L'info de la Vallée : MRC Vallée-de-la-Gatineau, 19 août 2020, mercredi 19 août 2020

[" Mercredi 19 aout 2020 \u2022 Vol.03 - No.51 \u2022 10 000 exemplaires infodelavallee.ca L\u2019info de la Vallée MRC Vallée-de-la-Gatineau VOIRIE LOCALE Huit municipalités de la Vallée se partageront 13 M$ PAGE 4 ACTUALITÉS CULTURE SPORTS Un plan scolaire actualisé pour la rentrée PAGE 3 Réjean Millaire : un nouvel auteur dans la région PAGE 16 Bonnet Rouge Rafting: la pandémie modifie la clientèle PAGE 18 S O M 6 3 I LE PLUS GRAND CHOIX AU QUÉBEC! www.anatolegagnon.com L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée 120 rue Notre-Dame Maniwaki (819) 449-4744 > P V P 0 0 0 0 2 - 1 250, boul.Desjardins Maniwaki 819.449.2000 > L 0 0 8 6 5 - 1 819.623.1213 | gareaukia.com 1759, boul A.-Paquette, Mont-Laurier > L 0 0 8 6 6 - 1 Suivez-nous sur > V 0 0 5 7 5 - 1 69 rue Principale Nord Maniwaki 819 449-3273 > V 0 0 0 1 2 - 3 3 www.performanceplusms.ca *certaines conditions s\u2019appliquent.0% 36 MOIS * mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 2 COUPE-HERBE À BATTERIE PDSM 179.95$ FSA 45 15995$ 18V LI-ION 36 WH 2,5KG/5.5lb TRÈS LÉGER 5.5LB > V 0 0 0 1 4 - 4 0 www.performanceplusms.ca 69, rue Principale Nord, Maniwaki 819 449-3273 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 L\u2019expérience qui découle de 90 années à développer et utiliser des outils motorisés sert à produire la meilleure qualité, fiabilité et performance qui soient.Et nous créons même nos systèmes de batterie, qualité assurée. L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 3 480, RUE HÉBERT, MONT-LAURIER 819.623.4222 > L 0 2 1 5 1 - 1 Licence R.B.Q : 2432-8262-10 116, Notre-Dame, Maniwaki Tél.: (819) 449-2866 - Téléc.: (819) 449-6621 Cell.: (819) 441-8465 info@thibaultelectrique.com www.thibaultelectrique.com \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL > V 0 0 0 2 0 - 3 - Toitures - Revêtement extérieur - Gouttières - Soffite et fascia - Fondations - Terrasses R.B.Q.5765-8064-01 Entrepreneur Général Résidentiel et Commercial 819.210.8930 renovationsxtremes@gmail.com > V 0 0 4 8 9 - 1 Selon Services aux autochtones Canada (SAC), la loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis constitue un tournant historique pour les enfants et les familles inuits, métis et de Premières Nations.Le 7 juillet dernier, un protocole a été signé entre SAC et l\u2019Assemblée des Premières Nations.La façon de faire du gouvernement fédéral qui semble dicter un processus ne fait pas l\u2019unanimité.Au bureau de Robert Bussière, député de Gatineau, on explique que le Québec entend bien défendre ses compétences.Sur le terrain, les parties travaillent déjà de pair.SAC explique que la loi permettra la mise en place de ce que les Autochtones de tout le pays demandent aux gouvernements depuis des décennies: que leur compétence à l\u2019égard des services à l\u2019enfance et à la famille soit affi rmée afi n qu\u2019ils puissent décider de ce qui convient le mieux à leurs enfants, à leurs familles et à leurs collectivités.Le Québec accueille favorablement l\u2019exercice par les Autochtones d\u2019une autonomie dans différents domaines, y compris en matière de protection de la jeunesse.Cela n\u2019est aucunement remis en question, explique Me Danny Parisé, attachée politique du Secteur MRC des Collines de l\u2019Outaouais et à la Ville de Gatineau.Dans ce dossier, explique Danny Parisé, le Québec protège la pleine application des lois québécoises, dont la Loi sur la protection de la jeunesse.Dans ce cas-ci, selon le gouvernement provincial, le fédéral impose au Québec des normes pancanadiennes en matière de protection de la jeunesse, un domaine qui relève de la compétence des provinces.  Le dossier est présentement judiciarisé.RÉACTIONS DANS LA VALLÉE-DE-LA- GATINEAU William Amos, député de Pontiac a fait partie du comité parlementaire qui a étudié la loi.Il note que si les Premières Nations optent pour assumer eux-mêmes la loi, ceci leur permettra de façonner leur propre régime et de le fi nancer.« On ne peut pas ignorer les critiques du système provincial » William Amos Pour William Amos, cette loi fait partie du processus de réconciliation nécessaire entre le Canada et les Premières Nations.Il explique que le fédéral n\u2019avait jamais légiféré sur le sujet des services à l\u2019enfance des Premières Nations même s\u2019ils savaient qu\u2019ils pouvaient le faire.Actuellement, c\u2019est le système provincial qui s\u2019applique, mais un groupe de travail qui implique des représentants des Premières Nations, travaille à la mise en œuvre de la nouvelle loi fédérale.Comme le dossier est judiciarisé, le député de Gatineau, Robert Bussière ne peut le commenter.Cependant, comme déjà mentionné, ce n\u2019est pas l\u2019autonomie des Premières Nations qui est remise en question.D\u2019ailleurs, dans la Vallée, le Québec travaille déjà de pair avec les communautés autochtones du territoire et cette synergie a de belles retombées selon Colette Nadeau, directrice de la Direction de la protection de la jeunesse en Outaouais (DPJ).Mme Nadeau n\u2019était pas en mesure de commenter la nouvelle loi fédérale au moment d\u2019écrire ces lignes puisqu\u2019elle n\u2019en avait pas encore vu les modalités.Cependant, elle était à même de démontrer combien les modalités actuelles de la loi sur la protection de la jeunesse, modifi ée en janvier 2019 au Québec, avaient donné une plus grande place aux Premières Nations.Depuis janvier 2019, des modifi cations à la loi sur la protection de la jeunesse, avec objectif de favoriser davantage le maintien de l\u2019identité culturelle a permis de mettre l\u2019emphase sur ce sujet.Dorénavant, la DPJ a l\u2019obligation d\u2019aviser une personne identifi ée par la communauté lorsqu\u2019ils doivent retirer un enfant de son milieu familial, et ce, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.En Outaouais, Mme Nadeau explique que la DPJ essayait déjà le plus possible de maintenir les enfants dans leurs communautés.Depuis deux ans, ils déléguaient même à des intervenants de la communauté des interventions avec les familles et ainsi, une meilleure collaboration était ressentie de part et d\u2019autre.Garder un enfant dans sa communauté signifi e lui trouver une famille d\u2019accueil d\u2019abord dans sa famille élargie ou ensuite, dans la communauté et sinon, dans la nation de l\u2019enfant ce qui pourrait vouloir dire en dehors de la province.OBLIGATION D\u2019INFORMER Avec les modifi cations à la loi sur la protection de la jeunesse (janvier 2019), est aussi venue l\u2019obligation d\u2019interpeller une personne identifi ée par la communauté autochtone afi n qu\u2019elle puisse témoigner de la situation de l\u2019enfant.Dans la Vallée, il y avait déjà une personne identifi ée à Kitigan Zibi et une dans la communauté du Lac Barrière.La DPJ les interpellait déjà, mais maintenant, ce n\u2019est plus un choix, il s\u2019agit d\u2019une obligation afi n de favoriser l\u2019implication à la prise de décision dans les dossiers.Selon Mme Nadeau, cette collaboration se passe très bien dans la région.Le troisième changement apporté à la loi sur la protection de la jeunesse offre maintenant la possibilité pour la communauté d\u2019être autonome et de développer son propre parc de ressources selon les critères du Ministère.LE CENTRE HOSPITALIER DE MANIWAKI REÇOIT DE BONS COMMENTAIRES Depuis environ quatre ans, le Centre hospitalier de Maniwaki offre aux autochtones, des services intégrés qui incluent la DPJ.Ouvrant la porte à des services aux Premières Nations incluant des aides- domestiques, des auxiliaires familiales, médecin et infi rmières ainsi qu\u2019un service de traduction, le modèle mis en place est précurseur et attire des commentaires très positifs des usagers selon Colette Nadeau qui précise que le prochain bilan de la DPJ qui sortira inclura certains de ces commentaires.Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis Les paliers de gouvernement débattent, l\u2019Outaouais poursuit ses actions positives À LA UNE HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Un protocole a été signé en juillet pour la mise en place de la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis.Le Québec et le Fédéral semblent à cheveux tirés sur la façon dont la loi a été légiféré.Cependant, en Outaouais, des actions étaient déjà en place pour favoriser le maintien de l\u2019identité des enfants nécessitant les services de la protection de la jeunesse.