L'info de la Vallée : MRC Vallée-de-la-Gatineau, 2 septembre 2020, mercredi 2 septembre 2020

[" Mercredi 2 septembre 2020 \u2022 Vol.04 - No.01 \u2022 10 000 exemplaires infodelavallee.ca L\u2019info de la Vallée MRC Vallée-de-la-Gatineau POURQUOI Y A-T-IL MOINS D\u2019ORIGNAUX DANS LA VÉRENDRYE?Les Algonquins « en vif désaccord » avec le ministère PAGES 3-4-5 Covid-19 : un nouveau cas positif est confirmé dans la Vallée-de-la- Gatineau PAGE 5 Il fait Kazabazua- Ottawa avec les policiers aux trousses PAGE 6 ACTUALITÉS FAITS DIVERS SPORTS Hockey : les Mustangs réunis à Ferme-Neuve pour leur camp d\u2019entraînement PAGE 22 V00720-1 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC PHASE 4-5-CU-1013881 FAUX POST-IT BON #1439317 L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée V00575-1 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT J.V 2X19 Déménagement J.V > V 0 0 5 7 5 - 1 L00866-1 KIA GAREAU OREILLETTE À LA UNE #5 819.623.1213 | gareaukia.com 1759, boul A.-Paquette, Mont-Laurier > L 0 0 8 6 6 - 1 Suivez-nous sur L00865-1 CANADIAN TIRE MA- NIWAKI OREILLETTE À LA UNE #4 250, boul.Desjardins Maniwaki 819.449.2000 > L 0 0 8 6 5 - 1 V00012-33 PERFORMANCE PLUS MS 1/8H PERFORM PLUS MS À LA UNE #7 69 rue Principale Nord Maniwaki 819 449-3273 > V 0 0 0 1 2 - 3 3 www.performanceplusms.ca BG50 SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE 199.95$ PDSM 219.95$ SH-56-C-E ASPIRATEUR BROYEUR 289.95$ PDSM 309.95$ P h o t o : P i x a b a y .c o m mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 2 PROMOTION GARANTIE PROLONGÉE POUR L\u2019HIVER SOYEZ PRÊTS ! ACHETEZ UNE SOUFFLEUSE ARIENS SNO-THRO À DEUX PHASES ENTRE LE 28 AOÛT ET LE 27 SEPTEMBRE 2020 ET OBTENEZ UNE EXTENSION DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE GRATUITE DE 2 ANS DE LA COMPAGNIE ARIENS.POUR RECEVOIR LA GARANTIE PROLONGÉE, VOUS DEVEZ ACHETER ET ENREGISTRER VOTRE SOUFFLEUSE ENTRE LE 28 AOÛT ET LE 27 SEPTEMBRE 2020.INSCRIVEZ-VOUS AU REGISTRATION.ARIENS.COM.> V 0 0 0 1 4 - 4 2 www.performanceplusms.ca 69, rue Principale Nord, Maniwaki 819 449-3273 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 3 V00020-3 ENTREPRISES D\u2019ÉLECTRICITÉ THIBAULT 2x19 C.A Entreprises D\u2019électricité Thibault Licence R.B.Q : 2432-8262-10 116, Notre-Dame, Maniwaki Tél.: (819) 449-2866 - Téléc.: (819) 449-6621 Cell.: (819) 441-8465 info@thibaultelectrique.com www.thibaultelectrique.com \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL > V 0 0 0 2 0 - 3 V00489-1 RÉNOVATIONS XTRÊMES 2X19 C.A RénoXtrêmes - Toitures - Revêtement extérieur - Gouttières - Soffite et fascia - Fondations - Terrasses R.B.Q.5765-8064-01 Entrepreneur Général Résidentiel et Commercial 819.210.8930 renovationsxtremes@gmail.com > V 0 0 4 8 9 - 1 La population d\u2019orignaux baisse dans la réserve faunique La Vérendrye, oui, mais à qui la faute?Alors que, publiquement, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) marche sur des œufs à ce sujet, les Algonquins se sentent injustement visés.En 1994-1995, les fonctionnaires québécois estimaient que le «  très faible  » taux de prélèvement par la chasse sportive n\u2019était pas un facteur qui pouvait être retenu pour expliquer la baisse du cheptel.Ils montraient directement du doigt la chasse de subsistance pratiquée par les Algonquins: «  L\u2019explication la plus plausible est la récolte pratiquée par les autochtones.Six bandes algonquines situées à l\u2019intérieur ou en bordure de la réserve y pratiquent leurs activités traditionnelles.Pour la seule bande du Lac Barrière, Messier (1995) rapporte une récolte d\u2019environ 163 orignaux par année dans la partie du territoire de l\u2019Entente trilatérale du Lac Barrière, située à l\u2019intérieur de la réserve, pour un taux d\u2019exploitation global de 14,2% (chasse sportive et de subsistance).Aucune donnée n\u2019est disponible en ce qui concerne la récolte faite par les autres bandes autochtones dans le territoire de l\u2019Entente trilatérale et dans le reste de la réserve ».« VIF DÉSACCORD » 26 ans après cette note, le MFFP n\u2019est plus aussi catégorique.Avec les médias du moins.« La cause de la diminution ne peut être clairement identifiée ».C\u2019est la réponse que L\u2019info a reçu de Caroline Bujold, conseillère en communication au MFFP, le 24 juillet dernier, en lien avec le dernier inventaire aérien.Selon elle, les prélèvements, l\u2019habitat et les conditions météorologiques sont tous des facteurs à considérer.Mais le communiqué de presse émis par les Algonquins le 12 août dernier, montre que, comme en 1994-1995, leur responsabilité semble encore une fois mise en cause par le MFFP.«  (\u2026) les chefs algonquins ont exprimé leur vif désaccord quant aux conclusions que les représentants du ministère tirent de cette étude.Selon eux, la baisse de la population d\u2019orignaux est essentiellement due à une récolte trop importante dont ils attribuent en bonne partie la responsabilité aux membres des communautés qui chassent dans la réserve », s\u2019indignent-ils.Les représentants des Algonquins estiment que la façon du MFFP d\u2019évaluer l\u2019impact de la chasse de subsistance sur les orignaux ne reflète pas la réalité et ne s\u2019appuie sur aucune donnée de référence.La grande cheffe du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, Verna Polson, considère que le MFFP délivre « de la fausse information ».« Nous savons pourquoi la population d\u2019orignaux décroît, mais ils n\u2019écoutent pas nos inquiétudes et celles de nos aînés (\u2026).Ils doivent comprendre notre façon de vivre à titre de Première Nation.Il y a beaucoup de travail qui nous attend dans cet important dossier. » L\u2019info a déposé au mois de mai dernier une demande d\u2019accès à l\u2019information auprès du MFFP, afin d\u2019obtenir les documents qui résultent de l\u2019inventaire aérien 2020, mais le ministère a refusé de les lui transmettre.Déclin des orignaux dans la réserve faunique La Vérendrye Les Algonquins démentent être les principaux responsables À LA UNE SIMON DOMINÉ sdomine@inmedias.ca RAPPEL DES ÉVÈNEMENTS 1939: création de la réserve faunique La Vérendrye 1964: la chasse contrôlée à l\u2019orignal y est autorisée 1981-1985: premiers survols parcellaires de la réserve pour recueillir des données 1991: les Algonquins du lac Barrière, le Québec et le Canada signent une entente qui les engage à produire un Plan d\u2019aménagement intégré des ressources (faune et forêt) 1994-1995: premier inventaire aérien complet de la réserve faunique 2008: inventaire aérien réalisé sur le territoire de l\u2019Entente trilatérale du lac Barrière 2019: les Algonquins du lac Barrière exigent une étude sur le nombre d\u2019orignaux et un moratoire sur la chasse sportive à l\u2019orignal dans la réserve faunique 2020: en collaboration avec les Algonquins, le gouvernement du Québec finance et réalise un nouvel inventaire aérien complet du parc à l\u2019hiver.Un rapport complet est en préparation Le rapport qui a suivi l\u2019inventaire aérien de 1994-1995, obtenu par L\u2019info auprès du MFFP en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, concluait que « le prélèvement fait par les autochtones est très important et pourrait jouer un rôle déterminant ».(Photo Pixabay) MA SOURCE d\u2019informations régionales >X00796-1 mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 4 Gina St-Jacques Gina St-Jacques 177 boul.Desjardins Maniwaki 819.449.3880 COVID-19 QUELQUES MOYENS POUR LIMITER VOS INTERACTIONS ET DÉPLACEMENTS EN PHARMACIE EN PÉRIODES DE PANDÉMIE L E S C O N S E I L S P A R T É L É P H O N E Vous avez des questions?Vous avez besoin de conseils Nous sommes là pour vous.Privilégiez les conseils par téléphone.D E S I N F E C T I O N D E S M A I N S Évitez la propagation en désinfectant vos mains à l'entrée et la sortie de la pharmacie.Lorsque possible, comme à la maison, lavez souvent les mains avec de l'eau et du savon.C O U V R I R L A B O U C H E Si vous éternuez ou toussez couvrez votre bouche avec votre bras ou un mouchoir.Jeter le mouchoir immédiatement par la suite.! D I S T A N C E P H Y S I Q U E Conservez une distance physique de 2 mètres entre vous et le personnels de la pharmacie et les autres clients.L I G N E D ' A I D E E T D ' I N F O R M A T I O N Vous avez des symptômes du COVID-19, appelez la ligne d'info COVID-19 au 1-819-644-4545.Chez Familiprix, nous sommes là pour vous.Nous avons créé un nouvel outil simple et rapide pour faciliter le renouvellement d\u2019ordonnances et la commande de produits essentiels en ligne: \u2022 Rendez-vous aur familiprix.com et cliquez sur commande en ligne (choisissez votre succursale) \u2022 Entrez vos informations et choisisses entre la livraison ou la récupération en succursale (service au volant) \u2022 Ajoutez vos numéros d\u2019ordonnances \u2022 Ajoutez les produits que vous souhaitez obtenir \u2022 Confirmez votre commande.Lundi au vendredi 8h30 à 18h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 16h > V 0 0 3 7 9 - 2 Familiprix fête ses 40 ans! Un inventaire aérien effectué cet hiver confi rme que la densité d\u2019orignaux est en baisse dans la réserve faunique La Vérendrye.Déjà faible au début des années 1990, la productivité des femelles semble décliner.Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) et les Algonquins ne jugent toutefois pas la situation de la même manière.Réalisé en collaboration avec cinq communautés algonquines, l\u2019inventaire aérien 2020 portait exclusivement sur le territoire de la réserve faunique La Vérendrye.En 2008, un inventaire avait été effectué, mais il se concentrait quant à lui sur le territoire de l\u2019Entente trilatérale du lac Barrière.Selon les documents obtenus auprès du MFFP par L\u2019info en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le seul autre inventaire complet de la population d\u2019orignaux dans la réserve faunique auquel on peut comparer les résultats de 2020 remonte à 1994-1995.Il s\u2019agit en fait du regroupement de deux inventaires distincts menés d\u2019une part par le Secrétariat de l\u2019Entente trilatérale du Lac Barrière et, d\u2019autre part, par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF).Les inventaires de 2020 et de 1994-1995 ont tous deux été effectués par hélicoptère.Celui de 2020 a survolé 101 parcelles du territoire; celui de 1994-1995, 113.DENSITÉ DE POPULATION EN BAISSE En 2020, le MFFP a observé une densité moyenne de 2,06 orignaux par 10 km2 et un cheptel de 2 074 orignaux dans la réserve faunique.Il y a 26 ans, le ministère de l\u2019époque parvenait quant à lui à un résultat de 3,45 orignaux par 10 km2 et dénombrait un cheptel de plus ou moins 4 003 orignaux.Notons que les données de 2008, qui ne concernent pas exactement le même territoire, semblent confi rmer cette tendance à la baisse, puisque la densité observée à ce moment-là était de 2,8 orignaux par 10 km2.DES FEMELLES PEU PRODUCTIVES En 2020, le MFFP estime le ratio des sexes entre adultes à 42 mâles pour 100 femelles, ce qui est comparable à ce qui avait été observé voilà 26 ans: 41 mâles pour 100 femelles.En revanche, l\u2019indice de productivité observé en 2020 est de 22 veaux pour 100 femelles, quand il était à 33 pour 100 femelles en 1994-1995.À cette époque, ce chiffre de 33 veaux pour 100 femelles était jugé «  très faible  » par les responsables de l\u2019inventaire, qui soulignaient d\u2019ailleurs qu\u2019au début des années 1980, il était estimé à 37.«  Une si faible productivité est fréquente dans les endroits où le loup et l\u2019ours sont tous deux présents et où la densité de l\u2019orignal est élevée », notaient les auteurs du rapport.En plus d\u2019une baisse du cheptel d\u2019orignaux dans la réserve faunique La Vérendrye La productivité des femelles en berne À LA UNE SIMON DOMINÉ sdomine@inmedias.ca QUELLE SERA LA SUITE?En entrevue avec L\u2019info le 28 août, la grande cheffe du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, Verna Polson, a indiqué que les Algonquins entendaient poursuivre le dialogue avec le MFFP, mais que les chefs devaient se rencontrer avant l\u2019ouverture de la chasse sportive à l\u2019orignal dans la réserve faunique La Vérendrye, le 14 septembre prochain.« Je sais qu\u2019il y a un plan qui est en train d\u2019être fait en ce moment, mais je ne peux pas en révéler plus pour l\u2019instant  », a-t-elle indiqué.Le 31 août, la Première Nation de Lac Rapide et son chef Casey Ratt ont averti qu\u2019ils étaient prêts, comme en 2019, à passer à l\u2019action.