L'info de la Vallée : MRC Vallée-de-la-Gatineau, 12 août 2020, mercredi 12 août 2020

[" Mercredi 12 aout 2020 \u2022 Vol.03 - No.50 \u2022 10 000 exemplaires infodelavallee.ca L\u2019info de la Vallée MRC Vallée-de-la-Gatineau 14,3 M$ POUR LES FORESTIÈRES Les transporteurs loin d\u2019être sauvés PAGE 4 Parc La Vérendrye : nouvelle halte, nom à venir PAGE 3 Chasse-Galerie de Bouchette : le diable s\u2019emporte PAGE 6 ACTUALITÉS CULTURE SPORTS Loisir sport Outaouais : un bilan de santé pour le sport en région PAGE 18 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances 120 rue Notre-Dame Maniwaki (819) 449-4744 > P V P 0 0 0 0 2 - 1 819.623.1213 | gareaukia.com 1759, boul A.-Paquette, Mont-Laurier > L 0 0 8 6 6 - 1 Suivez-nous sur Mont-Laurier 819.623.3740 819.623.7377 www.piecesdautoleongrenier.com > L 0 0 8 6 7 - 1 > V 0 0 5 7 5 - 1 250, boul.Desjardins Maniwaki 819.449.2000 > L 0 0 8 6 5 - 1 69 rue Principale Nord Maniwaki 819 449-3273 > V 0 0 0 1 2 - 3 3 www.performanceplusms.ca *certaines conditions s\u2019appliquent.0% 36 MOIS * MA SOURCE d\u2019informations régionales mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 2 > V 0 0 0 1 4 - 3 9 www.performanceplusms.ca 69, rue Principale Nord, Maniwaki 819 449-3273 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 ASPIRATEUR SEC/HUMIDE ÉLECTRIQUE PDSM 249.95$ SE 62 22995$ 120V/1 000watts/20 l ASPIRATEUR SEC/HUMIDE ÉLECTRIQUE PDSM 469.95$ SE 122 44995$ 120V/1 000watts/30 l L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 3 PVP00006-20 RONA DESLONCHAMPS 1/16 V page 3 contrat annuel 79 Kichi Mikan, Maniwaki 819 306-RONA (7662) ronadeslongchamps.ca > P V P 0 0 0 0 6 - 2 0 DU 13 AU 19 AOUT 2020 V00019-3 CONSTRUCTION MARC MARTIN 2x19 C.A Construction Marc Martin > V 0 0 0 1 9 - 3 Spécialiste en béton Commercial, Résidentiel, Industriel Levage de maison, Rénovation Tél.819-463-3506 Cell.819-449-8974 constructionmmartin@gmail.com V00020-3 ENTREPRISES D\u2019ÉLECTRICITÉ THIBAULT 2x19 C.A Entreprises D\u2019électricité Thibault Licence R.B.Q : 2432-8262-10 116, Notre-Dame, Maniwaki Tél.: (819) 449-2866 - Téléc.: (819) 449-6621 Cell.: (819) 441-8465 info@thibaultelectrique.com www.thibaultelectrique.com \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL > V 0 0 0 2 0 - 3 V00489-1 RÉNOVATIONS XTRÊMES 2X19 C.A RénoXtrêmes - Toitures - Revêtement extérieur - Gouttières - Soffite et fascia - Fondations - Terrasses R.B.Q.5765-8064-01 Entrepreneur Général Résidentiel et Commercial 819.210.8930 renovationsxtremes@gmail.com > V 0 0 4 8 9 - 1 La halte routière Le Domaine est bien connue des automobilistes et camionneurs qui empruntent les routes de la réserve faunique La Vérendrye.Dernièrement, il a été question que l\u2019endroit change de nom.Le conseil de bande des Algonquins du lac Barrière précise que rien de cela n\u2019est officiel.Le projet d\u2019aire de service qu\u2019ils élaborent en collaborant avec le ministère des Transports du Québec (MTQ) n\u2019est pas en lien avec les projets de la SÉPAQ qui pourraient se développer au site Le Domaine.Selon Charles T.Ratt du conseil de bande du lac Barrière, c\u2019est le Secrétariat aux affaires autochtones qui a suggéré le nom de lac Pythonga, qui a alors été retenu par le MTQ pour identifier le dossier concernant une future aire de service dans la réserve faunique La Vérendrye.Cela fait dire à Gilles Payer, porte-parole à la Direction des communications du MTQ, que le travail entre les deux groupes se déroule très bien.En fait, Charles T.Ratt de la communauté du lac Barrière précise que, jusqu\u2019à maintenant, il s\u2019agit uniquement d\u2019un nom temporaire pour distinguer deux projets différents.Les Algonquins du lac Barrière veulent surtout éviter les confusions entre les projets mis en place à l\u2019emplacement Le Domaine par la SÉPAQ de ceux qui le seront prochainement dans le projet d\u2019aire de services avec le MTQ.Les Algonquins du lac Barrière ne veulent pas être affiliés ou donner l\u2019impression de supporter le projet Le Domaine.Comme la communauté algonquine affirme ne pas avoir été consultée pour les projets d\u2019hébergement du site Le Domaine, par exemple, mais qu\u2019ils font partie du projet à venir, le tout portait à confusion auprès de certains ministères.Le nom lac Pythonga est donc le nom du dossier actuel et représente le lieu général où sera éventuellement construite la future aire de service.« Ce serait gênant s\u2019ils choisissent cette direction », a prévenu Charles T.Ratt.TROIS SITES ÉVALUÉS Gilles Payer explique qu\u2019il n\u2019y a pas eu de communiqué de presse émis aux médias sur le sujet du nom lac Pythonga.À la suite de questions de suivi sur le dossier par un journaliste, la nouvelle d\u2019un nouveau nom s\u2019est mise à circuler et le MTQ a été surpris des appels à ce sujet d\u2019autres médias qui se sont mis à débouler.« Il a été dit  que la future halte porterait le nom de Halte du lac Pythonga.Il est important de préciser que le projet lac Pythonga est en fait le nom du projet de modernisation et non pas celui du bâtiment. » - Gilles Payer.Charles T.Ratt souligne qu\u2019il aurait été décevant qu\u2019un communiqué de presse ait été publié sans que les acteurs de sa communauté ne soient consultés.À ce sujet, M.Payer mentionne que le nom officiel sera choisi en temps et lieu, en collaboration avec le milieu.Charles T.Ratt a cependant confirmé les informations fournies par M.Payer selon lesquelles les Algonquins du lac Barrière évaluent présentement trois sites potentiels pour l\u2019établissement de l\u2019aire de service modernisée qui s\u2019agencera aux autres prévues ou en construction au Québec.Le MTQ attend leur décision d\u2019ici la fin de l\u2019année 2020.Charles T.Ratt explique que les sites étudiés se trouvent dans la zone du lac Pythonga et ont été choisis, car ils ont été identifiés comme ayant le moins d\u2019impact environnemental sur les territoires de sa communauté.Surtout deux d\u2019entre eux.Il n\u2019identifie cependant pas lesquels.Selon le MTQ, les travaux de construction du site devraient débuter en 2021 et se terminer en 2022.Présentement, le concept final n\u2019est pas choisi.Ce qui semble certain, c\u2019est que des services de base, 365 jours par année et 24 heures par jour, seront offerts.On parle de services gratuits tels les toilettes, des tables de pique-nique, des jeux d\u2019enfants.Dans une deuxième étape, explique Gilles Payer, l\u2019aire de service pourrait s\u2019agrandir et offrir de l\u2019essence et de la restauration par exemple, ainsi que des douches pour les camionneurs et du Wi-Fi.Halte routière Le Domaine dans la réserve faunique La Vérendrye Le nom de lac Pythonga n\u2019est qu\u2019un nom de dossier À LA UNE HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Avec la modernisation de ses haltes routières, le MTQ souhaite contribuer à la sécurité des usagers de la route en contrant la fatigue et la distraction au volant par l\u2019offre d\u2019arrêts sécuritaires à des intervalles moyens de 60 minutes, soit environ chaque heure de déplacement.Offrir des services de qualité, adaptés aux besoins des différents usagers de la route et accessibles 24h sur 24 et 7 jours sur 7 est aussi un objectif tout comme mettre en œuvre un réseau de sites intégré, moderne, sécuritaire, attrayant et offrant une expérience client agréable et uniforme.L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT METTRA- T-ELLE LA COMMUNAUTÉ ALGONQUINE EN VALEUR?De plus en plus, les haltes routières servent, partout dans le monde, à faire vivre des expériences aux usagers qui s\u2019y arrêtent.Dans une publication du 2 octobre 2019, le Réseau de veille en tourisme, un organisme qui diffuse de l\u2019information à valeur ajoutée afin de soutenir la compétitivité de l\u2019industrie touristique québécoise, donne des exemples de haltes à travers le monde pour inciter les dirigeants à bonifier le concept prévu au Québec.Par exemple, l\u2019Europe établit des espaces sieste, bébé ou environnement dans ses aires de service.La Norvège en fait des attraits touristiques, l\u2019État américain de Géorgie utilise une halte pour sensibiliser à l\u2019écologie, celui du Vermont a transformé l\u2019une de ses aires en site commémoratif pour ses vétérans et au Danemark, les sites servent de chargeur pour les batteries de voitures.Est-ce que les Algonquins pourraient profiter de l\u2019aire de service pour faire connaître leur communauté?Charles T.Ratt dit qu\u2019il y a de grands projets pour l\u2019aire de service et que oui, les traditions et la culture de sa communauté en font partie.D\u2019ici 2022, une aire de service verra le jour dans la réserve faunique La Vérendrye.Déjà, un nouveau nom circule pour identifier le projet, mais rien d\u2019officiel.La prochaine aire de service sera située dans le secteur du lac Pythonga.Pour son architecture et son concept, rien n\u2019est encore fixé.L\u2019endroit pourrait s\u2019inspirer des autres projets d\u2019aires de services en cours ailleurs au Québec.