L'écho du Bas St-Laurent, 4 novembre 1959, mercredi 4 novembre 1959

[" ECE Q DU ÿ BAS ST-LAURENT : ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Rimouski, mercredi, le 4 novembre 1959 27e ANNEE \u2014 No 36 [$e] * HAUSSE DU PRIX DU BOIS DE PULPE ?On s'attend à ce que la convention de vente à intervenir entre les acheteurs et les producteurs de bois de pulpe de Rimouski-Matapédia et Rimouski-Matane, soit bientôt signée.Le secrétaire de l'Office des producteurs, M.André Fecteau, dit qu'à la suite de rencontre qui ont eu Congres du Conseil Economique ] et 8 novembre, à Rimouski (VOIR PAGE 22) prix que l'an dernier.+ o lieu à Matane et Val-Brillant, les deux partis ont accepté tous les termes de la convention de vente à l'exception ces prix où l\u2019on retrouve une augmentation qui varie de $2.10 à $2.50 la corde.Les acheteurs offrent les mêmes Effectivement, la présente convention se termine le 31 octobre.Par suite d'une extension accordée, elle sera en force jusqu'au 15 novembre prochain.AUGMENTATION DE SALAIRES aux employés de la ville et de l'imprimerie (LIRE EN FAGE 14) CHEMINS DE FER et CAMIONNAGE L'Ass.des Constructeurs du Bas St-Laurent se réunit à Amqui Dans le but de décentraliser ses activités, l'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent Inc.a décidé de tenir ses assemblées dans divers centres de la région.C\u2019est ainsi que lundi soir, une trentaine de membres de cette association se réunissaient au Café Ruest, d\u2019Amqui.L'assemblée était sous la présidence de M.Jos.Hupé, de Ri- mouski.Deux comités Deux comités ont été formés en M.NOEL THERIAULT GAGNANT DE L'AUTO RICHELIEU Le concours pour la petite voiture \u201cMorris\u201d offerte par le Club Richelieu, de Rimouski, à l'occasion de son gala artistique de mardi soir, a favorisé M.Noël Thériault, fils de M.A.-A.Thé- riault, de la rue St-Jean-Baptiste, à Rimouski.M.Thériault détenait billet numéro 1023.Nos félicitations.Vers l'objectif de Caritas Les rapports qui sont parvenus au bureau du Conseil des Oeuvres du diocèse de Rimouski indiquent que la campagne Caritas- Rimouski n\u2019a pas pleinement atteint son objectif.Les responsables de la campagne se sont réunis, samedi matin.à Rimouski.On a alors décidé de continuer la campagne, de visiter les gens qui ne l\u2019avaient pas été afin d\u2019atteindre l'objectif.Les oeuvres diocésaines ont absolument besoin de la somme de $100,000 pour atteindre leur pleine efficacité.vue de la revision des règlements et de la publicité destinée à mieux faire connaitre l\u2019Association.Le comité de la revision des règlements est composé de MM.Claude St-Hilaire, Emile Thé- riault, Gérald Leblond et Wellie Larouche.Le comité de la publicité est formé de MM.André-Albert Lab- bé, Roland St-Pierre, J.-Roger Lé- vesque et Wellie Larouche.Une courte conférence a été prononcée par M.Claude St-Hi- laire, de Rimouski, qui a vive- (LIRE EN PAGE 3) L\u2019Armistice dimanche (LIRE EN PAGE 13) Reine du ski à Mont-Joli (LIRE EN PAGE 17) ment intéressé les membres présents.Les deux comités formés se réuniront sous peu pour faire le choix des officiers et procéder au travail qui leur a été confié.Installation du président de la Ch.de Commerce d\u2019Amqui La Chambre de Commerce d\u2019Amqui a tenu, jeudi, le 22 octobre, son assemblée générale sous la présidence de M.J.-H.Plouffe.Au cours de cette réunion, M.Raymond Guité, i.é., a été officiellement installé comme président de la Chambre d'Amqui, pour remplacer M.Plouffe sortant de charge.Le président de la Chambre de Commerce Régionale du Bas St- Laurent.M.Sylvio Bérubé, a en- suite donné un aperçu substantiel des travaux présentés au récent congrès provincial des Chambres de Commerce tenu à Sherbrooke.Invité à prendre part au forum que comportait le dernier item de l'agenda, M.J.-A.Belzile, député de Matapédia-Matane aux Communes, consentit à eyposer ses vues personnelles sur un sujet de brûlante actualité : la contraction du crédit.société locale.Une nouvelle Société St-Jean- Baptiste vient de naître dans le diocèse de Rimouski.La nouvelle société locale compte 39 membres qui ont adhé- ré au mouvement lors de la réu- Société St-Jean-Baptiste fondée La Société St-Jean-Baptiste de Ste-Agnès de Rimouski est la 85e à être fondée dans le diocèse.che, lors d\u2019un rassemblement paroissial à cet endroit.les membres élus du conseil d\u2019administration de la nouvelle Ce sont, de gauche à droite, à l\u2019avant-plan, MM.Léopold Francoeur, vice-président; l\u2019abbé Alcide Côté, curé de la paroisse: Emile Bouchard, président: J.-Alphonse Ross, Elle a pris corps diman- Voici nion de dimanche.Elle a été affiliée sur-le-champ à la St-Jean- Baptiste diocésaine et en est la 85e société locale à être fondée dans le diocèse.Avec cette nouvelle société locale, les effectifs \\ Alphonse fait lui-même l'installation de la nouvelle locale.SELLE à Ste-Agnès sui FC, (Photo Lavoie, Rimouski) de Sayabce, président diocésain de la SSJB; Louis-de-Gonzague Belzile, de Rimouski, président de la locale St-Germain; Antonio Bergeron et Roland Morin, diru\u201cteurs.À l\u2019arrière-plan, MM.Paul Brochu, Philippe Deschénes, Donat Brisson, Georges Michaud, directeurs, et Roland Beaulieu, secrétaire-trésorier.de la St-Jean-Baptiste comptent 24,000 membres dans le diocèse.Le président diocésain, M.J.- Ross, de Sayabec, a M.le curé Alcide Côté a exprimé sa satisfaction de voir se fonder une locale de notre société nationale dans sa paroisse qui ne compte que trois ans d'existence, Li np TenC: ANor.3 vs \u2018qu We] Page 2 Mercredi, le 28 octobre, au Centre paroissial de Causapscal, avait lieu conjointement une réunion de I'UCFR et de l\u2019UCC.Cette réunion avait pour but bons chefs d'équipes et d'améliorer leur travail.Plusieurs personnes de paroisses environnantes assistaient à celte réunion.Sur la photo, nous remarquons, à l'avant, de gauche Lise St-Pierre, secrélaire-propagandiste; Mme André D\u2019Anjou, directrice de secteur L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Réuntan conjoin d à Causapscal te de l'UCC et de l'UCFR, bé Lucien Rioux, aumônier diocésain; M.Louis Viel, directeur de secteur U.C.C.; M.Richard Rioux, organisateur syndical de l'UCC.Deuxième rangée : Mme Grégoire Boudreault, de former de a droite : Mlle UCFR; M.l'ab- présidenie de Lac-au-Saumon; Mme Jos-L.Fraser, présidente de Ste-Florence; M.Zénon Brulé, vice-président de Causapscal; M.Hormisdas Des- chênes, président de Ste-Marguerite; M.Maurice Gaudreault, président de Lac-au-Saumon; M.Narcisse Bélanger, président d\u2019'Albertville.(Photo Paré) Décès de M.J.-B.Saucier de Val-Brillant A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, à l'âge de 71 ans, le 24 octobre 1959, est décédé M.Jean- Baptiste Saucier, cultivateur et charron, de Val-Brillant.Outre son épouse née Odina Caron, il laisse ses enfants, neuf fils et six filles: Arthur, d\u2019Am- qui; Marie-Anne (Mme J-A.Pelletier), de Hull; Germaine (Mme J.-A.Landry), de St-Noëi; Gérard, de Rimouski; Paul-Emile, de Val- cartier; Jean-Luc, d\u2019Amqui; Yvonne (Mme Omer Lévesque), de Mont-Joli; Yvette (Mme Albert Turcotte), de Val-d'Or; Madeleine (Mme Roland Guimond), d'Amqui; Adrien, de St-Jean-Eu- des, Chicoutimi; Roland, de St- Jean-Eudes; Bernard, de Ri- mouski; Benoît, de Matane; Guy, de St-Noël; Jacqueline (Sr Marie Reine du St-Sacrement), des Srs du St-Rosaire, de Rimouski; ses belles-filles : Mme Arthur (Jeanne Morin), Mme Gérard (Mathilde Ross), Mme Paul-Emile (Régi- ne Vallière), Mme Jean-Luc (Ma- rie-Anne Loof), Mme Adrien (An- ne-Marie Chouinard), Mme Roland (Thérèse Lavoie), Mme Bernard (Guillemette Guimond), Mme Benoit (Laurette Labrie), Mme Guy (Marielle Keable); ses frères et belles-soeurs M.et Mme Gaudiose Saucier (Ernestine Mercier), de St-Noël.M.et Mme For- tunat Saucier (Hermance Beau- lieu), de Québec; M.et Mme Pierre (Claire Dubé), de Rimous- ki-Est; M.et Mme Louis (Marie- Anne Claveau), de Val-Brillant; ses soeurs Eugénie (Mme Joseph Beaulieu), de Ste-Flavie; Claudia (Mme Auguste Côté), de Val-Bril- lant; Marie-Anne (Mme Gérard Boudreau), de Causapscal; une autre belle-soeur Mme Alphonse (Lucienne Thériault), de Montréal; il était aussi le beau-frère de M.l'abbé J.-Baptiste Caron, directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture, de Rimouski; l'oncle de M.l'abbé André Caron, vicaire à Ca- bano: le cousin de M.le chan.Ph.Langlois, curé de Val-Bril- lant.Lui survivent également ses autres beaux-frères et belles- soeurs M.et Mme Jean Caron, M.et Mme Paul Caron, M.et Mme Dominique Caron, M.et Mme Xavier Caron, M.et Mme Rosario Gendron, tous de Val- Brillant; M.et Mme Arthur Côté, de Montréal; M.et Mme Eugène Paré, de Huptown; M.et Mme Georges Caron, de Montréal, et Mlle Arthémise Caron, de Lac-au-Saumon; il laisse aussi 57 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, ct de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Citoyen en vuc ct considéré, une foule nombreuse de parents et d\u2019amis s'étaient rendus à ses ivnérailles qui furent imposantes.Au choeur on a remarqué : Mer Ls-Philippe Saintonge, vicail- re général, M.le chan.Ph.Lan- glois, curé de Val-Brillant; M.l'abbé Paul-Emile Dubé, curé de St-Rédempteur de Matane; M.l'abbé PE.Brulé, ass.-principal à l'Ecole Normale de Rimouski; le Rév.Frère Noël (Bertrand Gendron), Mariste, de St-Grégoi- re de Montmorency.neveu du défunt; M.l'abbé Eugène Choui- nard, vicaire à Causapscal.La levée du corps fut faite par M, le chan.curé de Val-Brillant.Le service a été chanté par son beau-frère, M.l'abbé J.-Bte Caron, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, de Rimouski, assisté Je M.l'abbé Jules-Edouard Pilote, curé de St-Marcellin, et de M.l\u2019abbé Nazaire Hudon, vicaire à Val-Brillant, comme diacre et -ous-diacre.La croix était portée par M.F.-X.Michaud.Portaient le cercueil, MM.Zénon Caron, Zénon Turcotte, Philippe Sirois, Jean- Baptiste Paradis, John Côté et Emmanuel Rioux, tous de Val- Brillant.La bannière du Tiers- Ordre était portée par MM.Pierre Dumont et Philippe Lepage; leurs épouses tenaient les rubans.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Joseph-Paul Pelletier; le drapeau Lacordaire, par B.Bruno Beaulieu.Dans l'assistance nombreuse, on a remarqué le Dr et Mme A- déodat Saucier, de Rimouski; Mme Ludger Michaud, de Ri- mouski; la Rév.Mère St-Ray- mond, r.s.r., M.et Mme Jos.Boucher, de Rimouski; M.Camille Boisvert, de Québec: M.Paul Gagnon, de St-Arséne; Mlle Monique Gagnon, il, de Rivière-du- Loup; M.et Mme Moïse Fraser, de St-Noël; M.et Mme Oscar Beaulieu, de Ste-Luce; M.Darius Caron, de St-Anaclet; Mme Joseph Lévesque, de St-Noél; M.Zénon Saucier.de St-Damase: Mel Mme Désiré Dionne, de St-Ma- thieu; M.et Mme Ludger Ouellet, de St-Mathieu; M.et Mme J.-H.Dassylva, de St-Noël; M.et Mme Pierre Dube, aussi de St- Noël: Mme Georges Sénéchal, de Mont-Joli; M.et Mme Roland Bé- langer, d'Amqui; Mme Théophile Lévesque, de Sayvabee: M.Grégoire Harvey, M.et Mme André- Albert Lévesque.d'Amqui; M.et Mme Pantaléon Guimond.M.et Mme Léopold Guimond, M.et Mme Pantaléon Guimond fils, de St-Noël; la famille Odilon Valiée, d'Amqui, et beaucoup d\u2019autres parents et amis dont les noms nous échappent.La Maison Dumais et Lacroix avait la direction des funérailles.Nous offrons nos sympathies a la famille.Philippe Langlois, | Ce qu'est le TIERS-ORDRE Instructions, 14, 15 et 16 nov.répondant aux questions sou- veni posées aux membres tertial- res, à savoir: qu'est-ce que le Tiers-Ordre ?et pourquoi se fait- on Tertiaire 7, la secrétaire de cette congrégation l'explique comme suit : On se fait Tertiaire de St- François pour tendre à la perfection chrétienne suivant la règle de St-François, approuvée par le Siège Apostolique.Tendre à la perfection chrétienne, c\u2019est travailler à vaincre ses défauts et à acquérir les vertus chrétiennes.Les membres du Tiers-Ordre Franciscain sont assurés de la protection spéciale de leur père St-François et du puissant patronage des saints et bienheureux des Tiers-Ordres.En plus, ils participent aux messes, prières, pénitences, bonnes oeuvres et mérites des inembres des Trois-Or- dres de St-François.Ils peuvent gagner de nombreuses indulgences plénières par année, des absolutions générales et d\u2019innombrables indulgences partielles.Les intéressés auront l\u2019avantage de suivre les instructions du tri-duum le 14 au soir et les 15 et 16 novembre.Ils pourront par là connaître encore mieux ce qu'est le Tiers-Ordre.Tout le mois de novembre, à \u2018haque mercredi soir.11 y aur: \u2018alelid By sauade X1042 op uruoy, par les Tertiaires.Radio Sacré-Coeur du 9 au 14 novembre Lundi: P.Joseph Ledit, s.j.: L'échec au communisme.Ch.PP.Oblats du Richelieu.Mardi : P.Henri Béchard, s.j.: Jérôme de la Dauversière.Ch.PP.Jésuites, Sault-au-Récollet.Mercredi, jeudi : P.Emile Muller et ses invités: (m) Servir Dieu: (j) Servir Dieu.Ch.(m) SS.Grises de Sudbury; (j) \u201cAmis de la Mélodie\u201d, de Chicoutimi.Vendredi: P.Blondin Dubé, s.j.Tous missionnaires.Ch.Luc Lechno, Montréal.Garçonnet blessé Gilles Desrosiers, 8 ans, fils de M.et Mme Paul-Emile Desro- siers, de Rimouski, a ét évictime d'un accident de la circulation alors qu'il traversait la rue St- Germain à l'angle de la rue Kea- ble.Le jeune garçon a été heurté par unc automobile alors qu'il s\u2019élançait pour traverser la rue.Il a la jambe gauche fracturée et souffre de contusions à la tête, Mercredi, le 4 novembre 1959 Bénédiction dun couvent, à St-Fabien, par Mor C.-E.Parent Dimanche, le 25 octobre, avait lieu la bénédiction de la nouvelle école Chanoine Eugène Pelletier, de St-Fa- bien, par Son Ex.Mgr Char- les-Eugène Parent, archevé- que de Rimouski.A l'issue de la cérémonie de bénédiction, Son Excellence, accompagné de plusieurs dignitaires, se rendit à la salle de récen- tion de l'école.Parmi les personnalités religieuses, on remarquait MM.les abbés Léo-Pierre Bernier, curé de St-Fabien; Emile Gauvin, vicaire; Raynald Brillant, secrétaire de Son Excellence, et la Rév.Sr St-Joseph-de-la- Providence, Supérieure des Srs du St-Rosaire, qui ont la direction de l\u2019école.Parmi les dignitaires civils: M.CE.Bélanger, adjoint au service de la construction, représentant personnel du Surintendant de l\u2019Instruction publique; M.Omer Rousseau, président de la Commission Scolaire, et Mme Rousseau; M.Henri-F.Lavoie, inspecteur régional, el Mme Lavoie; M.Albert Dionne, député du comté de Rimouski, et Mme Dionne; M.Emile Gagnon.notaire.administrateur du comté.et Mme Gagnon; M.Jean Gagnon, maire, et Mme Gagnon; M.Lucien Purent, inspecteur d'écoles pour le district de St-Fabien, et Mme Parent; M.Lucien Dumas, inspecteur d'écoles, et Mme Dumas; M.Jean-Marie Boucher, contracteur, et Mme Boucher; M.Alfred Perreault.commissaire, et Mme Perreault: M.Isidore Roy, commissaire, et Mme Roy; M.Louis Cimon, commissaire, el Mme Cimon; M.Emmanuel Roy, secrétaire, et Mme Roy; M.Gérard Grenier.directeur du collège, et Mme Grenier, Mmes Ambroise Roussel, Charles Gagnon, Benoit Cloutier.Patrice Belzile, Aldège Ross, Jean-Paul Lemieux et Roméo Lebel, institutrices; Mlles Ghislaine Fournier, Carmen Gagnon.Nicole Voyer, Marguerite Voyer, Murielle Mi- chaud, Claudette Gagnon, Hu- guette Lepage, Alma D'Astous, institutrices, et un grand nombre de paroissicns.Une fête artistique eut ensuite lieu à la salle de réceptions, pendant laquelle plusieurs allocutions furent entendues.M.Omer Rousseau Présenté par M.Emmanuel Roy, M.Omer Rousseau, président de la Commission Scolaire, prononca le mot de bienvenue et remercia tous les digpitaires et les paroissiens de s\u2019êtrfe rendus en aussi grand nombre!gssister à cette bénédiction.5 8 M.Emile Gagnon, notaire M.Emile Gagnon, notaire, rappela, en termes chaleureux, ses premiers souvenirs à la petite école où tant de beaux souvenirs ne peuvent disparaître.\u201cQue de chemin parcouru, dit-ii, dépuis 50 ans, où nous n\u2019avions que des écoles mal chauffées, mal éclairées.Aujourd\u2019hui, dit-il, vous couronnez 50 années de labeur, en bénissant une belle école où il fait bon étudier et où il.fait bon se rencontrer.M.le Curé M.l'abbé Léo-Pierre Bernier, curé de SL-Fabien, se fit l'interprète de tous les paroissiens pour remercier Son Excellence de tout ce qu\u2019il a fait pour la paroisse.Mgr l'Archevêque Son Excellence Mgr Parent dit toute la joie qu\u2019il ressentait en hénissant cette nouvelle École, laquelle porte le nom.du Chanoine Eugéne Pelletier, ce grand éducateur qui.au sutplus, fut commissaire d\u2019écoles durant de longues années.\u201cJe remercie messieurs les commissaires d'avoir bien voulu acquiescer à ma demande en choisissant ce nom.Bénir une nouvelle écèle, dit-il, est toujours pour moi une joie, car je sais que plus nos écoles seront nombreuses, plus nous pourrons procurer à nos enfants l'instruction dont ils ont besoin\u2019.Cette cérémonie se termina par la signature du livre d'or et un buffet froid.M.et Mme Armand St-Pierre blessés M.Armand St-Pierre, relieur, de notre ville.et son épouse, ont été blessés dans un accident de la route survenu dimanche, le 1er novembre.vers 7 heures, à Windsor Mills, sur la route conduisant de Sherbrooke à Victoriaville.L'accident est survenu alors que M.St-Pierre se rendait à St- Hyacinthe en compagnie de son épouse, de son beau-frère, M.Gaétan Beaudin et son épouse, de sa belle-mère Mme Beaudin et une belle-soeur.Les six occupants ont été blessés : M.St-Pierre a subi une fracture à un genou et son épouse, plusieurs contusions à l\u2019estomac et elle eut en outre des dents cassées.Sr Marie de St-Achille, r.s.r.A la Maison-Mère des Rév.Srs du St-Rosaire, est décédée, à l\u2019âge de 46 ans, la Rév.Sr Marie de St-Achille.rsr, née Lucienne Boucher, fille de Mme F.-X.Boucher, de St-Valérien.Ses funérailles auront lieu à la Maison- Mère, vendredi, le 6 novembre, à 9 heures.M.Ludger Bergeron A Amqui, le 30 octobre, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Ludger Bergeron, époux de dame Simone Roussel.Ses funérailles ont eu lieu à Amqui et la direction en était confiée à la Maison Du- mais et Lacroix.V.Victor Verreault A Mont-Joli, est décédé subitement, à l\u2019âge de 64 ans, M.Victor Verreault, époux de dame Eva Bélanger, de Mont-Joli.Ses funérailles étaient sous la diree- tion de la Maison Bissonnette et Frère, de Mont-Joli.Remerciements La Rév.Mère St-André-Marie, Supérieure des religieuses c.n.d., de l\u2019Institut Chanoine Beaudet, de St-Pascal, Mme Charles Gagné, présidente générale de l'amicale, les membres du conseil de la section de Rimouski, remercient toutes les amicalistes et leurs amies de leur généreuse collaboration à l\u2019occasion de leur partie de cartes du 19 octobre.Echos mondains Le caporal Jean-Yves Lauzier, du Royal 22e Régiment, est de retour d\u2019un séjour de deux ans en Europe.Il est présentement en congé chez ses parents M.et Mme Henri Lauzier, de St-Robert.\u2014 M.et Mme Joseph-Antoin Santerre, de Baie-des-Sables, olf) partis pour Amérique du Sud: Ils ont fait le trajet par avion.\u2014 Lors de leur passage à Ri- mouski, en fin de semaine dernière, les danseurs des Grands Ballets Canadiens, dont fait partie Raymond Goulet, ont été re- cus, après le spectacle, à la résidence de M.et Mme Charles Goulet.A LOUER Logement cinq piè- fes non chautfé situé près de la Cathédrale.S'adresser AU MAGASIN LAUZIER.Tél: RA3-2797 = ae , + F pans ae om py Vn ta \u201cpe A pp.