« Un moratoire immédiat sur la chasse sportive est nécessaire pour aider au rétablissement de la population d\u2019orignaux (\u2026).Si nous avons à le faire, nous fermerons les routes pour perturber la saison et empêcher qu\u2019aucun autre orignal du parc ne soit tué dans le cadre de la chasse sportive », a indiqué M.Ratt.L\u2019ORIG NAL « EN SÉRIEUX DÉCLIN », SELON LES ALGONQUINS Pour les Algonquins, l\u2019inventaire vient confi rmer que l\u2019orignal «  est en sérieux déclin » dans la réserve faunique.Par voie de communiqué, le chef de la communauté de lac Barrière, Casey Ratt, pointe du doigt les opérations forestières, appuyé en cela par Adrienne Jérôme de Lac Simon, qui dresse un parallèle avec la situation des caribous de Val d\u2019Or.Elle va plus loin en estimant que la mission de protection de la faune du MFFP est incompatible avec son mandat de superviser l\u2019industrie forestière.Les chefs algonquins se montrent particulièrement préoccupés par le taux de reproduction des femelles.RÉSULTATS « PAS JUGÉS CRITIQUES », DIT LE MFFP Si ces résultats ne sont «  pas jugés critiques » par le MFFP, ce dernier convient qu\u2019il faudra mettre en place des mesures de protection.«  Il apparaît que cette population d\u2019orignaux subit une pression de chasse légèrement supérieure à sa capacité d\u2019accroissement  », remarque le MFFP.Il faudra cependant attendre que le ministère et les Algonquins s\u2019entendent sur lesdites mesures, puisqu\u2019elles doivent faire l\u2019objet de discussions entre les deux parties.En attendant, le MFFP a réduit de 200 à 100 le nombre de permis de chasse à l\u2019orignal femelle dans la réserve faunique.De son côté, la Sépaq a réduit de 30% son offre de chasse sportive à l\u2019orignal pour la saison 2020.La population d\u2019orignaux décroît depuis 40 ans dans la réserve faunique La Vérendrye, tout comme l\u2019indice de productivité des femelles.(Photo Pixabay) L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 5 50, rue Principale Nord, Maniwaki Québec J9E 2B3 819 306-1220 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.infodelavallee.ca TIRAGE : 10 000 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur fi nances/ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Directrice des ventes Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Directrice du bureau et conseillère médias Véronique G.Charland vcharland@inmedias.ca Graphistes Émilie Constantineau Julie Leclerc Marc Cadieux Félix Benoit Martine Cotton Rédacteur en chef Simon Dominé sdomine@inmedias.ca Journalistes Kathleen Godmer kgodmer@inmedias.ca Hélène Desgranges hdesgranges@inmedias.ca Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental Qualimax Distribué par PubliSac À LA UNE SIMON DOMINÉ sdomine@inmedias.ca D\u2019après les données obtenues par L\u2019info auprès de la Sépaq et du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), entre 2000 et 2019, le quota d\u2019orignaux était fi xé à 150 bêtes pouvant être abattues chaque année.Le plus grosse récolte par les clients de la Sépaq durant cette période a été en 2004, avec 135 orignaux abattus, ce qui est moins élevé que durant la décennie 1985-1995 d\u2019après le rapport qui a suivi l\u2019inventaire aérien de 1994-1995, où la moyenne était de 156 par année.Les mâles forment à chaque fois le plus gros de la récolte.À noter que pour l\u2019année 2019, les données préliminaire obtenues par L\u2019info en novembre dernier auprès du MFFP faisaient état de 87 orignaux abattus par les clients de la Sépaq et d\u2019un taux de succès de 40%.Selon André Dumont, Ph.D., biologiste et spécialiste de la grande faune au MFFP en Outaouais, le ministère ne connaît en revanche ni le nombre d\u2019orignaux abattus par les autochtones ni la structure de cette récolte (nombre de mâles, femelles et veaux).« Pour assurer une saine gestion de la population d\u2019orignaux de ce territoire, il est important de connaître la récolte totale (c\u2019est-à-dire pour fi n de subsistance et chasse sportive) », fait-il remarquer.Les Algonquins, qui clament n\u2019avoir rien à se reprocher dans le déclin de la population d\u2019orignaux, sont-ils disposés à le démontrer en rendant public le bilan annuel de la chasse de subsistance qu\u2019ils pratiquent?Réponse de la grande cheffe du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, Verna Polson, le 28 août: « Je suis sûre que dans le futur, ces chiffres vont sortir ».Réserve faunique La Vérendrye Bilan de la chasse sportive depuis l\u2019an 2000 Un nouveau cas de Covid-19 s\u2019est ajouté dans la Vallée-de-la-Gatineau, le 27 août.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) met à jour son tableau bilan tous les jeudis.Ce nouveau cas dans la Vallée-de-la- Gatineau porte le nombre de personnes infectées depuis le début de la pandémie à sept.Le tableau n\u2019indique pas, combien sont des cas actifs.Cependant, par municipalité, le bilan demeure le même, soit, cinq cas ou moins par municipalité de la Vallée touchée.En Outaouais, le bilan s\u2019alourdit avec 790 cas totaux, soit 48 de plus que la semaine dernière.Pour les cas actifs, qui sont à 72, cela signifi e une hausse de 34 cas actifs en une semaine.Aucun décès supplémentaire noté, pas plus d\u2019hospitalisation ni de gens aux soins intensifs et les infections chez des employés de la santé demeurent inchangées.(Photo Pixabay) Bilan de la Covid-19 en Outaouais Un nouveau cas dans la Vallée RÉCOLTE D\u2019ORIG NAUX PAR LES CLIENTS DE LA SÉPAQ ?2000: 106 (79 mâles; 22 femelles; 5 veaux) ?2001: 112 (66 mâles; 45 femelles; 1 veau) ?2002: 113 (78 mâles; 31 femelles; 4 veaux) ?2003: 116 (78 mâles; 32 femelles; 6 veaux) ?2004: 135 (101 mâles; 31 femelles; 3 veaux) ?2005: 98 (69 mâles; 28 femelles; 1 veau) ?2006: 117 (79 mâles; 35 femelles; 3 veaux) ?2007: 78 (49 mâles; 27 femelles; 2 veaux) ?2008: 82 (55 mâles; 27 femelles) ?2009: 75 (60 mâles; 14 femelles; 1 veau) ?2010: 104 (75 mâles; 29 femelles) ?2011: 100 (74 mâles; 24 femelles; 2 veaux) ?2012: 85 (56 mâles; 29 femelles) ?2013: 75 (58 mâles; 22 femelles; 3 veaux) ?2014: 80 (57 mâles; 21 femelles; 2 veaux) ?2015: 92 (73 mâles; 19 femelles) ?2016: 109 (78 mâles; 31 femelles) ?2017: 88 (69 mâles; 19 femelles) ?2018: 93 (71 mâles; 21 femelles; 1 veau) La plus grosse récolte d\u2019orignaux par la chasse sportive depuis l\u2019an 2000 dans la réserve faunique La Vérendrye a eu lieu en 2004: 135 bêtes tuées, en majorité des mâles.(Photo HebdoConcept) mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 6 territoire public 1 500 000 km2 à partager! T Q @ M a t h i e u D u p u i s , A b i t i b i - T é m i s c a m i n g u e Tout le monde peut pro?ter des terres publiques.Que ce soit en solo, en couple, en famille ou en groupe, chacun est libre d\u2019y pratiquer une variété d\u2019activités! Pour savoir ce qu\u2019il est permis de faire ou pas sur le territoire public et obtenir les informations sur l\u2019attribution des terrains de villégiature, consultez la page www.quebec.ca/partage-territoire PROCHAINE ÉDITION MERCREDI 7 OCTOBRE Réservez votre espace publicitaire avant le jeudi 1er octobre 16 h Approbation de votre espace publicitaire avant le vendredi 2 octobre à 12h CONTACTEZ VOTRE STRATÈGE MÉDIAS DÈS AUJOURD\u2019HUI d e p o s i t p h o t o s Vers 05h le 27 août, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC de la Vallée-de- la-Gatineau ont été avisés qu\u2019une personne venait de prendre la fuite à bord d\u2019un véhicule avec trois autres personnes à l\u2019intérieure sur la route 105 en direction sud, après un vol d\u2019essence et une caisse de bière dans une station-service de la route 105, à Kazabazua.Les policiers ont transmis la description du véhicule suspect à leurs collègues du service de police de la MRC des Collines ainsi qu\u2019aux patrouilleurs du poste autoroutier de la SQ.Le véhicule a été localisé sur la route 105 par les policiers de la MRC des Collines.Une poursuite s\u2019est engagée sur la route 105 en direction sud lorsque le conducteur a refusé de s\u2019immobiliser.Le suspect a pris l\u2019autoroute 5 en direction sud pour ensuite prendre la sortie du chemin Cross Loop et reprendre la route 105  avant de revenir sur l\u2019autoroute 5 en direction sud par la sortie du chemin Scott où les policiers de la SQ du poste autoroutier ont pris la relève de la poursuite.Le suspect a été intercepté à l\u2019intersection de la rue Waller et Stewart à Ottawa lorsque ce dernier a dû s\u2019arrêter rapidement en raison de véhicules qui étaient immobilisés dans la circulation.Le conducteur du véhicule, un homme de 21 ans d\u2019Ottawa, a été arrêté puis conduit au poste de la SQ.Ce dernier a été libéré par la suite sur promesse à comparaitre.Il doit revenir devant la justice, à une date ultérieure, au palais de justice de Gatineau.Il pourrait faire face à des accusations de conduite dangereuse, fuite, entrave au travail des policiers, vol ainsi que de vol à l\u2019étalage.Il va également recevoir des constats d\u2019infraction pour avoir conduit un véhicule alors que son permis de conduire était sanctionné et pour avoir conduit un véhicule non immatriculé.(Photo gracieuseté \u2013 SQ) Une poursuite policière entamée à Kazabazua s\u2019achève à Ottawa JUSTICE ET FAITS DIVERS Vers 19h30 le 31 août, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC de la Vallée-de-la- Gatineau ont été appelés à se rendre dans le secteur du chemin de la Pointe-à-Pierre, à Gracefi eld, pour une collision impliquant un véhicule hors route.Selon les premières informations, le conducteur du véhicule se serait retrouvé coincé sous le VTT, dans un fossé, suite à une embardée alors qu\u2019il aurait voulu faire un demi-tour sur le chemin en gravier.L\u2019homme de 70 ans a été conduit au centre hospitalier où son décès a été constaté.Un policier en enquête collision s\u2019est rendu sur place pour faire l\u2019analyse de la scène afi n de déterminer les circonstances de l\u2019évènement.Une analyse toxicologique sera effectuée auprès de la victime.Selon toute vraisemblance, l\u2019homme ne portait pas de casque de sécurité.(Photo SQ) À Gracefield Un homme perd la vie en VTT Avec le retour à l\u2019école, la Sûreté du Québec (SQ) demande aux usagers de la route de redoubler de prudence.Des règles de base sont rappelées comme de respecter les limites de vitesse affi chées, surtout dans les zones scolaires où l\u2019amende sera doublée si l\u2019infraction est commise à l\u2019intérieur de la période précisée sur les panneaux.Autant pour les automobilistes que les cyclistes, s\u2019immobiliser à plus de cinq mètres d\u2019un autobus dont le signal d\u2019arrêt obligatoire est en usage est à respecter pour ne pas perdre de points d\u2019inaptitudes.Finalement, la circulation dirigée par un agent de la paix, un brigadier scolaire ou un signaleur chargé de diriger la circulation lors de travaux, prévaut sur toute autre signalisation contraire.La SQ en profi te aussi pour rappeler d\u2019être vigilant aux abords des écoles lors de l\u2019accompagnement d\u2019un enfant.Pas de stationnement en double ni de virages en « U » et pas de promenades dans les zones réservées aux autobus.Rentrée scolaire Appel à la prudence L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 7 > V 0 0 7 4 4 - 1 ACTUALITÉS Lors d\u2019une conférence de presse tenue par le Centre intégré de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), Carole McConnery, médecin conseil à le Direction de la santé publique du CISSS de l\u2019Outaouais a fait une mise à jour de la situation du Covid-19 en Outaouais, mais a aussi centré son discours sur le retour à l\u2019école et l\u2019aide du CISSSO au milieu scolaire en ce temps de retour en classe différent.D\u2019abord, la docteure McConnery a précisé que l\u2019augmentation de cas observée dans la dernière semaine n\u2019est pas attribuée à une éclosion ni à un milieu spécifi que.La grande majorité des cas actifs se retrouvent dans la communauté et aucun décès relié à la Covid-19 n\u2019a eu lieu depuis quelques mois.Il y a maintenant 804 cas de la Covid-19 en Outaouais alors que 77 de ces cas sont considérés actifs.Carole McConnery a souligné que certaines personnes collaborent peu avec la Santé publique en ne retournant pas les appels qu\u2019ils reçoivent, par exemple.Les raisons pourraient être nombreuses, comme de ne pas vouloir faire une quarantaine de 14 jours par exemple.Comme les gens ont de plus en plus de contacts, il devient diffi cile de prévenir les nouveaux cas.Il ne s\u2019agit toutefois pas du début d\u2019une deuxième vague, selon la docteure, car une vague verrait une augmentation de type 20 cas un jour, 40 le lendemain et 80 le troisième jour.Ce type d\u2019indice portera les autorités à nommer la deuxième vague.RENTRÉE SCOLAIRE ET INTERVENTIONS PRÉVUES Le message le plus important à véhiculer selon le CISSSO est qu\u2019il est important que les enfants retournent à l\u2019école pour leur scolarité bien entendu, mais aussi pour l\u2019aspect social que cela inclut.Carole McConnery explique d\u2019ailleurs que des équipes pour soutenir le milieu scolaire sont en place et peuvent intervenir au besoin.Les parents peuvent aussi consulter un guide en ligne sur le site internet du CISSSO, afi n de mieux évaluer la situation de leur enfant s\u2019ils présentent des symptômes.Ce guide permettra aussi d\u2019éviter la panique si un enfant développe d\u2019autres symptômes semblables à la Covid.Rappelons que les enfants ne seraient pas de bons transmetteurs du virus.Advenant un cas positif dans une classe, le CISSSO déploiera rapidement des intervenants sur le terrain et l\u2019enfant sera retiré du milieu, tout comme ses camarades de classe qui devront aussi retourner à la maison avec de l\u2019enseignement en ligne.Les enfants du groupe seront alors considérés comme des contacts de la personne infectée et, en ce sens, leurs parents ne devront pas faire de quarantaine à moins qu\u2019ils ne développent aussi des symptômes.Le concept de bulle-classe mis en place permet alors de ne pas fermer une école complète dans le cas d\u2019une contagion.Au niveau de l\u2019enseignement avec les plus vieux ou adultes, il sera plus facile de connaître leurs déplacements et contacts.Covid-19 en Outaouais Manque de collaboration et retour à l\u2019école sur la sellette HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca LA MOYENNE D\u2019ÂGE DES CAS ACTIFS DIMINUE Présentement, ce sont les 59 ans et moins qui sont le plus touchés par le virus.La grande majorité des cas se situe entre 20 et 29 ans.Il y a aussi une augmentation de cas chez les enfants.Carole McConnery rappelle que le port du masque est un bon outil, mais que la distanciation sociale est toujours nécessaire.Le lavage de main a aussi fait ses preuves, comme en Australie où les habitants sont présentement en train de vivre leur saison d\u2019hiver et où les autorités ne dénotent aucune activité d\u2019infl uenza.