(Photo gracieuseté \u2013 Gilles Payer, MTQ) MERCI aux travailleuses, aux travailleurs et aux bénévoles du milieu communautaire.Pendant qu\u2019on apprend à faire du pain, mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 4 Gina St-Jacques Gina St-Jacques 177 boul.Desjardins Maniwaki 819.449.3880 COVID-19 QUELQUES MOYENS POUR LIMITER VOS INTERACTIONS ET DÉPLACEMENTS EN PHARMACIE EN PÉRIODES DE PANDÉMIE L E S C O N S E I L S P A R T É L É P H O N E Vous avez des questions?Vous avez besoin de conseils Nous sommes là pour vous.Privilégiez les conseils par téléphone.D E S I N F E C T I O N D E S M A I N S Évitez la propagation en désinfectant vos mains à l'entrée et la sortie de la pharmacie.Lorsque possible, comme à la maison, lavez souvent les mains avec de l'eau et du savon.C O U V R I R L A B O U C H E Si vous éternuez ou toussez couvrez votre bouche avec votre bras ou un mouchoir.Jeter le mouchoir immédiatement par la suite.D I S T A N C E P H Y S I Q U E Conservez une distance physique de 2 mètres entre vous et le personnels de la pharmacie et les autres clients.L I G N E D ' A I D E E T D ' I N F O R M A T I O N Vous avez des symptômes du COVID-19, appelez la ligne d'info COVID-19 au 1-819-644-4545.Chez Familiprix, nous sommes là pour vous.Nous avons créé un nouvel outil simple et rapide pour faciliter le renouvellement d\u2019ordonnances et la commande de produits essentiels en ligne: \u2022 Rendez-vous aur familiprix.com et cliquez sur commande en ligne (choisissez votre succursale) \u2022 Entrez vos informations et choisisses entre la livraison ou la récupération en succursale (service au volant) \u2022 Ajoutez vos numéros d\u2019ordonnances \u2022 Ajoutez les produits que vous souhaitez obtenir \u2022 Confirmez votre commande.Lundi au vendredi 8h30 à 18h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 16h > V 0 0 3 7 9 - 2 Familiprix fête ses 40 ans! Félicitations à Roxanne Carle qui a persévéré dans ses études.Bravo pour ton baccalauréat en relations industrielles et ressources humaines.De tes parents qui sont ?ers de toi, France Binette et Richard Carle > V 0 0 7 3 5 - 1 14,3M$ ont été octroyés dernièrement par le gouvernement du Québec pour soutenir les activités forestières en Outaouais et dans les Laurentides.Bien que permettant la reprise des activités pour plusieurs entreprises d\u2019ici et leurs employés, certaines personnes se questionnent à savoir pourquoi une part du montant octroyé sert à payer des transporteurs d\u2019ailleurs plutôt que d\u2019aider ceux d\u2019ici.L\u2019info a posé la question.Les députés caquistes des circonscriptions de Gatineau et de Labelle, Robert Bussière et Chantale Jeannotte, ont été questionnés sur le sujet.C\u2019est Patrick Harvey, coordonnateur des relations de presse à la Direction des communications du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), qui a eu le mandat de répondre à nos questions.Selon lui, l\u2019objectif du programme visait à maintenir les activités des usines de sciage de la région de l\u2019Outaouais et des Laurentides, ainsi que les opérations forestières qui visent à les approvisionner.Le maintien des opérations de ces entreprises a un effet important sur les emplois et les entreprises dans les deux régions.Cependant, le montant de 14,3 M$ est remis aux entreprises qui achètent le bois afi n d\u2019absorber l\u2019impact de s\u2019approvisionner plus loin.Le choix du transporteur se fait par l\u2019entreprise qui assume le coût du transport selon que ce soit « livraison incluse » ou pas.En ce sens, Patrick Harvey souligne qu\u2019il est toujours possible que des entreprises de l\u2019Outaouais et des Laurentides assurent le transport de bois vers des usines de l\u2019extérieur de la région.Mais, il est aussi possible que des transporteurs de l\u2019Estrie effectuent le transport des bois vers l\u2019usine de Windsor par exemple.M.Harvey rappelle que l\u2019aide temporaire vise à assurer la continuité des opérations forestières dans les régions de l\u2019Outaouais et des Laurentides dans le contexte de la fermeture de l\u2019usine de pâte de Fortress à Thurso.Pour ce faire, elle compense les coûts supplémentaires de transport des bois de faible qualité vers des usines localisées à l\u2019extérieur de la région, dont celle de Windsor en Estrie.COMBIEN AUX ENTREPRISES DE L\u2019ESTRIE?L\u2019info n\u2019a pas reçu de réponse à savoir quel montant sur le 14,3 M$ reviendra véritablement dans la région.Les explications de Patrick Harvey quant aux frais de transport sont les suivantes  : selon les modèles utilisés au MFFP, les coûts moyens de transport de l\u2019Outaouais et des Laurentides vers l\u2019usine de Domtar sont d\u2019environ 1 600 $/voyage de bois.Ces coûts comprennent les frais de carburant du camion (achat, entretien, assurances, etc.) et du chauffeur.LES TRANSPORTEURS, LES GRANDS OUBLIÉS Sous couvert de l\u2019anonymat, des transporteurs qui travaillent dans le secteur de la Haute-Gatineau et des Hautes-Laurentides ont accepté de donner leur avis sur le sujet à L\u2019info.Ils soulignent que les transporteurs d\u2019ici ont du mal à joindre les deux bouts depuis longtemps.Selon eux, peu de transporteurs d\u2019ici désireraient ou auraient pu se permettre de prendre cet engagement d\u2019aller porter le bois en Estrie dû au nombre d\u2019heures excessif à faire pour « aller-venir- charger et décharger ».Les revenus offerts par les usines pour ces transports en Estrie, ne seraient pas suffi sants pour qu\u2019ils puissent les réaliser.Certains n\u2019ont pas démarré leur camion depuis un mois.Plusieurs ont d\u2019ailleurs choisi d\u2019aller établir leur entreprise en Abitibi où les revenus sont meilleurs ou se sont dirigés vers le Nord et reviennent les fi ns de semaine seulement.Les transporteurs se disent passionnés de leur métier.Ils tentent de diversifi er leur offre, puisque le transport de bois ne peut plus suffi re à rentabiliser leur entreprise.Ils se désolent de voir certains de leurs collègues mettre en vente leurs camions ou remorques, incapables de tenir le coup.Ils soutiennent qu\u2019on leur avait pourtant dit «  Achetez des camions, on va vous donner de l\u2019ouvrage », mais ils ne s\u2019attendent pas à des améliorations à court terme.Malgré que certains d\u2019entre eux disent avoir eu des discussions avec le député Robert Bussière, ils sentent que leur demande de partage des subventions entre les petites entreprises et les plus grosses n\u2019ait pas été entendue.14,3 M$ en aide aux forestières Les transporteurs d\u2019ici verront-ils la couleur de cet argent?À LA UNE HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Endettés, certains transporteurs de la Haute-Gatineau et des Hautes-Laurentides se sentent perdus, ne savent plus s\u2019ils vont continuer.L\u2019aide gouvernementale de 14,3 M$ pour soutenir le milieu forestier de ces régions aurait pu faire une différence, mais il semble qu\u2019elle n\u2019était pas destinée, prioritairement, à les aider.(Photo Deposit Photos) L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 5 PROCHAINE ÉDITION MERCREDI 2 SEPTEMBRE Réservez votre espace publicitaire avant mercredi le 26 août 16 h Approbation votre espace publicitaire avant vendredi le 28 août à 12 h CONTACTEZ VOTRE STRATÈGE MÉDIA DÈS AUJOURD\u2019HUI d e p o s i t p h o t o s 50, rue Principale Nord, Maniwaki Québec J9E 2B3 819 306-1220 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.infodelavallee.ca TIRAGE : 10 000 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur fi nances/ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Directrice des ventes Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Directrice du bureau et conseillère médias Véronique G.Charland vcharland@inmedias.ca Graphistes Émilie Constantineau Julie Leclerc Marc Cadieux Félix Benoit Martine Cotton Rédacteur en chef Simon Dominé sdomine@inmedias.ca Journalistes Kathleen Godmer kgodmer@inmedias.ca Hélène Desgranges hdesgranges@inmedias.ca Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental Qualimax Distribué par PubliSac La Sûreté du Québec (SQ) et le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) confi rment que c\u2019est un problème mécanique qui a forcé un hydravion à amerrir d\u2019urgence sur le réservoir Baskatong le 25 juillet dernier, blessant grièvement un enfant.« Il y a eu un problème mécanique avec le moteur de l\u2019hydravion de construction amateur, le pilote a effectué un amerrissage d\u2019urgence et un kayakiste a été happé par un des fl otteurs au moment de l\u2019amerrissage », a détaillé le 5 août Dean Campbell, spécialiste des relations avec les médias au BST.Même son de cloche du côté de la SQ.À L\u2019info qui voulait savoir comment l\u2019enquête évoluait, l\u2019agente d\u2019information Éloïse Cossette a répondu que l\u2019accident semblait accidentel.«  Il y avait véritablement un trouble mécanique au niveau du moteur de l\u2019appareil.Pour l\u2019instant, il ne semble pas y avoir d\u2019éléments  «suspects»  », a-t-elle mentionné.L\u2019enfant de 12 ans qui a été happé par l\u2019appareil lors de l\u2019amerrissage d\u2019urgence a été hospitalisé dans un état critique à Ottawa.Sa condition s\u2019améliore-t-elle?«  On ne craindrait pas pour la vie du jeune.Cependant, il se trouve dans un état très grave.Le système de santé s\u2019en occupe », a répondu Mme Cossette.PAS D\u2019ENQUÊTE DU BST Selon M.Campbell, le BST a recueilli l\u2019information sur cet accident, mais ne s\u2019est pas déployé sur les lieux.