(Photo Pixabay) mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 4 Gina St-Jacques Gina St-Jacques 177 boul.Desjardins Maniwaki 819.449.3880 COVID-19 QUELQUES MOYENS POUR LIMITER VOS INTERACTIONS ET DÉPLACEMENTS EN PHARMACIE EN PÉRIODES DE PANDÉMIE L E S C O N S E I L S P A R T É L É P H O N E Vous avez des questions?Vous avez besoin de conseils Nous sommes là pour vous.Privilégiez les conseils par téléphone.D E S I N F E C T I O N D E S M A I N S Évitez la propagation en désinfectant vos mains à l'entrée et la sortie de la pharmacie.Lorsque possible, comme à la maison, lavez souvent les mains avec de l'eau et du savon.C O U V R I R L A B O U C H E Si vous éternuez ou toussez couvrez votre bouche avec votre bras ou un mouchoir.Jeter le mouchoir immédiatement par la suite.D I S T A N C E P H Y S I Q U E Conservez une distance physique de 2 mètres entre vous et le personnels de la pharmacie et les autres clients.L I G N E D ' A I D E E T D ' I N F O R M A T I O N Vous avez des symptômes du COVID-19, appelez la ligne d'info COVID-19 au 1-819-644-4545.Chez Familiprix, nous sommes là pour vous.Nous avons créé un nouvel outil simple et rapide pour faciliter le renouvellement d\u2019ordonnances et la commande de produits essentiels en ligne: \u2022 Rendez-vous aur familiprix.com et cliquez sur commande en ligne (choisissez votre succursale) \u2022 Entrez vos informations et choisisses entre la livraison ou la récupération en succursale (service au volant) \u2022 Ajoutez vos numéros d\u2019ordonnances \u2022 Ajoutez les produits que vous souhaitez obtenir \u2022 Confirmez votre commande.Lundi au vendredi 8h30 à 18h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 16h > V 0 0 3 7 9 - 2 Familiprix fête ses 40 ans! Huit municipalités de la Vallée-de-la- Gatineau se partageront plus de 13 M$ d\u2019aide fi nancière octroyée par le gouvernement du Québec via le programme d\u2019aide à la voirie locale.Grâce à l\u2019insistance du député Robert Bussière et des maires concernés, cet investissement était qualifi é de « jamais vu » par plusieurs élus présents lors de l\u2019annonce du 14 août dernier.Cependant, les municipalités pourraient ne pas voir la couleur de cet argent si les travaux ne sont pas réalisés à temps.Personne ne semble craindre cette éventualité.L\u2019ambiance était joyeuse autour du chapiteau monté pour l\u2019occasion par l\u2019équipe de Robert Bussière lors de l\u2019annonce d\u2019une aide fi nancière de 13 361 555$ pour la voirie locale dans la Vallée.Plusieurs maires ont tenu à prendre la parole pour souligner l\u2019appui qu\u2019ils ont reçu de la part de Robert Bussière, député de Gatineau.Pour sa part, ce dernier avait aussi des félicitations à donner aux maires.« Je suis très fi er.Il faut continuer à faire des demandes, j\u2019ai besoin des maires pour pousser. » Robert Bussière Faisant sourire l\u2019auditoire, Robert Bussière a raconté avoir tant fait d\u2019appels au cabinet du ministre des Transports François Bonnardel, qu\u2019ils lui ont dit à la blague qu\u2019il était «  fatiguant  ».Son insistance, M Bussière l\u2019explique par sa volonté de « ramener » les choses dans la région.Il a d\u2019ailleurs mentionné que ce montant d\u2019aide fi nancière fait en sorte que son comté a bénéfi cié de plus d\u2019argent que les autres circonscriptions en Outaouais.QUI REÇOIT COMBIEN?C\u2019est Denholm qui recevra le plus d\u2019argent avec 5 730 238$ qui permettra la réfection de diverses routes de cette municipalité.Vient ensuite Gracefi eld avec 3  478  473$ pour la réfection du chemin Poisson Blanc.Sainte-Thérèse-de-la- Gatineau n\u2019est pas en reste avec 1 829 535$ pour la réfection de son chemin principal puis Grand- Remous pourra bénéfi cier de 658 911$ à investir sur le chemin Sainte-Famille.Lac-Ste-Marie fera la réfection du chemin du Lac Vert grâce à une aide de 546 312$ alors que Cayamant s\u2019attaquera à diverses routes avec une somme de 489 710$.Low pourra investir 446  856$ pour la réfection du chemin Martindale alors que Déléage pourra compter sur 181  520$ pour travailler sur le chemin de la Rivière-Gatineau Nord.Bien qu\u2019étant la municipalité qui a reçu la moins grosse somme sur les huit ayant vu leurs projets approuvés, à Déléage, le maire de l\u2019endroit, Raymond Morin se dit « bien satisfait » de cette aide considérant que son équipe a failli voir le dossier de demande tomber entre deux chaises dû à un changement de direction générale coïncidant avec le dépôt des demandes.Loin de se décourager, M Morin explique que sa municipalité déposait, depuis quatre ans, des demandes pour le même projet.Gaétan Guindon, maire de Denholm, a, pour sa part, tenu à remercier le directeur général de sa municipalité qui, depuis 2017, insistait pour que le conseil municipal demande cette aide fi nancière.L\u2019aide fi nancière couvrant jusqu\u2019à 95% des coûts des travaux, avec cet appui fi nancier, M.Guindon précise que sa municipalité pourra travailler et investir sur d\u2019autres chemins de son secteur qui en ont besoin.AIDE FINANCIÈRE À DATE LIMITE RISQUÉE?Les municipalités recevant des sommes du programme d\u2019aide à la voirie devront avoir terminé les travaux au 31 décembre 2020 et risquent de ne pas être remboursées si les exigences ne sont pas respectées.Plusieurs municipalités connaissant l\u2019aide fi nancière qui leur était réservée avant la conférence de presse ont donc rapidement pris des ententes avec des entrepreneurs pour s\u2019assurer d\u2019être dans les délais.Autant à Gracefi eld qu\u2019à Lac- Ste-Marie, les maires étaient prêts.Des travailleurs et entreprises locales seront privilégiés autant que possible, aucune pénurie de matériaux ne semble toucher leurs chantiers sinon quelques petits retards possibles au niveau de l\u2019approvisionnement en ponceau.Bussière annonce 13M$ pour huit municipalités de la Vallée À LA UNE Plusieurs élus de la Vallée-de-la-Gatineau étaient présents lors de l\u2019annonce du député de Gatineau, Robert Bussière, qui était fi er de présenter une aide fi nancière d\u2019au-delà de 13M$ pour la voirie locale dans la Vallée.Certains maires, tel Rock Carpentier de Sainte-Thérèse de la Gatineau qui est en politique municipale depuis 28 ans ont dit entendre une annonce de cette envergure pour les petites municipalités pour la première fois, du moins, a-t-il précisé, pour sa municipalité.(Photo L\u2019info de la Vallée \u2013 Hélène Desgranges) HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 5 À LA UNE 50, rue Principale Nord, Maniwaki Québec J9E 2B3 819 306-1220 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.infodelavallee.ca TIRAGE : 10 000 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur fi nances/ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Directrice des ventes Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Directrice du bureau et conseillère médias Véronique G.Charland vcharland@inmedias.ca Graphistes Émilie Constantineau Julie Leclerc Marc Cadieux Félix Benoit Martine Cotton Rédacteur en chef Simon Dominé sdomine@inmedias.ca Journalistes Kathleen Godmer kgodmer@inmedias.ca Hélène Desgranges hdesgranges@inmedias.ca Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental Qualimax Distribué par PubliSac ISABELLE HOULE ihoule@inmedias.ca Le ministre de l\u2019Éducation, Jean- François Roberge, a présenté, le 10 août, son plan renouvelé pour la rentrée scolaire.Ceci à la suite de nouvelles recommandations des autorités de santé publique et dans le but de garantir des conditions d\u2019apprentissage optimales aux élèves et au personnel.C\u2019est en compagnie du ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable de la région de la Montérégie, Christian Dubé, et du directeur national de santé publique, le Dr Horacio Arruda que M.Roberge a expliqué les grandes de ce plan.COUVRE-VISAGE D\u2019abord, le port du couvre-visage sera obligatoire pour tous les élèves à partir de la 5e année du primaire, incluant ceux du secondaire, de la formation professionnelle et de la formation générale aux adultes ainsi que pour l\u2019ensemble des membres du personnel scolaire lors de leurs déplacements à l\u2019intérieur de l\u2019école et dans les transports scolaires ou publics.Le couvre-visage ne sera pas obligatoire à l\u2019intérieur de la salle de classe ni dans une salle utilisée à des fi ns de restauration pendant la consommation de nourriture ou de boissons.