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais travaille en étroite collaboration avec le milieu scolaire en prévision de la rentrée.Le mot collaboration ne s\u2019applique toutefois pas aux individus à risque qui ne retournent pas les appels à la santé publique ou qui ne vont pas se faire tester.(Photo Pixabay) Une nouvelle initiative visant à soutenir des solutions locales pour favoriser la reprise sécuritaire dans les collectivités  a été lancée dernièrement.Le député, William Amos, encourage les administrations locales et les dirigeants locaux à examiner quels types de projets locaux à petite échelle pourraient rapidement aider les Canadiens à s\u2019adapter aux nouveaux défi s découlant de la pandémie. Au cours des deux prochaines années, l\u2019Initiative canadienne pour des collectivités en santé fournira jusqu\u2019à 31 M$ de fi nancement fédéral pour soutenir des solutions communautaires qui répondent aux besoins immédiats et continus occasionnés par la pandémie, et ce, en fonction de trois thèmes principaux: la création d\u2019espaces publics sûrs et dynamiques, les solutions numériques et l\u2019amélioration des mécanismes qui favorisent la mobilité.L\u2019objectif est de fi nancer des projets qui aident rapidement les collectivités à s\u2019adapter à la nouvelle réalité de la COVID-19.Soutien aux initiatives locales De petits projets aux grands impacts mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 8 Vous voulez aider votre communauté et vous cherchez un emploi à temps partiel?Vous faites preuve d\u2019une grande empathie, de dynamisme et d\u2019humanisme?Pourquoi ne pas devenir accompagnateur(trice) pour le service de répit-stimulation?>V00731-1 Nous sommes à la recherche de personnes ayant un permis de conduire valide et accès à une voiture Le 3 août dernier, l\u2019Institut national de la santé publique du Québec (INSPQ) publiait un document faisant suite à une analyse de la situation des travailleurs des écoles primaires à comparer à d\u2019autres secteurs d\u2019activités.Selon la recherche réalisée, ces travailleurs sont proportionnellement plus nombreux à croire que le « déconfi nement » est trop rapide et que le pire de la crise est à venir comparativement à la population générale.Les consignes changeantes pourraient-elles y être pour quelque chose?Selon les données publiées par l\u2019INSPQ au début août, les travailleurs des écoles primaires sont plus inquiets de contracter la maladie et de la transmettre à leur entourage comparativement à la population générale.Ils sont aussi plus nombreux à croire que le déconfi nement est trop rapide, que le pire de la crise est à venir et, conséquemment, leur niveau de détresse psychologique et d\u2019anxiété est plus élevé que les autres personnes du même âge.Ces données sont aussi valides pour le personnel des services de garde à l\u2019enfance.Est-ce que cette situation générale se traduit de façon identique dans nos régions?Daniel Boisjoli, président du syndicat du personnel de l\u2019enseignant des Hautes-Rivières (SPEHR) ne peut valider ni invalider ces informations puisqu\u2019aucune donnée locale n\u2019est disponible ni pour la Vallée- de-la-Gatineau, ni pour les Hautes-Laurentides, territoires desservis par le SPEHR.Cependant, M.Boisjoli souligne que selon sa perception, les fréquentes voltefaces du ministre de la Santé sont venues créer une insécurité chez le personnel enseignant.Que ce soit les consignes au niveau des évaluations, des derniers bulletins ou camps pédagogiques, les différentes consignes ont eu de quoi, selon lui, inquiéter le personnel enseignant.NOUVELLES ANNONCES POUR LA RENTRÉE DE SEPTEMBRE Joint au lendemain des annonces du gouvernement concernant les consignes qu\u2019auraient à suivre le milieu de l\u2019éducation lors de la rentrée obligatoire de septembre, Daniel Boisjoli a dit s\u2019être « attendu » à ce qui a été annoncé.Selon lui, à première vue, le port du masque pour certains élèves et le concept de « bulle-classe » sont des consignes claires.Petite déception cependant, c\u2019est que contrairement à l\u2019Ontario qui embauchera des concierges supplémentaires pour assurer les nettoyages plus importants des lieux scolaires, le Québec n\u2019a rien prévu en ce sens ni en termes de présence d\u2019infi rmiers en prévention des infections par exemple.De plus, comme l\u2019enseignant devra offrir un service individualisé auprès des enfants retirés de l\u2019école pour cause de Covid-19, Daniel Boisjoli prévoit un alourdissement de la tâche des enseignants.« Le personnel en éducation tolère beaucoup, il accepte l\u2019inacceptable », estime-t-il.Travailleurs des écoles primaires Un déconfi nement « trop rapide » les rend inquiets, juste cela?ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Les travailleurs des écoles primaires vivraient plus de détresse psychologique et d\u2019anxiété que d\u2019autres personnes de la population.La covid-19 vient une fois de plus ajouter à leur tâche, mais ce sont les consignes parfois changeantes qui pourraient amplifi er leur anxiété selon le syndicat du personnel de l\u2019enseignement des Hautes-Rivières.(Photo gracieuseté) L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 9 L\u2019équipe junior de Maniwaki, les Mustangs, apporte beaucoup à une petite communauté comme la nôtre.Éric Gauthier, président de l\u2019équipe qui évolue au sein de la CPJHL, parle de retombées économiques de 400 000$ par année depuis la formation de l\u2019équipe en 2007.Et outre le côté économique, il y a des liens forts qui se créent et qui perdurent.La saison 2020-2021 annonce une reprise en force suite à l\u2019arrêt forcé en mars dernier, avec un nouveau coach d\u2019expérience et plusieurs matchs à l\u2019horaire.Le propriétaire d\u2019Imprimak, Stéphane Plouffe, se réjouit d\u2019avoir une équipe comme la sienne et de pouvoir offrir un service clé-en-main à sa clientèle.6 personnes se partagent les tâches dans le commerce de la rue Notre- Dame.Un service qui est très apprécié de plusieurs entreprises et quelques particuliers: le lettrage, la force du propriétaire qui a plus de 25 ans d\u2019expérience dans le domaine.Les investissements constants pour de l\u2019équipement de qualité constituent une grande partie du succès de l\u2019entreprise, selon M.Plouffe.Mélanie Auger, technologue en architecture, c\u2019est la femme d\u2019affaires qui se cache derrière plusieurs designs \u2013 tant intérieurs qu\u2019extérieurs \u2013 de commerces, de résidences et de chalets de la région.Quelqu\u2019un qui a des projets pour l\u2019avenir de son entreprise qu\u2019elle chérit depuis 2013, et qui a beaucoup espoir en l\u2019économie locale.Concept et consultation Mélanie Auger Mustangs juniors Michel et Julien Merleau prennent plaisir à cultiver la pomme et à la transformer.En effet, plusieurs produits dérivés du fruit ont été développés au cours des dernières années, notamment des gelées, du jus et du cidre! Tout ça a commencé avec l\u2019amour du Calvados: on ne sait toujours pas si M.Merleau en signera un gallon un jour - on lui souhaite - mais pour l\u2019instant ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il y en a pour tous les goûts au Verger Merleau! Verger Merleau Imprimak Fiche de l'entreprise Année de création : 1985 Nombre d\u2019employés actuel : 6 Implication communautaire : Commandites diverses pour différents OBNL Fiche de l'entreprise Année de création : 2000 Nombre d\u2019employés actuel : 1 étudiant et 2 employés durant la saison de la cueillette Implication communautaire : Animation de la communauté d\u2019affaires au sein de la CCMVG, entre autres Fiche de l'entreprise Année de création : 2013 Nombre d\u2019employés actuel : 1 et une stagiaire étudiante en architecture l\u2019été dernier Implication communautaire : Commandites à certaines fondations, participation financière et implication importante pour le projet de la Maison de la famille \u2013 Centre de pédiatrie sociale Vallée-de-la-Gatineau Fiche de l'entreprise Année de création : 2017 Nombre d\u2019employés actuel : Aucun (OBNL) \u2013 4 membres Implication communautaire : Implication auprès du Centre de pédiatrie sociale et auprès des écoles, entre autres 164, rue Notre Dame, Maniwaki, Qc 819 449-4278 72, chemin Paul, Bouchette, Qc 819 465-2035 Facebook : Mustangs de Maniwaki club junior architecturemelanieauger.ca Mélanie Auger Éric Gauthier Michel Merleau Stéphane Plouffe et son équipe Pour lire le texte complet : https://www.ccmvg.com/septembre-2020 Pour lire le texte complet : https://www.ccmvg.com/septembre-2020 Pour lire le texte complet : https://www.ccmvg.com/septembre-2020 Pour lire le texte complet : https://www.ccmvg.com/septembre-2020 mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 10 Besoin d\u2019une consultation médicale?N\u2019attendez pas.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.Si vous avez besoin de prendre un rendez-vous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne.Le port du masque est obligatoire lors d\u2019une consultation. L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 11 > X 0 0 9 3 0 - 1 Consultez notre site web : lesemo.com 131 boul Gréber, Gatineau 819 205.9111 J8T 3R1 Service de livraison Masques -gants- désinfectants Produits spécialisés Aide à la mobilité Lits médicaux Et plus encore\u2026\u2026 Quadriporteur Pride mobility Vente, location et réparation de produits médicaux ! Vous vous souciez de l\u2019environnement et souhaitez montrer l\u2019exemple à votre enfant en planifi ant une rentrée scolaire écologique?Voici quatre stratégies gagnantes! 1.Utilisez les fournitures des années passées  : dressez une liste du matériel en bon état qu\u2019il vous reste.Étuis, crayons, marqueurs, gommes à effacer, règles, ciseaux, portfolios, cartables, cahiers, feuilles lignées\u2026 vous constaterez peut-être que vous possédez déjà presque tout ce qu\u2019il vous faut à la maison! 2.Achetez d\u2019occasion aussi souvent que possible  : en plus d\u2019économiser, évitez la surconsommation en achetant de seconde main.Par exemple, plusieurs écoles récupèrent les uniformes en bon état et les manuels scolaires pour les revendre à bas prix.Vous trouverez aussi assez facilement des sacs à dos et des étuis à crayons usagés.3.Favorisez les produits rechargeables et écoresponsables : s\u2019il vous faut mettre la main à la poche, portez votre choix sur des produits rechargeables (ex.  : portemine) ou fabriqués à partir de matières recyclées.Ces derniers sont généralement clairement identifi és.4.Planifi ez des lunchs et des collations « zéro déchet » : faites en sorte qu\u2019il ne demeure aucun déchet comme des serviettes en papier, des ustensiles jetables, des sacs de plastique, des boîtes à jus en carton, etc.Privilégiez plutôt l\u2019achat d\u2019aliments en vrac par opposition aux collations emballées individuellement ainsi que l\u2019emploi de serviettes en tissu lavables et de contenants réutilisables.Enfi n, pensez à procéder à des échanges avec les autres parents d\u2019élèves : ce qui ne sert plus à l\u2019enfant du voisin fera peut-être le bonheur du vôtre! 4 résolutions pour une rentrée scolaire écolo KARATÉ NOUS SOMMES Nº 1 KARATÉ Chito Kan Traditionnel > V 0 0 7 9 3 - 1 Début: 9 septembre 2020 Lundi-Mercredi: 18h30 à 19h30 Grande Salle du Château Logue Pour Informations: Soke Myre 819 334-2345 Renshi McConnery 819 449-0668 L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 13 12 Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions Alors que la pandémie a obligé l\u2019organisme Suicide Détour à annuler des collectes de fonds, celle du Poker Run organisée à leur profi t par le Château Logue, à la toute dernière minute, est qualifi ée de réussite Parce que les règles sanitaires modifi ées dernièrement ont permis les rassemblements à certaines conditions, des événements comme un Poker Run à moto ont pu être organisés.C\u2019est donc à la toute dernière minute, approximativement en dix jours, que le Château Logue a désiré aider un organisme, en organisant ce type d\u2019événement.L\u2019activité a eu lieu le 22 août dernier et, malgré le délai serré, a attiré 56 participants pour la randonnée.