«  Selon sa Politique de classifi cation des événements, le BST a déterminé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un événement de catégorie 5, car il est peu probable de tirer de nouvelles leçons de sécurité qui aideront à améliorer la sécurité des transports.Aucun rapport n\u2019est publié pour les événements de catégorie 5 - les données recueillies seront conservées dans nos bases de données  », a-t-il commenté.Dans un tel cas, l\u2019enquête ne va pas plus loin que la collecte de données, qui sont sauvegardées pour servir à d\u2019éventuelles analyses ultérieures ou dans des rapports statistiques.Signalons pour fi nir que sur les 3 000 à 4 000 événements qui lui sont rapportés chaque année, le BST n\u2019enquête de manière approfondie que sur une petite proportion des cas.Accident d\u2019hydravion au Baskatong Le pilote a dû amerrir d\u2019urgence HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Selon le maire de Bouchette, Gilles Bastien, toutes les municipalités devraient avoir leur propre identité.Avec de multiples projets en cours et à venir, il sent que Bouchette est sur la bonne voie.Dernièrement, un propriétaire privé de Déléage a offert au maire de Bouchette un moulin à scie d\u2019époque pour qu\u2019il puisse être installé au côté de la Petite école de rang de Bouchette.Ce projet, ainsi que ceux qui grandissent justement dans la municipalité, font dire à Gilles Bastien que Bouchette est en train de se forger une identité bien à elle qui attirera les touristes, entre autres.PETITE ÉCOLE ET GRANDE ÉGLISE Outre le site de la Petite École de rang de Bouchette, il y a aussi l\u2019église de la municipalité qui est incluse dans le commentaire du maire.Comme elle est déjà une œuvre culturelle en soi, qu\u2019elle est classée patrimoniale et est en cours de restauration, elle offre un atout identitaire tangible.Bien qu\u2019abandonnées pendant quelque temps, des visites guidées devraient se mettre en place éventuellement afi n d\u2019expliquer la construction et les étapes de restauration du lieu.L\u2019endroit accueille aussi une exposition de crèches impressionnante.Plus de 400 crèches trouvent refuge au jubé de l\u2019église.Des crèches de tous les pays, de tous les styles, de toutes matières aussi.En reprenant les visites guidées de l\u2019église, cet attrait redeviendra public.En attendant, sur appel, des bénévoles se font un plaisir de laisser les gens s\u2019émerveiller devant ces crèches souvent réalisées à la main.Bouchette La municipalité est en train de se créer une identité Le BST n\u2019enquêtera pas sur l\u2019accident d\u2019hydravion qui a blessé grièvement un enfant de 12 ans au réservoir Baskatong.(Photo : Upsplash) Une impressionnante quantité de crèches est exposée à l\u2019église de Bouchette.(Photo Hélène Desgranges \u2013 L\u2019info de la Vallée) SIMON DOMINÉ sdomine@inmedias.ca ARTS ET CULTURE JUSTICE ET FAITS DIVERS mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 6 NOTRE VOIX VOTRE IMAGE Mise en attente téléphonique Publicités en magasin Installation et équipement Ne laissez jamais un client patienter seul au téléphone.faites-lui connaître vos produits et services ! CONTACTEZ-NOUS 819-499-0650 publivox.ca Alors que la Municipalité de Bouchette avait prévu un budget d\u2019environ 110 000$ pour la création d\u2019une œuvre d\u2019art inspirée de la Chasse-Galerie, la sculpture a pris vie d\u2019elle- même et l\u2019artiste Donald Doiron a vite réalisé que pour créer une structure artistique de qualité et d\u2019envergure, il faudrait absolument des fonds supplémentaires.Bouchette devra-t- elle signer un pacte avec le Diable pour trouver le fi nancement?La sculpture de la Chasse-Galerie commandée à Donald Doiron par la Municipalité de Bouchette avance bien.Trop bien.Les personnages quémandent de grandir.Surtout le Diable! Alors que les prévisions l\u2019évaluaient à une hauteur de sept pieds, le voilà qui réclame de mesurer dix pieds! Le voyant grandir, les autres personnages de la Chasse-Galerie, peut-être par jalousie, ont aussi demandé à suivre l\u2019évolution.Voilà donc que pour entrer tout ce beau monde dans le canot volant, ce dernier devra passer des 30 pieds de long prévus à plus de 40 pieds.Les nouvelles dimensions ne posent pas problème sur le terrain prévu pour accueillir l\u2019œuvre d\u2019art.Situé à l\u2019entrée du village, en bordure de la route 105, l\u2019espace prévu est grand et plus la sculpture sera imposante, plus elle sera un attrait.Mais où trouver les montants nécessaires à l\u2019achat des matériaux supplémentaires?Qui plus est maintenant que les prix ont augmenté à la suite de la pandémie?« Les pensées du conseil municipal ont évoluées avec le temps.Je pense que si l\u2019argent ne vient pas des contribuables et que je leur explique le processus artistique qui amène cette décision à prendre, ça ira de l\u2019avant. » - Gilles Bastien, maire de Bouchette Gilles Bastien a vu l\u2019œuvre en progression, il est convaincu du bien fondé de ce réinvestissement nécessaire et n\u2019envisage même pas un plan B au cas où il ne trouverait pas l\u2019argent nécessaire.Il a des idées de sources de fi nancement en tête qu\u2019il proposera au conseil municipal.Même s\u2019il croit que le conseil acceptera de fouiller pour d\u2019autres subventions, il sort de sa poche en riant une maxime appropriée pour exprimer sa détermination: « À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire ».AVIS DE L\u2019ARTISTE Pour sa part, Donald Doiron explique qu\u2019en création, parfois, les œuvres prennent vie d\u2019elles- mêmes.Dans ce cas précis, cependant, il n\u2019en a pas été surpris.La thématique reliée à cette légende qui serait née à Bouchette l\u2019a emballé.Comme le processus débutait avec un projet de création, le format proposé au départ s\u2019est modifi é afi n de rendre plus esthétique le résultat fi nal.Selon lui, malgré les coûts, la Municipalité de Bouchette sera gagnante, car elle obtiendra, en valeur, plus que son investissement.Sculpture de la Chasse-Galerie de Bouchette Pour mieux faire, un budget supplémentaire serait nécessaire ARTS ET CULTURE HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca L\u2019artiste Donald Doiron souhaite avoir terminé la sculpture de la Chasse-Galerie commandée par la Municipalité de Bouchette d\u2019ici le printemps prochain.Il ne s\u2019agit pas de sa première œuvre dans la région: le draveur de Maniwaki est le fruit de son talent.Quel sera le coût fi nal de ce projet?Réponse à venir.(Photo gracieuseté \u2013 Gilles Bastien) L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 7 SOCIÉTÉ D\u2019HABITATION DU QUÉBEC Programme RÉNORÉGION POUR INFORMATION POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME RÉNORÉGION, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE MUNICIPALITÉ OU VOTRE MRC.Si vous souhaitez obtenir de l\u2019information complémentaire, vous pouvez communiquer avec la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) par téléphone, au numéro sans frais : Vous pouvez aussi obtenir des renseignements généraux au bureau de Services Québec le plus près de chez vous.Note : Ce dépliant ne constitue qu\u2019un résumé du programme; d\u2019autres modalités peuvent s\u2019appliquer.This information is also available in English.La SHQ assume les coûts du programme RénoRégion.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement peut également y locale aux MRC et à certaines municipalités.SocietehabitationQuebec HabitationSHQ COMMENT PUIS-JE DEMANDER CETTE AIDE FINANCIÈRE?1.Vous devez d\u2019abord communiquer avec votre municipalité ou votre MRC, selon le cas.On déterminera votre admissibilité au programme et on vous indiquera, le cas échéant, les documents que vous devez fournir pour constituer votre dossier.2.Par la suite, un inspecteur accrédité ira visiter le bâtiment pour dresser la liste des travaux admissibles qui seront consignés dans un devis.3.Sur la base de ce devis, vous devrez obtenir une ou des soumissions d\u2019entrepreneurs possédant une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec et transmettre à votre municipalité ou à votre MRC la soumission de l\u2019entrepreneur qui exécutera les travaux.4.La municipalité ou la MRC complétera votre dossier et, d\u2019admissibilité indiquant le montant auquel vous aurez programme sont respectées.Ce document autorisera également le propriétaire à commencer les travaux.5.Lorsque les travaux seront terminés, l\u2019inspecteur au devis et fera rapport à la municipalité ou à la MRC.Sur approbation de celle-ci, la somme à laquelle vous avez droit vous sera versée.QUI PEUT BÉNÉFICIER DU PROGRAMME?vous êtes propriétaire-occupant d\u2019un logement qui est situé sur un territoire admissible et qui présente une ou des défectuosités majeures; le revenu annuel de votre ménage ne dépasse pas le revenu maximal admissible, lequel varie selon la région où vous habitez et la taille de votre ménage.QUELLES SONT LES MUNICIPALITÉS ADMISSIBLES?Le programme RénoRégion s\u2019applique à l\u2019ensemble des le programme est applicable aux secteurs non desservis par un réseau d\u2019aqueduc ou d\u2019égout.Le programme ne s\u2019applique pas aux villes de Gatineau et de Laval ni aux agglomérations de Longueuil, de Montréal et de Québec.Les villages nordiques et les réserves indiennes n\u2019y sont également pas admissibles.QUELS SONT LES TRAVAUX ADMISSIBLES?qui visent à corriger une ou plusieurs défectuosités majeures concernant au moins l\u2019un des éléments suivants : Murs extérieurs Ouvertures Saillies Toiture Structure Les travaux doivent être réalisés par un entrepreneur qui possède une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec.