, capitaine de ma- (Photo : Gérard Canuel) JEUDI, 15 octobre : 3.20 Ouverture - A l'affiche 3.25 Bulletin d\u2019informations 3.30 Votre menu 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprises 5.00 Kosmos 200 5.30 Enfant du cirque 6.00 Théâtre de Picrrot 6.15 Au coin du feu 6.45 Histoire à suivre 7.00 Edition de 7 heures 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 7.15 La météo selon Dorval 7.20 Nouvelles sportives 7.30 Ciné-feuilleton 745 Toi et Moi 8.00 A la porte St-Louis 8.30 Le Survenant 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 Télé-théâtre 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.22 Commentaires 11.30 Arts et lettres 12.00 CBC TV News 12.10 Fermeture VENDREDI, 16 octobre: 3.20 Ouverture - A l\u2019affiche 3.25 Bulletin d'informations 3.30 Votre menu 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprises 5.00 Ouragan 5.30 Casse-Cous 6.00 Theatre de Pierrot 6.15 Au coin du feu 6.45 Histoire a suivre 7.00 Edition de 7 heures 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 7.15 La météo selon Dorval 7.20 Nouvelles sportives 730 Ciné-feuilleton 745 Pour elle 8.00 Aventures 8.30 Caritas-Rimouski 9.00 les plus beaux films 10.30 Affaires de famille 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Cinéma du vendredi 1250 CBC TV News 1.00 Fermeture SAMEDI, 17 octobre : 10.00 Fon Fon 10.30 Domino .1.30 Don Messer & Islanders 2.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 10.30 10.45 11.00 11.30 11.35 12.50 1.00 Football Film Roman de la science Gendarmerie Royale Théatre de Pierrot Les animaux qui parlent Mode sport Histoire à suivre Duns tous les canlon- Ciné-feuilleton Affaires de l'Etat Club des autographes Clé de sol Soirée de hockey Frère Jacques Vie de chien Télé-journal Nouvelles sportives Théâtre au coin du feu CBC TV News Fermeture DIMANCHE, 18 octobre : 10.00 11.00 11.30 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.30 4.00 5.00 6.30 7.00 7.30 8.00 9.00 9.30 10.30 11.00 11.10 11.40 Messe Le Fils de Dieu Sacred Heart Program This is the life Opinions Film Travaux et les jours Premières armes Ed Sullivan Show Film L'heure des quilles Guillaume Tell Robin des Bois Papa a raison Clé des champs Music Hall Du coq à l'âne Première Premier plan Télé-journal Sport éclair Magazine du cinéma LUNDI, 19 octobre : 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.45 7.00 7.00 7.05 7.15 7.20 Ouverture - Informations Joan Fairfax Show Votre menu Bobino Boîte à surprises Courrier du Roy César Au coin du feu Caritas-Rimouski Histoire à suivre Editions de 7 heures Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Météo selon Dorval Nouvelles du sport rine.7.30 Ciné-feuilleton 7.45 Chez Clémence 8.00 Eelles histoires des pays d\u2019en haut 8.30 La poule aux oeufs d\u2019or 9.00 Vous êtes témoins 9.30 G.M.vous invite 10.00 Histoire d'amour 10.30 Tribune libre 1100 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 1120 Commentaires 11.30 Récital 12.00 CBC TV News MARDI, 20 octobre : 2.00 Matinée du mardi 3.30 Votre menu 4.09 Bohino 430 Boîte à surprises 5.00 La vie qui bat 5.30 Radisson 6.00 Au coin du feu 6.30 Caritas-Rimouski 6.45 Histoire a suivre 7.00 Editions de 7 heures 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 7.15 Météo selon Dorval 7.20 Nouvelles du sport 7.30 Ciné-feuilleton 7.45 Par le trou de la serrure 8.00 Jeunes visages 8.30 Joie de vivre 9.00 C\u2019est la vie 9.30 Pays et merveilles 10.00 En votre âme et conscience 10,30 Tricentenaire de Mgr de Laval 11.00 Télé-journal 11.15 Nouvelles sportives 11.20 Commentaires 11.30 Conférence 12.00 CBC TV News MERCREDI, 21 octobre : 2.00 Matinée du mercredi 3.30 Votre menu 4.00 Bobino 4.30 Boite a surprises 5.00 Dernier des Mohicans 5.30 Aventures de Popeye 6.00 Au coin du feu 6.30 Caritas-Rimouski 6.45 Histoire a suivre 7.00 Editions de 7 heures: 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 7.15 Météo selon Dorval 7.20 Colonne des sports 7.30 Ciné-feuilleton 7.45 Car l'amour 8.00 Point d\u2019interrogation 8.30 Pension Velder 9.00 En haut de la pente douce 9.30 Joindre les deux bouts 10.00 Soirée de lutte 10.45 Normandise 11.00 Nouvelles : télé-journal 11.14 Météo 11.15 Nouvelles sportives 11.16 Commentaires 11.30 Front Page 12.00 Chalenges 12.30 CBC TV News ® Pour les premiers six mois av 1859, ies ventes de machines aratoires nnt augmenté d'environ 28%.La valeur globale s'établit à S104,915,000 contre S81,641,000 Mercredi, le 14 octobre 1959 moitié de 1958 l\u2019augmentation des ventes de tracteurs avait été de 12,586 pour atteindre 14,487 en 1959.l'an dernier.Durant la première ENSEMBLE SE COMPOSANT DE: e Mobilier de cuisine 5 MORCEAUX e Service de vaisselle 60 MORCEAUX e Set de vaisselle INCASSABLE, 16 MORCEAUX » Une verrerie 8 MORCEAUX e Batterie de cuisine 9 MORCEAUX $199.95] En plus pour cette semaine seulement morceaux Régulier $279.50 pour GRATIS: 290, Rue St-Germain PRIERE À ST-JUDE (Pour faveur obtenue F.1.) A réciter dans les grandes épreuves ou pour obtenir du secours dans les causes les plus désespérées (50 jours d'indulgence).Saint Jude, apétre giorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore; usez en ma faveur du privilège qui vous esl accordé d\u2019apporter visiblement ct promptement le secours nécafà } saire, dans les cas sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je recoive les consolations et secours du ciel dans toutes mes nécessités, tribu lations et souffrances, particulis- rement.(ici, faite votre demande) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus durant toute l'éternité, Je vous promets, Ô saint Juda, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encoura ;er votre dévotion.Ainsi soil-il.Saint Jude, priez pour nous el pour tous ceux qui vous \u2018ltvu- quent et vous honorent.imprimatur.Montréal, 26 mai 1950.Albert VALOIS, V.G.; UN SUPERBE BANC de CUISINE EN METAL + OS SOS iw 1 ee Mercredi, le 14 octobre 1959 Échos mondains M.et Mme A.-A.Thériault sont partis pour Montréal ou ils assisteront au congrès des Boulangers.lls se rendront aussi dans les Cantons de l\u2019Est et aux Etats- Unis.\u2014 M.et Mme A.Nadeau, de Salem, Mass.en visite a Ri- mouski, à Heppell\u2019s Station et à Québec, la semaine dernière.Leur fille Thérèse et leur petit- fils les accompagnent.\u2014 M.et Mme Paul Sirois, de retour de Montréal où ils ont assisté au mariage de leur fils Roger, étudiant en géologie à l\u2019U niversité de Montréal.\u2014 M.et Mme Onésime Dionne, Mlle Eugénie Lavoie, de Montréal, M.et Mme Hormisdas Talbot, de Québec, Mlle Ruth Lavoie, aussi de Québec, M.Lauréat Lavoie, de Chibougamau, M.Jean Paquet, de Ste-Rose, Montréal, étaient de passage chez des parents, à Rimouski et à Pointe- au-Père, la semaine dernière.\u2014 Mlle Blanche Poirier, de Lead, Dakota, E.-U., a passé unc semaine a Québec et Giffard ou elle a visit¢ ses cousines Mlle Evangéline Richard et Mme A.Lamontagne (M.-Luce Poirier).Décès de Mme Johnny Lavoie de Pointe-au-Père A Rivière-Blanche, chez sa fille Mme Roméo Roy, est décédée, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, Mme Aurélie Talbot, épouse de feu le capitaine Johnny Lavoie, de Pte- au-Père, Eile laisse ses enfants Mme Georges Paquet (Jeanne), Mme, Ernest-Aimé Lavoie (Geor- gianrief, Mlle Berthe, de Pointe- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mouski-Est:; Eugène, de Montréal; Lauréat, de Chibougamau; ses belles-filles Mme Lauréat (Luce Roy), Mme Eugène (Blandine La- perle), Mme Auguste (Rita Blais); ses beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Andrée, Elisée et Hormisdas Talbot.