À ce nombre, certains se sont ajoutés pour le souper-bénéfi ce, portant le nombre à 74.Chaque repas servi au Restaurant VIP situé au Château Logue rapportait 5$ à l\u2019organisme Suicide Détour.Pourquoi cet organisme?Selon Carole St-Amour, directrice, ce serait un coup de cœur personnel du gérant en place.Ayant lui-même des amis motocyclistes, il a fait appel à eux.Les clubs de motos amassent régulièrement des sommes et l\u2019occasion a donc été belle pour eux d\u2019enrichir la cagnotte de leurs autres montants déjà amassés.Au total, la somme de 5 435$ a été versée à Suicide Détour.Pour Carole Saint-Amour, ce montant est sécurisant, d\u2019autant plus que l\u2019organisme avait dû annuler des petites collectes de fonds et un souper spaghetti, dû aux consignes sanitaires reliées à la pandémie.Poker run de motos Suicide Détour récolte près de 5 500$ ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Un poker run organisé en approximativement dix jours a rapporté près de 5 500$ à l\u2019organisme Suicide Détour.Pour la directrice, Carole Saint-Amour, l\u2019activité est vue comme une réussite de dernière minute.(Photo gracieuseté \u2013 Carole Saint-Amour) Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 14 >V00782-1 Tous engagés Invitation Votre caisse vous invite à participer à son assemblée générale extraordinaire virtuelle.Ce sera l\u2019occasion de prendre connaissance de ses résultats afin de voter ensuite pour le versement de la ristourne.Assemblée générale extraordinaire virtuelle Lundi 7 septembre 2020 | 20 h Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au desjardins.com/ caissedelahautegatineau.C\u2019est un rendez-vous en direct ou en réécoute! Maison Funéraire McConnery Consultation \u2013 Pré-arrangements \u2013 Columbarium \u2013 Vente & lettrage de monuments Maniwaki 819-449-2626 Grace?eld 819-463-2999 À votre service depuis 1930 Une belle vie, c\u2019est celle qui commence par l\u2019amour et qui ?nit par l\u2019amour.- Francois Mauriac Le bon sens nous montre que la vie humaine est courte, et qu\u2019il vaut mieux faire de notre court passage sur terre quelque chose d\u2019utile pour soi et pour les autres.- Dalaï Lama La mort, c\u2019est comme le petit oiseau que tu n\u2019as jamais revu.Quand la feuille des bois est emportée dans les airs par le vent de l\u2019automne, elle retombe aussitôt sur la terre où elle doit se réduire en poudre ; mais quand une âme est emportée dans le ciel par le vent de la mort, elle n\u2019en redescend plus, elle a trouvé sa patrie.La mort est la veilleuse auguste de la vie, la lueur allumée au sommet du destin.- Victor Hugo L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 15 Avis de décès De Maniwaki, est décédée le 14 octobre 2019 au centre hospitalier Maniwaki, à l\u2019âge de 91ans.Elle était l\u2019épouse en 1e noce de feu Laurier Mayrand en 2e noce de feu Marcel Desrivières, la fi lle de feu Abraham Gagnon et de feu Philonise Giasson.Elle laisse dans le deuil ses fi ls; Jean-Roch, Daniel, Pierre (Christiane Michaud), sa fi lle Carole (Pierre Gaudette), ses petits-enfants et ses arrières petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères.La direction des funérailles a été confi ée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca L\u2019inhumation des cendres aura lieu le jeudi 3 septembre 2020 à 13h30 au cimetière Assomption Maniwaki rue Comeau.MME CLARISSE MAYRAND NÉE GAGNON > V 0 0 7 9 1 - 1 Avis de décès De Gracefield, est décédé le 28 août 2020 à son domicile, à l\u2019âge de 73 ans.Il était le fils de feu Georges Barrette et de feu Lorraine Tremblay.Il laisse dans le deuil son épouse Huguette Rochon, ses filles : Lorraine (Luc Dagenais), Claudine (Danny Séguin), ses petites-filles adorées; Mélinda, Eliane, Camille, Carolanne, Romianne, et Jolianne, ses frères:René et Jacques (Pauline), sa sœur; Suzanne (Milford), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s et frères Chevaliers de Colomb, Réjean était Chevalier 3e et 4e degrés.Il fut prédécédé par sa sœur Jacqueline et son frère Paul.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu à une date ultérieure.La famille souhaite remercier Dr.Legault et l\u2019infirmière Danielle Pelletier et toute l\u2019équipe du ClSC de Gracefield pour les bons soins palliatifs prodigués à la maison , ainsi que toute l\u2019équipe de 2e étage de l\u2019hôpital de Maniwaki.M.RÉJEAN BARRETTE > V 0 0 7 9 2 - 1 Avis de décès C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Denis Scribnock, survenu le 21 août 2020, à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu John Scribnock et de feu Melvina Carpentier.Il fut prédécédé de ses sœurs, Rita, Mercedes, Simone et Madeleine, ses frères, Michel, Roger et Donald ainsi que son petit-fils Maxim Scribnock-Carle.Il laisse dans le deuil sa femme Joan Rusenstrom, ses filles Farrah (Steve Carle) et Tanya (Jonathan Déziel), ses petits-enfants, Samuel et Andréanne Carle.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères Allan et Nelson son « partner in crimes » sa belle-sœur Sandra ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il a vécu une belle vie remplie d\u2019aventures.Passionné de chasse et pêche, il aimait toujours raconter ses histoires sur les belles prises et ses nombreux voyages.Un homme respecté, il a été pour tous plus qu\u2019un époux, père, frère, ami ou collègue.Il a mis le bien-être de ses proches avant le sien jusqu\u2019au bout.Tourlou Dad.La famille aimerait particulièrement remercier Marie-Reine Éthier pour son aide et soutien continue à la famille, l\u2019infirmière Tania Gagnon et le Dr Duplessis pour la qualité des soins prodigués, pour leur empathie et pour le réconfort apporté durant ces moments très difficiles.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à la maison funéraire le vendredi 04 septembre 2020 à compter de 10 h suivi d\u2019un hommage à14 h.DENIS SCRIBNOCK > V 0 0 7 8 3 - 1 > V 0 0 7 8 3 - 1 mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 16 À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 HEURE DE TOMBÉE : Lundi midi (pour la parution du mercredi) 1 866 637-5236 Géré par TC\u2022MEDIA RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES 800$ + taxes POUR 10 MOTS 40¢/mot additionnel Pendant qu\u2019on apprend à faire du pain, MERCI aux travailleuses, aux travailleurs et aux bénévoles du milieu communautaire.Logements / appartements à louer 205 4-1/2 sous-sol, accès notarié au lac.500$.Messine.Libre.819-568-3834 LOFT sur le lac Blue Sea, quai, chauffé, éclairé, meublé, Bell, a/c.Idéal personne seule.Pas d'animaux.Non-fumeur.1er septembre.625$.819-210-6120 PETIT appartement 1 chambre, situé dans un haut, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 1 stationnement, secteur Co- meauville, références et enquête de crédit, 819-449-3884.Logements / appartements chauffés à louer 210 Appartement 1 c.à.c.idéal personne retraitée, tranquille, 710$/ mois, chauffé, éclairé, Résidence de la Gare, 170 King, Maniwaki.819-449-2208 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 BACHELOR: 94, Principale Nord, Maniwaki.chauffé, éclairé.Aussi 4-1/2, 104, Principale.Non-fumeur, pas d'animaux.Références demandées.819-449-5127 Chambre à louer 245 AGRÉABLE chambre non-fumeur; Internet, salle de lavage, gym, frigo, 360$./ Maniwaki 819-334-2345/ 819-441-2827 Bureaux / locaux à louer 270 MANIWAKI (centre professionnel): 198 Rue Notre-Dame, 100 à 1,000 pi.ca.Centre-ville, 5 minutes du centre d'achats.819-441-0200, 819-561-4586 Divers à vendre 310 SPÉCIAL AUTOMNE TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.À partir de 85¢/ pi.ca.Isolation styromousse épaisseur 2\", 3\", 4\", rose ou bleu, de 3$ à 7$/ pièces.Aussi d'autres matériaux disponibles + + + à bas prix.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Services divers 484 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com Argent à prêter 555 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS à l'endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Emplois divers 605 ENTREPRENEUR local embauche maintenant.Doit avoir un moyen de transport fiable jusqu'à notre atelier à Low, Québec.Une certaine expérience de la construction est souhaitable mais non requise.Heure plein temps et fin de semaine occasionnelle.Excellent salaire.Appelez aujourd'hui, commencez dès aujourd'hui.Jim 819-962-6542 1 maison en rangée, dans une coopérative.Rue Beaulieu, Ma- niwaki.3 c.à.c.Non chauffée, non éclairée, 700$/ mois, préférence pour une famille, 1er octobre.Pour information: lundi au vendredi de 9h à 17h, Pierrette, 819-441-3600, Francine 819-449-4306 4-1/2, 211 Commercial, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, demi sous-sol, 550$/ mois, personne tranquille, 819-449-2208.Compagnie recherche femmes pour conversations par téléphone.Activité indépendante à domicile, Horaires flexibles.Rémunération motivante garantie.Débutantes bienvenues.Tel : 1-866-503-0834 COMMUNAUTAIRE AU PAIN QUOTIDIEN DE MANIWAKI « S.V.P.prendre note que le Pain Quotidien sera ouvert les 8-15-16-22-23 et 30 Septembre 2020.  Les gens doivent se présenter sur place au 128, rue du Christ-Roi, entre 9h et 10h45, pour s\u2019inscrire et recevoir leur panier d\u2019épicerie.  Les gens doivent présenter une preuve d\u2019identité avec votre photo. » ASEC AGA le mercredi 16 septembre 2020 à 14h au Château Logue, 12 rue, Comeau à Maniwaki.Café et dessert seront servis.Suivi d\u2019un tirage de certifi cats cadeaux.Ordre du jour  : bilan d\u2019activités et plan d\u2019action, États fi nanciers, Activité (Le captivant monde du communautaire), Élection et parole aux publics.À noter  : Pour ceux et celles qui ne peuvent se déplacer l\u2019évènement sera diffusé en direct sur notre page Facebook.Pour plus d\u2019informations  : 819 449-6779.Les mesures sanitaires seront respectées.NOTRE VOIX VOTRE IMAGE Mise en attente téléphonique Publicités en magasin Installation et équipement Ne laissez jamais un client patienter seul au téléphone.faites-lui connaître vos produits et services ! CONTACTEZ-NOUS 819-499-0650 publivox.ca L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 17 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T M a n i w a k i 8 1 9 4 4 9 - 6 0 8 2 w w w .c o o p f b r u n e t .c o m ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES PRÉALABLES | COLOMBARIUM | MANIWAKI 19, rue Principale N 819.449.6082 | | MONT-LAURIER 632, rue de la Madone 819.623.6232 | | RIVIÈRE-ROUGE 473, rue L\u2019Annonciation S 819.275.8555 | « Sa mort n\u2019était pas plani?ée, mais tout le reste l\u2019était.» « On m\u2019aide à avoir une vie après sa mort.» « Le soutien est vivant, même après la mort.» « Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après.» HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Uber, une entreprise qui offre des services de covoiturage, a annoncé son intention de rendre disponible ses services dans l\u2019ensemble du Québec à compter de cet automne.L\u2019entreprise offre présentement ses services dans les villes de Montréal, Québec et Gatineau.Pour les entreprises de taxis de la Vallée-de-la-Gatineau, la nouvelle ne cause pas d\u2019inquiétude.Uber est un concurrent direct des compagnies de taxis au Québec.Son arrivée dans le paysage québécois a soulevé un tollé de protestations.Jonathan Hamel, représentant de la compagnie, a certifi é qu\u2019Uber a dans la mire de voir ses services offerts dans la Vallée-de-la-Gatineau dès que possible en octobre 2020.La loi 17, qui sera mise en application en octobre, permettra à Uber, non seulement d\u2019étendre ses tentacules, mais aussi d\u2019ouvrir son application aux taxis traditionnels, ce qui permettra aux chauffeurs de taxi d\u2019accéder à la plateforme de la compagnie pour bénéfi cier de nouvelles possibilités de gains supplémentaires.Chez Taxi Central à Maniwaki, Rochon Viateur, l\u2019un des six propriétaires, dit ne pas avoir d\u2019inquiétude du tout face à cette annonce.Contrairement aux taxis, Uber permet des déplacements d\u2019un point A à B.Pour leur part, une grande partie de la clientèle des taxis de la Vallée est composée de gens qui désirent faire plusieurs arrêts.Le service actuel permet cette option.M.Viateur ne craint pas que des chauffeurs de taxi choisissent de laisser tomber leur licence pour travailler uniquement pour Uber.Et comme Central Taxi n\u2019est pas seul dans la région à offrir des services de transport, l\u2019homme sait d\u2019expérience que dans son domaine, le soleil reluit pour tout le monde.Pour Hubert Chalifoux, qui conduit son taxi depuis 1975 dans la Vallée-de-la-Gatineau, l\u2019arrivée d\u2019Uber «  ne fait pas tant peur  ».L\u2019homme qui approche de la retraite est cependant assez formel.Non, il n\u2019ira pas travailler pour Uber pour se tenir occupé lorsqu\u2019il arrêtera son commerce.Transports L\u2019arrivée possible d\u2019Uber dans la Vallée n\u2019inquiète pas ACTUALITÉS L\u2019arrivée d\u2019Uber dans la Vallée-de-la-Gatineau, service de transport compétiteur des taxis, n\u2019inquiète pas les entreprises en place.