Électricité Plomberie Isolation thermique D\u2019AUTRES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT Le logement doit être occupé à titre de résidence principale par le propriétaire qui fait la demande d\u2019aide - le bâtiment doit compter au plus deux logements, dont celui du propriétaire-occupant; - la partie résidentielle d\u2019un bâtiment à vocation mixte à l\u2019étage) est admissible si elle répond aux autres conditions du programme.La valeur de la résidence, excluant la valeur du terrain, ne doit pas dépasser la valeur maximale établie par la municipalité ou la MRC.Celle-ci ne peut dépasser cours des dix années précédant sa demande, ou du programme Réparations d\u2019urgence au cours des cinq dernières années.EN QUOI CONSISTE L\u2019AIDE FINANCIÈRE?Le programme RénoRégion prévoit une subvention qui est versée uniquement lorsque les travaux sont terminés.pour la réalisation des travaux admissibles, sans toutefois Le coût des travaux admissibles est le coût le plus bas entre celui de la plus basse soumission reçue, celui qui est facturé par l\u2019entrepreneur et celui qui est établi à partir de la liste de prix en vigueur pour le programme.Le montant de la subvention est établi en multipliant le coût reconnu pour la réalisation des travaux admissibles Ce pourcentage varie selon l\u2019écart entre le revenu de votre ménage et le niveau de revenu applicable, lequel dépend de la région où vous habitez et de la taille de votre ménage.>V00741-1 Les formulaires de demande sont disponibles au siège social de la MRC à Grace?eld et dans certains bureaux municipaux ouverts au public jusqu\u2019au 4 septembre 2020 et que les gens peuvent le télécharger sur le site web de la MRC.Pour toute information additionnelle, vous pouvez communiquer avec la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau au 819-463-3241 au poste 221.ARTS ET CULTURE Avec d\u2019autres fouilles archéologiques en chantier, les Gardiens du patrimoine archéologique des Hautes-Laurentides espèrent un jour tomber pile sur l\u2019endroit où des centaines de Weskarinis (Algonquins) furent massacrés par les Iroquois vers 1652, au bord du Petit lac Nominingue.Les G ardiens n\u2019ont pas trouvé encore pour diverses raisons, mais retenons celle de l\u2019accessibilité aux terrains autour du lac, tous aujourd\u2019hui privés.Souvent, les gens s\u2019imaginent des fouilles dévisageant leur terrain avec des fosses de trois mètres de profondeur par 20 de large.Ce n\u2019est pas le cas et c\u2019est une autre histoire.« Sur un site, on a trouvé des traces d\u2019occupations, et ça c\u2019est très important pour nous, dans le secteur de la pointe Monseigneur, du Camp Nominingue et l\u2019ancienne résidence des Sœurs de Sainte- Croix.Même aujourd\u2019hui, on ne peut dire avec certitude qu\u2019il y eut le massacre des Weskarinis à cet endroit.Les indices sont bons, par contre, rien de probant.Il faudrait faire une fouille à grande échelle, des recherches plus intenses, plus coûteuses aussi », explique la présidente des Gardiens, Sylvie Constantin.Bien que les fouilles cet été ont lieu dans le secteur de la baie Larivière [lire le texte de notre collègue Véronique Piché publié dans l\u2019édition du 5 août dernier de L\u2019info de la Lièvre], Mme Constantin ajoute que leurs travaux ne se limitent pas qu\u2019à trouver le site du massacre.« Mais bon, quand il y a de la tradition orale et qu\u2019il y a des rapports écrits, c\u2019est très intéressant de les valider.Nous, on planche actuellement sur l\u2019occupation des différents sites qui pourraient nous mener à l\u2019endroit du massacre. » L\u2019endroit à trouver, peut-être, ne révèlera pas ce à quoi s\u2019attendent les Gardiens, car personne ne connait la suite de l\u2019événement: qui ou quoi a récupéré les corps?Ils sont dispersés?Brûlés sur place?Plus loin?Sylvie Constantin indique que la tradition orale de ce récit fascinait encore il n\u2019y a pas bien longtemps, par la voix d\u2019Algonquins de Nominingue et du fondateur du Camp Nominingue.UNE DISTORSION ORALE?Dans son ouvrage Au pays des Weskarinis (2 014), l\u2019auteur Jean-Guy Paquin raconte le passage de l\u2019arpenteur Duncan Sinclair à Nominingue en janvier 1865.«  Lorsque Sinclair aborde la pointe Monseigneur sur la rive nord du Petit lac Nominingue, il note: «An old shanty and an Iroquois battle here.The legend alleges that the Algonquins killed 500 of their foes.» - que les Algonquins auraient tué 500 Iroquois lors d\u2019une bataille à cet endroit.[.] L\u2019arpenteur indique sur la carte la position S 72o W. » Pourtant, dans un autre ouvrage publié par le capucin De Barbezieux, qui s\u2019est sans doute basé sur les écrits de Sinclair, on peut lire que ce n\u2019est pas la même nation qui s\u2019est fait massacrer: « C\u2019était un fait bien connu des sauvages [sic], il y a une trentaine d\u2019années, que la Petite Nation avait été massacrée par les Iroquois sur les bords du Petit Nominingue à un demi-mille, environ, de l\u2019embouchure du ruisseau Sawgee [Saguay].» Trois d\u2019entre eux avaient échappé au massacre.Dans cette description du capucin, Jean-Guy Paquin relève une grave erreur: « il y a une trentaine d\u2019années - cette période coïncide avec le journal de l\u2019arpenteur Sinclair.» Doit-on se reposer sur les écrits de l\u2019arpenteur ou le capucin pour trouver le site du massacre?Seuls les Gardiens nous le diront un jour si on leur donne un peu de place pour fouiller au Petit lac Nominingue.Au Petit lac Nominingue certes, mais.Le massacre des Weskarinis a eu lieu où exactement?RONALD MCGREGOR rmcgregor@inmedias.ca La présidente des Gardiens du patrimoine archéologique des Hautes-Laurentides, Sylvie Constantin, malgré d\u2019autres fouilles importantes, espère un jour trouver l\u2019endroit où des centaines de Weskarinis furent massacrés par les Iroquois vers 1652 au Petit lac Nominingue.(Photo L\u2019info du Nord \u2013 Ronald Mc Gregor) mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 8 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er août au 30 septembre 2020 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des Ford 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang BULLITT, Ford GT]) et du F-150 2021 (à l\u2019exception des F-150 XL à moteur diesel et F-150 Raptor).Certains véhicules 2019 peuvent être admissibles \u2013 consultez votre détaillant pour les détails.Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Jusqu\u2019au 30 septembre 2020, obtenez 16 047 $ en rajustements Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2020 SuperCrew 4x4 neuf avec plateau de 5.5\u2019 et peinture Blanc étoile équipé de la doublure de caisse avec revêtement pulvérisé, marchepieds latéraux de plateau, protections de passage de roue, plaques de protection et recouvrement de plancher.Les rajustements Prix employés Ford totaux sont une combinaison du rajustement Prix employés de 11 047 $ et de l\u2019allocation-livraison de 5 000 $.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CO N S T RUIT AV EC FIE R T É 16 000 $^ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX SUR UN F-15 0 2020 LIMI TED NEUF équipé d\u2019op tions sélect ionnées.C\u2019EST LE T EMPS DES PRIX EMPLOYÉS* FORD L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 9 462, RUE ST-PATRICE MANIWAKI 1.819.449-3840 Téléchargez notre circulaire Explorez les produits vedette Démarrez votre projet en ligne Découvrez nos fournisseurs Abonnez-vous à notre infolettre Notre site web vous sauve du temps et des dollars: > V 0 0 7 3 2 - 1 C\u2019est en présence de plusieurs membres de la famille d\u2019Isaiah Nottaway, dont sa mère Rita et sa conjointe, Ambrosia, que la municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette a rendu hommage au pompier de Kitigan Zibi décédé l\u2019an dernier alors qu\u2019il combattait un incendie dans la municipalité.Plusieurs personnes et dignitaires se sont rassemblés dimanche pour une messe à l\u2019église municipale suivie d\u2019une cérémonie et d\u2019un dîner avec les membres de la famille du défunt qui aura marqué la communauté à la suite de son décès lors de son 32e anniversaire, un âge trop jeune pour mourir a d\u2019ailleurs indiqué le député de Papineau, Mathieu Lacombe.Cette cérémonie aura notamment été l\u2019occasion pour la municipalité de remettre une plaque à la famille sur laquelle la municipalité mentionne qu\u2019elle n\u2019oubliera pas le pompier venu prêter main- forte pour cet incendie et qui y a laissé sa vie.Mathieu Lacombe et le député fédéral d\u2019Argenteuil- La Petite-Nation, Stéphane Lauzon ont aussi remis des mentions à la famille, soit un certifi cat de l\u2019Assemblée nationale de même qu\u2019un certifi cat et la médaille offi cielle du gouvernement du Canada.«C\u2019est avec tristesse, mais aussi avec reconnaissance, que je salue toute la grandeur du service rendu aux citoyens par Isaiah qui est mort en service.Un hommage qui démontre bien à quel point les pompiers occupent une place importante dans notre communauté», a indiqué M.Lacombe.«Il est un exemple pour nous.Il est de notre responsabilité maintenant de nous souvenir de lui et de ce qu\u2019il a accompli», a mentionné de son côté Stéphane Lauzon.UN HOMMAGE NÉCESSAIRE Pour le maire de la municipalité, Denis Légaré, cette cérémonie était nécessaire.«On avait besoin de fermer la boucle.C\u2019est un dossier qui était ouvert.Je pense que ça nous a fait une plaie et elle n\u2019aurait jamais été fermée s\u2019il n\u2019y avait pas eu cet événement-là.» En plus de cette cérémonie, M.Légaré a annoncé qu\u2019un sentier en préparation dans la montagne portera le nom de Nottaway lorsqu\u2019il sera en fonction.Une autre façon de rappeler aux générations futures qui était Isaiah Nottaway.«On dit que nous ne sommes pas tout à fait morts tant que des gens pensent à nous.Si tel est le cas, aujourd\u2019hui (dimanche), Isaiah est bien toujours parmi nous.Et il restera parmi nous pendant longtemps.» BEL HONNEUR Émue tout au long de la cérémonie, sa mère Rita a salué le geste de la municipalité.