« On veut préserver cette facilité de communiquer, le contact visage à visage.Les expressions sont importantes et d\u2019ailleurs je sais qu\u2019il y a eu des prises de position de professionnels de la santé et de l\u2019éducation qui nous disaient : « svp pas de masques à l\u2019intérieur de la classe », soutient le ministre Roberge.Bien que recommandé, le couvre-visage ne sera pas obligatoire pour les élèves du préscolaire et des deux premiers cycles du primaire.GROUPES-CLASSES STABLES Contrairement à l\u2019annonce de juin dernier, la Direction générale de santé publique ne requiert plus la division des classes en sous-groupes d\u2019un maximum de six élèves.Le concept de bulle est ainsi élargi pour englober toute la classe, qui devra demeurer stable dans le but de minimiser toute transmission potentielle.Si les élèves d\u2019un même groupe-classe n\u2019ont pas à observer une distanciation physique entre eux, la distanciation de 2 mètres entre les élèves et les membres du personnel est quant à elle maintenue.Elle est maintenue autant que possible, mais pas prescrite au préscolaire.Au préscolaire et au primaire, la distanciation de 1  mètre entre les élèves de différentes classes qui circulent dans les aires communes, incluant les corridors, est également maintenue.Rappelons que le lavage régulier des mains et la désinfection fréquente des locaux devront toujours être respectés.ENSEIG NEMENT À DISTANCE POUR LES PLUS VULNÉRABLES Il est prévu que tous les élèves fassent leur retour en classe l\u2019automne prochain, à l\u2019exception de ceux présentant une condition médicale particulière, pour lesquels un enseignement à distance sera offert par les centres de services scolaires.Les élèves ayant un proche présentant une condition médicale particulière pourront également être admissibles à cette offre de service.De plus, dans le but de garantir une qualité de service dans l\u2019enseignement à distance pour tous les élèves advenant une deuxième vague ou des fermetures de classes ponctuelles, des seuils minimums de services ont été instaurés.Ceux-ci assureront l\u2019équité entre les services éducatifs de cours à distance, en plus de jeter les bases sur les travaux à fournir aux élèves et d\u2019assurer une disponibilité des enseignants et des professionnels pour répondre aux différents besoins particuliers des élèves.Le plancher du nombre d\u2019heures de cours offerts à distance varie selon le niveau scolaire.EN CAS D\u2019ÉCLOSION\u2026 En cas d\u2019éclosion, une mise à jour du Guide pour la gestion des cas et des contacts de COVID-19 en milieu scolaire de l\u2019INSPQ sera transmise aux organisations scolaires le 17  août prochain.Ce guide inclut entre autres une marche à suivre visant à informer les parents sur les principales actions qui seront mises en œuvre si un élève présente des symptômes, si un élève obtient un test positif à un test de COVID-19, ou si plusieurs cas sont détectés au sein d\u2019une même classe ou de plusieurs classes.Dans tous les cas, les parents de l\u2019école en question seront avisés de la situation en cas d\u2019éclosion et des mesures déployées par leur centre de services scolaire.En complément des consignes sanitaires qui doivent orienter les actions des établissements scolaires, les centres de services scolaires sont actuellement à fi naliser leurs protocoles d\u2019urgence, ce qui leur permettra d\u2019offrir rapidement un enseignement à distance de qualité et obligatoire en cas de fermeture partielle ou totale d\u2019établissements scolaires.Rentrée scolaire 2020 Le gouvernement présente un plan actualisé Le Dr Arruda soutient par ailleurs qu\u2019il est important que les enfants retournent à une vie scolaire parmi leurs amis et leurs enseignants puisque les risques de complications liés à la maladie sont moins grands pour eux.(Photo Pixabay) >X00796-1 mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 6 NOTRE VOIX VOTRE IMAGE Mise en attente téléphonique Publicités en magasin Installation et équipement Ne laissez jamais un client patienter seul au téléphone.faites-lui connaître vos produits et services ! CONTACTEZ-NOUS 819-499-0650 publivox.ca PROCHAINE ÉDITION MERCREDI 2 SEPTEMBRE Réservez votre espace publicitaire avant mercredi le 26 août 16 h Approbation votre espace publicitaire avant vendredi le 28 août à 12 h CONTACTEZ VOTRE STRATÈGE MÉDIA DÈS AUJOURD\u2019HUI d e p o s i t p h o t o s Réjean Millaire est originaire de Ferme- Neuve.Même s\u2019il a quitté l\u2019endroit pour le travail, il y est revenu pour trouver refuge et c\u2019est là qu\u2019il a mis à exécution, une envie qui le tenaillait depuis longtemps  : écrire un roman.L\u2019homme est passé des fi nances à l\u2019écriture dans un projet de préretraite qui s\u2019est fi nalement terminé, après quatre ans, en réel projet de retraite! Parce qu\u2019il a décidé de réaliser son roman seul, il a refait à quelques reprises l\u2019écriture et les révisions de son livre avant qu\u2019il ne soit complété et soit accepté par une maison d\u2019édition.L\u2019envie d\u2019écrire était présente depuis longtemps.L\u2019auteur désirait laisser autre chose comme héritage à ses petits-enfants que des souvenirs.Il voulait laisser une trace tangible dont ils pourraient être fi ers et un roman paraissait tout approprié.L\u2019ÉCRITURE D\u2019UN LIVRE, UNE HISTOIRE DE GRAMMAIRE?S\u2019il ne s\u2019est pas lancé dans l\u2019aventure de l\u2019écriture plus tôt, Réjean Millaire explique que c\u2019est par crainte de ne pas être à la hauteur au niveau de la grammaire, de l\u2019orthographe et toutes les règles de français.C\u2019est la rencontre d\u2019un autre écrivain qui lui a mentionné que la plus grande force d\u2019un auteur est son imagination, qui a fait en sorte de le convaincre de se mettre à la plume.Paru aux Éditions Lo-Ély, le roman de Réjean Milaire, Justice et conséquences, utilise le thème des accommodements raisonnables pour faire évoluer les personnages.Les situations qui font se questionner les gens et se demander « je suis pour ou contre?  » interpellent l\u2019auteur, surtout celles qui font que plusieurs personnes n\u2019arrivent pas à s\u2019en faire une idée précise.BANQUE DE PERSONNAGES Réjean Millaire a d\u2019abord créé sa banque de personnages en partant de leurs défauts auxquels il a associé, par la suite, des qualités.Il était convenu dans sa tête que le roman serait de nature juridique et qu\u2019il ferait intervenir entre eux, des personnages sans compatibilité afi n de les obliger à agir ensemble.Les ventes du roman sont au-delà des attentes de l\u2019auteur et de sa maison d\u2019édition.Ceux qui ont lu le roman se disent incapables d\u2019en arrêter la lecture.Seule ombre au tableau : la covid-19 qui est venue annuler toutes activités de promotion de l\u2019auteur.Selon M.Millaire, publier un livre en pleine pandémie, ce n\u2019est pas facile.Il a pourtant en main un 2e roman dans lequel il mettra en action certains des personnages de son premier livre.Sans être une suite, le prochain roman fera des clins d\u2019œil au premier.Nouvel auteur à Ferme-Neuve Réjean Millaire laissera sa trace ARTS ET CULTURE Aller au bout d\u2019un projet était l\u2019objectif de Réjean Millaire, son roman et le désir de laisser une trace ont été source de motivation constante.(Photo gracieuseté -Katia Millaire) HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 7 >V00744-1 HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Nombreux villégiateurs de la Vallée-de-la- Gatineau possédant des propriétés dans cette région sont des résidents américains.La prolongation de la fermeture des frontières entre les États-Unis et le Canada les empêche de venir profiter ici de leur résidence secondaire.William Amos, député de Pontiac, a profi té de ses échanges avec les élus de la Vallée pour vérifi er si la région était en accord ou non avec la décision de son gouvernement.William Amos reçoit de nombreux appels de villégiateurs américains.Il ne précise pas de quelle nature sont ces appels, mais il se dit sensible à la situation de ces villégiateurs privés de leur résidence secondaire autant que des besoins des commerces locaux tout aussi privés de revenus importants issus de ces visiteurs.William Amos explique que la décision de prolonger la fermeture des frontières entre le Canada et les États-Unis fut diffi cile pour son gouvernement.