\u201cTLS mp A te CAR 2e TI = SE OR FECEWIR .aFenT i Ë Mercredi, le 4 novembre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Chez les camionneurs du Bas St-Laurent osition à l\u2019entrée des chemins dans le camionna NN RUMEUR DEMENTIE ¢ La rumeur voulant que le CNR supprime un train de jour dans la Matapédia a été démentie par les autorités du CNR.On nous confirme que le nouvel horaire sorti le 25 octobre maintient tous les trains qui étaient en service.TRAIT D'HONNETETE ! Un beau geste d\u2019honnêteté mérite d\u2019être signalé.M.Amédée Tremblay, de 18 rue Tanguay, à Rimouski, a trouvé un pneu neuf d\u2019une valeur de $40.00.Après avoir réussi à dénicher le propriétaire, il lui a remis le pneu.NOUVEL HOTELIER Le sportif Frank Dionne, de Matane, est maintenant à la direction de l\u2019hôtel Verrcault, de Sayabec.NOUVEAU PROFESSEUR L'Eçole Normale des Dames Ursulines, de Rimouski, compte maintenant un nouveau professeur laïc.Il s'agit de M.Roland Dorval, autrefois de Québec.Bienvenue à Rimouski à M.Dorval.L'EAU À STE-ANGELE La ville de Mont-Joli est prète à fournir à la municipalité de Ste-Angèle de Mérici l\u2019eau dont elle a besoin à raison de $0.40 du mille gallons.Cette décision a été prise lors de la dernière assemblée du conseil de ville de Mont-Joli, tenue sous la présidence du maire Benoit Gaboury.DYSTROPHIE MUSCULAIRE Pour la troisième année consécutive, les policiers, les pompiers et les ambulanciers St-Jean de la ville de Rimouski tenteront de faire un succès d\u2019une campagne-éclair de souscription au profit de la prévention de la dystrophie musculaire.Cette campagne aurait lieu le 22 novembre.CARNAVAL DE QUEBEC Le Carnaval d'hiver de Québec, le plus éblouissant ensemble de spectacles que l\u2019on puisse voir durant la saison d\u2019hiver non \u2018seulement dans la province de Québec, mais même dans tout le continent nord-américain, débutera samedi, le 13 février 1960, dans la soirée, pour se terminer le soir du mardi gras, ler mars.PRIS AU PIEGE Un certain marchand n\u2019annonçait jamais chez tel confrère en alléguant que son journal n\u2019était pas lu.1! se contentait, pour ses ventes, de distribuer, dans les autos, le long de la rue Principale, un paquet de circulaires obtenues, imprimées, des maisons de gros.Mais quand le marchand maria sa fille, il s\u2019empressa d\u2019envoyer à l\u2019hebdo local, pour publication, un long compte rendu de la cérémonie.Le confrère, né malin, disposa du poulet sur 200 circulaires qu'il fit ensuite distribuer dans les mêmes autos, sur la même rue.FRATERNITE FRANCAISE M.Arthur Rioux, de Rimouski, secrétaire provincial de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste, assistait ces jours derniers, a la réunion des administrateurs de la Fra- iernité Française.On y a annoncé que la souscription 1959 de la Fraternité Française avait rapporté $69,000.00.SOUS-MINISTRE Le nouveau sous-ministre du travail.Me Jacques Cas- grain, dont on a annoncé la nomination récemment, est le frère de I\u2019hon.Perreault Casgrain.de Rimouski.L'UNESCO M.Emilien Morissette, M.P., qui a déjà représenté le Gouvernement canadien à le 10e conférence de I\u2019 UNESCO, a traité de cet organisme devant les membres du Club Rotary, de Mont-Joli.A PRICE Price aura un bureau de poste neuf avant longtemps.Une propriété a été expropriée à cet effet en face de la salle paroissiale et les travaux devraient commencer au printemps.> VANDALISME On demeure indigné devant la disparition de fleurs sur une tombe au cimetière de St-Germain.Quel mobile peut bien pousser le vandalisme aussi loin, SANS PARTI-PRIS Les nationaux se font rares ou ils sont tous fort occupés : deux organisateurs libéraux ont été favorisés par l'Union Nationale, récemment : MM.Henri Neilson et Robert Dionne.ENCOMBRANT Une Eourrasque a casse un arbre de la rue St-Jean- Baptiste face à l'avenue du St-Rosaire il y a 15 jours.Les débris de l'arbre obstruent encore la rue.CONSEIL D'ADMINISTRATION Nouveau conseil d\u2019administration de l\u2019Association du Camionnage ,section du Bas St-Laurent.De gauche à droite, 1ère rangée : Sept-lles, vice-président; Lors de Viateur Bélanger, l\u2018assemblée générale annuelle de du Camionnage du Québec, section du Sas St-Laurent, à Mont-Joli, le 30 ocionre 1959, général de l\u2019A rangée : MM.Armand Dover.Armand Charest.Mont- Pistoles; l\u2018Association tenue les camionneurs ont décidé d'unir leurs efforts pour s\u2019opyoser au projet des Compagnies du Chemin de Fer d'opérer dans l\u2019avenir des lignes de camionnage pour faire concurrence aux entreprises de transport déjà existantes et administrées par des individus ou des petites corporations privées.Un mémoire volumineux en opposition a l'accès des Chemins de Fer dans le domaine du camionnage a été préparé par M.Camille Archambault, adjoint au président et directeur des relations extéricures de I'Association.Ce mémoire fut présenté par une imposante délégation de plus de 75 propriétaires et représentants d'entreprises de camionnrze de la province de Québec, au cours d'une rencontre avec l\u2019hon.George H.Hees, ministre fédéral des Transports et Communications.Ce dernier a paru très intéressé et méme étonné de l\u2019aspect de la situation et a déclaré que le pro-' blème serait étudié avec les officiels des Chemins de Fer Natio-, naux et la Commission Fédérale des Transports.Les Chambres de Commerce et autres associations devraient aussi prendre la situation en sé- ricuse considération et appuyer, les revendications de l\u2019Association du Camionnage du Québec et de l\u2019Association Nationale du Camionnage.Aussi plusieurs Chambres de Commerce de la région du Bas du Fleuve ot des autres régions de la province de Québec ont de- jà apnuyé les représentations des Associations de transport routier Jusies salaires Au cours de cette même assemblée, des résolutions ont été adoptées peur demander au ministère provincial du Travail l\u2019application plus sévère de la cédule des Justes salaires qui décrète les tarifs à être payés aux camionneurs travaillant sur les travaux de voirie.Les camionneurs se sont plaint que certains entrepreneurs et même le ministère de la Voirie ne respectent pas ces larifs.Sécurité routière Au point de vue de la sécurité sur la route, ils demandent au Gouvernement provincial que des vérifications périodiques du mécanisme soient faites sur les véhicules moteur afin d\u2019éliminer les risques d'accidents.Ils demandent également que le Gouvernement fasse disparaître les traverses à niveau dans leur région.Restrictions en temps de dégel camionneurs ont Les égale- ment adopté une résolution pour demander aux officiers provinciaux de l'Association du Camionnage du Québec de faire des démarches auprès de l\u2019hon.Ministre de la Voirie pour qu\u2019il y ait une revision des restrictions actuelles durant la période du dégel, lesquelles restrictions ne sont plus adéquates et ne répondent plus aux exigences du public qui demande d\u2019être servi d\u2019une façon convenable par Jes entreprises de transport même durant cette période.Les camionneurs ont été unanimes à déplorer le fait que ces restrictions imposées par les autorités gouvernementales sans tenir compte des besoins urgents de la population qui doit s\u2019approvisionner dans des centres éloignés tel que Quebec, Montréal et autres grands centres de la province de Québec et de la province d'Ontario.11 faut ajouter que plusicurs centres importants de la région et la population résidant dans le territoire situé entre Matane et Gaspé n\u2019ont aucun service de che- Joli, président: Frédéric Brochu, Page 3 e rer ze public Roméo Blouin, Québec, secrétaire ss.Provinciale, Les directeurs: Ze Camille Mailloux, Rivière-du-Loup; Matane; Yves Théberge, Trois- St-Gabriel.min de fer et.par conséquent.sent privés de moyens efficaces de s'enprovisionner durant cette période de restriction.Cette si- ination anormale affecte un nombre incalculable d'employés mis à pied et par conséquent provoque le chomage saisonnier.La stabilité économique de la région du Bas St-Laurent est étroitement liée au système de transport sur route; en compli quant la tache des organisations de camionnage par des restrictions abusives, l\u2019économie de la région en est grandement affec- tee.II est grand temps que les autorités gouvernementales comprennent que les méthodes de distribution ne sont plus les mé- mes qu\u2019il y a vingt-cinq (25) ans et que les systèmes de transport doivent évoluer pour répondre aux nouvelles exigences toujours croissantes du commerce ct de l'industrie.NAISSANCE Manon, fille de Romuald Côté et de Monique Banville, de Mont- Joli, annonce la naissance d\u2019une petite soeur baptisée, Je ler nu- vembre, sous les prénoms de Ma- rie-France.Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Côté, grands- parents de Jl\u2019enfant; porteuse, Mme Odias Banville.grand-mère.ms Rey He DT EEE LOR © > 2 M me.& ; Jeannette g3 pi EE £9 peau .maquillage SE ER Œ beauté pour vous expliquer les soins de la Dorval SPÉCIALISTE S\\ EN BEAUTÉ PE Du Barry Eile se trouvera à notre 3% rayon de produits de oo .vous établir un tableau de JF personnel .et démontrer à chacune comment tirer le maximum de ses dons naturels avec les produits » DuBarry.*S Richard Hudnut VS DATE =, Nov.4, 5 et 6 a, Pharmacie Marquis Rimouski Boite à pain \u201cKitchen Queen\u201d.© IV I hd ) O! Camero Brownie Bullet AUSSI DISPONIBLE ME.PRECEDENTE DOMINION STORES LIMITED \u20145300.00 de RECUS VERTS : Bouiiloire Régal à sifflet 350.00 de RECUS VERTS .Balance Ever Rite pour salle à bain \u2014-5425.00 de RECUS VERTS : Couverture de flanellette \u201cKing Cot.__5450.00 de RECUS VERTS : Ouvre-boite automatique Magic Hostess.\u20143500.00 de RECUS VERTS : Baloyeuse Bissell pour topis -\u20145525.00 de RECUS VERTS.Toble à repasser réglable.\u2014S525.60 de RECUS VERTS: APPRÉCIABLES POUR Ensemble de boi \u2018Kits \" TOUTE LA FAMILLE NH Poubelie à pédale \u201cK'tchen Queen\u201d 6S6T OIQUIHAOU H Of \u2018IPI Ch INHANVTIS SVA NA OHOAI L 94Rd JEUDI, 5 novembre : 4.00 Talent Caravan 4.30 Votre menu 5.00 Bobino 5.30 Boîte à surprises 6.00 Kosmos 2,001 630 Enfant du cirque 7.00 Edition de 7 heures 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 7.15 La météo selon Dorval 7.20 Nouvelles sportives 730 Ciné-feuilleton 745 15 minutes, 15 métiers 8.00 Talents Co-Op 8.30 Histoire a suivre 8.45 Toi et moi \u2026 9.00 A la porte St-Louis 930 Le survenant 10.00 Rendez-vous avec Michelle 10.30 Heure du concert 12.00 Télé-journal 12.15 Nouvelles sportives 12.25 Commentaires 12.30 Arts et lettres 1.00 CBC TV News 1.10 Fermeture VENDREDI, 6 novembre: 3.30 Mire et musique 4.00 Country Howduown 430 Votre menu 5.00 Bobino 5.30 Club de Noël 6.00 Ouragan 630 Casse-cous 7.00 Edition de 7 heures 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 7.15 La météo selon Dorval 7.20 Nouvelles sportives 7.30 Ciné-feuilleton 745 En relief 800 Au coin du feu 8.30 Histoire à suivre 845 Pour elle 9.00 Aventures 9.30 Film 10.00 Les beaux films 11.30 Affaires de famille 12.00 Télé-journal 12.15 Nouvelles sportives 12.25 Commentaires 1230 CBC TV News 12.40 Fermeture .SAMEDI, 7 novembre : 11.00 Fon Fon 12.00 Domino 3.00 Mire et musique 445 Long métrage 630 Monde du sport 7.00 Edition de 7 heures 730 Ciné-feuilleton 7.45 Tour d'horizon 8.00 Boxe 830 Sécurité en hiver 845 Histoires à suivre 9.00 Cub des autographes 9.30 Clé de sol 10.00 Soirée de hockey 11.30 Frère Jacques 11.45 En votre ame et conscience 12.15 Télé-journal 12.30 Nouvelles sportives 1235 Perry Como Show 135 CBC TV News 140 Fermeture DIMANCHE, 8 novembre : 10.45 Sacred Heart Program 11.00 Grand-messe 12.076 Fils de Dieu 1.30 Opinions 2.00 Kim 2.30 Travaux et les jours 3.00 Premières armes 3.30 Cinéms du dimanche 5.00 Heure des quilles 6.00 La bonne nouvelle 6.30 Guillaume Tell 7.00 Jeunes visages 7.30 Robin des Bois 8.00 Papa a raison 830 Clé des champs 9.00 Music Hall 10.00 Du cou à l\u2019âne 10.30 Première 11.30 Premier plan 12.00 Télé-journal 12.10 Sports éclairs 12.40 Magazine du cinéma 1.00 Fermeture LUNDI, 9 novembre : 10.00 Mire 3.00 Mire et musique 4.30 Votre menu L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT TV-Radio Service Outillage au complet Disques et acc.de musique J.-Roger DUBE 22-B ave Cathédrale Rimouski - Tél.RA 3-3576 TRIBUNE \\G D ~LIB RE Si l'on part du principe que la télévision doit contribuer le Bobino Club de Noël Courrier du Roy César Editions de 7 heuxes Nouvelles mondiales Nouvelles régionales 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.00 7.05 7.15 Météo selon Dorval* ; , .7.20 Nouvelles du sport plus possible à la formation 730 Ciné-feuilleton d'une mentalité vraiment cana- 745 Art de dessiner dienne, d\u2019une culture qui nous 800 Au coin du feu soit propre, ce n'est certaine- 8.30 Histoire à suivre ment pas en continuant de 845 Chez Clémence montrer uf aussi grand nombre 900 Les belles histoires de films étrangers qu\u2019on attein- 9.30 La poule aux oeufs d\u2019or] dra ce résultat., Une des lacunes de notre té- 10.600 Vous êtes témoin Lo , ; .lévision, c\u2019est qu\u2019elle nous im- 10.30 G.M.vous invite ; ; 11.00 Histoire d'amour pose trop de films étrangers, 1130 Tribune libre plus précisément trop de films 12.00 Télé-journal américains et trop de films 12.15 Nouvelles sportives français.La 12.95 Commentaires Il y aurait beaucoup à dire 1230 Récital sur le recours intempestif à des 1.00 CBC TV News films américains doublés ou 110 Fermeture pus(-synchronisés en français.Si les films américains sont dan- MARDI, 10 novembre : gereux dans leur version ori- 10.00 Mire ginale, ils le sont peut-être en- 3.00 Matinée du mardi core davantage lorsqu\u2019ils sont 430 Votre menu traduits, car leur influence a- 5.00 Bobino méricanisante n\u2019en devient que 5.30 Boîte à surprises plus subtile, que plus insidieu- 6.00 La vie qui bat se, lorsqu'elle essaie de se ca- 6.30 Radisson cher dans notre langue.Quoi 7.00 Editions de 7 heures qu\u2019il en soit, on devrait mon- 7.00 Nouvelles mondiales trer aussi peu de films améri- 7.05 Nouvelles régionales cains que possible à la télévi- 7.15 Météo selon Dorval sion canadienne.7.20 Nouvelles du sport Quant aux films essenticlt- 7.30 Ciné-feuilleton ment français, il y a une dis- 7.45 Chansons d'hier et tinction qui s\u2019impose.Utilis's À d'aujourd'hui bon escient, de façon inte:li- 8.00 Au coin du feu gente et modérée, ils peuvent 8.30 Histoire à suivre dans une certaine mesure faire 845 Par le trou de la serrure| contrepoids à la menace des 9.00 Gendarmerie Royale films américains.9.30 Joie de vivre De plus, il convient qu'on 10.00 C\u2019est la vie nous montre au moins les chefs- 10.30 Pays et merveilles d'oeuvre de la production ciné- 1100 En votre âme et matographique française.Mais conscience pourquoi faut-il que les navets 11.30 Film soient presque toujours dix fois 12.00 Télé-journal plus nombreux, et même da- 12.15 Nouvelles sportives vantage.que les films de réelle 12.25 Commentaires valeur ?12.30 Conférence Du point de vue moral, les 100 CBC TV News films de France ne valent pas 1.10 Fermeture mieux que ceux des Etats-Unis: on y retrouve les mêmes éter- \"300.Matinée du mercredi T9 (riangles.l'amour libre, 430 Votre menu l'infidélité conjugale, le divor- 500 Bobino ce, le suicide, l'esprit de ven- 530 Club de Noël geance, ele.nN 6.00 Roquet belles orcilles Sous l'angle de la religion, 6.30 Aventures de Popeye Jes veuvres françaises sont plus 7.00 Editions de 7 heures : pernicieuses, en général, que 700 Nouvelles mondiales celles des Etats-Unis.Si on fait 7.05 Nouvelles régionales exception des rares films fran.715 Météo selon Dorvel cais qui visent expressément à 7.20 Colonne des sporis servir la religion, le moins 730 Ciné-feuilleton qu'on puisse dire des autres, 7.45 Dans tous les cantons c\u2019est que les gens d'Eglise n\u2019y 8.00 Au coin du feu sont pas souvent placés sous un 8.30 Histoire à suivre jour favorable et que l'action se 843 Du côté de chez Lise passe rarement dans une atmos- 9.00 Point d'interrogation phère iranchement catholique.930 Pension Velder Alors pourquoi montrer telle- 10.00 En haut de la pente ment de films étrangers à la douce télévision ?Pourquoi ne pas 10.30 Joindre les 2 bouts surtout faire travailler nos ar- 11.00 Soirée de lutte listes canadiens-francais ?Le 11.45 Normandises Bureau des Gouverneurs de la 12.00 Télé-journal Radiodiffusion devrait élever la 12.15 Nouvelles sportives proportion des programmes d'o- 12:25 Commentaires rigine canadienne à la télévi- 12.30 Front Page Challenge sion.100 CBC TV News (Commission de Vigilance 110 Fermeture | de la Radio et de la TV) A la disposition des abonnés de la Bibliothèque de Rimouski Testament de mon enfance \u2014 Robert de Roquebrune Vous serez comme des dieux \u2014 Gustave Cohen Le vieil homme et la mer \u2014 Ernest Hemingway Le mas des solitudes \u2014 Florence Léger Le journal d\u2019un curé de campagne \u2014 Georges Bernanos Le fond du problème \u2014 Graham Greene La vie passionnée de Rembrandt \u2014 Jan Mens Biographie d'Alain Fournier \u2014 Clément Borzal La bibliothèque est ouverte tous les jours de la semaine et les lundis et vendredi soirs, de 7 h.à 8 h.30 aux Loisirs St-Germain.La BIBLIOTHECAIRE Mercredi, le 4 novembre 1959 Tt-anncÊée.3 - POCATIERE < \u2014_ / ; > SN v : TOUR D'HORIZON, evec l'animateur Jean-Paul Legaré sera consacré aux problèmes agricoles, samedi le 7 novembre, à 7 h.45, à CJBR-TV, en marge du congrès du Conseil d'Orientation Economique qui se tiendra samedi et dimanche, à Rimouski.les Grands Ballets Canadiens Contrairement à ce qui s\u2019est produit dans d'autres villes du Québec, (particulièrement à Sept-lles), c\u2019est un public peu nombreux qui a applaudi Les Grands Ballets Canadiens, à Rimouski, samedi.C'était la première fois, dans l\u2018histoire de notre ville, qu'une troupe complète de ballet donnait un spectacle.Un programme captivant faisait alterner le ballet classique avec des interprétations tirées du folklore francais ou canadien.\u2018\u2019Farces\u2019\u2019 et \u2018La Belle Rose\u2018 du cornpositeur Michel Perreault, peut-être parce qu'elles étaient plus près de nous, nous ont enchantés.Farce était enlevé dans un tourbillon de gaieté et joué dans des costumes bien adaptés.Avec beaucoup de grâce et de souplesse, les ballerines ont aussi donné des interprétations splendides de Etude, de Schumann et de Première classique, de Tchaikovsky Les chorégraphies qui étaient de Mme Ludmilla Chi- riaeff ou de Eric Hyrst mettaient en valeur autant les pièces que les interprètes.Mme Chiriaeff a su former une excellente troupe de danseurs et de danseuses.Elle a le mérite de mettre le ballet à la portée des petits centres, Dommage que Ri- mouski n\u2018ait pas fait salle comble pour un spectacle de qualité, C.D.Avenue Michaud \u2014 Tél.RA 3-3646 DU SAMEDI AU VENDREDI! LES 7-8-9-10-11-12-13 NOVEMBRE EDDIE CONSTANTINE est agent du F.B.l.DANS INCOGNITO Danik Patisson, Tilda Tha- En CinémaScope, avec : mar et Gaby André.Film d'Aventures Gangster?Faux monnayeur ?Pour savoir qui il est, venez voir Incognito Aussi Chérie fais-moi peur Avec: DARY COWL et toute l'équipe du Triporteur Vie politique - Médecine - Petite guerre - Double- jeu - Accidents - Sports Etc.Etc.Admission 0.75 CONCOURS: $250.en argent pour jeudi le 5 novembre.Le billet chanceux de jeudi dernier, No: 205714 Mercredi, le 4 novembre 1959 Funérailles de M.L.Gauthier de Rimouski Les funérailles de M.Léonard Gauthier, 34 ans, représentant industriel avantageusement connu L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à Rimouski, sur la Rive Sud et sur la Côte Nord, ont eu lieu vendredi dernier à l\u2019église de la paroisse Ste-Agnès.On se souvient que M.Gauthier a connu une mort tragique lundi le 26 octobre, dans l\u2019écrasement de son avion particulier, à Ste-Flavie, près de Mont-Joli.M.Gauthier laisse dans le deuil son épouse (Marie-Richère Desrosiers), deux fils et trois filles : Claude, Serge, Denise, Diane et Johanne; ses parents M.et Mme Théophile Gauthier (A:na Rioux), de Ste-Agnès; ses beaux- parents M.et Mme Pierre-Paul Desrosiers, de Riviére-Blanche; ses fréres MM.Georges Gauthier, de Cap-des-Rosiers; Jean- Yves Gauthier, de Montréal; ses soeurs Mme Amédée Cadorette (Lucienne), de Trois-Rivières; Mme Raymond Rouleau (Yvette), de Rimouski); Mme Benoît Roy (Bernadette), de Rivière-Blanche; Page 9 Mme Léo Lafortune (Janine), de St-Damien de Bellechasse; Mme Paul Côté (Adrienne), de Ri- mouski.Lui survivent aussi plusieurs bcaux-frères et belles- socurs et autres parents.