«C\u2019est très touchant, on l\u2019apprécie beaucoup.» Plus d\u2019un an après la mort de son fi ls, elle avoue avoir encore de la diffi culté.Mais elle tenait à participer malgré tout à cet événement.«Je ne peux même pas y penser sans pleurer.Ça fait mal, mais c\u2019est apprécié de voir cette reconnaissance.» «Mon fi ls était vraiment une bonne personne, a-t- elle ajouté.Il était aimé des autres.» Une cérémonie pour reconnaître le travail d\u2019Isaiah Nottaway «On avait besoin de fermer la boucle» HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Sur huit candidatures proposées lors d\u2019une réunion tenue le 18 juillet, quatre personnes ont fait le saut pour proposer leurs visions et espérer devenir le prochain chef de bande de la communauté de Kitigan Zibi Anishnabeg.Parmi ces personnes se trouvent Frankie Cote et Darhlene Twenish, Gorden Mc Gregor et Dylan Whiteduck.Le chef actuel tire sa révérence pour faire place à la jeunesse.Frankie Côté et Darhlene Twenish sont actuellement membre du conseil de bande.Gorden McGregor est actuellement chef au département de police de Kitigan Zibi.Le quatrième candidat est Dylan Whiteduck.Il a tenté sa chance à la course vers la chefferie aux dernières élections.« Lors des dernières élections, j\u2019ai appris la précieuse leçon de l\u2019humilité et du respect. » Dylan Whiteduck Dylan Whiteduck nomme l\u2019amélioration de la transparence, l\u2019apport d\u2019idées alternatives pour une communauté plus saine et une nouvelle approche du développement économique comme étant ce qu\u2019il prône.Il a œuvré pendant cinq ans en tant qu\u2019agent économique communautaire pour la communauté de Kitigan Zibi.On retrouve son pedigree dans une lettre adressée aux électeurs, dans l\u2019infolettre de la communauté de Kitigan Zibi du 22 juillet dernier.Selon Tina Dewach, responsable des élections, c\u2019est par ce médium que les candidats présentent habituellement leur plate-forme électorale.Il était, au moment d\u2019écrire ces lignes, le seul qui semblait avoir publié ses intentions.C\u2019est dans ce même document que l\u2019on retrouve les explications du chef sortant, Jean-Guy Whiteduck.LAISSER LA PLACE À LA JEUNESSE Jean-Guy Whiteduck, dans une lettre à la population, dit avoir servi sa communauté pendant plus de 30 ans et croit qu\u2019il est temps de laisser la place aux plus jeunes autant comme membres du conseil qu\u2019à la chefferie.Il croit pouvoir aider autant la population grâce à ses aptitudes en administration dans son nouveau poste de directeur des services à la communauté.Il se dit prêt à appuyer les nouveaux élus dans la mesure de ses capacités et leur rappelle l\u2019importance du travail d\u2019équipe.Il croit que le plus ils travailleront en collaboration, plus ils auront de succès dans l\u2019atteinte de leurs objectifs.Élections Kitigan Zibi Anishnabeg Le chef actuel quitte après plus de 30 ans au conseil de bande ACTUALITÉS Des membres de la famille de Isaiah Nottaway ont participé à la cérémonie en l\u2019honneur du pompier de Kitigan Zibi décédé en août dernier à Notre-Dame-de-la-Salette.(Photo: L\u2019info de la Basse-Lièvre- Yannick Boursier) Quatre candidats tenteront de gagner le siège du chef de bande le 29 août prochain à Kitigan Zibi.25 candidats, pour leur part, se présentent pour un poste de conseiller.Les élections auront lieu au Community Hall de la rue Fafard.(Photo L\u2019info de la Vallée\u2013 Archives) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 10 Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 11 On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 ACTUALITÉS Le ministre de l\u2019Éducation, Jean- François Roberge, a présenté, le 10 août, son plan renouvelé pour la rentrée scolaire.Ceci à la suite de nouvelles recommandations des autorités de santé publique et dans le but de garantir des conditions d\u2019apprentissage optimales aux élèves et au personnel.C\u2019est en compagnie du ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable de la région de la Montérégie, Christian Dubé, et du directeur national de santé publique, le Dr Horacio Arruda que M.Roberge a expliqué les grandes de ce plan.COUVRE-VISAGE D\u2019abord, le port du couvre-visage sera obligatoire pour tous les élèves à partir de la 5e année du primaire, incluant ceux du secondaire, de la formation professionnelle et de la formation générale aux adultes ainsi que pour l\u2019ensemble des membres du personnel scolaire lors de leurs déplacements à l\u2019intérieur de l\u2019école et dans les transports scolaires ou publics.Le couvre-visage ne sera pas obligatoire à l\u2019intérieur de la salle de classe ni dans une salle utilisée à des fi ns de restauration pendant la consommation de nourriture ou de boissons.« On veut préserver cette facilité de communiquer, le contact visage à visage.Les expressions sont importantes et d\u2019ailleurs je sais qu\u2019il y a eu des prises de position de professionnels de la santé et de l\u2019éducation qui nous disaient : « svp pas de masques à l\u2019intérieur de la classe », soutient le ministre Roberge.Bien que recommandé, le couvre-visage ne sera pas obligatoire pour les élèves du préscolaire et des deux premiers cycles du primaire.GROUPES-CLASSES STABLES Contrairement à l\u2019annonce de juin dernier, la Direction générale de santé publique ne requiert plus la division des classes en sous-groupes d\u2019un maximum de six élèves.Le concept de bulle est ainsi élargi pour englober toute la classe, qui devra demeurer stable dans le but de minimiser toute transmission potentielle.Si les élèves d\u2019un même groupe-classe n\u2019ont pas à observer une distanciation physique entre eux, la distanciation de 2 mètres entre les élèves et les membres du personnel est quant à elle maintenue.Elle est maintenue autant que possible, mais pas prescrite au préscolaire.Au préscolaire et au primaire, la distanciation de 1  mètre entre les élèves de différentes classes qui circulent dans les aires communes, incluant les corridors, est également maintenue.Rappelons que le lavage régulier des mains et la désinfection fréquente des locaux devront toujours être respectés.ENSEIG NEMENT À DISTANCE POUR LES PLUS VULNÉRABLES Il est prévu que tous les élèves fassent leur retour en classe l\u2019automne prochain, à l\u2019exception de ceux présentant une condition médicale particulière, pour lesquels un enseignement à distance sera offert par les centres de services scolaires.Les élèves ayant un proche présentant une condition médicale particulière pourront également être admissibles à cette offre de service.De plus, dans le but de garantir une qualité de service dans l\u2019enseignement à distance pour tous les élèves advenant une deuxième vague ou des fermetures de classes ponctuelles, des seuils minimums de services ont été instaurés.Ceux-ci assureront l\u2019équité entre les services éducatifs de cours à distance, en plus de jeter les bases sur les travaux à fournir aux élèves et d\u2019assurer une disponibilité des enseignants et des professionnels pour répondre aux différents besoins particuliers des élèves.Le plancher du nombre d\u2019heures de cours offerts à distance varie selon le niveau scolaire.EN CAS D\u2019ÉCLOSION\u2026 En cas d\u2019éclosion, une mise à jour du Guide pour la gestion des cas et des contacts de COVID-19 en milieu scolaire de l\u2019INSPQ sera transmise aux organisations scolaires le 17  août prochain.Ce guide inclut entre autres une marche à suivre visant à informer les parents sur les principales actions qui seront mises en œuvre si un élève présente des symptômes, si un élève obtient un test positif à un test de COVID-19, ou si plusieurs cas sont détectés au sein d\u2019une même classe ou de plusieurs classes.Dans tous les cas, les parents de l\u2019école en question seront avisés de la situation en cas d\u2019éclosion et des mesures déployées par leur centre de services scolaire.En complément des consignes sanitaires qui doivent orienter les actions des établissements scolaires, les centres de services scolaires sont actuellement à fi naliser leurs protocoles d\u2019urgence, ce qui leur permettra d\u2019offrir rapidement un enseignement à distance de qualité et obligatoire en cas de fermeture partielle ou totale d\u2019établissements scolaires.Rentrée scolaire 2020 Le gouvernement présente un plan actualisé Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) désirant combler un poste à son conseil d\u2019administration, il fait appel aux gens qui ont des compétences en vérifi cation, performance ou gestion de la qualité.Devant se conformer à certaines règles, le CISSSO invite néanmoins les personnes intéressées à remplir un bulletin de candidature et à l\u2019acheminer au plus tard le 28 août prochain.Le site web du CISSSO peut être consulté pour plus d\u2019informations.Dans le cadre du programme RénoRégion de la Société d\u2019habitation du Québec, la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau (MRCVG) pourra mettre à la disposition de la population, pour l\u2019année 2020-2021, un montant de 216  000$.Ce montant s\u2019adresse aux propriétaires-occupants à revenu faible ou modeste du milieu rural.Il permet d\u2019exécuter des travaux pour corriger les défectuosités majeures que présente leur résidence.« Les programmes Rénovation Québec et RénoRégion de la Société d\u2019habitation du Québec contribuent à la relance économique en stimulant un créneau essentiel, soit la rénovation résidentielle  », a souligné Robert Bussière, député de Gatineau.La Préfète Chantal Lamarche abonde dans le même sens.Pour être admissible, le logement doit être occupé à titre de résidence principale par le propriétaire qui fait la demande d\u2019aide fi nancière, certaines conditions d\u2019appliquent.  