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et de nombreux nièces, cousins et cousines.Les funérailles de Mme Lavoie eurent lieu à Pointe-au-Père, samedi, le 10 octobre.Le service fut chanté par le Rév.Père Bouvier, eudiste, assisté de M.l\u2019abbé Emile St-Pierre et de M.l\u2019abbé Jacques Morissette, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par son petit-fils Pierre Paquet, Les porteurs étaient MM.Georges Paquet, Ernest-Aimé Lavoie, Damien Boulanger, Marc Pinean, Onésime Dionne et Jean Paquet.On a remarqué une belle assistance aux funérailles.La direction en avait été confiée à la Maison Bissonnette et Frère, de Rimouski.la famille.Cing morts fragiques Cinq membres d\u2019une même famiile ont perdu la vie de façon tragique, mercredi, le 7 octobre, a \u2018intersection des routes de Price et Ste- Angèle.Les victimes sont M.et Mme Chs Lévesque, septuagénaires, de Price, et leurs nieces Miles Yvette-Edith Nous offrons nos sympathies A |\u2019 Lavoie, 35 ans; Isola Lavoie, 51 ans, de Gaspé, et Mme Louis-Ernest Bélanger (Eve- lyne Lavoie), 49 ans, de Ri- mouski, filles de Mme Jean- Bte Lavoie (Marie Lévesque), de Gaspé.L'automobile de Mlle Lavoie fut réduite en ferraille et les cinq victimes affreusement mutilées, alors qu\u2018un lourd camion de la cie Le- grade, de Québec, chargé d'animaux, a pris le fossé et l\u2018a entraînée dans sa chute.Voyageurs _de Commerce M.Jean Trépanier, ancien président de l'Association des Voyageurs de Commerce du Bas St Laurent, a été chargé, à l\u2019assemblée de l\u2019organisme tenue samedi dernier, de réo:ganiser les cadres de l\u2019Association.On mettra au point une nouvelle formule pour le bon fonctionnement des cinq zones de la région couverte, soit celles de Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles, Rimouski, Mont-Joli et Matarc LE NOTAIRE JOSEPH BERUBE AVISE SA CLIENTELE ET LE PUBLIC EN GENERAL, QU'IL SERA | ABSENT C DE SON BUREAU DU 13 AU 17 OCTOBRE.Funérailles de M.Louis Gagnon A la Maison de la Charité, de N.-D.du Sacré-Coeur, est décédé, à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois, M.Louis Gagnon, époux de dame Laure Ross, de Nazareth.1! laisse, outre son épouse, ses enfan:s Thomas, de Matane; Hormisdas, de St-Jean de Cherbourg; Hector, de Sept-lles; Marie, de Montréal; Mme Philibert Gauthier, de Ma- tane; ses beaux-frères et belles- soeurs M.et Mme Ulfranc Ross, de St-Ulric, MM.et Mmes Omer Ross et Louis Ross, de Authier, Abitibi, M.et Mme Paul-Emile Page 7 Ross, de St-Donat, M.et Mniu Hector Ross, de Grand-Mère, et Mme Adélard St-Laurent, de St- Rédempteur de Matane.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 10 octobre, à Nazareth, et l'inhumation au cimetière de l'endroit.La Maison Bissonnette & Frère avait la direction des funérailles.BUVEZ DOUBLE iN.$50.00 POUR POUR UNE 332-260 MACHINE A COUDRE 288, St-Cermain MACHINE A COUDRE EN ECHAN- PFAFF 230-260 ou PFAFF CENTRE DE COUTURE PFAFF RIMOUSKI dans la partie est du Magasin Léon Caron Enr.VOTRE VIEILLE Quel que soit la marque ou le nombre d'années d'usage, votre vieille machine peut vous servir de comptant en entier ou en partie et la balance pour aussi peu que .48 sous par jour intérêt compris Tél.: RA 3-3244 au-Pére; Mme Onésime Dionne (Athala), Mlle Eugénie, de St- Paul-I'Ermite; Mme Roméo Roy (Rose-Anne), Auguste, de Ri- UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN Case-omélic 400-600-800 vous fera constater la différence de puissance.Informez-vous de notre allocation d'échange spéciale.Vous serez assurés que c\u2019est maintenant le temps d\u2019acheter.GRATUIT Un magnifique : \\ imperméable (\\~ ~~ avec volre = démonstration.Ql TELEPHONEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUN ARMAND COUILLARD NOTRE-DAME-DU-LLAC Cté Témiscouata ®L son INRA e Ne) Clady Caron En LANT D\u2019 IN TEE DE LA REGION | ANNONCE QU'ILS SONT TOUJOURS Distributeurs Autorises DES PRODUITS 290, RUE ST-GERMAIN, FRIGIDAI REFRIGERATEURS \u2014 CONGELATEURS \u2014 POELES ELECTRIQUES LAVEUSES ET SECHEUSES, ETC, ETC.VENEZ VOIR NOS PRIX SPECIAUX SUR LES MODELES 195% VOYEZ AUJOURD'HUI VOTRE CEFOSITAIRE FRIG'DAIRE an LY: «VRE tue RIMOUSKI Tél: vo, | a 4 a REGION RA 32-2219 Mo 1 RECOLTE DU QUEBEC, POMMES McINTOSH 48 ib or Commence OMINION et dénuer le Colt deg ait la Preuve sans 1 \"+ QUe cin \u20ac des dix Sous et des vi i s Économisez chaque fois au DOMINIO Que vous » Constituent bientôt une rès APPréciable ! Penser Moins pour la Que vous achetez hab; Moyen assuré - Que vous Méritez Pass.do in.- g osed DAT INAYUNVT-IS SVE NA OH \u2018 9 6961 91440900 HT 9] \u2018IpasdION OK te Each Ait) 7 US = 147 + + Oui Tedd énser moins devriez a yer = Les SUCOUP Plus RECOLTE DU QUEBEC, No 1 que vous achete la même q Désirez ous dé.22 n 2 z .POMMES M INTOSH 1 FRAIS, MAIGRE que oY en assuré de Er llementy a.Aliments , M 0 ra cent?il avs ¢ ih Facile \u20ac de 10 US Méritez, Faite Plicier des \u20ac CXiste ' acile a trancher 8 Sema nes\u201d a 2 Out simple nomies Tendres - Idéales pour la collation ; B co hain, Vous rom DOM ION Dès Let l'essai U.S.No | Bout des Bout d eZ surpris du net QUèrez la dupe, Première .u > + Di | côtes h filet 1 by Lôte- Lh Pouvez acheter av pl d'alime a ace Vous ORANGES FLORIDE\u201d environ = 372 lb E lettes J que et Vous serez Chaque chèque {ue vous.32 1b environ B votre S Pouvez onchantés des Supple aire ; oo = essai d Permet: ements Nouvelle récolte - Très juteuses -au DOMINION] 10 Semaines\" dès -\u201cMMencez PAMP ; \\UCISSE = wee LEMOUSSES 9 ¢ UCI A De la Floride - Grosseur 96 pour © RQ PURE LARD - LEGRADE \u2014 CONCOMB ps U.S Nol fume KTIFRS RES 3 pour e ! ; Longs et verts COUVERTURES \u2014 MORCEAU OÙ COMPLET a ASE CESSE Valeur rég.$5.00 MÉLANGE À GÂTEAUX \"MONARCH\", BLANC OU CHOCOLAT PECHES \u201cQUEENS ROYAL\u201d.REGULIERES \u2026 1.00 1.00 3 6 boîtes 15 oz.RI Une paire de linges à vaisselle en toile irlandaise ou une paie de taies d'oreiller 72 x 84 - Bordure de 5°\u2019 en satin 2 05 BLE-D'INDE 3 boîtes 49 3 couleurs ravissantes Spécial a C3 | 2 TUBES GEANTS A .65, POUR SEULEMENT \u201cRED BOY\".GENRE CREME 20 0x.