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Voici la plus fière de toutes, UNE VALEUR GENERAL MOTORS On apercevra bientôt sur les grand-routes du monde entier la silhouette de ces voitures d\u2019une élégance encore jamais rêvée.Ce sont les Cadillac 1960\u2014 représentant à tous les points de vue un nouveau sommet de perfection digne de la longue tradition Cadillac.Au point de vue apparence, elles sont plus belles et plus majestueuses que jamais.De la grille aux ailes arrière, l\u2019harmonie des lignes et des couleurs est parfaite.L'intérieur est tout simplement magnifique\u2014tissus et cuirs nouveaux, plus de commodités, perfection inégalée dans tous les détails.Au point de vue conduite, ces voitures personnifient la perfection Le coupé de ville Le sedan Fleetwood 60 spécial .le début d'une.nouvelle ere délégance! sur roucs.Le moteur et la transmission grandement améliorés assurent un meilleur rendement, ainsi qu\u2019un roulement d\u2019une douceur et d\u2019une tranquillité encore jamais vues, tandis que la servo-direction et les servo-freins sont tellement perfectionnés qu\u2019ils font de la conduite de cette voiture une pure joie.Et toutes ces nouvelles qualités se retrouvent dans les treize modèles Cadillac 1960.Tout automobiliste se doit de passer une heure au volant d\u2019une de ces magnifiques voitures.La Cadillac 1960 est maintenant chez votre concessionnaire qui so fera un plaisir de vous souligner tous les avantages de cette voiture dont le nom est un symbole de qualité dans le monde entier! Le coupé de la série 62 LF'aites l'essai de ce symbole universel de qualité PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC AUTORISÉ CAD-V6CCP Garage Wilfrid Ouellet Inc.25, BOULEVARD JESSOP RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-6551 - Page 10 GAETAN D'AMOURS, UN ATHLETE ACCOMPLI Ce brillant culturiste de Mont-Joli a été l\u2019objet d'une soirée organisée par l'instructeur local de culture physique, Maurice Rioux, vendredi dernier, au Centre des Loisirs St-Germain.Quelque 150 personnes ont voulu souligner l\u2019exploit de Gaétan D\u2019Amours qui vient de décrocher le titre de M.Province de Québec.I! devient, par le fait même, un sérieux aspirant au championnat de M.Canada qui sera disputé en janvier 1960.La soirée a pris l'aspect d'une vraie manifestation sportive lorsque l'invité con sentit à effectuer des poses plastiques et à donner une exhibition Ve sa force musculaire.Il est à peine croyable que ce jeune homme, qui a débuté dans le métier il y a neuf ans, avec des poids et haltères de fortune, ait obtenu de tels résultats.TH n'avait que 15 ans lorsqu'il décida d'améliorer sa santé débile et de travailler à son développement physique.I pesait alors 108 livres et il ne se géne pas pour dire qu\u2019il était la risée de ses compagnons, tellement il était maigre.\u201cJe n'avais pas à toucher mes côtes pour les compter, dit-il, je n'avais qu'à me regarder dans un miroir, ajouta-t-il cn riant; mon apparence était lamentable\u201d.Aujourd'hui, D'Amours pèse près de 185 livres.Rappelons ses performances lorsqu\u2019il s\u2019est mérité le titre de M.Province de Québec.Il développa, couché sur un banc, 335 livres; flexion des jambes avec 450 livres; traction arrière (pull over) 300 livres; soulever de terre par arrière, 600 livres; dévissé à un bras 200 livres et jeté à deux bras 300 livres.Nous n\u2019hésitons pas à rendre hommage à Gaétan D'Amours qui fait honneur à sa ville et qui est un magnifique exemple de I'athléte accompli pour tous les jeunes de la région.Connaissant son courage, sa ténacité dans le travail et l\u2019énergie dont il a fait preuve jusqu\u2019à maintenant, nous serions le plus étonné qu'il ne décroche pas le titre de M.Canada.D'Amours, :l est vrai, n'a pas eu l\u2019avantage de suivre des cours d\u2019instructeurs qualifiés.11 a développé sa propre méthode et ses succès n\u2019ont que plus d'éclat.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent dans ses tentatives de conquérir de nouveaux lauriers.BEAU DEBUT DE SAISON La Ligue Junior locale de hockey a débuté ses activités, dimanche, devant une foule enthousiaste et sympathique évaluée à près de 1200 personnes.Les deux joutes d'ouverture nous ont donné une idée assez juste du calibre de jeu que les jeunes nous offriront cette année.Notre première impression est très bonne et nous pensons bien qu'elle l\u2019est également pour tous ceux qui ont assisté aux joutes de dimanche.Comme il fallait s\u2019y attendre \u2018en ce début de saison, le jeu, surtout dans la première partie, a\u2019 été décousu et le sifflet des arbitres s\u2019est fait entendre plus souvent que nous l\u2019aurions voulu.Tout de même, en dépit de leur peu d'entrainement, certains joueurs nous ont grandement étonné par leur rapidité, leur précision dans les passes, leur maniement du baton et aussi par la force de leurs lancers.A la suite de ces deux joutes, voici quelques observations que nous laissons volontiers à votre réflexion.11 ne faudrait surtout pas croire qu'il s'agit là de la classification des équipes telle que nous la prévoyons pour la fin de la saison.I! est encore trop tôt pour mettre nos cartes sur la table.Le Rimouski-Est, du Manoir Normandie, n'a pas de faille dans les filets, du moins par ce que nous avons vu dans la première partie.Gerry Gagnon continuera d\u2019être l'inspiration des champions de l\u2019an dernier.Le Rimouski-Est n'a pas de défense même si les joueurs d\u2019avant qu\u2019on y a placés n'ont pas si mal fait, aprét tout.Le retour des frères Proulx ne sera pas un luxe.Les avants sont combatifs et savent bien patiner pour le temps.L'instructeur Yvon Harrisson possède quelques solides compteurs et son équipe aura, cette année encore, son mot à dire dans la course au championnat.Le Rimouski-Centre nous a paru comme une véritable machine sur patins.L'instructeur Claude Pearson a unc véritable intuition pour dénicher les meilleures recrues.Il a eu partieu- lièrement la main heureuse en s'assurant les services de Richard Bernier.Son No 10 est toute une acquisition.Le club est jeune.ll a de la vitesse à revendre.Il possède au moins 5 joueurs qui ont le filet au bout de leur hockey.Il n\u2019y a que les blessures qui puissent affaiblir cette équipe.Claude Pearson sera le moins excusable de tous ses rivaux s'il ne réussit pas, avec le matériel qu'il a en main.à mener son clan au championnat.Le St-Robert, de Coca-Cola, doit faire ses preuves.Nous avons peine à croire que les protégés du pilote Jules Bellavance ne peuvent faire mieux que dimanche dernier.Is ne doivent pas ignorer qu\u2019une joute se gagne sur la glace et non sur le banc des punitions.Les montées individuelles sont à conseiller en certaines cas, mais il ne faut pas en abuser.Nous sommes persuadé que St-Robert fera beaucoup mieux dans les joutes qui suivront.Le Sic-Odile est une équipe améliorée et bien balancée.Elle ne compte pas de super vedettes, mais en revanche aligne des joueurs qui évoluent entre eux avec une rare cohésion.C\u2019est un club étanche qui n'a pas de faiblesse marquée à l'avant, à la ligne bleue ou dans les buts.Les gars de René Berger décrocheront leur part de victoires et ne finiront pas tellement loin de la tête.Le Nazareth, de Soucy Automobiles Inc, est un point d\u2019interrogation pour nous.1l nous faut le voir à l\u2019oeuvre.Ce sera pour la prochaine.1200 amateurs assistent à l'ouverture de la saison \u2014 Gerry Gagnon brille dans ses filets \u2014 Guy Harrisson se signale avec 2 buts et une assistance \u2014 Jean-Yves Côté et Richard Bernier en font autant pour leur club respectif dans la 2e joute.C'est par une joute nulle et un blanchissage que la Ligue Junior à inauguré sa saison régulière, dimanche après-midi, au Colisée local.Dès ces premières parties.il est permis de croire que la saison cest vouée au succès le plus L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT HOCKEY JUNIOR Rimouski-Est blanchit St-Robert Rimouski-Centre et Ste-Odile annulent aux prises le Rimouski-Centre et le Ste-Odile, nous a fait oublier quelque peu la précédente qui n\u2019eut de remarquable que ses escarmouches et ses nombreux arrêts du jeu.Autant la première fut décousue et monotone, il faut s\u2019y attendre au début de la saison, autant la seconde fut excitante et colorée, On se serait cru, par moments, à la fin de la saison régulière tellement les joueurs ont excellé en rapidité et précision dans leurs passes et laurs lancers.D'ailleurs le pointage de complet.Le public a répondu|5 à 5 indique bien ce que fut avce enthousiasme et il semble} la partie.bien que son encouragement ne fera pas défaut au cours de la Le Ste-Odile, un club grande- campagne.ment amélioré, a donné du fil à Le Rimouski-Est, du Manoir|retordre à ses adversaires, les Normandie, a commencé sa sai-| forçant à se rallier à trois repri- son en beauté en blanchissant le] ses pour éviter la défaite.A la Coca-Cola, de St-Robert, au compte de 5 a 0.Les gagnants onl mis a profit le jeu trop souvent individuel et les aptitudes de boxeur et de lutteur de quelques-uns de leurs adversaires pour les battre sans difficulté.Jacques Lamontagne, assisté de G.Harrisson et de R.Roy, a mar-| St-Robert, s\u2019est contenté de qué le ler but de la joute contre jouer au hockey, lundi soir, ses anciens coéquipiers sur un| et les résultats heureux ne lancer d\u2019une quinzaine de pieds.| se sont pas fait attendre.Ils Pour sa part, Guy Harrisson a so-| gagnèrent la rencontre au lidement débuté dans la course| pointage de 5 a 3.au championnat des compteurs.Il SOMMAIRE a amassé 2 buts et une assistance.Première période du club Changeant complétement de tactique, le Coca-Cola, de Claude Brisson et Georges Bossé St-Robert : C.Ouellet 2.10 complétèrent le pointage.Gérard Réal Desrosiers, U.Dionne Gagnon a eu relativement la ta-| St-Robert : R.Desrosiers 4.02 che facile en décrochant son pre- C.Ouellet mier blanchissage de la saison.St-Robert : C.Ouellet 14.27 Punitions: A.Banville, 4.29; La deuxième partie, qui mettait Hommages à Gaston D'Amours M.Province de Québec Vendredi dernier, une centaines d\u2019adeptes de la culture physique rencontraient, au gymnase du Centre des Loisirs St-Ger- main, de Rimouski, le maintenant célèbre culturiste de Mont-Joli, Gaston D'Amours, afin de lui rendre les hommages à la suite du titre qu'il a décroche.M.Province de Québec a donné une démonstration de quelques poses plastiques.Après avoir été interviewé par Bernard Lan- glois, chroniqueur sportif, il a reçu un cadeau: une valise de voyage qui l\u2019accompagnera à Québec où il tentera d\u2019obtenir le titre de Monsieur Canada, le 17 janvier.CHOSES ET AUTRES L'instructeur Claude Pearson a une confiance illimitée en son équipe.Il n\u2019est pas loin de penser qu'il dirige le club à battre.Nous lui avons souhaité bonne chance avant la partie de dimanche et il nous a rétorqué : \u201cje n'ai pas besoin de chance avce l\u2019équipe que j'ai en main\u201d.Pourtant, après ce que nous avons vu dans la première partie contre le Ste-Odile, qui a bien faillit battre son équipe, nous espérons qu'il daignera accepter nos meilleurs voeux.Adrien Dionne exhibait un magnifique \u201cbuck\u201d sur le devant de sa voiture, dimanche aprés-midi.A ceux qui douteraient des talents du vétéran champion mi lourd mondial Archie Moore, voici une déclaration de Rocky Marciano qui devrait les convaincre : \u201cArchie Moore m'a montré plus de trucs en une ronde que tout autre boxeur que j'ai rencontré en 15 rondes\u201d.Sur ce, a la prochaine.Mercredi, le 4 novembre 1959 fin du deuxième engagement, les gars de René Berger semaient leurs rivaux par 3 à 1 grâce à des buts de Herman Hins, Pierre- Paul St-Pierre et Gratien Léves- que.Pierre Burgess avait été le seul, jusqu\u2019à ce moment, à déjouer la vigilance du cerbère Jean-Marie Canuel.Richard Ber- nier réduisit l\u2019avance du Ste-Odi- le en enfilant son premier but de la joute.Jean-Yves Côté porta le compte à 4 à 2 à 6.13 de la troisième période.Moins d\u2019une minute plus tard, Richard Bernier et Pierre Doucet prenaient Cu- nue] en défaut pour ésaliser le pointage.Jean-Yves Côté revint à la charge pour réussir un but qui semblait être celui de la vie- toire.Toutefois, Gaston Lebel devait enlever toute illusion aux partisans de Ste-Odile en égalisant à nouveau le compte.St-Robert gâte les débuts Nazareth J.Tremblay, 13.11.Deuxième période Nazareth : Jean Bouchard 1.53 J.Tremblay Nazareth: P.-E.Tremblay 5.08 P.Théberge, J.Tremblay.Punitions : J.-M.Francocur, 415; J.Tremblay, 10.24; R.Des- rosiers, 12.08.Troisième période Nazareth : J.Tremblay 0.46 P.Théberge, J.Bouchard.St-Robert : G.Bouchard 439 C.Ouellet, G.Yockell.St-Robert : J.-M.Francoeur 9.49 RIMOUSKI-CENTRE PASSE EN PREMIERE POSITION La machine de Claude Pearson a continué de rouler, lundi soir, pour vaincre facilement le Ri- mouski-Est au compte de 7 à 3.Les porte-couleurs du Manoir Normandie se ressentent durement de l\u2019absence de leur pilier défensif, Florent Proulx.Vous pourrez vous rendre compte de la marche de cette partie en consultant le sommaire qui va suivre.Première période R.C.: G.Fiola .121 G.Lebel R.C.: P.Burgess .\u2026.\u2026 243 Punitions : J.-P.Hins, 6.33; G.Gagnon, P.Doucet et G.Fiola, 11.14.Deuxième période R.C.: G.Lebel 1.14 R.E.: G.Bossé 8.48 G.Harrisson R.C.: R.Beaupré 12.28 R.Bernier, J.-Y.Fournier Punitions: G.Caissy, 1.22; L.Fortin, 543; R.Beaupré, 8.08; G.Fiola, 14.06.Troisième période R.C.: R.Bernier 3.26 R.Beaupré R.C.: G.St-Pierre 4.42 Gaston Côté R.E.: G.Harrisson 10.24 R.Roy, G.Bossé R.C.: G.Lebel 11.38 Fiola.Doucet R.E.: Y.Caissy 11,45 Jeune Commerce a Port Cartier?M.Paul Morasse, président régional du Jeune Commerce, vient de révéler qu\u2019un groupe de jeunes de la nouvelle ville de Port Cartier viennent de demander la fondation d'une Chambre de Commerce des Jeunes chez eux.Un comité provisoire de 25 membres a été fondé dont MM.Marcel Paquette, Charles Cloutier et Norman Fournier sont respectivement président, vice-président et secrétaire.A Rimouski, le ler novembre, a été baptisé, par M.l'abbé Jean- Guy Roy, Pierre-Louis, enfant de M.et Mme Louis-Marie Garon (Gisèle Dionne).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Laflamme, de Causapscal, oncle et tante de l'enfant.Mlle Anne-Marie Dionne, de S{-Pascal, tenait son neveu sur les fonts baptismatx. Mercredi, le 4 novembre 1959 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 \u2014 com LIT II EEI \u2014 FB + Quilles LOISIRS ST-GERMAIN LIGUE PROFESSIONNELLE \u201cA\u201d Robert Dessureault 4, Traders Finance 0.Coca-Cola 2, Manoir National 2.Brasserie Dow 4, Gâteaux Va- chon 0.Meilleures moyennes Jacques Lebel \u2026 162.1 Rosario Pérusse 160.1 Chmles-Omer Bérubé 157,1 Roland Boutet 156.1 J.-Marc Bouchard 151.9 Charles Guimond 151.2 Position des équipes Pts Coca-Cola UT .22 Brasserie Dow \u2026 _ .21 Manoir National 12 Traders Finance 11 Robert Dessureault .10 Gâteaux Vachon \u2026 8 LIGUE MASCULINE \u201cB\u201d Albert Michnud Inc.4, Brisson Commerçants de Bois 0.Dominion Stores 3, Québecair Inc.1.Automotive Product 4, Coopérative Fédérée 0.Molson\u2019s 4, Metropolitan Life 0.Meilleures moyennes Léo Deschênes .150.5 Mare Coté 144.1 Amédée Raymond 143.1 Raymond Thibault 140.1 Charles Guimond 138.1 Pierre Berthiaume 135.1 Roger Fortier 134.5 Gustave Leblanc .133.0 Position des équipes Pts Molson\u2019s PT 25 Albert Michaud Inc.\u2026 18 Québecair 1ne.\u2026 , .18 Dominion Stores .\u2026 00 17 Automotive Product 14 Brisson Comm.de Bois 9 Metropolitan Life 6 Co-Op ._ 5 LIGUE COMMERCIALE \u201cA\u201d (mixte) Côté et D'Amours 3, Coca-Cola 1 Crèmerie Deschènes 3, Dionne Fourrure 1.Robert Sénéchal 3, Bertrand Ross 1.Meilleures moyennes Hommes : Meubles Jacques Lebel 163.1 Paul Brown 155.6 J.-Marc Bouchard 152.1 Rodolphe Jennis 151.1 Dames : Mme Dollard Fillion 137.1 Denise Dubé.136.2 Mme Marcelle Brown 133.7 Mme Murielle Proulx 133.5 Position des équipes Pts Coca-Cola 22 Crèmerie Deschênes 21 Robert Sénéchal 17 Meubles Bertrand Ross .12 Côté et D\u2019Amours .\u2026\u2026 \u2026 8 Dionne Fourrure .\u2026\u2026 4 LIGUE FEMININE \u201cA\u201d Shell Oil 4, Noir et Blanc O0.Bijouterie Gagnon 3, Paulette Belle Fermière 4, Ménagère 0.1.Meilleures moyennes Mme Murielle Proulx 134.0 Gisele Charest .128.2 Reine Pelletier 124.1 Mme Odette Boulay 124.9 Mme Linda Gareau 121.1 Suzanne Pineau 121.6 Mme Lisette Daigneault 119.1 Gisèle Coulombe 117.1 Position des équipes Pts Belle Fermière 25 Paulette D\u2019Amours 17 Bijouterie Gagnon .15 Shell Oil [ER \u2026 11 Noir et Blanc .4 Ménagère \u2026 _ 3 LIGUE COMMERCIALE \"B\u201d (mixte) Salon Aline 4, Imprimerie Générale 0.Chauffage B-A Desjardins 3, Centre des Loisirs 1.Banque Canadienne Nationale 3, Equipe D\u2019Amours 1.Banque Provinciale 3, Amiot et Goulet 1.Meilleures moyennes Hommes : Réjean Desrosiers 136.0 R.Auger 133.0 Robert Éouillon 132.1 Viateur Poirier 132.8 J.-Louis Samson 132.3 Philippe Cantin 131.1 Emile Brisson 128.1 Roger Marois 125.1 Dames: Huguette Coulombe 125.0 Liseite Giguere 119.2 Gladys Burgess 118.1 Gilberte Doucet 116.1 Mabel Allard 112.1 Position des équipes Pts Salon Aline 19 Chauffage B-A Le 18 Equipe D'Amours 18 Banque Provinciale 17 Amiot et Goulet 14 Centre des Loisirs \u2026\u2026 - 13 Imprimerie Générale \u2026 207 Banque Can.Nationale LIGUE COMMERCIAL \u201cC\u201d (mixte) Harrisson et Dionne lnc.3, W.Ouellet et Fils 1.Rimouski Transport 3, Bertin et Fils 1.A.Guay et Fils 4, Dickner E- 1ectric 0.Bonne Entente Chômage 0.4, Assurance- Meilleures moyennes Hommes : Gilbert Proulx Emmanuel Landry Raymond Thibault J-Louis Vézina Dames : 136.1 135.1 135.6 135.3 Louise Ouellet 117.9 Claudette Hins 112.2 Gilla Roussel 110.0 Michelle Masson 107.3 Position des équipes Pts A.Guay et Fils 25 Dickner Electric 18 Harrisson et Dionne Inc.18 Bertin et Fils 16 W.Ouellet et Fils 13 Bonne Entente .11 Rimouski Transport \u2026 10 Assurance-Chémage .1 LOISIRS ST-ROBERT LIGUF FEMININE Maurice Dechamplain 4, Eau de Javel Lavoie 0.Les Feux Follets 4.Bijouterie Kitner 0.Salon Rioux 0.Gateaux Vachon 4, Pharmacie Saucier 0.Les meilleures : Lucie Gagnon 189 et 535; Jeanne Bellavance 206 et 470; Mme Dollard Fillion 423.Position des équipes Janine 4.Bijouterie Pts Maurice Dechamplain 24 Salon Janine \u2026 20 Les Feux Follets 12 Eau de Javel Lavoie 11 Bijouterie Rioux Gâteaux Vachon Bijouterie Kitner Pharmacie Saucier LIGUE MASCULINE Jean Beaulieu 3, St-Robert 1.Coca-Cola 2, Rimouski Transport 1.St-Jean-Baptiste 3, bilisation 1.John Collins 3.Nettoyeur St- Robert 1.Les meilleurs: Raymond Pouliot 193 et 573; Réal Jacques 207 et 514; Jacques Lebel 223 et 480; Marc Lebel 191 et 483; François Bélanger 172 et 496.= 0 a CO Imperméa- Position des équipes Pts Coca-Cola .20 Jean Beaulieu 15 St-Jean-Baptiste _ 13 Nettoyeur St-Robert 12 John Collins .12 Imperméabilisation Lo 10 Rimouski Transport St-Robert Le 8 LIGUE MIXTE Kik Cola 4, Studio Lacombe 0.Epicerie Nationale 4, Soucy Automobiles Inc.0.Yvon Desjardins 2, Albert Mi- chaud Inc.2.Michaud et Fils Auto Inc.3, Service B-A Giner Dubé 1.Les meilleurs : Claude Michaud 180 et 489; Maurice Collin 196 et 480; Réal Desrosiers 174 et 464; Mme Germaine Gagné 186 el 499, Jcanne Bellavance 175 et 441, Mme Denise Fortin 167 et 400.La Ch.de Commerce de Rimouski lancera sa campagne de recrutement le 10 novembre Tandis que le Comité de Recrutement de la Chambre de Commerce de Rimouski prépare la campagne de recrutement qu'il lancera le 10 novembre, d'autres comités de la Chambre continuent de siéger afin d\u2018approfondir les projets qu\u2018ins ont a leur agenda.TOURISME Le Comité du Tourisme et de réceptions a, pour sa part, tenu sa première réunion la semaine dernière pour élire son exécutif.M.Edouard Savard en a été élu président; M.Jean-Paul Legaré, vice-président, et M.Emilio Fortin, secrétaire.L'élection s\u2019est le- nue sous la présidence de M.J- C.Lebel, directeur de la Chambre.Un programme d'initiatives fort chargé comprend entre autres choses l'aménagement de belvédères, la préparation de pamphlets publicitaires.RECRUTEMENT La campagne du comité de re- cruiement, qui devait débuter le 2 novembre, a été retardée au 10 du même mois.Elle ne se terminera donc que le 27 novembre.Plusieurs manifestations sont en voie d'organisation qui attireront l'attention du publie sur le rôle d\u2019une Chambre de Commerce et la nécessité pour châque citoyen d'une ville de collaborer à ses initiatives.Dans ie but de mieux renseigner la population, le comité utilisera les journaux, la radio et la télévision.11 y aura au moins deux émissions à la télévision.dont la première mardi, le 10 novembre, à 7 h.45 p.m, à CJBR-TV.Au cours de la campagne, il y aura diverses manifestations dont une parade par les rues de la ville, le 23 novembre, une visite industrielle, le lendemain, et une soirée spéciale de cinéma à mi- Position des équipes Pts Michaud et Fils Auto .19 Epicerie Nationale 18 Kik Cola 17 Albert Michaud Inc.14 Service B-A Omer Dubé 8 Yvon Desjardins .7 Studio Lacombe 4 Soucy Automobiles Inc.1 UTILITES PUBLIQUES Moyenne au 26 octobre CLASSE \u201cA\u201d Mariette Pelletier 118.7 Jeannine Marquis 118.3 Mme Victor Banville 116.8 Raymonde Côté 115.0 Françoise Brillant 112.3 Roger Brillant 140.6 Jos.Lavoie 135.8 Victor Banville 134.1 Jean-Louis Vézina 132.6 Vic Corbin » 131.6 Records à date Simple dame, Mme Victor Ban- ville, 181.Triple dame, Mme Victor Ban- ville, 428.Simple lant, 210.Triple homme, Jean-Louis Vé- zina, 469.Simple d'équipe, Pouvoir, 832.Triple d\u2019équipe, Pouvoir, 2394.Position des équipes homme, Camille Bril- Pts Cie de Transport 15] Cie Mitis 0 1004 DEMANDE DE \u2018ouvolr .