(Photo Pixabay) MA SOURCE d\u2019informations régionales mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 18 V00784-1 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC RACJ MTL CU-1014221- RESTO LES 2 SPORTIVES BON #L1439631 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Resto Les 2 Sportives Inc.101 Chemin de Lac-Sainte-Marie Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X 1Z0 Demande : 1030065 NATURE DE LA DEMANDE Un Restaurant pour vendre incluant la terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTO LES 2 SPORTIVES 101 Chemin de Lac-Sainte-Marie Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X 1Z0 Dossier : 2224863 Régie des alcools, des courses et des jeux > V 0 0 7 8 4 - 1 V00758-1 CENTRE JEAN BOSCO DE MANIWAKI 1/4R Centre Jean Bosco de Maniwaki >V00758-1 V00790-1 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC Dr Richard Payeur / Collègue des medecins du Québec bon #1439652 AVIS LÉGAL >V00790-1 AVIS DE RADIATION (dossier : 24-2019-01078) AVIS est par les présentes donné que le Dr Richard Payeur (85115) exerçant la profession de médecin (psychiatrie) à Maniwaki (Québec), a plaidé coupable devant le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec des infractions qui lui étaient reprochées soit : d\u2019avoir, au cours de la période allant de l\u2019automne 2015 jusqu\u2019au décès de (\u2026) le ou vers le (\u2026), un proche avec qui il était très familier et chez qui il avait déjà été passer la nuit, en ne sauvegardant pas son indépendance professionnelle en participant au traitement de celui-ci, notamment en lui en lui prescrivant à plusieurs reprises et pour de longues périodes des benzodiazépines (chef 1); d\u2019avoir, entre le ou vers le mois de mars 2017 et le ou vers le 26 juin 2017, en omettant d\u2019évaluer et d\u2019assurer un suivi de qualité et rigoureux ainsi qu\u2019une thérapie appropriée aux problèmes de santé physique et mentale de (\u2026) (Chef 2); d\u2019avoir, au cours de la période allant de l\u2019automne 2015 au ou vers le mois de juillet 2017, en posant des actes et/ou en ayant des comportements dérogatoires à l\u2019honneur ou à la dignité de la profession en discutant et/ou en transmettant des informations de nature médicale concernant la santé physique et/ou mentale de (\u2026) à des tiers (chef 3).Le 29 juin 2020, le conseil de discipline a imposé au Dr Richard Payeur une radiation du tableau de l\u2019ordre pour une période de 4 mois sur le premier chef, une période de 3 mois sur le deuxième chef et une période de 2 mois sur le troisième chef de la plainte modi?ée.Les périodes de radiation seront purgées de façon concurrente.Les parties ayant renoncé à leur droit d\u2019en appeler de la décision du conseil ainsi que de leur consentement reçu, le Dr Payeur est donc radié du tableau de l\u2019ordre pour une période totalisant quatre (4) mois et ce, à compter du 28 août 2020.Le présent avis est donné en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.Montréal, le 28 août 2020.La secrétaire du conseil de discipline, Linda Bélanger, avocate ACTUALITÉS Le regroupement des clubs d\u2019âge d\u2019or de la Vallée-de-la-Gatineau et l\u2019équipe de bénévoles de la Haute-Gatineau, deux organismes dédiés au t ransport d\u2019accompagnement, ont tenu leur assemblée générale annuelle au cours des dernières semaines.Regroupés en un guichet unique de transports adaptés et collectifs qui œuvre dans la Vallée-de-la-Gatineau, les deux organismes ont vécu une réalité similaire en 2019-2020, soit, une hausse des accompagnements.Il y avait peu de gens présents aux assemblées annuelles des deux organismes de la Vallée qui œuvrent en transport d\u2019accompagnement.Ce n\u2019est jamais très achalandé comme événement selon la directrice des deux organismes, Linda Lapointe, mais considérant les contraintes reliées à la Covid-19, cette année, le public fut plutôt absent.Cela n\u2019a pas empêché les organismes de déposer des bilans d\u2019activités très positifs.Pour le regroupement des clubs d\u2019âge d\u2019or de la Vallée-de- la-Gatineau, on parle d\u2019une augmentation de 172 accompagnements comparativement à l\u2019an passé.Si les transports dédiés aux ainés ont diminué, ceux de transports spéciaux, pour leur part, ont été en grande demande.Au total, pour cet organisme seulement, 36 transporteurs bénévoles ont réalisé 2 331 transports pour un total de temps de bénévolat approchant les 9 000 heures.L\u2019équipe des bénévoles de la Haute-Gatineau, pour sa part, a vu ses transports augmenter drastiquement.De 5 046 transports effectués l\u2019an dernier, l\u2019organisme est passé à 5 679 accompagnements dans la dernière année, soit, 633 déplacements.Contrairement au regroupement des clubs d\u2019âge d\u2019or, c\u2019est le nombre de transports pour personnes âgées qui a subi la plus grande augmentation alors que ceux réalisés pour des gens recevant de l\u2019aide sociale ont diminué.Ces chiffres semblent expliquer pourquoi la population soutient que ces services de transport sont des services essentiels dans la Vallée-de-la- Gatineau.Cela a un impact sur leur bien-être et leur permet surtout de vivre plus longtemps dans leur milieu naturel.C\u2019est du moins ce que soutient le rapport des deux organismes.Guichet unique des transports adaptés et collectifs de la Vallée-de-la-Gatineau Augmentation tangible du nombre de transports réalisés HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca AVIS PUBLICS 819-623-7374 L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 19 V00785-1 MRC VALLÉE DE LA GATINEAU 1/2V MRC Vallée de la Gatineau-AvisAvis public Avis public >V00785-1 V00789-1 VOIX ET SOLIDARITÉ DES AIDANTS NATURELS DE LA VDLG 1/3V AGA >V00789-1 Avis de convocation Assemblée générale annuelle de Voix et solidarité des aidants naturels de la Vallée-de-la-Gatineau Nous vous invitons à participer à l\u2019assemblée générale annuelle avec distanciation et mesure sanitaire, Mercredi 16 septembre 2020, à 9h30, au château Logue, 12 Rue Comeau, Maniwaki.Dîner inclus Lors de cette assemblée, il y aura la présentation du rapport financier, le bilan des activités de 2019-2020, le plan d\u2019action ainsi qu\u2019une élection des administrateurs de l\u2019organisme.Bienvenue à tous et toutes! Maude Lafrenière, Présidente Notice of meeting Annual General Meeting of Voix et solidarité des aidants naturels de la Vallée-de-la-Gatineau You are invited to attend our annual general meeting with distancing and sanitary measures Wennesday September 16, 2020 at 9:30 at château Logue, 12 Rue Comeau, Maniwaki.Diner included During this meeting, there will be the presentation of the financial statement, the activity report of 2019-2020, as an election for the administrators for the administration council of the organization.Welcome everyone! Maude Lafrenière, president Pour des AVIS PUBLICS Annoncez-vous dans L\u2019info de la 819 mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 20 > L 0 2 9 9 1 - 1 Le Metro Mont-Laurier est à la recherche de plusieurs candidats(es) pour plusieurs départements: \u2022 1 Boucher temps plein 39 h \u2022 1 Boucher temps partiel 30-35 h \u2022 2 Commis département des viandes 10-20 h \u2022 5 caissiers(ères) temps partiel 15-25 h \u2022 5 aides caissiers temps partiel 15-25 h \u2022 1 commis épicerie de nuit temps partiel 20-30 h Pour postuler, envoyez votre CV au mf022356mgr@metro.ca, par téléphone au 819-623-6984 ou directement en magasin à l\u2019attention de Vincent Saumure.Salaire compétitif et avantages sociaux Emplois disponibles immédiatement OFFRES D\u2019EMPLOI serait un atout.Prendre éclaration de revenus de particuliers 20 OFFRE D\u2019EMPLOI | À TEMPS PLEIN | PERMANENT > V 0 0 7 8 6 - 1 ACTUALITÉS William Amos, député de Pontiac, a partagé les retombées du programme fédéral Emplois d\u2019été Canada pour la saison 2020.151 petites entreprises, organismes sans but lucratif et municipalités ont embauché 228 jeunes de la région de l\u2019Outaouais cet été.Cela représente un investissement total de 893 009$, qui a bénéfi cié aux jeunes et aux collectivités de Gatineau et des MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, de Pontiac et des Collines-de-l\u2019Outaouais.Uniquement dans la Vallée, 70 emplois ont été créés grâce à une somme de 268  000$.L\u2019objectif du programme Emplois d\u2019été Canada est d\u2019offrir aux jeunes Canadiens une expérience de travail enrichissante.Pour beaucoup, un emploi « d\u2019Emplois d\u2019été Canada » est leur première expérience sur le marché du travail et une excellente opportunité pour commencer à bâtir leur curriculum vitae.Emploi d\u2019été Canada 70 emplois créés dans la Vallée Un questionnaire modifi é pour le recensement 2021 a été publié en juillet dernier dans la gazette du Canada.Le député de Pontiac, William Amos, secrétaire parlementaire du ministère fédéral de l\u2019Innovation, de la Science et de l\u2019Industrie (ISED), dont Statistique Canada fait partie, souligne que « Ce sera le premier recensement à recueillir des informations sur le sexe à la naissance et le genre, ainsi que les informations nécessaires pour déterminer le nombre d\u2019enfants pouvant être scolarisés dans la langue offi cielle minoritaire dans leur province ou territoire.De plus, ce recensement fournira des informations précises sur les personnes au Canada qui ont servi ou servent dans les Forces armées canadiennes, augmentera la précision des questions relatives à la diversité ethnoculturelle et comblera les lacunes en matière d\u2019information sur les populations métisses et inuites ».Ce questionnaire viendrait combler certaines lacunes en matière d\u2019information.Grâce aux données du recensement, les gens pourront non seulement voir quelles zones de l\u2019Outaouais ont connu une croissance ou un déclin, mais connaîtront également les caractéristiques de la population pour répondre aux besoins locaux en matière de logement, de transport, d\u2019écoles et d\u2019environnement.Statistique Canada Un questionnaire modifi é pour le recensement Depuis le 31 août et jusqu\u2019au 10 septembre 2020, le chemin de Point Comfort à Gracefi eld est fermé à la circulation entre les chemins du Lac-à-l\u2019Île et Therrien.Le tout pour effectuer des travaux de remplacement de ponceau.La circulation y sera fermée en tout temps et pour toute la durée des travaux à partir du lundi 31 août 7h jusqu\u2019au 10 septembre 18h.Le chemin du Poisson- Blanc servira de route alternative.Il est à noter que ces travaux peuvent être modifi és en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques.Fermeture de route Le chemin Point Comfort fermé à la circulation L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 21 L03015-1 MUNICIPALITÉ ST-AIMÉ-LAC-DES-ILES Offre d\u2019emploi OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 POSTE À TEMPS PLEIN \u2013 DIRECTEUR GÉNÉRAL > L 0 3 0 1 5 - 1 Sous l\u2019autorité du conseil municipal, la personne choisie devra exercer un rôle de gestionnaire des ressources humaines, matérielles et financières de la municipalité.PRINCIPALES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS \u2022 Planifier, diriger, coordonner et contrôler l\u2019administration conformément au Code municipal, aux autres dispositions légales et aux politiques générales établies par le conseil; \u2022 Diriger la mise en application de toutes les décisions du conseil par une surveillance et une coordination d\u2019employés municipaux; \u2022 Assurer les communications entre le conseil municipal et les employés; \u2022 Préparer le budget annuel et le programme d\u2019immobilisations; \u2022 Assurer l\u2019accès à l\u2019information conformément à la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels; \u2022 Assister aux séances du conseil.COMPÉTENCES RECHERCHÉES : \u2022 Posséder une très bonne compréhension des besoins, des problématiques et des enjeux de la municipalité; \u2022 Détenir d\u2019excellentes habiletés personnelles, interpersonnelles et administratives; \u2022 Manifester des qualités d\u2019écoute, de concertation ainsi que du leadership.EXIGENCES REQUISES \u2022 Un diplôme universitaire de premier cycle, en administration, en comptabilité, en urbanisme ou en droit.Les personnes ne détenant pas un de ces diplômes, mais cumulant une expérience ou une autre diplomation pourront être considérées; \u2022 Une expérience minimale de trois ans dans un poste similaire en tant que cadre, toute autre expérience jugée équivalente pourra être considéré; \u2022 Avoir une bonne connaissance du milieu municipal; \u2022 Excellente communication écrite et orale; \u2022 Être disponible et disposé à travailler à des heures irrégulières.DÉBUT DE L\u2019EMPLOI : Début décembre 2020 Toutes personnes intéressées par ce poste et répondant aux exigences et qualifications requises doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de Mme Gisèle Lépine Pilotte, directrice générale, en mentionnant le titre du poste, par courriel à dg@saint-aime-du-lac-des-iles.ca ou par courrier au 871 chemin Diotte Saint-Aimé-du-Lac-des-Iles J0W 1J0 au plus tard le 22 septembre 2020.Note : Le masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger le texte.ACTUALITÉS La chaussée de la route 117 sera améliorée sur une portion de 16,5 kilomètres, entre Le Domaine et Lac-Rapide, à Lac-Pythonga.La réalisation de ce projet d\u2019asphaltage représente un investissement de plus de 13 M$.Il sera réalisé en deux phases.Par conséquent, les travaux seront effectués sur une distance de 4 kilomètres à l\u2019automne 2020.Suspendus pour la période hivernale, ils reprendront au printemps 2021.Durant les travaux, la circulation sur la route 117 se fera en alternance sur une distance d\u2019un kilomètre, du lundi au samedi, entre 7h et 19h.Il est important de noter que des travaux peuvent se dérouler simultanément sur deux segments séparés d\u2019au moins 2,5 kilomètres.Route 117 au Lac-Pythonga D\u2019importants travaux d\u2019asphaltage débutent SPORTS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca 42 équipes ont participé au Challenge Achigan qui a eu au lac Trente-et-un- Milles.L\u2019événement compétitif attire des gens de partout.Pour la première année, une équipe entièrement féminine participait à l\u2019événement.Il s\u2019agit d\u2019une équipe de Maniwaki.Outre quelques équipes locales, les participants au Challenge Achigan viennent d\u2019un peu partout et participent soit en équipe de deux amis, couple ou, tels les gagnants de cette année, entre père et fils.