® RIZ \u201cTOUT-USAGE\u201d D boîtes 6 5 32 oz.B® AMICAL MARCHE \"DAINTY\" A VOTRE Servez comme légume BISCUITS \u201cPETIT FOUR\u201d \"DARES\u201d 45 BISCUITS OU FLUS SPC & SPAN.SPECIAL FORMAT GEANT ECONOMISEZ .10 GE F AP TEL Ji B'O 2 boîtes DOMINION - CONCENTRE - CONGELE 6% oz.k GE : oo S1-GERMAIN STONCLES 78 MOUSKi, Qué.MARQUE \"BOOTH\u201d - CONGELEES 1b u blanches Tex-Made ou une poêle à frire de 8\".Un plet à vaisselle Rubbermaid ou un récipient à jus Pyrex cu une paie de taies d'oreiller roses Tex-Made ou une paire de taies d'oreiller royées Tex-Moade.nsemble a assaisonnements et a épices.Boîte à pain et a gâteaux Plestray.Drop blanc (pour lit double) Tex-Made oc choudron 2 pintes ou rcèle à frire de B pouces (avec arcessaire pour oeufs pochés.Cafetière Cody rour café instantané ou POUR OBTENIR DES CADEAUX, - = APPRECIABLES ne fours de utes TEE Go Pyrex es nappe en ravenne ou drap y = i 2) .POUR Seu of couvercin cn relytrelene ou théicre \u201cFameware\u2019 Pyrex où poèle à frire le poite 1117 avec couvercle) Ensemble de boîtes Plastray ou drap rose Tex-Mode (rour Bt double) ou chaudron boin-morie !3 pintes) ou pot-au-feu de 5 pintes.Couverture pour berceou ou animal en peluche et vynil Trampsy ou poupée à zheveux en queue de cheval, par Pullon.TOUTE LA FAMILLE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI 17 OCTOBRE 1959 \\ .TOUT est GARANTI | / MINION DOMINION STORES LIMITED Id 6C6I 9190150 HT of \u2018IPAIIIIWESEL O10 LNHANVTIS Svd Nd OHO.1 6 o84J Page 10 + ie M.André Rousseau Les congressistes qui assisteront au congrès libéral les 16 et 17 octobre, à Québec, participeront activement aux travaux des \u2018trois comités spéciaux qui siégeront à cette occasion, soit le comité de \u201cNos Libertés\u201d, le comité de la Santé et celui des Ressources Naturelles.C'est au cours des séances de ces comités que seront étudiés les rapports adoptés par les congrès régionaux, L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018 Mon.Jean Lesage lans le but d\u2019établir le program- ne libéral dans ces trois domaines.Le 5e congrès de la Fédération ibérale s'ouvrira officiellement ie vendredi matin, 16 octobre, à 10 heures.Le président de la Fédération.M.André Rousseau, présentera son rapport el le chef du parti.l'hon.Jean Lesage, vendra compte de son mandat.Candidat libéral de Gaspé-Nord Me Claude Jourdain, jeune a- \u2018vocat de 28 ans, de Cap-Chat.sera le porte-étendard officiel du Parti Hibéral du Québec dans le com té de Gaspé-Nord, aux prochaines élections générales.11 a été le choix de la convention tenue à Mont-Louis, dimanche le 27 septembre.sous la présidence de Me Antonio Laplante, président du comité d'organisation pour le distriet de Québec.Fils du capitaine Jourdain.1\u20ac nouveau candidat libéral a fait ses études primaires à Cap-Chat, et ses études secondaires au -ol- lège de Worcester, Mass.Inscrit à la faculté de Droit de l'Univer sité Laval, en 1952.il termina ses études universitaires à l'Université d'Ottawa en 1958.Membre du Barreau de Québec, Me Jour- dain ouvrit son bureau à Cap- Chat et continue d'exercer sa profession au pays de ses origines.Me Jourdain est l'un des fondateurs de la Fédération libérale de Gaspé-Nord dont il occupa la présidence jusqu\u2019à son élection comme candidat libéral officiel dans le comté.Mariage Sirois-Ross A Montréal, le 3 octobre, M.Roger Sirois, étudiant en géoln- gie à l'Université de Montréal.fils de M.Pau! Sirois, chef de gare à Rimouski.et de Mme Sirois.a épousé Mlle Thérèse Rose.fille de M.et Mme Roger Rose, de Montréal.Après une réception aux motels Cadillac, les nou- Veallx époux partirent en voyirge.Nos meilleurs voeux de honheur.1,459 âmes a St-Yves Après la récente visite paroissiale du curé de St-Yves, M.l'abbé Maurice Choui- nard, celui-ci nous informe que St-Yves compte présentement 1,459 âmes réparties en 276 familles.Un total de 1,087 sont communiants et 372 non-communiants.DONS POUR L'EGLISE Au cours de cette visite de la paroisse, le curé de St- Yves a recueilli dans les foyers la magnifique somme de $5,500 pour la nouvelle église.DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité de Rimouski- Est demande «des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver à Rimouski-Est.On devra lenir compte qu\u2019il faudra mettre du sable dans les rues au besoin.Les soumissions devront être faites au pied linéaire.Les soumisions devront parvenir au secrétaire-trésorier, M.Hervé Lavoie, au plus tard le 2 novembre 1959.à 5 heures p.m.Club St-Jean BANQUET AUX HUITRES AU PROFIT DU À L'HOTEL ROCHER BLANC le 17 octobre,à 8 heures P.M.Admission : $2.00 par personne de Rimouski INVITATION AUX Amicalistes Mercredi, le 14 octobre 1959 \u2014 : On gue ox ns iles Marguerite .7) tion des conditions de travail.die.Son mari l\u2019a précédée dans |CPOUX SES THICS arguerte Montre 17 pierres 15.95 #3 H y eut élection d\u2019un nouveau! la tombe le 10 avril dernier.\u2018Hemme cu dame.gorante 1 en: burea ude direction.Mile Rita Elle laisse dans le deuil ses| maine Desjardins), Mme Henri / Tremblay, de St-Cyprien.fut réé-| neuf enfants : Adalbert.employé Beaulieu (Rita Sirols).Mme Gon MOITIE PRIX lue résidente: Mlle Gilberte du CNR, & Mont-Joli: Henri, em-| tran Beaulieu (Madeleine Rous- .Pelletier, de Trois-Pistoles, élue} ployé du CNR et échevin.de[sel»; ses gendres, MM.Robert Bagues, diamants rontie 20:00 a 300.00 ET PLUS vice-présidente; Mlle Jeannine Mont-Joli; Jean-Marie.comptable Bernier.Koger Oucliet.le Dr 5 Rioux, de Trois-Pistoles, élue se-| agréé, de Montréal; Gontran, bi- Maurice Brouilleite et William crétaire; Mlle Georgette D'A-| joutier, de Mont-Joli; ses filles.Landry.mours, de Ste-Francoise, élue as-| Mme Robert Bernier (Irène), de Elle laisse aussi plusieurs sistante-secrétaire; Mlle Ray-| Mont-Joli; Mme Roger Oueltette socurs el frères, beaux-frères ci monde Gamache, de Trois-Pisto-|(Rolande), de Montréal; Mme belles-soeurs.Elle était la belle- les, élue trésoriére, et Mlle An-| Maurice Brouillette (Bibiane).de {soeur de M.l'abbé Léopold Beau- dré Bélanger, de Rivière-Trois- St-Joseph d\u2019Alma; Mme William lieu, curé de Les Boules.Pistoles, assistante-trésorière.Landrv (Thérèse), de Hamilton.Les funérailles ont eu lieu en Les directrices suivantes ont| Ont: Mlle Ghislaine Beaulieu, 'église Notre-Dame de Lourdes, été aussi élues: Mlle Cécile garde-malade de l\u2019Unité Sanitai-| de Mont-Joli.Rioux, de St-Eloi, Mlle Jeanne|re de Matane; ses belles-filles : Nos sincères condoléances à la Lajoie, de St-Arsène, Mile Lau-| Mme Adalbert Beaulieu (Ger-| famille en deuil.Bracelet montre Fixoflex ma mL pene Samat.La permanente instantanée fait les plus beaux cheveux et est d'une telle douceur tonifiante qu\u2019elle courbera vos cheveux sans brutalité.REDUCTION SUR CETTE PERMANENTE les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine, jusqu\u2019au 21 octobre inclusivement.Les 2 et 3 novembre le Salon sera fermé pour une convention Salon JANINE 152 Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél.RA 3-3086 Voyez notre spécial chaque semaine sur verre taillé BIJOUTERIE FOURNIER ENR.30-A Cathédrale \u2014 RIMOUSKI \u2014 Case postale 188 Page 20 Les fédérations de l'U.C.C.demandent une indemnité pour les agriculteurs Les bureaux de direction des deux fédérations diocésaines de PU.C.C.de Rimiuski-Est et Ri- mouski-Ouest se sont réunis à l'Ecole d'Agriculture de Rimous- Ki, mercredi, pour une journée d\u2019études des différents problèmes relatifs aux activités des deux fédérations.Une résolution fut adoptée à Ja suite de demandes réltérées de la part des agriculteurs du diocèse, en vue de demander aux autorités gouvernementales concernées, d\u2019accorder une indemni- te aux agriculteurs pour les pertes subies dans leur récolte de grain.La compensation demandée consisterait en l\u2018obtention de grain de semence.Le gouvernement sera invité à accorder son aide là où le be- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT soin se fera sentir ou, tout au moins, faire une enquête à ce sujet.On sait que cette déficience Limites de la paroisse Ste-Bernadette Soubirous Les limites et bornes de la dans la récolte du grain s\u2019est| nouvelle paroisse de Ste-Berna- fait sentir par suite de la sé-| dette Soubirous, de Mont-Joli, ont cheresse de l\u2019été dernier, dans été acceptées par proclamation de la plupart des