L'écho du Bas St-Laurent, 28 octobre 1959, mercredi 28 octobre 1959

[" EUK DU , ~ oo Do} : De ' \u201c- + oo BAS ST-LAURENT LT 27e ANNEE ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Rimouski, mercredi, lc 28 octobre 1959 TT D 2 100 < a: : « «D CV Ui JEFSIMIES : / I Vu SU IMIS Lire reportage en page 16 = cr ç Léonard Gauthier perd la vie dans la chute d'un avion en flammes Un citoyen de Rimouski, Léonard Gauthier, 33 ans, demeurant à 508 boulevard Jessop, a trouvé une mort tragique, lundi soir, à Mont- Joli, alors que le petit avion qu'il pilotait s\u2019est écrasé en flammes.L'explosion de l'avion a été aperçu, vers 9 h.45, par des citoyens de Mont-Joli.comme une boule de feu dans le firmament; ceux-ci ont d\u2019abord cru à l\u2019explosion d'un garage situé à proximité de l'accident.La police municipale de Mont- Joli se rendit ensuite sur les lieux pour constater qu\u2019un petit avion privé, prôpriété de John Deere Company et piloté par M.Léonard Gauthier, représentant Grièvement blessé dans une collision Mila Louise Champoux, 18 ans, fille de M.Gabriel Champoux, de Mont-Joli, a été gravement blessée, mercredi, le 21 octobre, lorsque sa voiture est entrée en collision avec une automobile conduite par M.Edouard Keable, de Cap-Chat.Sous la violence du choc, la portiére de la voiture conduite par Mlle Champoux s\u2019ouvrit et la jeune fille ful projetée sur le bord du trottoir, s'infligeant de graves blessures à la tête.La victime fut immédiatement transportée à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski, ou son (tat est satisfaisant.Réunion de professeurs Les professeurs du diocése de Rimouski se sont réunis, samedi, à Rimouski.pour discuter leurs problèmes.La journée s'est terminée par un banquet auquel les épouses des professeurs furent invitées.Concours de contes de NOEL Pour la troisième année consécutive, nous offrons à nos lecteurs la possibilité de participer à notre concours de contes de Noël.Notre édition précédant la fête de Noël, soit celle du 23 décembre, contiendra de nombreux voeux des maisons d\u2019affaires.Comme par les années passées, nous tenons a publier dans cette édition de Noél des contes des gens de chez nous.Nous publierons, a partir de la semaine prochaine, les réglements du concours.LA DIRECTION de cette firme, venait de s\u2019écraser en flammes.L'équipe de volontaires composée du Dr René-A.Lepage, de Mont-Joli, et d\u2019employés de la Maison Bissonnette et Frére, de Mont-Joli, a trouvé les débris de l'avion éparpillés en mille morceaux dans les broussailles, et le corps de la malheureuse victime, à environ trois arpents de Mont- Joli Motel, à Ste-Flavie.Le corps de M.Gauthier, encore reconnaissable malgré l\u2019explosion, a été ramené à l\u2019ambulance où le sergent H.Lévesque, de la police provinciale, a fait les constatations d'usage.La dé pouille mortelle a ensuite été transportée à la morgue de Ri- mouski.Des précisions de la four de contrôle de l'aéroport de Mont- Joli soulignent que M.Gauthier était arrivé de Sept-lles, un peu plus tôt, et avait atterri à Mont- Joli, pour faire le plein d'essence.Il décollait un peu plus tard, à destination de Rimouski.La brume épaisse qui flottait sur la région l\u2019a obligé a faire demi- tour et à revenir à Mont-Joli.C\u2019est à ce moment, semble-t-il, que l'accident s\u2019est produit, l\u2019appareil avant frappé le sommet des arbres.Ÿ victimes de la route la dernière fin de semaine Quatre personnes ont trouvé une mort tragique dans le courant de la dernière se- Maine dans des accidents de la route survenus à Ste-Féti- cité, St-Simon et à la rivière Godbout, sur la Côte Nord.Les victimes sont Julien Rin- guette, 23 ans, et Léonidas Cha- pados, 24 ans, de Baie-Trinité, qui ont été tués instantanément dans une embardée de leur automobile .samedi soir dernier, au pont temporaire de la rivière Godbout, sur la Côte Nord.Un de leurs compagnons a aussi été blessé dans cet accident survenu vers 9 heures, alors qu\u2019ils faisaient route vers Baie-Trinité.Les autres malheureuses victimes Mlle Gaby Savard, 18 ans, de Ste-Félicité, a été heurtée mortellement par une auto au moment où cette voiture en croisait une autre.La jeune fille marchait sur le bord de la chaussée ou il n\u2019y avait pas de trottoir.Le jeune Richard Rousseau, 12 ans, fils de M.et Mme François Rousseau, de St-Simon.qui fut happé lui aussi par une automobile alors qu'il s\u2019en allait à l\u2019école avec un groupe de camarades.a succombé quelques, heures après avoir été admis à l'hôpital St-Joseph, Jundi vers 7 h.30.à ses nombreuses blessures.La victime était le fils de M.et Mme François Rousseau, de .St-Simon.depuis LUCIEN DESCHENES ll serait juste de dire qu'avec le décès de M.Lucien Deschê- nes, c\u2019est non seulement Ri- mouski mais tout le Bas St-Lau- rent qui perd un citoyen des plus méritants.Doué de dons multiples, M.Deschêénes s\u2019est intéressé à des artivités extrêmement variées.Il a été pendant un quart de siècle employé de la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, mais son dévouement a largement dépassé les cadres de son travail journalier.Rares sont les associations qui n'ont pas bénéficié de son activité.Il a été particulièrement actif dans les Brigades Ambulancières St-Jean.dans les Chambres de Commerce.dans les Cercles Lacordaire.dans les Clubs Richelieu.etc.Petit de taille, Lucien Des- chènes ne pouvait certes pas s'imposer par sa stature: mais il s\u2019est imposé par une qualité bien plus importante : la grandeur d\u2019âme.Ceux qui l'ont connu le re- grelteront comme un ami sincère.Parce qu'il ne s\u2019est jamais ménagé de loisirs, consacrant tout son temps aux oeuvres qui lui étaient chères, Lucien Des- chênes a certainement été emporté plus tôt dans la tombe.Sa vie.pleine ,ardente, donnée toute entière aux siens, lui aura sans doute mérité le Salut éternel.A Mme Deschénes et aux membres de sa famille nous offrons nos plus sincères condoléances.J.-P.L.Infirmières diplômées de l'Université Laval Huit infirmières de l'Hôpital St-Joseph, de Rimouski.qui ont gradué en juin, viennent d\u2019obtenir leur parchemin de I'Univer- sit¢ Laval.Ce sont, avec très grande distinction, Mile Monique St-Laurent; avec grande distinction.Mlle Huguette Beau- lieu; avec succès : Mlles Marie- Paule Chamberland, Marguerite Gagnon, Gisèle Goulet, Colette Guérette, Dorothée Lapointe et Jacqueline Richard.Objectif de 300 membres à la Ch.de Commerce de Mont-Joli La Chambre de Commerce de Mont-Joli, dont le nouveau président est M.Gaétan Rivard, s\u2019est fixé un objectif de 300 membres pour la prochaine année.Par ailleurs, la Chambre a mis à l\u2019étude le projet de l\u2018établissement d'un secrétariat permanent.Session d'étude sacerdotale A l\u2019occasion de la semaine diocésaine de la messe, se tenait, au Centre des Loisirs St-Germain, les 26 et 27 octobre, une session d\u2018étude sacerdotale dont le theme était l'étude pratique d'un document récent du Magistère: \u2019\u2019L\u2018instruction de la Sacrée Congrégation des Rites sur la musique sacrée et la liturgie\u201d.Ont participé à cette session plusieurs conférenciers de l\u2019extérieur dont Mgr Ernest Lemieux, P.D., président national de la Commission sacerdotale de pastorale liturgique, ainsi que le Rév.Père André Legault.e.se\u2026 professeur d'Ecriture Sainte, qui a parlé de la Bible dans la prédication.Les autres conférenciers furent le chanoine Alphonse Fortin, professeur au Séminaire de Rimouski; M.l'abbé Francois Rioux.curé de Ste-Odile: le Rex.Pere Gérard Hebert, sj.et M.l'abbé Jean Drapeau, professeur au Grand Séminaire.Une messe pontificale, célébrée par Son Ex.Mgr Parent.mardi, le 27, à 9 heures a.m., a la cathédrale, a intéressé tous les nombreux fidèles présents.Durant cette cérémonie, la chorale du Grand Séminaire a chanté le propre de la messe et Fas- sistance.composée de quelque 800 étudiants et étudiantes des institutions d'enseignement de Rimouski.ont répondu aux prières de la messe.Le chant était sous la direction de M.Claude Tessier.L'abbé F.Gagnon au Richelieu M.l'abbé Fernand Gaznon.orienteur au Séminaire de Ri- mouski, était le conférencier invité au dernier diner du Club Richelieu de Rimouski.Il a parlé de la paternité.émaillant sa causerie des avantages qu'apporte le sentiment de paternité pour l'épanouissement de la personnalité de l'homme.Si la naissance des enfants apporte de la joie au père, elle lui apporte aussi de nouvelles responsabilités.Présenté par M.le juge GE.Blanchard, le conférencier fut remercié par le Dr Gaston Beau- i} 15% de l'objectif Au moment où nous allons sous presse, l'administrateur du Conseil des Oeuvres, M.Alain Rheault, nous informe qu'environ 75% de l'objectif de Caritas-Rimouski a été atteint d'après les rapports reçus.Plusieurs rapports ne sont pas encore enregistrés.On a bon espoir que le résultat final démontrera que l\u2018objectif de $100,000.00 a été atteint.Exposition de livres La Ligue du Sacré-Coeur.de Mont-Joli.organise sa quatrième exposition du livre.Douze kiosques offriront un choix judicieux ct varié de milliers de volumes pour tous les âges.Les années passées, ces expositions ont été un grand succès, grâce à l\u2019encouragement des nombreux visiteurs qui sont repartis emportant avec eux un ou plusieurs livres.L'ouverture de cette exposition se fera le ler novembre, à 2 h.30, en la salle de l'Ecole Secondaire Notre-Dame de Lourdes, à Mont-loli.Les jours de visites : ler.2, 3 et 4 novembre: 2 a 5 heures.7 a 10 heures.Cordiale bienvenue a tous.\u2014 Visite du président régional a la Chambre de Commerce de St-Fabien Mardi, le 3 novembre, à la salle municipale, lors d'une as- discutés à cette as- Tous les membres de- également semblée.semblée générale, M.Sylvio Bé-| vraient y assister.rubé, d\u2019Amqui, président régional de la Chambre de Commerce du Bas du Fleuve.sera le conférencier d'honneur.A cette réunion un rapport du congrès provincial, de Sherbrooke.sera donné par M.Arthur Belzile, délégué à ce congrès.Plusieurs item importants seront SOIREE ANNUELLE DES ANCIENS DU SEMINAIRE Tous les anciens élèves du Séminaire de Rimouski sont cordialement invités à la traditionnelle veillée annuelle des anciens, qui aura lieu au Séminaire, le mercredi 4 novembre, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 28 octobre 159 DECES M.Aquilas Heppell A Heppell\u2019's Station, Causaps- cal, esi décédé, à l\u2019âge de 38 ans et 8 mois, M.Aquilas Heppell, époux de feu Léontine St-Lau- rent.Il laisse son fils Emile; ses frères Jean-Baptiste, de Heppell\u2019s Station, et Wenceslas, de Québec.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à l\u2019église St-Jacques-le- : j Majeur, de Causapscal, et l'inhu- gens qui voudront suivre ces mation au cimetière de l\u2019endroit.| exercices.Tous seront les \u2018 Société et leurs sympathi- religieuses Ursulines, de Mail-|La Maison Alph.Mercier, de bienvenus.ai SER .Causapscal, avait la direction des Le Pére prédicateur pré- 2 sants.lardville, avons souscrit au-delà funérailles.chera à toutes les messes de $1,800.00 dans les limites de du dimanche, le 15 novem- PARTIE DE CARTES ., la\u201d paroisse St-Germain.M.JB.Saucier bre.Page 2 Congrès nationcii de l\u2019A.J.C.L'Association de la Jeune se Canadienne-Française tiendra son congrès annuel les 31 octobre et ler novembre, à l\u2019auditorium du collège de Lévis.Tous les membres de l\u2019A.J£.y sont invités.M.Sylvio Pineault, chef du secrétariat permanent de la socisté St-Jean-Baptiste diocésaine, représentera notre région à ces journées d\u2019études de l\u2019A.J.C.Triduum du Tiers-Ordre Les 15, 16 et 17 novembre commencera, en la cathédrale de Rimouski, le Triduum du Tiers-Ordre de St-Fran- çois.Un appel spécial est fait à toutes les dames, demoiselles, hommes et jeunes Activités de la Société St-Jean-Baptiste St-Germain 5.La traditionnelle fête aux orphelins de l\u2019Institut Mgr Cour- chesne.L\u2018enthousiasme qui a régné à l\u2019occasion de la St- Jean-Baptiste, les 23 et 24 juin dernier, nous laisse croire qu'il conviendrait à différentes périodes de l\u2018année de réunir les membres de la 6 A la Fraternité Française qui, cette année, pour aider nos C\u2019est pourquoi, à une assemblée régulière du 19 octobre, il fut décidé d'organiser une partie de cartes, le 24 novembre prochain, au Centre des Loisirs.REALISATIONS Au cours de la dernière année, la Société St-Germain a contribué à plusieurs realisations, dont les plus importantes sont : 1.La participation active a la célébration de la fête de la St- Jean-Baptiste par un char allégorique.2.Don de $500 à l'O.T.J.pour l'aménagement de la piscine.7.Concours de français de la Fédération.Le concours de français qui, sous forme de débat oratoire, a intéressé vivement nos jeunes étudiants.Ce concours, or- sanisé par la Commission scolaire, a été un franc succès.Ët combien d'autres.Pour maintenir et même augmerter la participation à toutes les oeuvres qui sont du domaine patriotique et social, dont les besoins augmentent nous comptons sur le succès de cette soirée pour garnir notre caisse des fonds nécessaires à poursuivre l\u2019action de no- mouski, est décédé, à l'âge de 71 ans, M.J.-B.Saucier, époux de dame Odina Caron, de Val- Brillant.railles a été confiée a la Maison Bissonnette et mouski.décédé accidentellement M.Léonard Gauthier, de la Cie John Deere, de Rimouski.A l'hôpital St-Joseph, de Ri- La direction des funé- Frère, de Ri- M.Léonard Gauthier Le 26 octobre, à Mont-Joli, est Aux camionneurs du Bas St-Laurent Vous êtes tous convoqués à bec (section du Bas St-Laurent), qui sera tenue à l'hôtel de ville de Mont-Joli, vendredi, 30 octobre, à 8 heures p.m.Plusieurs questions d'intérêt général y seront discutées, entre autres l'étude d\u2019un mémoire en opposition à l\u2019accès des chemins de fer nationaux du Canada dans le domaine du transport sur routes.N\u2019écoutez pas les rumeurs, les fausses nouvelles et les commérages.N'hésitez pas à prendre quelques heures de votre temps pour vous renseigner et cela pour le bénéfice de vos entreprises, De nombreux prix de présence scront distribués au cours ON OFFRE Un contrat de livraison à temps partiel est offert avec un revenu mensuel assuré de $300.00 au moins Le candidat devra être honnéte et avoir une automobile ou petit camion.Dépôt de $1,500 requis.Ecrivez en donnant votre nom, adresse et numéro de téléz\"one à Case postale 110, département AWC, RIMOUSKI, P.Q.3.Don au Prêt d'Honneur.tre société nationale en notre 4.Don à Caritas-Rimouski.ville.de cetle assemblée.communiqué l\u2019assemblée générale de l\u2019Association du camionnage du Qué- .a: A So.g.À ce ¢ KITA 12 k a \u2014 : TOUTE LA MARCHANDISE EN DES MONTRES BRACELETS DE MOUVEMENT Soon hORTANT GARANTIE MAGASIN À SUBI DES RE- seront données gratuitement, avec ; tout achat de paletots, complets, ; DUCTIONS EXTRAORDINAIRES.manteaux, costumes, etc.| : Mercredi, le 28 octobre 1959 Page 3 Décès de M.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT naire; René Roy, de l'Archevê- ligieuses et patriotiques perdent | P.D., du Séminaire; Mgr Philippe ché; Augustin Bélanger, aumô- en M.Deschênes un homme dé-| Cyr, P.D., curé de Cabano; Mer du Séminaire; MM.les chanoines L.Côté, curé de la cathédra- Sins = x i È ; Lucien Deschènes A Rimouski, le 24 octobre, à l\u2019âge de 55 ans et 7 mois, est décédé M.Lucien Deschènes, époux de dame Germaine Bellavance.Outre son épouse éplorée, il laisse ses enfants: Benoit, B.Sc, de Ste-Anne-des-Monts; Andrée, institutrice au couvent St-Joseph, à Rimouski: Denise.éi., à l\u2019Hôtel- Dieu, de Montréal; ses soeurs Aline (Mère Marie de St-Jean- Baptiste, s.j.m., supérieure à Fall-River, S.-U.); Simone (Mère Marie de Jésus, s.j.m.), de Québec; Marcienne (Mère Ste-Del- phine, sj.m.), de Sillery; Ida (Mme Thomas Charest), de Nashua.E.-U.; Marie-Marthe (Mme J-Octave Lebel), d\u2019Amos; Marguerite.de Trois-Pistoles; ses frères M.l\u2019abbé Jean-Paul, curé de St-Eusèbe, Témiscouata; le Rev.Père André, des Missions Etrangères, curé de Hershey, Cuba; M.l'abbé Henri, curé de Ste-Jeanne d\u2019Arc de Clairval, À bitibi; Lionel, de Montréal; Ls- Philippe, d\u2019Arvida; Raymond, de Bathurst; Antonio, de Trois-Pis- toles; sa belle-mère Mme Thomas Bellavance, de Rimouski: ses beaux-frères et belles-soeurs M, ct Mme Charles-H.Caron, de Rimouski; M.et Mme J.-Antoine Boulanger, de St-Fabien; M.et Mme Georges Leclere, de Ri- mouski; Mlle Rose Bellavance, de Montréal, et Mlle Bernadette Bellavance, de Rimouski.1l laisse aussi de nombreux autres pa- tres parents: neveux, nieces, cousins et cousines.Biographie Né le 20 mars 1904, à Trois- Pistoles, fils de M.Jean-B.Des- chênes et de dame Marie Morin.Il fit ses études classiques au Collège de Ste-Anne de la Pocatière el au Séminaire de Rimouski.Après son BA.il a étudié la théologie 4 ans aux Grands Séminali- res de Rimouski, de Québec.et Notre-Dame, Nouvelle-Orléans, en Louisiane, Technicien en radio à Toronto et à Montréal; diplômé en radio et licencié en électricité; représentant spécial de la Com- Plusieurs oeuvres sociales, re- > yf \u2014\u2014 ae \u201c|des Ambulanciéres St-Jean; 1! 444 \u201c2 DONS A CARIT Souscription $150.00 DOMINION STORES LTD.voué qui ne savait dire non partout où on le réclamait.Ayant des connaissances dans différents domaines, partout on savait qu\u2019il rendrait service.Sa vie fut courte mais bien remplie; il laisse le souvenir d\u2019un citoyen intègre, dévoué el travailleur.Il à été un apôtre des retraites fer- méces; il fut président Lacordaire.président de la Société St-Jean- Baptiste, directeur de la SSJB diocésaine, président de la Chambre de Commerce, président de la chorale Ste-Cécile de la cathédrale, directeur musical de la Fanfare et de l\u2019Orchestre de Ri- mouski, membre de la Ligue du Sacré-Coeur, des Compagnons de l'Art, de la Société de Conféren-|} ce, de l\u2019Ecole des Parents, de lu Commission de Crédit de la Caisse Populaire de Rimouski: il \u20ac- tail musicien, poète, écrivain ct conférencier à ses heures, ll a été Gouverneur-adioint de la Société Richelieu pour le Bas St.Laurent; membre participant ia fondation de plusieurs Brign- présida à l\u2019inauguration du Centre des Loisirs St-Germain.Son Ex.Mgr C.-E.Parent avait voulu que ses mérites soient reconnus en le décorant, lui et son épouse, de la Croix de St-Germain du Mérite diocésain, le 6 mars 1955.1] avait aussi reçu, le 16 mai 1956, la décoration de Frère Servant de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem.Funérailles Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 28 octobre, à la cathédrale de Rimouski, au milieu d\u2019une foule considérable.Un grand nombre d'associations religieuses, sociales et patriotiques étaient représentées.La levée du corps a été présidée par M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale.Le célébrant était son frère, M.l'abbé Jean-Paul Deschènes, cure de St-Eusèbe: comme diacre.son autre frère, M.l'abbé Henri.eu- ré de Ste-Jeanne d\u2019Arc, de Clair- val, Abitibi; le sous-diacre était M.l\u2019abbé Albert Morin, curé de St-Clément, son cousin.Au PA, V.G; Mgr Lionel Roy.E> Se Dr MARC BLANCHET 25e RIMOUSKI, Antoine Gagnon, P.D, supérieur le; Edouard Chénard, du Sémi- (Suite à la page 10) POUR 3 JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, OFFRE SPECIALE LES 29, 30, 31 JE TENTURES Voyez le choix immense d'échantillons dont Paul Dionne dispose pour vous satisfaire de trou SI VOUS AVEZ DECIDE DE RENOUVELER les tentures de votre salon ou de toute autre pièce.VOUS ETES ASSUREE er à notre rayon des DRAPERIES ca qu'il vout faut.ll PAIRES DE TENTURES PRETES À SUSPENDRE À LIQUIDER FOUR 12 RD la paire [AS Gratuits: les services suivants Mesures prises a domicile Confection des tentures Livraison Installation au complet FACILITES DE PAIEMENT AUL D DECORATION D'INTERIEUR 0: COMMISSION SCOLAIRE ST-GERMAIN RIMOUSKI A.NADEAU, gérant ! pagnie de Pouvoir du Bas St-| choeur, on a remarqué Son Ex.102, 1ère Rue RIMOUSKI RA 3-3380 1 Laurent, dont il était a I'emploi| Mgr C.-E.Parent, archevéque de , depuis 1934.Rimouski; Mgr J.-Eud.Deshiens, 2 Te + RIMOUSKI M.ALBERT LAVOIE ST-NARCISSE M.MAURICE DECHAMPLAIN J-L.DEMERS LTEE \u2014_ _ CE SE TE > ee \\ iN \u2018 ~ WE | \u2018 Souscription $1,000.00 Souscriptions $50.00 Souscription $35.00 Y ) à | Mgr CHARLES-EUGENE PARENT CIE DE BOIS DE LUCEVILLE LTEE M.PLACIDE PLANTE \u2018 ) RIMOUSKI LUCEVILLE i ge MAGASIN BEAULIEU ENR.inti à ji Souscription $350.0C RIMOUSKI Souscriptions $30.00 ¢ ) BANQUE PROVINCIALE.A.MICHAUD INC.M.ALBERT MICHAUD ' a CIE LEGARE LTEE TRACERS FINANCE CORP.LTD.Vi * Souscription $200.00 RIMOUSKI 4 h NIAGARA FINANCE LTD.S eas 25 00 y \u2018 ÿ LES EMPLOYES DE QUEBEC-TELEPHONE RIMOUSKI ouscriptions $25.0: ji ¢ }, CIE DE POUVOIR et CIE METIS C Ô ; ' et CIE A CENTRE DIOCESAIN LACORDAIRE JEAN LUMBER CO.LTD.Ÿ A.x MONTREAL RIMOUSKI RIMOUSKI \u2018 4 5 Lo.$125 20 CIE CE SAMSON, BEAUVAIS, BELAIR ROYAL LIVERPOOL INSURANCE GROUP : ouscriptions .RIMOUSKI ' P RIMOUSKI M.H.LEGENDRE \u2018 \"UNION REGIONALE DES CAISSES POP.Me MAURICE TESSIER RIMOUSKI : ; IN BIC RIMOUSK ; Dr JOS.BELLAVANCE ; ; 0 HOTEL sT- LOUIS us WARDEN KING LTD.\u2019 RIMOUSKI Ÿ i MONTREAL à oo MOORE BUSINESS FORMS LTD.Dr JEAN MORISSETTE ¢ fl Souscription $90.00 TORONTO THE EATON MARITIMES CO.LTD | ; \u2018 LES EMPLOYES DU SERVICE SOCIAL et .MONCTON ' \u2018 # CONSEIL DES OEUVRES | Souscriptions $40.00 CHEVALIERS DE COLOME, 3c DEGRE || j LA FABRIQUE DE STE-LUCE RIMOUSKI \u2018 oo STE-LUCE HOTEL DU BOULEVARD y ; t} ih à COOPERATIVE \u201cLA MENAGERE\u201c RIMOUSKI COOPERATIVE \u2018LA BONNE ENTENTE\u201d § ; y RIMOUSKI STE-ODILE 4 ; \u2018 CE TABLEAU EST UNE GRACIEUSETE DE | NE pe ed ;ECHQ AS ST-LAURENT Page 4 » Un concurrent pour le commerce du Bas St-Laurent Le premier ministre de la province annonçait, ces jours derniers, que son gouvernement procéderait dans le plus bref délai possible à la construction d'un tronçon de route (Ste-Rose-du-Nord à Sacré-Coeur, Saguenay) qui permettra une liaison continue de la région de Chi- coutimi à Tadoussac, et les centres de la Côte Nord.Une fois cette route terminée, la ville de Chicou- timi sera à environ 160 milles de Baie-Comeau.Par liaison maritime ou aérienne, Rimouski est à quelque 60 milles de Baie-Comeau.La région de Chicoutimi et les centres de la Côte Nord ont raison de se réjouir qu'une nouvelle route les relie.Cette route d'accès et de sortie est particulièrement importante pour la Côte Nord.Pour nous du Bas St-Laurent, il faut convenir, toutefois, que cette route fera de la région de Chicoutimi un concurrent de plus pour la conquête du marché de la Côte Nord Dans l'avenir.il nous faudra donc compter avec ce concurrent.Seuls des moyens de transport maritimes améliorés et des tarifs réduits nous permettront de faire bonne figure dans le champ de la concurrence.Main-d'oeuvre spécialisée recherchée Le président du Chapitre des Techniciens Professionnels, M.Charles Cantin, a rappelé.en fin de semaine, lors de la réunion des membres du Chapitre, qu'il y avait actuellement rareté de main-d\u2018oeuvre spécialisée dans le Bas St-Laurent.En effet, on sait que les techniciens professionnels trouvent du travail dans le Bas St-Laurent et sur la Côte Nord.L'an dernier, on a même vu une compagnie retenir les services de la moitié des finissants de l'Institut de Technologie, avant même que l'année scolaire ne soit terminée.La profession du technicien est donc appelée à un bel avenir Elle offre aux jeunes qui y sont appelés par leurs aptitudes, une garantie qu'ils trouveront du travail dans leur région ou ailleurs.\u2018Les producteurs de bois de pulpe ont été honteusement exploités Le secrétaire général de l'UC.C.M.L.-P.Poulin, a déclaré, au congrès géneral de l'organisme, que les cultivateurs \\producteurs de Lois de pulpe) ont été honteusement exploités par les compagnies de bois de pulpe et que c'est cette pratique qui les avait incités à se grouper pour améliorer\u2019 la situation.L'Union Catholique des Cultivateurs a renouvelé une demande faite au gouvernement de la province, de garantir aux propriétaires de fermes marginales un débouché pour leur bois de pulpe.On sait, en effet, que par suite de la fondation de Syndicats de Producteurs, les compagnies ont dit qu'elles pouvaient trouver sur leurs limites assez de bois pour suffire à la demande.Les cultivateurs ne veulent pas être privés d\u2019un débouché pour leur bois de pulpe.Et ils ont raison.En effet, la vente du bois de pulpe est d'importance vitale pour les cultivateurs.|! doit s'établir un juste équilibre entre l'exploitation du bois de pulpe sur iles terres de la Couronne et sur les boisés de ferme.Non seulement les cultivateurs doivent-ils être assurés d'un débouché pour leur bois de pulpe.mais encore faut-it qu'ils touchent un prix convenable pour leur produit L'UC.C.réclame un prix de $20.00 la corde Une école pour garcons demandée a Saint-Pie X Un groupe de citoyens de Saint-Pie X, de Rimouski, a fait des représentations aupres de la Commission Scolaire pour faire valoir la nécessité de construire une école qui recevrait les garçons de la paroisse.Les besoins né- ressiteraient une école de 12 classes.On prévoit que si la Commission Scolaire fait suite 0 la demande, l\u2019école serait construite à proximité de l'école Elizabeth Turgeon.Une autre belle occasion s'offre d\u2019ériger dans la paroisse Saint-Pie X un parc-école.Nos lecteurs ont pu lire, ces récentes semaines, l'exposé que nous avons fait suggérant la création d'un parc-école à Ste-Agnès.J.-P.Legaré Mercredi, le 28 octobre 1959 La politique fédérale conduit au marasme financier Haut niveau du taux d'intérêt Situation inflationiste sans précédent Dette nationale : 2 milliards de plus \u201cLa politique du gouvernement actuel est non seulement inquiétante, mais elle nous conduit rapidement vers le marasme financier.