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Téléphone \u2026 \u2026 7} William Doyle 5|%{ Le Comité Central des chemins d'hiver de Rimous- Québecair 2 \u2018 ki-Biencourt, demande des soumissions pour l'en- CLASSE \u201cB\u201d fl tretien des chemins d'hiver pour la saison 1959-60.Mme Maurice Tremblay 1263144 Les intéressés devront déposer sous enveloppes ca- Che Rouleau | 102.2 Ÿ chetées, leurs soumissions au plus tard le 10 no- ee Cote ay 96.3 b vembre courant, au bureau du soussigné à Esprit- Colombe Canuel 95.618 mn .! (res .Charles D'Amours 1315 y semblèe des directeurs au lieu ordinaire à Esprit- J-M.Michaud 12451} Saint le 15 novembre à : Gaétan Audy 123.0 ' té ne s'engage pas a accepter ni la plus haute, ni Philippe Bernier 116.31 la plus basse.ni aucune Lionel Gagne LC 116.1 I Position des equipes Pis ) Le Comité Central des chemins d\u2019hiver Rim.-Bien CJBR Le 13}; Cour Construction Mitis .\u2026 1114 Canada and Gulf fe 101% North Shore Builders \u2026 9 ji Télégraphe .\u2026.1 \u2018 Central Public.OLY zeae lo es nuit, le vendredi 27 novembre jour de clôture de la campagne.Rappelons que la Chambre veut porter de 450 à 500 le nombre de ses membres.Le comitc de recrutement se propose bien d'atteindre cet objectif et il mettra tous ses membres à contribution.Le président, M.Paul Martin.compte déjà sur la col laboration de MM.Maurice Tremblay, Dr Jos.Bellavance, Léonard Thériault, Léon-Paul Desro- siers, Maurice Roy, René Laporte, \u2014 Maurice Vignola, Gaston Dupéré at Robert St-Laurent.Tous ceux qui voudront se joindre à ce groupe rccevront un accueil chaleureux.Le Comité des Affaires publiques, dont le patron cest M.Benoît Sylvain, a siégé une deuxième fois, la semaine dernière.La séance a été consacrée tout spécialement au problème de créer Un passage à niveau sur la rue Blais et à obtenir un moilleur éclairage des rues de la ville.Décès de M.Aquilas Heppell A FHeppell\u2019s Station (Causaps- cal), est décédé, à l'âge de 88 ans et 8 mois, M.Aquilas Heppell; il était l'époux de feu dame Léon tine St-Laurent.H laicsse dans le deuil son fils Emile.sa belle-fille.née Anne-Marie Ruest; ses frères Jean-Baptiste, de Heppel's Station; Wenceslas.de Charles- bourg; son beau-frère Jim Butler.de Campbellton; ses belles-soeurs Mmes J.-Elzéar, de St-Lambert, et Wenceslas Heppell, de Char- lesbourg; ses petits-enfants Thérèse, Roger, Mérilda, Jeannine (Mme Gilbert Roussel), Cécile (Mme Jean-Roch D\u2019Amours), Ma- rieile, Gertrude, Guy, Léopold et Marcelle Heppell; ses arrière-petits-enfants Serge, Pierre, Marc et René Roussel; ses neveux et nieces M.et Mme Arthur Hepell.de Rimouski; M.et Mme Alphonse Rioux (Eugénie), Bie; M.et Mme Elzéar Heppell, MM.Gérard et Oscar Heppell, de Hep- pell's Station; Mlle R-E.Hep- pell, de Rimouski; Mlle Marie- Ange Heppell.de Heppel's Station; M.el Mme Alex.Savoie (Françoise Butler) et M.et Mme Marius Heppell et leur fille Lynn, de Campbellton; M.et Mme William Godley (May Butler), de Montréal; Sr Marie-Miche- line, c.n.d.(Thérèse Butler), de Montréal; M.et Mme Henri Girard (Marie-Ange), de Montréal: M.el Mme Damase Limoges (M.- Louisette), La Sarre); M.et Mme Georges Heppell, de Longueuil: M.et Mme Ant.Routhier (M- Les soumissions seront ouvertes à une as- Claire), M.et Mme Jean-Marie Routhier (Jeunnette), de Rou- thierville: Mme Marguerite Gosselin, St-Lambert; M.ct Mme A- délard St-Laurent, Rimouski; Met Mme Philippe St-Laurent, M.ct Mme Rosaire Levasseur, We Montréal; M.el Mme Roger Doucet, M.et Mme Joseph Lepage, White Brook; MM.ct Mmes Joseph et Raoul St-Laurent, de St- Laurent, de Ste-Odile; M.et Mme Alphonse Pineault, de St-Anaclet; M.ct Mme Richard Bellavance et plusieurs autres neveux, nièces, cousins et cousines dont les noms nous échappent.M.Heppell n\u2019avait qu\u2019un fils.Homme affable et sympathique, il avait logé dans sa maison tou- Jours accucillante plusieurs neveux et nièces devenus ornhe- lins.Ses funérailles ont eu lieu en l'église St-Jacques-le-Majeur, de Causapscal, mercredi, le 28 octobre, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d'amis.M.le chanoine Ludger Harvey, curé, chanta le service, assisté de M.l\u2019abbé Th.Sirois, curé d\u2019Al- bertville, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Léopold Thibault, vicaire, comme sous-diacre; M.Charles Tremblay portait la croix; portaient le cercueil, MM.Arthur, Elzéar et Marius Heppell, Joseph Lepage, Jean-Paul Leblanc et Omer Angers.Outre la presque totalité des parents énumérés plus haut qui assistaient aux funérailles, nous avons aussi remarqué M.et Mme Napoléon Dastous.MM.Adrien et Léonidas Lepage, M.et Mmoe,Bi- chard Bellavance, M.et Mme Francois Banville, Mme Joseph Lebrun, Mlles Emma et Blanche Ruest, Mme Joseph Lebrun, M.Isidore Lebrun, Mme Auguste Le- chasseur, M.Léo Albert, M.Al- phée D'Amours, M.Richard Barr, Mme Ernest Pinard, M.et Mme Flavius Raymond, M.et Mme Edouard Raymond, dont la plupart venus de l\u2019extérieur.La Maison Alph.Mercier avait la direction des funérailles.Les changements soudains de température, durant la saison d\u2019automne, rendent souvent les conditions de la route dangereuses.Le vent, la pluie, la tombée du jour plus häâtive, sont autant de facteurs qui doivent inciter le conducteur d'automobile, le piéton et les cyclistes à une plus grande prudence, dit le Comité provincial de Sécurité routière tPrudentia* = : + .SOUMISSIONS rise se mx VS 0\u201d a.8 heures p.m.Le Comi- des soumissions.re Par: Fernando Plourde Sec.Esprit-Saint Rim.252 a.LL a \" Page 12 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 4 novembre 1959 RS VOUS REVIENT pope; 5 AVEC SES qui vous permettent d'économiser chaque semaine \u201cROBIN HOOD\u201d FORMAT REGULIER SEE Melange 4 \u2014 1.00 BLANC OU CHOCOLAT LAIT EN Format POUDRE 3 ib mn \u201cLIPTON\u201d TH Orange Pekoe a BOEUF d soupe Lb M TRES VIANDE i .> BELLE FERMIERE\u2018 (= v3 Format & AU FUMEE BLEU ou BLANC 60 sacs o i Lh n GEANT PRIX DE E VENTE pes Satisfaction toujours aarantie SPECIAL 79 GRATIS: 10 sacs \u201cA 9 DE RONDE Lb FARINE \u2018\u2019Harnois\u2018\u2019 \u201cGazelle\u201d 20 TOUT USAGE Jour vast BISCUITS BLE D'INDE = glivie ASSORTIS .Chaseë DE MOINS! sur épis Sanborn : Format 7 Ib Format 8 Ib environ NOUVEAU a .INSTANT © Lh btes i Le pot régulier 6 oz.{8 40 oz.mn B 4 B au prix spécial de a AU CENTRE D'ACHAT ECHALOTES POMMES DE LA FAMILLE ECONOME 2 nis 15 Mcintosh CHAMPIGNONS BELLES TOMBEES FRAIS WATERLOO 1.19 Bte % Ib 39 ALBERT PE EE AN AE EE EN A LA VA VA UMA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA A AALS AEC AAAS SAGA GTEC Care VA CA VA VA GA VA CA CA VA VE UE VA VA CA \u2018A VA VA ee a ia rt \u2014 Signalez RA 3-6529 Pour vos ANNONCES BAS ECHo Pour NOUVELLES RA 3-6528 ou 3-6418 ST-LAURENT Mercredi, le 4 novembre 1959 HOSPICE comprenant une maternité Si le gouvernement donnait suite à un mémoire que lui a présenté le Conseil des Oeuvres du diocèse de Rimouski, il se pourrait bien qu\u2019un nouvel hospice de 150 lits, qui logerait aussi une maternité et dont des annexes en forme de motel recevraient les couples âgés, soit construit à Trois-Pis- toiles.Programme de la Fête du Souvenir, à Rimouski, dim., § nov.2.20 p.m.Rassemblement.Tenue : vétérans en habit de rue avec béret et décorations; autres groupements selon leurs ordres.Ordre de marche Camion des couronnes, Police municipale, Association des Vétérans de l\u2019Armée, de la Marine et de l\u2019Aviation, Légion Canadienne, Cadets de l'Air, Cadets de la Marine, Fanfare des Fusi-|235 pam.Lépart sour lo monu- liers, Fusiliers du St-Laurent, E- ment.cole de Marine, Ambulance St-[245 pm.Le détachement des Jean, anciens combattants Lieu de rassemblement et des autres doivent Terrain de stationnement, Edi- être en place au mo- oC RE à fice Brillant: nument aux niorts de la guerre.REÇU PAR S.S.LE PAPE 2,550 pm.Musique militaire - O Canada \u2018ur versets.2.52 p.m.inspection du déta- ment des Anciens Combattants et des Fusiliers du St-Lau- rent, Musique nulitaive - O cocurs vailionis {deux versets}.Le clairon - Sonnerie aux morts (Last Post), On incline les couleurs de la Reine et les étendards de la Légion à la sonnerie aux morts.Le silence Le clairon - La diane (Réveillée) - On relève les couleurs de la Reine et les étendards de la Légion à la sonnerie de la diane.Prière pour nes morts par Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque de Rimous- ki ou par son repré- 2.57 p.m.3.00 p.m.3.02 p.m, Rr ra 3.05 p.m.Son Ex.Mgr Louis Lévesque Le Pape Jean XXII a regu, jeudi de la semaine dernière, Son Ex.Mgr Louis Lévesque, évêque sentant.de Hearsf, Ont., en audience pri-| 3.10 p.m.Déposition ces couvée az Vatican.ronnes.Boisson confisquée GREFFE DE LA PAIX Semaine du 26 au 31 octobre Deux hôteliers de la région ont éié condamnés à payer, le premier $125.00, et le second $100.00 d'amende, pour ventes illégales de liqueurs alcocliques.Dans l'un des cas les liqueurs saisies unt été confisquées.Un propriétaire de taxi, de la ville, coupable d'assaut sur un de ses passagers, commis à Ri- mouski-Est, a payé $25 d\u2019amende et les frais.et il a signé un cautionnement de paix pour un an.Un citoyen de la ville, pour avoir conduit son véhicule moteur alors que sa capacité de conduire était affaiblies par l\u2019alcool, a été condamné à $50 d'amende et aux frais; et pour avoir conduit sans avoir de permis de conducteur, il a été condamné à $50 d'amende cet aux frais de celic deuxième cause.Il lui a, de plus, été interdit de conduire avant trois mois.Pour un vol commis a Rimous- ki, un jeune homme de Ste-Blan- dine a été envoyé en prison pour trois jours.® L'industrie du papier utilise de Pépinette et du sapin pour plus de 80% de sa production.oe On peut certainement augmenter et-améliorer, au Canada, le rendement des terres à bois.70 doctt AN ZZ F5 > 30 ¢ 1 E CAT HoLtouxr or LA Le budget de Mont-Joli équilibré sans augmentation de faxe foncière AVIS Tous les vétérans des trois armes soni priés de se rendre à 360 St-Germain, pour 1 h.30 de l'après-midi, avec leurs décorations de guerre.DEVOILEMENT DU MONUMENT DE L'ARTILLERIE x Le major-général Georges-P.Vanier, DSC, MC, CD (à droite), accompagné du brigadier P.AS.Todd, CBE, DSO, ED, colonel commandant heno- raire du Régiment royal d\u2019artilleric canadienne, passe devant le monument commémoratif qu'il a dévoilé à Otlawea Le monument, érigé au parc Major.surplombe la rivière Ottawa.Fait de marbre, il a onze pieds de haut et trente-et-un pieds de long et commémore ceux de l'Artillerie qui ont donné leur vie pour la patrie.(Photo de la Défense nationale) Grace au travail des membres du Conseil ct de Son Honneur le maire, M.Benoît Gaboury, député de Matane, le budget municipal de Mont-Joli, pour la période du 19 novembre 1959 au ler novembre 1960, a pu être encore équilibré cette année, à cause des généreuses subventions provinciales obtenues.La taxe foncière à 75 cents du S100.00 d'évaluation sur les biens-fonds imposables et à 40 cents du $100.00 d'évaluation sur les terres en culture demeure la même : Voici un aperçu de ce budget : DEPENSES Administration $168.346.25 Hotel de ville 5,900.00 Voirie 34,105.60 Agueduc ct égout 16,217.00 Dépotoir 2.000.00 Tarcs-terrain de jeux 3,000.00 Département police el incendie 22,632.61 Garage municipal 6,500.00 Imprévus 2,060.73 Grand total des dépenses $358,541.59 Receltes $294,429.00 Taxe foncière S 64,113.59 Hygiene et Sante VOTRE UNITE SANITAIRE présente f les activités de la semaine | par M -A Dion, E.-H.| Clinique d\u2018immunisation et de vaccination: Rimouski-Est : jeudi 12 novembre à 10 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 13 novembre de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 10 novembre de 1 h.30 à 3 h.30.Mont-Joli (U.S.): mereredi 11 novembre de 2 à 3 h.45.SOIN DES YEUX Comme la santé des yeux est intimement liée à la santé du reste du corps, l'examen médical périodique doit comprendre un examen complet des yeux.Des infections ou des dégénérescences générales de l\u2019organisme tclles que la tuberculose, le diabète, les maladies du coeur et du foie ou l'hypertension causent souvent des troubles oculaires, -\u2014_-_ L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 4 novembre 1959 2, RUE BELLAVANCE \u2014 VOUS INVITE A VENIR PROFITER DE SES NOMBREUX SPECI AUX DE FIN DE SEMAINE.SUR PLACE, QU'IL EST FACILE D'EQUILIBRER VOTRE BUDGET EN BENEFICIANT DE NOTRE NOUVEAU PLAN D'ESCOMPTE.SATISFACTION GARANTIE.LIVRAISON GRATUITE.R.LAPLANTE, PROP.ATTENTION, MENAGERES ECONOMES ! : LE MARCHE LEBEL ENR \u2014_ TEL.RA 3-2241-3-2242 VENEZ VOUS RENDRE COMPTE ouvelle convention de Travail our les employes municipaux Augmentation de salaire : 17ç l\u2019heure Le conseil municipal de Rimouski recevait, récemment, la sentence arbitrale rendue par le conseil d'arbitrage qui a eu à trancher le différend au sujei du renouvellernent de la convention collective de travail entre la Ville de Rimouski et le Syndicat des Employés municipaux.La nouvelle convention, qui lie les deux parties, est en vigueur pour un terme de deux ans à partir du ler janvier 1959.Les augmentations de salaires, rétroactives au ler janvier 1959, représentent une dépense supplérnentaire de quelque $20,000.00 pour la Ville de Rimouski, à l\u2018item salaire.Les employés de l'extérieur obtiennent une augmentation Le taux de base est de $1.30 l'heure.bunal d\u2018arbitrage et des extraits des clauses de la convention de salaire de 0.17 l\u2019heure.collective de travail.Extraits de la lettre des membres du tribunal d\u2018arbitrage \u201cLe présent conseil d\u2019arbitrage, légalement constitué en vertu du Statut 13 Geo.VI, chap.26, composé comme suit: Me Dero- me Asselin, président, Me Jean- H.Gagné, arbitre patronal, et M.René Bélanger, arbitre syndical, devant qui ont comparu Me Per- rault Casgrain, représentant de la Ville de Rimouski, M.André Roy, conseiller technique, représentant le Syndicat Catholique des Employés Municipaux de Ri- mouski, Ine., après avoir entendu les témoins, examiné et étudié les exhibits produits de part et d'autre et, après avoir mûrement délibéré dans un différend concernant le renouvellement des conventions collectives de travail entre la Ville de Rimous- ki et le Syndicat Catholique des Employés Municipaux de Ri- mouski, Ine, a l'honneur de vous soumettre le présent rapport.Le Syndicat demandait des modifications aux articles concernant la semaine de travail des employés de bureau, les fêtes chômées payées, les vacances, congés ou maladie, assuran- ce-groupe contributoire, promotions, reclassification de certains employés et une augmentation substantielle des salaires.La preuve a démontré que plusieurs des demandes syndicales sont généralement reconnues dans les conventions collectives de (travail en vigueur dans les municipalités.Sur les salaires, le tribunal accorde une augmentation qui tient compte de la preuve faite et qui établit le taux de base a $1.30 l'heure, soit $0.05 de moins que le taux obligatoire en vertu du Décret des métiers du bâtiment\u201d.\u201c.De son côté, la Ville de Rimouski demandait de biffer certaines clauses du contrat de travail ayant trait à la permanence et aux travaux à forfait, en plus de s'objecter à certaines demandes du Syndicat.\u201d \u201c.En conclusion, le présent tribunal décrète que la convention collective de travail annexée à la présente sentence liera les parties à toutes fins que de droit\u201d.HEURES DE TRAVAIL A) Service intérieur : La semaine de travail régulière des employés du service intérieur sera de trente-deux heures et demie (32!), réparties selon les besoins de chaque département en cinq (5) jours, du lundi au vendredi inclusivement, le samedi étant chômé.B) Service extérieur a) La semaine régulière de tra- Mécanicien vail des employés de l\u2019équipe de jour sera de cinquante (50) heures réparties comme suit: de sept (7) heures am.à midi et de une (1) heure p.m.à cinq (5) heures p.m.les cinq (5) premiers Jours de la semaine, et de sept (7) heures a.m.a midi le samedi.b) Pour l'enlèvement de la neige l\u2019employeur pourra établir une deuxième équipe appelée équipe de nuit.Les heures de travail de cette équipe de nuit seront de cinquante (50) heures répartie comme suit : de sept (7) heures p.m.à minuit et de une (1) heure a.m.à six (6) heures a.m., du lundi soir au samedi matin.c) Néanmoins, la journée de travail des gardiens de l'hôtel de ville sera de dix (10) heures.SECURITE D'EMPLOI Les employés permanents et réguliers seront assurés d'un travail continu pour la durée de cette convention pourvu que la position ne soit pas abolie ou que le manque d'ouvrage ne permette pas de garder les permanents après que les temporaires auront été mis à pied.(dissidence de l'arbitre patronal).TRANSFERTS a) L'employeur pourra, dans les cadres de la présente convention, transférer n\u2019importe quel employé d\u2019un département à une autre position de ce département ou même dans d'autres départements.¢) Dans le cas d'un transfert temporaire, le salaire de l'occupation principale de Tembloyé sera applicable.FETES CHOMEES ET PAYEES a) Les jours de fêtes suivants seront des jours de fêtes chômés et payés excepté le dimanche qui sera jour de fête chômé : le Jour de l\u2019An, le 2 janvier, l'Epiphanie, le Vendredi Saint, l\u2019Ascension, la St-Jean-Baptiste, la Confédération, la Fête du Travail, la Toussaint, l\u2019Immaculée-Conception, le jour de Noël, le 26 décembre, ct les fêtes civiques proclamées par le Conseil.Certains de ces jours de congé pourront étre remis à une autre date lorsqu'un tel chan- dement est agréé par le Syndicat et l'Employeur.CLASSIFICATION ET SALAIRES } Service extérieur SALAIRES Annuel Temp.Entretion aqueduc et égout Chauffeur de ferme 65.50 1.33 Chauffeur camion 69.50 1.55 Homme d'entretien 69.50 81.50 $69.50 31.30 tracteur Journalier 65.00 1.30 Opér.pelle mée.79.50 Opérateur tracteur 79.50 Opérateur niveleuse 79.50 Opérateur souffleuse 79.50 Concierge 63.50 Gardien dépotoir 48.50 Vidangeur 65.00 Opér.compresseur 6950 1.45 Camionneur avec gratte 70.50 1.40 Remplaçant 69.50 c) Pour les employés du service extérieur, un ajustement de $0.05' l'heure sera fait pour chaque hausse de trois (3) points de l'indice des prix à la consommation en prenant comme base l\u2019indice de 125 points.B) Service intérieur Personnel masculin Salaire annuel min.-max.Grade 1 3,900.00-4,500.00 Grade 2 3,200.00-4,100.00 Augm.ann.260.00 260.00 Grade 3 2.800.00-3,200.00 260.00 Personnel féminin Grade 1 2,200.00-3,200.00 208.00 Grade 2 2,000.00-2,600.00 208.00 Grade 3 1,600.00-2,000.00 156.00 a) L'augmentation annuelle sera accordée automatiquement le ler janvier de chaque année.CONGES PAYES 2.\u2014 Un employé qui aura travaillé pour I'Employeur depuis au moins trois (3) années de calendrier aura droit à un congé payé de deux semaines et la rémunération totale pour ce congé sera de 4% du salaire gagné au cours de l\u2019année de calendrier écoulée.ABSENCE POUR MALADIE 1.