parties du diocèse | I'assistant-procureur de la pro- et surtout dans les terres fortes.vince de Québec, tout récemment.Lors de cette journée d\u2019étu- Cette nouvelle paroisse sera des, M.Gabriel Belzile, agrono- | constituée comme suit : un terri- me ,de Rimouski, a été nommé | toire situé dans la seigneurie Le- vérificateur pour les deux fédé- | page-Thivierge, référence au cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flavie, tous les rations.; D'autre part, I'U.C.C.de Ri- comprenant en mouski-Est se propose de deman-| lots ou parties de lots et les sub- der aux autorités concernées la| divisions reconnaissance syndicale des em- [ainsi que les futures, rues, présentes et chemins, ployés de la forêt de la Seigneu- | ruelles, emprises de chemin de rie Nicolas Rioux, résidant en| fer, rivières, cours d\u2019eau, renfer- grande partie à St-Eugéne de La-[ més dans les limites suivantes, à driére, en amont de St-Fabien.savoir : partant du côté nord- EXAMEN DE LA VUE ouest de l\u2019emprise du chemin de fer du Canadien National des lots 194 et 195, etc, la ligne nord-est du lot 400, la ligne sud-ouest des lots 546-1 et 403, la limite nord de l'emprise du Canadien Natio- j|nal étant le lot 545 jusqu\u2019au point de départ, lequel territoire sera détaché de la paroisse de Ste-Flavie.Quan* au reste, situé dans la partie revisée du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Côté, Marceau et Associés E.H.KNIGHT & CO.MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 54, ave Cathédrale RIMOUSKI Comptables agréés RIMOUSKI Edifice Michud Flavie, détachée de la paroisse N.-D.de Lourdes de Mont-Joli.Concours \u2018Mlle Hospitalité\u2018\u2019 M.John Beauchamp, président du Concours Miss Hospitalité qui a lieu chaque année Guy D\u2019Anjou, B.A.LL.L.J.-Wilfrid Deschénes, C.d\u2019A.A.Tél.rés.: PR 5-3585 Tél.rés.: PR 5-3204 J.-W.Deschénes & D\u2019Anjou Enr.Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol 51, boul.Jacques-Cartier MONTJOLI Tél.PR 5-4774 sous le patronage de l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants, a annoncé que les inscriptions pour participer au concours Miss Hospitalité 1960 doivent être adressées entre le 2 octobre et le 15 décembre.Les formules d\u2019inscription et le règlement du concours sont adressés à tous les hôtels membres Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 429 \u2014 Tél.RA 3-4841 Bureau : 135 de I'Evéché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risques, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 de l'association dans ia province.Les concurrentes sont priées d\u2019envoyer une photo ainsi qu'un petit texte dans lequel elles exprimeront leur opinion sur les qualités que doit posséder une bonne serveuse.Miss Hospitalité sera élue au cours d'un diner spécial, qui aura lieu jeudi, le 21 janvier; «lle recevra différents prix d\u2019une va- leur totale de plus de $1,000.Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Téléphone RA 3.2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de I'Evéché RIMOUSKI Par ailleurs, une coupe portant le nom de la gagnante sera offerte à l\u2019employeur de Miss Hospitalité 1960, qui l\u2019exposera dans son hôtel jusqu'à la fin de l\u2019année.ARPENTEURS Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2019Evêché \u2014 C.P.385 ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande 8 St-Denis RIMOUSKI Tél.RA 3.2675 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 , Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 rs k\u201455 1, _ AVENUE SPECIALITE : Constructions à l'épreuve du feu $ ENTREPRISES Germain ROULEAU, Albert Labbé, président Léopold Tremblay, vice-prés.Tél.RA 3-2780 LTÉE RIMOUSKI, PQ.Mercredi, le 14 oetobre 1959 Cartes professionnelles AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau: EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A., LLL.Chs-Alph.Beaulieu, B.A., LL.L.160, de l\u2018Evêché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI CHASSE & CHASSE AVOCATS Alphonse Chassé, C.R.J.-M.Chassé, LL.L.Bureaux : 148 de l\u2018Evêché Tél.RA 3-2354 RIMOUSKI Bureau à Causapsc-\" tous les samedis MAURICE TESSIER, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone RA 3-4861-4862 148.St-Germain RIMOUSKI CHARLES-H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI ; ECHQ S ST-LAURENT $3.00 par année représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN e 14, Cathédrale Téi.RA 3-3655 NOTAIRE NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2018Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de I'Evéché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2018Evêché Téléphone RA 3-4175 C.P, 515 _\u2014 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.d'A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité Tél.bur.: RA 3-5388 Tél.rés.: RA 3-3898 160, Evêché \u2014 RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 33775 \u2014 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, ave de ia Cathédrale Feu, automobile, vie accidents, maladie Tous services d'assurance en général LECHg RA 3-6529 POUR VOS ANNONCES, Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEI!L Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Jean-R.Ménard, B.A., B.Sc.A,, Ing.P.Jean-Guy Marsan, B.A, B.Sc.A., Ing.P.54, ave de la Cathédrale Téléphone RA 3-6644 RIMOUSKI! Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI Henri.-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344: rés.: RA 3-3456 152-A, de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Gérard Labrie ENTREPRENEUR GENERAL 157 St-Geimain Tél.RA 3-5208 RIMOUSKI, P.Q.pr AL EN di - aint I Mercredi, le 14-octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 21 Quatre Niveaux de Plancher Dans ce Modèle Inusité [ Mariages Parent-Garneau Samedi, le 10 octobre, à 10 heures, en la chapelle St-Louis de la basilique Notre-Dame, à Québec, a été célébré le mariage de Mlle Louise Parent, fille de M.et Mme J.-L.Parent, de Saya- bec, à M.Antoiue Garneau, Iils de M.et Mme I'amase Garneru, de St-Antoine de Tilly.Dionne-Eelzile Samedi, le 3 octobre, en l\u2019église de N.-D du Sacré-Coeur ornée a profusion de fleurs saisonnière, M.le curé J.-D.D'Auteuil \u2018a béni le mariage de Josette et Germaine, filles de M.et Mme Emile Dionne.Josette a épousé M.Normand Malenfant, fils d\u2019O- mer, de St-Robert Belarmin, et Germaine, M.Fernand Belzile, fils Pierre, de St-Fabien.A l\u2019issie d\u2019une réception au Manoir Normandie, les nouveaux éroux sont partis en voyage de noces.® Les capitaux placés dans les vsines de pâtes et papiers, au Canada, dépassent $1,500,000,000.Un signe nouveau - pour les gens a la page! Ce modèle de maison à quatre niveaux, oeuvre de l'architecte Lu John Bird, de Westmount, soulé- LING.aeee vera particulièrement l'intérét du ToHaMBRE ul futur propriétaire qui est a la re- oven cherche d'une maison logeable avec garage, qui n'exige pas un ! trés grand terrain.Le plan intérieur de la maison comprend plusieurs qualités attra- vantes.La salle à manger et salle familiale combinées, la cuisine pratique evec aire de travail en ! forme de \u201cU\u201d, la salle de lessivage SALLE D BAIN ve.