« Ce fut un défi diplomatique de fermer les frontières pour les voyages non essentiels. » William Amos Comme cette décision de son gouvernement a des impacts dans la Vallée-de-la-Gatineau, il a voulu connaître l\u2019opinion des élus d\u2019ici qui représentent le milieu.C\u2019est lors d\u2019un 3e échange avec eux depuis le début de la pandémie qu\u2019il a pu valider qu\u2019en majorité.Lors de cette conversation tenue au courant de l\u2019été avec les élus de la région, la majorité consultée était en accord avec la décision du fédéral.De façon générale, ce qui ressort de l\u2019échange est l\u2019appréciation des villégiateurs américains dans la Vallée-de-la-Gatineau ainsi que la volonté qu\u2019ils continuent à venir et investir chez nous.Conscients des pertes économiques pour les commerces locaux, les élus demeurent solidaires avec eux selon William Amos, mais un très fort consensus fut nommé afi n de garder fermée la frontière pour la sécurité des Québécois.William Amos a senti que les élus de la Vallée ne sont pas insouciants envers les réalités de leurs commerces locaux et qu\u2019ils savent que la prolongation de fermeture de frontière affecte des dizaines de PME, mais pour l\u2019instant, ils appuient la décision du gouvernement pour raisons de santé publique.Est-ce que le fait que les Québécois ayant des résidences secondaires en Floride doivent se rabattre sur des vacances au Québec cette année viendra équilibrer les défi cits?Cela reste à voir.Jocelyne Robert, mairesse de Low rencontre des Américains qui, selon certains critères, ont pu traverser les frontières pour venir dans la région.Elle se dit très fi ère d\u2019eux, fi ère de voir qu\u2019ils ont fait consciencieusement leur quarantaine.Fermetures des frontières Canada/États-Unis Répercussions dans la Vallée-de-la-Gatineau ACTUALITÉS Les villégiateurs américains sont nombreux dans la Vallée-de-la-Gatineau.La prolongation de fermeture des frontières entre le Canada et les États-Unis a donc des impacts sur la consommation qu\u2019ils font chaque année dans les commerces locaux.Les élus de la Vallée en sont conscients, mais presque unanimement, ils ont appuyé, cet été, la décision de fermeture du gouvernement de Justin Trudeau pour question de santé publique.(Photo Pixabay) MERCI aux travailleuses, aux travailleurs et aux bénévoles du milieu communautaire.Pendant qu\u2019on reste à la maison, mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 8 Le 3 juin 2019 avait lieu le dépôt du rapport fi nal de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones assassinées et disparues.Le rapport toujours d\u2019actualité révèle que les violations persistantes et délibérées des droits de la personne et des droits des Autochtones, et les abus qui en découlent, sont à l\u2019origine des taux effarants de violence envers les femmes, les fi lles et les personnes 2ELGBTQQIA autochtones.Un plan d\u2019action national est en cours de réalisation.Le rapport de l\u2019Enquête nationale renferme les vérités propres à plus de 2  380  membres de famille, survivantes de la violence, experts et Gardiens du savoir, présentées durant une période de plus de deux ans dans le cadre d\u2019audiences publiques et de processus de consignation de la vérité tenus d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Déposé en même temps, un rapport spécifi quement québécois pour accorder une attention particulière à cette problématique de violence dans la province souligne des enjeux particuliers.La barrière de la langue, les services de santé et les services sociaux fournis par des congrégations religieuses, de même que les interactions entre les Autochtones et les services de police provinciaux en font partie.SUITE DE RAPPORT DE L\u2019ENQUÊTE NATIONALE Kyle Fournier, Agent des Communications et liaison ministérielle à la Direction générale des Communications des Relations Couronne- Autochtones et Affaires du Nord Canada, a transmis à L\u2019info, des informations venant des ministères concernés par le rapport.Selon ces informations, il appert que le rapport fi nal indique clairement que les administrations publiques de tous les ordres, fédérales, provinciales, territoriales et municipales, devaient travailler ensemble à régler les enjeux soulignés dans les appels à la justice.Le travail conjoint d\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action national qui servira de feuille de route claire pour éliminer les causes systémiques de la violence à l\u2019égard des femmes, des fi lles, des personnes LGBTQ et des personnes bispirituelles autochtones est donc en cours de production et se poursuit dans le respect du principe « rien pour nous, sans nous ». » Selon les informations reçues, grâce à l\u2019élaboration concertée, le Plan d\u2019action nationale fondé sur les distinctions qui en résultera sera ancré dans les besoins, les expériences et les contextes culturels uniques des peuples et des communautés autochtones, et y répondra.Il représentera également les divers points de vue et besoins régionaux des communautés partout au Canada, ainsi que les points de vue des membres des familles des femmes et des fi lles, des personnes LGBTQ et des personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées ainsi que des survivantes de la violence fondée sur le sexe.AUTRES INITIATIVES FÉDÉRALES Les informations reçues des ministères soulignent aussi des initiatives mises de l\u2019avant par le gouvernement fédéral tel que l\u2019élimination de la discrimination fondée sur le sexe dans la Loi sur les Indiens, l\u2019adoption de mesures législatives concernant les langues autochtones et d\u2019autres visant à réformer le système des services à l\u2019enfance et à la famille ou à renforcer le système de justice pénale dans les cas de violence familiale.Des investissements dans l\u2019éducation, le logement, les unités de liaison pour l\u2019information à l\u2019intention des familles et les sources de soutien communautaire et les initiatives de commémoration ont aussi été faits.MOBILISATION DE PARTENAIRES Malgré les contraintes sanitaires, des discussions virtuelles et des téléconférences ont continué de mettre en lien les acteurs réunis autour du plan d\u2019action.Les gouvernements et organisations autochtones, les gouvernements provinciaux et territoriaux,  les dirigeants des organisations de personnes LGBTQ+ et bispirituelles autochtones, les membres des familles, les praticiens, le milieu universitaire et des experts en la matière échangent des points de vue pour établir les priorités afi n d\u2019orienter l\u2019établissement du plan d\u2019action.Ce travail est en cours.Enquête nationale sur les femmes et les fi lles autochtones assassinées et disparues Quelles retombées depuis la publication du rapport fi nal?ACTUALITÉS La pandémie n\u2019a pas éclipsé les actions à mettre en place pour que le rapport fi nal de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les fi lles autochtones assassinées et disparues ne tombe pas entre deux chaises.Un plan d\u2019action national est en cours de production.(Photo L\u2019info de la Vallée \u2013 Archives) HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 9 Vous les croiserez cet été dans le Parc La Vérendrye.Voici deux signaleuses pleines d\u2019énergie, mais surtout de sourires, qui saluent les automobilistes patients ou impatients, tout en assurant leur sécurité.Mais qu\u2019est-ce qui fait tant leur bonheur?Diane Marois est signaleuse depuis seulement trois ans.Elle a derrière la cravate, plus de 27 ans en service à la clientèle.Le monde, elle aime ça.Avec les années, elle a appris qu\u2019un sourire désamorce souvent bien des situations.Et de l\u2019impatience, il y en a sur les routes en construction.Mais, pas tant qu\u2019on le croirait.