\u2014Une journée appelée temps de maladie sera portée au crédit de chaque employé pour tout le mois entier de service pour l\u2019em- oe .manteau a - TTT a son charme ?20, avenue de la Cathédraie \u2014 Mesdames et mesdemoiselles ! ployeur.Ce crédit sera cumulatif jusqu\u2019à concurrence de 150 jours.ANCIENNETE a) A compétence égale, l\u2019ancienneté, l'ancienneté de service pour la Ville sera le facteur déterminant les congés temporaires, les réengagements, les promotions ou les mises à pied.f) Tout employé injustement congédié ou suspendu sera réintégré dans ses fonctions sans perdre de salaire.Cependant, au cas d'arbitrage la compensation sera établie suivant la preuve faite.CONTRACTEURS La Ville convient de ne confier par contrat Pexécution d'une partie quelconque de son travail qu'à des personnes ou sociétés qui s\u2019obligeront à respecter à l'égard de leurs employés les dispositions de la présente convention.La présente clause ne s\u2019applique pas aux travaux exécutés en dehors des limites de la municipalité et aux contrats donnés par la Ville de Rimouski avant l'en- trée en vigueur de la présente sentence.(dissidence de l'arbitre patronal) ASSURANCE-SANTE La Ville s'engage à étudier et à mettre en vigueur, au plus tard le ler janvier 1960, un plan d'as- surance-santé dont les contributions seront payées à parts égales par la Ville et les employés concernés.Ce plan d\u2019assurance-santé sera soumis au Syndicat avant son entrée en vigueur.DUREE DE LA CONVENTION La présente convention collective sera en vigueur pour un terme de vingt-quatre (24) mois à compter du ler janvier 1959.ARBITRES Pour l'information de nos lecteurs, mentionnons que les arbitres qui siégent sur un tribunal d'arbitrage sont payés par l\u2018Etat qui a seul le droit de leur verser un salaire.La ville n\u2019a pas à débourser pour les frais de son arbitre.Le notaire R.RABOIN AVISE ses clients et le public en général QUE SON BUREAU EST MAINTENANT DEMENAGE AU NUMERO 119 EVECHE, en face du Séminaire de Rimouski.ee Ps PP \u2026eszçs OT \u2026 TES Voici une bo nne nouvelle \u2018 Pour les dames qui ont de la difficulté , a bien s\u2019habiller Créations chez Madame \u2018 Peut vous faire tailler un chic manteau sur vos propres mesures.leurs, la collection de Créations Chez Madame renferme.des modèles pour a toutes les tailles et pour tous les goûts.\u2018 NON Venez donc choisir votre nouveau > y Ÿ Par ail- y Soe _\u2014 T_T ÿ et remis en forme, en fera la magnifique doublure d'un élégant manteau ; d'hiver ou d'un costume de lainage importé.\u2019 4 3 Le.W.W.%.Or ® .© eee RIMOUSKI, P.Q.| Votre vieux manteau de fourrure a-t-il perdu fa Créations Chez Madame, après l'avoir fait nettoyer, réparer ¢ mm a \u2014 -_> pein 1 apn CT PEALE NO repre mia Mn TD ero mya Mercredi, le 4 novembre 1939 L\u2019ECHC DU BAS ST-LAURENT Page 18 100 ann.de fe \u20ac.S.de Treis-Pistoles Bénédiction de deux écoles Son Ex.Mgr C.-E.Parent ,archevéque de Rimouski, procédera, dimanche, 8 novembre, à 4 h.30 p.m., à la bénédiction de deux écoles nouvelles, à Trois-Pistoles.La Commission Scolaire recevra ensuite à un banquet qui suivra la cérémonie de bénédiction et qui sera servi à l\u2019Ecole Litalien, pour commémorer le centenaire de la Commission \u201cLes Naufragés de Paris\u201d Roman de Georges Blond Sélection d'août Que se passerait-il si une bactérie nouvelle s\u2019attaquait au papier et le détruisait ?Neus n\u2019aurions plus ni journaux, ni livres, ni magazines et ce serait fort ennuyeux, mais, à première vue, ça Scolaire de Trois-Pistoles.I = 60 Na en public?Moi, non ! C\u2019est plus fort que moi ! J\u2019estime que s\u2019embrasser en publie convient aux films, aux mariages ou quand on part en voyage.J\u2019embrasse bien mon fils quand je pars pour le travail, mais il n\u2019a que quatre ans.Quand il aura quatorze uns, je me contenterai de lui serrer la main.Ce n\u2019est pas que je ne les aime pas, mals je ne veux pas mani- of fester mon aflection de manière trop visible.J\u2019ai $60,000 d'assurance auprès de la Metropolitan Life, (Test \u201c9 très convenable, n\u2019est-ce pas?i Cette assurance acquittera l'hypothèque et paicra tous nos ¢ comptes.Elle fournira à mon épouse ct à mon fils un revenu de 5300 par mois jusqu\u2019à ce que ce dernier soit devenu grand.On achète de l\u2019Assurance-Vie parce qu\u2019on aime quelqu\u2019un.Je vois que la famille moyenne au Canada a $11,000 d\u2019assurance: Ces $60,000 reflètent-ils l\u2019affection que j\u2019éprouve pour ma femme et mon fils?Certainement pas! Dès que mes moyens me permettront d\u2019acheter plus d'assurance, fe verrai mon agent de la Metropolitan.# + * \u201cParce qu\u2019on aime quelqu\u2019un\u2019\u201d\u2019.voilà la meilleure raison qui soit de recourir aux services de votre représentant de la Metropolitan.Il peut établir pour vous un programme de sécurité familiale que vous pourrez examiner à loisir.Ce programme tiendra compte non seulement de votre Assurance-Vie, mais de votre pension de vieillesse, de vos épargnes et de vos autres biens.Il tiendra compte aussi de vos responsabilités spéciales, soit les besoins bien particuliers de votre famille en fait de protection.Votre représentant de la Metropolitan peut vous aider à satisfaire ces besoins d\u2019une façon qui soit avantageuse pour vous.Appelez votre représentant aujourd\u2019hui même.Lan va a aan AT NT 3 Anas AT nan ART PMR \" e, pates ; %, 4 canard apr aan AE NS \u201c ps NRA ro fi $, cap n\u2019aurait rien 3 i Hin Mn mn we san nrn de véritablement catastrophique.A premiére vue seulement, car dès qu\u2019on réfléchit à cette situation proposée par Georges Blond dans Les Naufragés de Paris, on s'aperçoit qu& la disparition du papier serait justement une catastrophe aussi fantastique que la disparition de l\u2019électricité.Le papier se désagrege, cela veut dire la fin du commerce.Plus de livres de comptabilité, plus de factures, plus de feuilles de paye, plus de billets.COPYRIGHT CANADA, 1959 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, 180 rue Wellington, Ottawa 4, Ontario DISTRICT DE RIMOUSKI #7 160-A, rue St-Germain Gilbert McCraw, gérant RIMOUSKI - Te Tél.RA 3-2691 situation de fin du monde en nous faisant participer aux aventures extraordinaires de ses Cela veut dire aussi lu fin des archives, c'est-à-dire l'effondrement de toute l\u2019armature de notre civilisation : plus de lois, plus de jugements, plus de papiers d'identité, plus d\u2019actes de bapté- me ou de mariage.En un mot, c\u2019est la fin de tout.Georges Blond entre avec une aisance surprenante dans cette (suite à la page 17) > i + Arf ite ~~ \u2014 == Tage 16 Labrieville vue du sommet de la montagne sous laquelle est creusée la centrale Bersimis I.L'électricité de la Bersimis Il dirigée vers le Bas St-Laurent L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT A gauche, les tants.L'énergie générée à Bersimis il sera en partie dirigée vers Québec et Montréal d'une part, les Boules et la Gaspésie de l\u2019autre.vers Hauterive, Port Cartier, Des lignes de transmission ont été élevées jusqu'à Montréal d\u2018un côté, de Hauterive, près de Baie-Comeau, de l'autre.Bersimis II constitue la seconde phase du harnachement de la rivière Bersimis.Ici; il s'agissait d'obtenir une hauteur de chute maximum tout en profitant et de l'eau du lac Cassé et du ruissellement des eaux en aval de Bersimis I.Les ingénieurs optèrent pour un site à 45 milles de l'embouchure de la rivière comme étant à la fois le plus propice et le plus avantageux.Ici, il devenait possible d'établir un second réservoir qui permettrait d'utiliser toute la hauteur de chute depuis Bersi- mis I, soit 386 pieds.Ce réservoir est alimenté par les eaux passées à Dersimis 1 plus les caux de ruissellement d'un second bassin hydrographique d'une superficie de 1,060 milles carrés.En d'autres termes, Bersimis II ufilise les eaux d'une superficie totale de 6,060 milles carrés.Barrages Pour établir ce second réservoir, il a fallu construire deux digues de pierre.argile ct sable afin d\u2019empécher l'eau au niveau surélevé de s'écouler dans des vallées voisines, ainsi qu'un barrage en béton muni de vannes permettant l'écoulement du surplus d'eau qu'il pourrait y avoir en certains cas.Le barrage en béton est enclavé entre deux plans inclinés de rocher qui s\u2019élèvent des deux côtés de la rivière à cet endroit.Les barrages en pierre et argile, respectivement longs de 3,300 et de 3,756 pieds, ont l\u2019un 36 pieds de haut et l\u2019autre 90.Le barrage en bé- ton est beaucoup plus considérable.Long de 2,100 pieds, il atteint une hauteur de 276 pieds, soit cinq pieds plus haut que l'hôtel Reine-Elizabeth, sur des assises larges de 310 pieds.Il a 14 pieds de large à la crête.Ces barrages permettent de maintenir le niveau de l\u2019eau à la cote 436, soit à la méme élévation qu'à la sortie des turbines de Bersimis L Tunnel Ici encore, il a fallu percer un tunnel d\u2019amenée dans la montagne.Long de 2,692 pieds, il est aussi entièrement hétonné à l'intérieur afin de limiter au minimum la résistance des parois.Son diamètre définitif est de 38 pieds.Le débit d\u2019eau maximum est de 23.500 pieds-cubes-secon- de.La vitesse d'écoulement est de 21 pieds par seconde.Cheminée d'équilibre Comme la montagne à Bersi- mis l est beaucoup plus élevée au-dessus de la culotte d'où l'eau se divise dans les tubes d'amcnée de chacun des groupes générateurs, on y a percé une cheminée d'équilibre haute de 678 pieds qui s'ouvre au sommet de la montagne.Sa section inférieure bétonnée + un diamètre de 27 pieds sur une hauteur de 313 pieds, La section supérieure, non bétonnée.a 85 pieds de diamètre et elle est haute de 365 pieds.À Bersimis It, la cheminée d\u2019équilibre.d'un diamètre de 37 pieds, est haute de 308 pieds.Elle est revétue de béton.Comme l'élévation de la montagne a cet endroit est moindre que celle du niveau de l'eau du réservoir, la cheminée cest surmontée d'une chambre d'expansion en acier de 100 pieds de diamètre et haute de 92 picds.Centrale La centrale de Bersimis II est un édifice de 450 pieds de long sur 101 pieds de large et haut de 105 pieds.Dans les deux cas, les turbines sont de type Francis à axe vertical.À Bersimis 1.leur vitesse de rotation est de 277 révolutions à la minute, tandis qu'à Bersimis II elle est de 162.8 tours à la minute.Dans le premier cas, la tension à la production est de 13,800 volts comparativement à 13.200 à Bersimis II.Dans les deux cas, la tension de l'énergie est ensuite élevée à 300.000 volts pour être dirigée vers les lignes | de transport.TABLEAU COMPARATIF Tableau montrant les caractéristiques principales des aménagements de la rivière Bersimis - BERSIMIS No 1 Bassin versant Cote de retenue Réserve utile Chute brute Débit aménagée Puissance installée Praductibilité Turbines Francis Alternateurs 8x 8x 1,200,000 h.p.4,890,000,000 kwh BERSIMIS No 2 6.060 m.c.436 5,000 m.c.1,305 168 b.c.f.\u2014 875 pds 386 pds 15,000 pes 23,500 pes 900,000 h.p.2,500,000,000 kwh 5 x 180,000 h.p.5 x 138,000 kva 150,000 h.p.120,000 kva ville permanente, qui compte environ 550 habi- huttes des ouvriers; a droite, la ® Le feu a causé, à lui seul, 7% des pertes forestières du pays.® La première papeterie canadienne a été construite à St-An- dré, dans le Québec.D SQUES Mercredi, le 4 novembre 1959 ® La moitiéc de la récolte an- ruelle de bois a pate provient de la province de Québec.© l'industrie papetière consacre plus à la lutte contre les feux \u201cdu forêt que les provinces.ALBUMS 45 r.p.m.Régulier $1.50 pour 39 ch.4 pour 1.00 DISQUES 12 pouces - 33 1/3 haute fidwélité Régulier $4.98 1.99 Cours de secourisme a Mont-Joli Comme par les années passées, la brigade ambulancière St-Jean, de Mont-Joli, a organisé un cours en secourisme dans le but de qualifier les futurs candidats pour devenir membres actifs de l'Ambulance St-Jean.C'est mardi soir, le 3 novembre, au sous-sol de l'église, qu\u2019ont débuté ces cours, sous la direction du Dr René-A.Lepage, médecin instructeur.L\u2019on espère ainsi augmenter les effectifs et améliorer les ser- viges dont la population de la ville a largement bénéficié depuis 2 ans.e Les capitaux places dans les usines de pâtes et papiers, au Canada, dépassent 51,509,000,000.® 80\" des feux de foret sont LOT DISQUES T8 et 45 r.p.m.Régulier .98 et $1.15 Spécial 8 pour .99 DISQUES 10 pouces - 33 1/3 haute fidélité Régulier $3.78 Spécial 99 Succès populaires de la semaine Spécial .80 Prix régulier .98 dus a la négligence.var + oe Cs pays et il garde mais les adultes sur de Noël.ler prix AH CONCOURS DE * Conted de Nos $50.00 donnés en prix Le conte de Noël est devenu une tradition dans tous les Non seulement les enfants, \u20ac Eos: y NC QR ESRD toute sa saveur.le lisent avec grand intérêt.Pour la troisième année, l'Echo du Bas St-Laurent veut donner l'occasion à ses lecteurs d'écrire des contes du terroir Nous invitons donc tous nos lecteurs à participer à notre concours de contes de Noël selon les conditions suivantes : 1 \u2014 présenter un travail d'imagination.2 \u2014 eviter les longueurs.3 \u2014 dactylographier le texte à double interligne papier 82 par 11 pouces.4 \u2014 envoyer, avec le texte, la photographie de l'auteur qui sera publiée avec le conte.5 \u2014 adresser son texte, d'ici le 10 décembre, à l\u2019Echo du Bas St-Laurent, C.P.110, Ri- mouski, P.Q.$50.00 EN PRIX Les dix meilleurs contes seront publiés dans notre édition Six prix seront distribus comme suit 2 prix de 3 prix de Les textes soumis deviendront la propriété du journal et ne seront pas retournés.hak Rr li] RA 3-2219 ORT \u201che pS ® cone CL 3 2 Ll \u20ac + Gd Es + ofc ev etl sV¥e oVe i eVailoe 6 rn [5 0, Lp, He des qqs aQ a vi Ch l\u2019As- | DE RETOUR DE * de Rimouski, l\u2019assemblée géné- lel ction du président de I'As K2 % rale annuelle de l'Association sociation, pour le terme 1959-60.2 9 RS des Voyageurs de Commerce du Vu la très grande importance |, D , + de cette assemblée, tous les voya-|% od geurs de commerce doivent se bs q faire un devoir d'y prendre part.3 ol ô ©.KS = 0 2 DG > Amis de l'Ecran |* = : XC * i 2, Kd ; » > : Les étudiants et étudiantes.[2 = membres des Amis de l'Ecran, (Le IX de Rimouski, sont invités à as- X Se sister à Ja présentation du film 5d KK \u201cViva Zapata\u201d, mercredi.le 11%! ot novembre.au Centre des Loisirs |g , St-Germain, a 7 heures p.m.\u20ac we : Viva Zapata ost un film du 0 * i genre épique, tourné au Mexi-| 9) fe : que, une réalisation de Elia RS KK) - - 4 3 Kazan.Marlon Brando y ftent la 2% we £ ; + »t à vedette.RS De ; Pol 02) 3 KS » ® 4 ; > 3 OAMAL: T Je 1 9 Est-ce que le cultivateur tra] wo 3 AMAL: Tu sors de la iT ins 6 nfoniser |\" i pharmacie?Es-tu malade?vaille moins en enfouissant une} « 2 3 À ASSER: Sit 4 mauvaize semence qu'une bonne\u201d + je SER: Si tu me KR Le rv RT er Foe | « 8 voyais sortie d'un | jus deux procedes exigent les} ve Le * À eimotière croire : memes travaux oo labourer.dis iy wi - tu que js sus 6 quier, herser, égoutter.semer, ré j'e re! É colter.sans oublier fos anmende- [2% \u201c ments of Tes fertilisants.De plus, | > veus êtes tenu de payer les mé hd 1 mes faxes.Le bon sens demande 8 > que Pon se serve de semence de pf DC qualité.Je re! e rd » ol RK n De 1° L'ANCIEN : i i re! Se IS a i + bed Da : ; vs vs i x > RS ie bd ot * Ye ni » oe \u201cs! De] 'e! De bi bit De 5 Ke W 4 1e Se a 3 3 o »i 5 + + .pi bd We De 2% wu & Les plus grandes nouveautés dans le meuble et la décoration d\u2019inté- 13 Î De ve ; ., .t te rieur seront dès maintenant à la portée de la main dans notre 1% = \u2018 : % ; = A] 1) 7 + +, = \"4 I} 4 Dd ; 2 SALON DES DECORS D'AUJOURD'HUI = v rt + + re a .el 383, rue St-Germain - RIMOUSKI, P.Q.a » \u201c 2 De ., ,.re i Venez consulter, gratuitement, des décorateurs d'expérience qui se © IX 14 ©, f PE - - es \u2018ef feront un plaisir de vous guider dans le choix de vos Le o 1 Di ' $ hy - as a 3 DRAPERIES - TAPIS - MEUBLES : + at Pat 5 K3 3 hd j bé ES ONE EE ERT SAT re pr: 2 I RS 33 IX A ® ne A ~ \u201d « oe , .> + À Le photographe a réuni ici les réussites de deux époques.Au ° Il en coute moins cher de x VE dela montagne, à l'arrière-plan, se profile l'historique tour oe K2 abot, tandis qu avant-scène le relais le plus à l\u2019est du réseau To! i d re li ; A 1 ë seal ° transcontinental de micro-ondes de Radio-Canada surplombe l\u2019édi- Cu CONSU ter es specia istes i! fice des Télégraphes du Canadien National érigé sur la rue Water, De « À St-Jean, T.-N.On se souviendra que c'est a la tour Cabot que |! + d\u2019 h + 15 Marconi recut, on 1991, le premier message sans fil transatlantique.9] avan acheter.\u20ac installation des égraphes du CN, dernier chaînon du réseau De ; ; : ; ; .- À Û \"oe électronique de Radio-Canada qui traverse le pays d\u2019un littoral à e 383 St-Germain Rimouski 5) l'autre, permet de mesurer les progrès accomplis depuis lors dans |% KS le domaine des communications.POTOL ete Le Te 000 V0 C0 LAC 0 OO TOO TO VOL TO LOTO 0 NO TOO OT 000 T0 T0 T0 T0 V0 TOO SC LC TC LC T0 VO VO LCL CL TOTO TOTO TATTOO TOIT OTe Page 22 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Neige.VOYEZ NOTRE GRAND ASSORTIMENT DE COUVRE- CHAUSSURES IMPERMEABLES POUR L'HIVER © CLAQUE délicate et pointue, toute en caoutchouc, Carreautée ou unie nouveau brun.Talon haut ou cubain.Grandeurs : 4 a 10, \"5 &; COUVRE- CHAUSSURES nylon léger.gousset à l'avant en élastique.Brun ou noir.Talon haut ou cubain.Grandeurs: 4 à 9.COUVRE- CHAUSSURES légers, tout nyion imperméable.Fermeture avec bouton et boucle élastique.Noir ou brun.Grandeurs : 4 à 9.$6.95 COUVRE- CHAUSSURES en velours brossé noir ou brun.Doublure de tulle.Talon haut ou cubain.Grandeurs: 4 a 8%.$8.95 pant ~~ FIFMOUSK] STOTOTOTOTOTOTOZOCOZOTOZ0T0I0Z0T0T0TOTOTTI0IE F6TISTR I x 3 4 ; » \u2018 \\ J ° i N VIC Cv à A RIMOUSKI, LES 7 ET 8 NOV.Depuis sa fondation, le Conseil d'Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent n\u2019a cessé d'affirmer que l\u2018agriculture était l\u2019industrie la plus importante de notre région économique.Tous ses efforts ont été dirigés vers l'amélioration de l\u2018agriculture.Il est donc tout naturel que le deuxième congrès du Conseil E- conomique soit consacré à l\u2019agriculture.Les congressistes seront vivement intéressés de connaître le travail considérable effectué dans l\u2019enquête agricole.Les économistes qui y ont travaillé seront présents au congrès et y présenteront des travaux, ar ailleurs, le Conseil Econo- mique a toujours considéré que l\u2019écoulement de nos produits agricoles, particulièrement vers la Cote Nord nécessitait des moyens de transport adéquats.Les problèmes de transport du Bas St-Laurent feront done l\u2019objet du second thème du congrès.Ce deuxième congrès du Con- scil d'Orientation Economique du -Bas St-Laurent se déroulera samedi et dimanche.les 7 et 8 novembre 1959, au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, (voisin de la cathédrale) sous la présidence de M.J-Aurèle Bou chard.Le banquet de cloture sera l'hebdomadaire indispensable En dépit de la TV.le iour- nai focal, du coin, fournit tos- jours quant à l'information et surtout quant au commeniai- re de l'information un service de choix qu'un automatisme trépidant n'a pu encore remplacer.La discussion des problèmes civiques, scolaires, industriels, qui s\u2018élévent dans la région, trouve dans l\u2018hebdomadaire une extériorisation nécessaire mais impraticable ailleurs.C\u2019est pour mieux s'accoter à leur tâche que les éditeurs de nos hebdos de province, voire de campagne, se sont rencontrés pour mieux se sentir les coudes, dans une large collaboration confraternelle.Le congrès a adopté de nombreuses et importantes résolutions pour assurer le progrès et l'avancement du journalisme régional de langue française au Canada.Parmi celles-ci, on note des résolutions pour donner à l\u2019Association les services d\u2018un représentant auprès des agences de publicité, le maintien de concours et de cours de journalisme.Le prestige des journaux se- Mainiers ruraux du Québec est considérable, et cela pour deux principales raisons.Contrairement au journal quotidien qui joue dans la nouvelle neutre, photographique, l\u2019hebdomadaire se fait une spécialité de la nouvelle commentée et ses commentaires sont nécessaires a l'éducation du peuple.La feuille semainière cherche avant tout à instruire, à diriger Vopinion.Elle choisit dans les nouvelles de la semaine celles qui sont de nature a intéresser le public et elle y ajoute sur-le-champ la note nécessaire qui illumine, le corollaire qui sera retenu des lecteurs, la leçon qui fera sa marque sur l\u2019opinion publique.