\" et le grand living-room rendent ce CHAMBRE i plan attrayant.Le sous-sol, qui comprend des aires de chauffage et \u2014 = r= d'entreposage, ne s'étend que sous \u2014\u2014 le living-room.Les chambres sont situées à une hauteur de huit A marches au-dessus du living-room et 3 de la salle familiale tandis qu'il i faut descendre sept marches pour sue count F se rendre à la cuisine.te et Ci 3 i L'aire totale de parquet est 1,173 Sous une étiquette ÿ pieds carrés et les dimensions ex- nouvelle, toujours la : térieures sont 35 pieds sur 32 pieds, nême bonne bière \u2014 4 six pouces.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 762, peu- \u201cent être obtenues à un coût mini- = faut descendre sept marches pour eus un signe se rendre à la cuisine.nouveau, Dow continue de réunir toutes les qualités que l'on exige d'une bière VESTIBULE |?moderne.Voilà pourquoi c'est la bière Lie Room i ShRect, préférée des hommes d'action, aujourd'hui > plus que jamais! si LA PE re SEULE DOW EST \u201cCLIMATISÉE\u201d | : ; \u201cYA VA WA UA A WI UA UA WA WA WA VA UR CCU UAL GL WL WL UL VAL A A A A A MA ° Thibault.Parrain, Trefflé Plante, p d { Naissances oncle de l'enfant; marraine, Lau- .| .rette St-Jean, ¢pouse du parrain; fy A gy Ste-Bernadette Soubirous porteuse.Ginette Plante, cousine ] arage e en ree e garage en ol e ; Le 20 septembre, Joseph-An-|de l'enfant./ | dré-Nelson, né le 16, enfant de Notre-Dame de Lourdes , i .g À Kosaire St-Laurent et de Rita| Le 27 septembre, a été bapti- Installez votre garage en toile près de votre trottoir et évitez le pelletage { Verreault.Parrain, Irenée Ver-|sée Marie-Lise-Micheline, enfant / g ?reault, oncte de l\u2019enfant; marrai-| de Lorenzo Gendron et de Simo- g FACILE ! ne, Ginette St-Laurent, soeur de| he Gaudreault, Parrain, Simon SATII a PSS ten\" g l\u2019enfant; porteuse, Raymonde St- Gaudreault; marraine, Antonia f \u2019 Co 1 TC SE A A g ! Laurent, soeur de l\u2019enfant.Ross, grands-parents de l\u2019enfant; Woon PLANK : x INSTALLER ! Le 26 septembre, Marie-Renée- | porteuse, Mme Anicet Rousseau, 6 ET 6 ! Lina, née le 20, enfant de Jean-|tante de l'enfant.Prêtre: G.t Yves St-Jean et de Gcorgette Bertrand, o.mi.fg A fg ; J DEMONTER g ! COUPON D'ABONNEMENT ; ET ; .ï ee em mm tm me = 0 0 0 mm Se Fm tn ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 g J y 4 I EC i © ; Q Ip ; .»pw lg g } SAS ST-LAURENT + § } C.P.110 \u2014 Rimouski I $ WOOD ; + Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 | / | pour un abonnement d'un an.| 5 DISTRIBUTEURS , ; } { | Du 19__ Au 19.UM i Ig J.DUMAIS ROLAND DUMAIS 8 / { NOM ______ _ COCO I Rimouski - Tél.RA 3-494) Sayab \u2014 g I il Mont-Joli - Tél.PR 5-5354 ayabec - Tél.17-531 g¢ | ADRESSE _ } Poeme esse ee Lu ve 10 7e ve 70 5 A A A NA A AN pp Sp TERRAZO MARBRE F , TUILES SPECIAL vinyl et de ca- CIMENT FINI a k ° MOSAIC gutchouc Tuile TUILE TERRAZO - TUILES - PRELARTS à la verge Prélart CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS VENTE et PLASTIQUE 65 A DE L'EVECHE - RIMOUSKI - TEL: RA3-4858 et POSE Les Ile pièce Page 22 BLASON DES OEUVRES DE LOISIRS qui représentent les diverses ac- tivités intérieures d'ordre sportif ou culturel démontrent quel champ immense renferment les loisirs.La fleur de lys en appliqué sur le L concrétise l\u2019extension de la Confédération des Oeuvres de Loisirs à toute la province de Québec.Le damier et la palette d\u2019artiste, de même que les de la Cité de Montréal.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Soirée récréative à St-Yves Dirianche soir, le 18 octobre, à 8 heures, aura lieu, à la salle paroissiale de St- est de .25.Mort tragique de M.M.Joubert Un résident de Rimouski, M.Maurice Joubert, 43 ans, a trouvé la mort dans un accident d\u2019automobile à Sept-Iles, le 30 septembre.La victime avait pris place, 2 re Yves, une soirée récréative avec un camarade, dans une au- \u2014\u2014 - SEE masques de (hcâtre sont les Sym au profit de la construction tomobile qui versa après une MONUMENTS 5° intérieur een ee ITs de léglise.embardée.Les deux occupants turelles.Le bleu, le blanc et le Au cours de cette soirée furent pes.M.Joubert, du E GRANIT et rouge sont les couleurs de ce bla-| on présentera quelques sket- Le eu of ° d apo oon ou MARBRE son.Le rouge marque le coura- ches, numéros de chant et bert, autrefois de Ste-Dlandine, est ge, la force, la joie qu'il faut ap-| musique.De magnifiques Louis-Georges porter aux loisirs; le bleu, la sé-| prix de présence y seront |® Au ler juin, selon le relevé R rénité qu\u2019en retirent le corps et| offerts.Le tirage des billets |effectué par les statisticiens fé- 3 ousseau l\u2019esprit; le blanc, le respect des| chanceux pour la râfle orga- |déraux, il y avait 81,655,000 su- ATELIER: valeurs, de la personnalité de| nisée au profit de l\u2019église, jets de la basse-cour sur les fer- 400 S+-G in Tél \u2018RA 3.2678 ceux qui s\u2019adonnent aux activi-| aura lieu ce méme soir.Un |mes du Canada.Cette population + Ra ECE ° a tés de loisirs Ce blason est| prix spécial de grande va- |est inférieure de 1% de celle 28 ; A 3-6138 ; > c l'oeuvre de M.Roland Proulx,| leur y sera également offert.17 1958 à la même date.Sur ce|| #2 SV EN Pa \u2019 Le symbole olympique et ceux dessinateur au Service des Parcs L'entrée pour cette soirée [nombre d\u2019oiseaux on relève 73 IMOUSKL.P.we 510.606 poules et poulets.Mercredi, le 14 octobre 1959 a été inhumé dans le cimetière de sa paroisse natale, après un service funèbre, samedi.Les restes mortels avaient été exposés au salon funéraire Bissonnette, à Rimouski.LANCEE en primeur par B-A NOUVELLE! La nouvelle huile à moteur B-A Peerless Heavy Duty a été produite afin de répondre aux nécessités courantes exigeant une huile à moteur \u201cMS\u201d * dans toutes les classes.véhicules commerciaux légers, protège votre moteur contre les dommageables impuretés, gommes et cambouis se formant à la suite de courtes randonnées ou quand le LA PREMIERE HUILE À MOTEUR SPÉCIFIQUEMENT PRODUITE POUR AUTOMOBILES DE PASSAGERS CIRCULANT SOUS LES CONDITIONS PRÉSENTES DE CONDUITE ! | | | | RRR.sa 37 Yavec la sauce 1,1 HAMAL: Aurais-tu une cigarette pour moi?ASSER: Je pensais que tu arrêtais de fumer?HAMAL: Oui.Mais c'est le premier stage: Je n'en achète plus.49 populaire que les projets de construction des centrales hydro-électriques de la riviére Manicouagan sont passés au stage de la réalisation.En effet, la compagnie de construction Komo a entrepris depuis déja deux semaines les travaux de route, qui permettront d\u2019atteindre les cinquiémes chutes.L'Hydro-Québec, qui a accordé le contrat à la compagnie de Québec, dépensera environ $3,000,- 00C pour les quelque 60 milles de route à construire à partir de la fin de la route déjà existante le long de la rivière.La route déjà construite a elle- même 60 milles de longueur et appartient à la compagnie Quebec North Shore qui l\u2019utilise pour ses opérations forestières.La compagnie Komo Construction, dont le bureau de direction est présidé par M.Amédée De- mers, a donc commencé les travaux à partir des deuxièmes chutes et on prévoit que la route se ra carrossable jusqu\u2019aux cinquièmes chutes à la fin de 1960.Au cours de l\u2019année 1961 on y posera le gravier, ete.Le surintendant des travaux pour Komo Construction, M.Louis Bourbeau, a déclaré qu\u2019environ 300 ouvriers seront em- pleyes aux travaux de la route.Il est possible qu\u2019un nombre plus élevé soit embauché plus tard.Actuellement, on compte une centaine d'ouvriers sur les chantiers et dans les bureaux qui étaient autrefois occupés par la compagnie Atlas qui était chargée de la construction du barrage McCormick.Les ouvriers seront logés dans des roulottes et dans un camp transportable.Mariages Essiambre-Hins Le 19 septembre, en la paroisse Marie-Reine de Richardville, N.