Les formulaires de demande sont disponibles au siège social de la MRCVG.Le CISSSO recherche de candidats pour son conseil d\u2019administration RénoRégion 216 000$ pour la Vallée-de-la-Gatineau ISABELLE HOULE ihoule@inmedias.ca Le Dr Arruda soutient par ailleurs qu\u2019il est important que les enfants retournent à une vie scolaire parmi leurs amis et leurs enseignants puisque les risques de complications liés à la maladie sont moins grands pour eux.(Photo Pixabay) Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 12 Maison Funéraire McConnery Consultation \u2013 Pré-arrangements \u2013 Columbarium \u2013 Vente & lettrage de monuments Maniwaki 819-449-2626 Grace?eld 819-463-2999 À votre service depuis 1930 Une belle vie, c\u2019est celle qui commence par l\u2019amour et qui ?nit par l\u2019amour.- Francois Mauriac Le bon sens nous montre que la vie humaine est courte, et qu\u2019il vaut mieux faire de notre court passage sur terre quelque chose d\u2019utile pour soi et pour les autres.- Dalaï Lama La mort, c\u2019est comme le petit oiseau que tu n\u2019as jamais revu.Quand la feuille des bois est emportée dans les airs par le vent de l\u2019automne, elle retombe aussitôt sur la terre où elle doit se réduire en poudre ; mais quand une âme est emportée dans le ciel par le vent de la mort, elle n\u2019en redescend plus, elle a trouvé sa patrie.La mort est la veilleuse auguste de la vie, la lueur allumée au sommet du destin.- Victor Hugo Avis de décès De Maniwaki, est décédée le 07 août 2020 au Centre Hospitalier Maniwaki, à l\u2019âge de 83ans.Elle était l\u2019épouse de feu Denis Houle, fi lle de feu Émile Prévost et de feu Laurette Emond.Elle laisse dans le deuil ses fi lles; Anne (Gerry Baker) et Sylvie (Marc Leduc), ses petits-enfants : Denis-Pier, Maxim (Cassandra), Laurence et Marc-Antoine, son arrière-petit-fi ls Kaleb, sa sœur Claire, ses frères : Albert (Claire Couture) , Laurier (Hélène Dupuis ) ,ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confi ée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca Étant donné les circonstances dues à la pandémie le service religieux aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.YOLANDE HOULE NÉE PRÉVOST > V 0 0 7 4 3 - 1 L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 13 Avis de décès De Maniwaki, est décédée le 31 juillet 2020 au Centre Hospitalier Maniwaki, à l\u2019âge de 91ans.Elle était l\u2019épouse de feu Alphonse Riel, la fille de feu Olivier Audette et de feu Emma Bruyère.Elle laisse dans le deuil ses enfants  : Réjeanne, Agnès, Nicole (Germain Dault), Romuald (Ginette Saumure), Serge (Sandra Commanda), Chantal (Gerry Shean), ses petits-enfants : Michel, Danny, Tina, Christine, Danny, Mélanie, Sébastien, Clifford, Tara, Kimberley, ses arrières petits- enfants  :Mélissa, Cindy, Maxime, Chloé, Emy, Nathan, Paisley, Alexandre, Pamela, Thalie, Brian, Molly, Jade, Blake, Jake, Daphné et Kloé, ses arrière-petites-filles; Mayka et Allyssia ses frères: Eugène et Ludger, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Hervé, ses frères et sœurs : John, Raoul, Thomas, Marianna et Méra.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca Une cérémonie de prières aura lieu le samedi 22 août 2020 à 13h30 au cimetière Assomption Maniwaki suivi de l`inhumation .MME LUCIA RIEL NÉE AUDETTE > V 0 0 7 3 4 - 1 mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 14 PLP00056-20 ALBATROS MANIWAKI V-G CHRONIQUE Albatros Maniwaki Collaboration MRC ANTOINE-LABELLE (819) 623-1612 | MRC VALLÉE-DE-LA-GATINEAU (819) 441-3467 > P L P 0 0 0 5 6 - 2 0 Les composantes de la compassion Pour être bénévole accompagnateur en ?n de vie, il faut bien sûr être doté du sens de la compassion.Ce sentiment vient plus facilement et plus naturellement à certains qu\u2019à d\u2019autres.Cette qualité peut quand même s\u2019acquérir et s\u2019approfondir.Un facteur qui rend infailliblement une personne plus compatissante, c\u2019est le fait d\u2019avoir souffert soi-même.Avoir une expérience personnelle de quelque chose est toujours un avantage (bien que pas nécessairement indispensable).On comprend mieux le point de vue de la personne accompagnée.La souffrance nous change comme personne.Elle nous rend plus humain et aussi plus fort parce qu\u2019elle exige de nous un combat.Elle vient chercher toutes nos ressources et au fait elle en créé des nouvelles.Elle nous donne ainsi un sentiment de ?erté et de con?ance.Elle nous rappelle en même temps l\u2019heure juste concernant la fragilité humaine.En ce sens, la souffrance brise notre orgueil, et atténue un possible mépris, dédain ou jugement par rapport à la souffrance des autres.Les services bénévoles Albatros d\u2019accompagnement en ?n de vie ou en cas de maladie grave sont entièrement gratuits.Isabelle et Ward O\u2019Connor À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 HEURE DE TOMBÉE : Lundi midi (pour la parution du mercredi) 1 866 637-5236 Géré par TC\u2022MEDIA RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES 800$ + taxes POUR 10 MOTS 40¢/mot additionnel Logements / appartements à louer 205 3-1/2, Maniwaki près hôpital et services, références demandées, 819-660-0091 3-1/2, près de l'hôpital, tout meublé, chauffé, éclairé, entrée et stationnement privés, pas d'animaux, personne tranquille, libre, 819-449-2418 4-1/2, Deléage, tranquille, personne sérieuse.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Libre.819-449-1180 LOFT sur le lac Blue Sea, quai, chauffé, éclairé, meublé, Bell, a/c.Idéal personne seule.Pas d'animaux.Non-fumeur.1er septembre.625$.819-210-6120 LOGEMENT rue King, Maniwaki.2 petites chambres, pas d'animaux, 675$.Idéal couple ou personne seule.Références obligatoires.Libre 1er septembre.Susie ou Maurice Richard au 819-449-6464 ou 419-449-8419 Chambre à louer 245 AGRÉABLE chambre non-fumeur; Internet, salle de lavage, gym, frigo, 360$./ Maniwaki 819-334-2345/ 819-441-2827 Divers à vendre 310 SPÉCIAL RÉNOVATION TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.85¢/ pi.ca.Isolation styromous- se épaisseur 2\", 3\", 4\", rose ou bleu, de 3$ à 7$/ pièces.Grande quantité de portes et fenêtres toutes grandeurs, usagées, très bonnes conditions (pour galerie, verrière, etc.).Planches traitées pour deck, 5/4 d'épaisseur, 4'' et 5'' x 5/4, longueur 10' 12' ou 14'.Armoires de cuisine presque neuves, blanc laqué avec plans et photos, prix sépcial.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Services divers 484 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com Argent à prêter 555 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS à l'endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Gardiennes demandées 692 Gardienne de personnes âgées à domicile Cherchons personne responsable avec expérience, capable de s'occuper d'une dame âgée en perte d'autonomie et souffrant de trouble de démence, demeurant dans la région de Bouchet- te.Salaire et horaire négociables.SVP contactez son conjoint au 819-441-8306 Remorques 930 REMORQUE dompeur 2001, 25', aluminium.2 essieux.Inspection faite.819-597-2312 VITE VU, VITE VENDU ! LES ANNONCES CLASSÉES nnovateur | nfluent | ncontournable Contactez dès aujourd\u2019hui nos réprésentantes aux ventes pour bien cibler vos besoins publicitaires.L\u2019info de la Vallée MRC Vallée-de-la-Gatineau POSITIONNEZ-VOUS 819 306-1220 Soyez www.propriodirect.com 819.440.6296 ybarnabe@propriodirect.com Yannick Barnabé Courtier immobilier résidentiel Superbe maison, secteur hôpital, de 4 c.à c.+ bureau, construction 2010-11 de qualité supérieure.Planchers chauffants au sous-sol et partout où il y a de la céramique au rez-de-chaussée.Garage avec plancher en époxy chauffant, 2 salles de bain complètes (douche italienne et bain), plafonds de 9 pieds, cuisine, salon et salle à diner à aire ouverte, grand patio donnant sur la cour.Terrain en coin de rue, boisé assurant une intimité, entrée en asphalte.MLS 14649790 À VENDRE À MONT-LAURIER 409 000$ L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 15 V00738-1 LA POISSONNERIE 1/8V Remerciements >V00738-1 Remerciements Jacques Lafrenière La famille Lafrenière aimerait remercier très affectueusement et très sincèrement tout un chacun qui a témoigné des marques de sympathie, que ce soit par vos appels téléphoniques, vos messages sur les médias sociaux, ou par votre présence, à la suite du décès de Jacques Lafrenière survenue le 18 juin dernier.Vous avez été d\u2019un grand réconfort dans ces moments douloureux.Nous tenons également à remercier l\u2019équipe du CLSC de Gracefield ainsi que le personnel du centre hospitalier de Maniwaki.V00739-1 ANDRÉ SÉGUIN 1/16V 1er Anniversaire de dé- cès-M Glorian Séguin 1er Anniversaire de décès Glo ia Séguin Décédé le 7 août 2019 1 an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Nous qui t\u2019aimerons toujours. Tes enfants et petits enfants > V 0 0 7 3 9 - 1 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T M a n i w a k i 8 1 9 4 4 9 - 6 0 8 2 w w w .c o o p f b r u n e t .c o m ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES PRÉALABLES | COLOMBARIUM | MANIWAKI 19, rue Principale N 819.449.6082 | | MONT-LAURIER 632, rue de la Madone 819.623.6232 | | RIVIÈRE-ROUGE 473, rue L\u2019Annonciation S 819.275.8555 | « Sa mort n\u2019était pas plani?