« Ici,les gens sont beaucoup plus patients. » - Diane Marois Diane a travaillé en ville, et là-bas, des situations corsées, elle en a vu.Comme cette fois où une voiture refusait de s\u2019immobiliser et lui fonçait dessus pour l\u2019effrayer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle en soit réduite à déposer son panneau indicatif sur le capot de la voiture en espérant que le chauffeur freinerait.Diane l\u2019avoue, ses fi ls craignent souvent pour elle et lui demandent régulièrement d\u2019être prudente. Mais ici, en région, Diane sent que les gens sont plus patients.UN SOLEIL DANS LA JOURNÉE Édith Guindon, quant à elle, travaille comme signaleuse depuis 29 ans.Les gens aiment tant ses salutations et ses sourires que certains lui apportent des présents.Comme au matin de son entrevue avec L\u2019info, alors qu\u2019elle avait reçu un bon café d\u2019une voiture qui passait par là.Diane Marois défi le la liste des cadeaux qu\u2019elles reçoivent régulièrement  : des cafés, des bouteilles d\u2019eau bien froides et des fruits lavés, coupés avec soin, emballés.Diane en a tant reçu et mangé qu\u2019elle avoue que le soir au souper, il ne faut pas trop lui en offrir! Même chose pour l\u2019eau.Les journées de chaleurs sont les plus diffi ciles pour les signaleurs.La canicule et la déshydratation forment un ménage qui abat l\u2019énergie.Alors, Diane explique qu\u2019il faut boire beaucoup d\u2019eau.Beaucoup, beaucoup, d\u2019eau.Au point où certaines journées, elle n\u2019a plus le goût d\u2019en boire.Elle s\u2019est trouvé des petits trucs: elle y ajoute de la saveur.POURQUOI CE MÉTIER DIFFICILE PHYSIQUEMENT?Le métier de signaleur est diffi cile, il faut braver les intempéries tout autant que les canicules.Mais pour les deux femmes, la raison qui les pousse à apprécier autant leur travail est simple  : elles aiment les gens.L\u2019envie d\u2019un travail à l\u2019extérieur fait aussi partie des critères de sélection de ce métier pour Diane.Édith, qui cumule près de 30 ans d\u2019expérience dans ce domaine, tenait à préciser combien les employeurs font une grande différence dans la vie des signaleurs.Les deux femmes, même interrogées séparément, tenaient le même argument.Pour certains patrons, les signaleurs ne sont pas importants.Édith, en poste depuis trois ans pour le même employeur, tenait à dire haut et fort qu\u2019un bon employeur, c\u2019est primordial pour être un bon signaleur.À voir son sourire chaque jour, gageons que son patron actuel peut prendre le mérite.Il n\u2019est pas rare que le métier de signaleurs demande des journées de 11h par jour, des semaines régulièrement de 50 heures par semaine.Édith et Diane stationnent leur voiture à proximité de l\u2019arrivée du trafi c pour profi ter d\u2019un siège au besoin, occasionnellement.Elles alternent aussi entre la signalisation aux voitures et le travail dans le camion d\u2019escorte afi n de briser la routine.Et les jours de peine?Édith souligne que pour elle, cela ne change rien.Elle ne traine pas ses problèmes de la maison au travail, ni ne rapporte ceux du travail à la maison.Son sourire, il est là pour rester! Diane Marois et Édith Guindon Deux signaleuses qui font naître les sourires ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Il faut parfois accepter de « manger de la poussière » et être entouré de moustiques pour aimer le métier.Diane Marois et Édith Guindon gardent néanmoins le sourire et en font naître chez les automobilistes.Saluez-les bien au passage! (Photo Hélène Desgranges \u2013 L\u2019info de la Vallée) mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 10 L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 11 Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 12 MAXIME COURSOL mcoursol@inmedias.ca La situation récente en Gaspésie pousse la vice-première ministre Geneviève Guilbault à demander aux visiteurs dans les régions du Québec à faire preuve de plus de respect envers les règles de santé publique.En conférence de presse à Montréal le 27 juillet, celle qui est aussi ministre de la Sécurité publique a dénoncé une «  minorité de touristes  » qui provoque de nombreux problèmes rapportés par les médias depuis l\u2019arrivée de l\u2019été.Elle a notamment cité le cas de la Gaspésie, qui depuis le début des vacances de la construction fait la une pour les mauvaises raisons: pollution de l\u2019environnement par les visiteurs qui abandonnent leurs déchets au bord des cours d\u2019eau, mais aussi mépris des règles de distanciation sociale et faible port du masque dans les lieux publics intérieurs.Mme Guilbault a soutenu que ces problématiques sont rapportées dans plusieurs régions touristiques du Québec et qu\u2019il faut que ça cesse.Elle assure que la province a un plan pour intervenir dans ces lieux prisés par les vacanciers, notamment en y augmentant les effectifs policiers.Elle ajoute qu\u2019une « action coordonnée » s\u2019est mise en place entre différents ministères pour mieux soutenir les municipalités, surtout celles qui reçoivent un affl ux de touristes plus important que de coutume.JEUNES ET ANTI-MASQUES La majorité de la conférence de presse a cependant porté sur les jeunes de 15-34 ans, qui est le groupe d\u2019âge ayant enregistré ces dernières semaines la plus importante hausse de cas de COVID-19.La ministre Guilbault a appelé ceux-ci à ne pas hésiter à se faire tester s\u2019ils avaient le moindre doute sur leur état de santé, afi n de limiter la propagation du virus chez les autres, surtout plus âgés.De plus, rappelant les diffi cultés constatées à faire respecter les consignes de santé publique dans les bars et les fêtes privées, elle a soutenu qu\u2019un retour à des mesures de confi nement demeurait possible.Pour éviter d\u2019en arriver là, a-t-elle annoncé, un «  resserrement  » des mesures répressives est envisagé.Son collègue Christian Dubé, ministre de la Santé, est allé encore plus loin.« On n\u2019hésitera pas à donner des amendes sur une base personnelle si des gens ne respectent pas les consignes à l\u2019intérieur des lieux publics. » - Christian Dubé Il ciblait également dans ce discours les manifestants anti-masque qui se sont faits particulièrement bruyants ces derniers jours.Assurant que la liberté d\u2019expression serait respectée, il a prévenu toutefois qu\u2019on ne laisserait pas des individus faire fi des règles dans l\u2019espace public sous prétexte qu\u2019ils croient que la pandémie est derrière nous.  «  On désire travailler avec les équipes de santé publique régionales pour bien implanter des mesures répressives dans les prochaines semaines », a-t-il précisé.Consignes relatives à la COVID-19 Québec appelle les touristes à être plus respectueux ACTUALITÉS Le gouvernement Legault demande aux touristes de mieux respecter les consignes de la Santé publique et de faire preuve de respect lors de leurs visites.(Photo Pixabay) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Les municipalités de Val-des-Bois, Bowman, Notre-Dame-de-la-Salette et Denholm pourraient bien combiner leur Service d\u2019incendie dans les prochains mois.Une étude va être lancée prochainement pour évaluer l\u2019optimisation des services d\u2019incendie pour les quatre municipalités, sans obligation d\u2019aller de l\u2019avant selon le résultat.C\u2019est la Municipalité de Val-des-Bois qui aura la responsabilité de faire le lien avec la fi rme responsable de l\u2019étude, selon la résolution adoptée.« Ça fait plusieurs rencontres que les quatre municipalités ont pour voir ce qu\u2019il serait possible d\u2019être fait pour essayer d\u2019aider au niveau des incendies, explique la directrice générale de Val- des-Bois, Anik Morin.Que ce soit au niveau des infrastructures, des équipements ou du personnel.» « On sait que les services incendies dans les petites municipalités ce n\u2019est pas toujours facile, ajoute-t-elle.On est loin de savoir s\u2019il y a une opportunité pour optimiser.Mais c\u2019est le début de quelque chose qui dit: allons voir si on peut faire quelque chose pour travailler ensemble.» Présentement, Val-des-Bois et Bowman travaillent ensemble, alors que les deux autres municipalités sont indépendantes pour leur Service d\u2019incendie.La question principale en lien avec ce travail en équipe n\u2019est pas fi nancière, indique Mme Morin.« Ce n\u2019est pas de l\u2019argent dont on parle, mais c\u2019est vraiment des ressources et des diffi cultés de recrutement des pompiers volontaires.Il y a certaines municipalités qui ont beaucoup de problèmes à recruter.Il y en a d\u2019autres que c\u2019est au niveau des équipements.» Un travail en équipe permettrait de faire profi ter les quatre municipalités du même équipement au lieu d\u2019en avoir plusieurs exemplaires qui ne servent pas la plupart du temps.L\u2019étude permettra donc de voir si c\u2019est possible de le faire tout en respectant les normes exigées par Québec.Une fois les résultats obtenus, les municipalités vont pouvoir se positionner sur la suite du dossier.Pompier : quatre municipalités pourraient travailler de pair ( P h o t o L \u2019 i n f o d e l a L i è v r e \u2013 A r c h i v e s ) La 14e Assemblée générale annuelle (AGA) du Regroupement des organismes sans buts lucratifs, Maison entraide (ROSBL) s\u2019est tenu le 3 aout dernier à la salle du Conseil de la ville de Gracefi eld.Lors de cette assemblée, le nouveau conseil d\u2019administration fut nommé.Il sera formé de Denise Poulin, présidente.Denise F.