-B, a été béni le mariage de M.Herman Hins, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Hins, de St- Robert Bellarmin, et Mlle Car- melle Essiambre, fille de M.et Mme Adélard Essiambre, de Campbellton.Le nouveau couple demeure a Rimouski.Sinclair-Sénéchal Samedi, le 29 août, en l\u2019église de Padoue, a été béni le mariage de M.Jean-Guy Sénéchal, de Ste- Florence, et Mlle Henriette Sinclair, de Padoue.Il y eut réception à l\u2019hôtel Central après quoi les nouveaux époux partirent en voyage, Au retour, ils ont élu domicile à Port-Cartier.Ross-Lévesque A l\u2019église de Mont-Joli, samedi, le 3 octobre, fut célébré le mariage de Mlle Lisette Ross, fille de M.et Mme Aurèle Ross (Denyse Cormier), de Mont-Joli, à M.Ronaldo Lévesque, fils de M.et Mme Edgar Lévesque (Bernadette Thibault), également de Mont-Joli.ABONNEZ-VOUS A LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.112 par semaine MARCEL PARENT 45, Léonard Tél.RA 3-3580 RIMOUSKI, OMER-J.LAVIOLETTE RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine MATANE, 178 St-Jérome Besoin d'argent pour réparer votre voiture ?LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRETS ENTIEREMENT CANADIENNE AMQUI, rue St-Benoit SEPT-ILES, 564 Arnoud BAIE COMEAU, Edifice Drapeau La vie prendre une MOLSON c'est agréable La bière de a ses bons moments.chez nous + - Fee NRE 2 CLL Es or À encart Né né ar PRÉ Vus at à AE CS cd led Bes a gals ss: Er ES 2 le, i ons Mercredi, le 14 octobre 1959 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 15e anniversaire Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, a Amqui Amqui célébrait, derniére- \u2018ment, le 15e anniversaire de la fondation de ses cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.A cette occasion, une féte intime eut lieu, le soir, à la salle de l'Ecole normale, sous la direction de M.François Duran- leau, maître de cérémonie.A l'issue de la prière et du mot de bienvenue du président, M.Laurent Belzile, Mlle Blanche Ouellet, présidente du cercle Jeanne d'Arc, résuma lhistori- que des cercles\u2019 depuis le 25 juin 1944.Le conférencier d'honneur, M.Julien Boisclair, de Mont-Joli, fut chaleureusement applaudi pour sa causerie sur l\u2019abstinence totale.L\u2019auditoire a pu entendre quelques pièces musicales interprétées par la jeune et talentueuse pianiste Monique Bérubé, d\u2019Amqui.Après les cadets de la marine.les cadets de l'air Rimouski possède maintenant 2 corps de cadets avec la récente formation de l'escadrille des cadets de l'air qui compte dans ses rangs une soixantaine de jeunes.En effet, en fin de semaine dernière, soit vendredi soir, une séance d'inscription des membres se déroulait à l'Ecole Secondaire Langevin.Les jeunes cadets ont inauguré leurs activités en participant, le soir de leur inscription, à des exercices militaires sous la direction de l'instructeur André Goulet, de Rimouski, et un cours de premiers soins donné par M.Florian Malenfant, surintendant de la division de Rimouski de l'Ambulance St-Jean.On sait que l\u2019aumônier de cette escadrille est M.l'abbé Réal La- montagne, professeur au Sémi naire de Rimouski, et l'officier- DER ELLE commandant, le lieutenant de section Rodrigue D\u2019Aniours.L'officier J\u2019aviation Paul Lau- rin, de la base de l'A.R.C.de Ba- gotville, officier de liaison pour l\u2019escadrille 697 des cadets de l\u2019air de Rimouski, assistait a l\u2019inauguration de l\u2019escadrille de Rimouski.C\u2019est l'Association des vétérahs de l\u2019Armée, de la Marine et de l\u2019aviation qui patronne cette nouvelle escadrille.61,000 colis mal adressés Encan des Postes, à Montréal, les 20 et 21 octobre Le mardi 20 octobre, à 10 heures du matin, le marteau à la main, l\u2019hon.William Hamilton ouvrira la vente annuelle d'articles non réclamés des Postes.Après avoir vendu le premier Omer Rousseau ENR.: m Manufacturier de monuments funéraires et marbre canadien et importé Cc.P.27, St-Fabien Tél.25; rés.25W ; VAVNVD NA F1VAOŸ INDNVE V1 aphoz, enbung) m ap aposmoons amor © \u2018sprawasan rod mo quod mo prOuERROW songn 59) ZIP VaYNto nd jNOUYd3d SNOLIVONGO LA PRIERE : cation : L'AUMONE : AIDONS L\u2019Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi un Pater et un Ave chaque Saint François-Xavier, priez pour ® membre ordinaire ® membre perpétuel ® membre bienfaiteur L'Oeuvre accepte aussi : © les prêts à fonds perdus © les legs testamentaires.Pour tout renseignement concernant l'aide aux Missions, adressez-vous au : DIRECTEUR DE LA PROPAGATION DE LA FOI Grand Séminaire, c.p.290, Rimouski, Qué.l\u2019invo- nous.jour avec paquet, composé d\u2019un livre de cuisine et de divers articles de vêtement, le ministre cédera sa place au commissaire-priseur attitré.L'encan aura lieu dans la salle de ventes de la Fraser Bros.(Canada) Ltd, au 901 ouest, rue St-Jacques, à Montréal.Les articles offerts sont des plus variés et, dans la plupart des cas, à l\u2019état de neuf.Comme par le passé, on y trouvera de tout : clefs anglaises et gaines, bijoux et briquets, livres et pantoufles, etc.Les recettes serviront à défrayer l'enireposage des nombreux colis qui, cette année encore, ont échoué au Bureau des rebuts, à Ottawa, à cause de la négligence de certains expéditeurs.En annonçant la tenue de l\u2019encan, le ministre a signalé qu'au cours de l\u2019année terminée le 3i mars 1958, le Bureau des rebuts a reçu plus de 51,000 colis dont l'adresse était ou fautive ou in suffisante.Ce chiffre ne comprend pas les quelque 10,000 pareils colis que de longues recherches ont permis, en fin de compte, de livrer.14,000,000 de mauvaises adresses Il en va de même des autres objets de correspondance.Au cours de l\u2019année, quelque 14 millions de lettres, cartes et autres correspondances n'ont pu être livrées faute d\u2019une adresse suffisante.Dans ces envois, la Poste a trouvé $49,361.92 en argent.Heureusement, une grande partie de cette somme a pu être remise aux expéditeurs.le reste, soil $16,128.23, a été transmis au Receveur général du Canada.Le ministre des Postes souli gne qu\u2019une telle vente ne serait pas nécessaire si les expéditeurs de colis n\u2019oubliaient pas : DE BIEN EMBALLER les colis, avec du carton undulé resis tant, du papier fort et de la corde solide.D'INSCRIRE L\u2019ADRESSE au complet avec le numéro de la zone.D'INDIQUER TOUJOURS SA PROPRE ADRESSE, à l'intérieur comme à l'extérieur.DE BIEN AFFRANCHIR, et pour cela de faire peser les colis au guichet.Congrès de l'API M.Rick Vermeire, de Brux-el- les, secrétaire général de l\u2019UNIA- PAC, et M.Daniel Huguenin, de Paris, chef du bureau d\u2019études du Centre des Jeunes Patrons, prendront la parole au XVe congrès annuel de l\u2019Asociation Professionnelle des Industriels, qui se tiendra à Montréal, à l'hôtel Reine Elisabeth, du 11 au 14 novembre 1959.Voilà ce que nous annonçait le secrétaire général et conseiller juridique de l\u2019A.P.I, Me Claude Lavery.Ce congrès, ajoutait-il.portera sur l'AVENIR DE L'ENTREPRi- SE PRIVEE AU CANADA.