À 200$ l\u2019inscription, recevoir 42 équipes dans une compétition fait dire à Harold Éricksen, membre organisateur du tournoi, que l\u2019événement fait partie des ligues majeures.Les appuis de commanditaires permettent de faire fonctionner l\u2019événement.M.Éricksen explique que les bourses sont payées par l\u2019argent recueilli lors des inscriptions.DÉROULEMENT DE L\u2019ACTIVITÉ Le départ et l\u203aarrivée du défi se déroulaient à la descente publique de Bouchette.  Chacune des équipes devait rapporter cinq achigans vivants pour la pesée.Tous les poissons étaient remis à l\u2019eau.La pêche a été très difficile pour de nombreuses équipes, souligne Harold Éricksen.  C\u2019est l\u2019équipe Généreux de Gatineau qui a remporté le tournoi avec un poids de 15.33 lbs et obtenu une bourse de 4 165$.  L\u2019équipe formée du père et du fils célébrait ce jour-là l\u2019anniversaire de naissance du plus jeune d\u2019entre eux, âgé de dix ans.« Le jeune fêté avait les yeux pétillants! En plus, il a aussi gagné un autre prix, plus tard, au gré des tirages. » - Harold Éricksen Est arrivée en deuxième position, l\u2019équipe Letang, aussi de Gatineau, avec 15.02 lbs, qui a reçu 2 082$.L\u2019équipe TrussForce, également de Gatineau, a terminé en troisième position avec 14.22 lbs et un montant de 1 249$.Evans-Labonté, d\u2019Ottawa, a pris la quatrième position avec 13.28 lbs et une bourse de 416$.En cinquième place s\u2019est retrouvée l\u2019équipe Steph et Éric de Gatineau avec un poids de 12.7 lbs.Ils ont remporté un certificat de 200$ chez Équipements Maniwaki.Pour la première fois depuis sept ans d\u2019existence du circuit Pro Pêche Vallée-de-la-Gatineau (VG), une équipe entièrement féminine, Pro X Girls, composée de Michèle Rozon et Catherine Séguin, de Maniwaki, a fait belle figure.Elles ont terminé en 16e position sur 42 équipes et ont remporté la plus grosse prise de la journée avec un poids de 3.77 lbs et une bourse de 555$.  Plusieurs prix de présences furent distribués parmi les participants.La journée fut un succès sur toute la ligne selon l\u2019organisateur Harold Ericksen, reconnaissant envers les commanditaires de Pro Pêche VG et les bénévoles de l\u2019événement.Challenge Achigan Une équipe féminine de la Vallée se démarque Lors d\u2019une année complète de compétitions diverses, Pro Pêche Vallée-de-la-Gatineau amasse environ 58 000$.Cette année, ils ont dû annuler leur circuit régulier, mais en contrepartie, le Challenge Achigan, qui a pu être tenu avec les nouvelles règles sanitaires, a suscité un engouement majeur.(Photo gracieuseté \u2013 Gina Ericksen) mercredi 2 septembre 2020 L\u2019info de la Vallée 22 Le président des Mustangs, Éric Gauthier, qui supervisait ses troupes lors du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe à Ferme-Neuve le 30 août, a prédit une saison « très relevée ».Privés de glace à Maniwaki jusqu\u2019en décembre en raison de travaux à l\u2019aréna Gino Odjick, les Mustangs se sont rabattus sur celle de Ferme- Neuve pour leur camp d\u2019entraînement.L\u2019équipe du Buffalo de Ferme-Neuve, renouvelée et emmenée cette année par Éric Bruneau, l\u2019entraîneur avec qui les Montagnards de Mont- Laurier ont remporté la coupe du Hull-Volant, terminait son propre camp lorsque les premiers joueurs des Mustangs se sont présentés.«  Je connais 75% des joueurs.Ça va être très relevé.(\u2026).Ça va être une excellente équipe Ferme-Neuve, il y a un beau staff, un bon entraîneur.Ça va être une belle compétition.Comme je disais à quelqu\u2019un : j\u2019aime mieux perdre 4-2 contre eux, que de les battre 12-0.Ça va être bon pour la population de Ferme-Neuve et pour celle de Maniwaki.Ça va créer une belle rivalité », a observé M.Gauthier.Le président des Mustangs a résumé le but de la journée  : «  Aujourd\u2019hui, on veut essayer des joueurs qu\u2019on ne connaît pas, surtout des joueurs locaux ».L\u2019attitude et le coup de patin des petits nouveaux ont été évalués.UNE ÉQUIPE HYBRIDE Pour leur part, l\u2019entraîneur danois et les joueurs européens qui viendront compléter l\u2019alignement devront se soumettre à une quarantaine fi n septembre avant de pouvoir embarquer sur le glace et montrer de quoi ils sont capables.Le premier match devrait donc se jouer en octobre.« On a 11 Européens.C\u2019est sûr que le niveau de jeu va augmenter à comparer d\u2019aujourd\u2019hui.Quatre Danois, quatre Suédois, deux Slovaques et un Français », a mentionné M.Gauthier « On est pas mal le club des Nations-Unies ! » - Éric Gauthier La formule a déjà permis à un ancien gardien français des Mustangs, Louis Weary, d\u2019entrer dans une université américaine, doté d\u2019une bourse d\u2019études.« C\u2019est notre coupe Stanley à nous », fait remarquer le président des Mustangs.Dans la Canadian Premier Junior Hockey League (CPJHL), Maniwaki fait un peu fi gure d\u2019exception avec cette composition hybride de joueurs locaux et internationaux.«  Moi, si je pouvais avoir 20 joueurs de Maniwaki, je prendrais 20 joueurs de Maniwaki.À talent égal, je prends toujours un joueur local, mais je ne peux pas en inventer, j\u2019en ai pas.Nous à Maniwaki, ça fait plusieurs années qu\u2019il n\u2019y a pas eu de double lettre dans le Midget et on est un petit bassin de 3 500 résidents.Si on prend Mont-Laurier, ils sont 15 000 et ça fait 15 ans qu\u2019il y a du double lettre.Le bassin de joueurs est beaucoup plus grand », a souligné M.Gauthier.ORGANISATION DES PARTIES Les Mustangs iront bien visiter une fois ou deux leurs adversaires de la division ouest de la CPJHL (au nord de Toronto), qui en feront autant, mais la majeure partie des matchs les opposeront au Bécard de Senneterre, au Buffalo de Ferme-Neuve et aux Settlers de Smith Falls.Et d\u2019ici décembre, il faudra s\u2019y faire  : les parties locales se dérouleront à Ferme-Neuve, Mont- Laurier et même Mont-Tremblant.À l\u2019occasion du camp d\u2019entraînement des Mustangs Éric Gauthier prédit une saison « très relevée » HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Alors que leur camp d\u2019entrainement s\u2019est tenu le 30 août à Ferme-Neuve et que les Mustangs de Maniwaki devront jouer sur la route en attendant la fi n des travaux au Centre Gino Odjick, le recrutement d\u2019un joueur vedette, qui a évolué dans la région, réjouit.Signer un joueur de la Vallée-de-la-Gatineau qui a fait son hockey mineur dans la région rend très fi ers les Mustangs de Maniwaki.Après dix parties avec l\u2019équipe en 2019, pendant lesquelles il a ajouté à sa fi che 17 points, Zachary Beaudoin se joint aux Mustangs offi ciellement en 2020.Éric Gauthier, président du club, annonce que pour ajouter au fait que le jeune homme est vu comme un joueur vedette, il sera promu assistant capitaine.Éric Gauthier est persuadé que ses coéquipiers et les partisans vont adorer Zachary, dont la famille et lui-même sont de Maniwaki.Il dit pouvoir utiliser le jeune joueur autant en première ligne, aux « power play » qu\u2019en désavantage numérique.QUI EST ZACHARY BEAUDOIN?Toujours selon Éric Gauthier, Zachary Beaudoin est un bon étudiant.Il a quitté la Vallée temporairement, le temps d\u2019aller jouer son « double lettre » dans les Collines-de-la-Gatineau.Les gens ne l\u2019ont donc pas nécessairement vu évoluer.Zachary est étudiant à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) en travail social.Éric Gauthier le défi nit comme un guerrier assidu qui a une éthique de travail qui permettra de donner l\u2019exemple.Zachary Beaudoin voulait revenir dans la région, souligne le président, mais ses études étaient un frein dû à l\u2019éloignement.Ce que la pandémie apporte de bon dans ce cas, c\u2019est que le jeune homme pourra étudier à distance et ainsi, se permettre de venir jouer dans sa propre ville de Maniwaki.LA SAISON S\u2019ANNONCE COMPÉTITIVE Éric Gauthier et le club continuent leur recrutement.Même s\u2019ils seront sur la route en début de saison, ils espèrent que les partisans les suivront et encourageront ce joueur vedette de chez eux, tout en le découvrant.Il s\u2019attend d\u2019ailleurs à un niveau de hockey très compétitif cette année.Hockey junior à Maniwaki Les Mustangs signent un joueur vedette de la région Une séance d\u2019entrainement en plein air au profi t de la Fondation du Rein a eu lieu le 8 août dernier à Déléage.Des contributions volontaires étaient demandées afi n d\u2019amasser des fonds.Sous la supervision d\u2019une kinésiologue, Maude-Émilie Méthot, les exercices ont été adaptés de façon à ce que tous puissent y participer, même les enfants.Nathalie Jobin, organisatrice de l\u2019événement confi rme qu\u2019il y a eu environ 20 participants.Le site du terrain de soccer de Déléage choisi pour tenir l\u2019événement a été parfait selon elle et les gens l\u2019ont bien apprécié. L\u2019événement a permis d\u2019amasser 467$ .Fondation du rein Près de 500$ amassés grâce à de l\u2019exercice SPORTS Les Mustangs ont tenu leur camp d\u2019entraînement le 30 août à Ferme-Neuve.(Photo L\u2019info de la Vallée \u2013 Simon Dominé) SIMON DOMINÉ sdomine@inmedias.ca Zachary Beaudoin, jeune homme de Maniwaki, revient chez lui en signant avec les Mustangs, l\u2019équipe de hockey junior de la Vallée.(Photo gracieuseté \u2013 Éric Gauthier) L\u2019info de la Vallée mercredi 2 septembre 2020 23 62 Route 105 Maniwaki 819-449-1744 PARTI CHASSER.LAISSEZ UN MESSAGE.Un chasseur sachant chasser chasse en Defender 6X6 Édition Mossy Oak de Can-Am.Le moteur Rotax® à toute épreuve est couplé à une transmission souple, durable et réactive.Résultat : une puissance brute sur six roues, avec plus de traction et plus de capacité de chargement que jamais.Et si tout cela ne suffisait pas, nous avons tous les accessoires qu\u2019il vous faut pour mettre votre véhicule à votre image.DEFENDER > V 0 0 7 8 7 - 1 24 mercredi 2 septembre 2020 / L'info de la Vallée Boubacar Maiga Coordonnateur du service de l'environnement à la MRC Vallée-de-la-Gatineau Volre COND Ye Tiel 24 Les lacs et l'équipe de soccer.à j .; .venir 3 + Mon premier match de hockey.VOS DLOJELS TULIIS Acheter un chalet dans la région.La salle de quilles et marcher wig nk le long de la rivière à Maniwaki.#EquipeDuTonnere (MRCVG) UNE TeCOUVETLE 2 Place aux jeunes, qui aide 2 .