® On parle très souvent du métier d\u2019agriculteur.Le terme n\u2019est peut-être plus juste de nos jours.L'agriculture, au Québec comme ailleurs, ne peut plus être un simple métier, mais une véritable profession qui met résolument les bras sous la domination de la tête.L'AGRICULTURE et les TRANSPORTS fhème du congrès du Conseil Economique servi dimanche soir, à 7 heures, à l'hôtel St-Louis, de Rimouski.Le conférencier d'honneur sera un représentant de l\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce.Les dames Vy sont travail invitées.Toute personne du Conseil intéressée au Economique sera admise sans frais au congrès à titre d\u2019observateur.PROGRAMME DU CONGRES Samedi, 7 9.30 a.m.6.45 a.m.1.30 p.m.Dimanche, 1.30 p.m.7.00 pan.novembre : Ouverture du Séminar par le président, L'analyse des sols : MM.Auguste Mailloux et Armand Dubé.Problèmes des transports: M.Pierre Ca- mu.Etude de la poptila- tion : M.Yves Martin.L'enquête agricole : MM, Yves Dubé et J.-M Martin.8 novembre : Assemblée générale annuelle.Bienvenue du de Rimouski.Rapport du président.M.J.-A.Bouchard.maire Rapport du sec.-trés., M.J.-P, Legaré.Approbation des règlements.Election des officiers.Résumé du travail fan pour l'enquête agrice le: MM.Yves Dubé ce: J.-M.Martin.Etude sur les riovens d'action du Conseil.Banquet a hotel St-Louis des épouse.y sont invitées.PROVINCE DE QUEBEC \u2019 MUNICIPALITE DE LA VILLE DE RIMOUSKE AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA VILLE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné que le nouveau rôle d'évaluation pour la Ville de Rimouski, tel que préparé par les estimateurs, suivant la loi, est maintenant déposé à mon bureau et ouvert à l'examen des interessés ou de leurs représentants durant les trente 130) jours qui suivent le présent avis, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Rimouski, ce deuxième jour du mois de novembre mil neuf cent cinguante-neuf, i Mercredi, le 4 novembre 1959 e Les taches de sauce disparaissent des tissus lavables quand on les lave à l\u2019eau chaude savonneuse.Mais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019étoffes non lavables, ces taches devront être épongées d'un liquide à détachage, puis rincées avec un linge légèrement humec- TIME, té d'ea utiède.NOUVELLE BIERE MOLSON Le Sénateur H.de M.Molson.président de la Brasserie qui sorte son non, montre ici à son assistani.M.J.-David Molson, qui représenie la sixième génération de cette célèbre famille de brasseurs, le nouveau produit lancé sus le marché par la bra ic : lo nouvelle liger Melson Cunadian.C'est l'oc'l inidre-~: éd eur ancré.Jurn Toïlson.avi oa fond! by compagnie en 1700, Gre ceile neéne s'est déroulée duns lu selle du Conseil «hdi HO nisiretiam au bureau-cheï de lu brasserie à Moniréal.Ta nou vélls bière est le résultot d'études poussées depitis Trois © + pour donner à lu province de Québec ct eu Canada un prodiie ct suit universellement accepté.ARMAND GAGNON greffier Retlet de l\u2019homme au jeu Ilustrer l'activité de l'homme, le rejoindre autant dans ses jeux corporels qu'intellectuels, allant de l'émulation sportive au divertissement artistique, voilà le but que poursuit Radio-Canada avec des émissions comme le Hockey, le Monde du sport, l\u2018Heure des quilles, le Club des autographes, la Clé de sol, les Festivals, Première, Sur toutes les scènes du monde, l'Heure du concert, le Téléthédtre.Rapio-CANADA ro Mercredi, le 4 novembre 1959 Une seule chose sépare les queique 1,500,000 Franco-Amé- ricains des Franco-Canadiens : l\u2018allégeance politique.Si les uns et les autres sont fidèles aux lois de leur pays, ils n\u2019en demeurent pas moins d\u2018esprit français et leurs coeurs battent à l\u2019unisson.Voilà ce que disait M.Paul Gingras, secrétaire du Club Richelieu de Manchester, au New-Hamp- shire, qui était le conférencier invité au dernier dîner du Club Richelieu de Rimouski.Auparavant, M.Gingras avait prononcé une conférence au Club Richelieu de Baie-Comeau.M.Gingras s\u2019est avéré un patriote convaincu.Il a donné la certitude aux membres Richelieu que la majorité des 1,500,- 000 Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre étaient demeurés fidèles à leurs origines françaises et qu\u2019ils étaient fiers de leurs pères, de leurs traditions et de leur religion; même s\u2019ils avaient de dures luttes à soutenir contre leur milieu et contre eux-mêmes.Même si M.Gingras a déploré que l\u2019ambiance ne permet- Suivez la mode pas à pas avec élégance et confort MAINTENANT EN VENTE CHEZ-NOUS e De/Grande souliers hautement estimés Les élégantes seront heureuses de se procurer, dans la région, cette chaussure du meilleur goût.Styles en suède noir et brun de même qu\u2019en veau noir.Talons hauts et moyens.Pointures : 5 à 9.Largeur : AAAA, AA et B.$18.95 niet Ramon 226 St-Germain - RIMOUSKI L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Les coeurs des Franco-Américains battent à l'unisson des nôtres M.Paul Gingras, de Manchester, au Richelieu tait pas aux Franco-Américains de conserver leur langue aussi pure que dans la province de Québec, ses auditeurs ont pu se rendre compte qu\u2019il parlait une langue française très élégante.Parlant de la religion catholique, M.Gingras a dit que même si l\u2019on ne pouvait poser comme principe absolu que la langue soit gardienne de la foi, l\u2019expérience a prouvé, en Nou- velle-Angleterre, que la langue était un puissant moyen de garder la foi.Le conférencier a affirmé sa confiance en la solidarité française pour le rayonnement de la culture française en terre d\u2019Amérique.Il a dit avec émotion aux Richelieu de Rimouski : \u201cSi vous saviez combien nous avons besoin de vous pour garantir notre survivance\u201d.Comme M.Gingras en a donné le témoignage, les Franco- Américains ont su s\u2019unir pour conserver leur vie française.Cette union les a bien servis.En effet, les Franco-Américains occupent aujourd\u2019hui une place importante dans lous les domaines de l\u2019activité; ils ont des leurs aux plus hauts postes de commande de la vie politique, sociale et économique.Après avoir rappelé que nos ancêtres ont rayonné partout, en terre d'Amérique, M.Paul Gingras a fait une revue à vol d'oiseau de la situation des Franco-Américains en Nouveile- Angleterre.Il n\u2019a pas tari d\u2019éloges envers son Etat natal, le New-Hampshire, qu\u2019il qualifie de \u201cla Suisse d'Amérique\u201d, a vec ses plendides montagnes blanches.30% de la population totale de l'Etat est d\u2019ascendance française, possédant ses paroisses, ses écoles, ses associations économico-sociales dont l\u2019une des plus merveilleuses est le Club Richelieu.Le conférencier a parlé ensuite du Connecticut ot un Club Richelieu est en formation, a Hartford: du Massachusetts, avec une population de quel que 400,000 Franco-Américains; du Vermont où la moitié de la population est d'extraction française, mais où il y a eu de nombreuses défections nationales; du Maine où la vie françai- BLEU ET NOIR emer err irre) { Tweed bouclé et tissé fin en lainage canadien bleu francais et |g noir.Le manteau à ligne élan- | cée avec nouveau collet ample est la création d\u2019un manufacturier canadien de reñoin.se est intense, particulièrement à Lewiston; du Rhode Island où l\u2019éparpillement des îlots français met leur survie en danger.Quant à la Louisiane, le conférencier n\u2019a pas caché que la situation des Franco-Améri- cains y est difficile.Il a noté la présence là d\u2019un grand nombre de descendants d\u2019Acadiens et il a souhaité une résurrection française.CONGRES RICHELIEU M.Gingras a lancé un vibrant appel aux membres Richelieu, les invitant à assister nombreux au congrès international de la Société Richelieu qui sera tenu à Manchester.N.H., les 16, 17 et 18 septembre 1960.Le conférencier avait été présenté par le Richelieu Georges Santerre; il fut remercié par le Richelieu Réal Bernier.EN PLUS DE PROFITER DE NOS NOMBREUX SPE- CIAUX, FAÎTES VOTRE Les Naufragés\u2026 (suite de ia page 15) héros \u2014 un petit groupe de journalistes parisiens et leur famille.Evitant le Piège facile de l\u2019horrible, négligeant le côté humour noir cher a Marcel Aymé, laissant les développements fantastiques aux spécialistes du Science Fiction, il se contente de développer son thème en romancier sous lequel, par instant, perce le moraliste.Magnifiquement écrit, Les naufragés de Paris est plus qu'un roman original et passionnant, c\u2019est un livre qui nous rappelle discrètement combien est fragile la civilisation moderne et comme il faudrait peu de choses pour perdre tout ce à quoi nous sommes habitués et qui constitue le cadre normal de notre vie quotidienne.Le Cercle du Livre de France, 4, rue Molière, Montréal.® Quand la dernière tâche ménagère au programme de la journée semble vraiment de trop, pourquoi ne pas arrêter un moment pour grignoter un morceau de fromage ?Les experts en nutrition affirment que le fromage est une excellente source d\u2019êner- gie d\u2019accumulation rapide, et le recommandent aux personnes MARCHE AU PRIX DE GROS au \u201cGEM\u201d AMIOT, de Rimouski DES BAS PRIX LE ROI JUS TOMATES LIBBY\u2019'S FANCY 1.00 SPREAD Fédéral\u2019 ih 1.00 Pamplemousses 10 pour 69 Btes 20 oz 1 PAPIER TOILETTE \"\"Vogue\u2019\u2019 3rx 1.00 FROMAGE tranché Kraft\u2019 .Format 8 oz 33 POULET \"A\" 5 à 6 lb Livre Chez AMIOT, c'est une semaine d\u2019économie n\u2019aimant pas le lait.Riche en protéine, le fromage devrait pæ raître sur la table au moins trois .fois par semaine.1?ASSER: Docteur je souffre d'amnésie.HAMAL: Bon .| voyons votre cas.ASSER: Quel cas?le gin | populaire FARINE \u2018Robin Hood\u2018 Sac de 7 Ibs 49 MAYONNAISE \u201cRaymond\u201d SALAD DRESSING Pot 24 oz.49 Pot 12 oz.39 ; BOEUF Rôti palette Livre mme 26, rue Lavoie LOUIS AMIOT ENR EPICIER LICENCIE RIMOUSKI BIERE ET PORTER Tél.RA 3-3361 Page 24 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi; le 4 novembre 1959 NOS 3 VAISSELLE ANGLAISE \u2019GLIDDEN SPECIAUX ) Ensemble Fragrant Rose CHAQUE SEMAINE || 124 MORCEAUX - semi-lustrée comme suit : ET FAÎTES a 52 pièces vaisselle - 32 pièces de verrerie Le gallon et 40 pièces coutellerie como |] Sa 3995 529 | ; AU CENTRE D\u2019ACHAT | de la semaine DE LA FAMILLE ECONOME 1$000000000000000960C > ® | É AU RAYON DES DAMES 3 LINGERIE POUR HOMMES 3 i > F | | A 1 | S S E i $ Nouveau.Nouveau.3 ® ; | o SOUS-VETEMENTS 3 ( Pour toutes celles qui aiment à fabriquer elles- -mêmes des ns jt ® POUR MESSIEURS 3 métier, nous sommes heureux de les informer que : P : magasin 3 ) IE COTON A TISSER 2/16 ET 2/8 ° THERMAL ® | | BLANCHI et NON- BLANCHI = Confection d'un nylon isolateur.Idéal pour les 3 2/8 mon BSR mk ener ele rai Fenren Vous @ | | 2/8 blanchi Cee .\"5 par 1015 $ Grandeurs : de 34 à 46 3 | a ivre ® : | 2/16 non blanchi - 130 oan 10 b @ Calecon oo 2.50 2 Rese BEES Camisole 230 5 ° .am B | O0292038CISDOCODOOB020N( « 1 Le génie qui a présidé à la réalisation des meilleures TV au Canada permet de vous présenter les meilleurs ry pour le foyer | oo | Admi Ir @! | { Modèles console et de | table.Ecran de 21 pou- 00 | | ces et nouvel écran de | 23 pouces.| PRIX A PARTIR DE | SURVEILLEZ | SET DE VAISSELLE PEINTURE | dE Mercredi, le 4 novembre 1959 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 25 Notes sur 30e ANN.DE LA COMPAGNIE DE TRANSPORT DU BAS ST-LAURENT L'HISTOIRE pe La NAVIGATION dans le Bas St-Laurent La Compagnie de Transport du Bas St-Laurent Notre reportage, en marge du 30e anniversaire de la Compagnie de Transport du Bas St-Laurent, arrive, cette semaine, au chapitre concernant cette compagnie.Les archives révèlent que la Cie de Transport a obtenu ses letires patentes en date du 24 décembre 1929 et la première assemblée des directeurs eut lieu le 30 décembre 1929.Les activités J.-A.Brillant, C.L., co- fondateur et président de la Cie de Transport du Bas St- Laurent.L'hon.fi Voici, d\u2019après une maquette des ingénieurs-con- scils Leroux & Marquis, de Rimouski, le projet du port d\u2019hiver de Pointe-au-Pére, que le gouvernement fédéral fait actuellement construire au coût de plus ° débutèrent a ouverture de la navigation, en 1930.Dans quelques semaines, la compagnie aura donc atteint ses 30 ans d'existence.4e PARTIE A sa fondation, en 1920, la conipagnie Clarke Steamship s'intéressait surtout au cabotage dans la direction Est-Ouest.Quand les gens de la Rive Sud constatèrent que cette compagnie était viable, ils résolurent de se doter d'un service côtier.C\u2019est ainsi que vers 1924, deux compagnies de navigation sont fondées : \u201cLa Compagnie de Navigation Rimouski-Saguenay\u201d, par les gens de Rimouski, et la \u201cHeppeli Transportation Company\u201d, par les gens de Matane Les capitaux engagés dans ces entreprises étaient relativement modestes et les compagnies rencontrèrent beaucoup de difficultés.L'hon.J.-A.Brillant M.Jules-A.Brillant, qui s\u2019était intéressé à la compagnie rimouskoise, et Sir Eugène Fi- set, alors député de Rimouski aux Communes, suggérèrent aux promoteurs de rencontrer la famille Clarke et de discuter de nouveaux projets.On pourrait ainsi trouver chez les Clarke, qui avaient une expérience de quelques années dans la -na- vigation, une solide organisation et des ressources financières, un appui précieux.Fusien en 1929 Les projets discutés avec la FUTUR PORT D'HIVER L'ENDROIT IDEAL POUR DES CADEAUX DE DISTINCTION ET BON GOUT 248 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-2736 i de $3,000,000.00.Bas St-Laurent.Reportage par Jean-Paul Legaré famille Clarke portérent des fruits, si bien, qu\u2019en 1929, on assista à la naissance de \u201cLa Compagnie de Transport du Bas St-Laurent\u201d, qui absorbait les deux compagnies de la Rive Sud, celle de Rimouski et celle de Matane, et qui avait pour premier président M.Jules-A.Brillant.Premiers bateaux À ses débuts, La Compagnie de Transport du Bas St-Laurent mit en service 3 petits bateaux, le \u201cV.M.Manicouagan\u201d et le \u201cMarco Polo\u201d, et le \u201cMayta\u201d.Par la suite.le \u201cPère Arnaud\u201d vint remplacer l'un d'eux.Eveil de la Côte Nord Les actionnaires de la compagnie avaient suivi d\u2019un ocil attentif les projets de la Quebec North Shore Paper pour la Côte Nord.On savait que de vastes développements seraient entrepris dans les opérations forestières.C\u2019est ainsi que l\u2019ouverture du moulin à Papier de Baie-Comeau, en 1934.fut suivie du lancement du \u2018Jean Brillant\u201d, en 1935.L'arrivée du \u201cJean Brillant\u201d fut saluée par une grande manifestation au port de Rimous- ki-Est.Le signataire de cet article se souvient avoir assisté à cette cérémonie.Les gens de la Côte Nord saluèrent aussi avec satisfaction l\u2019arrivée de ce nouveau navire qui était le plus moderne de l'époque et était même muni d'un système de radio-téléphone, ce qui était une innovation.Au rythme du progrès La compagnie de Transport était donc venue à son heure dans le Bas St-Laurent.Elle faisait plus que suivre les progrès gation à l'année longue entre nos deux rives du Ce port rendra possible la navi- Notre chapitre de la semaine pro- des deux rives, elle les précédait par des additions à sa flotte et des améliorations portuaires.Ainsi, vers 1937, le \u201cV.M.Ma- tane\u201d s\u2019ajouta à la flotte; puis le \u201cV.M.Rimouski, et enfin le \u201cRegina Polaris\u201d.Ports desservis Dirigée par un capitaine d\u2019expérience, M.Georges Choui- nard, gérant, La Compagnie de Transport du Bas St-Laurent maintient des bureaux à Montréal, Québec, Matane et Rimous- ki.Ses ports d\u2019arrêt, sur la Côte Nord, sont : Forestville.Baie- Comeau, Franquelin, Godbout, Baie de la Trinité.Pentecôte, Shelter Bay, Clarke City, Sept- Iles, Riviere-au-Tonnerre, Min- gan et Havre St-Pierre.Sur la Rive Sud, les départs se font des havres de Rimouski et de Ma- tane.En hiver, le port de Poin te-au-Père est aussi utilisé.L'horaire régulier, six jours par semaine.va du ler avril au 30 novembre.Jusqu'à cette année, au cours de la période d\u2019hiver, un service non régulier était donné aussi souvent que les conditions le permettaient.Ja compagnie Clarke vient d\u2019annoncer qu\u2019un service régulier sera établi pour l'hiver 1959-60.Une étude faite au cours du mois d'août 1958 a démontré que, durant ce mois, la compagnie a transporté, entre les deux rives, 11,685 tonnes de marchandises.Ceci nous donne une idée de l'importance de la liaison maritime côtière.Contribution a la prospérité Comme la compagnie Clarke Steamship, La Compagnie de Transport du Bas St-Laurent a done rendu au Bas St-Laurent des services considérables.La DE POINTE-AU-PERE revue \u201cSeaports and the Transport World\u201d écrivait, dans son édition de septembre 1957: \u201cThe Clarke have also made a major contribution to the prosperity of the hardy peoples of the Gulf, ranging from the mouth of the Saguenay to Relle Isle and to Gaspe and their 10- nely islands\u201d.Autres services D\u2019autres petites entreprises familiales font aussi du cabotage dans le Bas St-Laurent; elles utilisent des goélettes qui servent au transport de cargaisons mixtes.Notons aussi que diverses compagnies ont leur propre navire ou nolisent des bateaux appartenant à d\u2019autres compagnies.(à suivre) de Ri- la com- M.Léopold D'Anjou, mouski, directeur de pagnie.chaine, qui sera le dernier de ce reportage, portera sur la navigation d'hiver et le projet de traversier de la compagnie Clarke.Importation directe en exclusivité Cristal de France signé \u201cVAL ST-LAMBERT\u2019\u2019 de Belgique.Service de vaisse porcelaine anglaise signé \u201cROYAL DOULTON\" \"DAUM\", EE = {ic == = Page 26 eppemindome (PSC M?Mariage Ouellet-Boudreau L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT A St-Moïse, a été célébré, le 17 octobre, le mariage de Mlle Marie-Kose Ouellet, fille de M.et Mme Noël Ouellet, de St-Moïse.avec M.Laurent Boudreau, de St-Eugène d\u2019Argenteny.od Samedi, le 24 octobre, en la le mariage de Mile Estelle Ross, Mariage Ross-Othot cathédrale de Rimouski, fui béni fille de M.et Mme Pierre Ross, du 2e rang de Rimouski, à M.Patrice Othot, fils de M.et Mme Alfred Bourque, de St-Robert Bellarmin.A l'issue de la cérémonie religieuse.il y eut réception au Manoir Normandie, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.Ils résident en notre ville.e Mariages Dionne-Lajoie En l\u2019église de Ste-Florence, samedi, le 26 septembre.fut béni le mariage de ble Armande Dionne, fille de M.et Mme Francois Dionne (feu Pétronille Mallet), et M.Maurice Lajoie, fils de M.et Mme Joseph Lajoie (Marie- Louise Pelletier), de Causapscal.A l'issue de la cérémonie reli- (photo : Gilles Lapointe) gieuse ,il y eut réception chez le père de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage à destination de la vieille capitale et de la métropole.Depuis leur retour, les nouveaux époux résident à Causaps- cal.Lavoie-Leclerc Samedi, le 3 octobre, en l\u2019église de St-Robert Bellarmin, fut béni le mariage de Mlle Colette ES , e * e Créations Sirbain Le plus grand centre de fourrure synthétique au Canada Grâce au génie de la science moderne toutes les caractéristiques des fourrures de marque \u201cSirbain\u201d se trouvent ainsi reproduites.® MOUTON DE PERSE © LOUTRE @ VISON @ ECUREUIL Plan budgétaire ei mise de côté Prix à partir de ® ED.LAVOIE 108-A Notre-Dame RA 3.3261 RIMOUSKI Lavoie, fille de M.et Mme Edmond Lavoie, de St-Anaclet, a M.Roland Leclerc, fils Mme Joseph Leclerc, de St-Louis du Ha! Ha! A l\u2019issue de la cérémonie nuptiale il y eut réception aux motels Etoile, à Notre-Dame du Sa- cré-Coeur, après quoi lez nouveaux époux partirent en voyage.Au retour, ils ont élu domicile à St-Louis du la ' Ha! Paquet-Otis Samedi, le 10 octobre, en l\u2019église de Sayabec, fut béni le mariage de Mlle Dorothée Paquet, fille de M.et Mme Joseph Pa- auet, de Sayabec, à M.Henri Otis, fils de M.et Mine Charles Otis, de Rimouski.ie nouveau couple partit en- siite pour voyage à Montmagny, Montréal et Marieville.Ils résideront à Rimouski.Dupont-Ouellet Samedi, le 17 octobre, à 9 heures, en l'église de St-Donat, fleurie de chrysanthèmes or et blanc, a été célébré le mariage de Mlle Angéline Dupont, fille de M.et Mme Isidore Dupont, de St-Do- nat, et M.Paul-Eugène Ouellet, fils de Mme Vve Emiie Ouellet, de Rimouski-Est.