® Les opérations de l'industrie des pâtes et papiers, au Canada, s'étendent d'un océanà l'autre.ASSER: Ta femme a eu des jumeaux cinq fois de suite?C'est curieux.HAMAL: Pas tellement.Plu- À sieurs fois on a rien eu du tout.47 le gin e populaire Le Jeune Commerce de Mont- Joli et le Syndicat d\u2019Initiative Touristique de la Gaspésie ont révélé que les souscriptions recueillies pour la construction du bureau d\u2019informations touristes, à Ste-Flavie, se sont élevées à $6.270.00.Les organismes précités ont Page 29 $6,270 pour le bureau d'informations touristiques de Ste-Flavie exprimé leurs remerciements æux généreux souscripteurs.Le kiosque touristique de Ste- Flavie, qui sera ouvert le printemps prochain, contribuera certainement à mieux renseigner les touristes qui désirent visiter nos régions et la Gaspésie.l'OFFICIER d'ORIENTATION A: Pour tous renseignements sur les carrières disponibles dans l'Aviation royale du Canada, voyez Edifice de LE 21 ÿ | | 4 corrières dans l'Aviation, Si vous ne pou- | vez pas passer voir notre con- Nom.viiler d'orienta- lon, postez ce | Adresse.roupon pout renseignement.| Ville \u2026.] Âge Sexe Dernière année RIMOUSKI OCTOBRE 10:00 a.m.à 6:00 p.m.onc sr see\u201d Centre d'orientation de l'Aviation 580 Grande Allée, Québec eVeuillez m'envoyer, d'étude complétée \u2026 Aviation royale du Canada l\u2018Aviation CAF-59-103F RU sans obfigotion, tous renseignements sur les Comité.Tél.AGE: 18 À 36 AMBITION DESIR DE SERVIR BENEFICES e ® Développement de e RESPONSABLES \u2014 Jacques MARTIN \u2014 Roland DORVAL \u2014 Normand LAVOIE \u2014 André TARDIF \u2014 Jean MAROIS \u2014 André BELLAVANCE \u201d \u201d -\u2014 Bernard LANGLOIS vo \u2014 Jean-Yves VERREAULT noo Cotisation annuelle - JEUNES HOMMES DEMANDES ANS QUALIFICATIONS REQUISES VOLONTE D'APPRENDRE ESPRIT DE COOPERATION Pour faire partie du plus formidable mouvement de jeunes de notre ville et du monde entier, LE JEUNE COMMERCE DE RIMOUSKI ® Contacts avec des jeunes de votre âge Complément à votre formation votre personnalité Préparation de votre avenir DU RECRUTEMENT Tél.RA 3-6844 3-3598 35310 3-4484 3-5283 3-4893 3-7010 3-6859 $6.00 Page 30 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT M.Réal Bernier expose les besoins des oeuvres diocésaines M.Réal Bernier Les oeuvres de charité et de bien-être social du diocèse de Ri- mouski auraient besoin d\u2019une somme de $113,000.00 pour soulager les misères en 1960.Voilà ce que déclarait, jeudi dernier, devant les membres du Club Richelieu Rimouski, le trésorier du DECES M.Louis Gagnon On apprend la mort soudaine de M.Louis Gagnon, retraité de Price Brothers, survenue à la Maison de la Charité, à Notre-Dame du Sacré-Coeur, où il étail pensionnaire.M.Gagnon était âgé de 75 ans.I] laisse son épouse (Laure Ross).Ses funérailles ont eu lieu samedi, en l\u2019église de Nazareth.M.Adéodat Langiois Est décédé subitement, le 7 vetobre.à l\u2019âge de 47 ans, M.Adéodat Langlois, de Mont-joi.I était l'époux de dame Agnès \u201cDubé.Mme Johnny Lavoie A St-Ulrie, le 7 octobre.a ade de 78 ans, Mme Jehnny Lavoie (Aurélie Talbot), de Pointe-au- Père, où les funérailles ont cu lieu samedi malin.M.Polydore Bernier ; A St-Uiric.le 7 octobre, à l\u2019âge de 68 ans, M.Polydore Bernier.époux de dame Marie-Anna Beau- lieu.Guylaine Thibault A Rimouski, le 10 octobre, a I'age de deux mois et demi, Guy- laine, enfant de M.et Mme Ls- Georges Thibault, de Ste-Agncs.Mme Joseph Bélanger A St-Robert Bellarmin, le 2 octobre, Mme Joseph Bélanger (Mt rie Deguise).Elle était agée de 53 ans.Ses funérailles ent eu licu en l'église paroissiale.M.Ernest Cimon A St-Eugéne de Ladrière, le ler octobre, à l'âge de 77 ans, M.Ernest Cimon, époux de dame Sénéville Fournier.Les restes mortels ont été exposés à la résidence de M.Louis Cimon, fils du défunt.M.Maurice Joubert A Sept-Iles, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 42 ans, M.Maurice Joubert, de Rimous- Conseil des Oeuvres du diocèse, M.Réal Bernier.Le conférencier a exprimé l'espoir que notre population se montrera généreuse lors de la campagne de Caritas-Rimouski et qu\u2019elle souscrira l'objectif de $100,000.00.M.Bernier a parlé longuement du travail accompli par nos oeuvres pour venir en aide aux personnes dans le besoin; mais il a démontré que pour rendre tous les services qu\u2019on attend d'elles, nos oeuvres ont besoin de l\u2019aide de toute la population.Présenté par M.Fernand Roy, qui présidait le souper, le conté- rencier fut remercié par M.Eugène Lavoie, administrateur du Service diocésain du Bien-Etre aux Aveugles.Une causerie-éclair a été prononcée par M.J.-Alb.Gagnon et les nouvelles de la semaine présentées par M.André Leroux.A TOUS LES ANCIENS ET ANCIENNES ELEVES DU Couvent du Bon-Pasteur, Riv.-du-Loup A la suite d'une annonce publiée récemment dans les journaux, demandant à tous les anciens et anciennes élèves ayant fréquenté le couvent du Bon- Pasteur, de Rivière-du-Loup, d'envoyer leur adresse cn vue de l\u2019organisation des fêtes grandioses qui marqueronf le centenaire de ce couvent pour l\u2019année 1960 plusieurs ont répondu à cet ap pel.Le Comité les remercie bien sincèrement de leur diligence à ce faire, et croyant qu'un \u2018rès grand nombre n\u2019a pas été atteint par la voic des journaux, réitère son invitation à tous ceux et celles qui ont fréquenté ce couvent (qu\u2019ils y aient ou non terminé leur cours), et qu\u2019il ne peut rejoindre personnellement à cause du changement du lieu de leur résidence, de bien vouloir faire parvenir, au plus tard le ler novembre prochain, leur adresse au Comité de Publicité, Couvent du Bon-Pasteur, 17 rue du Rocher, Rivière-du-Loup.Dépôt de films, à Causapscal La semaine dernière, avait lieu, à Causapscal, une assemblée des Loisirs Educationnels, de Causapscal, sous la présidence de M.Fernand Couturier.N fut décidé de se prévaloir de l\u2019offre de l\u2019Office National du Film et d'organiser un dépôt de films de FO.NF.à Causapseal.Un comité chargé de la responsabilité de ceci a été formé et M.Valère Biron en devient le président; le secrétaire-trésorier sera M.Georges Bouchard, la vice-présidente Mme Hilarion Morin, l\u2019aviseur moral sera M.l\u2019abbé Eugène Chouinard.Les autres membres du comité seront Mme Grégoire Blais, MM.Jean- Mare Paré, François Roy, Léonard Dubé, Jacques Trépanier, Louis-Georges Lauzier et Fernand Charron.Comité du Conseil Economique Le comité des finances du Conseil d'Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent s'est réuni, jeudi dernier, à Rimouski, sous la présidence de M.Aristide Girardin, Les membres présents étaient M.Rosaire Gendron, maire de Rivière-du-Loup; M.Fran çois Deré, maire suppléant, de Matana, et PM.J.-P.Le- garé, de Rimouski.SERVICE cxygene, SERVICE en cas de noyade.PRIX raisonnable.20, Ave Rouleau 9, St-Jean-Baptiste D'AMBULANCE avec 24 heures par jcur.d'hommes grenouilles EMBAUMEUR spécialisé.DISCRETION \u2014 PROMPTITUDE -\u2014 COURTOISIE LES SALONS FUNERAIRES CLAUDE OUELLET, INC.DIRECTEUR DE FUNERAILLES rimousk! Tél.RA 3-5070 Bébé hongrois baptisé Le premier bébé hongrois né à Rimouski a été baptisé samedi après-midi, à St-Robert.Le bébé, une fille, porte le nom de Suzan- neéEliabeth.Le père de l\u2019enfant se nomme Gabriel Homolya et sa mère Rosalia Kiss-Mate.Les noms du parrain et de la marraine sont Joseph Csery et Elizabeth Urge.Le pére exerce le métier de ferblantier.C\u2019est M.l\u2019abbé Roland Labrie, vicaire, qui a officié au baptême.Aréna arnélioré à Causapscal Lors de la dernière assemblée des directeurs du Syndicat du LA COMPAGNIE ATLANTIC LIMITEE Mercredi, le 14 octobre 1959 Bien-Etre Social, de Causapscal, M.Fernand Couturier a été élu directeur et M.J.