\u201d Voilà ce que déclarait, samedi le 24 octobre, l\u2019hon: Lionel Chevrier, C.P., C.R., M.P., dans une allocution qu'il prononçait à l'émission \u201cLes Affaires de l'Etat\u201d, au réseau de Radio-Canada.On pourra lire ci-après des extraits de son allocution qui démontrent comme ment fédéral est néfaste.Politique financière du pays Les journaux britanniques ne craignent pas d'affirmer que nos finances sont dans un marasme complet.Comment se fait-il que sous un gouvernement conservateur les taux d\u2019intérêt au Canada ont atteint un niveau plus élevé que jamais ?Pourquoi l\u2019ouvrier, le cultivateur, l\u2019homme d\u2019affaires, les Commissions scolaires, les municipalités ne peuvent-ils emprunter qu\u2019à des taux prohibitifs?Pourquoi l\u2019individu se voit-il dans l\u2019obligation de payer 7 et 7%% pour emprunter sur hypothèque ?Comment se fait- il que les obligations de l'Etat baissent considérablement en valeur ?C'est que le gouvernement actuel, obligé d'emprunter des sommes considérables d\u2019argent pour combler ses déficits, cause une situation infla- tionnaire sans précédent au pays.Ne pouvant plus s\u2019en prendre à l'administration libérale, M.Diefenbaker et M.Fleming s\u2019en prennent aux banques.Ce sont elles, disent-ils.qui en prétant aux gros intérêts privent les petits d'emprunter.Pourtant les statistiques démontrent qu'une grande partie de l'augmentation des prêts s\u2019est effectuée aux petits emprun- la politique économique du gouverne- teurs.Mais il y a une limite aux montants d'argent que les banques peuvent prêter.TT Déficits combiés par des emprunts Le gouvernement est à blâmer pour l\u2019état de choses aec- tuel.Ses dépenses ont atteint un chiffre fantastique, environ un milliard de plus que sous l\u2019administration libérale.Pourtant ce sont les conservateurs qui avaient promis de réduire les dépenses en éliminant le gaspillage et l\u2019extravagance de l'ancien régime.De plus, le gouvernement dépense beaucoup plus que le montant de ses recettes.Il encaisse déficit sur déficit, et pour les combler il a dû faire des emprunts énormes.Depuis son avènement au pouvoir il a augmenté la dette nationale de près de deux milliards, à cause des emprunts tant de fois répétés qu\u2019il a effectués.Qu'arrive-t-il quand un gouvernement entre en compétition avec l'entreprise privée pour les emprunts ?C\u2019est évident : l'argent devient rare et le taux d'intérêt augmente.En effet, du mois d'août 1958 au mois d\u2019août 1959 le taux d\u2019intérêt sur les obligations du Trésor a passé de moins de 17 à près de 7%.C'est la politique de l\u2019argent cher.Le coût de la vie monte, monte et monte encore.Il a atteint sont plus haut niveau le mois dernier.Pour se disculper, le gouvernement cherche à en jeter le blâme ailleurs.Rarement avons-nous vu une situation semblable au Canada où le gouvernement entre en guerre contre nos institutions bancaires.Où ceci peut-il nous mener, sinon à une situation lamentable dont nous ressentons actuellement les effets et qui s'aggravera davantage avec l\u2019approche de l'hiver.Voici ce que dit le \u201cLondon Economist\u201d, journal respecté dans le monde entier.Intitulant ses commentaires au sujet de la politique actuelle du gouvernement par les mots \u2018\u2018Marasme financier\u201d, il conclut son article en disant : \u201cCette politique est un lamentable exemple d'administration économique et monétaire\u201d.Ecoutez maintenant ce que disait ce même journal il y a environ trois ans au sujet de l'administration de M.St-Laurent, et je cite : \u201cAucun pays du monde n\u2019a manié son économie avec autant d\u2019habileté que le Canada\u201d.Le chômage augmente Quelles sont les conséquences de cette politique monétaire ?C\u2019est qu\u2019au mois d'août, en plein coeur d'été, le nombre de chômeurs au Canada a augmenté considérablement.C'est pendant les mois d\u2019été que le chômage devrait diminuer.Qu'\u2019arrivera-t-il durant les mois d\u2019hiver si le chômage augmente pendant les mois d'été ?La situation dans le Québec est grave : 75,000 personnes sont à la recherche d'emplois.LA SEMAINE DE LA COOPERATION PLACE DES COOPERATIVES DANS NOTRE ECONOMIE D'un bout à l'autre du Canada, on célèbre, du 25 octobre au ler novembre, la Semaine de la Coopération.Cette campagne annuelle d'éducation, de propagande et de publicité vise d\u2019abord à stimuler l'enthousiasme et la fierté des coopérateurs eux-mêmes en les amenant à prendre conscience de la force de leur mou-c- ment, force qui découle à la fois du nombre de ses adhérents ainsi que de la valeur économique et sociale des principes qui en sont à la base.Elle a également pour objet d'attirer l\u2019attention du public en général sur la nature, les buts, les méthodes et les réalisations des institutions 20opé- ratives.Rappelons que dans la seule province de Québec, il existe des coopératives dans à peu près tous les secteurs de la vie économique.Leur nombre dépasse 2,300 tandis que leurs effectifs sont supérieurs à 1,000,000 de membres.Epargne-crédit Dans le domaine de l\u2019épargne ct du crédit, par exemple, on compte au-delà de 1,200 caisses populaires groupant 1,100,000 sociétaires et possédant un actif de $622,000,000.Coopératives agricoles Quelque 70,000 cultivateurs de la province utilisent la formule coopérative pour se procurer à meilleur compte leurs utilités professionnelles et mettre sur le marché tes produits de leurs fermes.Les coopératives qu\u2019ils ont mises sur pied montrent un actif de $69,000,000 et leur chiffre d\u2019affaires de la dernière année a atteint $179,000,000.La plupart des coopératives agricoles sont affiliées à la Coopérative Fédérée de Québec, dont les ventes annuelles sont de l'ordre de $100,000,000.La consommation Le mouvement coonératif de consommation se développe lui aussi de façon très encourageante.sous la dircetion dynamique de la Centrale du secteur.la Fédération des Magasins CO-OP, dont le volume des affaires s\u2019accroit régulièrement de $1,000.000 par année depuis 1952.Les pêcheurs Les conditions économiques et sociales de nos pécheurs des régions maritimes se sont transformées profondément par suite de l'organisation d\u2019une trentaine de conpératives groupées elles-mêmes en une fédération, Pêcheurs-Unis de Québec, qui leur assure l\u2019unité dans l'action et qui prolonge leur influence jusque sur les marchés internationaux.L'habitation A Montréal, à Québec et dans plusieurs centres urbains de la province, sans oublier les villes en voie de développement sur la Côte Nord, le recours à la formule coopérative a prouvé et continue d'offrir la démonstration que les chefs de famille à revenus modestes peuvent accéder à la propriété.Plus de 5,000 maisons ont déjà été construites par les coopératives d'habitation à un coût nettement inférieur à celui qui prévaut de façon générale dans l\u2019industrie du bâtiment.Assurance-vie Dans le domaine de l\u2019assuran- ce-vie, de l\u2019assurance-incendic et de l'assurance-santé, des sociétés coopératives réunissent des centaines de milliers de membres qui.en plus d'acquérir une protection efficace contre les risques, ont l\u2019avantage d'exercer un contrôle sur les capitaux considérables constitués par l'accumulation des primes qu\u2019ils versent annuellement.Divers Une foule d\u2019autres coopératives de divers types sont éga lement en opération chez nous.coopératives d'eloctricité et de téléphone, chantiers coopératifs, coopératives de transport.coo pératives d\u2019aqueduc.coopératives de frais funéraires, voopé- ratives de loisirs, coopératives d'arts domestiques, etc.Coopératives étudiantes Dans les universités, Jes col lèges, les couvents et les écoles, les étudiants pratiquent eux aussi la coopération, notamment sur le plan de l\u2019épargne, et ils se familiarisent ainsi avec la formule de rénovation ¢cono- mique et sociale qu'ellc représente.En résumé, lc mouvement coopératif fait chaque année des progrès considérables et ses bienfaits d'ordre économique se multiplient.Il accomplit une oeuvre concrète et positive.Face au phénomène de la concentration qui caractérise de plus en plus l\u2019organisation économique moderne, les coopératives fournissent au peuple le moyen d'enrayer les mauvais effets de la réduction de la concurrence et elles lui permettent aussi de jouer un rôle actif et eficace dans la direction de ses propres affaires.Instituées d\u2019abord dans le but d'améliorer la situation économique de leurs membres, les coopératives visent el atteignent des fins encore plus élevées.En effet, par les moyens qu'elles mettent en oeuvre, par les qualités d\u2019esprit et du coeur qu\u2019elles exigent de leurs adhérents, elles contribuent à faire de ceux-ci des hommes conscients de leurs responsabilités et doués du sens de la solidarité, ce qui les rendra plus aptes à exercer pleinement leur liberté.Louis-Joseph Marcotte VIE Ye es su CR SAS EE RE RE EEE NE Mercredi, le 28 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 5.00 Heure des quilles 10.30 G.M.vous invite 12.25 Commentaires | G.00 La bonne nouvelle 11.00 Histoire d'amour 12.30 Conférence ; 6.30 Guillaume Tell 11,30 Tribune libre 1.00 CBC TV News | 7.00 Caméra 59 12.00 Télé-journal 1,10 Fermeture ; 7.30 Robin des Bois 12.15 Nouvelles sportives 8.00 Papa a raison 12.25 Commentaires MERCREDI, 4 novembre : 8.30 Clé des champs 12.30 Récital 3.00 Matinée du mercredi .9.00 Music Hall 1.00 CBC TV News 430 Votre menu : 10.00 Du coq à l'âne 1.10 Fermeture 4.45 Votre cuisine, madame i 10.30 Première 5.00 Bobino ; 1130 Premier plan MARDI, 3 novembre : 530 Club de Noël 12.00 Télé-journal ; 6.00 Roquet belles oreilles | 1240 Magarine du cinéma 300 Maunée du mardi G30 Aventures de Popere i .a uc ë ; Matinée du mardi ST .\u2019 JEUDI, 29 octob 9.00 Aventures 1.00 Fermeture 280 Votre menu 700 Nouvelles mondiales 3 \u2018 ctobre : .ventures i : : r S 4 ecto 930 Les idées en marche LUNDI, 2 novembre: 2 Dobino.surprises 7.05 Nouvelles régionales x 4.00 Talent Caravan 10.00 Les beaux films .6.00 La vie qui bat 7.15 Météo selon Dorvel 4.30 Votre menu 11.30 Affaires de famille 10.00 Mire 630 Radisson 7.20 Colonne des sports : 5.00 Bobino loi 3.00 Mire et musique : aeisson 730 Ciné-feuilleton i a à ; 12.00 Télé-journal 430 V 7.00 Editions de 7 heures 5.30 Boite a surprises j : otre menu ; ; 0 K > 001 12.15 Nouvelles sportives 500 Bobino 7.00 Nouvelles mondiales 745 Art de dessiner k oo Enfant du cirque 12.20 Commentaires 5.30 Club de Noël 7.05 Nouvelles régionales 8.00 Au coin du feu § 700 Edition de 7 eures 100 CBC TV News 6.00 Courrier du Roy 7.15 Météo selon Dorval 8.30 Histoire à suivre } 7.00 Nouvelles mondiales SAMEDI, 3! octobre : 6.30 César 7.20 Nouvelles du sport 845 Du côté de chez Lise ¢ f e 705 Nouvelles régionales 7.00 Editions de 7 heures 7.30 Ciné-feuilleton 9.00 Point d'interrogation È 715 La météo selon Dorval 11.00 Fon Fon 7.00 Nouvelles mondiales 7.45 Chansons d'hier et 9.30 Pension Velder pa 7.20 Nouvelles sportives 12.00 Domino 7.05 Nouvelles régionales d'aujourd'hui 10.00 En haut de la pente 7,30 Ciné-feuilleton 3.00 Football ,! 7.15 Météo selon Dorval 8.00 Au coin du feu douce { 745 15 minutes, 15 métiers 6.00 Roman de la science 7.20 Nouvelles du sport 8.30 Histoire a suivre 10.30 Joindre les 2 bouts : 800 Talents Co-Op 6.30 Gendarmerie Royale 7.30 Ciné-feuilleton 8.45 Par le trou de la serruref 11.00 Soirée de lutte i 8.30 Histoire à suivre 7.00 Edition de 7 heures 745 Dans tous les cantons 3.00 Gendarmerie Royale 11.45 Normandises 845 Toi et moi 7.00 Nouvelles mondiales 8.00 Au coin du feu 9.30 Joie de vivre 12,00 Télé-journal \u2014 2 9.00 A la porte St-Louis 7.10 Actualités régionales 8.30 Histoire à suivre 10.00 C\u2019est la vie 12.15 Nouvelles sportives ?930 Le survenant 7.20 Revue sportive 845 Chez Clémence | 10.30 Pays et merveilles 12.20 Commentaires I § 10.00 Rendezvous avec 730 Ciné-feuilleton 9.00 Les belles histoires 11.00 Hockey 12.30 Front Page Challenge Ë Michelle 7.45 Tour d'horizon 9.30 La poule aux oeufs d\u2019or 12.00 Télé-journal .1.00 CBC TV News Ë 1030 Télé-théâtre 8.00 Boxe 10.600 Vous êtes témoin 12.15 Nouvelles sportives 1.10 Fermeture k 12.00 Télé-journal 8.30 Histoire à suivre ; 12.15 Nouvelles sportives 845 Politique AS i 12.20 Commentaires 9.00 Cub des autographes i 12.30 Arts et lettres 9.30 Clé de sol 1.00 CBC TV News 10.00 Soirée de hockey EN PLUS DE PROFITER DE 11.30 Frère Jacques VENDREDI, 30 octobre : 11.45 Scotland Yard , .12.15 Télé-journal ben Country Howduown 12.30 Nouvelles sportives N 0 S N 0 M B R E U X S P E = .otre menu | ; 12.35 Perry Como Show 2.00 Bobino 1.35 CBC TV News 5.30 Boile à surprises - : X FA IT E S V 0 I RE 6.00 Taboulet DIMANCHE, ler novembre : C | A U y 6.30 Casse-cous 7.00 Edition de 7 heures 11.00 Grand-messe 7.00 Nouvelles mondiales 12.00 Fils de Dieu S 7.05 Nouvelles régionales 12.30 Jean XXII MARCHE AU PRIX DE GRO 7.15 La météo selon Dorval 1.00 This is the life 7.260 Nouvelles sportives 1.30 Opinions 7.30 Ciné-feuilleton 2.00 Kim .rs rr 8.00 Au coin du feu 2.30 Travaux et les jours du GEM AMI I.e mous 8.30 Histoire a suivre 3.00 Premiéres armes 845 Pour elle 3.30 Cinéma du dimanche LE RO! DES BAS PRIX crim AU DITORIUM-\u2014 BACON PORC haché GRAISSE Avenue Michaud .RA 3-3646 Pat 2 Ib DOMESTIC pour pâtés ou cretons Du samedi au vendredi, x Lb 49 2 Ib 63 31 octobre au 6 novembre MELANGE LE A GATEAUX SPREAD TIRE STE-CATHERINE \u201cOGILVIE\u201d \"FEDERAL\" 16 onces CIREUS 2.59 4b ST | (LE GRAND CIRQUE) JUS TOMATES RAISIN | JUS TOMATES Technicolor de choix \u201cBRIGHTS\u201d MALAGA Avec Victor Mature ct Rhonda Fleming 48 onces | Cu AYEMER Programme spécial - Deux cinémascope en couleur Ne manquez pas ce grand spectacle Aussi LA POURSUITE gies | TIQUE o Be | ssh Avec Dennis O'Keefe et Mona Freeman Un chef-d'oeuvre de l'écran.D'une beauté sau- vage D'un suspense sans égal.Vous plonge dans l'aventure la plus rare.Chez AMIOT, c'est une semaine d'économie Adimission : .75 pe Concours \u2014 Jeudi, le 29, vous aurez la chance de ENR gagner $140 en argent.Le billet de jeudi était le ; EPICIER LICENCIE \u2014 BIERE ET PORTER 26, rue Lavoie RIMOUSKI Tél.RA 3-3361 No 205457. [ -\u2014 Page 6 L\u2019ECHC DU BAS ST-LAUREN'1 Mercredi, le 28 octobre 1959 I E:FORMIDABLE ee \"LP | ac.ii 4 E ao 4 5 ae AUSSI DISPONIBLE AUX MAGASINS THRIFY Td \u201cink EDITION MIERE EDITIOT PRE (ES yous-meme + \u2018 _ relie RN \\ \\ Wl! d/l, 15 Nw Zi CT a.= es FASCICULES et 2 AUTO-RELIURES DE LUXE | = ACHETEZ-LA PAR FASCICULES A HEBDOMADAIRES.RELIEZ-LA VOUS-MEME! Ad, ler FASCICULE POUR 99¢.9 a § 4 (OF?UNE MAGHIFIQUE AUTO-RELIURE § DE LUXE POUR LE VOL.I.nour \u2014 * LA MEME OFFRE SERA FAITE POUR LE VOL.II %, cer CRE VE SE CET ET EE CNRS TEMPS pr NTE Tous les autres fascicules seront mis en vente à 99 É con +000 n 0000 519530030000 01 Lee, LE .TOUTES LES CONNAISSANCES DU MONDE À VOTRE PORTÉE! Lg facile 0, nallion, VOus\u2014ynima ! RENSEIGNEMENTS SÛRS, COMPLETS ! > : Une nouveau fascicule de l\u2019encyclopédie vous sera offert chaque Traite de tous lesssujets imaginables dans pratique- © semaine au prix de 99¢.Aprés avoir assemblé neuf fascicules ment toutes les sphères de l'activité humaine, avec\" dans votre auto-relieur de luxe, vous aurez complété le premier table des matières pour faciliter la recherche.volume.Avec l\u2019achat de votre dixième fascicule, vous entreprenez * de la même façon assemblage au second rate.C\u2019est facile et 2 É .amusant! Et vous serez fier de posséder ce chef-d\u2019 oeuvre en deux ENTIEREMENT ILLUSTREE AVEC coût! .volumes qui contribuera pendant des années à l'enrichissement Des milliers de dessins .nombre de cortes +, intellectuel de tous les membres de la famille! géographiques et de planches en couleur.UNE SOURCE DE FIERTÉ! Lorsque vous aurez fini d'assembler vos deux volumes, ils occuperont la place d'honneur dans votre bibliothèque .Ils feront lo joie de votre famille et l'envie de vos amis.7 - y ; 0, 4 - ( \u2018 Vite 2h IN (AUSSI ; \u2019 0 M : | | 0 À: a Py a N vu *., AUX MAGASINS chaque membre de ba [mille J NE BT oy ® DOMIMION STORES LIMITED PROCUREZ-VOUS DES MAINTENANT LE 1° FASCICULE avec VOTRE: RELIURE:DE LUXE POUR LE VOL.1! *.MEI * .we ALL ana 08 ft tt et trees cere DISPONIBLE MAINTENANT CHEZ Mercredi, le 28 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 AU XJOMINION \" OFFRE DE NOUVEAUX CADEAU 4 © Uw ilie et | Maintenant meilleures ge jamais lus belles que joma f verts de Dominion: ats de Noël cile s reçus ach tacon fa Accumulez le Faites VOS de cette Vérifiez ces magnifiques 7 NOUVELLES PRIMES $450.00 DE RECUS VERTS i i i a $125.00 DE RECUS VERTS Ouvre-boite automatique Magic Hostess 2 Vadrouille séche en lyon $500.00 DE RECUS VERTS j $200.00 DE RECUS VERTS Balayeuse Bissell pour tapis i Coussinet et housse pour planche a repasser $525.00 DE REGUS VERTS d $225.00 DE RECUS VERTS Table a repasser réglable > 1 Caméra Brownie Bullet $525.00 DE REÇUS VERTS % 4 $300.60 DE RECUS VERTS Ensemble de boîtes \u2018\u2019Kitchen Queen\u2019 A.Bouilloire Régal à sifflet $600.00 DE RECUS VERTS ; ai $350.00 DE RECUS VERTS Poubelle à pédale \"Kitchen Queen\u2018 i Balance Ever Rite pour salle de bain $625.00 DE RECUS VERTS i $425.00 CE REÇUS VERTS Boite a pain \u201cKitchen Queen\u201d J i Couverture en flanelette \"King Co?\" Toutes primes précédentes aussi disponibles Tv L\u2026 TOMATES BARON 4 = .79 PEGHES TREES\u201d EN MOITIESZ >: 89 QUALITE REGULIERE CONFITURES DE FRAISES .- .41 \"MARQUETTE\" AVEC PECTINE LAIT EVAPORE 6-.85 \"CARNATION\" JUS de TOMATES 6 :: .59 \u201cPAC-RITE\u201d, QUALITE DE CHOIX POIS \u2018\u201c\u201cLEGION\u201d 4: .45 \u2018FKOSSEUR No 4, QUALITE REGULIERE Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 31 octobre Rue St-Germain Rimouski, Qué.DOMINION STORES LIMITED i Page 8 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 28 octobre 1959 Quilles LOISIRS ST-GERMAIM Ligue Professionnelle \u201cA\u201d Brasserie Dow 3.Traders Finance 1.Coca-Cola + reanlt 0.Gâteaux Vachon 3, Manoir National 1 Robert Dessu- Records a date Moyenne © Rosario Pérusse 162.1 Simple : Jacques Lebel 216 \u2018Triple : Jacques Lebel 544 Simple : Coca-Cola 878 \u2018Triple : Coca-Cola 2410 Position des équipes Coca-Cola 20 Brasserie Dow 17 Traders Finance oon Manoir National .10 Gâteaux Vachon 8 Robert Dessureault 6 Ligue Masculine \u201cB\u201d Albert Michaud Ine.3, Automotive Product 1.Molson's 3, Dominion Stores 1.Co-Op 2, Brisson Commerçants de Bois 2.Québecair 3, Metropolitan Life 1.Records à date Moyenne : Marc Côté 153.3 Simple : Mare Côté 230 Triple : C.Guimont 514 Simple : Molson\u2019s 819 Triple : Molson\u2019s .2157 Position des équipes Molson\u2019s \u2026 21 Québecair Inc.17 Albert Michaud Inc.14 Dominion Stores .14 Automotive Product 10 Brisson Com.de Bois .9 Metropolitan Life = .6 Coopérative Fédérée .5 Ligue Commerciale \u201cA\u201d (mixte) Robert Sénéchal 4, Dionne Fourrure 0.Coca-Cola 3, Meubles Bertrand Ross 1.Crémerie Deschénes 3, Coté et D'Amours 1.Records à date Moyenne : Jacques Lebel 167.1 Simple : Jacques Lebel 236 Triple : Jacques Lebel 587 Simple : R.Sénéchal 862 Triple : R.Sénéchal 2347 Moyenne : Denise Dubé 141.1 Simple : Edith Proulx 199 Triple : Edith Proulx 498 Position des équipes Coca-Cola 21 Crémerie Deschénes 18 Robert Sénéchal .14 Meubles Bertrand Ross 11 Côté et D'Amours .5 Dionne Fourrure 3 Ligue Féminine \u201cB\u201d Belle Fermières 4, Noir et Blane 0.Bijouterie Gagnon 4, Sheil Oil 0.Paulette D'Amours 3, Ménage- re 1.Records à date Simple : Anneite Allard 189 Triple : Huguette Allard +463 Simple Belle Fermiére 743 Triple : Belle Fermière 2074 Position des équipes Belle Fermiére 21 Paulette D'Amours 16 Bijouterie Gagnon 12 Shell Oil 7 Noir et Blanc .4 Ménagère 3 Ligue Commerciale \u201cB\u201d\u2019 (mixte) Amiot ct Goulet 3.Imprimerie Générale 1.Chauffage B-A Desjardins 3, Banque Canadienne Nationale 1 Salon Aline 3.Banque Provin- crale | Equipe D'Amours 3, Centre des l'oteirs 1 ; Records à date Riovenne - FF.Leclere 149.7 Moyenne : Hus.\u2018'ouloinbe 125.3 Simple © Gérald Viens 232 Triple © Gérald Viens 508 simple.Chauitane Li 768 Triple Salon Aline 2 Ligue Commerciale CC\u201d (mixte) W.Ouellet \u20ac fils 4 Ass-Che mase 0.Dickner Tlectrih 40 Rimouski Transnort 0, A.Guus et Mis 30 Bertin et ial Harrissen of Dionne Ine.4.Bonne Entente 1 ® Quinze pour cent de la récolte de pommes canadiennes co vendu sous forme de jus de pemme.On estime que les Cana diens consomment environ 4 livres de pomimies pur ièle En Jus.NAZARETH SERA SOLIDE Nous connaissons déjà l\u2019alignement probable de quatre des cinq équipes qui composeront la Ligue Junior, cette année.Vous n\u2018avez qu\u2018a vous référer a notre chronique de la semaine dernière.C'est intentionnellement que nous avons omis le nom du Nazareth parce que l\u2018instructeur de cette équipe n\u2019avait pu nous fournir la documentation à temps pour publication.Il nous fait donc plaisir de vous parler de ce club dans la présente.Au moins 25 joueurs ont répondu à l\u2019invitation que leur avait faite le nouveau pilote des porte-couleurs de Soucy Automobiles Ine.C\u2019est en effet Paul Gagnon, dont nous avons été à même d\u2019apprécier l\u2019habileté sur la patinoire pendant plusieurs années, qui s\u2019est vu confier les rênes du Nazareth.L'ancien joueur des Feuilles d\u2019Erable, mortes aujourd\u2019hui, n\u2019aura pas trop de difficultés, semble-t-il, à remplir les places laissées par Vic Côté, Noël Couillard et Nick Pineau.Il mettra à l'essai deux cerbères et peut-être même trois, puis- qu'il devra fixer son choix sur L.Marquis, R.Boisvert ou Louis Longchamp.A la défense, H.Lavoie, F.Rousseau et Jacques Tremblay se verront prêter main-forte par Paul-Emile Tremblay, le frère de Jacques.Les différents postes offensifs iront au mérite des G.Leblanc, D.Couillard, C.Leblond, R.Duchesne, G.Martin, A.Dubé, C.Chamberland, P.Théberge, A.Tremblay, J.Bouchard, Massicotte, E.St-Pierre, R.Proulx et Julien Paulin.Inutile de dire que ce dernier.qui a été le pilier de l\u2019équipe l'an dernier.cst dès maintenant assuré de son poste.Nous n\u2019avons pas vu le Nazareth à l\u2019entrainement.Ii faut done faire confiance à l'instructeur Gagnon qui proclame que son équipe nc portera pas le lunch cette saison et finira pas tellement loin de la tête.Sans aucun doute que cet enthousiasme est également partagé par le sympathique gérant Léo Lebel.C'EST GELE POUR DE BON La machine à fabriquer la glace artificielle a repris son fonctionnement normal à la suite d\u2019une panne mécanique jeudi et du manque d'eau en fin de semaine.C\u2019est donc avec un soupir de soulagement qu\u2019enfin les dirigeants de la Commission des Sports et de la Société d'Agriculture avisent les nombreux clients du Colisée local que le système frigorifique est maintenant en excellent état et que le rendement en sera supérieur.Les amateurs de hockey et de patinage en auront été quittes pour la peurs'il faut en croire les sources généralement bien informées.Les équipes dc la Ligue Junior pourront poursuivre leur en- trainement et elles seront donc en forme pour l'ouverture de la saison qui a été fixée au dimanche ler novembre.Une première partie mettra aux prises le St-Robert qui, incidemment, a fait l'acquisition de Georges Gagnon comme gardien de but, et le Ri- mouski-Est, d'Yvon Harrisson, L\u2019autre joute opposera le Rimous- ki-Centre de Claude \u2018Phil Watson\u201d Pearson, au Ste-Odile, de René Berger.Il s\u2019agira d\u2019un programme double qui devrait nous donner une idée assez juste, sinon de la course au championnat, certainement du calibre de jeu qu'on veut nous offrir cette année.CHOSES ET AUTRES Jacques Yockell, qui avait été suspendu pour insoumission, l\u2019année dernière, reprendra son poste sur l'alignement du St- Robert.Gaétan D'Amours, de Mt-Joli, M.Province de Québec C\u2018est à un jeune culturiste de Mont-Joli, Gaétan D\u2018Amours, 25 ans, que revient l'honneur de s\u2019être mérité le titre de \u201cMonsieur Province de Québec\u201d.Grand sportif, Gaétan D'Amours s'adonne aussi bien à la culture physique qu'à la natation, au ski et au tir à l\u2018arc.il tient, à Mont-Joli, un studio de culture physique.En force, il peut accomplir ïes tours suivants: développer, couché sur Je banc, 335 Ib; flexion des jambes avec 450 lb; traction arrière (pull over) 300 lb; soulever de terre par arrière 600 Ib; dévisse à un bras 200 Ib; jeter à deux bras 360 lb.Nos félicitations à Gaétan D'Amours.DEBUTS DE LA LIGUE JUVENILE ¢ | © DE BALLON-PANIER Les porte-couleurs de Chez Gilles et les représentants des Loisirs ont brillamment inauguré leur saison, dimanche dernier.Les premiers ont triomphé de l\u2019équipe St-Pie X au compte de 41 à 16, et les seconds ont disposé du Gourmet par 12 à 10.Dans la première partie, Guy Harrisson et Rolando Ra- violetti se signalèrent pour les gagnants en comptant respectivement 20 et 19 points.Florian Vézina a été le meilleur des perdants.La deuxième joute a donné lieu à du jeu très enlevant et ce n\u2019est qu\u2019à la toute dernière minute que les porte-cou- leurs du Centre des Loisirs s'assurèrent la victoire grâce à 2 points de Gilles Deschénes.Il est fortement question que les directeurs de l\u2019O.T.J.songent à former une ligue juvénile qui enrégimenterait un nombre considérable de jeunes joueurs que la Ligue Junior a forcément abandonnés sous prétexte qu\u2019ils auraient diminué le calibre du jeu et partant l'intérêt et l'encouragement des amateurs.Nous savons pertinemment toutefois que ce point de vue ne fait pas l'unanimité chez tous les directeurs du circuit Burgess.Nous ne saurions trop encourager cette heureuse initiative de l'O.T.J, Puisse-t-elle se réaliser le plus tôt possible.Nous sommes assurés que la Commission des Sports aussi bien que la Ligue Junior n'hésiteront pas à préter leur concours si jamais on en a besoin.Nous souhaitons La meilleure des chances à Pierre-Paui St-Pierre, promoteur et responsable de la ligue juvénile ballon- panier.Nous en profitons également pour féliciter Antonio Martin de sa nomination comme président de la Ligue Senior de ballon-panier.Nous vous référons à notre article pour de plus amples détails concernant la réorganisation du circuit.La température aidant, et s'il faut en juger par le nombre record de chasseurs qui reviennent bredouilles de leurs exeur- sions, ce ne sont pas les chevreuils qui courent le plus de ce temps-cl.Qu\u2019en pensez-vous, messieurs Lecomte, Fournier.Guay, Burgess et Cie ?Bravo, Marc Côté, pour ton simple de 230, et Jacques Lebel pour ton triple de 535.Décidément.l'ammoniaque ne fait pas à notre confrère CP.Il en a perdu l'objectif.\u201cC'est alarmant et enlarmant\".Emile Michaud choisit le St-Robert pour décrocher les grands honneur.A son avis, ils sont dus pour faire la passe, a moins qu'on la leur passe.Sur ce.a la prochaine.Deco Datère SICO-SATIN super blanc titane.i s est une peinture au lique.Elle est sans odeur, s'applique facilement sur la plupart des surfaces à l'Intérieur, et donne un beau fini durable et lavable.En y pjouiant des colorants en tubes SICOLOR, vous obtiendrez une grande variété de couleurs attrayantes.Consultez le dépositaire SICO de voire voisinage.< at ae rs Sri \u2014 2 02 ie sa + Mercredi, le 28 octobre 1959 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 9 M.Antonio Martin, prési M.B.Dandonnecu réélu présid .ANMONO Marlin, president de la .B.Dandonnecu réélu président © ® ligue senior de ballon panier du Club de Ski de Mont-Jol Le Club de Ski de Mont-Joli s'est donné un nouveau bureau Club ouvert Jeudi soir dernier, au Centre] mé vice-président.Gilles Dionne,rine.Cette dernière équipe est{de direction qui se compose ° des Loisirs St-Germain, on a choi-[s\u2019occupera des écritures et du|commanditée par J-A.Pinvau| comme suit : aux jeunes si le nouvel exécutif de la ligue|trésor qui ne sera sans doute Enr.M.Bertrand Dandonneau, pré- Toutes les facilités du elub: senior de ballon-panier.M.Anto- no Martin a été élu président pour succéder au Dr Jean Guay.M.Martin est bien connu dans les milieux sportifs - de notre ville et sans aucun doute qu'il donnera une unpulsion nouvelle à son circuit, au cours de la prochaine année.Sur propositioc: de Placide Plante.secondée par Jean-Pierre Martin, Georges-H.Sirois, gérant du Centre des Loisirs, a été nom- pas sa plus grande préoccupation.Ceci dit en passant pour ceux qui connaissent les fonds inexistants de la ligue.Le bureau de direction sera complété par les gérants des équipes.Citons, dans l'ordre : Jeannot Labrie, Rimouski Sportif* Bertrand Fortin, Service Eclair; Placide Plante, Au Gourmet; Gaston Martin, Séminaire; Rodolphe Landry, Ecole de Ma- Permis accordé pour un nouveau service de traversier entre Matane et Godbout Les promoteurs du projet d'un traversier entre Matane et Godbout ont reçu une excellente nouvelle.En effet, ils ont appris par leur procureur, Me Frangois Gravel, de Québec, que la Régie des Services publics avait accepté leur demande de permis.La compagnie Clarke Steamship.qui opère elle-même par la Compagnie de Transport du Bas St-Laurent, un service de bateau entre les deux rives, depuis Ma- tane vers la majorité des local1- tés importantes de l'autre rive.avait fait opposition au projet.les opposants prétendaient qu\u2019un service suffisait dans les circonstances parce que les affaires diminuaient.De leur côté, les requérants af firmaient qu'on ne pouvait melt- tre en doute la survie de ce service parce que, jusqu'à maintenant.il n'en a pas existé de semblables ; Les promoteurs du nouveau service de (raversier auraient laissé entendre que le service commencerait le printemps pro- chan.Toutefois, ils devront d'a bord faire l'acquisition d'un na vire.On dit aussi que le service ne pourrait débuter suns que de nouvelles facilités portuaires ne soient ménagées.Les promoteurs de ce service sont MM.F-A.Gauthier.Lucien Deschènes, Benoît Pelletier.Pau lo Desrosiers, Léandre Thibault.GIF Piuze.Capt.Paul-Emile Blais.Me Charles-B.Quimper.Rosaire Vigneault et Benoit Jon cas.M.Yvon Sirois agissait comme secrétaire.Le J.Commerce part de bon pied Le Jeune Commerce de Rimouski a commencé l\u2019année sur un bon pied, mercredi dernier, alors qu'il tenait sa première réunion, au Pavillon de Philosophie, sous la présidence de M.Normand Lavoie.Une bonne partie des 93 membres que comptait le Jeune Commerce.ce jour-là, étaient présents à l'assemblée et ont nro- cédé à la formation des comiiés.HW y aura de l\u2019activité pour tous les goûts.Les membres pourront parfaire leur formation par FUniversité Populaire, la pratique oraloire.les conférences entendues aux diners-causes ries et par des visites industrielles.On prévoit aussi des activités sociales et sportives, une campa gne de décoration à l'occasion des Fêtes et d\u2019embellissement au printemps, ainsi qu'un Road-E-0.