- Rochon, vice-présidente.Raymonde Carpentier, secrétaire-trésorier et des administratrices Nicole Simoneau, Nathalie Rochon et Katy Barbe.Il reste un poste à combler dans la communauté.Le ROSBL est né du projet de donner une maison à ceux et celles qui donnent temps et argent à ceux et celles qui sont moins nantis.Les organismes communautaires qui coadministrent le ROSBL participent fi nancièrement au fonctionnement: Comptoir familial (AFEAS): 6 000$, Œuvres de charité: 2 800$, Ville de Gracefi eld : ouverture de la cour en hiver.Plusieurs travaux ont été effectués sur le bâtiment entre 2007 et 2016 et certains demeurent à réaliser.En décembre 2015, la MRC de La Vallée-de- la-Gatineau (MRCVG) a adopté son plan de développement de la zone agricole (PDZA).Ce plan vise à mettre en valeur la zone agricole de la MRC en favorisant le développement durable des activités agricoles.En ce temps de crise, la MRC Vallée-de-la-Gatineau et son agent de développement PDZA, Charles-Antoine Besner, encouragent donc les citoyens à consulter en ligne le livret « Les Saveurs de chez nous », un guide des produits agricoles de la Vallée-de-la- Gatineau.Le livret peut être utilisé comme outil afi n de connaître les produits qui sont offerts chez nous et encourager l\u2019achat de produits locaux.La MRCVG rappelle aussi que différents programmes gouvernementaux sont offerts afi n soutenir les agriculteurs pendant cette pandémie de la Covid-19.Le livret peut être consulté au  : https://www.mrcvg.qc.ca/images/ L i v r e t _ L e s _ S a v e u r s _ d e _ C h e z _ Nous-en_ligne.pdf.Le regroupement des organismes sans buts lucratifs Il reste un poste à combler au conseil d\u2019administration Les saveurs de chez nous Encouragement à encourager Maison Funéraire McConnery Consultation \u2013 Pré-arrangements \u2013 Columbarium \u2013 Vente & lettrage de monuments Maniwaki 819-449-2626 Grace?eld 819-463-2999 À votre service depuis 1930 Une belle vie, c\u2019est celle qui commence par l\u2019amour et qui ?nit par l\u2019amour.- Francois Mauriac Le bon sens nous montre que la vie humaine est courte, et qu\u2019il vaut mieux faire de notre court passage sur terre quelque chose d\u2019utile pour soi et pour les autres.- Dalaï Lama La mort, c\u2019est comme le petit oiseau que tu n\u2019as jamais revu.Quand la feuille des bois est emportée dans les airs par le vent de l\u2019automne, elle retombe aussitôt sur la terre où elle doit se réduire en poudre ; mais quand une âme est emportée dans le ciel par le vent de la mort, elle n\u2019en redescend plus, elle a trouvé sa patrie.La mort est la veilleuse auguste de la vie, la lueur allumée au sommet du destin.- Victor Hugo L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 13 > V 0 0 7 5 0 - 1 Avis de décès M.CHARLES CARLE De Maniwaki, est décédé le 08 août 2020 au foyer d\u2019accueil de Gracefield, à l\u2019âge de 70 ans.Il était le fils de feu Léo Carle et de feu Marcella Kenny.Il laisse dans le deuil ses fils : Dominic (Michelle Danis) et Eric (Nancy Richer), ses petits-enfants : Rose et Léo, Carle, Alice et Victor Lafond, ses frères et sœurs :Michel (Maria), Marc (Line), Come (Raymonde), Claudette (Claude), Aline (Gabriel), Agathe ( Richard) et Josée (Rosaire), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca Étant donné les circonstances dues à la pandémie le service religieux aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.> V 0 0 7 5 0 - 1 Avis de décès Marguerite Labelle née Caron, est décédée paisiblement à domicile, le 11 août 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Télesphore Labelle, fi lle de feu Antoine Caron et de feu Anna Lapointe.Elle laisse dans le deuil, ses fi lles; Ginette (Robert Viger), Suzie (Jean Carrière), Linda (David Miles) et Johanne (Michel Tissot).Ses petits- enfants; Rock (Katleen), Simon (Stéphanie), Maxime (Francis), Samuel (Andréanne) et Tamy (Maxime).Ses arrières petits-enfants; Sarah, Zachary, Leona, Milan, Elliot, Claire et Tom.Ses frères et sœurs; Maurice, Gilbert (Louise Yelle), Monique (Gérard Fleurent) Denise (André Carle) et Gisèle (Alain Jolivette).Elle laisse également sa belle-sœur Estelle (Marcel Lafl eur) et son beau-frère Fernand (Gisèle Lefebvre).Elle sera également regrettée par plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines et de nombreux amis.Elle fut prédécédée par ses frères : Robert, Jean-Paul et Lionel.Étant donné les circonstances dues à la pandémie le service religieux aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.En guise de sympathies des dons à la Fondation Santé Vallée-de-la-Gatineau seraient grandement appréciés.La direction des funérailles a été confi ée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca Un merci tout spécial à l\u2019unité des soins à domicile du CLSC de Maniwaki, à l\u2019équipe de la pharmacie Gina St-Jacques ainsi qu\u2019à son aidante Mme Sylvie Desroches.MARGUERITE LABELLE NÉE CARON > V 0 0 7 4 5 - 1 mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 14 Logements / appartements à louer 205 3-1/2, Maniwaki près hôpital et services, références demandées, 819-660-0091 4-1/2, Deléage, tranquille, personne sérieuse.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Libre.819-449-1180 LOFT sur le lac Blue Sea, quai, chauffé, éclairé, meublé, Bell, a/c.Idéal personne seule.Pas d'animaux.Non-fumeur.1er septembre.625$.819-210-6120 Chambre à louer 245 AGRÉABLE chambre non-fumeur; Internet, salle de lavage, gym, frigo, 360$./ Maniwaki 819-334-2345/ 819-441-2827 Divers à vendre 310 SPÉCIAL RÉNOVATION TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.85¢/ pi.ca.Isolation styromous- se épaisseur 2\", 3\", 4\", rose ou bleu, de 3$ à 7$/ pièces.Grande quantité de portes et fenêtres toutes grandeurs, usagées, très bonnes conditions (pour galerie, verrière, etc.).Planches traitées pour deck, 5/4 d'épaisseur, 4'' et 5'' x 5/4, longueur 10' 12' ou 14'.Armoires de cuisine presque neuves, blanc laqué avec plans et photos, prix sépcial.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Services divers 484 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com Argent à prêter 555 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS à l'endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Emplois divers 605 EMPLOYÉ recherché temps plein ou partiel, domaine de l'hébergement, bilingue, connaissnace en informatique.Possibilité logement fourni.Région St-André-Avelin.Contactez le 819-981-0543 Gardiennes demandées 692 Gardienne de personnes âgées à domicile Cherchons personne responsable avec expérience, capable de s'occuper d'une dame âgée en perte d'autonomie et souffrant de trouble de démence, demeurant dans la région de Bouchet- te.Salaire et horaire négociables.SVP contactez son conjoint au 819-441-8306 Remorques 930 REMORQUE dompeur 2001, 25', aluminium.2 essieux.Inspection faite.819-597-2312 À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 HEURE DE TOMBÉE : Lundi midi (pour la parution du mercredi) 1 866 637-5236 Géré par TC\u2022MEDIA RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES 800$ + taxes POUR 10 MOTS 40¢/mot additionnel ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Le 22 juillet dernier, le député de Pontiac William Amos y allait d\u2019une déclaration sur les réseaux sociaux qui ressemblait, sous son coup de crayon, à un coup de poing sur la table réaffi rmant que l\u2019internet rural ne peut plus attendre.Réaction d\u2019impatience?Sa déclaration l\u203aindique clairement: William Amos pousse son gouvernement à faire une nouvelle annonce de fi nancement pour plus d\u2019investissements fédéraux dans l\u2019internet rural à travers le Canada.Avec ce montant, davantage de projets pour le Pontiac pourraient bénéfi cier d\u2019un soutien fi nancier, croit-il.Il est cependant conscient que même avec ces nouvelles sommes, le travail sera long et l\u2019argent seul ne suffi ra pas.« Le gouvernement du Canada doit fournir des ressources fi nancières et investir là où le secteur privé ne le fera pas, mais ce sera aux entreprises de télécommunications, aux organisations à but non lucratif et aux acteurs municipaux et régionaux de s\u2019assurer que ces fonds fédéraux rejoignent tous les foyers. » - William Amos William Amos dit travailler en collaboration avec les municipalités et les électeurs depuis cinq ans dans ce dossier et qu\u2019ils sont donc tous impatients.