-Auréle Bou- chard surveillant, en remplacement de deux personnes démissionnaires.Il a été décidé de commencer immédiatement les travaux de réparations de l\u2019aréna afin de la préparér pour la saison prochaine.M.Roland Bouchard, administrateur, aura charge de ces réparations.BUVEZ DOUBLE CLT Produits \u2018Atlantic\u2019 manufacturés à Rimouski du feu.publics.four infra-rouge.toutes sortes.Equipement pour séchoirs à boise Charpente d'acier.\u2014 Escaliers de sauvetage.© Cadres de portes en acier pour édifices à l'épreuve @ Grilles gratte-pieds en aluminium pour entrée d'édifices © Alcôves et cloisons métalliques, finies à l'émail cuit au © Système de ventilation at air climatisé.@ Eviers et armoires de cuisine en acier inoxydable.© Réparations générales, mécanique-ajustage, soudure de Prix et dessins détaillés fournis sur demande Service de Techniciens Professionnels J.-M.Leblanc, Président Tél.RA 3-6508-09 RIMOUSKI Pour de plus amples informations, s'adresser à : N.Janelle, Gérant 53, rue Fiset RIMOUSK! eriflaient, chaque semaine, une clgarette pour les missions, quelle part reviendrait aux missions chaque année ?ou: C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT SAUVER L\u2019AFRIQUE AVANT QUE D'AUTRES NE PRENNENT LA PLAGE SI DEUX MILLIONS de fumeurs, au Canada, sa- 52 x .0Z: $1.04 par fumeu, 2,000,000 x $1.04: $2,080,000.00 Une chapelle de $30,000.00 dans chaque territoire de mission.gq = i 3 3 2 SFR vr > (Pneu ki, fils de M.et Mme Napoléon Joubert (Cédulie Albert), ci-devant de Ste-Blandine.GARAGE Situé dans le centre de Rimouski, à 4, rue de l'E- vêché.Commerce_ établi depuis 23 ans.Comprenant outillage complet.E- galement résidence voisine du garage.Vente pour] cause de santé.Pour informations, s'adresser à 4, de I'Evéche, RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3-3226 ou RA 3-3227 Uy 52 x .07: $3.64 2,000,000 x $3.64: $7,280,000.00 l'instruction de cent futurs prêtres dans chaque territoire de mission.$1.50 x 4: $6.00 2,000,000 x $6.00: $12,000,000.00 ou: $170,000.00 de plus, pour les oeuvres, dans chaque territoire de mission EN 1958 CHAQUE FIDELE du secteur français a donné un demi sou, par semaine, pour la propagation de la Foi, quelle est la part que chaque territoire de mission » pu recevoir du Canada ?Si DEUX MILLIONS de canadiens sacrifiaient pour les missions, le prix d'une liqueur douce, par semaine, quelle part reviendrait aux missions, par an?PROPAGATION | @ DE LA FOI ou: si DEUX MILLIONS de canadiens sacrtfiaient le prix d'une attraction sportive ou d'une activité mondaine, par saison, pour les missions, quelle part reviendrait aux missions, après un an?Dès aujourd'hui, associez-vous à REPONSE: Chaque territoire de mission a pu recevoir $17,500.00 EST-CE TROP?EST-CE TROP PEU ? eue da TE CT LA Rk IN Mercredi, le 14 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Voici les CAMIONS MERCURY 1960 LOIN les plus durables ÉCONOMIE PROUVEE\u2014Au cours d'essais, le 6-cyl.à courte ceurse Mercury a fait 25.2% plus de milles au gallon que la moyenne de tous ses concurrents.SYSTÈME ÉLECTRIQUE AMÉLIORÉ\u2014 Grâce à un nouvel isolant, les fils sont mieux protégés contre l'huile, l'essence et l'abrasicn.Ils durent jusqu'à trois fois plus longtemps.accroissent ia dournur de roulement.NOUVEAUX RESSORTS ARRIÈRE TYPE \u2018MILITAIRE \u2014 Les rouleaux de ressorts à double enveloppemnent des Poids Ultra-Lourds sont plus robustes et résistent mieux aux rudes travaux.CARTERSDE SOUPAPESAMÉLIORÉS \u2014Le nouveau joint de type Keystone est doublement enduit de néoprène, ce qui le rend beaucoup plus étanche et beaucoup plus durable.NOUVEAUX COUSSINETS DE NYLON SUR LESPIVOTS DE FUSÉES\u2014Durent plus longtemps et ne nécessitent ni outils spéciaux ni manchonnage siun remplacement devient nécessaire.SUSPENSION PLUS CONFORTABLE \u2014Des épreuves à l'enregistreur de chocs effectuées sur des modèles Poids Léger ont démontré que la suspension Mercury est la pius douce.DIFFÉRENTIEL À TRACTION SÉLEC- TIVE\u2014Reporte la force de traction sur la roue arrière qui \u2018\u2018\u2019mord\u2019\u2019 le mieux et réduit les risques d'enlisement ou de dérapage.QUALITÉ ÉPROUVÉE .ROBUSTESSE ACCRUE | Les camions Mercury ont toujours été réputés pour leur endurance.Grâce à de nouveaux perfectionnements, ils sont dotés cette année d\u2019une robustesse encore plus grande.Leurs lignes nouvelles et modernes recouvrent des châssis plus forts, des cadres plus rigides, plus résistants aux efforts de torsion imposés par les plus lourdes charges et les parcours les plus sévères.Leurs ressorts améliorés durent plus longtemps et procurent un roulement plus doux.Leur nouveau système électrique est plus sûr et jusqu\u2019à trois fois plus durable.Leurs moteurs sont, eux aussi, dotés d\u2019une longévité accrue, grâce notamment à un nouveau moletage du vilebrequin, assurant une meilleure rétention d'huile.Le palier intermédiaire de l\u2019arbre de transmission est muni de nouveaux joints en néoprène qui prolongent sa durée en empêchant mieux les infiltrations d\u2019eau et de saletés.Enfin, le 6-cyl.Mercury a fait, au cours d\u2019essais impartiaux, 25.2%, plus de milles au gallon que son plus proche concurrent, dans toutes les conditions d\u2019utilisation.Durabilité supérieure, temps d\u2019immobilisation réduits, économie d\u2019essence ne sont que trois des avantages dont vous bénéficierez dans chaque camion Mercury, 6-cyl.ou V-8.Vous en verrez à gauche quelques autres et tout vendeur de camions Mercury vous renseignera avec plaisir sur l\u2019ensemble des caractéristiques nouvelles ez éprouvées que vous offrent les modèles 1960.Certains des dispositifs iHustrés ou mentionnés sont standard dans ceilains modèles, facultatifs moyennant supplément dans d'autres.= MERCURY VOUS TROUVEREZ CHEZ LE VENDEUR DE CAMIONS MERCURY LE MODELE APPROPRIE A CHAQUE TACHE EN MONTRE AUJOURD'HUI Ouellet Automobiles Ltée 337, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-3327 Page 31 276488 Page 32 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 14 octobre 1959 129 rue St-Germain - RIMOUSKI P.Q.À PARTIR DE JEUDI 15 OCTOBRE, À 1 HEURE P.M.DE MARCHANDISE A LIQUIDER SANS S EGARD AU PRIX COUTANT! viv POUR HOMMES \u2014 CONFECTION POUR DAMES FOURRURES \u2014 LINGE POUR ENFANTS, ETC., ETC.Se Pi Nouvelles ROBES d'automne et des fêtes ete oy.VAL.REG.$19.95 Spécial 4.39 abandon COSTUMES MANTEAUX Garnis ou non garnis de Garnis de fourrure.fourrure Valeur régu'ières de $39.95 Val.rég.$29.00 a $39.00.a $49.95.pour SPECIAL ABANDON SPECIAL ABANDON messieurs > en ce => cs hs.a he Ss Re.SRN ÿ | ä , id A 9.59 19.95 PREMIER LOT DEUXIEME LOT Ÿ ) j { Val.rég.$29.00 & $39.00 Val.1ég.$49.00 & $69.00 À vl SES Ce ce B= Se automne et hiver MANTEAUX \"°Y, aas 4 i 14.95 24.95 eo Ta da \u2019 Spécial PALETOTS \u2018 \u2018 abandon De printemps et automne.i v à \" ; Val.rég.$19.95 $39.95 1 ! CRAVATES DES Val.rég.$1.00 à 5150 CENTAINES } ; \u2018 SPECIAL ABANDON J \u201cRl > iQ D'AUTRES : À 49 SPECIAUX bq J0UIE VENTE Sse.AUCUN ssava oe OO TA ae Sia) So A TE TEE, A EU TES "]