® 80% des feux de forêt sont dus à la négligence.® Les opérations de l'industrie des pâtes et papiers, au Canada, s'étendent d\u2019un océanà l\u2019autre.Les officiels probables qui seront appelés à donner un coup de main comme arbitres sont : Jean-Mare Bouchard, Jean-Pierre Martin, Jeannot Labrie, Jean Guay, Placide Plante, Robert Fournier et A.D'Amours.Si tout se passe comme on le prévoit.les équipes se lanceront à la course des honneurs le 8 novembre.Les parties du soir débuteront à 8 heures au Centre des Loisirs et à 6 h.30 au Se- minaire.Celles du dimanche commenceront à 1 h.30.11 nous reste à souhaiter à tous les directeurs et joueurs de la ligue de ballon-panter tout le succès qu'ils méritent, car grâce à l'initiative des uns et au rendement des autres, le sport du ballon-panier, l'un des plus fair play qui soit, gardera sa place dans nos différentes attractions sportives.sident; directeurs : MM.Gaston Thibault, Raymond Desrosiors, Omer Bélanger, Jean Bélanger, J-Marc Thibault.Rosaire Bouf- fard, J.-F.Fortin et Louis (yi Outre Bertrand Dandonneau \u201co:n- me président, l'exécutif se compose de Gaston Thibault comme vice-président, louis Cyr, secrétaire, et Eddic Caron, trésorie.2 granges incendiées à Luceville et à Bic Deux cultivateurs ont été lourdement éprouvés par l'incendie de leur grange.depuis une semaine.A luceville.une grange-étable des plus modernes, propriété de M.Ls-Ph.Bouchard, a été dé- chalet, monte-pente, piste de toboggan, ete, seront mis à la disposition des jeunes d'âge scolaire absolument gratuitement, l'hiver prochain.COLLECTE DE SKIS Ce qui est encore plus remarquable, c'est que les directeurs ont décidé de mettre à lu disposition de ces jeunes autant de paires de skis que possible et cela gratuitement.Pour le faire, on fera, au cours des prochaines sc- maines, une cueillette de skis, à Mont-Joli.truite par l'incendie.Tout a été consume.A Bic, samedi après-midi, le feu a aussi éprouvé cruellement M.Cyprien Lagacé, du 2e rang.Sa grange-étable et la récolte qui y était engrangée ont été rasées au sol.nus Canada.\u201cpasse-partout\u201d.durant l\u2019hiver.Nous avons réduit les prix des meilleurs pneus \u2018\u2018boue-neige\u201d au Il s\u2019agit du pneu Suburbanite Goodyear, le pneu qui fournit la meilleure traction qui soit.Il mérite bien sa réputation de pneu Encore jamais offert à un prix aussi bas, le pneu Suburbanite Goodyear vous assure une traction exclusive\u2014votre gage de sécurité La Vulcanisation Moderne Enr.REDUIT LES DES VERITABLES PNEUS REMARQUEZ LES PRIX D'AUBAINE DE CES PNEUS SANS CHAMBRE À AIR DIMENSIONS ANCIEN PRIX NOTRE PRIX 5.60/5.90-13] $28.25 $23.95 7.50-14 $36.20 + $29.50 6.70-15 $3255 | $29.50 FAITES RESSEMELER VOS VIEUX PNEUS \"SUBURBANITE\u201d A NOTRE USINE NISATION MODERNE 362, rue St-Germain Vulcanisation - Autres dimensions - au, aubaines ! Flanc noir ou blanc, à :c ou sans chambre à air, nylon ou : =vonne ! Rechapage - ENR.\u2014 RIMOUSKI Batteries - PRIX POSE GRATUITE! AUCUN SUPPLEMENT! POUR N'IMPORTE QUELLE AUTO! \u2014 Tél.RA 3-4843 Balancement de roues Page 10 Famille de M.L.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Lepage décorée Un agriculteur du 2e rang de Rimouski.descendant en ligne directe à lu neuvième génération du premier seigneur de Ri- mouski, M.Lucien Lepage cet son épouse (B.Dechamplain), ont été décorés par le Comité des anciennes familles de l'organisation des fêtes commémorant le 350e anniversaire de la fondation d- Québec.M.Lepage a reçu des mains de M.Jean-Charles Magnan une plaque d'honneur \u2018(cuivre sur chène) comme héritier d'une ancienne famille qui cultive la terre ancestrale depuis plus de deux siècles.M.Lepage est le fils de M.Athanase Lepuge et le frère de M.l'abbé Ernest Lepage.éminent botaniste attaché à l'Ecole d'Agriculture de Rimouski.Décès de\u2026 (Suite de la page 3) nier de l'Hôpital St-Joseph; Zé- non Souey, curé du Bic: MM.les ubbés Ls-D.D'Auteuil.curé de XD.du Sacré-Coecur: J.-M.Rous- set, aumonier à l'Insutut Mer Courchesne: Gustave St-Pierre, du Séminaire: Raoul Thibault.du Séminaire: Alfred Morin, au- monier au couvent des Rév.Srs du St-Rosaire: Cléophas Morin.de l\u2019Institut Familial; Omer D\u2019Amours.curé de Sayabee; Léonce Saindon.curé des Hauteurs; Pa- triee Gallant, curé de St-Robert; Albert D\u2019Astous, curé de Luce- ville; le Rév.Père Henri Beaupré, o.m.i., de la Maison des Retraites Fermées, de Mont-Joli; le Rév.Père David, Capucin, de Ca- couna, représentant le Rév.Père Jean-Berchmans, cousin du défunt; le Rév.Père Voyer, curé d'Escourt; MM.les abbés Ls-Phi- AVIS Le Dr Plourde, de St-Fa- bien, avise la population de Bic qu'il fera du bureau à nouveau chez Mme Romuald Berubé, à compter du 4 novembre.Tél.RE 6-4743 AVIS La direction du Berceau Bleu Enr.avise sa clientele que sa pouponnière sera fermée, du ler novembre au ler! décembre, pour vacances.lippe Berser, curé de St-Gabriel: Aleide Côté, curé de Ste-Agnes; Hermel Beaulieu, curé de Ste- Marthe de Gaspé; Auguste Lavoie, du Séminaire: Georges Beaulieu.du Séminaire: Pierre Rélanger.de lJ'Archevéché; Ge rard Plourde.Léo Lebel et Simon Amiot.du Séminaire M.l'abbé C.Landry, de l'archevéché de Quebec: ie Rev, Pere Maurice Coté, p.mé: MM.les abbés Raoul Roy, curé de St-Pie X: Robert Landry.vicaire àt St-Frs-Xa- vier, de Rivière-du-Loup; J.-M.Chamberland, de l'Ecole de Commerce; Omer Aubut, vicaire à St- Eusêbe; R.Labrie, vicaire à St- Robert, et Robert Saindon, vicaire à la cathédrale.NAISSANCE St-Tharcisius A St-Tharcisius, vendredi, le 25 septembre, est née Marie-Odile, fille de M.et Mme Germain Cha- rest (Monique Beaudoin).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Jenkins, porteuse, Mme Lionel Charest.ECHOS MONDAINS M.et Mme Marcel Parent, Met Mme Antoine Parent et leur fils Jean-Paul ont passé une semaine chez Mme Maurice Léves- que, à Beauharnois, la semaine dernière.Ils ont ensuite assisté au mariage de leur fille Olivette avec M.Paul-Emile Lalonde, de Valleyfield.ALLUMEZ VOS PHARES ET EVITEZ LES ACCIDENTS Des accidents mortels sont survenus sur nos grandes routes tout simplement parce que des automobilistes avaient négligé d'\u2019allumer leurs phares alors que le temps était très gris et la visibilité mauvaise, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).l'automne, la noirceur prend rapidement: J\u2019automobile se distingue mal dans le paysage de la campagne sur une route jonchée de feuilles, souvent mouillée.Allumez vos phares dès qu\u2019il fait sombre el évitez les accidents.MAGASINS FERMES LUNDI, LE 2 NOVEMBRE 1959, TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DE RIMOUSKI! SERONT FERMES, ETANT DONNE QUE LA FETE DE LA TOUSSAINT EST UN-DIMANCHE.Le Comité Paritaire du commerce de gros et de détail de Rimouski Programme du récital des Grands Ballets Canadiens Grâce aux subventions du Conseil des Arts du Canada, de la Province de Québec et du Conseil des Arts de la région métropolitaine de Montréal, la troupe des Grands Ballets Canadiens offrira à la population de Rimouski, le 31 octobre, un programme des mieux choisis.La troupe interprétera Etude, musique de Robert Sehu- man; Farces, sur une musique anonymes des l13c et 14e siècles; Pas de deux classique, musique de P.1.Tchaikovsky; La Belle Rose, musique de Michel Perreault; Labyrinthe, ouvertu- re-fantaisie Roméo et Juliette, de Tchaikovsky; Pas de deux symphonique, musique d'Aram iKhatcha Turian; Première clas- sique, de Tchaikovsky.La distribution se lit comme suit : Les danseurs : Eva Von Genc- sy, Véronique Landory, Yvonne [.aflamme, Marilla Merritt, Eric Hyrst, Andrée Millaire, Marianne Bigot, Audrey Miscampbell, Roger Rochon, Roger Tully, Jueques Claudel, Margaret Mercier.Brydon Paige, Milenka Niderlova et Raymond Goulet, ancienne de Rimouski, fils de M.et Mme J.-Alphonse Goulet.Pianiste : Claude Poirier; directeur artistique: Ludmilla Chiriaeff: directeur artistique adjoint : Eric Hyrst: directeur de la scène : Uril luft: régisseur : Fred Thimas: habilleuse: Stella Erland.Mercredi, le 28 octobre 1959 Quilles QUILLES A CAUSAPSCAL Lundi, le 19 octobre, s\u2019inaugurait, à la salle des Chevaliers de Colomb, de Causapscal, une nouvelle saison de la Ligue de Quilles Mixte.Cette ligue, sous la présidence de M.Charles Viel et dont M.Jacques Trépanier assume le secrétariat, est composée de six équipes de quatre hommes et deux dames.Position des équipes Hôtel Central 4460 Nettoyeur Causapscal 4361 Assurance-Chomage 4327 Gagnon el Fiset 3991 Banque Provinciale 4065 Boulangerie de la Matap.4017 Moyennes individuelles holand Bouchard 155.0 Fernand Tremblay 1446 J.Trépanier 144.0 J-Marie Pilote 140.6 rand spécial d'automne vaweuanD 0) REGULIER OU AUTOMATIQUE VANGUARD \u201cENSIGN\u201d \"59 REGULIER OU AUTOMATIQUE STATION WAGON TRIUMPH TOUTES CES AUTOMOBILES PORTENT LA GARANTIE \u201cD'UN AN\" SPECIAL CHARS USAGES PONTIAC 1958 V-8 TRANSMISSION AUTOMATIQUE PONTIAC 1957 DE LUXE 6 CYLINDRES - UNE VISITE EST SOLLICITEE CHEZ COUTURE AUTOMOBILES enr \u2014_ RIMOUSKI-EST 625 St-Germain GARAGE LETOURNEA R!MOUSKI-EST \u2014 Tel, 604 St-Germain OU AU TRES PROPRE \u2014 Tél.RA 3-3295 RA 3-5963 an Mercredi, le 28 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 DU NOUVEAU AU MARCHE LE DEL ENA 2, rue Bellavance R.LAPLANTE, propriétaire Tél.RA 3-2241 e A la suite de rénovations faites à notre magasin, nous avons inauguré, depuis le 21 octobre, un nouveau système d'\u2019escompte sur vos achats au comptant.OCCASION, VoIc: DES SPECIAUX TOUT A FAIT EXCEPTIONNELS , \u2014\u2014 L A T MELANGE p APIER Te Crino Instant DE TOILETTE A CATEAUX LIPTON\u2019 \u201cVOGUE\u201d ; ' Blanc et chocolat 60 SACS 11h 31 35%.89 eke CORN FLAKES HBOET! sucrés \"VACHON\u201d 59 Paquet 1 Ib i Pot de 24 oz.® i GRATIS : 1 pot confitures our, A btes A .10 oz.+ : framboises 6 or.CONFITURE BISCUITS SOUFE soda \u2018\u2019Saltines\u2018\u2019 AUX FRAISES \"McCORMICK\" AUX TOMATES \"HEINZ\" à 1 à ; P RE A p FEDERAL FARINE Jus TOMATES \u201cROBIN HOOD\u201d Sac 7 1b GRUAU ROBIN HOCD\u201d 48 oz., avec porcelaine anglaise \"SEALARK de Clark 3 8 btes 35) : i BANANES iE TOMATES =F \u201cEXTRA\u201d JAMBON À Cello de 12 oz.NOUVEAU BLEU DETERGENT À \"\u2019Picnic\u201d\u201d Maple Leaf j avec porcelaine anglaise Mdiries à point FAMILLE DE RONDE EVISCEREE désossé.Qualité de choix 10 à 14 lb Boeuf de l'Ouest SAUCISSE FUMEE \u201cFEDERAL\u201d PORC ROT! EPAULE BOUDIN GRAISSE MARSHMALLOW \"EXTRA\" FRAIS JEWEL de Weston's NOUVEAU BLEU DETERGENT avec porcelaine anglaise b27 |2 = 49/2 x 59|= .79 PLACEZ VOS COMMANDES À BONNE HEURE POUR UN SERVICE PLUS RAPIDE Livraison gratuite \u2014 Satisfaction garantie LIQUEURS COCA-COLA DURANT GRATIS: 0755 2er re Mercredi, le 28 octobre 1959 L'EC;10 DU BAS ST-LAURENT NOTRE MAGASIN SERA FERME TOUTE LA JOURNEE, LUNDI, LE 2 NOVEMBRE COMPTOIR DES VIANDES \u201cVACHON\u201c\u201c CONFITURES FRAISES AVEC PECTINE FRAIS, 5 Ib ET PLUS BOEUF nice TOUJOURS FRAIS 000000000000'000000000000000 POULET .0 fraiche SAUCISSE + SATISFACTION TOUJOURS GARANTIE +.39 Format 24 onces .57 Gratis : un pot 6 oz.aux framboises AQUARIUM, 80 oz.JARRE A BISCUITS, 48 oz.1.49 1.19 SOU ALPHABETS et POULET oT PORE ° CREME GLACEE ===.JOD nu 39 CN PES See dD HEINZ Jus de tomates AVEC PORCELAINE de la | i D E Grand \u201cNOUVELLE RECOLTE\" format gp EEE = = A PLUS SET À SALADE GRATIS 85 CITROUILLES pour l\u2019Halloween QUALITE ET BAS PRIX .NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU YUBAN::.49 gran 20 or.@ J 1 format 12 ox NOUVEAU \u2014 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU M) RAISIN MALAGA ALBERT BANANES 2 Ib 29 Jaunes et dorées MELASSE SILVER LASSES Format 52 oz.29 2 b 33 arf, Tin, Signalez RA 3-6529 Pour vos ANNONCES DU BAS ST-LAURENT | Mercredi, le 28 octobre 1959 Pour NOUVELLES signalez RA 3-6528 ou 3-6418 T UX D'AQUEDUC DE NEIGETTE A RIMOUSKI Le citadiix qui boit l'eau qui coule de son rnbiret se demande rarement cuinment cette eau parvient jusqu\u2019à sa demeure.On a beaucoup parlé du pro- Jet d\u2019un nouvel aqueduc de la ville de Rimouski qui approvisionnerait aussi les municipalités environnantes.Eh bien, ce projet se réalise à vive allure.On aura une idée des travaux qui s'exécutent présentement par les deux photos ci-dessous : Letuyau d'adduction qui conduira l'eau de la rivière Neigette jusqu\u2019aux consommateurs est en voie d'installation.On voit ici le tuyau en acier et béton de 20\u201d de diamètre qui reliera Neigette- Quest au lac Desrosiers.Cette partie des travaux Rimouski fouraira l\u2019eau à Ste-Odile à 0.15 le 1,000 gailons \u2014 Minimum $5,000 A la suite d\u2019une entrevue accordée par le Conseil de Ville de Rimouski à la Corporation Municipale de Ste- Odile-sur-Rimouski, il est résolu à l'unanimité de soumettre les conditions suivantes à la Municipalité de Ste-Odile pour le renouvellement de l\u2018entente concernant l\u2019eau potable.Ce sont: 1.La Ville de Rimouski con- As mie, vaux d'aqueduc.est exécutée par la Compagnie d\u2019Equipement et de Construction qui a obtenu l'un des contrats accordés par la ville pour l\u2019ensemble des (ra- D Cette photc donne une idée de la difficulté des travaux en forêt et en montagne.La pelle mécanique creuse la tranchée où est ensuite installé le tuyau d\u2019adduction de 20 pouces, sent à fournir l\u2019eau potable à la municipalité de Ste-Odile à raison de $0.15 le mille gallons.avec une somme minimum de $5,000.00; 2.D'après un rapport fourni par l'ingénieur de la Ville, les personnes suivantes continueront à être alimentées par le système d'aquedue de la ville de Rimouski : Lionel Samson, Bertrand Lepage, dame Adélara Martin, Adélard Martin fils.Albert Lepage, Emile Proulx.Fran cois Bossé, Jean-Marie Perron.Philippe Morin, trois logements soit onze unité familiales à tren te-six dollars par année pour lesquelles vous recevrez une réduction sur le montant dû pour aqueduc.Les personnes suivantes: Jos.-Georges Lavoie, Norbert La- plante et Philibert Turcotte seront alimentées par le tuyau de Ste-Odile mais en dehors du circuit portant le compteur à l'eau soit trois unités familiales à S3\u20ac par années pour lesquelles vous recevrez une réduction pour montant dû sur aqueduc.3.La Ville de Rimouski installera à ses frais un compteur de 8 pouces de diamètre à l'endroit jugé approprié par l'ingénieur de la Ville; 4.L\u2019entente à être conclue devra prendre effet le ler novem- bre 1959, date qui coïncide avec le role de perception de notre taxe d'eau; 5.La Ville de Rimouski ne sera responsable d'aucun dommage de quelque nature que ce soit qui pourrait résulter directement ou indirectement de l\u2019approvisionnement ou de l'interruption de l'approvisionnement de l\u2019eau.pour des causes d'ordre majeur (Act of God); 6.La Ville de Rimouski aura le droit, en tout temps, de suspendre temporairement l'approvi sionneimnent de l\u2019eau pour faire des réparations ou faire l'examen de son vropre système d'aqueduc: elle ne garantit pas non plus toute la quantité d\u2019eau désir\u201c par les contribuables de 14 +vu- nicipalité de Ste-Odile tant que les travaux d'amélioration à son propre système n\u2019auront pas éte complétés et dans aucun cas la Vile de Rimouski ne sera tenue responsable en dommage à raison du fait qu\u2019elle aura ainsi suspendu ou interrompu l\u2019approvisionnement de l\u2019eau; 7.À moins qu\u2019un réservoir d'une capacité suffisante pour l'em- magasinement d\u2019un volume d'eau correspondant à une journée de consommation domestique et !ù heures de débit-feu.soit apprua:- mativement 125,000 gallons impériaux, pour 1,000 habitants, ne soit construit par votre municipalité, la Ville de Rimouski ne s'engage pas à vous fournir toute l'eau dont vous pourriez avoir besoin en cas d'incendie dans vos propres limites.VOUS OFFRE POUR FORESTVILLE \u2014 LAC JEANNINE QUEBEC MONTREAL GUEBECATR ENVOLEES PAR SEMAINE, DE L'AEROPORT DE RIMOUSKI SEPT-ILES \u2014 SCHEFFERVILLE LA TUQUE \u2014 SENNETERRE ROUYN-NORANDA BAIE COMEAU \u2014 ROSS BAY RESERVEZ VOTRE SIEGE À L'AVANCE RAymond 3-3374 L L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 28 octobre 1959 Page 14 Les dépenses de Rimouski excèdent les revenus de $221,851.03 au 30 septembre 1959 A une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville à 7 h.30 p.m., sont présents : Son Honneur le Maire Roméo Crevier, MM.les conseillers Lucien Roy, Hormis- das Trépanier, Irenée Gen- dreau, Louis-Ernest St-Pierre et léonidas Lévesque formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance des communications suivantes : Comptes payables Le bordereau des comptes payables pour le mois de scp- tembre 1959 au montant de $56.- 192.99, lesquels comptes sont approuvés à l\u2019unanimité pour paiement.DEFICIT DE $221,851.03 Le rapport des revenus au 30 septembre 1959, au montant de $423,146.98, ct des depenses pour la meme période, au montant de $644,998.01, lesquels revenus et dépenses sont approuvés & l'unanimité.Emprunt des sinistrés L'état financier de l\u2019emprunt effectué pour les sinistrés de Ri- mouski, arrété au 30 septembre 1959, lequel accuse un déficit de S84.435.07.L'eau est bonne Le rapport de l\u2019analyse des échantillons d'eau prélevés les 15 et 21 septembre 1959.indiquant que l'eau du réseau muni cipal d'aqueduc est de bonne qualité.Explosifs entreposés Il a été porté à la connaissance du Conseil de Ville par le Chef de Police que des explosifs sont quelquefois entreposés au hangar de fret des chemins de fer nationaux.11 est résolu à l'unanimité d'aviser les autorités de ccite Compagnie de prendre les mesures nécessaires pour observer les dispositions des articles 25 et 26 du réglement No 219 de la Ville de Jlimouski.Congé de maladie à M.Lagace lettre de M.Lionel Lagacé.échevin de la Ville de Rimouski, demandant un congé à cause de la maladie qui le retient à l'hôpital.1] est résolu à l'unanimité d'au toriser l'échevin Lagacé à s'ab- sunter des trois prochaines séances du Conseil à partir de celle tout d'abord ses titres véritables de propriétaire de ce lot.Eclairage : rue Hupé Lettre de J.-B.Bélanger.131, rue Hupé, demandant au Conseil d\u2019'installer une lampe de rue en face de ce numéro civique.Après un rapport de l'ingénieur de la Ville, il est résolu à l'unanimité d\u2019autoriser l\u2019installation de trois lampadaires sur la rue Hupé, entre la rue St-Laurent et la lère Rue.Elargissement : rues St-Antoine-Price [1 est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Léonidas Léves- que et résolu à l'unanimité que la corporation municipale de la Ville de Rimouski accepte de lame Jean-Baptiste Corbin la cession à titre graluit du lot 534- 1, afin de permettre l\u2019élargisse- ment de l'angle Nord-Est des rues St-Antoine-Price.Il est proposé par le conseiller Léonidas Lévesque, secondé par le conseiller Louis-Ernest St- Pierre et résolu à l\u2019unanimité que la corporation municipale de la Ville de Rimouski accepte de Ma- rie-Louise Lynch la cession à titre gratuit du lot 529-1 afin de permettre l'élargissement de l\u2019an- ële Nord-Ouest des rues St-An- toine-Price.Ouverture de deux rues à l'Est de l\u2019ave Léonidas I est proposé par le conseiller Hormisdas Trépanier, secondé par le conseiller Irenée Gendreau et résolu à l\u2019unanimité que la corporation municipale de la Ville de Rimouski accepte de Léo Lachance la cession à titre gratuit des lots 186-60-25 et 186-60- 26 afin de permettre l'ouverture de deux rues à l\u2019Est de l\u2019avenue Léonidas.~ Gratifications scolaires Mme Narcisse Gagné, du 3e rang de T mouski, enseignant a l\u2019école N.2, du 3e rang, vient d'obtenir du Département de l'Instruction publique, une grati- UNE VALEUR GENERAL MOTORS LA BELLE | DIE LANDE fication de $20 pour succès dans l\u2019enseignement.Cette remise lui fut faite par l'entremise de M.l\u2019inspecteur Lucien Parent.Mlle Thérèse Parent, du Bic, a obtenu une gratification du Département de l\u2019Instruction publique, pour succès dans l\u2019enseignement, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Paul-René Lortie, de Val-Martin, Montréal.Nos félicitations.Décès du Frère Viateur Durand, C.S.V.La Communauté des Clercs de Saint-Viateur est cruellement éprouvée par la perte d\u2019un de ses éminents religieux dans la personne du Rév.Frère Viateur Du- rand, décédé dimanche dernier, à Montréal, à l\u2019âge de 63 ans.Le Bas du Fleuve a bénéficié de son dévouement durant 15 ans : d\u2019abord, comme éducateur à la Maison N.-D.-des-Champs, de Sully; et ensuite comme recruteur dans la province de Rimous- ki, érigée en juillet 1955.Nous rappelons son souvenir a tous ceux qui l\u2019ont connu, anciens élèves et amis.- PERFORMANCE EBLOUISSANTE.Chevrolet Mort tragique de G.Fournier A Murdochville, le 15 octobre, est décédé accidentellement, à l'âge de 23 ans, M.Ghislain Fournier, fils de M.et Mme Léon Fournier (Blanche Ross).Les restes mortels furent transportés à Sayabec pour les funérailles et l\u2019inhumation.iE DANGER DES SACS EN PLASTIQUE Les enfants acceptent pour s'amuser, à la place des jouets qui coûtent cher, de vieux ustensiles de cuisine, y compris des sacs de papier.Mais il y a un article que Pon ne devrait jamais donner aux enfants, c\u2019est un sac en plastique.Les enfants modernes voient dans cet article transparent le casque idéal de la stratosphère.Un enfant dont la tête est enfermée dans un sac de ce genre peut s\u2019asphyxier si le sac est attaché trop serré autour de son cou.Un morceau de plastique étendu sur une voiture de bébé peut tomber sur le visage de l\u2019enfant qui, en respirant, attirera le plastique sur sa bouche et ainsi s\u2019étouffera.tire plus de puissance de a» PLACE POUR TOUS LES BAGAGES .Rclevez le couvercle du coffre ct vous découvrez un espace aisé- ! ment accessible de trente pieds i cubes.Toute la place voulue pour les bagages de toute la famille.Examinez les avantages Chevro- | let aujourd\u2019hui, vous serez convaincu.} chaque gullon d'essence.Six cylindres Hi-Thrift ou Turbo-Firc V8 économiques satisfont i la fois votre goût de puissance et voire désir d'économie.Chevrolet offre également la gamme la plus complète de moteurs V8 facultatifs.Eprouvez la performance Chevrolet aujourd'hui! du 19 octobre prochain.Titres d'un terrain Lettre de Gagnon & Gagnon, avocats.portant à l'attention du Conseil que Fernand Canuel accepterait en réglement final] la somme de $1,880.85 pour le lot 319-2 dont la Ville se serait emparée pour la construction des approches du côté List du pont de la rivière Rimouski.11 est résolu à l'unanimité d'informer les avocats Gagnon & Gagnon que la Ville de Rimouski acceptera de payer & M, Canuel le montant ci-haut mentionné à la condition qu'il produise a la Ville St-J.de Cherbourg 0200000000 NOUVEAU CHOIX DE MODELES ET COLORIS '60 .Chacun des 16 modèles étincelants de la série Chevrolet vous apporte une étonnante gamme de caloris unis et deux tons.Et les éclatants coloris Chevrolet tiendront, sans se faner! Encore une bonne raison de choisir une Chevrolet! C'EST 2e a EME TS ; ; EJ _,_ Mariage.\u2014 Mardi, le 13 octo- INTÉRIEURS LOGEABLES ET ÉLÉGANTS .Intérieurs aux teintes harmonieuses .bre.en l'église de St-Jean de sièges rembourrés caoutchouc-nfousse .logeabilité insurpassable .et Cherbourg.eut lieu le mariage gamme complète de commodités vous disposent à la détente dès que vous de Mlle Juliette Lamarre, fille montez dans une Chevrolet.de M.Albert Lamarre, à M.Réal Charest.fils de M.Guillaume | Charest, tous de St-Jean de Cherbourg.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Florian Fraser.curé de la paroisse.Les heureux époux sont allés demeurer en Ontario.Va-et-vient.\u2014 M.Hervé IL.éves- que, qui travaillait à Scheffervil- le, a fait un court séjour dans sa famille et 11 est retourné sur la Côte Nord.\u2014 M.Valmont Michaud passe actuellement quelques jours avec sa famille.\u2014 Mlle Carole Otis.qui étudie chez les religicuses de Ste-Anne de la Pocatière, à passé quelque temps chez ses parents M.ect Mme Raoul Otis.La voiture que l\u2019on remarque le plus, que l\u2019on accueille partout avec enthousiasme! Rien d'étonnant \u2026 regardez, en effet, toutes les choses merveilleuses que | Chevrolet vous apporte pour 1960! Venez vite voir! - LoyrvrotEr4 C.560EF L'incomparable Chevrolet '60.la voiture la plus parfaite de la catégorie à prix modique! Garage Wilfrid Ouellet Inc.25, BOULEVARD JESSOP RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-6551 i | f CEE HERE, ¢ i ï î Mercredi, le 28 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ad Page 15 Congrès de l\u2019A.P.l.Le 15c congrès annuel de l\u2019Association Professionnelle des Industriels (A.P.L), du 11 au 14 novembre 1959, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, comportera quatre séances d\u2019études, chacune consacrée à un aspect différent du thème : l\u2019avenir de l\u2019entreprise privée au Canada.Le programme complet du congrès comporte en outre une assemblée générale des membres, répartie en deux séances, un ciné-club, le banquet officiel 4\u2019ouverture et le banquet de clôtura, ainsi que deux déjeuners pendant lesquels les membres pourront tenir une discussion selon ta formule de la \u201ctable ronde\u201d.M, Jacques Bruneau, de France, ancien président du Centre des Jeunes Patrons, représentera son mouvement à ce congrès, tandis que M.Rick Vermeire, de Bruxelles, secrétaire général ae l'UNIAPAC, représentera la fédération mondiale des associations patronales dont fait partie PAPI La journée de S.S.le Pape Jean XXIII Une émission spéciale Dimanche.ler novembre, à midi et 30, Radio-Canada nous présentera un reporiage réalisé par la Raciotelevisione italiana.fermé les 2 et 3 Ce reportage nous présentera le Pape Jean XXIII dans l'intimité du Vatican.Pour cette réalisation, les caméras ont pénétré pour la première fois dans les appartements particuliers de Sa Sainteaé, dans son bureau où elles l\u2019ont surpris, dans ses jardins\u2026 Ce film a été adapté pour le public ecanadien-francais par Ernest Pallascio-Morin.Au même programme, M.Mac Avoy, portraitiste du Pape, nous donnera ses impressions.C\u2019est une réalisation de Claude Dé- sorey.Film sur le Ch.L.Groulx L'office national du film tourne actuellement un documentaire d'une heure sur la vie et l\u2019oeuvre du chanoine Lionel Groulx, un de nos plus éminents historiens.Ce film sera présenté à la télévision en deux épisodes d\u2019une demi-heure, dans le cadre de la série Temps présent, au début de l\u2019an prochain.Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine \u201cpar M.-A.Dion, E-H.Clinique d'immunisation et de vaccination: Rimouski (U.S.): vendredi 6 novembre, de 2 à 4 heures, Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.) : mardi 3 novembre, de 1 h.30 à 3 h.30 Mont-Jali (U.S.): mercredi 4 novembre, de 2 à 3 h.45.CONSEIL DE BEAUTE La forme du visage dépend beaucoup de celle des mach vires qui, elles, dépendent de la denture.Quand les dents sont de travers, qu'elles débordent les lèvres ou qu\u2019elles ont quelque autre irrégularité, le visage peut être déformé de façon permanente.MARDI, 3 NOVEMBRE, aux Loisirs St-Germain, de Rimouski TIRAGE D'UNE AUTO MORRIS MICHEL MONPETIT maitre de cérémonie 2 HEURES DE SPECTACLE avec vos artistes préférés de la TV, de la radio et de la scène AU PROFIT DE L'ENFANCE MALHEUREUSE La cause d\u2019une \u201cie difformité se trouve souvent dans le manque de soins dentaires pendant l'enfance.Si les dents de lait sont tombées trop Lot ou si les secondes dents ont poussé de travers, la mâchoire change de forme.On devrait commencer à conduire un enfant chez le dentiste quand il a trois ans.GALA IELIEU A 8 H.P.M.La Direction du Salon Janine FAIT PART A SA PRECIEUSE CLIENTELE que son salon sera novembre, afin de permettre à sa propriétaire et son personnel, d'assister à la.convention \u201cJOURNEES D'AUTOMNE\u201d\u201c.Ces deux iours d'études seront accordés surtout à la ligne \u2018\u2019CYGNE\u201d.À peine lancée, cette COIFFURE.particulièrement gracieuse répond au désir général.De plus, par ses possibilités \u2018interprétations fort diverses, la ligne \"CYGNE\" NE MANQUERA PAS DE VOUS SATSFAIRE mesdames et mesdemoiselles qui aimez vous tenir dans l'ambiance de la NOUVEAUTÉ.De retour, mercredi le 4 novembre, la propriétaire et le personnel du SALON JANINE se feront un plaisir de VOUS RECEVOIR POUR CONSULTATION.Prenez rendez-vous en signalant RA3-3086 Vaici un très joli MANTEAU DE TWEED pour le prix modique de $59.95 f Confortakle, pratique et seyant, cet élégant manteau donnera un long usage.Remarquez les détails intéressants: col tailleur de fantaisie, double boutonnage, poches plaquées.Confectionné en beau tweed quadrillé et chaudement entredoublé, ce manteau aux riches coloris, caramel et noir, donnera entièrement satisfaction à celle qui se le procurera.fu onde RIMOUSKI OOOO TOTO OTTO T0T0TOT0 0 0 TeTT0THI0TO 0 0IeT eI ToT eT I0Te TOT e Tae Tee] Page 16 La photographie ci-dessus a été prise lors «de la visite des installations de la Bersimis, sur la Cote Nord.On reconnaitra, de g.Paul Legaré, journaliste à l'Echo Par J.-P.LEGARE Prés de 70 personnes, dont un groupe d'une cinquantaine de journalistes des quotidiens ef des hebdomadaires, ont fait, récemment, une visite des instal laticns gigantesques de \u201cla Bersimis | et Il, sur la Côte Nord, à quelque 50 milles au Nord de Forestville.Invites de l\u2019Hydro-Québec, les visiteurs étaient aussi accompagnés du Ministre des Ressources Naturelles, l\u2019hon.Daniel Johnson.On pourra lire, ci-après, notre reportage sur l\u2019un des plus gigantesques travaux de génie réalisés dans notre province.BERSIMIS Il BIENTOT EN EXPLOITATION Deux des cinq -groupes générateurs de Bersimis Il ont commencé à tourner et l'électricité que l'Hydro-Québec produira à sa deuxième centrale sur la rivière Bersimis sera bientôt dirigée sur Quèbec et Montréal.Chacun des cinq groupes générateurs de la nouvelie centrale sera de 180,000 chevaux, soit une puissance totale aménagée de 900,000 chevaux.On prévoit que les trois autres groupes générateurs de Ber- simis Il seront définitivement installés d'ici la fin de 1960.2,100,000 chevaux-vapeur Bersimis I, dont le dernier des huit groupes générateurs de 150.- 000 chevaux chacun a été mis en exploitation l y a déjà près d\u2019un an.: une puissance aménagée de 1,200,000 chevaux.Les deux centrales réunies \u2014 elles constituent en fait les deux phases d\u2019un unique projet \u2014 auront donc une puissance installée de 2,100,000 chevaux.La centrale de Beau- harnois, qui sera complétée dans quelque deux ans et sera la plus considérable au Canada, aura une puissance installée de 2,250,- 000 chevaux.C\u2019est dire que les deux grands aménagements de l'Hydro-Québec sont des travaux de gérie de très grande classe, 1,305 pieds au-dessus du niveau de la mer Tout le projet de harnachement de la rivière Bersimis repose.d\u2019une part, sur la construction des deux grands barrages du lac Cassé destinés à eréer un im- raense réservoir d'eau, à en êle- ver le niveau maximum à 1,305 pieds au-dessus du niveau de la mer et à permettre de diriger cette eau vers les deux centrales en aval suivant les besoins de l\u2019heure; d'autre part.sur la construction de deux autres barrages, beaucoup moins considérables à cause de la configuration du terrain, sur fe lac Pamousca- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT BER SIMS L'UN DES PLUS GIGANTESQUES OUVRAGES à d.: M.Jean- du Bas St-Lau- chiou.pour empêcher l\u2019écoulement des eaux après que leur niveau eut été élevé à la cote 1305.QUATRE BARRAGES Bassin hydrographique de 5,000 milles carrés Les quatre barrages qui ferment toutes les issues «u réservoir créé au moyen des lacs Cassé, Pipmuacan et Pamouscachiou \u2014 réservoir dans lequel s\u2019écou- ient les eaux de pluie et de neige d'un bassin hydrographique de quelque 5,000 milles carrés \u2014 sont construits en pierre.glaise et sable.le tout placé sur des terrains préalablement nettoyés au roc dont toutes les fissures, jusqu'à une profondeur de 40 pieds.ont éfé remplies de ciment introduit sous pression.Les deux barrages du lac Cassé \u2014 respectivement longs de 2,200 et de 1,305 pieds \u2014 sont d'une hauteur maximum de 200 pieds.lls ont 900 et 825 pieds de large respectivement à la base et 40 au sommet.Ils sont légèrement arrondis du côté amont afin d'offrir une plus grande résistance à la pression du gigantesque volume dean qu'ils retiennent.Une montagne qui séparait les deux barrages « été nivelée à leur hauteur et le roc ainsi enlevé a servi à construire en partie les barrages.Tunnel de 7 milies dans le roc La distance qui sépare le lac Cassé de la centrale Bersimis 1 est près de 20 milles par voie de la rivière qui serpente- entre les montagnes.En ligne droite, soit la ligne suivie par le tunnel qui amène l\u2019eau du réservoir à la centrale, en passant sous les montagnes et un lac, la distance est de 712 milles.En fait, à cause des trois entrées qu'il a aussi fallu ouvrir pour pouvoir procéder, de front, au percement de trois différentes sections .on a dû percer au moyen d\u2019explosifs sur une distance de près de dix milles dans ie roc.Le tunnel.qui s'ouvre dans une partie basse de l'an- ciennc rivière Desroches, a 34 pieds de diamètre environ, bétonné à 18 pouces d\u2019épaisseur puur donner une voie définitive de 31 pieds de diamêtre qui permet l'écoulement.d\u2019un débit noyen d\u2019eau de 9,320 pieds cubes à la seconde.Centrale Bersimis | La centrale Bersimis | est une veritable caverne creusée en plein roc dans la montagne.Elle est longue de 565 pieds, large de 65 pieds et haute de 80.Elle a et céaménagée de manière à assurer une hauteur de chute de 875 pieds du lac Cassé au niveau des turbines lorsque le niveau de l'eau au lac Cassé est à la cote 1305.L'eau sortant des (urbines rent; l\u2019hon.Daniel Johnson, ministre des Ressources Naturelles, et M.Jean-Pierre Bonhomme, du journal L\u2019Aquilon, de Baie-Comeau.(Photo Armour Landry) de la centrale reprend le chemin de la rivière Bersimis par un ca- nal de fuite dont une partie est une seconde caverne presque aussi grande que la centrale elle- même.Les travaux du lac Cassé ont débuté en 1952.Le premier groupe générateur entrait en exploitation e noctobre 1956.Il n\u2019a donc fallu que quatre années et demie pour réaliser l\u2019un des plus gigantesques ouvrages entrepris dans notre province.Ce fut un record d\u2019autant plus spectaculaire qu\u2019il a fallu souvent innover parce qu\u2019on se trouvait en présence de problèmes {ypiquement régionaux.5,000 ouvriers Pour realiser ces travaux, on a dû avoir recours jusqu\u2019à plus de cinq mille ouvriers et techniciens à la fois.Non seulement a-t-il fallu loger, chauffer et nourrir tous ces gens, mais aussi construire en plus une ville permanente, Labrieville, pour loger le personnel d'exploitation des deux centrales.Plus longue ligne de transmission En même temps, d'autres équipes d'ingénieurs, de techniciens et d\u2019ouvriers ont élevé les lignes destinées à transporter l'énergie à Québec et à Montréal, une dis- .Mercredi, le 28 octobre 1959 tance de quelque 400 milles.Pour réduire au minimum la perte d\u2019énergie sur une aussi grande distance, on a établi des lignes à 300,000 volts, C\u2019est la plus longue ligne de transmission d\u2019une telle puissance en Amérique.GRANDS SERVITEURS DE DIEU Sous le titre Grands Serviteurs de Dieu, les Actes Pontificaux publient dans leur numéro d\u2019octobre (103) six allocutions de Sa Sainteté Jean XXIII.Dans les trois premières il fait voir son culte pour trois saints : Francois d'Assise et les deux qu'il canonisa cn avril dernier: Charles de Sezze et Gioacchina de Vedru- na.Le Souverain Pontife exalte ensuite les vertus de pieux personnages qui lui sont particulie- rement chers: Don Bosco, Pie X et Pie XI.Ces allocutions nous feront mieux connaître ces \u201cgrands serviteurs de Dieu\u201d et nous entraineront à les prier et à les imiter.Cet opuscule se termine par la brève encyclique que Jean XXIII vient de publier sur le Rosaire.Il se vend 40 sous à l'Institut Social Populaire, 25, rue Jarry ouest, Montréal.BARRAGE PRINCIPAL \u2014 BERSIMIS Il Ce barrage a nécessité 1,125,000 verges cubes de béton.Il mesure 2,109 pieds de longueur.310 pieds d'épaisseur à la base et 14 pieds à la crête.Sa hauteur est de 276 pieds.versoir mesurent chacune 35 Barrages du lac Cassé, dont les eaux ont été haussées de 155 pieds pour former un réservoir de quelque 300 milles carrés.À BARRAGE DU LAC CASSE gauche, le barrage sur la rivière Desroches et à droite, celui de la rivière Bersimis.Les portes du dé- pieds sur 40 pieds.eme me oa lib creme en Te bmn a mn me mon Brg rt i ; i i } 1 Mercredi, le 28 octobre 1959 Bouchard, de Causapseal, qui présidera le congrès du Conseil a'Orientation Économique du Bas S*-Lau- rent, à Rimouski, les 7 ef C novembre.M.J.-Aurèle Le président du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, M.J.-Auréle Bouchard, annonce que les problèmes du conseil onf pris une telle ampleur qu'il sera nécessaire de leur consacrer un congrès de deux jours.Ce congrès annuel, qui sera le deuxième dans l\u2018histoire du conseil, se tiendra les samedi et dimanche 7 et 8 novembre, a Rimouski.La journée de samedi, 7 novembre, sera consacrée à un Sé- minar ou journée d\u2019étude sur les résultats préliminaires de l\u2019enquête agricole en cours.Les congressistes auront l\u2019occasion d\u2019entendre des communications par des spécialistes économistes qui ont travaillé sur l\u2019enquête agricole.Ainsi.un rapport sur les transports sera rendu public par M.Pierre Camu, du Centre de Recherches de l'Université Laval; un rapport sur l'analyse des sols sera fait par M.Auguste Mail- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Congrès du Conseil d'Orientation Economique à Rimouski, / et 8 nov.M.Jean-Marie Martin, doyen da la Faculté des Sciences 5o- ciales, de l\u2018Untiversité Levai, de Québec, qui présentera un rapport préliminaire sur l'enquête rgricele, au congrès du COE.Joux, directeur du Service de l'a nalyse des sols, de Sie-Anne de la Pocatière.et M.Armard Dubé, pédologue.Un travail sur la de mographie du las St-Laurent se- ru aussi exposé devant les congressistes.11 a été préparé par M.Yves Martin, statisticien.Aux journées de samedi et dimanche, un compte rendu gêne- ral sur le travail fait à date dans l\u2019enquête agricole scra présenté par MM.Yves Dubé ct Jean-Ma- rie Martin, de l'Université Laval.Dimanche après-midi, le 8 novembre.au cours de l'assembice générale annuelle.les congressistes entendront Jes rapports du président et du secrétaire, up prouveront les règlements et eli: ront un nouveau bureau de di rection.Un grand banquet, dimanche soir, à 7 heures, à l'hôtel St- Louis, de Rimouski, réunira les congressistes et leurs épouses.Un conférencier exceptionnel sera l'invité d'honneur.Observations amusantes d'un voyage en mer Un étudiant en vacance qui a fait vne expédition de recherches océanogranhiques dans le détroit de Cabot, nous remet quelques anecdotes, extraites de correspondance que nous publions ci- dessous.Nos lecteurs y tro:- veront intérêt et amusemenr.Lorsque nous avons quitté l'ic- tou.NE.il faisait un temps idéal.nous étions sur un \u2018rafio\u201d qui me rappelait la vieille gondo- lc du Parc Lafontaine.Je passa.s mon temps a le dire aux auires, comme c'était \u201cmoche\u201d.moi je m'attendais à quelque chose de plus excitant.Ça n\u2019a pas pris de temps, 2 heures après le dénart, j'avais toute l\u2019excitation que j'attendais, et même {rois fois plus encore.Je ne me tenais pas loin du bastingage cet j'ai appris rapidement et à mes dépens, ia -t- reciion du vent.L'on m\u2019a bien taquiné avec cela et ma gondole, mais maintenant tout cela est fini.J'ai appris à me dandiner sur les talons avec le roulis du \u2019a- teau et je ne m\u2019en aperçois à peine que tout bouge et que !>s objets que l'or veut saisir sont toujours à deux pouces plus près ou plus loin que l\u2019on pense.Au début.j'avais de la misère à manger sans éclabousser.Les nappes sont mouillées, cela empêche les assiettes et les verres de glisser et ça nous oblig à ôter ses coudes sur la table.Au début, je me dépéchais à piquer la nourriture de mon assiette pour que ma fourchet tombe bicn où j'avais visé; ensut- te.je portais la fourchette à ma bouche, l'ouvrant toute grande et.mordais dans le vide \u2018Ge ba teau venait de rocler dans le sens contraire), je me rattrapais.ru commencais el.m'enfoncals In fourchette dans la bouche plis loin que j'aurais voulu de ba teau venait de rouler dans le méme sens).Vous voyez le spe.tacle.maintenant.sans même m'en rendre compte.chaque hu chée se fait lorsque le bateau est a Thorizontale, intelligent.n'est ce pas ?C'était bien plus terrible quand je faisais mon petit \u201cpipi\u201d.y en avait partout sauf dans le trou, sur mes bottes, une chance qu'elles sont en caoutchouc ef sur le plancher.Maintenant quand il y a tempête et que le bateau roule, on fait comme les dames, on s'assoie.Il ne faut jamais boire beaucoup de liquide avant de se coucher, car l'estomac \u201cgargouille\u201d chaque fois que le bateau monte et redescend, donc pas de calé avant le dodo.Je me suis rendu compte que si l'on règle sa res- piratlion avec le roulis du bateau.qui est régulier, on ne se rend, presque pas compte du mouvement, lorsqu\u2019on est couché, fin- lement, cela devient une seconde nature.Lorsqu'on marche sur le plancher des vaches tout est renverse, on a impression que tout bouge, c\u2019est pourquoi les marins se dandinent drôlement lursqu\u2019ils marchent sur la terre ferme.Le voyage entre Sydney et la baie d'Hudson a débuté par une bonne tempête.à quelques milles de la côte du détroit de Cabot, il y avait un port côtier près d'un village appelé Harringion, mais il etait impossible de sy rendre car la mer était trop mauvaise et le danger de s'éeraser sur les rochers de la côte étail trop grand.Alors nous avons dû uverer au large et endurer notre sorti, Le lendemain tout était cai- me.nous sommes repartis sans perdre de temps.° Nous avions 1,000 milles à parcourir et à 10 noeuds, c'est-à-clire environ 10 miiles a l'heure.Si ca vous intéresse, un noeud est une vitesse qui correspond à 1 mille marin à l'heure, ie.6080 preds à l'heure.Le mille marin est la distance à l'Equateur entre 1 minute de longitude, il est facile de voir qu\u2019à mesure que la latitude augmente vers le pôle la distance en | minute de longitude di minue et c\u2019est pourquoi il faut bréciser que c'est a PEquatem que l\u2019on prend la distance la plu: grande.Un segment d'orange vous denne un bon exemple.le voyage proprement dit os suns événement.tout est calme depuis la tempête, à babord (à zauche faisant face au nez di bateau) il y a la côte qui défile paresseusement et à tribord, ! pleine mer.Si l\u2019on regarde at tentivement avec une lunette pendant plusieurs heures, on rv- marque progressivement que lt végétation disparaît.Déjà.à Ila rington.il n'y avait plus aucun arbre ni arbuste.et à plusieurs endroits le roc solide perçait la pelouse, Ça ressemble à un tapis usé par le temps.C\u2019est une con paraison qui fait joli, mais est inverse à la réalité, car c\u2019est le temps qui permet à la pelouse ie recouvrir le roc.qui fut mu Page 17 à jour à la dernière glaciation et Ju nature patiemment répare ies dommiages.e Bientôt, il ne reste plus que 'e roe, les montagnes sont complu- \u2018ement nues et usces par los places, les sommets sont arrondis comme des cranes et les arctes suillantes n'existent pratiquement pas sauf dans les cas où il y a eu un arrachement récent d\u2019une croûte.Ce coin de pays f>- rait.j'en suis sûr, les délices d\u2019un géologue car il peut admirer à sa guise l'histoire de la terre depuis des milliers d'années plus, précisément depuis !- soulèvement laurentien, qui nous donna ces montagnes si riches en fer, par la couleur rouge de In roche.Malheureusement, c'est un soit extrait économiquement.e Un autre détail du voyage.c\u2019est la chute continuelle du mercure qui descend, descend et (Suite à la page 19) QUE VOUS POUVEZ VOUS U N FAMEUX Poêle 105, rue St-Germain Voyez ces VOUS ACHETEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX chez votre dépositaire Les Encheres Cherrier Liee LE ROI DE L'ECHANGE DU MEUBLE \u2014 RIMOUSKI \u2014 é pouces cvec norloge automatique superbes poêles McClary lectrique 32 Tél.RA 3-4373 \u2014 \u2014 Page 18 A vendre Rue de l'Evêché, maison de 45 x 30, deux étages, 2 logements {genre duplex), 7 appartements chacun, cave en ciment.Terrain 60 x 90, payé.2 lots patentés ritués à 25 milles de la ville, 200 aures environ en bois, chalets 16 x 22 et un lac sur lesdits lots.4 terrains situés sur la rue Léonard et un sur la rue St-Germain, zone commerciale.Bonnes conditions.Sacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungalow), 8 appartements, système de chauffage eou chaude, à l\u2018huile, dans les plonchers.Les tapis restent.Terroin 75 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur, TERRAINS Sacré-Coeur : 3 terrains sur la rue Laurier, de 60 x 2 terrains (zone commerciale) situés dans le centre de la paroisse St-Pie .Les seuls qui restent.JACOUES MARTI COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 RIMOUSKI A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison très bien finie, cause de départ.S'adresser à 32, St-François, Nazareth.Tél.RA 3-4347.(1) A VENDRE : Vente cause de départ, jolie résidence, brique américaine, quatre chambres, chauffage moderne, garage chauffé.S\u2019adresser en personne à 130 St-Joseph, Rimouski.Appoiute- ment par tél.RA \u2019-3103.(1) ATTENTION \u2014 Maison neuve à vendre, genre bungalow, 6 pièces.Chauffage central, cave en ciment, garage.Terrain 80 x 118.Pour appointement, s'adresser à Ovide Boucher, rue face aux motels St-Laurent, Sacré-Coeur.À être livrée immédiatement.Tél.RA 3-6116.- (1) A VENDRE : maison bien finie, genre bungalow, 7 pièces, chauffage central, cave en ciment, garage, terrain 120 x 140, pour cause de départ.Conditions de paiement faciles.S\u2019adresser au Dr Jean Blais, M.V., route nationale, à Sacré-Coeur.Tél.RA 3-6108.(1) A VENDRE : dans la paroisse St-Pie X, pour cause de départ, maison 6 pièces.Bonnes conditions.S'adresser à 112, 13e Rue, St-Pie X.Tél.RA 3-5880.(1) A VENDRE OU A LOUER : à Sacré-Coeur, maison genre bungalow 6 pièces plus chambre de bain.Libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 26 Lasalle, Nazareth.Tél.RA 3-5377.hH A VENDRE : maison 2 logements avec terrain.Revenu annuel $1,560.Au centre de la ville.Système de chauffage à l'huile.S'adresser a 31-A.St-Pierre.Tél RA 3-4564.(nH Terrains A VENDRE : plusieurs terrains 75 x 91 et plus, service d'aqueduc et d\u2019égout.Au plus bas prix et de très bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à Edgar Lévesque, 18 Tessier.Tél RA 3-4418.(1A) A VENDRE : terrain dans le centre de la ville.S'adresser par tél.RA 3-5214 ou a Gérard Gosselin, 177 St-Germain, Rimouski.(1A) TERRAINS A VENDRE : dans rie X; aussi 2 maisons, genre bungalow, l'une de 6 et l'autre de 7 pièces, avec nrêt accepté sur l'inspection de la Centrale d'hypotiièque; aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, adressez-vous à Roland Lévesque, entrepreneur-général, 22, rue Muellet, Rimouski.Tél.RA 3-3772.(1A) TEL, RA.3-2394 Coulombe RADIO & ENSEIGNES ENRG.\u2014 137, AVE ROULEAU \u2014 @L J A COULOMBE, PROP.L\u2019ECHO DU RAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 34528 \u2014 169-B ST GERMAIN TERRAIN A VENDRE OU À LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101 rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.Autos A VENDRE : Dodge \u201cMayfair\u201d 1954.Bonnes conditions.S'adresser, le soir tél.RA 3-3062; le jour, RA 3-3005.(2) A VENDRE : Power Wagon Fargo commandé sur quatre roues, $1675.Monarch 1956 en parfaite condition, $1,700.Aussi accessoires (bougies et filtre Ÿ d'huile) ainsi qu'outillage de garage.S'adresser à Edmond De- champlain, 139 St-Germain, apt 4.Téléphone, le soir, entre 7 et 7 heures, RA 3-6224.(2) A VENDRE : auto \u201cBuick\u201d 1952, transmission automatique, couleur gris-bleu.Bonne conditions.S'adresser par tél.RA 3-5893.(2) Divers A VENDRE : érable, bouleau, bois mêlé, débité en bois de poé- le et fournaise.Charbon.S'adresser à tél.RA 3-3410.(3) A VENDRE : grosse fournaise air chaud pratiquement neuve, avec stocker et souffleur à air.S\u2019adresser par tél.RA 3-2954.(3) A VENDRE : ameublement de salon de barbier comprenant chaises, stand et tous les accessoires complets.Aussi 2 frigidaires à crème glacée, liqueurs.balance \u201cBerkel\u201d.Le tout en parfait état.S\u2019adresser à C.P.110.dépt 7, Rimouski.(3) A VENDRE : patins: 2 paires pour garçons, pointures 1 et 2; et 2 paires pour fillettes, pointures 3 ct 4.En très bonne condition.S'adresser par tél.RA 3-2781 Ta- vant-midi et le soir seulement.(3) À VENDRE : puêle à bois en parfaite condition, $75.00.Aussi brûleur à l\u2019huile pour fournaise.avec contrôle, S125.S\u2019adresser a Jean-Camille Rioux, Bic.Tél.RE 6-4732.(3) À VENDRE : 2 paires de patins pour fillettes, 2 et 5'2 pts; 2 paires de patins pour hommes, 7 et 10 pts.Sadresser par tél.RA 3-5892.(3) VENTE vendredi.6 novembre, 10 heures du matin, à la salle des Vétérans, 360 St-Ger- main.Vente de linge légèrement usagé et autres : livres, souliers, etc.Venez tous, une véritable aubaine.St.Barnabas Anglican Mission.(3) A LOUER A LOUER : Chambre à louer, à 23 St-Paul, Rimouski.(4) A LOUER : chambre meublée, pour homme de préférence.S\u2019adresser à 38 Ste-Thérèse.Tél.RA 3-2038.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée el pension.S\u2019adresser a 8 Ste-Anne.Tél.RA 3-5218.A LOUER: chambre, endroit tranquille, permission de cuisiner, usage du téléphone.S\u2019adresser 4 31-A St-Pierre.Tél.RA 3-4564.(4) x LETTRAGE ENSEIGNES ECUSSONS DECALS PANCARTES PROCEDE À LA SOIE SILK SCREEN LETTRAGE DE CAMIONS \u2014 VITRINES.Ete.A LOUER : chambre à louer.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109 Notre-Dame.Tél.RA 3-4106.A LOUER: on offre à louer chambre pour homme seulement.Pension pour hommes et femmes, à 26 St-Paul.Tél.RA 3-8173.A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poele electrique fourni.Endroit tranquille.S'adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4; CHAMBRE A LOUER, pour homme de préférence.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Gérard Rivard, 167 St-Pierre.Tél.RA 3-3732.(4) À LOUER: belles grandes chambres meublées, doubl ou simple.Usage du téléphone.S'adresser a tél.RA 3-6091 ou à i9, Rouleau.Rimouski.Lucien Sénéchal.(+: A LOUER : grande chambre confortable, avec eau chaude, eau froide, dans le centre de la ville.S'adresser par tél.RA 3-2741.(4) A LOUER : grande chambre avec très grande garde-robe, située à 127 Evêché.Entrée privée.S\u2019adresser par tél.RA 3-6566, heures de bureau RA 2-5250; autres heures, demander Mme J.- Paul Roy.(4) A LOUER : chambre et pension au centre de la ville.à 282 St- Cermain.S'adresser par tél.RA 3-6682.(4) Logements A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de hain.S\u2019adresser par tél.RA 3-3544.(3) A LOUER : bureaux dans le centre des affaires, à 168 St-Ger- main, Rimouski.S\u2019adresser par tél.RA 3-2452.(5) A LOUER : bungalow 8 pièces.sifué a Sacré-Coeur, rue St-Arse- ne.Chauffage central.S'adresser par tél.RA 3-6753.(5) A LOUER : logement 2 pièces, chauffé, meublé.Idéal pour 2 personnes.S'adresser à 228A St- Germain.Tél.RA 3-4893.(5) A LOUER: pour magasin ou bureau, ancien local Je la pharmacie Rexall, situé a 258 St-Ger- main.Tél.RA 3-3800.(5) À LOUER : iocal commercial, 1600 pieds.S\u2019adresser à 150 Cathédrale.Tél.RA 3-2123 ou RA 3-4337.(5) A LOUER : ameublement pour salon de barbier.S\u2019adresser par tél.RA 3-2757.(5) À LOUER : logernent 5 pièces, chauffé.S\u2019adresser à RA 3-4488, heures de bureau.(5) A LOUER : magnifique bungalow nouvellement cunstruit, situé à 106, 13e Rue.Rimouski.7 pièces, chauffage central.S\u2019adresser par tél.RA 3-8441, après 5 heures.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, situé au 2\u20ac étage, à 5 rue Langevin.S\u2019adresser par tél.RA 3-3814.(5) A LOUER : 2 logements, 6 et 8 pièces, chauffés, au ler plancher.Entrée 220.Libres immédiatement.Situés sur la rue St- Germain.S'\u2019adresser par tél.RA 3-3201.(5) A LOUER : logement moderne, 6 pièces, chauffé.Libre ler novembre.S'adresser par (él.RA 3-4002 ou 152 St-Pierre.(5) A LOUER : 2 logements 5 et 6 pièces plus chambre de bain, situés au centre des affaires, St-A- naclet.Libres immédiatement.S\u2019adresser à Philippe Fortin, St- Anaclet.Tél.RA 3-2887.(5) AUBAINE \u2014 Meubles Neuts ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven dons et échangeons meublas de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux \u201cinchères Cher rier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.À LOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain, situé à 521 St-Germain-Est.S'adresser par tél.RA 3-3694.(5) A LOUER: logement quatre pièces meublées ou non.S\u2019adresser par tél.RA 3-6835.(5) À LOUER : 2 logemznts de 3 pièces plus chambre de bain, ler meublé et chauffé: l\u2019autre semi- meublé.Entrée 220.S\u2019adresser à Mme J.-R.Parent, 387 St-Ger- main.Tcl.RA 3-3617.(5) A LOUER : grand garage dans centre des affaires, situé à 24 St- Paul, pouvant servir pour vulcanisation, poste de service ou entrepôt.S'adresser à Mme [aura Beaulieu, 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé.S\u2019adresser par tél.RA 3-3132 ou 3-3171.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, au ler étage, à 25 Léonard.S'adresser par tél.RA 3-8325.(5) A LOUER : logement de 6 appartements plus chambre de bain, fini moderne.Les intéressés devront chauffer à l'huile.Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à 109, 2e Rue.ou tél.RA 3-5144.(3) A LOUER : logement près de l\u2019église de St-Robert, à 70-A, rue Ouellet.Libre ler décembre.S\u2019adresser par tél.RA 3-6324 ou RA 3-4024.