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Charles- Borromée Banville, ami du mari¢.Un programme de chant, de violon et d'orgue fut exécuté durant la cérémonie religieuse.A Tissue d'une réception su Manoir Normandie, les nouveaux époux partirent en voyage de noces aux chutes Niagara.Au retour, ils résideroni en notre ville Pelletier-Rioux Samedi, le 12 septembre.à 10 PFeures, en l'église de Notre-Dame des Neiges, de Trois-Pistoles, dont le sanctuaire et l\u2019autel étaient ornés de fleurs saisonnières, a été célébré le mariage de Mile Annette Pelletier.fille de M.et Mme Antoine Pelletier, de Trois-Pistoles, et M.Raou! Rioux.{ils de M.et Mme Georges Rioux de St-Simon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Hermel Pelletier.grand-oncle de la mariée.Il y eut cnsuite réception à l'hôtel Canada, de Trois-Pistoles, puis réception chez les parents de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.Au retour, iis résideront a St-Simon, de M.et} Mercredi, le 4 novembre 1959 Mariage Burton-Lauzier En l\u2019église de Ste-Luce, ornée de fleurs saisonnières, a ote célébré le mariage de Mlle Colette Burton et M.Charles-A.Lau- zier.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Jean-Yves Leblond.Un programme de chant fut exécuté par Milles Y.Lévesque et G.Desjardins, amies de la mariée.A l'orgue, Mme J.St-Laurent.A l'issue d'une réception à l'hôtel de l\u2019Anse-au-Sable, les nouveaux époux partirent en voyage au Nou- veau-Brunswick et aux Etats-Unis.Au retour, ils résideront à Ri- mouski.Le marié est le fils de M.et Mme Louis Lauzier, de No- tre-Dame du Sacré-Coeur, et la mariée, la fille de M.et Mme Alphonse Burton, de Luceville.(Photo : Lavoie) - ar \u201c3 par jour 7.J viennent à bout BB du mal de dos!\u201d La fonction normale des reins consiste à éliminer de 9 l'organisme les déchets et l'excès d\u2019acidité\u2014 ; M2, qui sont si souvent la cause du mal de dos.E Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent # le fonctionnement des reins et aident à vous ï soulager du mal de dos.Elles l\u2019ont fait pour 5 d\u2019autres.Prenez-en seulement 3 par jour.Vous pouvez compter sur les Dodd's.64-F i J prit 7 : Fafine = I PZ FARINE Tout usage Robin Hood Flour Mills Limited Aussi, les produits Robin Hood * sont-ils de tradition, 4 wl Ent qe CARE\" HE pa M at GRUAU GÂTEAU Rapide Blanc he romeo A rT TC Mercredi, le 4 novembre 1959 L'HOROSCOPE BELIER : 21 mars au 19 avril \u2014 Très bonne santé.Les sentiments d'affection seront augmentés cette semaine par une bonne influence planétaire très sensible.Situation satisfaisante.Votre jour : mercredi.TAUREAU : 20 avril au 19 mai \u2014 Sanié meilleure.Vous devrez faire preuve de souplesse et de compréhension devant des serments d'amour ou des promesses inconsidérées.Succès professionnel.Votre jour : mercredi.GÉMEAUX : 21 mai au 20 juin \u2014 Trés bonne santé.En amour, vous aurez un esprit clair, un sens aigu des réalités qu\u2019il sera difficile de trouver en défaut.Situation assez bonne.Votre jour : samedi.CANCER : 21 juin au 21 juillet \u2014 Bonne santé.porterez vos meilleurs sentimenis sur l'amour du foyer et des vé- Vous re- ritables amis.Amélioration persistante dans les affaires.Votre jour : lundi.LION : 22 juillet au 22 août \u2014 Très bonne santé.Vous aurez un désir de plaire et vous noucrez facilement de nouvelles relstions qui s\u2019avéreront très utiles.Tendence à trop dépenrer.Situation bonne.Votre jour: dimanche.VIERGE : 23 août au 22 septembre \u2014 Bonne sunté.Votre sérénité du coeur revient.L\u2019harmonie de vos amours ne sera pas menacée.Grande joie du coeur.Situation restant satisfaisante.Votre jour : mercredi.BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Très bonne santé.Une nouvelle passion dominera cette semaine, qui vous réserve des joies inespérées.Semaine de tendresse et de douceur.les astres vous étant plus favorables que la \u201ceraine précédente, Votre jour : samedi.SCORPION : 23 octobre au 2) novembre \u2014 Santé très honne.En amour.vous aurez de nombreux succès qui rendront cette semaine.très agréabie.Bon aspecl astrologique favorisant vos amours.Quelques difficultés dans la profession.Votre jour: mardpk GITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Bonne sanic.L'ori@ttation de votre existence sentimentale va se préciser au coursf d\u2019un voyage décidé brusquement.Affaires assez calmes.Votrezjour : jeudi.JAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Très honne santé; Un de vos plus chers projets d'avenir sentimental verra sa redlisation au cours de cette semaine.Votre situation financière sera bonne, Votre jour: samedi.VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 Bonne santé.Vos amours seronf tourmentées par la jalousie.Montrez-vous plus raisonnable, ct la semaine sera heureuse et douce.Petites difficultés dans vos finances.Votre jour : mercredi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Bonne santé.Une grande tendresse et un amour partagé vous apporteront un renouveau d'espoir.Ne suivez pas les conseils qui vous seront donnés.Situation stationnaire.AJOUTE FEVES AU LARD ET SOUPES un { ald SAUCE L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Naissances Price M.et Mme Florian Imbeault (Marielle Chamberland), de Price, sont les heureux parents d\u2019une fille née le 21 octobre et baptisée le 25 sous les prénoms de Marine-Line-Sylvie.Parrain cet marraine, M.et Mme J.-A.Pot- vin, oncle et tante du bébé.Mme Valmore Chamberland portait sa petite-fille sur les fonts baplis- maux.Baie-Comeau A Baie-Comeau, le 18 octobre, a été baptisée Marie-Colette, Linda, enfant de M.et Mme Gilbert toussel (Colette Beaulieu), de Baie-Comeau.Le bébé est né le 5 octobre, à l\u2019Hôtel-Diew de Hau- terive.Parrain et marraine, Met Mme Pierre Beaulieu, de Mont-Joli, grands-parents de l\u2019enfant.Mme Gilbert Roussel portait sa fille sur les fonts baptismaux.Paroisse N.-D.de Lourdes Le 18 octobre 1959, a été bap- tisse Marie-Carole, enfant de Gérald Thibault et de Jeannette Souey.Parrain.Benoit Beaulieu; marraine, Anita Soucy, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Anne- Marie Soucy, tante de l'enfant.La Rédempticn Le 5 octobre, est né Joseph-Ré- nald, enfant de M.et Mme Donat Pineault (Georgette Plante).Parrain, M, Gérard Brien; marraine.Mlle Laurette Plante, oncle ci tante de l'enfant; porteuse, Mme Albert Plante, grand-mère de l'enfant.Les Hauteurs Le 11 octobre.fut baptisée Ma- rie-Claire, enfant de M.et Mme Florent Deschènes (Huguettc Tremblay).Parrain et marraine.M.et Mme Clément Deschènes, - Page 27 Thérése-Chantal.Parrain et marraine, M.et Mme Rénaldo Trem- oncle et tante de l\u2019enfant.St-Octave de Métis M.et Mme Philippe Sergerie blay, oncle et tante de l'enfant; font part de la naissance d\u2019une porteuse, Mme Jean Martin, tante fille baptisée sous les prénoms de de l'enfant.(photo : Studio Donald) Mariage Thériault-Laliberté Lundi.le 12 octobre, à 9 heures, avait lieu, à l\u2019église de Ste- Cécile du Bic, le mariage de M.Jeun-Louis Laliberté.du corps de la Gendarmerie Rovale.d\u2019Edmonton, a Mlle Michelle Thé- riault.1.1, Hille de M.et Mme Edgar Thériault, du Bic.Le nouveau couple résidoera à Edmonton, Alberta.Une rétrospective de la dernière parade télévisée des modes automne-hiver de Talon Ltée.Les jolis manneyuins nous reviennent parés de HIER CHET FAT Ca 5 ER vison; le rat musqué teint vison; le chat sauvage rasé.Dans l\u2019ordre habituel, voici Mile Lau- rette Dubé, Mme Raymonde Précourt, Mlle Lise riches et chauds manteaux dans les coupes les plus nouvelles et les fourrures que le mouton de Perse noir et gris garnis de Beaulieu, Mile Henriette Ouellet, Mlle Gigi Lepage et Mile Yvette Mercier.varices telles Gratis ! Ecrivez dès aujourd'hui pour obtenir le nouveau livret de recettes de Marie Fraser.- SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Fédération canadienne des producteurs de lait 180 est, boul, Dorchester, Montréal, P.Q. Page 28 Ecole bénite à L'instruction : hérifage à laisser aux enfants En la fête du Christ-Roi, dimanche, le 25 octobre, Mgr Ls- Ph.Saintonge, p.d., vicaire général, se rendait à Notre-Dame du Sacré-Coeur pour la bénédiction d'une école moderne répondant aux besoins actuels.M.le curé l'avait d\u2019abord invité à prêcher une heure sainte avant la cérémonie.Ce couvent, sous la direction des Rév.Soeurs du St-Rosaire, compte pour le moment trois religieuses et deux institutrices laïques qui y dispensent l\u2019enseignement.Pour la bénédiction, Mgr le Vicaire Général était assisté de M.l\u2019abbé L.-D.D\u2019Auteuil, curé de la paroisse: du Rév.Père Maurice Côté, des Missions E- trangères, natif de la paroisse.On remarquait aussi M.Siméon Canuel, président de la Commission scolaire; MM.Omer Lavoie, Léonard Dubé, Hervé Pineau, se- ctétaire, et leurs épouses; M.Antonio Parent, aussi commissaire d\u2019écoles; M.le maire Edmond Lé- vesque el Mme Lévesque, plusieurs paroissiens et les enfants d'âge scolaire.Un choeur d\u2019élè- Omer Rousseau ENR._ Manufacturier de monuments funéraires et marbre canadien et importé C.P.27, St-Fabien Tél.25; rés, 25W L'ECHO DU BAS ST-LAURENT N.-D.du S.C.- le plus bel ves a magnifiquement interprété \u201cLe blé qui lève\u201d du Rév.Père Boileau, o.m.i.Francine Lavoie se fit l\u2019interprète de tous en lisant une adresse d\u2019hommages et de voeux pour cette circonstance.M.le maire a remercié et a parlé de l'expansion de la paroisse depuis quelques années et de toutes ses constructions récentes.Le Rév.Père M.Côté, p.m.é., a exprimé sa joie et a dit aux enfants qu'il les trouvait chanceux de fréquenter une belle école moderne et, pour mieux la leur faire apprécier, il a fait des comparaisons avec ses missions des Iles Philippines où les enfants sont obligés de se contenter de si peu.\u2018Mes enfants, dit-il, vous recevez beaucoup, il vous sera demandé beaucoup\u201d.M.le curé prodigue à son tour ses bons conseils aux enfants, mais, dit-il, la coopération des parents est nécessaire pour le sue- cès des études et la formation des enfants.Mgr Saintonge, à son tour.s'adresse à l'assistance.Il féligte les religieuses du St-Rosaire pour leur dévouement et leur savoir- faire; il félicite ceux qui ont contribué à doter la paroisse de cette belle école.\u2018\u2019Remarquez, dit-il, que d'après les statistiques ce ne sont pas les gens qui ont de l'instruction qui ABONNEZ-VOUS À LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.112 par semaine MARCEL PARENT 45, Léonard Tél.RA 3-358C 14 modeles UV\" et \u201cOne Way\u201d POUR AUTOMOBILES CAMIONS et TRACTEURS Systèmes hydrauliques Tel.PL 2-5588 CHARRUES A NEIGE LA FONDERIE \u2018\u2019 UNIVERSEL\u201d ENR.Victoriaville, P.Q.sont en chémage, en général; il donne en exemple certaines grandes villes ou des usines exigent un certificat de 9e année méme pour les balayeurs.I! faut à tous un niveau d'éducation et d'instruction pour se débrouiller dans la vie.L'argent, dit-il, vous le savez, ça se dévalorise, mais l\u2019éducation et l'instruction c\u2019est le plus bel héritage que vous puissiez donner à vos enfants\u201d.L\u2019hymne national termina cette aprés-midi et le public fut invité a visiter les.classes.Causapscal Semaine de prévention des incendies.\u2014 À l\u2019occasion de la Semaine de la Prévention des Incendies, le chef des pompiers de Causapscal avait, avec la coopération du personnel enseignant et de la Commission scolaire, organisé un concours de composition sur le sujet suivant: \u201cPrévention des incendies\u201d.Les Loisirs éducationnels de Causapscal ont accordé des prix aux meilleures compositions produites.Les gagnants sont les suivants: Académie St-Jacques, Maurice Bergeron.Jacques Mercier, Camille Abud, Lucien Du- four; Couvent des Srs du Saint- Rosaire : Claudette Asselin, Nicole Morissette, Marcelle Morissette et Jeannine Valois; Ecole St-Joseph : Nicole Parent, Ger- vais Deschênes ct Carmen Des- chênes.Gratification.\u2014 Mme Adrien Viel, titulaire de la 7e année a l'Académie St-Jacques, de: Cau- sapscal, s'est vu attribuer, récemment, une gratification de S20 pour succès dans l\u2019enseignement.Cette remise lui fut faite par l'entremise de M.Raymond Guité i.é\u2026, au nom du Département de l'Instruclion publique.Assemblée du Comité de Sécurité Routière \u2014 Lundi dernier avait lieu, à Causapseal, une assemblée du Comité local de So- curité routière, sous la présidence de M.Fernand Canuel.JL fut décidé de remettre en fonction la brigade, scolaire qui opérait l'a ndernier pour la sécurité des écoliers.Les Rév.Frères du Sacré-Coeur collaboreront avec le comité à ce sujet.Au cours de cette réunion rehaussée par la présence de M.le chanoine Ludger Harvey.vf, curé de Causapscal, diverses mesures de sécurité concernant la période dangereuse de la saison d'hiver, furent discutées.Soirée récréative\u2014 Une soirée récréative a été décidée, récemment, Celle-ci aura lieu au centre paroissial, dimanche, le 15 novembre, à 8 heures.Eile aura pour but de procurer les fonds nécessaires à l'élaboration du programme de l'année.Ahk kXkk kkk kkk k*kk kkk kkk kkk PAUL MASSON 4 BRANDY Etudes\u2019 (= 14 CT PAUL MASSON CE Three yo rs BRANLY : \u2014=2 PAUL HASSON \u20ac CO.1 IMITED MONTREAL CANADA Hk bk dk EE db Ek Hd kd ER dd dR XXX NAN NXE NEE XXX XEX XXX XX * x x by pl pépulaine, VOTRE CHOIA TROIS ÉTOILES\" +% 10 OZ.* 25 OZ.% 40 OZ.Xb OPER OEE Haba dE bd ENR EE HR Aad HR St-Anaclet Naissance \u2014 M.et Mme Léo- nerd Banville (Denise Banville) annoncent la naissance de leur premier-né, un fils.baptisé le 25 octobre sous les prénoms de Jo- seph-Michel-Dany.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Banville, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Géraldine Banville, tante de l\u2019enfant.Gratification \u2014Par l'entremise de M.Lucien Dumas, i.é\u2026 la Rév.Soeur Marie de Ste-Claire d'Assise ainsi que Mlle Mariette Ban- vilte, institutrices au couvent des Rév.Soeurs du St-Rosaire, de St- Anaclet, ont obtenu chacune une gratification du Département de l'Instruction publique pour suc- ces dans l'enseignement.Félicitations aux méritantes.Assemblée de la Société St- Jean-Baptiste.Lors de la réunion générale tenue le 25 octobre 1959, la Société St-Jean-Baptiste procéda à l'élection d'un nouveau conseil.M.Raoul Rioux a été élu à la présidence, en remplacement de M.Darius Caron; le vice-président, M.Léopold Ban- ville, remplace M.Paul-Emile Ouellet.Les directeurs sont Mlle Blanche Brisson, MM.Alphonse iuést, Charles-Auguste Proulx.Alphonse Lévesque, Darius Caron, Adelme Proulx.Mlle Mariette Banville est maintenue dans ses fonctions de secrétaire.Cette assemblée était rehaussée par la présence de M.le curé Alfred Bérubé.Mercredi, le 4 novembre 1959 M.et Mme J.St-Pierre, de Ste- Odile, célèbrent leur jubilé d'argent M.et Mme Joseph St-Pierre (Georgianna St-Laurent), de Ste- Odile, ont été l\u2019objet d\u2019une ré- ception-surprise, à l\u2019occasion de leurs vingt-cinq années de mariage.Une soixantaine de convives ont participé au repas de circonstance, organisé à l'insu des jubilaires.Il y eut présentation d\u2019une gerbe de fleurs par Hélène St- Pierre et d\u2019une bourse par Jcan- nof St-Pierre, petits-enfants.Mme Georges St-Pierre, âgée de 96 ans, mère des jubilaires, était présente ainsi que M.le curé François Rioux, pasteur de la paroisse.Une soirée familiale suivit ces agapes.St-Ulric Va-et-vient\u2014 M.l\u2019abbé J.-H.Roy, curé, est revenu d\u2019un voyage d'une quinzaine de jours, ainsi que sa soeur Mlle Lydia Roy.\u2014 M.et Mme Pierre Chassé, Mlle Rose-Alma Chassé sont allés demeurer à Plessisville.\u2014 M.l'abbé François Gagnon.curé de St-Jean-de-la-Lande, et M.Rosaire Gagnon, de Québec, ont visité leur père M.Thomas Gagnon et Mlle Noëlla Gagnon, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Arthur Léves- que, Mme Robert St-Pierre, Ani- cet et Jean-Louis Lévesque sont revenus d\u2019un voyage d'affaires à Montréal.SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS Caleçons à ceinture élastique et Maillots Plus MOLLETONNÉS .AVANTAGEUX et CONFORTABLES Pour un maximum de valeur et de chaleur, les sous-vêtements molletonnés Penmans sont imbattables.Vous pouvez voir que l'envers molletonné est plus épais, pour plus de protection contre les gronds froids.Ensemble populaire: Caleçon à ceinture élastique et maillot à manches longues ou courtes.Faits pour mieux aller, durer plus longtemps et être plus confortables.Pour Hommes et Garçons.Egalement, Combinaisons, Gilets et Caleçons réguliers, et NuCut.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS mn : i : i EAGER IWAS Sag TREN: © morn EO Cr A UES TT ERS per MS \u201csers @ Menmvellle a toralement differente oo o VOICI LA CHRYSLER 1960! Voici la Chrysler Windsor 1960! D\u2019un luxe extrêmement raffiné, elle comporte d\u2019audacieuses innovations dans le goût européen, ainsi qu\u2019en témoignent sa grille aux fines alvéoles et le classicisme de sa ligne élancée.Tout en elle est luxe et nouveauté\u2026la carrosserie monocoque \u201cUnibody\u201d, solide et sûre, qui assure un roulement suprémement doux et silencieux et élimine pour toujours les bruits de ferraille; l\u2019éclairage \u2018\u2018Panelescent\u2019 au tableau de bord; les nouveaux sièges pivotants et ces célèbres innovations Chrysler: la suspension Torsion-AIRE et la transmission à boutons-poussoirs.Et ce bijou de voiture vous est offert à un prix beau- HRYSLER TRO!S MAGNIFIQUES NOUVELLES SERIES CHRYSLER La WINDSOR.élégante sans être coûteuse ne wv RY aire % © À + fi: om à.À : .] \u201ca # 5 coup.plus.bas que vous, ne.l\u2019imaginez.* C La SARATOGA .sans rivale dans sa catégorie COPA La NEW YORKER.con ne fait rien de mieux SAN 1 U2 gg) I ley Svea Fran Tranny a, Woe ugly Nl Tov NTI] AL: 41 a a: a 4 6 © a tome.Un produit de qualité de fabrication Chrysier Michaud & Fiis Auto 58, RUE EVECHE RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-2237 pans 6561 d1quiaaou § If INAYNŸTIS SVE Nd OHOI.'1 6c adeg Page 30 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mme Th.Fréchette réélue présidente du Syndicat des Institutrices de Mt-Joli Mme Th.Fréchette Samedi, le 17 octobre, sous la présidence de Mme Thérèse Fré- chette, i.d., le syndicat des institutrices de la région de Mont- Joli tenait sa réunion annuelle, en la salle de l\u2019Externat Notre- Dame de Lourdes.On remarquait à cette importante réunion, outre la présidente ci-haut mentionnée, ses assistantes : Mlles Réjeanne Thibault, Jeannette Guérin, Aline Banville, l\u2019abbé Jean-Baptiste Gauvin, principal à l'Ecole normale, de Mont- Joli, aumônier du syndicat régional; Mlle Rita Tremblay, id.presidente du syndicat des Trois- Pistoles; M.Jean-Marie Roussel, DECES Marie-Rosita Bérubé A Rimouski, le 22 octobre.est décédée, à l'âge de 22 mois, Ma- rie-Rosita, enfant bien-aimée de M.ct Mme J.-Romuald Bérubé, du Bic.La cérémonie de l'hymne des Anges eut Tieu en l'église de St-Octave de Metis, le 24 octobre, et l'inhumation au cimetière de St-Octave.M.Fortunat Bouchard A Amqui, le 24 octobre.décédait, à l'âge de 58 ans, M.Fortu- nat Bouchard.époux de dame Anne-Marie Lévesque, La dépotil- le mortelle a été exposée à sa demeure.Le service funèbre a eu lieu en l\u2019église paroissiale et l\u2019inhumation s'est faite au cimetière d'Amqui.La direction des funé- ruilles avait été confiée à la maison Dumais et Lacroix, d\u2019Amqui.Mme Charles Fournier A Rimouski, le 21 octobre, a l'âge de 46 ans, Mme Charles Fournier (Lucienne Pigeon), de St-Robert Bellarmin, où les funérailles ont eu lieu, samedi.Jean-Pierre Tremblay A Rimouski, le 20 octobre, a l'âge de 2 ans, Jean-Pierre, enfant de M.et Mme Réginald Tremblay, de Price.M.Louis Bélanger A St-Valérien.le 20 octobre, à l'age de 64 ans, M.Louis Bélan- ger.