« Les solutions sont plus lentes que nous le souhaiterions. » - William Amos Le député de Pontiac donne en exemple le projet de la MRC Vallée-de-la-Gatineau (Connecion Fibre Pontiac) de 57 M$ récemment soumis au CRTC qu\u2019il soutient entièrement et qui nécessitera, s\u203ail est approuvé, encore 36 mois de mise en œuvre selon les promoteurs du projet.8 MAI 2019 : MOTION ADOPTÉE À LA CHAMBRE DES COMMUNES William Amos soutient qu\u2019il a été le seul député, entre 2015 et 2019, à présenter une motion au sujet des communications.En 2018, lors des tornades, le manque de couverture cellulaire dans le comté du député fut un enjeu de sécurité publique décrié par la population.William Amos a alors rappelé que personne ne devrait avoir de la diffi culté à appeler les secours ou à rejoindre ses proches dans des moments de crises ou lors de désastres naturels.Cela l\u2019a amené à déposer une motion pour étendre la couverture cellulaire et assurer l\u2019accès à internet haute vitesse en région.Les changements devaient débuter dès le lendemain, avait alors écrit William Amos sur les réseaux sociaux.Un an plus tard, malgré la motion et les bonnes intentions, le député continue ses démarches pour cet accès internet dans le secteur rural.Il a parlé à plusieurs ministres et même au premier ministre pour s\u2019assurer qu\u2019ils soient au courant de sa position.Que donneront ces représentations?Internet rural Il n\u2019y aura pas de solution miracle même avec de nouveaux fonds Malgré une motion à la Chambre des communes et de nombreuses représentations, le député William Amos, comme d\u2019autres dans la région du Pontiac, est impatient de voir la population complètement desservie par l\u2019internet haute vitesse.Le député de Pontiac ne cache pas ses opinions sur le sujet et continue de soutenir cet aspect qu\u2019il considère, lui aussi, de sécurité publique.(Photo Pixabay) L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 15 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T M a n i w a k i 8 1 9 4 4 9 - 6 0 8 2 w w w .c o o p f b r u n e t .c o m ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES PRÉALABLES | COLOMBARIUM | MANIWAKI 19, rue Principale N 819.449.6082 | | MONT-LAURIER 632, rue de la Madone 819.623.6232 | | RIVIÈRE-ROUGE 473, rue L\u2019Annonciation S 819.275.8555 | « Sa mort n\u2019était pas plani?ée, mais tout le reste l\u2019était.» « On m\u2019aide à avoir une vie après sa mort.» « Le soutien est vivant, même après la mort.» « Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après.» En mémoire d\u2019Aimé Martin qui nous a quitté le 22 août 2019.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019eff acera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette famille qui reste : la tienne.Avec tendresse : Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T 1er anniversaire Aimé Martin 1934-2019 > L 0 2 8 9 9 - 1 La mise à jour du tableau des cas de Covid-19 en Outaouais en ligne ce jeudi 13 août démontre le même type de situation que la semaine dernière.C\u2019est-à-dire que le nombre de cas de gens infectés depuis le début de la pandémie augmente, mais le nombre de cas toujours actifs diminue.De 707 cas totaux, le bilan est monté cette semaine à 722 cas, ce qui signifi e une hausse de 15 cas.Cependant, le nombre de cas toujours actifs a une fois de plus baissé.On compte maintenant 46 cas actifs en Outaouais, soit, 3 de moins.Seulement quatre personnes seraient hospitalisées dont deux aux soins intensifs.Alors que l\u2019Outaouais ne compte plus de foyers d\u2019éclosions dans des milieux fermés, il ne reste aussi que deux cas actifs chez les employés du réseau de la santé de la région.Le territoire de la Vallée-de-la-Gatineau ne change pas et démontre toujours six cas.Plusieurs municipalités, suite à un nouvel arrêté ministériel qui le permet, on déjà recommencé à tenir leurs conseils municipaux en personne.D\u2019autres débuteront le mois prochain ou incessamment.Le public doit cependant accepter de suivre certaines règles, il est donc important de s\u2019informer auprès de chaque municipalité afi n d\u2019être mis au courant.Les municipalités qui ont confi rmé à L\u2019info leur retour à la normale sont : Bois-Franc, Denholm, Lac-Sainte-Marie, Low, Grand-Remous, Aumond, Maniwaki.La Municipalité de Déléage souligne qu\u2019une date de retour à la normale reste à défi nir.COVID-19 Le bilan de la semaine calque l\u2019ancien Conseils municipaux Le huis clos est levé ACTUALITÉS nnovateur | nfluent | ncontournable Soyez Contactez dès aujourd\u2019hui nos réprésentantes aux ventes pour bien cibler vos besoins publicitaires.819 306-1220 L\u2019info de la Vallée MRC Vallée-de-la-Gatineau POSITIONNEZ-VOUS mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 16 OFFRES d\u2019EMPLOIS Annoncez-vous dans L\u2019info de la Lièvre 819 306-1220 >V00752-1 Avis public Demande de dérogation mineure AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que le conseil municipal de la municipalité de Messines, lors de sa séance régulière du mercredi 2 septembre 2020, statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : \u2022 114, chemin Poirier La demande de dérogation mineure a pour effet de déroger aux dispositions du règlement de zonage numéro 167, dans une zone villégiature, relatives aux normes applicables aux bâtiments accessoires : - Article 6.3.1.2, marge avant à 2.76 mètres au lieu de 12 mètres.\u2022 8, chemin du Lac La demande de dérogation mineure a pour effet de déroger aux dispositions du règlement de zonage numéro 167, dans une zone villégiature, relatives aux normes applicables aux puits d\u2019alimentation en eau potable : - Article 5.1.8, marge latérale à 1 mètre au lieu de 5 mètres.La séance publique aura lieu à 19h00 au centre Multiculturel de Messines, situé au 70, rue Principale, Messines (Québec) J0X 2J0.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil de la municipalité de Messines relativement à ces demandes de dérogations mineures.DONNÉ à Messines, ce 19e jour d\u2019août 2020.Le directeur général Jim Smith Municipalité de Messines 70, rue principale Messines (Québec) J0X 2J0 Offre d\u2019emploi Garage McConnery inc.est à la recherche d\u2019un TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE QUALIFIÉ(E) pour son atelier de mécanique.Quali?cations requises - minimum 2 ans d\u2019expérience - le candidat doit posséder son coffre d\u2019outils - être motivé et disponible - avoir à coeur le travail bien accompli Nous offrons - atelier moderne et bien outillé - formation par le manufacturier - salaire et béné?ces avantageux - faire partie d\u2019une équipe dynamique Veuillez envoyer votre c.v.par courriel ou par fax : Garage McConnery inc.105, boul.Desjardins, Maniwaki Qc J9E 2C8 Tél.819-449-1632 info@garagemcconnery.com Fax : 819-449-4266 > V 0 0 7 5 4 - 1 >V00751-1 L\u2019IMPACT-Rivière Gatineau Siège administratif: 270, rue Notre-Dame, MANIWAKI (Québec) J9E 2J8 Téléphone: 1-877-449-3077 - Télécopieur: *19-449-3090 COURRIEL: impactrivieregatineauorg@bellnet.ca 27e Assemblée Générale Annuelle De L\u2019Impact-Rivière Gatineau AVIS DE CONVOCATION Par la présente, nous vous invitons à participer à l\u2019assemblée générale annuelle de la ressource communautaire L\u2019Impact-Rivière Gatineau, notre organisme couvre deux territoires, Vallée de-la-Gatineau (Maniwaki) et des Collines (Chelsea), qui se tiendra le 3 septembre 2020 à 18h, dans nos locaux au 270, rue Notre-Dame, Maniwaki.des activités 2019-2020.Les membres procéderont aussi à des élections d\u2019administrateurs et disposeront d\u2019une période de questions.Le conseil d\u2019administration, les membres et le personnel de notre organisme seront heureux de vous y rencontrer.Soyez assurés que toutes les mesures demandées par la santé publique seront appliquées.Claude Da Prato Président CA > V 0 0 7 4 7 - 1 AVIS PUBLICS 819-306-1220 L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 17 Avis public Appel de commentaires écrits à l\u2019égard du second projet de schéma d\u2019aménagement et de développement La MRC de La Vallée-de-la-Gatineau invite toute la population à soumettre ses commentaires, observations ou remarques à l\u2019égard du second projet de schéma d\u2019aménagement et de développement qui a été adopté par le conseil des maires le 16 juin 2020.DESCRIPTION DU SCHÉMA : Le schéma d\u2019aménagement et de développement est un instrument de plani?cation qui sert à gérer l\u2019organisation physique du territoire.Il comprend des grandes orientations permettant de déterminer