(3) A LOUER : logement 4 pièces plus toilette.S'adresser à Mme Joseph Garon, 30-B.rue Dollard.Nazareth.RA 3-6123.(5) A LOUER : appartement chauffé avec radiateur, meublé, chambre de bain et douche, sortie privée.Conviendrait pour couple ou jeunes filles.S\u2019adresser par tél.RA 3-4126.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, situé à 104 Tessier.S'adresser a Léon St- Pierre, tél.RA 3-2832.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé.Libre ler décembre.Près de la cathédrale, à 218-B, St-Germain.Tél.RA 3-5061.(5) ON DEMANDE : logement moderne 4 pièces plus chambre de bain complète.3 mois gratuits.S\u2019adresser par tél.RA 3-5190, d\u2019ici samedi soir, le 31 octobre.ON DEMANDE ON DEMANDE : filie demandée comme aide-cuisinère.S'a dresser au Restaurant Mon Copain.Tél.RA 3-4455.(6) ON DEMANDE : mesdames, échangez vos heures de loisirs nour devenir représentante de Vittoria Mill, ligne complète de tissus australiens, et anti-mites.Ecrivez à la Gérante des tissus Vittoria Mill, 22 St-Pierre, Ri- mouski.(6) LETTRAGE \u2014 TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCH- LITE.ADRESSEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St- Robert.Tél.RA 3-3277.Mercredi, le 28 octobre 1959 ON DEMANDE \u2014 Agent demandé dans St-Narcisse, St-Mar- celin, St-Fabien.Préférence accordée à un résident dans chacune des localités ci-haut mentionnées.Un bon revenu est assuré.S'adresser à Rimouski, tél.RA 3-7723.(6) ON DEMANDE : transformez votre temps libre en argent en devenant représentante des cosmétiques Avon si aimés.Ecrire à la Gérante des Produits Avon, Maria, Cté Bonaventure.Territoires libres comtés de Rimouski, Matapédia, Matane.(6) ON DEMANLE : hommes ou femmes, temps régulier ou partiel.Expérience pas nécessaire, nous Vous enseignons.Pas de capital.Rawleigh, dépt J-597-NN, 4005 Richelieu, Montréal.(7) ON DEMANDE : avec ou sans expérience de la vente, il est possible de gagner au moins $3.00 de l'heure.Si vous aimez le public, avec voiture, pouvez disposer de lemps plein, écrivez pour catalogue gratis et le moyen d\u2019ouvrir la porte du succès.M.Cha- pleau, dépt 4, C.P.58, Station C, Montréal 24.(6) ON DEMANDE une chambre dans un endroit tranquille pour une personne.S'adresser a tél.RA 3-4491.6) ON DEMANDE une bonne pour petite famille de Rimouski.Elle devra coucher chez-elle.S'adresser par tél.RA 3-5201.(6 ON DEMANDE : Travail ocea- sionnel.Femmes ou filles demandées pour faire des enquêtes.Rien à vendre.Le travail consiste à aller de porte en porte recueillir opinion des gens sur certains sujets ou produits.Bon salaire payé a l'heure.Automobile un avantage, mais- pas nécessaire.Ecrire à Canadian Facts Ltd, 1380 Sherbrooke ouest.Chambre 46-A, Montréal, P.Q.(6) DIVERS HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne dira par votre écriture : votre caractère, chances, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions, $1.00 à Mme Marguerite Bailly, Réserve indienne, Pointe-Bleue PLOMBIER \u2014 Pour tous 7 travaux de plomberie et de chauffage en genéral, adressez- vous avec confiance à Jzn Yockell, entrepreneur en plo:n- berie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.ki ON DEMANDE unc bonne pour famille de 6 enfants d'âge scolaire.Travail à l\u2019année.S\u2019adresser par tél.RA 3-4975 ou RA 3-4186.(5) ON ANNONCE l'ouverture du Salon de Couture Sylvie, à 33-A.Notre-Dame.S\u2019adresser par tél.YA 3-5192.(7) EST-CE TON CAS?Si tu veux boire et le peux, c\u2019est tont affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, C\u2019est notre affaire.Alcooliques Anonymes, C.P.13, Rimouski.Tél.RA 3-6224.(7) LA MODE CANADIENNE \u2014 Confection de chapeaux exclusifs: aussi vente de garnitures de toutes sortes pour chapeaux.S'\u2019adresser à 186 Evêché.Tél.RA 3-4525.(7) A LOUER : robes de mariée, grandeurs 8-10-12 ans.Modèles exclusifs.S'adresser à Mme Edouard Guéretie, 22 St-Pierre, Rimouski.Tél.RA 3-2470.(1) TURCOTTE TLEEVISION SER VICE ENR.117, 13e Rue.Itépa- ration radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.(7) ® L'industrie manufacturière canadienne emploie un ouvrier sur quatre.En ce domaine, le pays se classe sixième de tous ceux du globe.FOURRURE Réparation ou transformation S'adresser à 27, St-René Tél.RA 3.6042 RIMOUSKI Mercredi, le 28 octobre 1959 Cercle pédagogique de Causapscal dente; M.le chanoine Ludger Harvey, vf, curé de Causapscal, aumoénier; Mlle Monique Lepage, présidente, et Mlle Odette Blais, secrétaire-tré- Lors de la dernière assemblée dagogique de Causapseal, il y eut élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Apparaissent sur la photo : Mlle Jacqueline Fournier, vice-prési- Récemment, avait lieu, à Cau- sapscal, l\u2019assemblée générale annuelle du Cercle Pédagogique sous la présidence de Mlle Jacqueline Fournier.On procéda à l\u2019étude des divers problèmes de la profession d\u2019instituteur.Plus de 40 instituteurs laïques et religieux étaient présents.Berti DECORATEURS 1 REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI RA 3-6555 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT du cercle pé- soriére.Mlle Jacqueline Fournier, l\u2019ex- présidente, recevait du Département de l\u2019Instruction publique, par l'entremise de M.Raymond Guité, i.é., une gratification de $20 pour succès dans l\u2019enseignement.M.le chanoine Ludger Harvey, v.f., curé de Causapscal, rehaussait cette assemblée de sa se-temps est de les décrire en faisant analogie avec les animaux que nous connaissons.J'en ai vu un qui ressemblait à un chameau, sans doute tout le zou à dû y passer, mais maintenant c\u2019est vieux jeu, les icebergs, ça me laisse plutôt froid.© Rendu à destination, nous n'avons pas perdu une minute pour souffler, nous avons de suite com- Tage \u201819 mencé le travail qui nous intéresse et nous y sommes depuis, nous avons fait 3 stations déjà et il en reste 3 autres.Le 5 août nous avons eu une tempête comme jamais aupura- vant, nous avons perdu une chaloupe de sauvetage et deux apry reils, ça duré jusqu'au matin.nous n'avons pas dormi beaucoup cette nuit-là.X.TS présence.Le bureau de direction, pour le prochain terme, se compose comme spit: présidente, Mlle Monique Lepage; vice-présidente, Mlle Jacqueline Fournier; secré- taire-trésorière, Mlle Odette Blais; aumônier, M.le chanoine Judger Harvey, vf., e * La Loi az Faillite Dans l\u2019affa.r.broposition de YVON AND, Baie- eau, Cté Saguenay, P.Q.Débiteur Avis est par les présentes donné que Yvon Ferland, de Baie- Comeau, Cté Saguenay, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.11 sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur, au Palais de Justice, à Ri- mouski, le 12e jour de novembre 1959 à 2 heures de l\u2019après- midi.Daté de Rimouski, ce 26e jour d'octobre 1959.Henri-A.MARTIN, Syndic.SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEZ Michaud & Fils Auto inc.CHRYSLER PLYMOUTH FARGO MORRIS Votre vendeur de confiance depuis plus de 38 ans, vous offre en spécial cette semaine: FORD 1958, V-8, deux portes, transmission automatiq 1\u20ac, rouge.No 33 Spécial $1880 PLYMOUTH 1957, V-8 hartop, deux portes, gris.No 34 Spécial $1575 MONARCH 1947, V-8 sédan quatre portes, gris.No 46 Spécial $99.50 AUSSI EN MAIN : .PLYMOUTH 1955, V-8.sédan 4 portes, vert.No 35 DODGE 1949, sédan 4 portes, gris.No 29 CHRYSLER 1953, 6 cylindres, hardtop, 2 portes, moteur neuf.Bleu.No 49 e * -~ La Loi de Faillite Dans l'affaire de la faillite de : ROSAIRE ROY.Contracteur, Price, Cté Matane, P.Q.Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre Rosaire Roy.contracteur.de Price, comté de Matane.P.Q.le 16\u20ac jour d'octobre 1959, et que la premié- re assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour de novembre 1959, à 2 h.30 de l'après-midi, au bureau de M.Yves Dionne, le séquestre officiel, au Palais de Justice, rue de la Cathédrale.en la ville de Rimouski, dans La province de Québec.Daté de Rimouski, ce 26e jour d'octobre 1959.HENRI-A.MARTIN, Syndic, 152-A, de l'Evêché, RIMOUSKI, P.Q.OBSERVATIONS.(suite de la page 17) bientôt atteindra la température des sous-vêtements d\u2019hiver.Il parait que nous verrons les premières glaces dans une couple d\u2019heures, NOUS en avons vu quelques- unes, c'était Jes restes des grands glaciers de la baie d'Hudson, j'avais l\u2019impression d\u2019être dans un immense verre de liqueur avec ces morceaux de glace qui floitaient tout autour du bateau.Les glaces étaient très molles ,on pouvait les briser avec un bâton, j'ai voulu m'en rendre compte moi-même en plongeant un bâton dans un morceau qui passait tout près.il était tellement mou que le bâton a enfoncé de deux pieds, et j'ai perdu ainsi le manche de mon harpon.Il était 10 heures du soir et le soleil brillait, aussi haut que s\u2019il était 4 heures de l'après-midi, les nuits sont frès courtes et il ne fait jamais noir comme par les nuits de Montréal.Je croyais voir des aurores boréales, mais ce n\u2019était pas la saison.alors je me suis contenté des magnifiques couchers de soleil.A mesure que nous progressons vers notre destination.les glaces sont de plus en plus nombreuses et surtout de plus en plus grosses, et solides.Il n'est plus question de foncer dans le tas, il faut faire polimerit le tour.Les icebergs arborent toutes sortes de formes et le grand pas- DE LAINE Prix de 12.52 a 25.90 Très beau choix de viscose A 7 la partir 5.25 verge de carrée LE PLUS BEL ASSORTIMENT D'ECHANTILLONS DE TAPIS EN VILLE OFFRE SPECIALE POUR 3 JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, LES 29, 30, 31 OCTOBRE GRATIS \u2014 Avec tout achat de $100.00, nous donnons UN TABOURET soufflé d'une valeur de $9.95.À la suite d'un accord avec ses fournisseur, Paul Dionne peut vous garantir une livraison de 3 à 4 jours.viendra à vos goûts et budget.un surplus de marchandises.Nous vendons exactement ce qui con- Donc nousne cherchons pas à vendre ni à écouler COMMENT C'EST ARRIVE ?CH BIEN.IL SE HATAIT D'ALLER ACHETER DES OBLIGATIONS D'ÉPARGNG DU CANADA.SANS SANS SANS SANS SANS SANS SANS FRAIS FRAIS FRAIS FRAIS FRAIS FRAIS FRAIS SUPPLEMENTAIRE SUPPLEMENTAIRE SUPPLEMENTAIRE SUPPLEMENTAIRE SUPPLEMENTAIRE SUPPLEMENTAIRE SUPPLEMENTAIRE pour pour pour pour pour pour pour pose sans clou molleton 40 oz.procédé à ajustement sur marches bords au fini FACILITES DE PAIEMENT l'épreuve des mites rembourrées finition à la main feutre planchers de béton sans clou 102, Tère Rue PAUL Di DECORATION D'INTERIEUR RIMOUSKI ONNE Tél.RA 3-3380 Page 20 SAYA Caisse Populaire.\u2014 L'actif de la Caisse marque une augmenir \u201clion de 88,989.12, les prêts se sont accrus à la somme de 557- 980, l\u2019avoir-proore se chiffre à $7439.11.11 v a une augmenta tion dans le chiifre d'affaires de $161 509.12.Nouvelle usine \u2014 lu miison Georges Fournier.entrepreneur de funérailles, vient d'ouvrir une manufacture de cercueils.Dé: plusieurs homines y trouvent de l'emploi.Serasine de prévention des incendies.\u2014 {I y eut exercies pour le fen dans le college et le cou vent.Au collège, 245 clèves ont evacué les lieux duns une mini te ef 12 secondes, tandis que le couvent les 587 élèves n'ont pris que 56 secondes.bicycles\u2014 Le Rév.Frère AMred a oGrgamsé une course de bievele: de 8 milles.M, Jeanne Guunon « franchi l'étape en 22 minutes et 22 secondes.Un magnifique prix lui fut attribué.Travaux de voirie\u2014 M.Leo Tremblay, de Savabee.a obtenu le coniral de la route savabee-St- Cléophas, Un magnifique pont en béton remplace un ancien pont couvert.en bois.On remplace aussi le pont au lac Matapédia.pont qui était devenu dangereux pour le trafic.Baptêmes.\u2014 Maric-Clément.fils de M.et Mme Alexandre Pelletier.\u2014 Marie-Guylaine, fille de M.Course de CONGRES DES DETAILLANTS L'Association des détaillants de bois du Québec tiendra son dixième congrès annuel en l'hôtel Le Reine Elisabeth, de Montréal, les 6 et 7 novembre, sous la présidence de M.Albert J.Nixon, de la Montreal Lumber Company.Limited.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT EC ect Mme Adéodut Valcourt.-\u2014 Claire-Andrée, fille de et Mme Roland St Pierre.Sylvain, fils de A.et Mnie Hilaire Arsenault.Marjolaine-Daris, fille de Met Mme Arsène Coté.\u2014 Georges-Bruno.fils de M.ot Mme Omer Sergerie.\u2014- Mare-Andre, fils Mme Adjutor Belzile.- - Marie-Cécile, fille de M, el Mme Léonard Lebet.Décès.\u2014 Marie-Adèle Selau- rent.épouse de feu Arthur Cas tonguay.décedée à l'age de 92 ans el 2 mois.- Amédée Zélia Caron, 72 uns et 9 M.de « et de de Gian.époux decede a tage mois.Fournier, 23 ans, fils de M.Léon Fortier, mort par accident.à Murcyehville, et inhumé à Sayabec.Fête à M.le Curé,.\u2014 Nos Clu diants ont rendu hoinmage a teur dévoué pasteur.M.le curé Omer D'Amours, vicaire forain.fl v eut messe el la sent écolière n'a pas manqué de prouver son \u201crofond attschenent à celti qui se dévoue à leur bien spirituel.\u2014\u2014 Ghislain Retraite pour nos enfants.\u2014 Un Père capucin 5 étà denan- le pour precher où retraite du début d'année à nos écoliers et .volières, Nul dome que Vos (Ut diants ont profité lareement du cette retraite pour leur bien.Officier de la route.\u2014 l'agent Georges Parent recommande la plus grande prudence a l\u2019occasion du gel de nos routes.lI compte beaucoup sur la bonne volonté des conducteurs afin d'éviter les accidents dans le comté de Matapédia.IL est à la disposition de tous ceux qui veulent obtenir des renseignements concernant la conduite des véhicules automobiles.Triduum.\u2014 Les Terliaires ont eu un triduum prêché par un Père de Restigouche.Le chant grégorien.\u2014 Un groupe de paroissiens suivent un cours de solfège à Amqui, tandis que le Fréve Alfred donne des cours à la petite chorale.Mutation \u2014 M.Majella Tremblay u fait l'acquisition du magasin 5-10-15 de M.Georges Boucher.Le cimetiére.\u2014 La fabrique a fait l\u2019acquisition d\u2019un morceau de terre afin d'agrandir le cimetière.les travaux sont en cours et l'on érigera un charnier mo aerne M.André Déom président dv Cub de Placement Mercredi soir dernier, le 21 octobre, au \u201cMotel Etoi- la\u201d, les membres de ce Club ao placement de Rimouski tenaieni leur assemblée générale sous la présidence de M.André Déom.Ce Club, formé en juin dernier, permet à ses membres de se familiariser avec les principes fondamentaux et les techniques de saine pratique de placement Mercredi, le 28 octobre 1959 en plus de réaliser en commun des opérations de placement et d'investissement.L'exécutif your le présent terme se compose d'André Déom, M.R.L, président; de F.-P.Aubut, vice-président; de J-G.Marsan, Ing.P., secrétaire; de Laval Larri- vée, trésorier, et de Gérard Santerre, Ing.P., contrôleur.Un souper réunira de nouveau les membres au début de décembre, alors qu'un conférencier invité les entretiendra d'un sujet pertinent aux activités du Club.® Les usines de pates et papiers consacrent des millions par an à la prévention des feux de forêt M.MAURICE ROY NISH PRODUCTION CLUB\u201d l'intérêt de leur compagnie.EN VOYAGE A ATLANTIC M.JACQUES MASSON La direction de Peinture Sico Ltée vient de déléguer son directeur administratif des services techniques, M.Masson, son chimiste en chef, M.Maurice Roy, et son technicien en charge de la division industrielle, M.Fernand DeLair, à la convention annuelle de la \u201cFEDERATION PAINT AND VAR- tenue cette année à ATLANTIC CITY, U.S.A.et DeLair profiteront de leur séjour aux Etats-Unis pour visiter les laboratoires américains dans CITY M.FERNAND DELAIR MM.Masson, Roy - PRIX Spécial MICHAUD mn SONT LES MESLIEURE ET LES PLUS REMOMMEES REGULIER $489.00 $419.0 POELE COMBINE A L'HUILE ET A L'ELECTRICITE 0 partir de Prix à Ces cuisinières \u2018\u2019ENTERPRISE\u2018\u2019\u2019 de grand style disposent de toutes les commodités pese \u2014 wl = ee aa ove Seiki VA rss Mercicedi, le 28 octobre 1959 TTII TS QUALITE et BAS PRI L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT VOILA DEUX MOTS QUI IDENTIFIENT LE MAGASIN DE LA FAMILLE ECONOME A la ferronnerie FRITEUSE ROTISSOIRE \"SUBMERSIBLE\" $29.93 AVEC CET ACHAT CRATIS) POELE A FRiRE ELECTRIQUE PRESTO\u2019, UNE VALEUR DE $15.90 COMPLETS \"PROGRESS BRAND\u201d A DES PRIX D'ECONOMIE ALBERT MICHAUD INC.LA QUALITE ET LA COUPE PROGRESS BRAND EST RECONNUE A TRAVERS LE CANADA / Gam / Pre E of Progress Brano\u201d {do de) 00060090909600000060600000090000060890 | so _ on 8:0000060000060000600009000006006 Page 21 X| ALBERT Au rayon des meubles et accessoires électriques MOBILIERS DE CHAMBRE 4 morceaux ni arborite.Burcau double, lit-bibliothéque, ommode, tables de lite 249.00 Spécial 17 9.00 AVEC CET ACHAT 2 LAMPES DE CHEVET 1 COUVRE-LIT 81 x 150 CIPO OO20280320290008 - P0086000000692000000000000000006¢ A la lingerie pour dames _CLAQUES | s hauts, en caoutchouc fi r dame régulière 1.89 GRAND SPECIAL Grandeur à 5 9 - BOTTES I DRIVER © dames.nylon, doublée s de mo von a l'avan ¢ \"et garnies de fou Valeur jusqu wa mn 25 Tm J, 95 A PARTIR DE \u2014 | Page 22 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Conférence du Dr Maurice Cote au club des Jeanne-Mance Le rote du radiologiste Au cours de la réunion du 20 octobre, Mance Amio! présenta le Dr Maurice Côlé, radiclogiste.(qui nous expliqua le role du ra diologiste dans un hopital.Celui- ci est un médecin consultant au service des autres médecins.Le radiologiste a à £u disposition diverses machines servant à dé: couvrir certaines maladies, spécialement le cancer.Ces machines ont la proprivté d'étudier ler cellules du corps humain, et ainsi le radiologiste va grancement aider le médecin à waiter le pr- tient.Beaucoup de cancers sont gue.ris, Mais on n'entend parlée que de ceux qui tuent, en général les patients ne sachant pas qu\u2019ils étaient atteints de cette nuladie ne peuvent en parler dir: qu'ils sont gucris.Le radiologiste n'a pas de con tuct avec les malades, C'est pourquoi il est peu connu, son or ge consiste à étudier les files cei ainsi à diriger un diagnosile.Mance Belanger remercia le Dr Assassins en puissance La plus redoutable menace qui plane sur nos routes à l'heure actuelle vient du conducteur qui se croit immunisé contre les accidents.Ce genre d'automobiliste.expliquait le chef de police de Ri- mouski.M.Yvon Desrosiers.com met des excès de vitesse, se moque des lois de la circulation et court des risques inouïs.Bref.c\u2019est un assassin en puissance, prêt à se détruire et à détruire son prochain.\u201cTous les automobilistes devraient conduire avec la détermination de survivre\u201d, disait le chef.Pour les aider à franchir indemnes la période la plus critr- que de l'année.le chef Yvon Des- rosiers formulait quatre suggestions opportuues pour les mois d'été : 1.Ralentissez et vous vivrez! La vitesse excessive est la grande responsable des tragédies routières en Amcrique.2.Connaissez el respectez les règlements de la circulation! L'an dernier, la plupart des conducteurs impliqués dans des ac- viients mortels avaient violé une ou plusieurs lois.3.Demeurez en éveil au cours des longues randonnées ! Arrèê- tez prendre un café toutes les deux heures, sortez de la voiture, marchez un peu et élirez-vous les jambes.Conduisez lo moins possible le soir! Et soyez trés prudent à la tombée du jour.C'est le moment de la journée le plus dangereux pour ceux qui sont au volant.Yvon Desrosiers, chef de Police.e En 1958, le Canada a importé pour $344 millions de produits de la ferme des Etats-Unis.Sculs le Royaume-Uni de Grande-Bre- tagne ct le Japon nous dépassent comme importateurs de produits du sol.- -e Côté pour son magnifique exposé qui, en plus d'ajouter à notre information, nous permet d'apprécier doublement le travail du radiologiste.La conférence-éclair fut donnée par Mance Deschénes qui a répondu à la critique ouverte par Mance Belzile lors de la dernière réunion.Mance Deschénes sug géra l'organisation de loisirs pour jeunes filles de 12 à 15 ans.à savoir : cuir repoussé.peinture.ete.A la suite de cet exposé, le Dr Côté proposa que nous devrions nous en tenir à notre pre- miére intention, a savoir la for mation d'un salon pour jeunes filles sans foyer qui travaillent à Rimouski.Une décision sera prise au cours des prochuines réunions.Une Jeanne-Mance C.P.400 REPRESENTANTS : JACQUES MARTIN, 10, rue Tanguay Tél.RA 3-6844, Rimouski ELIUD BOUCHER, C.P.547, rue Estelle, Armqui ue L\u2019AVION PRIVE EPARGNE DU TEMPS A L'HOMME D'AFFAIRES MODERNE Si vous allez faire un tour à l\u2019aéroport de Mont-Joli, l\u2019un de ces jours, vous serez peut-être intrigués par deux ou trois petits avions qui peuvent vous sembler être des avions jouets, pour vous qui êtes habitués aux DC-4 ct DC-3 de l\u2019aviation purement commerciale, mais ce que vous verrez, ce seront probablement les avions de l\u2019'Aéro-Club du Bas St- Laurent qui a sa base à Mont- Joli.Au moins une cinquantaine d'apprentis pilotes les utilisent afin de se qualifier pour une licence du Département du transport, comme pilote ou même comme pilote commercial.Qui peut piloter un avion ?De façon générale, tous ceux qui conduisent une automobile peuvent piloter un avion.Il v a toutefois un examen médical à passer.un examen semblable à ceux que vous avez subis pour Vos assu- RSALE : 148 rue St-Germain G.-O.ROULEAU, gérant RIMOUSKI Tél.RA 3-2437 JEAN-LOUIS DUMAIS, 13 ave Plessis C.P.1364, Baie-Comeau.PHILIPPE MICHAUD, 171-A, rue Commerciale, Cabano.rances et ensuite il semble qu'il n\u2019y ait pas d'autres restrictions.si vous n\u2019êtes pas victime du vertige.Si vous voulez obtenir une licence de pilote privé, vous pouvez l\u2019obtenir dans une quinzaine de jours, si vous êtes pressé.Il vous fait faire un entraînement de quatre heures avec un instructeur et ensuite une quinzaine d'heures de vol en solo et si vous passez \u201cl\u2019Examen\u201d, vous êtes licencié.Si l\u2019on compare ces exigences avec celles des bureaux de licences de la province, on voit que ce n'est pas aussi compliqué que l\u2019on pense.Si vous désirez devenir pilote commercial, l\u2019entraînement es: plus long, mais vous pouvez également obtenir cette licence par l\u2019entremise de l\u2019Aéro-Club.Avions peu dispendieux On est toujours porté penser qu\u2019un avion est une machine très dispendieuse, mais il en est dans ce domaine comme des au- wimobiles et des yachts.Il y a des avions privés qui survolent | JEAN-CHARLES PARADIS, rue St-Georges, C.P.808, Matane.ROBERT DUMAIS, 28.ave Ross, Mont-Joli.Mercredi, le 28 octobre 1959 Mont-Joli et qui coûtent pas plus que $25,000.Evidemment, tout dépend du modèle et si vous voulez payer $100,000 vous aurez le choix.Des gens s'achétent des avions privés soit pour le sport, soit pour le commerce, LE TRACTEUR DOIT ETRE EQUIPE DE PHARES Le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) rappelle aux propriétaires de tracteurs de fermes qu'il est dangereux de cireuler sur les grandes routes, après le coucher du soleil, à moins que le tracteur ne soit muni de phares réglementaires.Le danger est aussi grand pour celui qui conduit le tracteur que pour los occupants des autres voitures qui pourraient le frapper.De plus, le propriétaire d\u2019un tracteur non muni des phares réglementaires cause d\u2019un accident est présumé responsable de cet accident ct risque de payer de leurds dommages.Vos enfants, vos petits-enfants \u2014 leurs visites, la chaleureuse bienvenue, l\u2019amour cordialement donné et doucement partagé: voilà les plus merveilleux divide.ades que vous pouvez retirer de la vie.L\u2019âge de la retraite s\u2019émaille de telles joies \u2014 surtout si vous êtes indépendant, à la charge de personne.Qu\u2019il est sage de souscrire à la Mutual Life du Canada, lorsqu\u2019on est encore jeune, une assurance peu coûteuse qui rapportera un revenu mensuel suffisant et garantira l\u2019indépendance financière durant toute la retraite! D\u2019année en année, votre police participera aux beaux dividendes pour lesquels Mutual Life est célèbre.Discutez donc aujourd\u2019hui, avec le représentant de Mutual Life du Canada, une police d\u2019assurance-retraite, qui combine épargne et protection, 1869 \u2014 quatre-vingt-dix ans en tête de l\u2019assurance-vie mutuelle \u2014 1959 J.-SAMUEL GAGNON, Le Bic.J.-A.APRIL, 187, rue St-André, Rivière-du-Loup ohio dan 2 Sn, i cit Mercredi, le 28 octobre 1959 La Rédemption Tableau d'honneur au couvent de La Rédemption lle année : Maurice Pelletier, 88%.Titulaire : Sr Marie St-Ro- bert.10e année : Bertrand Vignola, 84.7%.Titulaire: Sr Marie St- Robert.9e année : Jean-Guy Marquis, 82%.Titulaire : Sr Marie Et-Gé- rard du Rédempteur.8e année: Gaétane Bélanger, 87%.Titulaire: Sr Marie St-Gé- rard du Rédempteur.7e année: Gisèle Pruneau, 78.8%.Titulaire: Mlle Marguerite St-Laurent.6e année: Louiselle Gagnon, 84% Titulaire : Mlle Angèle Bé- rubé.5e année : Danielle Lévesque, 945%.Titulaire: Mlle Lisette Jalbert.4e année : Jocelyne Lévesque, 92.5%.Titulaire: Mlle Marie Viens.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Viens.Naissances.\u2014Le 3 octobre, Wil- don-Raynald, enfant de M.et Mme Donat Pinault (Georgette Plante).Parrain et marraine, Gérard Brillant et Mlle Laurette Plante, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 16 octobre, Jacques, enfant de M.et Mme Léo Soucy (Raymonde Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Char- les Smith, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 3 octobre, Marc, enfant de M.et Mme Jean-Marie Morissette (Marie Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Morissette, oncle et tante de l'enfant.Prompt rétablissement.\u2014 Mme Philippe Carrier est hospitalisée à Mont-Joli.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Va-et-vient \u2014 Mlle Jacqueline Hammond, de Montréal, a visité son oncle et sa tante, M.et Mme Etienne Hammond.\u2014 La Rév.Soeur Générale des Srs du St-Rosaire était de passa- \u2014 Le 13 octobre, M.et Mme Fernand Girard on eu la visite de Mgr Louis Martin, du Séminaire de Rimouski, de MM.les chanoines Félix Jean et Zénon Soucy, du Bic.\u2014 La semaine dernière, M.et Mme Fernand Girard se rendaient à Montréal pour un voya- de d\u2019affaires.\u2014 Le 18 octobre, M.et Mme Pierre-Paul Lévesque (Anny Morissette) ainsi que M.et Mme Paul Lévesque rendaient visite à M.et Mme Zénon Parent, de Causapseal.\u2014 M.Benjamin Caron est de retour dans sa famille après u- voir été hospitalisé quelque temps à Mont-Joli.Le 22 octobre, Mme Gérard Soucy a été hospitalisée à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Samedi, le 17 octobre, Mlle Ghislaine Hammond, institutrice, de St-Alexandre-des-Lacs, rendait visite à ses parents M.et \u2014 Le 13 octobre, les dames de l'U.C.F.R.tenaient une assemblée particulière sous la présidence de Mlle Eliane Voyer.Au cours de cette assemblée, on procéda à l\u2019élection du bureau de direction comme suit: Mme Philippe Lantagne, présidente: Mme Roland Gagnon, vice-présidente; Mme Joffre Bernier, secrétaire; Mmes Philippe Carrier, Elzéar Levasseur et Jean-Marie Banville, conseilléres.C'est avec des cents.