à s'intégrer comme si on avait meso Complicité Emploi - , so Vallée-de-la-Garineau toujours vécu dans la région.217, rue Principale Sud, Maniwaki, QC - 819 441-1165 J) | va oi V A L L É E D E L A G A T I N E A U \u2022 S E P T E M B R E 2 0 2 0 V O L .2 3 N O 6 | L A P R E S S E T O U R I S T I Q U E .C A À la rencontre d\u2019Éric Gonzalez, chef du StoneHaven PAGE 9 Zoom sur les 24es Journées de la culture PAGE 11 Seuls au monde au parc Kiamika PAGE 4 CULTURE PLEIN AIR GASTRONOMIE P h o t o : K e n a u k N a t u r e Aux premières loges des couleurs Septembre 2020 La Presse Touristique 2 >T00092-1 La Presse Touristique Septembre 2020 3 Je l\u2019avoue, bien que j\u2019adore le Québec pour ses quatre saisons avec chacune leurs charmes indéniables, j\u2019ai un faible pour l\u2019automne particulièrement sur notre territoire si généreux en termes de coloris! Au revoir canicules et moustiques, bienvenue temps frais et clément pour profiter de la nature! Encore de nombreuses journées ensoleillées nous attendent avec la promesse d\u2019un feu de camp sous le ciel étoilé en partageant des histoires et des guimauves avec famille et amis après des heures à jouer dehors.Ou encore  : déguster une bonne bouffe sur une terrasse chauffée ou dans l\u2019ambiance feutrée d\u2019un resto près de la maison à se délecter de cuisine locale et de saison (vive les légumes racines et les plats réconfortants!).Cette période de transition est idéale pour faire le point sur nos résolutions de début d\u2019année et la rentrée permet sans conteste de les réviser et pourquoi pas d\u2019en ajouter à la liste! Ce retour à l\u2019école et au boulot ne sera assurément pas comme les autres, mais sachons en tirer le meilleur! Et si cet automne, on se donnait le défi de prendre le temps d\u2019observer notre environnement se transformer tout doucement, de profiter des activités sportives, contemplatives et culturelles pour être le témoin privilégié du spectacle coloré qui s\u2019offre à nous et qui change quotidiennement.Dans ce numéro, on jase avec des pros de la course en sentiers pour connaître leurs coups de cœur, on explore des prêt-à-camper dans les arbres, on vous raconte une journée à Tyroparc à Sainte-Agathe et une expédition en canot-camping dans les Hautes-Laurentides, on s\u2019initie à la poterie et au SUP à Val-David, on s\u2019entretient avec Eric Gonzalez, nouveau chef du StoneHaven, on découvre quelques secrets de la cuvée 2020 des Journées de la culture et bien sûr, il sera question de vignobles, de vergers, de cocooning et de sorties originales en famille! Profitez bien de l\u2019automne! Aux premières loges des couleurs ÉDITORIAL P h o t o : J o n a t h a n M a r c o t t e SANDRA MATHIEU smathieu@inmedias.ca > T 0 0 0 5 0 - 2 TOURS d'hélicoptère | Helicopter RIDES Voyages nolisés I Forfaits romantiques Chartered flights I Romantic tours www.heli-tremblant \u2022 info@heli-tremblant.com Téléphonne : 819 425-5662 \u2022 Sans frais : 866 425-5662 72, route 117, Mont-Tremblant (Québec) J8E 2X1 PROCHAINE ÉDITION MERCREDI 7 OCTOBRE Réservez votre espace publicitaire avant le jeudi 1er octobre 16 h Approbation de votre espace publicitaire avant le vendredi 2 octobre à 12 h CONTACTEZ VOTRE STRATÈGE MÉDIAS DÈS AUJOURD\u2019HUI d e p o s i t p h o t o s Septembre 2020 La Presse Touristique 4 SANDRA MATHIEU Vous avez sûrement déjà aperçu sur les médias sociaux la fameuse photo vue aérienne où l\u2019on peut admirer deux kayaks flottant dans un endroit paradisiaque.Vous vous êtes sûrement dit, tout comme moi, il faut que j\u2019aille explorer sans tarder ce joyau naturel! Eh bien c\u2019est fait, je me suis lancée avec ma famille en canot-camping en août dernier dans le parc régional Kiamika dans les Hautes-Laurentides et je vous assure que je n\u2019ai pas été déçue! Malgré le ciel menaçant, nous nous sommes installés dans le canot rouge vif trois places en direction de notre site rustique numéro 9 à environ 30 minutes du poste d\u2019accueil à la Pourvoirie Cécaurel, un des nombreux points d\u2019entrée du parc.Le réservoir Kiamika qui s\u2019étend sur 52 km carrés réserve d\u2019incroyables panoramas à chaque coup d\u2019aviron.Après avoir piqué notre tente au cœur de cet immense terrain intime et ombragé grâce à la forêt dense, nous sommes remontés à bord et avons mis le cap sur une des petites îles.Cette initiation au canot a beaucoup plus à notre fillette bouclée, âgée de huit ans, elle est clairement mieux équipée que moi à son âge pour survivre en nature! Avant le souper, nous nous sommes amusés à construire un banc pour s\u2019installer autour du feu confortablement et nous avons joué aux funambules sur du bois de grève trouvé sur notre longue plage privée.La chaloupe de livraison de bois est arrivée juste à temps pour la cuisson de nos souvlakis! Et que dire du magnifique coucher de soleil auquel on a eu droit quand le ciel s\u2019est dégagé! Seuls le kayakiste et le pêcheur qui sont passés devant notre campement nous ont permis de réaliser que nous n\u2019étions pas seuls au monde.Le silence et la quiétude du lieu permettent de décrocher complètement.Nous avions d\u2019ailleurs laissé nos téléphones dans la voiture! Nous serons sans aucun doute de retour cet automne pour faire une randonnée sur l\u2019île de la Perdrix blanche.Un sentier de 12,6 km au beau milieu de la forêt boréale qui permet de contempler des paysages exceptionnels et avec un peu de chance, observez le cerf de Virginie ou encore le pygargue à tête blanche dans son milieu naturel.Il est possible de camper dans le parc jusqu\u2019au 12 octobre.On peut aussi opter pour la planche à pagaie-camping ou le kayak-camping.Vous n\u2019êtes pas équipés?Le forfait Prêt-à-partir pourrait s\u2019avérer très intéressant pour vous! LE SAVIEZ-VOUS?D\u2019une superficie de 184 km², le parc renferme un immense  plan d\u2019eau d\u2019une soixantaine de kilomètres carrés  comprenant une  dizaine de lacs et une quarantaine d\u2019îles et îlots, dont la grande île de la Perdrix blanche et la petite île de la Perdrix.Le parc a aussi une vocation de conservation en ayant instauré une  réserve de biodiversité d\u2019une superficie de 46,2 km².On y retrouve entre autres un écosystème forestier exceptionnel (EFE) caractérisé par une  forêt PLEIN AIR RÉCIT Canot-Camping Seuls au monde (ou presque) au parc Kiamika Photo : Sandra Mathieu Photo : Sandra Mathieu LIBERTÉ PLAISIR SPORT ADRÉNALINE BONHEUR NATURE > T 0 0 1 0 1 - 1 La Presse Touristique Septembre 2020 5 ancienne, dont les arbres sont  âgés d\u2019environ 175 ans.LA PETITE HISTOIRE C\u2019est en 1870 que la région tire son nom de la rivière Kiamika.  Le mot algonquin kickiamika  signifie « rives abruptes » et « rochers escarpés », ou bien kiam: profond et ka: tranquille.Le réservoir Kiamika a d\u2019abord été créé pour la gestion des crues de deux rivières s\u2019y reliant, soit la rivière Lièvre et des Outaouais.Pour ce faire, un barrage a été construit en 1952 afin d\u2019alimenter les environ en électricité en plus de faciliter le travail des draveurs de l\u2019époque.Le secteur du réservoir est devenu une région protégée en juin 2013.Depuis, le Parc et ses alliés travaillent ensemble pour s\u2019assurer que cette zone préservée soit respectée par tous.Encore plusieurs lieux du parc régional Kiamika ont à peine rencontré l\u2019humain, c\u2019est une des raisons qui le rendent si unique.Ce projet récréotouristique quatre saisons est basé sur la conservation et la mise en valeur du milieu naturel.Plusieurs développements sont prévus selon la planification stratégique 2019- 2023 dans les différents secteurs du parc régional Kiamika.Il n\u2019y a pas de doute, ici, la nature règne en maître! Info : www.aventureskiamika.com/ reservoirkiamika.org www.facebook.com/reservoirkiamika Photo : Sandra Mathieu Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental Transmag 195, rue Brissette, local 72, Sainte-Agathe, QC J8C 3S4 lapressetouristique.ca 450 425-8658 TIRAGE : 90 000 EXEMPLAIRES 4 RÉGIONS LAURENTIDES 30 000 HAUTES-LAURENTIDES 19 000 OUTAOUAIS 30 000 VALLÉE DE LA GATINEAU 11 000 Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur finances/ ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Technicienne comptable Dominic St-Hilaire dst-hilaire@inmedias.ca Rédactrice en chef Sandra Mathieu smathieu@inmedias.ca Stratèges médias Élise Léonard Jacinthe Fortier Sabrina Desjardins Stéphanie Lomas Fannie Carrière Mario Legault Nathalie Gougeon Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Marc Cadieux Félix Benoit 195, rue Brissette, local 72, Sainte-Agathe, J8 3S4 lapressetouristique.ca - I I Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur finances/ ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Technicien comptable Dominic St-Hilaire dst-hilaire@inmedias.ca Rédactrice en chef Sandra Mathieu smathieu@inmedias.ca Consultante Michèle Lalonde Stratèges médias Élise Léonard Jacinthe Fortier Stéphanie Lomas Fannie Carrière Mario Legault Nathalie Gougeon Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton c Cadieux Félix Benoit 2151, chemin du Village MONT-TREMBLANT *Certaines conditions s\u2019appliquent Pour info : 1-866-425-3380 >T00071-3 GRATUITE Louez 2 nuits, obtenez la 3e La plus belle terrasse des Laurentides ! du 1er septembre au 15 octobre 2020.pour 4 nuits avec un certificat de 100$ dans notre resto 349$* + tx J E A N - M A R I E S A V A R D P H O T O G R A P H E Septembre 2020 La Presse Touristique 6 L\u2019automne est la saison de prédilection des coureurs en sentiers.Alors que plusieurs sont restés sur leur faim avec l\u2019annulation des événements de l\u2019été, voilà que quelques courses se confirment enfin au calendrier.L\u2019occasion idéale de poursuivre l\u2019entraînement ou encore de s\u2019initier à cette activité à son rythme.Vous n\u2019êtes pas adepte de la course, ces sentiers sont aussi magnifiques en randonnée pédestre! Quelques communautés et clubs de course partagent leurs c o u p s d e cœur! LAURENTIDES LA COMMUNAUTÉ DE COURSE EN SENTIERS ESPRESSO SPORTS, MONT LOUP-GAROU, SAINTE-ADÈLE Avec le refuge du Loup-Garou situé au point culminant de ce sentier de 7 km (via Poirer), il est devenu un incontournable pour les « Octoberfest ou Novemberfest runs »! La vue y est incroyable! MONTAG NE NOIRE, SAINT-DONAT Ce sentier technique de près de 13 km (aller- retour) avec 544 m de dénivelé positif offre en prime un véritable musée à ciel ouvert.En effet, cette portion lanaudoise du sentier national permet de découvrir le site de l\u2019écrasement d\u2019avion du Liberator Harry.Avec ses  875  m d\u2019altitude, ce sommet est le plus haut de Saint-Donat.Le belvédère du Liberator permet d\u2019avoir une vue 360 sur les montagnes environnantes! PARC DE LA RIVIÈRE DONCASTER, SAINTE-ADÈLE Les sentiers qui totalisent une boucle de près de 5 km sont très accessibles car peu techniques, parfaits pour une sortie en famille ou en soirée.Certaines pistes longent la rivière alors on profite de l\u2019ambiance sonore.Les passionnés d\u2019ornithologie seront également ravis! SOMMET OLYMPIA, PIEDMONT Le Sommet Olympia propose un sentier en boucle de 7,2 kilomètres.Pour une sortie de soir ou de jour, on peut rallonger en empruntant les sentiers qui longent la montagne et qui se rendent jusqu\u2019à Prévost.C\u2019est un très bon entrainement de « montées / descentes » pour se faire des jambes ! PARC DES FALAISES, PRÉVOST Parcours de la défunte course Pandora (boucle de 3,5 km pour le 12 heures l\u2019hiver / boucle de 10 km pour le 24 heures l\u2019été) où l\u2019on peut courir le soir en faisant le tour du lac Paradis avec un dénivelé raisonnable (281 m) et le jour on prolonge avec la boucle de la Pandora de 10 km, dénivelé de 400+).Pour certains, c\u2019est leur bête noire et pour d\u2019autres une histoire d\u2019amour.Athlète : Jacques Aubin CLUB COURSE, PLEIN AIR ET CIE, VAL-MORIN L\u2019athlète et conférencier Jacques Aubin a jeté son dévolu sur le parc régional de Val-David/Val- Morin pour développer son club Course, plein air et cie.La multitude de sentiers bien balisés (Mont Condor et Mont King totalisent une boucle de 13,7 km avec un dénivelé positif total de 570 m), dont plusieurs single tracks, sont parsemés de plusieurs points de vue à couper le souffle et apportent un aspect technique intéressant et de beaux défis avec de bons dénivelés.À deux pas du COURSE EN SENTIERS ET RANDONNÉE Coups de cœur des pros! PLEIN AIR P h o t o : P a u l M a c k a y QUOI FAIRE OÙ DORMIR OÙ MANGER POUR LES CURIEUX DE NATURE SUIVEZ-NOUS #tourismesainteadele tourismesainteadele.ca > T 0 0 1 0 2 - 1 La Presse Touristique Septembre 2020 7 centre du village, c\u2019est un parc accessible pour tous les niveaux.Jacques Aubin a pris les rênes de l\u2019organisation de l\u2019Ultranza qui se tiendra dans le parc le dimanche 13 septembre (épreuves de 1 à 30 km).www.facebook.com/ClubActif4Saisons https://www.ms1inscription.com/ultranza2020 Athlète : François Belle-Isle, ENTRAÎNEUR POUR TRI-CONNEXION, MONT-TREMBLANT «Mon choix s\u2019arrête sur le parcours du 10 km de La Classique Salomon qui aura lieu cette année le 17 octobre : départ près de la gondole direction vers le sentier Vertigo, donc d\u203aentrée de jeu, on monte progressivement en suivant les ruisseaux qui sont adjacents à la piste de ski Nansen.On arrive ensuite à une jonction importante qui augmente davantage le niveau de difficulté! On monte le sentier Johanssen, et le niveau de difficulté est assez corsé, donc pour avancés et experts.Ensuite, on emprunte un sentier qui a été créé en 2018 par les co-directeurs de course Patrick Lussier et Sean Kennedy.Cette section est d\u2019environ 2,1 km et n\u2019est pas identifiée au grand public, donc seulement pour La Classique Salomon! Escarpement assez soutenu, dénivelé  positif de 250-275m et couverture forestière dense.De là, on quitte cette section pour rejoindre le sentier Sasquatch qui descend progressivement vers le fil d\u2019arrivée pour environ 4 km.