époux de dame Edwidge Vaillancourt.M.Léon Turcotte Est décédé subitement, à St- Juste-du-Lac, au rang des Lots Renversés, le 12 octobre, M.Léon Turcotte, époux de dame Jeannette Soucy.Il était âgé de 56 ans.M.Ghislain Fournier Accidentellement, à Murdoch- ville.le 15 octobre, à l\u2019âge de 18 ans, M.Ghislain Fournier, fils de Manuels fournis id, délégué de la Fédération et principal de l\u2019école \u201cJean Léves- que\u201d.Le thème à l'étude était \u201cEthi- que professionnelle\u201d.M.l\u2019aumônier Gauvin prit la parole et résuma en termes clairs la notion d'éthique professionnelle.M.Jean-Marie Roussel entretint l\u2019auditoire des principaux problé- mes professionnels.Les élections donnèrent les résultats suivants: réélue à l\u2019unanimité, Mme Thérèse Fréchette, président; Mlle Laura Ouelletie, vice-présidente; Mlle Marie-Anne Corriveau, secrétaire; Mlle Ré- jeanne Thibault.trésoriére.Des représentantes du syndicat ont aussi été choisies dans certains secteur.Mlle Jeanne-Alice Caron, St-Gabriel; Mlle Laure Marguerite Perreault, Luccville; Mlle Thérèse Berger, Price.Pour terminer la réunion, des voeux furent émis, entre autre un souhait de prompt rétablissement à M.l'abbé Léon Beaulieu, principal de l'Ecole Normale au couvent des Ursulines de Kimous- ki.M.et Mme Léon Fournier (Blanche Ross).Les funérailles ont eu lieu à Sayabec.Mile Anna Cimon A la Maison de la Charité, à Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 19 octobre, à l'âge de 85 ans, est décédée Mlle Anna Cimon, fille de feu Francois Cimon.Les restes mortels ont été exposés chez M.Jean-Louis Dastous, neveu de la défunte.Les funérailles ont eu lieu, mercredi, en l\u2019église de St-Fabien.Mme Wilfrid Gallienne Est décédée subitement, à Québec.le 14 octobre, à l\u2019âge de 68 ans, Mme Wilfrid Gallienne (Stella Bernatchez).La dépouille mortelle a été exposée à Sept- Iles, chez M.Donald Gallienne, fils de la défunte.Les funérailles ont eu lieu samedi.Les restes mortels ont été transportés à Ri- vière-Moisic pour l'inhumation.Funérailles de Mine Ad.Beaulieu de St-Gabriel Le 20 octobre, à St-Gabriel, esi décédée, à l'âge de 85 ans, dame Marianne St-Pierre, épouse en Ières noces de feu Joseph Gagnon et en secondes noces de feu Adélard Beaulieu.La défunte laisse dans le deuil ses fils Philippe, de Mont-Joli: Gérard.Francois et Antoine, de St-Gabriel: ses filles Mme Ernest Ross (Alphonsine), de Mont-Joli; Mme Edmond Parent (Marie-An- ne), de Hauterive; Mme Léopold Desrosiers (Bernadette), de St- Gabriel; ses belles-filles Mme Philippe (Cécile Rioux), Mme Gérard (Yvonne Ouellet), Mme Frs (Eliane Normand); ses gendres : MM.Ernest Ross, Edmond Parent et Léopold Desrosiers; ses beaux- enfants: Mme Baptiste Ruest (Marie Beaulieu), de Montréal: M.Albert Beaulieu, de St-Mar- cellin; Mme Aurèle MeKinnon (Jeanne Beaulieu), de Montréal: Baptiste Beaulieu, de St-Marcel- lin, et David Beaulieu, de St-Frs- Xavier des Hauteurs.Ses frères John-B.St-Pierre, d'Attleboro, Mass.; Philadelphe, du Manitoba: sa soeur, Mme Zénon Lepage (Albertine St-Pierre), de Léovil- le; ses bcaux-frères M.Aimé Gagnon, de St-Quentin, N.-B.Absa- INSTITUT Etudes par CORRESPONDANCE ® Cours primaire et secondaire de 4e à % année ® Cours commercial et général de 10e à 12e année S4.C0 par mois, durée de 4 mois - Prospectus sur demande DEBUT DU COURS : 27 NOVEMBRE (Dernier jour d'inscription : 24 novembre) Institut AUDET, C.P.112, Dépt 115, Limoilou, Qué.3 lon, de Ste-Jeanne d\u2019Arc; Alexis, EEE AUDET Examens et certificat D'Auteuil, La Rédemption; Mlle] de St-Quentin; Léon, de Ruisseau- Vert; M.Zénon Leclere, de Chu- te-aux-Outardes; ses belles-soeurs Mme John-B.St-Pierre, Mme Aimé Gagnon, Mme Gabriel Parent, Mme Absalon Gagnon, Mme Arthur Gagnon, de Québec, et Mme Fortunat Paquet, de Rouyn, Abi- tibi, ainsi que de nombreux petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu vendredi, le 23 octobre 1959, en l\u2019église de St-Gabriel.M.le curé Louis-Philippe Berger officia à la levée du corps et chanta également le service, assisté de MM.les abbés Léonce Saindon et Jean-Marc Gendron.Rex PRO NO Te TO TO LOTO T0 TOO TO TO VO TO T0 NO TON OCTO TO LOTO TO LOTO TO TON TTC SO NOTA TO NO T0 TO TO TOO SCO TO TOO TO TOO TO TO COLA LO SOS O TO TO LOTO VO SOC Te LOL T0 T0 70: > ONAN OOOO TON OT TOTOTOTA LA ATOTOTO TA TATATOTOTOTTATa Te ze a Mercredi, le 4 novembre 1959 La croix était portée par M.Adélard Lebland, m.d., et le cercueil par MM.François Léves- que, Arthur Blanchette, Joseph Raymond, Joseph Robichaud, Ferdinand Rioux et Thomas Lita- lien.Linhemation eut lieu au cimetière de St-Gabriel.; ° * Pet © DC x % - .vel eee Co 3 od .2\u201d ° 2% Se .» KS I - Bd De] be .SCI 5) > wx ° Se Kd ry a %! * x » es oS Yes 3 De 5 ° 4 5 .ve % kK .Da C 2 I\u2019 rol 0 3 » [x] a °.De > + % e.\u2018es! > I 2S bd x] 4 PSC] 2° QO DC] 2 \u20ac bi ad > ; mn 2 | © #3 *e Ç oe > DC eu - DS > Dei .2% ® od 4 > , |] RS 5 ° °.», mi rt 2, ° AC DCI Ke .Wi e.+ pe i 5 EC od O I] % - De x +, PQ 0 X x ç va A y Ke > ni pou I « Yo 3 rd 3 O 5] Nl Se SC ot \u201d ©, Ko * oJ + + wl ol 0 2 ne ° eo wi 2 - 3 D rd > X oy 0 ni I] ° 3 20 2 2 Rs 4 .S ee »i * + » 2 2 + Pas Pa + RC 4 v, 00 2 > RY Pad 9», > » 4 5 ° ©, i 5 * >, si De 5 oo! LC De ?+ »< 2 + > 2 o 3 oi De °.\u20ac 2% % Ô = D », Jo! So © va vd 2.* * v4 > 2 ri ve * + pa 4 2, 2 2 » 4 % > Mi 5 2 5 iS LX] > + yo sat > vi © « e Pat J se a! S > 4 2, « ke »d ®.© ni 2 - ç PA LC *.° ne »e ©.- > + e C LC ?, + >< Da > D wh > 0 »d Da s + a Id > + DU ee * > 24 Da - ° * DCI , se ba! o! .te * el KS ve! > 4 3 3 » on Ye! ix 34 il a 3 1 >, 2 Quelle combinai- 0! rt ° 2 * son superbe.une C9 % .Pg! \u201c image Claire et i oo 8 Fat a nette.un son = ° 5 2 .\u2018 ot 3 réaliste à haute = = »i ro Ur 1-1» 2 i fidélité.et le » De ' KS style d'un beau pe * sn 2 »! RS meuble.Pe! 3 OC ' M x C'EST 5 o » ve \\ 2 e * WESTINGHOUSE ! 2 % 1X] bet % POUR 1960 iS 6 pd Ww De C5 * 14 % Ihe * »04 .+ bi >! ° KY e 2 » » * = B cH 9 i > \u2018ol f i \u20ac ot >» * \u20ac ni te! he 2 o 2 i a x e ° °c re ° 0 % Kd ) = a i Ÿ 2 n 8 De Le 2 » ° DU 2 ° A bi = AMQUI - CABANO - MATANE - MONT-JOLI - RIMOUSK! ot * al Ç pi * MATAPEDIA - ST-JEAN DE DIEU - TRO!S-PISTOLES i\u2019 + ni D 5 RO » 9 Mercredi, le 4 novembre 1952 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page $1 Mme Napoléon Morissette, présidente de I'U.C.F.R., a St-Joseph de Lepage Les dames de l'U.C.F.R.ont te-| comme suit : Mme Napoléon Mo- nu leur assemblée régulière sous | rissette, présidente: Mme Victor la présidence de Mme Napoléon St-Amand, vice-présidente; direec- Morissette.trices : Mmes J.-A.Caron, Alexis On procéda a 'élection du bu-| Chamberland.G.Dubé.Xavier reau de direction qui se compose Perrault, Euclide Gagnon, toutes 16élues par acclamation.Mme A.Anctil, secrétaire.La séance avait lieu chez Mme Euclide Gagnon et le sujet à l\u2019étude était \u201cl'épanouissement chez la femme\u201d.Un prix de présence fut gagné par Mme Per- rault.Un succulent goiter servi par Mme Gagnon termina la réunion.PRECAUTIONS QUE LE CYCLISTE DOIT PRENDRE Les bicyclettes ne sont généralement pas munies de miroirs, comme les automobiles, permettant au conducteur du véhicule de voir s'il y a des voitures venant par l'arrière.Le cycliste doit cependant regarder souvent à l'arrière pour sa propre protection, rappelle le Comité provincial de Sécurité routière (Pru- dentia).Le cycliste doit indiquer de son bras son intention d\u2019effectuer des virages à gauche.Le cycliste, en un mot, une proie tellement facile pour I'automobiliste, doit prendre toutes les précautions pour ne pas être frappé.De les L'OPÉRATION \u201cPLEIN ESSOR émanent les camions plus =/ pertectionnés + jamais offerts au public! Plus de robustesse\u2026 de stabilité\u2026de résistance\u2026]les GMC 1960 Pour la première fois .des ressorts de torsion à la suspension avant indépendante d\u2019un camion.Pour la première fois .des ressorts à boudin robustes et stables à la suspension arrière.Pour la première fois .des ressorts arrière à lames de flexibilité variable pour les modèles poids lourd.: Toutes des nouveautés révolutionnaires pour les camions 1960, grâce aux recherches et aux études de l\u2019opération \u201cPlein Essor\u2019\u2019.de GMC.Et en plus de ces nouvelles capacités accrues et des nouvelles suspensions GMC offrant une gamme extrêmement variée d'utilisations .les cadres des camions GMC présentent maintenant encore plus de robustesse et de résistance.Le résultat ?Les camions les plus nouveaux, les plus perfectionnés, les plus \u201c\u2018serviables\u201d qu\u2019on ait jamais vus sur les routes canadiennes.Votre concessionnaire GMC peut vous les montrer dès à présent ! Voyez les nouveaux camions .étudiez-en les caractéristiques .et vous saurez comment accomplir tous vos travaux plus rapidement, plus économiquement.Une Valeur General Motors PR -> SL dr mes F3- pm, oo-Fei_ 58 Wi [57 [os Soucy Automobi 145, RUE ST-GERMAIN ILS SONT MAINTENANT EN MONTRE CHEZ .VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC! De / à 60 tonnes.GMC bat la marche! \u201csion avant | dant RIMOUSKI ies Inc.GMC-140R8 4 TELEPHONE RA 3-4815 : A lection à la mairie en présence d lection Charles Soucy et des s nard Bélanger, Fernand Lévesque et Marc Briand.Les étudiants de l'Ecole Secondaire Gagnon, Jacques Michaud dépose son bulletin pour l'é- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT HERVE CHAREST, MAIRE ELU u président d\u2019é- crutateurs Ber- Les deux candidats défaits offrent leurs félicitations au nouveau maire de la Cité Etudiante.De g.à d., Gilles Thibault, Jean-Guy Ringuet et Hervé Charest, le candidat élude Price, font l\u2018apprentissage de Les étudiants de l\u2018Ecole Secondaire Gagnon, de Price, font l'apprentissage de la démocratie.Après une fiévreuse campagne électorale, les jeunes ont eu recours au vote pour le choix du maire et des échevins de la Cité Etudiante.Trois candidats briguaient les suffrages à la mairie: Hervé Charest, Gilles Thibault et Jean- Guy Ringuet.Le clou de la campagne fut la grande assemblée qui précéda la votation.Elle é- la démocratie tait présidée par Simon Ouellet.Supporteurs et candidats y allèrent de vibrants discours afin de conquérir la faveur de l\u2019électorat.Puis ce fut la votation, présidée par Charles Soucy et surveillée par Marc Briand, Fernand Lévesque et Bernard Bélanger.scrutateurs.Le voteur recevail du président d\u2019élection un bulletin imprimé.puis il se rendait dans un petit appartement pour apposer sa croix, plier le bulletin en quatre et revenir le placer dans la boîte à scrutin.Nous sommes encore passablement OCCUpés mais .St-Narcisse Statistiques.\u2014 La paroisse de St-Narcisse compte actuellement une population de 1,200 âmes, dont 930 communiants.Baptêmes.\u2014 Marie-Claudine, enfant de M.et Mme Isidore Banville (Aline Soucy).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Soucy.Le dépouillement du vote donna lieu à bien des émotions tant chez les candidats que chez leurs partisans.Enfin le nom du nouveau maire fut proclamé : Hervé Charest remportait la victoire.Ses deux adversaires lui offrirent leurs félicitations et-le nouveau premier magistrat remercia ses électeurs et promit d\u2019être un maire tout dévoué aux intérêts de la Cité Etudiante.Les autres membres élus du Conseil Municipal sont Jean-Guy Ringuet, pro- maire, échevin de la 9e année; Gaétan Deschênes, échevin de la 11e année; Gilles Thibault, de la 10e; Jean-Louis Bourgoin, 8e année.Le Conseil municipal a choisi, lors de sa première séance, Bernard Bélanger comme secré- \u2018aire.Mercredi, le 4 novembre 1959 \u2014 Marie-France, enfant de Met Mme Narcisse Albert (Thérèse Proulx).Parrain et marraine, M.René Proulx et Mlle Yvette Proulx, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Chantal, enfant de Met Mme Wilfrid Proulx (Margaret Knight).Parrain et marraine, Met Mme /rmand Proulx.\u2014 Joseph-Jean-Pierre, enfant de M.et Mme Emilien Couturier.Parrain et marraine, M.cl Mme Jean-Baptiste Couturier.\u2014 M.et Mme Marius Vignola étaient de passage à St-Narcisse, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Rosaire Soucy et leur famille nous ont quittés pour aller demeurer à Montréal.\u2014 M.Emile Martin est traversé d'urgence de Baie-Comeau pour subir une intervention chirurgicale à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski.Il est maintenant en bonne voie de guérison.St-Ulric Mariage Roy-Blier.\u2014Samedi, le 31 octobre, eut lieu le mariage de M.Jean-Paul Roy, fils de feu Edmond Roy et de Mme Roy, à Mlle Réjeanne Blier, fille de Met Mme Yvon Blier, de St-Ulric.c\u2019est de toute beauté! Una élévante table de toilette dans un meuble mur-à-mur, de grande capacité, n'est pas choxe commune dans les chambres à coucher - pour la bonne ruison que tout le monde ne sait pas que c'est =i facile à faire et, qu'une fois terminé, ce meuble fera si bel effet! Le plan gratuit Sélvaply et les explications de Peter Whittall, l'as des bricoleurs canadiens, vous permettront de le réaliser vous-même suns difficulté: chaque opération est clairement expliquée et iilustrée.Vous n'avez done plus de.raison pour ne pas offrir à votre femme cette magnifique table de toilette.Le plan gratuit est à votre disposition chez le marchand Sylvapiy de votre localité.Allez done vous renscigner auprès de lui \u2014 vous verrez avec quelle remarquatie fucilité se travidile le contre-pluqué le plus populaire au Canada.Non seulement vous serez fier des résultats que vous obtiendrez mais vous désirerez réaliser encore d'autres modernisations dans votre maison, C'est si agréable d'employer Syivupiy.51 permet de faire tant de choses .si fucilemeni .ct si économiquement! @ SYLVAPLY, le bois préparé qui fait des prodiges! À partir de maintenant et pendant tout l\u2019hiver nous serons heureux d'accepter des commandes pour vos travaux de remise à neuf, de rénovation, d\u2019entretien, de réparation et de nettoyage.Organisez-vous dès maintenant pour faire exécuter ces travaux pendant l\u2019accalmie du temps froid, alors que la main-d\u2019oeuvre et les matériaux sont plus faciles à obtenir.Vous y gagnerez.Ce panneau de bois véritable, leger ct résictant, «st le maiériau de consiruclion le plus populaire an Canada, car ses applications sont innombrables à la maison, à la ferme et dans l'industrie, Pour chaque travail, il existe un panneau Sylvapiy du type, de la qualité, de l'épaisseur et des dimensions appropriés.L'excellence du Sylraply s'appuie sur une recherche conslante et un contrôle rigoureux de la qualité, Les marchands qui le vendent connaissent leur produil el ses fabricants, el peuvent répondre de Demandezà Sû qualité.Recherchez, sur la tranche de chaque panneau, la marque votre marchand fos plans GRATUITS du conire-plaqué à colle imperméable Sylvaply.Sylvaply.; contre-plaqué Cherchez à vous aider vous-même et à aider en même temps votre localité à accroitre l'emploi cet hiver.Communiquez avec votre bureau du Service national de placement pour obtenir aîde et conseils.Min, = MacMILLAN & BLOEDEL SALES fournisseurs des marchands de bois d'un océan à l'autre ë Publication autorisée par le ¢ Z VANCOUVER CALGARY EDMONTON WINNIPEG LONDON WINDSOR TORONTO OTTAWA MONTRÉAL RIMOUSKI QUEBEC ministre du Travail, Canada Mercredi, le 4 novembre 1959 L'aire L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Modèle de Bungalow Moderne dont de Séjour Donne sur le Jardin Page 33 Me Gilles Carle, président de la SSJB, Les membres de la Société St- Jean-Baptiste ont tenu une assemblée générale et régulière, à l'hôtel de ville, sous la présidence de M.Jean-Marie Gagnon.La société compte plus de 1100 membres, qui font aussi partie de l'Entraide.La société a fait, au cours de l\u2019année écoulée, un de Mont-Joli Côté, MM.Elzéar Ouellet et A.Thibault furent élus pour la première fois directeurs.La Rédemption Tableau d'honneur au couvent 1le année: Maurice Pelletier, très bon travail.C'est ainsi que plusieurs associations locales re- 88:2%.; .curent Yaide financiére de la St-| .10e année: Bertrand Vignola, Jean-Baptiste, dont 1'Ambulance 84.7%., .St-Jean (divisions masculine et fé-| 2e année: Jean-Guy Marquis, minine), les élèves de la Com-| 82% ; ; .mission scolaire, le Cercle Lacor-| 8\u20ac année: Gaétane Bélanger, daire et la Société St-Jcan de 87,2%.; _U Price, lors de la célébration de]_ 7e, année.Gisèle Pruneau, notre fête nationale.88%.| Un nouvel exécutif fut choisi, be année: Louiselle Gagnon, ~ comme suit : Me Gilles Carle, pré- 84.; \u2018 ; sident; Mme J.-A.Turcotte, vice-{ 5\u20ac année: Daniclle Lévesque, présidente: M, Onésime Frigon, 94.5%.; ; secrétaire-trésorier de la Société de année : Jocelyne Lévesque, et de l'Entraide; le Rév.Père U-| 92-556.; ; bald Boisvert, o.i.m., auménier.3e année: Rosane Banville, Les directeurs élus furent MM, 92.6%., I ; Rosario Carrier, J.-M.Gagnon, le 96 tes année: Céline Lévesque, L'architecte L.G.Dirassar, de Vancouver, à conçu ce bungalow à trois chambres avec une \u2018aile de séjour\u201d garnie de vastes fenêtres qui donner Lune atFondance d'éclairage naturel tout en assurant l'intimité.Le plan en forme de \u201cL\u201d établit une séparation nette de l'aire de séjour et de sommeil.11 y a beaucoup d'espace d'armoire et de tablette dans la cuisine compacte qui est d'accès facile tant de la dinette que de lu salle fame- liale.À une extrémité de la salle familiale, on a prévu l'installation d'une lessiveuse et d'une sécheuse.LIVING ROOM 22-107\" x 13-0\" Dr René-A.Lepage, Gérard Lafo- rest, Philémon Lavoie.J.-R-R.Gagnon, Joseph Landreville, Roland Roussel, J.-A, Levasseur, JE.Lavoie, Raymond Chamber- land, Edgar Doucet, J.-O.Frigon, Mlles Cécile Michaud, Gertrude SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi, le 7 novembre, à 8 h.30, en la cathédrale de Ri- mouski, sera chanté le service anniversaire de feu Jean-Baptiste Côté, époux de Rose-Anne Marquis.Parents et amis sont Va-et-vient-\u2014 Récemment, Mlle Jeannine Plourde.du Bic, visitait M.et Mme Fernand Girard ainsi que son oncle et sa tante M.ct Mme Isidore Levasseur.\u2014 Mme Georges Sougy a visité, dernièrement, sa fille Georgette qui travaille à Québec.\u2014 M.Emile Plante est de retour dans sa famille après un séjour de 2 mois et demi à La Tuque.\u2014 Mlle Gilberte Soucy est actuellement hospitalisée à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski.Nous lui i Le sous-sol s\u2019étend seulement sous priés d\u2019y assister sans autre in-| scuhaitons un prompt rétablisse- ; l'aire de séjour de la maison.L'es- - y vitation.ment.E pace sous les chambres n'est pas 3 creusé.i L'uire totale de parquet est 1,241 CHAMBRE ss) | p pieds carrés \u2018et les dimensions exté- 1775-1078 SALLE DE BAIN, \u201d d rieures sont 35 pieds, quatre pouces, SP SHSOT 54a 5m0 J =i DE VI ER S L I EE sur 45 pieds, quatre pouces.Les CR BR = = Œ y ; épures pour cette maison, appelée .CTT CT .À i Modèle 276, peuvent être obtenues 55 Cathédrale Tél.RA 3-6515 * à un coût minimum, de ta Société ; centrale d'hypothèques et de loge- oR RIMOUSKI A ment.hid ABRI D'AUTO fe 1 \u2014 \u201c1 _r STRICTEMENT EN GROS I Plomberie Chauffage CHAMBRE CHAMBRE Q ° ill ., 4 i n-2\"« a-0\" H-2\" x 14-0\" ï ; | o ves vincailierie générale VENT EIDIO EON EE ME RATNERE REE S| Garage ef enfrée de garage en foile et de Rivière-du-Loup.Un autobus s'occupera du transport des voyageurs venant d'Edmunelston.Le train entrera samedi matin à Montréal où un programme très chargé attend les voyageurs.wi Excursion pour le Bas du Fleuve SUR LE CNR L'horaire du samedi comprend 4 .Le Canadien National or- une visite au Forum oi les Ca- Installez votre garage en toile près de votre trottoir et évitez le pelletage ganise, au cours de la fin de nidiens scront les hotes des + semaine des 14 et 15 novem- Bruins, de Boston.La soirée se Fe, Sa FACILE bre, une excursion à Mont- lerminera par un spectacle au fa- 2072 ve.\" A réal au profit des voyageurs meux Casino Bellevue, après quoi oto TO Fur + + du bas du fleuve.les voyageurs seront conduits à \u2018 so 7 PS = | INSTALLER Le \u201cScotian\u201d, en provenance |leurs chambres à l'hôtel Reine \u2018- 3 Se Des | : ET d'Halifax, prendra les voyageurs Elizabeth.Le dimanche apres- \u2018 +