\u201cC'est avec des cents qu'on fait des piastres\u201d, disaient nos grands-pères.Et ils mettaient ce dicton en pratique avec patience en économisant petit à petit pour leurs vieux jours.Aujourd'hui.les choses ont bien changé.On a tendance à s'offrir du luxe, à vivre au jour tre sui Es 3e année: Rosanne Banville,| ge au couvent de La Rédemption, Mme Etienne Hammond.92.6%.Titulaire: Mlle Andréa les 19, 20 et 21 octobre.Elle était Lavoie.acompagnée , de la Rév.Socur tour dans sa famille après un sé-| semaine s\u2019apercoit # 2e année: Céline Lévesque, Marie de Sainte-Victoire, maîtres-| jour dans les chantiers.bout de quelque temps qu\u2019il \u201ctri- 96.4\u201c.Titulaire : Mlle Rita|se générale des classes.Nouveau conseil de I'U.C.F.R.! che\u201d un peu.ll y a toujours des ] le jour.Celui qui décide d'écono- \u2014 M.Emile Plante est de re-| miser un certain montant chaque Page 23 dépenses inattendues, des vacances à prendre, une nouveaule dont on a envie, etc.La meilleure façon de ne pas se laisser tenter c'est de ne pas même toucher à l'argent qu'on veut économiser.Le plus simple c'est d'acheter des Obligations d'Epargne du Canada par retenues sur le salaire.Sans plus s\u2019en occuper, on se retrouve à la fin de l\u2019année avec une jolie somme, Et puis le vénéré \u201cbas de laine\u201d d'autrefois ne rapportait pas d'intérêt tandis que les Obligations d\u2019Epargne, elles, continuent à prendre de la valeur aussi longtemps qu\u2019on les garde.Ainsi, les Obligations de la 14e émission, présentement en vente, portent un taux d'intérêt moyen de 4.98% sur une période de neuf ans.De plus, lorsqu'elles arrivent à maturité, elles valent 103 p.100 au lieu de 100 p.100.Enfin, ces Obligations sont aussi commodes quc de 'argent compe.tant puisque le gouvernement ca- nadie ns'offre de les racheter en tout temps à leur pleine valeur plus les intérêts courus.Sat ie Et et ER VOICI LES ONS CHEVROLET 1960 À TOUTES EPREUVES avecSUSPENSION À ROTULES ET BARRES JE TORSION PROTECTION ; ; ÉTONNANTE CONTRE, LES CHOGS!!!! sa asus 25, BOULEVARD JESSOP UNE VALEUR GENERAL MOTORS Chevrolet \u201cpave\u201d toutes les routes du pays! Chevrolet a éliminé d\u2019abord l\u2019essieu avant, remplacé par une\u2019 suspension à rotules et barres de torsion.Ensuite, on a doté la suspension arrière de la plupart des modèles légers de ressorts à boudin; celle des modèles lourds, de ressorts à lames à flexibilité variable, Il en résulte un roulement d'une stabilité, incroyable .qui vous permet de rouler plus vite pour fahe plus dans la journée.Construction de char d'assaut! Ces nouveaux Chevrolet sont les plus robustes de tous! Les châssis sont plus forts, les cabines plus rigides de 67°, Les roues et les pneus avant sont équilibrés avec précision, Et cetic nouvelle suspension protège contre les chocs qui, autrefois, ébranlaient les carrosseries.Cabines plus confortables! 11 est plus facile d'entrer dans votre cabine et d\u2019en sortir.Nombre de modèles sont plus bas de 7 pouces à l\u2019extérieur.Ft pourtant, il y a plus d'espace pour la tète à l\u2019intérieur, et plus d'espace pour les épaules et les hanches, Puissance incontestée .grâce au Six économique le plus perfectionné, au couple élevé des V8 Workmaster dans les poids lourds, au choix d\u2019un nouveau Six ou V8 dans les nouveaux modèles à cabine avancée.Plus de modèles que jamais! s, Nouveaux modèles à transmission aux 4 roues, tandems et élégants Carryall Suburban.C'est l\u2019équipe de Chevrolet la plus élégante et la plus robuste que vous ayez jamais eue à vos ordres.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire, et ne manquez pas de Jes essayer! ll n\u2019a pas de rival \u2014 tout autre est démodé! Passez chez le concessionnaire Chevrolet autorisé de votre localité Garage Wilfrid Ouellet Inc.TELEPHONE RA 3-6551 RIMOUSKI CT-160CF LAG np LL LL NY won ea Page 24 Quilles LOISIRS ST-ROBERT Semaine du 18 octobre LIGUE FEMININE Maurice Dechamplain 4, Gateaux Vachon 0.Eau de Javel Lavoie 4, Bijouterie Kitner 0.Bijouterie Rioux 4, Pharmacie Saucier 0.Salon Janine 4, Les Feux Follets 0.Meilleures : Mme Roland Gagné 178 et 516; Lucic Gagnon 214 et 512; Mme Odette Boulay, 173 cet 421; Lise Richard 431; Monique Bellavance 201.RECORDS À DATE Plus haut simple individuel : Lucie Gagnon, 214.Plus haut triple individuel : Mme Rolande Gagné 516.Plus haut simple d\u2019équipe : Maurice Dechamplain 772.Plus haut triple d\u2019équipe : Maurice Dechamplain 2163.LIGUE MASCULINE \u201cJohn Collins 3, Imperméabilisation 1.Nettoyeur St-Robert 3, St-Jean- Bapliste 1.Jean Beaulieu 3, Rimouski Transport 1.Coca-Cola 4, St-Robert 0.Meilleurs : Réal Desrosiers 221 ct 565; Roland Boutet 191 et 450: Georges Bouchard 176 et 444; Raymond Pouliot 210 et 500.RECORDS A DATE Plus haut simple individuel : téal Desrosiers 221.Plus haut triple individuel : Réal Desrosiers 565.Plus haut simple d'équipe : Jean Beaulieu 888.Plus haut triple d'équipe : Jean Beaulieu 2276.LIGUE MIXTE Epicerie Nationale 4, Studio Lacombe 0.Albert Michaud Inc.4, Service B-A Omer Dubé 0.Kik Cola 4, Soucy Automobiles Inc.0.Michaud et Fils Auto Inc.4.Yvon Desjardins 0.Meilleurs : hommes : Réal Des- rosiers 224 et 503; Claude Mi- chaud 175 et 480; Guy Ouellet 212 et 486.Dames: Lucie Gagnon 205 et 460; Bernadette Fil- lion 148 et 415; Gisèle Charette 177 et 397.RECORDS A DATE Plus haut simple individuel : Réal Desrosiers 224; Lucie Gagnon 205.Plus haut triple individuel : David Fortin 531, Denise Dubé 480.Plus haut simple d'équipe : Epicerie Nationale 840.Plus haut triple d'équipe : Epicerie Nationale 2255.FOURRURE FLATTEUSE Le collet incurvé en vison donne un cachet tout nouveau à ce costume d'hiver en épais lainage à fini doux, oeuvre d'un manufacturier canadien réputé.Les fausses poches accentuent la ligne plus allongée de la jaquette.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 28 octobre 1959 Valeurs jusqu'à $27.50 $9.95 C'EST MERCREDI, LE 28 OCTOBRE, que débute l\u2018événement commercial de l\u2019année à Rimouski Faites une économie de $20.00 a $40.00 Superbes manteaux AUTOMNE-HIVER RECHAUFFES DE CASTOR NATUREL, VISON BLEU, MARTRE DE ROCHE ET AUTRES Valeurs réelles $119.00 à $145.00 Quelle offre intéressante à présenter au tout début d'une saison! Ces manteaux sont d\u2019une qualité indéniable en beau tissu angora et laine, sealskin, laine et mohair et d\u2019autres tout aussi merveilleux! Tout cei 100% laine d'importation anglaise.Comme note distinctive et franchement élégante, de larges collets de riches fourrures qui conviennent si bien à ces styles récents de coupe impeccable.Vous serez émerveillées, mesdames, mesdemoiselles, à la vue d\u2019une pareille collection.Une fois que vous en aurez essayé un, vous convienurez de la haute qualité des valeurs offertes.Nous rendrez-vous visite durant cette vente extraordinaire ?Au choix, les coloris de noir, brun, taupe, vert, beige, rouge ou bleu, 9 à 245.CHAPEAUX Formes nouvelles.Modes nouvelles.COMPAREZ CES PRIX VRAIMENT BAS DE LA VENTE VERREAULT Ltée présente sa plus fascinante collection de chapeaux jamais vue ! Une fascinante sélection de modèles exclusifs dans toutes les formes imaginables, parmi nombre d\u2019autres styles plus réguliers, confectionnés Ë avec soin pour accompagner vos manteaux ct costumes de la nouvelle saison.La plupart à 4 cxemplaire unique, en feutre mélusine, cas- \u20ac tor, velours ou piumes.Coloris chatoyants pour la saison d'automne. PF Sees Tr eT ET BYU Vay > 30e ANN.DE Notes sur HISTOIRE DE LA HA LA COMPAGNIE DE TRANSPORT Di! BÂS ST-LAURENT IGATION dans le Bas St-Laurent i.J Colonel Stanley D.Clarke, gérant général et directeur de la Cie de Transport.L'aventure de la famille Clarke 3e PARTIE HISTOIRE DE LA CLARKE STEAMSHIP Co.Le fleuve (dans l'estuaire du St-Laurent) et le golfe, comme on l\u2019a vu, joue aujourd\u2019hui un rôle prédominant dans l\u2019économie nord-américaine.Mais il est passionnant de voir comment tout ça a commencé.L'histoire que nous allons relater ci-après ferait l'objet d\u2019un roman, tellement l'aventure de l\u2019établissement industriel sur la Côte Nord, particulièrement à Clarke City, premier centre industriel, et celle des débuts de la navigation côtière tiennent de l'extraordinaire.Avant le tournant du siècle, la Côte Nord ne comptait que quelques miliers de blancs établis là depuis un demi-siècle.À leur arrivée, ils avaient trouvé des reserves d\u2019Indiens Monta- \u201cnais qui y vivaient depuis des temps immémoriaux.C'est en 1898 que commence l'histoire prodigieuse de la famille Clarke dont la troisième génération (celle d'aujourd'hui) continue la tradilion dans le service maritime.La côte boisée.Nés à Toronto, les frères Wil- Ham.James, John et George Clarke possédaient, en cette ville.une maison d'édition florissante.En 1898, William et James entreprirent une croisière jusqu\u2019au golfe St-Laurent.Jeur yacht fait une escale à Sept-lles et ils sont émerveillés par les immenses étendues boisées qui s'étendent à perte de vue le long de la Cote Nord.Les deux frères ébauchent alors les plans d\u2019une industrie du papier sur cette côte.L\u2019année suivante, les deux autres Clarke.&@.ohn et George, veulent visiter cette côte fabuleuse dont leurs frères leur ont parlé.Les quatre frères réunis étudient ensuite un projet : bâtir une ville au coeur de la forêt sa- guenayenne, aménager un port, relier ce port à la ville par un chemin de fer, ériger un barrage, construire une usine électrique sur les bords de la rivière Ste-Margucrite, installer une pulperic moderne.CLARKE CITY les quelques milliers de vil- Tag cois de la côte qui vivaient alors de la pêche, et dont le travail commençait à l'aube pour se poursuivre jusqu'à la fin du jour.étaient loin de se douter Brooke F.Clarke, directeur de la Cie de Transport.que quatre hommes, à Toronto, projetaient un établissement industriel chez eux.Pourtant, en 1902, les Clarke avaient constitué la \u201cNorth Shore Power, Railway and Navigation Company\u201d qui devait donner naissance à la ville de Clarke City et plus tard au service maritime côtier.William, l'ainé des quatre frères, fut le premier à s\u2019é tablir sur la côte à l'endroit qui devait porter son nom.Il vécut alors dans une cabane en bois rond.Premières expéditions par bateau Le moulin à pulpe est bientôt établi et un chemin de fer de 9 milles relie Clarke City à Pointe-Noire, dans la baie de Sept-lles.C\u2019est de là que partirent les premiers bateaux remplis de pulpe.La navigation est difficile On aura une idée des difficultés de la navigation a cette époque par le fait suivant : un navire, chargé de marchandises, portant de précieux documents et les chèques destinés aux employés, sombre un jour en pénétrant dans la baie des Sept- Iles.11 fallait aussi compter avec les rigueurs de l'hiver.Ainsi, une année, deux navires chargés de pulpe sont emprisonnés tout un hiver dans la baie et privent les Clarke d\u2019une vente importante.Les petits navires de l'époque 1900 avaient peine à se jouer des écueils du golfe St- Laurent.De pius, toute la Côte Nord comptait à peine 10,000 habitants, de sorte que les échanges commerciaux et le transport des passagers étaient forcément très limités.De petites compagnies de navigation avaient essayé désespérément d\u2019établir le cabotage dans ces conditions.Même avec l\u2019aide de subsides gouvernementaux, ces compagnies ne purent tenir le coup.Certaines ont subi de lourdes pertes.On a vu le \u201cSt-Olaf\u201d, par exemple, sombrer avec tous ses passagers; le \u201cGeneral Wolfe\u201d s\u2019engloutir aussi dans les flots et le flanc des roches portait encore l'épave du \u201cDuro\u201d.Quelles que fussent les difficultés de la navigation, loute- fois, le service maritime était aussi indispensable à la Côte Nord que lc pain quotidien.Il fallait donc affronter les risques.L'ENDROIT IDEAL POUR DES CADEAUX DE DISTINCTION ET BON GOUT 248 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-2736 Reportage par Jean-Paul Legaré Desmond A.Clarke, vice-président de la Cie de Transport et co-fondateur.1920: la \u201cClarke Steamship\u2019 Le mérite revient encore à la famille Clarke, celle de la deuxième d\u2019avoir génération, vaincu les obstacles de la navigation côtière duns>le Bas St- Laurent.Avec l'appui du Gouvernement fédéral et du Gouvernement de |: province de Québec, la \u201cCiarke Steamship Company\u201d est fondé\u201c, en 1920.Trois ravires sont achetés et le pavillor de la cou'pagnie va bientét {'ntter sur Je St-Lau- rent, satire Montréai, Québec, lu Côte Nerd et la Gaspésie et, plus tard, jusqu'à lerreneuve et le Labrador.Ih est difficile aujourd\u2019hui de mesurer la dose de patience cot de ténacité qu'il a :allu à ces pionaiers pour étab.t une industrie puis un service marili- me dans un pays au lointain.Il fallait avoir confi ce en l'avenir el beaucoup de vision pour investir des car ux dans ces entreprises.La fondation de 14 \u201cClarke Stearachip Co.\u201d a dor.marque le débrii d'une êr* nouvelle pour le Fas St-Lauren* Les services rendus par la 4,\u2019 mpagnie depuis quarante ans prouvent qu'elle éteit indisy able au progres Économiqu, de tout \u20ac LE LABRADOR, l\u2019un des \u201ceux premiers na- Lai rc.vires utilisés par la Clarke Steamsh:p sur le St- LE NORTH SHORE, l\u2019un des deux premiers bateaux mis en service par la Clarke Steamship dans le Bas St-Laurent.l'Est du Québec.On se rendit bientôt compte que le Bas St-Laurent pouvait offrir des attraits touristiques.Les gens de l\u2019époque seraient curieux de visiter cette partie de la province qui naissait à une économie nouvelle.Au prix de trois quarts de million, les Clarke font construire un vaisseau offrant tout le confort possible, le \u201cNew Northland\u201d Ce navire sera utilisé aussi pour différentes croisières à l'étranger.Un trait à signaler dans l'histoire de la compagnie Clarke, c'est la générosité des propriétaires qui ont offert aux missionnaires et aux religieux le transport gratuit sur la Côte Nord.La compagnie est aujourd'hui entre les mains des descendants de la troisième génération.M.Desmond A.Clarke, OBE, cest le président du Conseil d\u2019Administration, alors que le lt-co- lonel Stanley Clarke est président cet gérant général de la compagnie.(à suivre) -\u2014 Importation directe en exclusivité Cristal de France signé \"DAUM\", \"VAL ST-LAMBERT\u2019 de Belgique.Jervice de vaisse porcelaine anglaise signé \u201cROYAL DOULTON\" Page 26 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN'T | Mercredi, le 28 octobre 1959 ACHETEZ UNE FOURRURE DE QUALITE TOUJOURS GARANTIE D'UN MARCHAND DE CHEZ NOUS Mme J.-M.Guévin réélue présidente de l\u2019Amicale de l\u2019Institut Chanoine Beaudet Une importante assemblée des] Elle était accompagné par la di- amicalistes de l\u2019Institut Chanoine | rectrice de l\u2019amicale, Soeur Ste- Beaudet, de St-Pascal.a eu lieu | Estelle-de-l\u2019Eucharistie.À cetle au Centre des Loisirs St-Germain soirée invitation étaient égale- de Rimouski.À cette occasion, les| ment présentes : la présidente amicalistes section Rimouski re-| générale, Mme Charles Gagné; la cevaient la délégation de St-Pas-| trésorière, Mlle Thérèse Blon- cal.deau.ainsi que la vice-présiden- Cette assemblée était rehaus-|te.Mlle Ida Hudon.sée par la présence de la Mere Au cours de cette soirée, on Supérieure de l'Institut Chanoine procéda à l'élection du nouveau Beaudet, Soeur Andrée-Marie.conseil régional du mouvement.Tarte royale congelée 41.tasses de céréales enrobées 1 tasse de crème ou de lait évade sucre ° poré non dilué 1; tasse de bourre ramolli ly ¢.a thé d'essence d'amande 1'4 tasse de lait froid 1 paquet de pouding instantané Ecraser les céréales en miettes fines; bien mélanger avec le beurre ramolli.Presser fermement 2; du mélange émietté sur le fond ot les côtés d'un plateau de réfrigérateur.Faire refroidir.Verser le lait ci la crème dans un bol.Ajouter l'essence d\u2019amande et le pouding instantané.Battre jusqu'à ce que lisse.environ 1 minuiv.Verser dans le plateau.Recouvrir avec le reste du mélange émietté.Faire congeler pendant 4 heures.Couper en pointes.Rendement: 6 portions.\u2019 .e ° Créations Sirbain Le plus grand centre de fourrure synthétique au Canada Grâce au génie de la science moderne toutes les caractéristiques des fourrures de marque \u2018Sirbain\u2019 se trouvent ainsi reproduites ® MOUTON DE PERSE @ LOUTRE @ VISON @® ECUREUIL Plan budgétaire et mise de côté 79.108-A Notre-Dame RA 3-326) RIMOUSK! Prix à partir de Mme J.-M.Guévin fut réélue présidente pour un troisième terme, Mme J.-A.Verreault fut également réélue vice-présidente pour un troisième terme, Mme Irenée Gendreau élue deuxième vice- présidente, et Mlle Paula Mar- men élue secrétaire.Les conseillères, au nombre de trois, sont Mlles Simone Gendreau, Rita qu'est-ce qu'elle a\u201d la statue?HAMAL: C'est une crise de hoquet.ASSER: Faisons lui peur, ça se HAMAL: Impossible.C'est Bayard, le chevalier sans peur et sans reproche.Chevron et Mme Cécile Belzile.M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale, rendit visite, au cours de la soirée, aux amicalistes et prononça une brève allocution, félieitant ces dernières du magnifique exemple qu\u2019elles donnent par leur mouvement.M'EMPOISONNEZ PAS VOS INVITES Quand vous avez plusieurs invités, il faut souvent préparer certains plats à l'avance.Il est important que les aliments périssables, comme les farces, les garnitures de tartes et de sandwiches, les sauces el les crèmes soient gardés au réfrigérateur, Faute de cela, ils peuvent devenir des milieux de culture de bactéries dangereuses en quelques Houres et produire de fa- cheux accidents.$50.00 POUR POUR UNE 32-260 MACHINE 278, St-Germain s MACHINE À COUDRE EN ECHAN- PFAFF 230-262 ou === PRAEF RIMOUSKI ia partic est du Magasin Léon Caron Enr.VOTRE VIEILLE Quel que soit la marque ou le nombre d'années d'usage, votre vieille machine peut vous servir de comptait en entier ou en partie et la balsnce pour aussi peu que 48 sous par jour intérêt compris Tél: RA 53-3244 MODES D'AUTOMNE CHEZ TALON LTEE Les mannequins de la Maison Talon Ltée présent ici quelques-unes des jolies robes de la collection automne-hiver.Nous vous rappelons que chez Talon vous pouve galement trouver, mesdames un choix superbe de manteaux de fourrure et de vétements sport.Les toilettes sont présentées ici, droite, par Mlle Laurette Dubé, Mme Raymonde Précouri, Miles Gigi Lepage, Henriette Ouellet, Lise Beaulieu ct Yvette Mercier.da gauche à poeme re EAR HT Smee, rg em, bas bc amg en ORT Mercredi, le 28 octobre 1959 Robe a jupe La robe à june-Ffourreau on hailis re foine et viscose créée r Redolphe a cté reproduite our !z preduction commerciale sur Bergie Brodx.n, de Brodkin 0 Lady E.Fiset reçoit la Princesse Alice Son Altesse Ruvale lw Prin cesse Alice a séjourné à Rivière- du-Loup.en fin de semuine dernière.L'épouse de feu le Comte d\u2019Athlone, qui avait tenu à faire visite à Lady Eugène Fiset, avant de s'embarquer pour l'Angleterre.est arrivée à la résidence de cette dernière vendredi après- midi, en automobile, venant de Québec.Après avoir pris le thé en compagnie de l'épouse de l\u2019ancien Lieutenant-Gouverneur de la province et de quelques membres de sa famille, la Princesse s\u2019est plus tard rendue à St-Patrice, où un diner intime en son honneur a eu lieu à la résidence d\u2019été de Mme C.W.MacLean.Jeune Commerce Forestville-St-Luc Le Jeune Commerce de Forest- ville tenait, dernièrement, une ussemblée générale spéciale au collège Dominique Savio.Cette assemblée avait été convoquée sur demande écrite et signée par onze membres de cel organisme cn vue de discuter un nom pour la Chambre de Forest- e qui conviendrait parfaite- Pont aux deux zones; à savoir.les municipalités de Forestville et de St-Lue de Laval qui semblaient être en désaccord sur le sujet.Un nom déjà proposé a soulevé une discussion qui semblait s\u2019éterniser.Plusieurs opinions sur le sujet furent portées à l'attention de l'assemblée.Pour dénommer la Jeune Chambre, il fut résolu, à la satisfaction de tous les membres, de provéder par vote secret.\u201cLe Jeune Commerce Forestville- St-Luc\u201d, favorisé par la majorité, e-t le noriinatif qui.désormais, identifiera la Chambre de Forest- ville.\u201cesistodons aussj à ceffe assem- lie doy visiteurs hors pair, soil le pr ldnt régional.M Paul Mornsse, ct M.Albert Deschènes, secrétaire régional, ainsi que M.Sesn-bLouis Durnais, vice-président di Jeune Commrrer de Baie-Co- meau-Hautcive.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Demande d'adhésion des insti- futrices au syndicat régional Lors du congrès du Syndicat régionai des institutrices, samedi, le 17 octobre, au Centre des Loisirs St-Ger- main, tenu sous la présidence de Mlle Evelyne Burton, institutrice, de nombreuses questions telles que : les problèmes d'enseignement, code d'éthique professionnelle, as- surance-santé, ont été discutées.Parmi les personnalités présentes à ces assises, on remarquait M.l\u2019abbé Brulé.assistant du principal de l\u2019Ecole Normale des Ursulines, représentant de l'aumônier diocésain, M.l'abbé Léon Beaulieu: M.Gérard Gre- nicr, président de la Fédération des professeurs et institutrices de Rimouski; M.Philippe Niorin.président du syndical des profer-! seurs; Milles Brigitte Bérubé etd Laurette Gauvin, respectivement secrétaire et trésorière du syndical, Un grand nombre d'institu-' trices venant des 20 paroisses qui\u2019 forment le syndicat régional as-' sistaient au congrès.Après avoir souhaité la bienvenue à l'assistance, la présidente ruppela le role de l'éducatrice, ses obligations et par la, sa place dans la société.MM.Gérard Grenier et Philippe Morin prirent ensuite successivement la parole.H y eut ensuite forum et rapports des comités.M.l\u2019abbé Bru- le résuma ses conseils en incitant les institutrices à vivre une vie chrétienne.Les personnes pre- sentes vinrent ensuite signer le Code d'Ethique professinnnelie.Un plan d'assurance-santé groupant toutes les instilutrices du diocese It présenté aux intéres- SOUS, Des tlections pour un vauveut conseil suivirent : Mlle Gisele St- Pierre fit choisie présidente à Vunauimite: Mile Eveline Pur ton, vice-présidente; MIles Claudette Vignola, secrétaire: Reé- seante arent, us-see,; Laurette, Gatvin, trésortère: Brigitte Bé-l rubé, ass-irésorière; directrices :| des M Dub\u201d, de St-Robert: An-| ne-M.Chénard, du Bic; F.Proulx, de Ste-Blandine; F.Ouellet, de Biencourt, et Bibiane Duchesne, de St-Anaclet.Parmi les voeux émis au congrès, signalons les suivants : que toutes les institutrices deviennent membres du syndicat: que les commissions scolaires s'organisent de façon à payer sans retard leur personnel enseignant: que la langue française soit à l\u2019honneur partout: que s'organisent incessamment des associations parents-maitres; que l\u2019on continue de célébrer avec éclat la Semaine de l'Éducation; que le souci culturel continue sa marche ascendante.IE EME EN IEA LR TIME Courtepointe suede 3 th SL Coupons Y4 a 1 verge.2 1h 51 Corduroi et velours.Flanelei- te carreautée, imprimee, 5 verges $1.75.Broadcloth glace blane, 46\u201d, verge 37.Dean dez notre catalogue illustré 25 pour notre liste complète vralts, Page 27 ° Les capitaux placés dans les usines de pâtes et papiers, au Canada, dépassent S$1,500,000,000.© Il existe de grandes ct de petites usines de pâtes de papiers et de cartons par tout le Canada.Mme Antoine Gauvréau, née Elmire D'Anjou, décédée à l\u2019ha- pital de Rivière-du-Loup, samedi, ie 10 octobre, a l'âge de 93 ans.LE POLLAR DE PIERRE Pierre fait des économies en vue de s\u2019acheter une bicyclette.Son semaine en semaine, dollar par dollar, ct le Grand Jour est de plus en plus proche.En attendant.les dollars de Pierre servent une comple seconde tin utile.Le erédit bancaire est foudé sur les dollars que les Canadiens ont en réserve dans les onze millions de comptes de dépôts des banques à charte, y compris celui de Pierre.Les banques font constamment des prêts pour répondre aux besoins des clients emprunteurs, hommes d\u2019affaires ou simples particuliers, dans toutes les régions du Canada.Ainsi, chaque fois que vous faites un dépôt, vous vous constituez \u2014 comme augmente de Pierre \u2014 un petit capital qui vous permettra de réaliser quelque projet, alors qu\u2019en même temps vous faites travailler vos dollars au bénéfice de la collectivité.VOTRE VOISINAGE LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Souscriptions de 5931.00 à la Division Ambulancière 270 L'organisation de la campagne de souscriptions de la Division 270 St-Germain comprenant aussi Ste-Agnès et St-Pie X, vient de publier tes résultats obtenus lors de la campagne du 6 au 21 septembre dernier.Souscription des réservés $342.00 Non-réservés 589.00 $931.00 Moins les dépenses d\u2019impression des lettres circulaires, timbres poste et enveloppes $ 38.07 Transports 3.15 Divers 1.20 Grand total net $888.68 Répartition de la souscription Part remise à la Division Féminine 162.62 Part de 20% aux conseils prov.et rég.144.41 Part de 107 au Corps Amb.de Rimouski 72.20 Recettes nettes de la souscription 1959 $505.45 M.le Surintendant de la Division 270 St-Germain remercic très sincèrement tous les souscripteurs qui ont répondu généreusement aux besoins urgents de sa Division.Soyez assurés que ces argents seront répartis entre l'achat de médicaments, des remboursements de comptes et des frais d'administration.Bien que La Brigade Ambulancière St-Jean n\u2019est pas le Afin de renseigner tous les citoyens de Rimouski, nous devons faire une mise au point en donnant la différence entre ces deux mouvements.\u2019La Brigade Ambulancière St-Jean a pour but de former et maintenir un organisme d\u2019hommes et de femmes bien exercés au secourisme, au service auxiliaire ct à d\u2019autres procédés semblables travaillant bénévolement ct soumis à des règlements constituant un corps se- mi-militaire.L'argent qui lui est confié ne doit servir uniquement qu'au maintien du secourisme et de l'équipement nécessaire.La campagne de souscription annuelle ne peut servir Club St-Jean que pour les frais ci-haut mentionnés\u201d.\u201cLe Club Social St-Jean est un organisme civil ayant pour but de promouvoir aux récompenses, aux divertissements, aux marques de sympathie de tous les membres d'une division ambulancière St-Jean.Ils doivent se procurer les fonds nécessaires en s'organisant de leur propre initiative sans aller directement au public et c'est la raison pour laquelle ils organisèrent, dernièrement, un banquet aux huitres à leur profit.Florian MALENFANT, Surintendant de Division 270 \u2014 Rimouski.Obtenez ou dans le carton DOUBLE COLA MAINTENANT dans le format GEANT 28 oz.commode de six bouteilles 10 oz.NO.DC.2F COUPON D'ABONNEMENT le résultat de la campagne ne soit pas imposant, nous ferons notre possible pour nous maintenir jusqu\u2019à la souscription de l\u2019an prochain.Nous réitérons nos remerciements les plus sincères et si, toutefois ,il se trouvait des gens charitables qui désireraient faire leurs dons ils peuvent le faire en s\u2019adressant directement à notre Division, case postale 592, Ri- mouski.Cing C Ambulanciers Avec les récents démembrements du Corps Ambulancier du Bas St-Laurent, on aura bientôt cinq corps ambulanciers distinets dans le Bas St-Laurent, soit ceux de la Matapédia, Trois-Pistoles, Rimouski, qui sont déjà formés, et ceux de Mont-Joli et Matane qui seront organisés d'ici quelques mois.Le Corps de Rimouski récemment formé se compose des divisions du Bic, Nazareth, St-Ger- main, St-Robert et St-Yves de Ri- mouski, St-Anaclet et de la division féminine de Rimouski.Deux cents ambulanciers et ambulancières font partie du nouveau corps.Les officiers qui assument la direction du Corps de Rimouski sont MM.Marius Morin, surinien- dant; Dr Napoléon Langis, chirurgien; Adrien Guay, officier du corps; Mme Edgar Roussel, secrétaire, et Mme Gérard Dancau- se, surintendante.La réduction du Corps du Bas St-Laurent en plus petites zones a été rendu nécessaire par suite de l'expansion qu'a pris le mou- ment dans le diocèse depuis quelques années.® 807 des feux de forêt sont dus à la négligence.