ée, mais tout le reste l\u2019était.» « On m\u2019aide à avoir une vie après sa mort.» « Le soutien est vivant, même après la mort.» « Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après.» L\u2019Outaouais passe la barre des 700 cas depuis le début de la pandémie.Le nombre de cas de personnes infectées par le virus Covid-19 serait passé, en une semaine, de 682 à 707 cas, soit, 25 nouveaux cas décelés.Cependant, le nombre de cas actifs, pour les mêmes dates, est passé de 58 à 49.Deux facteurs peuvent expliquer cette situation.Il se pourrait que certains cas confirmés n\u2019aient pas été indiqués dans les données au jour 1 de leur maladie.Ils peuvent donc guérir plus rapidement que d\u2019autres.Mais il se pourrait aussi qu\u2019un nombre plus élevé de personnes aient été déclarées guéries dans une même semaine par rapport aux nouveaux cas confirmés.Les cas demeurent stables dans la Vallée-de- la-Gatineau.Nombre de cas Covid-19 en Outaouais Plus de guérisons que de nouveaux cas?Dans le cadre du programme RénoRégion de la Société d\u2019habitation du Québec, la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau (MRCVG) pourra mettre à la disposition de la population, pour l\u2019année 2020-2021, un montant de 216  000$.Ce montant s\u2019adresse aux propriétaires-occupants à revenu faible ou modeste du milieu rural.Il permet d\u2019exécuter des travaux pour corriger les défectuosités majeures que présente leur résidence.« Les programmes Rénovation Québec et RénoRégion de la Société d\u2019habitation du Québec contribuent à la relance économique en stimulant un créneau essentiel, soit la rénovation résidentielle  », a souligné Robert Bussière, député de Gatineau.La Préfète Chantal Lamarche abonde dans le même sens.Pour être admissible, le logement doit être occupé à titre de résidence principale par le propriétaire qui fait la demande d\u2019aide financière, certaines conditions d\u2019appliquent.  Les formulaires de demande sont disponibles au siège social de la MRCVG.RénoRégion 216 000$ pour la Vallée-de-la-Gatineau ACTUALITÉS L02855-1 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET (MT-LAURIER) 1/10 avis deces Mme Francoise St-Amour Françoise St-Amour 1936-2020 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T Avis de décès Au CISSSO hôpital de Maniwaki, est décédée le 6 août 2020 à l\u2019âge de 83 ans, Madame Françoise St-Amour fille de feu Louis St-Amour et de feu Bertha Martel, épouse de Noël Larcher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Benoit), son petit-fils Mathieu (Marie-Pier), sa sœur Bernadette.Madame St-Amour laisse également ses très chers amis Normand et Martine, ses cousins et cousines ainsi que ses neveux et nièces.Elle fut prédécédée de son fils André et de plusieurs frères et sœurs.Selon les volontés de Madame St-Amour, il n\u2019y aura ni recueillement et ni cérémonie religieuse.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.En mémoire de Madame St-Amour et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation de l\u2019hôpital de Maniwaki.La Coopérative funéraire Brunet à Maniwaki du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.> L 0 2 8 5 5 - 1 mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 16 Convocation à l\u2019assemblée générale extraordinaire « Ristourne » de votre Caisse populaire Desjardins de la Haute-Gatineau [Date] Le 7 septembre 2020 [Heure] 20 h Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : desjardins.com/caissedelahautegatineau En raison de la pandémie de la COVID-19 et a?n de respecter les mesures de distanciation sociale pour limiter la propagation du virus, le Mouvement Desjardins annonçait en mars dernier le report des assemblées générales des caisses.Cette décision entraînait par conséquent le report du versement de la ristourne, pour laquelle un vote des membres est nécessaire.Il a été décidé de tenir des assemblées générales extraordinaires (AGE) virtuelles, qui vous permettront de voter pour le versement de votre ristourne.En tant que membre, vous pourrez : \u2022 décider de la répartition des excédents annuels (ristournes); \u2022 statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles ainsi que sur le virement de toute somme provenant de la réserve pour ristournes éventuelles au fonds d\u2019aide au développement du milieu; En raison du caractère extraordinaire de cette assemblée, nous vous précisons qu\u2019il ne sera pas possible de traiter de tout autre sujet que celui sur lequel vous serez appelé à voter.Le rapport annuel et la revue annuelle 2019 sont disponibles à la Caisse ou sur le site internet de la Caisse : desjardins.com/caissedelahautegatineau Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 29 juin 2020 Chantal Langevin Secrétaire > V 0 0 7 3 6 - 1 Avis public \u2013 Dérogation mineure Avis est par les présentes donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire- trésorière de la municipalité de Bouchette, qu\u2019au cours de la séance ordinaire du conseil municipal qui se tiendra le mercredi 9 septembre 2020 à 19 h, le conseil municipal doit statuer sur deux demandes de dérogation mineure à savoir : 2020-01 - 134, chemin Lafrenière Demande de dérogation mineure au règlement de zonage numéro 85, article 6.2.1.7.3 « Superficie d\u2019occupation au sol » pour l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment résidentiel sur la propriété ayant comme cadastre 4 740 101 et dont l\u2019adresse est le 134, chemin Lafrenière.2020-02 - 105, montée Gorman Demande de dérogation mineure au règlement de zonage numéro 85, article 4.10 « Superficie d\u2019occupation au sol » pour l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment résidentiel dérogatoire sur la propriété ayant comme cadastre 4 739 701 et dont l\u2019adresse est le 105, montée Gorman.Toute personne intéressée relativement à ces deux demandes de dérogation mineure ci-dessus décrites pourra se faire entendre par une consultation écrite avant le 8 septembre 2020.Le formulaire nécessaire à cet effet est disponible en ligne sur le site Web de la municipalité au : http://www.bouchette.ca/index.php/fr/nouvelles/avis-publics.Ce formulaire doit être envoyé par courriel à clacroix@bouchette.ca ou par une lettre transmise par la poste au 36 rue Principale, Bouchette.Les questions et commentaires reçus seront mentionnés lors de la séance du conseil du 9 septembre 2020.Donné à Bouchette, ce 10e jour du mois d\u2019août 2020.MUNICIPALITÉ de BOUCHETTE DIRECTION GÉNÉRALE 36, rue Principale Bouchette (Québec) J0X 1E0 Tél.: (819) 465-2555 Fax.: (819) 465-2318 >V00742-1 Claudia Lacroix Directrice générale Secrétaire-trésorière En décembre 2019, une somme de 900 000$ a été annoncée pour aider les entreprises de la MRC Vallée-de-la-Gatineau (MRCVG) dans leurs étapes de démarrage, acquisition ou expansion.Ce montant est un cumulatif atteint grâce à un investissement de 750  000$ du fonds local de solidarité FTQ, 100  000$ de la Fédération québécoise des municipalités et 50  000$ de la MRCVG.La pandémie de la COVID-19 a ralenti le processus d\u2019octroi des sommes.Les agents de développement économique de la MRCVG ont dû prioriser les interventions auprès des entreprises du territoire qui éprouvait des diffi cultés fi nancières durant la crise.Au cours des derniers mois, 26 prêts d\u2019urgences ont été octroyés pour un total approximatif de 900 000 $ en seulement 6 semaines.Ce montant, bien que similaire au fond local de 2019 n\u2019est pas issus de la même source de fi nancement.Il s\u2019agit plutôt de sommes provenant du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation en raison de la pandémie de la COVID-19.À l\u2019heure actuelle, a précisé Natacha Desjardins, agente de communication à la MRCVG, une certaine normalité commence à se faire sentir.Tout récemment, des prêts ont été octroyés dans le cadre de ce nouveau fonds 2019 pour soutenir les entreprises de la MRC Vallée-de-la-Gatineau.900 000$ de fond local pour dynamiser l\u2019économie Un levier économique de 2019 bouleversé par la pandémie ACTUALITÉS AVIS PUBLICS 819-306-1220 L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 17 >V00727-1 LE GUICHET UNIQUE DES TRANSPORTS ADAPTÉ ET COLLECTIF DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU Invite la population à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE (AGA) qui se tiendra le Mercredi, le 16 septembre 2020 à 15h00 Endroit : 198, rue Notre-Dame Salle 104, Maniwaki (Québec) Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez téléphoner au 819-449-7666 Nous vous attendons en grand nombre Merci à l\u2019avance Le Conseil d\u2019administration VOUS AVEZ L\u2019EXPERTISE POUR COMBLER UN DE CES POSTES ?NOUS VOULONS VOUS CONNAITRE ! \u2022 Personnes disponibles en tout temps de l\u2019année \u2022 Commis remplissage \u2022 Commis de plancher \u2022 Commis d\u2019entrepôt ON RECRUTE! APPORTEZ VOTRE C.V.AU 250, BOUL DESJARDINS, MANIWAKI NOUS OFFRONS : \u2022 TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN \u2022 PROGRAMME PARTAGE DES BÉNÉFICES \u2022 SALAIRE CONCURRENTIEL \u2022 ET BIEN PLUS.> L 0 2 8 3 8 - 1 >V00733-1 APPEL D\u2019OFFRES JEUX D\u2019EAU ET BLOC SANITAIRE FOURNITURE ET INSTALLATION S-20.1 La Ville de Maniwaki désire obtenir des soumissions pour la fourniture et l\u2019installation de jeux d\u2019eau et d\u2019un bloc sanitaire sur le site des Trois Clochers.Les personnes et les entreprises intéressées par cet appel d\u2019offres peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en mentionnant le titre de l\u2019appel d\u2019offres ou le no de référence 1396828.