la direction de la croissance à venir par secteurs d\u2019activités, ainsi que des grandes affectations qui visent à attribuer des fonctions précises à une portion de territoire en regard à son utilisation actuelle ou future.DOCUMENTS EN LIGNE (INTERNET) : Sur le site internet de la MRC, à l\u2019adresse suivante : https://www.mrcvg.qc.ca/index.php/actualites, vous trouverez tous les documents relatifs au second projet de schéma d\u2019aménagement et de développement.Il s\u2019agit de cliquer sur chaque document pour les ouvrir.COMMENTAIRES ÉCRITS : Toute personne peut transmettre des commentaires écrits, par courriel ou par courrier entre le 19 août et le 11 septembre 2020.Par courrier l\u2019adresse est : MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, 7, rue de la Polyvalente \u2013 C.P.307, Grace?eld (Québec) J0X 1W0.L\u2019adresse courriel est : info@mrcvg.qc.ca DONNÉ à Grace?eld, ce 19e jour du mois d\u2019août 2020.Dominic Lauzon, secrétaire-trésorier adjoint intérimaire Invitation à participer aux journées portes ouvertes sur le second projet de schéma d\u2019aménagement et de développement Invitation à participer aux journées portes ouvertes sur le second projet de schéma d\u2019aménagement et de développement La MRC de La Vallée-de-la-Gatineau invite la population à participer aux journées portes ouvertes sur le second projet de schéma d\u2019aménagement et de développement qui a été adopté par le conseil des maires le 16 juin 2020.Les journées portes ouvertes sont des séances d\u2019information qui donnent l\u2019occasion à la population de poser des questions ou d\u2019émettre des commentaires sur le second projet de schéma d\u2019aménagement.Des représentants de la MRC seront sur place pour répondre aux questions du public.Ces journées auront lieu dans les municipalités suivantes : DONNÉ à Grace?eld, ce 19e jour du mois d\u2019août 2020 Dominic Lauzon, secrétaire-trésorier adjoint intérimaire À Bois-Franc Date : 20 août 2020 Heure : de 14 h à 20 h Lieu : Salle communautaire 466, route 105 À Low Date : 27 août 2020 Heure : de 14 h à 20 h Lieu : Salle communautaire Héritage, 4-C chemin d\u2019Amour À Grace?eld Date : 3 septembre 2020 Heure : de 14 h à 20 h Lieu : Salle communautaire 5, rue de la Polyvalente > V 0 0 6 6 3 - 1 Offre d\u2019emploi Garage McConnery inc.est à la recherche d\u2019un LAVEUR/ASSISTANT MÉCANIQUE pour son département d\u2019esthétique automobile/service après-vente Quali?cations requises - minimum 2 ans d\u2019expérience - être motivé eet disponible - avoir à coeur le travail bien accompli - posséder un permis de conduire valide - avoir une bonne force physique Nous offrons - atelier moderne et bien outillé - salaire et béné?ces avantageux - faire partie d\u2019une équipe dynamique Veuillez envoyer votre c.v.par courriel ou par fax : Garage McConnery inc.105, boul.Desjardins, Maniwaki Qc J9E 2C8 Tél.819-449-1632 info@garagemcconnery.com Fax : 819-449-4266 > V 0 0 7 5 4 - 1 > V 0 0 7 4 6 - 1 mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 18 HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Alors que les frontières internationales demeurent fermées, certains commerces doivent tirer leur épingle du jeu pour compenser la perte de clientèle de l\u2019étranger.C\u2019est le cas de lieux de plein air comme Le Bonnet Rouge Rafting de Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau qui a eu droit à des visiteurs d\u2019ici pour compenser ceux d\u2019ailleurs confinés derrière leurs frontières.Le Bonnet Rouge Rafting a débuté en 1996 avec des espaces de campings rustiques.En 2002, favorisés par un site où la rivière atteint des rapides de type R4 selon le niveau de l\u2019eau, les propriétaires ont ajouté des cordes à leur arc en offrant aussi du rafting.L\u2019endroit est maintenant reconnu pour ses descentes en eau vive en canots, kayaks, rafting et même en tubes.Gardez les enfants de moins de sept ans sous la tente, car ce type d\u2019activités ne leur est pas suggéré! EN ABRÉGÉ, LA CLASSIFICATION DES RAPIDES SE LIT TEL QUE SUIT : Classe I signifi e Eau calme, petit courant, négociation facile pour le canot ouvert.La classe II fait appel à de petites vagues, quelques obstacles faciles à éviter et une négociation mouvementée pour le canot ouvert.En classe III, vous rencontrerez de grosses vagues, remous, contre-courants bouillonnants.Cependant, les parcours sont droits et comportent peu de risques.La négociation y sera diffi cile pour le canot ouvert qui n\u2019est pas équipé d\u2019un pontage.Et la Classe IV fait référence à de fortes vagues et remous, contre-courants diffi ciles, parcours exigeant avec des manœuvres précises et de longs trains de vagues.Ces rapides ne sont pas recommandés pour les canots ouverts.Il existe aussi, dans la classifi cation, des classes V et VI.CLIENTÈLE INTERNATIONALE Alors que leur saison a débuté en retard à cause du confi nement, Isabelle Gagnon, propriétaire de Bonnet Rouge Rafting, s\u2019attendait à une baisse d\u2019achalandage cet été.Au contraire, comme plusieurs Québécois pratiquent leurs activités en eau vive ailleurs qu\u2019au Québec, ils se sont rabattus sur les sites accessibles.Beaucoup ont donc ainsi pu découvrir la région et ses rapides.Isabelle Gagnon explique que le bouche-à-oreille, avec les années et les activités qui sont organisées au Bonnet Rouge, portent fruit.« C\u2019est dommage, mais il ne faut pas que ça ouvre. » Isabelle Gagnon Isabelle Gagnon est triste de ne pas revoir, cette année, des clients qui ont été assidus depuis 1996.Ce sera pour elle et eux, une première année sans se voir parce que les frontières sont fermées entre les pays dont les États-Unis et L\u2019Europe qui font partie de la clientèle du site.Mais la propriétaire comprend, elle craint que l\u2019ouverture des frontières soit catastrophique pour la transmission du virus et accepte donc cette réalité.Les clients de ce type d\u2019activité pratiquent beaucoup le « sans trace » et sont très respectueux de la nature.Isabelle Gagnon n\u2019a pas vu sa plage souillée par des déchets comme ce fut le cas ailleurs.De plus, comme l\u2019activité demande une certaine expérience, les nouveaux adeptes de l\u2019été furent des gens sérieux et intéressés et la propriétaire n\u2019a pas senti que certains prenaient l\u2019activité à la légère seulement pour venir se défouler.Le site de Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau est tout désigné pour apprendre, car les gens peuvent débuter sur la plage l\u2019apprentissage de la pagaie avant de tenter quelques petits rapides.Les premières fois, les nouveaux adeptes sont accompagnés pour leur sécurité.Le Bonnet Rouge Rafting La pandémie noyée dans les remous SPORTS Convocation à l\u2019assemblée générale extraordinaire « Ristourne » de votre Caisse populaire Desjardins [Date] Le 10 septembre 2020 [Heure] 18 h Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au : virus, le Mouvement Desjardins annonçait en mars dernier le report En tant que membre, vous pourrez : \u2022 statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve somme provenant de la réserve pour ristournes éventuelles au En raison du caractère extraordinaire de cette assemblée, nous vous précisons qu\u2019il ne sera pas possible de traiter de tout autre sujet que celui sur lequel vous serez appelé à voter.Le rapport annuel et la revue annuelle 2019 sont disponibles à la Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.> V 0 0 7 5 7 - 1 Les adeptes d\u2019activités en eau vive voyagent beaucoup pour pratiquer leur activité.Cette année, faute de pouvoir traverser les frontières, ils ont redécouvert leur Québec et ses sites incontournables.Sainte-Thérèse- de-la-Gatineau fut donc une destination prisée.(Photo gracieuseté - Isabelle Gagnon, Le Bonnet Rouge Rafting) L\u2019info de la Vallée mercredi 19 aout 2020 19 Besoin d\u2019une consultation médicale?N\u2019attendez pas.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.Si vous avez besoin de prendre un rendez-vous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne.Le port du masque est obligatoire lors d\u2019une consultation. mercredi 19 aout 2020 L\u2019info de la Vallée 20 1122, boul.Albiny-Paquette Mont-Laurier \u2022 819 499-4999 > L 0 2 9 1 5 - 1 UN SEUL ENDROIT au 1122, boul.Albiny-Paquette Mont-Laurier sous Amateurs de chasse, pêche et plein-air .Voici le moment d\u2019économiser! Jusqu\u2019à 70% de rabais > L 0 2 9 1 5 - 1 NOUVEAU À MONT-LAURIER MEGA VENTE CHASSE .PÊCHE .PLEIN-AIR "]