® Les opérations de l'industrie des pâtes et papiers, au Canada, Concours de langue parlée de la SSJB Pour la sième année conséeu- tive, les Société Saint-Jean-Bap- tiste de la province lancent un concours à l'intention des élèves des Be et 9e années du cours secondaire.Cette année encore ce concours provincial portera sur la langue parlée.Un comité de pédagogues préparera une formule nouvelle pour l'efficacité de ce concours.Comme les années précédentes, l'organisation sera assurée sur le plan paroissial par les 850 sections de la Société Saint-Jean- Baptiste, sur le plan régional et diocésain par les 16 sociétés diocésaines, \u2018et sur le plan provincial par la Fédération.La collaboration du personnel enseignant, des inspecteurs d'\u2019écoles et des commissions scolaires a toujours contribué au succès du concours annuel des Sociétés Saint-Jean-Baptiste.La meilleure façon pour les élèves de s\u2019y préparer est de s'appliquer à bien parler son français, non seulement en classe, mais à chaque heure du jour, bannissant de Mercredi, le 28 octobre 1959 son langage les anglicismes, les barbarismes, les constructions de phrases fautives, etc, recherchant toujours le mot juste et améliorant sa diction.ASSER: Quelque chose te tra- tasse?HAMAL: Oui, je suis sûr que ma femme me trompe, ASSER: Avec qui?HAMAL: Avec la troisième brigade \\ du 22e régiment.ss le gin populaire LA PRIERE : s'étendent d'un océanà l'autre.AIDONS L\u2018Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi un Pater et un Ave chaque cation: Saint François-Xavier, priez pour nous.L'AUMONE : © membre ordinaire \u2026 $ 200 © membre perpétuel 20 $ 40.00 ® membre bienfaiteur LL.$100.00 L'Oeuvre accepte aussi : ® les prêts à fonds perdus © les legs testamentaires.Pour tout renseignement concernant l'aide aux Missions, adressez-vous au : DIRECTEUR DE LA PROPAGATION DE LA FOI Grand Séminaire, c.p.290, Rimouski, Qué.jour avec l\u2019invo- comporte les avantages suivants e Spécifications d'un moteur neuf e Remise à neuf selon les méthodes Ford I! est facile d'être un automobiliste satisfait! Rajeunissez votre voiture avec un moder APPROUVE PAR acl ane ou 4 VUE FA SR Eee , Moins de depenses > Plus de rendement .Si votre auto ou votre camion a besoim d'une revision complète, un moteur refait approuvé par Ford vous fera épargner du temps et de l\u2019argent.Ces | moteurs sont garantis par le reconstracteué pendant 90 jours ou 4,000 milles, selon le premier chiffre atteint.> TO REY I PR ERR PE ET ! - C i e Essais poussés avant la livraison I < Q 1 e Garantie du reconstructeur: 90 jours I DU .; | ou 4,000 milles (selon le premier [ BAS ST-LAURENT | chiffre atteint) » I C.P.110 \u2014 Rimouski I ! Nous avons toujours en main de 75 à 100 moteurs reconstruits pour auto- i Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 | mobiles ou camions.Livraison immédiate.Conditions de paiement fa- j pour un abonnement d\u2019un an.! ciles.Pour tous renseignements, adressez-vous à votre dépositaire [ Bu 19 A 19 MERCURY - LINCOLN - METEOR \u2014\u2014 ee oo u ____L1LLLos- \u2014 | | : ; mms | uellet Automobiles Ltée [ I | ADRESSE A 337 St-Germain - C.P.40 - RIHOUSKI - Tél.RA 3-3327 2220 SEE CS ES ET a PT s CORRS 3 roe TREES 3 57 æ i Mercredi, le 28 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 29 Une nouvelle ville, LETELLIER, sera érigée a proximité de Sept-lles Peu de temps après la présentation du projet de construction d\u2019une nouvelle ville au public de la Côte Nord.l\u2019ouverture des boulevards y donnant accès était déjà commencée et maintenant, elle est presque terminée.La construction de cette ville nouvelle, troisième plus important projet de la région, après Iron Ore Co.et Cartier Mining, était en préparation depuis déjà plusieurs mois, mais un effort considérable avait dû être déployé pour garder cette magnifique possibilité sous couvert, jusqu'à la signature de ia documentation nécessaire à l\u2019acquisition du terrain et aussi pour d'autres raisons faciles à ima- giner.Cetle nouvelle ville, qui s\u2019appellera Letellier-sur-Mer, aidera de nombreux locataires actuels de Sept-Iles à devenir propriétaires.Letellier n\u2019est séparée de Sept-lles que par quelques milles et est située à environ un mille à l\u2019Est de l'aéroport, sur la route de Moisie.Le Conseil, composé d'un maire et de conseillers, serait acuuel- lement en voie de formation.Cette ville modèle, une fois terminée, sera sans contredit l\u2019un des sites les plus enchanteurs de la province, et les promoteurs ne pourront que se féliciter d'une telle réalisation.Octrois accrus des chemins d\u2019hiver Le député de Matane, M.Be noît Gaboury, annonce que les octrois pour l'entretien des chemins d'hiver par les municipalités seront angmentés cet hiver.Les octrois de $125 le mille sont portés à $200 et ceux de $225 sont élevés a $275.Ceci représente pour la province une som- pour l\u2019eniretien me additionnelle de S2,000.000 et porte a $11.000.000 le montant total affecté à ces entretiens.Il n'y a pas de doute que c\u2019est là une nouveile intéressante pour les municipalités de notre région qui verront ainsi s'alléger d\u2019autant leurs problèmes d'entretien de chemins d\u2019hiver.Deuil à M.H.Fournier, de Causapscal Milles Annette Fournier, 36 ans, et Gilberte Fournier, 34 ans, perdirent la vie, 4 St-Hya- cinthe, le 5 octobre, lorsqu\u2019elles retournaient à Montréal après avoir passé la fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Napoléon Fournier, de St-Aubert.Leur automobile entra en collision avec un camion de transport sur une route de St-Hyacin- the actuellement en réparation.L'une d'elles mourut immédiatement et l\u2019autre succomba trois heures après son entrée à l\u2019hôpital.Elles laissent dans le deuil leurs parents M.et Mme Napoléon Fournier, de St-Aubert; leurs frères M.Hervé Fournier, de Causapscal; MM.Louis-Geor- ges, Alphonse et Philippe Fournier, de St-Aubert; leurs soeurs Mrne Jean-Charles Caron (Monique), de Québec, et Mlle Thérèse Fournier, de Montreal; leurs beau-frère et belles-soeurs M.Jean-Charles Caron, Mmes Alphonse, Philippe et Hervé Fournier.Comptoir d'artisanat Mardi soir, le 13 octobre, le notaire Grorges-Henri Dubé, qui fut sans contredit l'âme dirigeante du mouvement qui a permis la réalisation du Bureau Touristique de Sainte-Flavie, était invité par le cercle des Dames Fermières de Mont-Joli à leur exposer les raisons qui militent en faveur dun Comptoir d\u2019Artisanat qui serait souhaitable à Ste-Flavie, point de départ et d'arrivée du tour de la Gaspésie.Un signe nouveau \u2014 Sous une étiquette nouvelle, toujours la même bonne bière \u2014 Dans sa nouvelle fonue moderne, Dow, toujours aus-i savoureuse, répond exactement aux exigences du goût d'aujourd'hui.Flus que jamais, c'est la bière préférée de ceux qui mènent une vie pleine et activol SEULE LA BIÈRE BOW EST \u2018\u2019CLIMATISÉE\" pour les gens à la page! M.G.Pelletier, de Mont-Joli, Epicier de l'Année M.Germain Pelletier.propric- taire du Marché GB.de Mont- Joli et Price, a été l\u2019heureux gagnant au concours de l'épicier de l'année lors du congrès de l\u2019Association des Détaillants en Alimentation du Québec.tenu à Victoriaville, les 11 et 12 octobre.En plus du titre d'Epicier de l'Année pour la région du bas du fleuve, il s\u2019est vu décerner également un prix de $250.00.Ce titre est décerné à l'épicier le plus progressif de la région à laquelle il appartient en considération de la compétence dans l'organisation et l\u2019administration d'un commerce d'alimentation, de même que pour l\u2019originalité, la personnalité et l\u2019attention que le détenteur apporte à sa clientèle.UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN Cose-omätic 400-600-800 vous fera constater lu différence de puissance.Informez-vous de notre allocation d'échange spéciale.Vous serez assurés que c'est: maintenant le temps d'acheter.GRATUIT Un magnifique imperméable avec volre démonstration, TÉLÉPHONEZ-NOUS AUJOURD'HUI! ARMAND COUILLARD NOTRE-DAME-DU-LAC Cté Témiscouata Route entre Labrieville et le Lac St-Jean ?\u201cNe pouvons-nous pas nous demander si la route qui conduit de Forestville à Labrieville ne sera pas un jour un des tronçons reliant la Côte Nord avec We Lac St-Jean.en utilisant les routes qui vont à Chute-des-Passes ou à d'autres endroits à l\u2019est du lac ss Ainsi s'exprimait M.René Du- puis, commissaire de l'Hydro- Québec, alors qu'il s\u2019adressait, jeudi soir, le 16 octobre, au Château Frontenac, à un groupe d'une cinquantaine de journalistes invités de l'Hydro-Québec.à se rendre sur les lieux visiter la première usine construite sur la ri vière Bersimis et les travaux en cours à la deuxième centrale sur Je même cours d\u2019eau.CONDUIRE PLUS TRANQUILLEMENT M nv a aucun doute que les liqueurs alcooliques affectent la rapidité de réaction chez l'homme.Or, celui qui conduit une automobile a besoin de réagir rapidement devant les différentes circonstances qui peuvent se présenter sur la route.Le moins que celui qui a bu un peu de boisson puisse faire, s'il prend le volant, c'est de conduire plus tranquillement.dit le Comité provincial de Sécurité routière (Pru- dentia).L'idéad encore c'est de ne pas conduire si l\u2019o na bu.On est ainsi à l\u2019abri de tout accident.Ce Sous-Vêtement est Chaud, Confortable et offre des années supplémentaires d'usage Votre meilleure valeur en fait de Sous-Vêtements d'Hiver est le Penmans '71'.Bien ajusté et confortable.Fabriqué en fils de laine mérinos les plus fins au monde.Fait des années d'usage.Pour Hommes et Garçons.Gilets, Caleçons et Combinaisons.IL EST AVANTAGEUX DE RECHZACHER L'ÉFQUETTE PENMANS Page 30 .Ste-Flavie Baptéme.\u2014 Le 4 octobre 1959, a été baptisé Joseph-André-Denis, né le 29 septembre, enfant de M.et Mme Thomas Dubé (Elisabeth Bouchard).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Bou- chard, de St-Donat.Mariages.\u2014 Le 17 octobre 1959, M.Cyrice Valcourt, de Ste-An- gèle de Mérici, épousait Mille Pauline Gagné, institutrice, fille de M.Louis-Philippe Gagné et de Mme Gagné (Rose-Alma Côté).La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l\u2019oncle de la mariée, M.l\u2019abbé Adrien Gagnon, curé de St-Noël.\u2014 Le 17 octobre 1959, M.Philippe St-Laurent, de Ste-Luce, épousait, à Ste-Flavie, Béatrice Thibault, épouse en lères noces de Wilfrid Normand et en secondes noces de Roland Morissette.REQUISE PAR | MOTEURS Retraites fermées MONT-JOLI Du 30 octobre au 2 novembre : hommes et jeunes gens.Du 2 au 5 novembre : étudiants.Du 6 au 9 novembre : hommes et jeunes gens.Du 9 au 12 novembre : et demoiselles.Du 13 au 17 novembre: ciers de 1'U.C.C.Du 26 au 30 novembre: officiers des Ligues du S.-Coeur.Du 30 novembre au 3 décembre : hommes e tjeunes gens.Donnez votre nom à M.le curé ou au reeruteur ou écrivez au Rév.Père Directeur, C.P.339, Retraites Fermées, Mont-Joli, P.Q., ou signalez PR 5-3412.dames offi- La nouvelle huile à moteur B-À Peerless Heavy Duty a été produite afin de répondre aux nécessités courantes exigeant une huile à moteur \u201cMS\u201d* dans toutes les classes.Contrairement aux huiles à moteur ordinaires, elle offre un maximum de détersion constante durant les conduites sous hautes vitesses aussi bien qu'avec arrêts-départs multiples, ce type de roulement représentant aujourd\u2019hui la mailorité des voyages.Cette huile, d\u2019une formule spécialement conçue pour les automobiles de passagers et les véhicules commerciaux légers, protège votre moteur contre les dommageables impuretés, gommes et cambouis se formant à la suite de courtes randonnées ou quand le moteur roule au ralenti.Cette formidable nouvelle huile ä moteur tout usage a été raffinée afin que les moteurs actuels à haute compression puissent toujours fournir un rendement- suprême; elle vous assurera plus de milles sans ennuis.circulation urbaine comme sur les grandes artères rurales.LA PREMIÈRE HUILE À MOTEUR SPÉCIFIQUEMENT PRODUITE POUR AUTOMOBILES DE PASSAGERS yous NE POUVEZ PCHETER CIRCULANT SOUS LES CONDITIONS PRÉSENTES » pNE MEILLEURE HUILE À MOTEUR DE CONDUITE Indemnités aux témoins de la Couronne Par un ordre en conseil du conseil exécutif, en date du 30 septembre 1959, le règlement déterminant les indemnités payables aux témoins de la Couronne a été modifié comme suit (à compter du 2 novembre 1959) : $5.00 par jour d\u2019absence du domicile (dimanches et fêtes exceptés) ou $2.50 pour chaque demi-journée.Les frais réels de aller et retour.Les frais réels d\u2019hôtellerie, jusqu'à concurrence de $3.50 par jour, soit : déjeuner, $1.00, repas transport, du midi, $1.75, repas du soir, _ 0238 nee ren SE > x .au coeur de la pour tous les types de conduite mederne.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT $1.75, et $4.00 pour le coucher.Le total de $850 remplace celui de $4.75 qui avait prévalu jusqu\u2019à ce jour; et $5.00 pour les jours d\u2019absence remplace le montant de $2.00 qui était auparavant alloué.St-Tharcisius Va-et-vient\u2014 La famille de feu M.Gérard Gagné, autrefois d'Amqui, est venue passer le congé de l\u2019Action de Grâce chez leurs oncles MM.Léo Gagné et Adrien Charest.\u2014\u2014 Samedi dernier, M.Léo Gagné était de passage à Rimouski pour rendre visite à son fils étudiant au Séminaire.\u2014 M.et Mme Alexandre Im- bault sont de retour d\u2019un voyage à Montréal où ils visitèren( leur fille Gisèle.en religion chez les Soeurs Grises.) Mercredi, le 28 octobre i959 Perdu dans la forêt M.Fernand St-Laurent, fils de feu M.Auguste St-Laurent, de St-Tharsicius, a passé une nuit dans la forét, alors qu'il tai.en excursion de chasse et qu il perdit le chemin de sa demeure, la semaine dernière.Son frère et un voisin le retrouvèrent le lendemr'n seulement.Il était inconscient.Grâce à Fintervention immédiate du médecin et aux bons soins, la victime fut ranimée.eo Les experts en industrie laitière sont d'avis que les mouches dans une étable incommodent les vaches au point de réduire la production de lait jusqu'à 267%.@ * MS\u2019 \u2014 classement officiel de industrie.Exigez l'huile à moteur TMS\u201d pour votre automobile! © JA-54urr THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED Li Mercredi, le 28 octobre 1959 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 31 Condamné à l\u2019emprisonnement et à $500.00 d\u2018\u2019amende pour offenses contre les moeurs GREFFE DE LA PAIX Semaine du 19 au 24 octobre Deux résidents de la ville, coupables d\u2019avoir conduit une automobile alors que leur capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcoo!l, ont été condamnés à payer chacun $50 d'amende et les frais.Il leur a «\u2018*, de plus, interdit de conduire avant trois mois.Pour des offenses contre les moeurs, un résident de Ste-An- gèle a reçu plusieurs condamnations se totalisant à un mois de prison, et à payer $500 d\u2019amende ou à six mois additionnels de prison.11 a, de plus, signé un cautionnement s\u2019engagean* à garder la paix durant deux ans.Coupable d\u2019avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis, un résident de St-Charles Garnier a été condamné à payer S50 d\u2019amende et les frais.Une compagnie de Québec devra payer $100 d'amende pour Assemblée annuelle du Club Holstein du Bas St-Laurent Le Club Holstein du Bas St Laurent tiendra mardi, le 3 novembre.à 10 heures a.m.heure avancée de UAtlantigue, a l'hotel de ville de Rimouski.son as semblée générale annuelle sclon le programme suivant : 10 heures: 1.Ouverture par le président.Amicale du St-Rosaire ST-ROBERT Le Comité de l'Amicale du Couvent des Soeurs du Saint-Ro- suire invite les Anciennes du couvent de St-Robert Bellarmin avec leur époux ou am.Date le 3 novembre 1959.Heure : de 1 h.30 à 5 h.30.Programme 11 Rencontre (échange de gais souvenirs), chants.» Partie récréative danses de folklore, jeux de socæté.31 Collation.N.B.-\u2014 II n'y aura pus d'autres invitaticas particule: La socrétaire Première famille à Gagnonville La nouvelle ville de Quebec: Cartier Mining, appeice Gagnon ville.située à 12 ilies de lu mine du lac Jeannine a accueil 1» sa première famille.ceile de Met Mme Gérard Bélanger ec leurs huit enfants, le 7 octobre.Parti de Dalhousie, au Nou veau-Brun-wick.où il résida:t de puis toujours, M.Bélanger.qui est à l'emploi de la Quebce Car ter Mining, arrivait avec sa fa- nulle dans sa neuvelle maison à peine terminée.Le fait de déménizer dans une maison avant même que les meu bles y soient arrive.pose certainement des problèmes sérieux pour une ménagère, mais pour Mme bélanver.ce ne furent que de petits détails de ia vie cou rante.Ainsi, durant plus d'une semaine.cette courageuse femme a préparé les repas d'une famille de dix sur un petit poéle élce- trique d'un seul rond.Cela illustre d\u2019une façon exacte le courage des personnes qui se font une nouvelle vie sur les bords du lac Barbr!, à quelque 200 milles de Port Cartier.3% | ce aid i nc - du LL p 1 ILE des oeufs avoir fait circuler son camion-re- morque chargé plus pesamment que le poids maximum permis par la loi.Un conducteur d'automobile, de Rimouski, s\u2019est avoué coupable d\u2019avoir conduit son véhicule à une vitesse excessive dans les limites de la villz et il a payé $50 d\u2019amende et les frais.Un garagiste de la ville, ayani omis de transmettre son rapport mensuel au Comité paritaire de l'automobile, a été condamné à payer les frais de la cause intentée contre lui.Surpris à la roue d\u2019un véhi- cule-automobile sans avoir de permis «de chauffeur ou de conducteur pour le conduire, un résident de Ste-Blandine a été condamné à payer $50 d\u2019amende el les frais; et pour n\u2019avoir pas eu sur lui le certificat d'enregistrement du véhicule, il a été condamné.de plus, à payer S10 d'a mende ot les frais.M.Fernand Dionne, St-Arsène.2.Bienvenue de l\u2019agronome du comté de Rimouski, M.Arthur Rioux.3.Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée.4.Rapport des activités de l'année écoulée.5.Rapport financier.6.Perception des contribu- tions annuelles.7.Election des directeurs.Midi : Lunch en groupe à l'hôtel de ville, servi par le restaurant Mme Jules Frenctte, à prix très modique.1 heure p.m.1.Allocution et comiauniqués du secrétaire provincial, M.lfer- mas Lajoie.de Montréal.2.Allocution du président provincial, M.Donald Cullen, de Bromptonville.3.Allocution du Directeur du Service Provincial de l'Industrie Animale, M.Pierre Labrecque, de Québec.4.Allocutions des agronomes invités.5.Conclusion par l\u2019agronome du comté de Rivière-du-Loup, M.Adrien Martin.Tous les membres se doivent d'être présents à cette importante assemblée ainsi que les amis intéressés à joindre les rungs.Les agronomes de la région du Bas St-Laurent sont cordialement invités et leur présence à cette journée sera grandement appré- cice.\"Scandale à Bordeaux\u2019\u2019 Un livre de Jacques Hébert Après avoir publie Labbe lierre parle aux Canadiens\u201d, un livre donl on a dit qu\u2019il était l'un des plus importants messages jamais publiés uu Canada français, les Editions de l'Homme présentent maintenant un oùu- vrage tout a fait différent.Cependant.\u201cScandale à Bordeaux = de Jacques Hébert sins pire du principe même que l\u2019ab- hé Pierre a exposé avec force aux, quatre coins du monde: \u201cServir premier souffrant\u201d.Dans un pays riche et confortable comme le Canada, où sont donc \u201cles plus souffrants\u201d ?Derrière les barreaux de nos prisons moyenageuses nous démontre Jacques Hébert dans un livre terrible .atroce comme une plaie béante.révoltant et pourtant vrai.le plus Dès la préface, l'auteur nous &pprend que son livre n'est pas un roman.L'histoire incroyable qu'il nous raconte dans un style réaliste et dur est hélas ! authentique.Son héros est un adolescent bafoué, un paria de notre société prétendue chrétienne qui, enfermé dans la sinistre prison de Bordcau, attend toujours un procès qui n'aura jamais lieu 3 moins que ve livre, comme l\u2019espère l'auteur.soulève l'indignation populaire à un point tel que les autorités sotent forcées d\u2019agir.En venie partout, au prix populaire de $1.00, dans les librairies et dans plus de 3000 dépôts de journaux ou chez le distributeur : L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagau- cheliere, Montréal.GRANIT et MARBRE Louis-Georges Rousseau ATELIER: 400 Si-Germain Tél.RA 3.2678 RESIDENCE 42 St-Valérien Tél.RA 3.6138 RIMOUSKI, P.Q.oxygene, en cas de noyade.6e e e PRIX raisonnable 20, Ave Rouleau 9, St-Jean-Baptista SERVICE D'AMBULANCE avec 24 heures par jcur.SERVICE d'hommes grenouilles EMBAUMEUR spécia! DISCRETION \u2014- PROMPTITUDE \u2014 COURTOISIE LES SALONS FUNERAIRES CLAUDE QUELLE, INC.DIRECTEUR DE FUNERAILLES riMousKk! Tél.Pie RA 3-5070 Ne laissez pas ;- couler entre l'argent vos doigts.achetez les nouvelles BLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA A ceux qui ont du mal a conserver leur argent, les OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA offrent un moyen facile et pratique d'épargner, en plus d\u2019être un placement sûr, avantageux à maints points de vue.On peut Le rendement des OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA est le plus élevé jusqu'ici, __ 4.98% par année lorsqu'elles sont conservées jusqu'à l'échéance.Elles se présentent en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.Tout particulier (majeur ou mineur} ou toute succession de personne décédée peut détenir jusqu'à $20,000 d'obligotions s de lu nouvelle émission.les encaisser en cas de besoin, en tont temps, à toute banque, à leur pleine valeur plus l\u2019intérêt couru.Elles sont comme de; billets de banque munis de coupons d\u2019intérêi Cette année, elles sont plus profitables q1e jamais.Les OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA, peuvent être achetées au comptant ou por versements.Toutes sont nominatives quant au principal.L'intérêt est payé par coupons payables au porteur ou, si on le désire, por chèque pour les grosses coupures, Achetez les vôtres aujourd'hui par le moce d'épargne sur le salaire, ou de votre barque, courtier de pla:ement, age\u201d de change, société de fluucie, caisse populaire.PLUS PROFITABLES QUE JAMAIS Ad] Page 32 L'ECHO DU BAS.ST-LAURENT Toit Plat Rehausse ce Modèle \u2026 De Maison à Mi-Étage SD CS &» pr Sedan ra ; is aE rt i i À Bien qu'on ne le trouve pas habituellement dans les modèles de maisons à mi-étage, le foit plat a été employé avantageusement dans Cette maison de trois chambres à charpente de bois par l'architecte A.M.Bowers, de Calgary.À cause de cette ligne de toit, la construction à mi-étage n'est pas immédiatement apparente.\u20ac Les chambres sont situées à sept marches au-dessus du niveau du rez-de-chaussée qui contient le hall d'entrée, le living-room et la cuisine.Il y a un étage à un niveau inférieur sous les chambres, qui contient l'aire de chauffage.de rangement, la salle de'lessivage ainsi qu'une salle de jeu.Le vaste living- CHAMBRE 12107 x 16'4° CHAMBRE 10-5\" « 107-47 CHAMBRE 94\" 210-6\" Octroi annuel de $47,800 à Mont-Joli POUR L'AQUEDUC La ville de Mont-Joli recevra, à l\u2018avenir, une somme de $47,800 annuellement, pour lui aider a rencontrer ses intérêts sur le prix de construction de l\u2018aqueduc et des égouts.C\u2019est ce que nous a annoncé le député de Ma- tane, M.Benoît Gaboury, qui est également maire de Mont- Joli.La paroisse St-Jérôme de Matane a également été gratifiée d\u2019un montant appréciable et des demandes pour St-Ulric ei Price sont à l\u2018é- fude.Bourse a J.-B.Deschénes M.J.-Bte Deschénes, fils de M.Alfred Deschénes, de Ste-Rose- du-Dégelis, vient d'obtenir une bourse d\u2019études de Son Ex.le Gouverneur Général du Canada, au montant de $2,000.00.M.Des- chênes est en Europe depuis deux ans, où il fait des études en architecture.Après avoir fait ses études au Collège de Ste-Rose- du-Dégelis et à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Cabano, il se rendit à l\u2019Ecole du Meuble, à Montréal, où il obtint une bourse de $1,300.00 du gouvernement provincial.Après cette bourse, il se rendit en Europe.En 1958, il put se rendre à Milan, avec l\u2019aide d\u2019une autre bourse de $1,300.00, pour étu- Mercredi, le 28 octobre 1959 dier en industrie et décoration intérieure.Et cette année, avec l'aide de sa bourse de $2.000.00, il étudiera en Grèce.NE BUVEZ PAS N'IMPORTE OU Au cours d\u2019une longue promenade, on a souvent envie de boire à quelque petil ruisseau limpide.Malgré les apparences, ces ruisseaux sont souvent pollués.1 vaut mieux apporter avec soi une gourde ou demander de l'eau à une inaison du voisinage.ASSER: Vous appelez ça du potage?.HAMAL: Certainement, monsieur, ASSER: À part le pouce de la fille de table, aucun morceau de viande n'y a jamais trempé.54 populaire salle à manger qui s'étend sur toute la largeur de la maison est une caractéristique digne de mention de même que le vestibule d'entrée aux grandes proportions et la cuisine compacte.L\u2019aire totale de parquet est 1,191 .pieds carrés et les dimensions extérieures sont 44 pieds sur 33 pieds, huit pouces.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 761, peuvent être obtenues à un coût minimum, de la Société centrale d'hy- pothéques et de logement.CUISINE ea | te J.-L.DEMERS, LTEE 85 Cathédrale \u2014 Tél.RA 3-6515 RIMOUSKI à STRICTEMENT EN GROS HALL LIV-R-S.A MANSER 26-2\" # 12497 Plomberie - Chauffage Quincaillerie générale airs Améliorations au service de traver-[p\" EEE EEE R ALAR nn.sier Ste-Anne-des-Monts-Sept-lles Garage ef enfrée de garage en foile NOUVEAU TRAVERSIER EN son 1960.Installez votre garage en toile près de votre trottoir et évitez le pelletage SERVICE AU PRINTEMPS 1960 Ce navire, jaugeant environ La Compagnie Ungava 800 tonneaux.pourra prendre à Transports Limitée annonce son bord, en plus de la marchan- FACILE qu\u2019elle a demandé des soumis- dise générale, 18 automobiles et, sions à différents chantiers |lorsque la chose deviendra né- 9 A maritimes pour la conversion cessaire.des aménagements pour- ; ~ INSTALLER d'un navire qui améliorera|ront étre faits pour accommoder CS x ET considérablement son service|12 automobiles additionnelles.= i : Ste-Anne-des-Monts a Sept-lles.