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues au bureau de la Ville de Maniwaki situé au 186, rue Principale Sud, Maniwaki (Québec), J9E 1Z9, jusqu\u2019à 11h00, le lundi 24 août 2020.L\u2019ouverture publique des soumissions s\u2019effectuera le même jour, à 11h00.La Ville de Maniwaki n\u2019est tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucun frais envers les soumissionnaires.Le 5 août 2020 ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Le 5 août dernier, Tva-Gatineau dévoilait l\u2019histoire troublante d\u2019une septuagénaire résidant au Foyer Père Guinard qui aurait été blessée par un autre usager dans la quarantaine souffrant de problèmes de santé mentale.Est- ce un cas isolé ou la situation pourrait-elle se reproduire?Selon les informations transmises par TVA- Gatineau, la dame aurait été la victime à deux reprises de la violence du même individu le mois dernier.La famille désirant demeurer discrète pour permettre au Centre intégré de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) de faire son enquête a tout de même déposé une plainte à la sûreté du Québec.La victime aurait eu besoin d\u2019hospitalisation à la suite du 2e événement.LE CISSSO NE PEUT COMMENTER, MAIS\u2026 Dans un dossier tel que celui-ci, le CISSSO se doit d\u2019être discret.Ils n\u2019ont pas accepté de donner à L\u2019info des détails reliés à ce cas précis.Pourquoi un homme, ayant déjà été violent, demeure-t-il au CHSLD?Pourquoi n\u2019est-il pas référé dans un lieu plus approprié à la santé mentale?Comment les gens avec diverses réalités médicales cohabitent- ils dans un même environnement d\u2019hébergement?Le CISSSO a expliqué que dans un milieu de vie où des résidents âgés en perte d\u2019autonomie sévère qui présentent, pour la plupart des problèmes cognitifs, il peut arriver des incidents/accidents.La majorité d\u2019entre eux sont imprévisibles. Marie- Pier Després, agente d\u2019informations au CISSSO explique que le CISSSO assure une offre de soins et de services de qualité tout en considérant la gestion du risque et la sécurité de tous.  « Nous sommes toujours préoccupés par l\u2019amélioration continue de nos façons de faire. » Marie-Pier Després  Mme Després indique que tout incident ou accident est documenté via un rapport qui est analysé par le chef d\u2019unité qui en assure le suivi et met en place avec l\u2019équipe, des mesures de non-récurrences.  Des plans d\u2019intervention sont élaborés pour tous les résidents présentant des troubles comportementaux de même que pour tous les autres résidents.Les interventions et suivis faits auprès des clients sont évalués et travaillés avec les familles et l\u2019équipe interprofessionnelle.  ET LA VIOLENCE?ET LA SANTÉ MENTALE?Lorsque des résidents présentent des comportements agressifs, explique Marie-Pier Després, le CISSO assure une surveillance étroite de ces derniers, et ce, dans le but de protéger l\u2019ensemble des résidents. Le CISSSO a d\u2019ailleurs embauché un agent de sécurité de nuit afi n d\u2019optimiser la sécurité en tout temps.  Marie-Pier Després explique que la clientèle avec troubles mentaux peut parfois se retrouver hébergée en CHSLD.Le CISSO tente de trouver le meilleur lieu d\u2019hébergement en fonction des besoins de l\u2019usager et des ressources disponibles.  Lors d\u2019un commentaire sur les ondes de TVA-Gatineau, Mme Després a précisé que la proximité du lieu de résidence d\u2019une personne est l\u2019un des aspects évalués.Brutalité contre une septuagénaire au CHSLD Foyer Père Guinard Que fait le CISSSO dans de tels cas?AVIS PUBLICS 819-306-1220 mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 18 SPORTS Que retrouve-t-on en sport et loisir dans les municipalités rurales de l\u2019Outaouais ?Quels sont les besoins, les défis et les opportunités qui s\u2019offrent à ces municipalités pour répondre aux besoins de la population ?Ce sont les réponses à ces questions que Loisir sport Outaouais souhaite les aider à trouver dans le cadre d\u2019un processus pour dresser un bilan de santé en sport et loisir pour chaque municipalité rurale.Déjà 10 bilans ont été effectués, dont sept dans la MRC de Papineau, un dans la MRC de Pontiac, un dans la MRC des Collines et un dans la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau.«Ce qu\u2019on a amorcé comme démarche, c\u2019est d\u2019aller rencontrer les directions générales et les permanents en loisir des municipalités pour regarder une série de 25 questions, explique Normand Veillette, agent de développement chez Loisir sport Outaouais.C\u2019est comme un bilan de santé.» Ces questions permettent de savoir ce qu\u2019on retrouve dans la municipalité et par la suite établir les besoins et surtout la manière d\u2019arriver à les combler.Que ce soit auprès de la municipalité ou en partenariat avec d\u2019autres municipalités.Puisque c\u2019est aussi l\u2019objectif du projet de Loisir sport Outaouais.Il est de plus en plus important de travailler en collégialité avec les autres municipalités, indique M.Veillette.«Des organisations, traditionnellement, ça travaille en silo.Nous, en faisant ces diagnostics-là, on peut dire par exemple: tu as des problèmes de verdissement dans ton parc parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ombres.L\u2019autre municipalité aussi.Est-ce qu\u2019il y a moyen de travailler ensemble pour aller chercher les bonnes espèces d\u2019arbres pour favoriser le plus d\u2019ombre?» Le travail de collégialité sera aussi important lorsque vient le temps de déposer des demandes de fi nancement à Québec pour des infrastructures.Le nombre de demandes combinées à l\u2019argent disponible ne permet pas souvent de répondre à tous les besoins.Les décideurs regardent donc souvent l\u2019impact du projet et la possibilité pour les citoyens d\u2019avoir recours au même service à proximité.De plus, en se séparant les infrastructures, ça devrait être plus facile pour les municipalités d\u2019investir dans le maintien en état de ces installations dans les années à venir, un autre élément positif du partenariat, estime M.Veillette.Le partenariat ne se fait pas seulement avec les autres municipalités, mais aussi avec d\u2019autres partenaires comme le milieu scolaire qui a aussi beaucoup d\u2019infrastructures pouvant être utilisées par la communauté.Cet aspect sera aussi intégré au bilan.TROIS ANS Loisir sport Outaouais entend faire le tour de toutes les municipalités rurales de l\u2019Outaouais dans les trois prochaines années.D\u2019ici mars prochain, ils ont déjà convenu de fi naliser 24 bilans.Ce travail permettra aussi à l\u2019organisme qui s\u2019occupe de sport et de loisir sur tout le territoire d\u2019être mieux informé de ce qui se passe dans chaque municipalité.«Pour nous, c\u2019est vraiment du data.» Du data qui permettra de conserver et mettre à jour plus facilement l\u2019information et aussi d\u2019être prêt, en cas de besoin, pour aider les municipalités lorsque Québec annoncera des programmes fi nanciers.«S\u2019il arrive une subvention, disons du ministère des Affaires municipales, pour de l\u2019infrastructure, pour nous c\u2019est facile d\u2019aller voir dans nos bilans de santé qui pourrait se servir de cette aide fi nancière pour déposer un projet.Ça nous permet de faire des liens parce qu\u2019on a du data.» Une fois que le travail sera réalisé dans chaque municipalité, Loisir sport Outaouais entend aussi faire un bilan pour chacune des MRC de la région pour sortir les enjeux communs.«On va présenter après ces bilans-là à la table des préfets pour dire: voici dans les MRC quelles sont les particularités.Voici quels sont les enjeux communs.Voici ce qu\u2019on peut travailler ensemble.» «Ça va aider beaucoup les élus à travailler ensemble par après, ajoute-t-il.C\u2019est comme ça, par la suite, que nous, on peut convaincre notre ministère et les bailleurs de fonds.» Un bilan de santé en sport et loisir pour les municipalités de l\u2019Outaouais YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Pendant qu\u2019on hésite à sortir, MERCI aux travailleuses, aux travailleurs et aux bénévoles du milieu communautaire. L\u2019info de la Vallée mercredi 12 aout 2020 19 On continue de bien se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Le port du masque est maintenant obligatoire dans les lieux publics fermés ou partiellement couverts et dans les transports collectifs comme : les supermarchés, les centres commerciaux, les boutiques, les cinémas, les restaurants, les bars, les autobus, le métro, le train, les traversiers, les taxis et les véhicules de covoiturage. mercredi 12 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 20 > V 0 0 0 2 4 - 2 0 105 Boul.Desjardins, Maniwaki 819.449.1632 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h, jeudi soir de 17h à 19h vente seulement, nos vendeurs sont disponibles pour vous sur rendez-vous en tout temps.1er 2e et 3e chance au crédit > V 0 0 0 2 4 - 2 0 LES AVANTAGES : \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Assictance routière 24 heures \u2022 Privilège d\u2019échange 0.0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 24 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS* Ford Escape SE 2014 FWD .97,886 km 10 995 $ #02158A Ford Escape SE 2017 AWD .83,750 km 17 995 $ #02136A Chevrolet Cruze LT 2015 FWD .60,217 km 10 995 $ #02023A Kia Sportage EX 2012 FWD - 115 823km 10 995 $ # 02269A Dodge Grand Caravan SE 2013 FWD - 110 474km 9 995$ #01817A Chevrolet Impala LT 2015 FWD - 114 276km 13 995$ #02010A Pontiac Vibe 2009 manuelle - 177 337 km 4 495$ #015020A Chevrolet Trax LT 2016 FWD .39,377 km 13 395 $ #02174A Kia Sorento LX 2.4 L 2016 AWD .121,660 km 14 995 $ #02172A Chevrolet Equinox LS 2018 AWD .48,346 km 20 995 $ #02182A Buick Regal 2016 FWD .31,336 km 17 995 $ #02238A Chevrolet Silverado 1500 LT 2016 4WD .101,076 km 27 995 $ #02143A "]