| Ce navire sera mû par deux mo- \u201c| A Ce navire devrait entrer en|teurs diesel d'une capacité de DEMONTER service dès le début de la sai-| 1.00 c.v.qui donneront une vitesse de 12 à 13 noeuds à l\u2019heure.p \u2019 g g g g s \u2019 g fg c i y 5 $ Ce navire pourra transporter 100 g § \u2019 y J f f s g 5 # AN passagers.ll aura une accommodation des plus modernes et a été dessiné pour répondre au service.La Compagnie Ungava Trans ports Limitée est très heureuse de faire sa contribution au développement des communications maritimes dans I'estuaire du St- laurent, répondant ainsi au désir de la population ct des Chambres Employer la peinture AA \u2014\u2014\u2014 MADLIER 2748\" | WOOD PLANK U_| ; de Commerce de la Côte Nord et DISTRIBUTEURS de la Côte Sud pour un service mieux adapté aux conditions présentes, J.DUMAIS ROLAND DUMAIS Rimouski - Tél.RA 3-494) Mont-Joli - Tél.PR 5-5354 ® Les dégâts causés en forél par le feu, les insectes ct la maladie sont mants.Sayabec - Tél, 17-S-31 ¥ \u2019 \u2019 \u2019 § f \u2019 f \u2019 s § \u2019 y \u2019 g \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 s \u2019 \u2019 extrêmement alar- Va WR WGA WA LA WA WR WA CA VA WA VA A TA VA WG VA WA WE VA WA WA WR wd A TERRAZO TUILES SHE, LES ENTREPRISES G.ROY LTEE JE.) sPrcAt CIMENT FINI a y) et de Tuile MOSAIC PRELART TUILE TERRAZO - TUILES - PRELARTS à Ja verge Prélart CERAMIQUE POSEURS D\u2018EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS VENTE et PLASTIQUE 65 A DE L'EVECHE - RIMOUSKI - TEL: RA3-4858 et POSE Ile pièce Mercredi, le 28 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 33 6500 hommes realisent les projets de Cartier Mining sur la \u201cLes Canadiens ne sont plus des témoins passifs de la mise en valeur de leurs ressources minérales, mais des partenaires sérieux et actifs dans une immense entreprise qui ne peut que contribuer réellement à une meilieu- re économie dans le Québec\u201d.Voilà ce que déclarait M.Jean Paul Drolet, ing.p., adjoint au président de Quebec Cartier Mining Company, devant les menm- bres de la Chambre de Commerce de Québec.Parlant de l\u2019envergure des travaux miniers, M.Drolet précisait en disant que la production de la mine du lac Jeannine sera de l'ordre de 60,000 tonnes par jour, ou environ un million de tonnes par quinze jours, en vue de la production annuelle de 8,000,000 de tonnes de concentrés a haute teneur en fer.Dans son résumé des débuts de cette aventure dans le nord du Québec, M.Drolet expliquait que quelque 20,000 milles carrés de terrain avaient été relevés au magnétomêtre aérien et, qu\u2019après avoir découvert des anomalies intéressantes, près de 2,000 claims miniers avaient été piquetés.Il ajoutait : \u201cBien que nous ayons été à la recherche d\u2019un minerai à haute teneur en fer qui puisse être expédié directement aux hauts-fourneaux, seuls des gisements de basse teneur cn fer furent découverts.Des travaux de recherches scientifiques indiquë- rent, cependant, que ces gisements d\u2019hématite spéculaire pouvaient être transformés sur place en concentrés à haute teneur cn fer.Devant ces résultats encou- ragcants, Quebec Cartier Mining Company fut incorporée au début de 1957, en vertu des lois de la province de Québec\u201d.MINE A CIEL OUVERT Pour mettre en valeur ces gisements de fer, M.Drolet démontrait que sa compagnie doit aménager une mine a ciel ouvert, ériger une usine d'énergie hydroélectrique sur la rivière Hart- Jaune d\u2019une capacité initiale de 60,000 c.v., construire un chemin de fer de 193 milles en partance de Port Cartier (nouvelle municipalité située à l\u2019est de Shelter Bay sur la rive nord du St-Lau- rent), comprenant quelque 17 ponts et 5 tunnels d\u2019importance, un port de mer à eau profonde taillé dans le roc solide, ainsi que des quais de chargement, près de Port Cartier.Le transport des 8,000,000 de tonnes de concentrés de fer par année se fera avec des trains de 125 chars d\u2019une capacité de 100 tonnes chacun et tirés par 4 locomotives de 1,800 c.c.chacune.A Port Cartier, le chargement se fera à raison de 5,000 tonnes l'heure.dans des navires pouvant aller jusqu\u2019à 100,000 tonnes de capacité.Ces travaux nécessiteront de plus l'établissement de deux nouvelles villes, Port-Car- tier et Gagnon, afin de loger un2 population de plusieurs milliers de personnes, car ces développements fourniront de l'emploi régulier à environ 2,000 hommes toute l\u2019année durant.\u201cLes travaux actuels, déclarait M.Drolet, occupent plus de 6,500 hommes vivant dans des camps spacieux, à qui il faut servir quelque 20,000 repas chaque jour.Nul doute que plusieurs de ces hommes, dont la plupart sont au service d'entrepreneurs, s\u2019établia- ront dans nos nouvelles villes niodernes et passeront au service d« Quebec Cartier Mining au terme de la période de construction fixé au début de 1961.C'est à ce moment que doivent débuter nos expéditions\u201d.Parlant de l'écoulement de Ja production, M.Drolet expliquait que Quebec Cartier Mining désirait expédier une bonne partie de celle-ci vers les acéries canadiennes, une partie vers les aciéries américaines et une troisième partie vers l'Europe.\u201cS'il existait présentement un marché plus important pour des produits ouvrés ou semi-ouvrés, disait M.Drolet, je suis persuadé que les compagnies déjà engagées dans l'extraction du minerai seraient les premières à se lancer dans une telle entreprise\u201d.En terminant, M.Drolet précisait que la politique de sa Compagnie était d'acheter l\u2019équipement et de retenir les services de firmes canadiennes autant que possible.Jusqu'à présent, plus de 90% de nos besoins ont été ainsi comblés par les manufacturiers canadiens.Dans le cas d'articles non fabriqués ici, ils sont obt»- nus par l\u2019entremise des distributeurs canadiens.® Quinze pour cent de la récolte de pommes canadiennes est vendu sous forme de jus de pomme.On estime que les Canadiens consomment environ 4 livres de pommes par tête en jus.ABONNEZ-VOUS À LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.1112 par semaine MARCEL PARENT 45, Léonard Tél.RA 3-3580 Omer Rousseau ENR.: Manufacturier de monuments funéraires et marbre canadien et importé C.P.27, St-Fabien Tél.25; rés.25W x QUEBEC CARTIER MINING COMPANY « 1, MILES y TOWNSITE cac page LD HART JAUNE MT WRIGHT 5,1 L.JEANNINE MT REED JFL.BLOUGH SL 3 PETIT LAC MONTREAL PROVINCE LA ms SCHEFFERVILLE In] QUEBEC CARTIER | I QUEBEC MANICOUAGAN 193 MILE RAILROAD TO LAC JEANNINE ; GULF OF ST.LAWRENCE SEPT-ILES R= Côte Nord f ill ! amilles \u2014 L'une des deux familles qui profiteront du labeur de cet ouvrier aura son foyer duns ce lotissement domiciliaire.L'autre est sa propre famille \u2014 sa femme et ses quatre enfants.H lui assure un revenu stable, que son épouse administre sagement.Cette petite famille vit selon ses moyens.Les travaux publics comportent une foule de choses.Le budget du ministère fédéral des Travaux Publics est de l'ordre de plusieurs millions de dollars .et notre gouvernement compte plusieurs ministères.L'argent dont ont besoin tous les ministères vient du Ministre des Finances, qui l'obtient en grande partie de la population canadienne au moyen d'impôts.Lorsqu'il se dépense plus qu'il n'est perçu, le gouvernement doit vous emprunter des fonds .ou en créer de nouveaux.La création dc fonds nouveaux est l\u2019un des facteurs qui mènent à l'inflation, dont les conséquences sont que le dollar perd de plus en plus de sa valeur.Le gouvernement a dépensé plus qu\u2019il n\u2019a reçu de vous en impôts.Pour équilibrer son budget, il lui a fallu prélever de nouveaux impôts.Vous pouvez également lutter contre l\u2019inflation en épargnant davantage au moyen de l\u2019assurance-vie, des comptes d'épargne et de l'achat d'obligations du gouvernement.Vos épargnes contribuent à STABILISER le dollar et, ce faisant, contribuent également à stabiliser la situation de l'emploi ~ au Canada, voire à l\u2019améliorer.\u2018 H conviendrait maintenant de réduire les dépenses, ou tout au moins de ne pas les laisser dépasser leur niveau actuel.Assumer de nouvelles responsabilités \u2014 créer de nouveaux bénéfices de sécurité sociale ou autres services \u2014 ne nous rendra que plus difficile la tâche de faire face à nos obligations financ:ères.Faites savoir à votre député fédéral que vous vous cflorcez d\u2019économiser et que vous vous attendez que le gouvernement en fasse autant.CONSERVONS SA PLEINE VALEUR A NOTRE DOLLAR NOTRE NIVEAU DE VIE EN DEPEND APPUYONS DE NOS EFFORTS LA LUTTE CONTRE L'INFLATION L-659CA UN MESSAGE D'INTERET PUBLIC DES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA\u2019 Page 34 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Voyage de Jeunes Agriculteurs autour de la Gaspésie Par linitiative des membres du Cercle des Jeunes Agriculteurs de Val-d'Espoir a été organisé un voyage autour de la Gaspésie.Val d'Espoir, Gaspé-Sud, les 20, 21 ct 22 août 1959.Une journée ensoleillée favorise notre départ.A 8 h.30, l\u2019autobus démarre.Nous avons l'honneur d\u2019é- tre accompagnés du Rév.Père Benoit de Blois, cs.v., du Rév.Frère Jean-Luc Chevalier, c.s.v., ainsi que de M.Paul-Emile Côté, agronome, qui se fait l\u2019entraîneur dynamique du groupe de 33 jeunes agriculteurs, de Val-d\u2019Espoir.Nous longcons la Rive Sud jus- qua Caplan ou nous visitons la Ferme Expérimentale.Nous y avons le plaisir et la surprise de rencontrer M.Boutet, animateur du programme de télévision \u201cLes Travaux et les Jours\u201d, ce qui nous a permis d\u2019être filmés.Le diner se prend sur la grève au même endroit; et après cet arrêt si ravigotanl nous nous dirigeons vers Carleton.Les jeunes chantent à coeur joie, entraînés par le Frère Chevalier.Nous sommes accueillis à Carle- ton par Mgr Charles-Eugène Roy, curé, qui désire nous faire visiter le Mont Saint-Joseph: le temps ne nous a pas permis de le faire, mais nous nous promettons une prochaine visite.Le voyage sc continue avec autant d\u2019entrain jusqu\u2019à Lac-au- Saumon.Là on nous reçoit avec grande hospitalité.Devant un Ra LL: LA VUE - AC] > Germain, x Ee ® Tel.ah = 113 LU Dominion RA yi ~ MONTREAL \u2014 54, ave Cathédrale + Chartré, Samson, Côté, Marceau et Associés E.H.KNIGHT & CO.QUEBEC \u2014 RIMOUSKI Comptables agréés Beauvais, Bélair, RIMOUSKI! Edifice Michaud J.-Wilfrid Deschénes, C.d\u2019A.A.Tél.rés.: PR 5-3204 J.-W.Deschênes & D'Anjou Enr.Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol 51, boul.Jacques-Cartier MONTJOLI Tél.PR 5-4774 Guy D'Anjou, B.A.LLL.Tél, rés.: PR 5-3585 Bureau : e e Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Case postale 4229 \u2014 Tél.RA 3-4841 135 de I'Evéché RIMOUSKI, Avant de confier votre risques, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 P.Q.BUREAU : Henri-A.Martin, C.d'A.A.Emmanuel D\u2019'Anjou Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 152-A, de l'Evêché RIMOUSKI Paul Martin, C.d'A.A.ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande feu pétillant, sur la grève, nous dévorons le rosbif attendu avec impatience.Les gars, plus robustes, couchent à la belle étoile, tandis que les filles sont hébergées par les bonnes religieuses, les Rév.Soeurs Servantes de Marie Reine du Clergé.Le lendemain, la journée s\u2019ouvre par la messe et les paroles réconfortantes du Père de Blois.Après un abondant dejeuner et une courte visite de la ferme des religieuses, nous partons non sans remercier les Soeurs de Marie Reine du Clergé pour leur si bon accueil : nous en emportons un des meilleurs souvenirs.La route de nouveau est à nous pour nous conduire à l\u2019aéroport de Mont-Joli.Visite aussi très intéressante, précédée d'une prière au pied de la Grotte de Lourdes.Un beau lac nous attend pour le diner, à Métis Eeach.Pavisotés de nouveau par Pair pur et le repas, nous roulons vers Matane.A 2 heures, nous sommes à la Laiterie de Matane.où les jeunes savourent la bonne crème glacée, Satisfaits de nou- vellos connaissances en industrie laitière.nous nous rendons au poste de radio et télévision.La Journée se termine à Sainte-An- ne-des-Monts.Toujours autour d'un feu de grève, nous avons pris ce soir-id un fameux souper aux fèves.Les religieuses de St- Paul de Chartres reçoivent les filles pour le coucher.Les gars encore dorment sous la tente après avoir ri des bonnes histoires de M.Duguay, chauffeur proprié- toire de l'autobus, de Cap-d'Espoir.Après une très bonne nuit pour tous, nous assistons à la messe au couvent et après le de- Jeuner au restaurant, nous continuons notre voyage sous la bonne protection de saint Joseph, Gaspé-Nord nous ravit par ses charmes naturels.La mer.les montagnes.les caps nous enchantent.A Pointe-à-la-Frégate.nous avons savouré un bon goûter à notre facon : autour d'un feu, mais cette fois dans le vil- luge, ce qui nous a permis de connaître de plus près les gens ct d'apporter quelques souvenirs.Puis c\u2019est l'usine des poissons de Rivière-au-Renard; elle nous intéresse grandement; le groupe s\u2019empresse auprès des travail- lants pour se renseigner.La visite terminée, nous filons vers Gaspé sans oublier un arrêt improvisé à Notre-Dame des Sept- Douleurs de Pointe-Navarre.Une courte visite à Gaspé et nous continuons pour souper à Coin- du-Banc.Quelques-uns profitent de la mer pour une baignade malgré la température un peu froide.De retour à Val-d\u2019Espoir, nous terminons la journée par une courte soirée récréative.ARPENTEURS Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : r.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 r Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Albert T.abhé, président Léopold Tremblay, Constructions à l'épreuve du feu chmoin Les ss Entreprises GP LTÉ EEE PE RER 11, AVENUE ROULEAU RIMOUSKI Pa vice-prés.8 St-Denis RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 SPECIALITE : Tel.RA 3-2780 Mercredi, le 28 octobre 1959 Cartes professionnelles AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A., LLLI.Chs-Alph.Beaulieu, B.A., LLL.160, de I'Evéché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI CHASSE & CHASSE AVOCATS Alphonse Chassé, C.R.J.-M.Chassé, LL.L.Bureaux : 148 de l\u2018Evêché Tél.RA 3-2354 RIMOUSKI Bureau à Causapscal tous les samedis MAURICE TESSIER, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone RA 3-4861-4862 148.St-Geimain RIMOUSKI CHARLES-H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI! CH ST-LAURE NT $3.00 par année LE représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3.5804 RIMOUSKI CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIRCPRATICIEN 14, Cathédrale Téi.RA 3-3655 NOTAIRE HOT AIRES Josep h Bérubé Re AIRE Cessionnaire du greffe du notaire Fudore Couture 160, de l'Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de I\u2019'Evéché (écifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence Téléphone : RE 9-4041 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2018\u2019Evêché Téléphone RA 3-4175 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.d'A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité Tél.bur.: RA 3-5388 Tél.rés.: RA 3-3898 160, Evéché \u2014 RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 3-3775 \u2014 Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone : r.: RA 3-3570; rés.: C.P.246 Bureau: 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie accidents, maladie Tous services d'assurance en général y'ECHy RA 3-6529 POUR VOS ANNONCES, RA 3-6134 Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aquedues el égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Jean-R.Ménard, B.A, B.Sc.A., Ing.P.Jean-Guy Marsan, B.A., B.Sc.A., Ing.P.54, ave de la Cathédrale Téléphone RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Sonterre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aquedues et Egouts 310, St Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC RIMOUSKI \u2014 Henri.-A.Martin SYNDIC LICENCIE \u2018Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 152-A, de l'Evêché \u2014- RIMOUSKI Ld \\ re re Le À 4 y Gérard Lohr ENTREPRENEUR GENERAL 157 St-Germain Tél.RA 3.5208 RIMOUSKI, P.Q. Det CE Est eas zx semer er Mercredi, le 28 octobre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 35 Mois du Marché FRANCAIS Une éfude sur notre région économique distribuée dans tout le Canada Dans le cadre du \u201cMois du Marché Français\u2019 et de la \u201cSemaine de la Publicité\u201d, Le Comité des Recherches du Publicité-Club de Montréal vient de publier le premier d\u2018une série de dix dossiers, consacrés aux régions économiques de la province de Québec.Ce premier dossier, qui comprend quatre sections et une carte de la région, analyse la région économique No 1, la Gaspésie-Rive Sud.La première section indique le nombre de la population par comtés et par villes, le sexe, les groupes d'âge, le nombre de foyers et l\u2019origine des personnes selon leur langue maternelle.La deuxième section est consacrée aux renseignements sur Tes revenus par ménages, le nombre de voitures, de machines à laver.d\u2019appareils de téléphone, de radio et de télévision, etc.Dans la troisième section, le dossier indique le nombre d'institutions bancaires et financières, de magasins, de stations de service.et donne la liste de toutes les industries de la région avec le nombre d'employés par sexe et leurs revenus.On trouve aussi \u201cUn p'tit coup d\u2019coeur\u201d et ca ira! .le gin de Kuyper évidemment Blended Cin\u2014Distillé au Canada dans cette section le nombre d'églises, d'écoles, d\u2019hôtels et d\u2019hôpitaux.Enfin, la quatrième section donne tous les renseignements sur la circulation des imprimés (journaux, revues, etc.) dans la région et sur le rayonnement des postes de radio et de télévision.Le président du Comité des Recherches du Publicité-Club de Moniréal, M.Dan Pleshoyano, a présenté officiellement les premiers dossiers à Me Georges Me- loche, président de la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, et à M.J.McGill, président de l\u2019Association de Canadian Advertisers, mardi, le 20 octobre.Cette présentation eut lieu au cours d\u2019un déjeuner à la Brasserie Moison, qui réunissait des représentants des municipalités, des Chambres de Commerce, des journaux, de la radio et de la télévision de la région gaspésien- ne, des membres du Publicite- Club de Montréal, des représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec, des agences de publicité, ainsi que des représentants de la presse, de la radio et de la télévision de Montréal.M.Dan Pleshoyano, président du Comité des Recherches, a déclaré qu\u2019il comptait présenter les autres dossiers d'ici 18 mois environ, le second dossier, consacré a la région No 2, Saguenay- Lac-St-Jean paraissant vers la fin de décembre.Par la suite, son comité présentera d'autres études économiques concernant les divers marchés français du Canada situés en dehors de la province.Le BCG: un vaccin qui prévient là INTERVIEW AVEC .Le Dr CANTIN Au cours du récent congrès des représentants de l'Union internationale contre la tuberculose.tenu à Istamboul, une \u201cJournée du BCG\u201d fut présidée par le Dr Armand Frappier, directeur de l'Institut de Microbioloziv.de Montréal.Len Dr Frappier étant encore va Europe.nous avons mterrogé \u201con assistant, le Dr Cantin.et re- eucillih de précieux renseignements concernant le BCG dans le monde.\u2014 Le BCG demeure tal encore aujourd'hui l'arme victorieuse par excellence dans le combat contre latuberculose ?avons-nous d'abord demandé au Dr Cantin.\u2014 Voire question appelle une précision.Le BCG, c'est-à-dire ie \u201cBacille Calmette-Guérin\u201d.est un vaccin dont le rôle est essentiel lement préventif.Pour ce qui concerne la prévention de la tu- bereulose.le BCG est encore au- jourd'hui le seul agent specifi que disponible dans la lutte contre la maladie.\u2014 Ce n\u2019est donc pas un reme- de au sens ordinaire du mot?\u2014 Non!.\u2026.on ne soigne pas le tuberculeux avec le BCG.Bien au contraire, on se garde d'ad- riinistrer ce vaccin à la personne aui est déjà affectée par le mal.\u2014 Ce qui signifie que la vaccination esl précédée d\u2019une étape de recherche ?\u2014 C\u2019est juste; il est très important de savoir si son organisme n'est pas déjà envahi par lc bacilie de Koch.\u2014 Dans la pratique.à qu.ls groupes de personnes surtout se donne le vaccin ?\u2014 Aux nouveau-nés qui sont en contact avec des agents contami- nateurs: aux enfants ct adolescents qui réagissent négative- sean RTL ASS >.\u201c530.7 $1500.2; $500.7 $1000.>.tt.ve wwe apenr\u201d\u201d +.7 RIMOUSKI, OMER-J.LAVIOLETTE RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine MATANE, 178 St-Jérôme ,/ VOUS FAUT-IL?\u2026 Vous êtes toujours bien accueilli à cette enseigne LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRÊTS ENTIÈREMENT CANADIENNE COMBIEN AMQUI, rue St-Benoit SEPT-ILES, 564 Arnoud BAIE COMEAU, Edifice Drapeau tuberculose ment aux tests de pré-vaccina- tion; à tous les sujets adultes, infirmières et médecins par exemple, qui sont en contact journalier avee des tuberculeux.\u2014 Le nombre des vaceings est- il imposant ?\u2014 Quelque 60.000 nouveau-nés, près de 80.600 enfants d'âge sco- laiie.\u2026 ~~ Sans complication par la sutie \u2014- Nous avons vacciné près de 1.509.000 personnes el pas un cas d'infection tuberculeuse n'a pu être.dans la suite, attribué au vaccin.Par ailleurs, la mortalité aussi bien que la morbidité en tuberculose doivent une part de leur réduction ap BCG.Les sujets vaccinés ont aujourd\u2019hui de 20 à 35 ans.Or on constate que les décès comme les cas de maladie se trouvent surtout chez les plus de 35 ans; que les cas de forme aigue, de méningite par exemple, sont très peu nombreux.\u2014 La qualité du BCG est-elle reconnue de par le monde ?\u2014 L'organisation mondiale de la santé a consacré officiellement la valeur du BCG.Plusieurs pays ont rendu la vaccination obligatoire : la France.l\u2019Angleterre, la Russie.lëlle est généralisée également cn Indonésie, au Japon.Des millions de vaccins sont administrés claque année aux Indes.\u2014 Considérez-vous que l\u2019économie d'un pays trouve avantage dans l\u2019utilisation généralisée du BCG ?\u2014 Sans appuyer sur l\u2019importance de la vie humaine, je puis vous assurer que du simple point de vue financier il en cols 2 moins cher de vacciner que Y soigner ceux qui, sans le vaccin, auraient été victimes du bacille de Koch dans toute sa virulence + A l'appui de l'efficacité du vaccin, le Dr Cantin cite, en terminant, cer ésultat impressionnant : \u201cLa vaccination par BCG a réduit de 80% les décès et les cas de TB chez les sujets vivant dans les milieux tuberculeux.Si on songe à la valeur du capital humain pour un pays, on ne peut qu'être encouragé à continuer la prévention par l'utilisation du BCG\u201d.AU MOINS LAISSEZ VIVRE LES AUTRES Si vous n\u2019avez pas le gout de vivre, au moins laissez vivre les autres en paix, demande le Ce- mité provincial de Sécurité rou- tiere a ces automobilistes qui dépassent dans les courbes ou dange- les pentes.Achetez les vôtres maindrnank, ou comptant ou par versements, à toute curcurcole de lo Banque Royale limite antérieure de employeur.MIEUX QUE JAMAIS OBLIGATIO La série de cette année des Obligations d'Epargne du Canada est plus attrayante que jumais.Les coupons d'intérét de chaque année garantissent le paiement des intérêts aux taux suivants: 4% la première année, 44% la seconde année, 42% la troisième année, et 5% les six années suivantes, plus une prime de trois points sur les obligations détenues jusqu'à leur échéance.Comme par le passé, les obligations sont rachetables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus les intérêts acquis.Cette année, les particuliers sont à même d'acheter jusqu'à $20,000 d'obligations au lieu de la $10,000.Les obligations se vendent en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000 Vous pouvez vous procurer des Obligations d'Épargne du Canada au comptant ou par versements par l'entremise de votre courtier en valeurs, de votre banque ou d'une compagnie de fiducie ou de crédit, ou encore en vous prévalant du Plan d'épargne sur votre salaire auprès de votre Cette annonce est commanditée par Quebec North Shore Paper Co.MONTRÉAL, QUÉBEC, et une compagnie soeur, THE ONTARIO PAPER COMPANY LIMITED, Thorold, Ontario NS D\u2019EPARGNE DU CANADA Série 14 échéant le ler novembre 1968 Page 36 \u2014\u2014 Permis accordés familiales : COMMISSION D'URBANISME Mercredi, le 21 octobre, à une assemblée de ja Commission municipale d'Urbanisme, tenue à l'hôtel de ville de Rimouski, à 5 Heures p.n., sont présents: M.le président Benoit Sylvain, MM.les directeurs André Hébert, Léo Lachance, MRolund Lévesque et Gustave Thériault, formant quorum sous la présidence de M.Sylvain.Demandes de permis: Par le Séminaire de Rimouski, pour construire un entrepôt, S500.Accordé.Par M.Gérard Labrie, 157 St- Germain, pour construire une habitation unifamiliale, ave Pouliot, 510,000.Accordé.\u2019 Par M.Gérard Ilupé, 119 St- Laurent, pour construire un ga- .æge privé, ave Hupé, $1,800.Accordé.Par M.Gérard Labrie, 157 St- Germain, pour construire une habitation unifamiliale, 11e Rue, zone R-22, $10,000.Accorde.Par M.Alfred Pouliot,- 135, Rouleau, pour une réparation mineure à sa propriété, $40.Accordé.Par la Construction du Golfe Ltée, pour la construction de quatre habitations unifamiliales, ave Asselin, zone A-2, au coût estimé de $10,000 l'unité.Accordés.Par M.Adrien Desrasiers, Sa- cré-Coeur, pour faire une entrée de cave à sa propriété, rue St- Germain, $125.Accordé.Par M.Ronaldo Raboin, N.P., pour des modifications intérieures à sa propriété, rue Evéché, $3,000.Accordé.Par M.Anatole Ouellet, 29, rue Ouellet, pour une entrée de cave, $75.Accordé.Par M.Hector Bellavance, 8 ave Michaud, pour recouvrir la toiture de sa demeure, $500.Accordé.» pour 7 maisons $70,000 Par la Fabrique Ste-Agnès pour aménager une salle paroissiale au soubassement de l\u2019église nuroissiaie.S2,650.Accordé.Par Mme Ls-Alfred Ross, 13 Lasalle, pour déMénager sa demeure, rue Lasalle, $1,500.Accorde.l'ar M, Armand Gagnon.12 Lé- vesque, pour construire un garage privé, $100.Accordé.l\u2019ar M.Jean-Marie Gosselin, 19 Lachance, pour annexer un garage privé à son édifice commercial, 5250.Accordé.Par M.Maurice Gugnon, 25 St-Robert, pour réparer la galerie du côté ouest de sa demeure, 5100.Accordé.Par M.Antonio MacDonald, 16 Lévesque, pour des réparations intérieures à sa propriete, S300.Accordé.Par M.Roland Lévesque.22 Ouellet, pour construire une habitation urifamiliale, 13e Rue.zone NR-22, S10,000.Accordé.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Confection du vêtement masculin Un excellent volume de formation technique Le service des Cours par Correspondance de l\u2019Enseignement spécialisé de la province de Québec, organisme relevant du ministère de la Jeunesse, vient de publier un nouveau texte technique français intitulé : Confee- lion du vetement masculin, tome il.Abondamment illustré, ce manuel complète en plus de trois cents pages la confection du vé- tement masculin, le tome | traitant du pantalon.Les auteurs, insistant sur l\u2019attention à apporter aux détails qui conditionnent le fini d\u2019un veston, expliquent, à l'aide de nombreuses figures, la façon de le tailler et de le confectionner.La confection du vétement masculin, tome II, par Napoléon Dubeau «t Eugène Savard.Enseignement spécialisé de la province de Québec.Service des Cours par Correspondance, 506 est, ruc Sainte-Catherine, Montréal.Radio Sacré-Coeur du 2 au 7 novembre Lundi, mardi et mercredi, Fernand Bédard, s.j.(1) Liturgie des défunts; (mar.Porteuse de consolation; (mer) Confiance ou crainte.Ch.(1) Srs des Sts Noms de Jésus et de M.Outremont: (m) Foyer de Charité, Montréal; (mer.) St-Jérome, Lac St-Jean.Jeudi, vendredi, Jean Delé- pierre, s.j., (j.) la vie est un pont: (v.) Croire à son amour).Ch.(j) Jean-Paul Lainé, Village Huron; (v), Couvent des Ursulines, Gas- pé.Samedi, Ernest Gagnon, s.j.Attendez jusqu\u2019à la moisson.Ch.Les Compagnons de la Gamme, Victoriaville.La nouvelle TV avec écran de 23 pouces pour 1960 Valeur régulière $339,00 Por $289.BX re PRODUITS DE QUALITE À LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES AUTEUR Robert-Marie Gay, p.b., qui vient de faire paraître aux Edi tions Fides \u201cVocation et discernement des esprits\u2019, un ouvrage publié dans la collection Philosophie et Problèmes contemporains.VOILA DEUX MOTS QUI IDENTIFIENT AvBERY 4 LE MAGASIH DE LA FAMILLE ECONOME Admiral PRODUITS DE QUALITÉ Mercredi, le 28 octobre 1959 LE LEGAT DE JEAN XXII A NOTRE-DAME-DU-CAP Lors de sa visite officielle au sanctuaire national de Notre- Dame-du-Cap, le 8 octobre, S.Em.le cardinal Alfredo Ottäviani, légat de S.S.le pape Jean XXIII, dans son allocution, encouragea les Canadiens à continuer leurs belles traditions de vie chrétienne et de dévotion mariale.Sur la photo, l\u2019éminent cardinal- légat, accompagné du Rév.Père Paul-Henri Barabé, o.m.i., supérieur des gardiens de notre Madone canadienne du Rosaire, bénit les pèlerins groupés en face du vénéré sanctuaire du Cap-de-la- Madeleine.CHARRUES A NEIGE 14 modèles ny et \"One Way\" POUR AUTOMOBILES CAMIONS et TRACTEURS Systèmes hydrauliques cs a LA FONDERIE \u2018UNIVERSEL\u2019 ENR.Tél.PL 2-5588 Victoriaville, P.Q.Fra YE "]