À quelques moments dans ce sentier, on a des vues époustouflantes sur le lac Tremblant et les paysages environnants.Les descentes sont techniques et variées, donc parfois plus douces et parfois plus exigeantes.Au final, on aura environ 500m de dénivelé positif et un très bon défi!» www.facebook.com/LaClassiqueSalomonTremblant OUTAOUAIS Marie-Eve et François Riou du groupe Course 4 fun dans l\u2019Outaouais proposent depuis plus de cinq ans des sorties guidées à l\u2019année dans l\u2019Outaouais.Ils ont accepté de dévoiler quelques sentiers qu\u2019ils affectionnent, particulièrement en automne pour la diversité des paysages et les spécificités techniques.PARC DE LA GATINEAU Le parc de la Gatineau est assurément un terrain de jeu idéal pour les coureurs avec ses 183 kilomètres de sentiers.Même si plusieurs accès sont actuellement interdits aux véhicules, plusieurs secteurs sont accessibles.Voici les sentiers préférés du groupe : Tropicana (P5), Ruines Carbide Willson (P11), Les loups, (P13), Skyline (P7) et Lac Philippe (P19).Pour tous les détails : ccn-ncc.gc.ca RÉSERVE ÉCOLOGIQUE DE LA FORÊT-LA- BLANCHE, MAYO Les trajets faciles longent un petit lac et une forêt de pruche.On y traverse également une belle passerelle.On peut choisir parmi la Moose trail (2 km), la Bullflog (près de 5 km) ou combiner la Cedar et Bullfrog loop (près de 7 km) MONT MORISSETTE, BLUE SEA Le parc du Mont Morissette propose trois sentiers dont le plus long fait 7 km pour contempler le paysage forestier typique de la Vallée-de-la-Gatineau.Au sommet, on peut admirer l\u2019ancienne tour à feu.Gravissez les marches de la nouvelle tour d\u2019observation et profitez d\u2019une vue à couper le souffle sur le majestueux lac Blue Sea.Accessible été comme hiver, un petit refuge au sommet de la montagne vous accueille le temps d\u2019une petite attisée dans le poêle à bois.PARC DES MONTAG NES NOIRES, RIPON Ce territoire forestier de 800 acres est situé au cœur de la région de la Petite-Nation.  Le massif offre des paysages sauvages et des vues panoramiques du haut du mont Grand- Pic (426 mètres).  On trouve sur place un chalet d\u2019accueil et trois refuges ainsi qu\u2019un belvédère au sommet du Mont Grand-Pic.   course4fun.com BONNES RESSOURCES Application Ondago Alltrails.com Baliseqc.ca www.randoquebec.ca/clubs-de-marche L e M i r a d o r , S a i n t - D o n a t > T 0 0 0 9 5 - 1 À Saint-Donat, les couleurs d\u2019automne sont ?amboyantes! Plus de 200 kilomètres de sentiers pour la randonnée pédestre, des points de vue fabuleux, deux nouveaux parcours pour le vélo de montagne, des lacs et rivières à pagayer et des forêts à explorer en VTT.Accès gratuit à une multitude d\u2019activités.INFORMATION : https://www.tourismesaint-donat.com ou 819 424-2833 Septembre 2020 La Presse Touristique 8 PLACE ARCHAMBAULT Un nouveau milieu de vie au cœur de Saint-Donat Publireportage VENEZ VIVRE, HABITER ET VOUS DIVERTIR >T00079-1 La Presse Touristique Septembre 2020 9  SANDRA MATHIEU Le StoneHaven Le Manoir à Sainte-Agathe- des-Monts accueillait cet été Éric Gonzalez à titre de chef exécutif.Entretien avec un chef audacieux étoilé Michelin au parcours prestigieux dont le Saint-James, L\u2019Atelier Joël Robuchon et l\u2019Auberge Saint-Gabriel.« Au début, des travaux il y a trois ans, le DG de l\u2019époque m\u2019a approché à titre de consultant pour concevoir le menu, raconte M.Gonzalez, membre de l\u2019Association des Maîtres Cuisiniers de France.Par la suite, on a chacun fait notre chemin et on m\u2019a récemment fait une offre pour devenir chef exécutif.Ça ne m\u2019a pas pris beaucoup de temps de réflexion pour accepter et je suis ravi de m\u2019installer ici, le potentiel est énorme, je me sens choyé. »  La cuisine d\u2019Éric Gonzalez oscille entre classiques de la cuisine française et plats axés sur la fraîcheur.Elle est faite de paradoxes et de contrastes, s\u2019inspirant des traditions du passé aux gestes du présent.Sa philosophie de la gastronomie rend honneur aux produits en prenant soin de mettre de l\u2019avant les producteurs et artisans locaux du Québec.Un grand potager sur place est d\u2019ailleurs dans la mire du chef.« J\u2019aime penser que je crée une cuisine d\u2019émotion et ce lieu m\u2019inspire particulièrement, ajoute celui qui est également l\u2019auteur du livre de cuisine Audaces: façon Éric Gonzalez.Chaque plat a son histoire transformant chaque repas en une expérience inoubliable qui doit laisser pardessus tout le goût du souvenir. La fine cuisine est avant tout un plaisir à partager. » Le menu d\u2019automne apparaîtra sur les cartes sous peu, offrant toujours une cuisine raffinée et parfumée des produits de notre terroir.En plus de la table d\u2019hôte, le Menu dégustation se poursuivra avec ses six services de surprises et de saveurs.« Les clients me font confiance avec cette carte blanche et je m\u2019amuse à travailler avec des produits d\u2019exception, frais, locaux et de saison.Avant le chef, c\u2019est le produit qui occupe le devant de la scène.» Le restaurant est ouvert aux clients du StoneHaven Le Manoir, aux visiteurs et résidents de la région de Sainte-Agathe-des-Monts.Compte tenu de la mise en place des mesures sanitaires, le nombre de places étant limité, tant dans la salle à manger, au bistro que sur la terrasse, il est fortement recommandé de réserver.Pour réserver:  www.stonehavenlemanoir.com ou par téléphone au 1-819-774-1991 STONEHAVEN LE MANOIR Éric Gonzalez s\u2019installe aux fourneaux ! GASTRONOMIE ENTREVUE UN JOYAU HISTORIQUE Situé sur un terrain de 140 acres et faisant face au Lac des Sables à Sainte-Agathe- des-Monts, ayant abrité les Pères Oblats ainsi que la résidence de Douglas Lorne McGibbons, un riche homme d\u2019affaires montréalais, le StoneHaven est doté d\u2019un cachet alliant calme et luxe.Ce joyau historique a rouvert il y a un peu plus d\u2019un an, après des rénovations majeures entreprises par les nouveaux propriétaires, Georges Coulombe et Guylaine Brault, de Gestion Georges Coulombe.« C\u2019est un honneur d\u2019accueillir Chef Gonzalez dans nos cuisines, son amour du produit et sa cuisine innovante vont assurément créer beaucoup d\u2019émotions », souligne la directrice générale du StoneHaven le Manoir, Marie-Josée Denis.À la fois hôtel, restaurant et spa, l\u2019établissement de luxe de 34 chambres d\u2019une élégance intemporelle se dote d\u2019un atout majeur, le chef Éric Gonzalez.Photo : Mathieu Lévesque  > T 0 0 1 0 9 - 1 stonehavenlemanoir.com \u2013 819.774.1991 40, ch.du Lac-des-Sables | Sainte-Agathe-des-Monts Hôtel \u2013 Restaurant \u2013 Spa élégance intemporelle timeless refinement Une escapade prestigieuse et authentique.34 chambres \u2013 salles de banquet \u2013 salles de conférence restaurant et bar \u2013 spa \u2013 domaine de 140 acres A prestigious and authentic getaway.on 140 acres \u2013 34 bedrooms \u2013 spa banquet rooms \u2013 conference rooms \u2013 restaurant & bar Septembre 2020 La Presse Touristique 10 Ce forfait, de type tout inclus, permettra aux c y c l i s t e s d e parcourir un total de 200 kilomètres en quatre jours de Mont-Laurier à Saint-Jérôme sur le parc linéaire Le P\u2019tit Train du Nord.Navette de St-Jérôme à Mont-laurier, les 3 nuits et tous les déjeunerset les soupers des 1ère et 3ème nuit seront fournis ainsi que le transport des bagages chaque jour vers chaque auberge.Le forfait est disponible entre la fin mai et le début octobre.Point de départ: les participants se dirigeront à la gare de Saint-Jérôme pour prendre la navette qui les transportera, avec leur vélo et leur bagage, à Mont-Laurier, où le départ s\u2019effectue.La première journée, ce sont 58 kilomètres que les cyclistes devront parcourir pour se rendre à leur première destination: l\u2019Auberge Chez Ignace, située à Nominingue.Un souper santé et adapté à tout régime les attendront.Ils pourront profiter du bord du lac pour faire des activités aquatiques comme du kayak et du canot, qui seront à leur disposition.Il est important pour les deux propriétaires de l\u2019Auberge, Cécile Canot et son mari Tony Canot, de faire découvrir la vie d\u2019auberge.« On veut que ce soit chaleureux et convivial.Nous voulons que les gens se sentent à la maison », souligne la copropriétaire qui s\u2019occupe du circuit Cyclo-Rives.Le lendemain, les cyclistes auront 51 kilomètres à parcourir pour se rendre à l\u2019Auberge La Porte Rouge située à Mont-Tremblant.À cet endroit, il y aura plusieurs restaurants et ils devront souper à leurs frais.La troisième journée, ils se dirigeront vers l\u2019Auberge du Vieux Foyer à Val-David.Un total de 49 kilomètres sera parcouru durant cette journée.Le souper sera inclus à cet endroit.Un dernier 42 kilomètres sera à parcourir pour la quatrième et dernière journée pour retourner au point de départ, Saint-Jérôme, où les participants pourront retrouver leur voiture.Cette activité s\u2019offre à tout type de personne.Considéré plutôt comme facile par les fondateurs, le trajet peut s\u2019effectuer autant en familles, que seul ou en groupe d\u2019amis de tout âge et de tout niveau, du sportif aux gens plutôt \u201cpromenade et photos\u201d.« Les gens qui font le parcours ont vraiment la liberté de le faire à la vitesse souhaitée, au temps souhaité et ils peuvent vraiment adapter le parcours à leur rythme », explique Cécile Canot.À noter que ce tout-inclus est offert à partir de 379$ plus taxes par personne en occupation double , 539$ plus taxes par personne en occupation simple, et de 360$ plus taxes par personne en occupation triple.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez visiter l\u2019onglet « Forfaits » du site Internet de l\u2019Auberge Chez Ignace: www.ignace.qc.ca -ou contacter Cécile au 819-278-0689 CYCLO-RIVES : 200 km de vélo, de nature et de convivalité, en tout inclus! Pour plus d\u2019information, vous pouvez visiter l\u2019onglet « Forfaits » du site Internet de l\u2019Auberge Chez Ignace: www.ignace.qc.ca Publireportage > T 0 0 1 0 8 - 1 3167, 1er Rang Doncaster, Val-David \u2022 819 322-2686 \u2022 aubergeduvieuxfoyer.com Plaisirs d\u2019automne à partir de 85 $ par pers.en occ.double incluant : \u2022 Hébergement pour une nuit en chambre standard \u2022 Souper Table d\u2019hôte 4 services \u2022 Petit déjeuner «gourmand» \u2022 Accès au Parc régional \u2022 Accès aux bains «spa, sauna et piscine» \u2022 Massothérapie disponible $$ Valide du dimanche au vendredi du 7 septembre au 9 octobre 2020 > T 0 0 1 1 1 - 1 a u b e r g e l a p o r t e r o u g e .c om 1874, ch.du Village, Mont-Tremblant 1 (800) 665-3505 Bienvenue aux cyclistes! Directement sur la piste cyclable Vue sur le lac Entreposage de vélos gratuit >T00105-1 Vous pouvez réserver dès maintenant votre forfait pour l\u2019été 2021! 1455 CHEMIN BELLERIVE SUR LE LAC, NOMININGUE, QC, J0W 1R0 1 (819) 278-0689 \u2022 https://ignace.qc.ca La Presse Touristique Septembre 2020 11 Exceptionnellement cette année, les Journées de la culture s\u2019étendront sur tout un mois,  du vendredi 25 septembre au dimanche 25 octobre.Ces Journées prolongées sont une invitation à profiter d\u2019une ou de plusieurs activités sous la thématique les 1001 métiers de la culture, qui sert de fil conducteur à la programmation 2020! « Avec les Journées de la culture, nous espérons contribuer à la relance culturelle et encourager les échanges entre le public et les artistes pour qu\u2019ils puissent connecter grâce à des activités interactives et des événements de médiation culturelle, explique Louise Sicuro, pdg de Culture pour tous et fondatrice des Journées de la culture.POUR TOUS LES ÂGES ET TOUS LES GOÛTS ! Aux quatre coins de la province, le public pourra profiter durant tout un mois d\u2019une programmation foisonnante et gratuite, adaptée à cette période bien particulière que nous vivons.Démonstrations en petits groupes, créations collectives à distance, activités numériques, visites guidées en plein air, ateliers participatifs en ligne ou non\u2026 «  C\u2019est une année unique qui nous amène à nous renouveler comme organisation.C\u2019est impressionnant de recevoir toutes les candidatures et de plonger dans leur univers créatif dans une période comme celle que l\u2019on vit et dans laquelle on a besoin de la culture comme jamais », s\u2019enthousiasme Mme Sicuro.Pour vivre une incursion toute spéciale dans les coulisses du monde culturel et artistique de votre coin, découvrez la programmation complète, mise en ligne dès la mi-septembre via le site des Journées de la culture.Il sera possible de faire des recherches par région et par discipline : www.journeesdelaculture.qc.ca www.facebook.com/journeesdelaculture UNE CHANSON À L\u2019ÉCOLE Pour une 5e année, l\u2019événement rassembleur Une chanson à l\u2019école donne le coup d\u2019envoi des Journées de la culture.Le 25 septembre, des centaines de milliers d\u2019enfants du Québec et de la francophonie canadienne pourront unir leurs voix pour chanter la pièce inédite Il me semble, composée spécialement pour eux par Damien Robitaille, artiste incontournable de la scène pop francophone.PROJET #COVIDART Dans le cadre des prochaines Journées de la culture, Culture pour tous s\u2019associe avec les Fonds de recherche du Québec pour soutenir la production d\u2019œuvres d\u2019art urbaines #covidart dans des municipalités sur l\u2019ensemble du territoire québécois.La COVID-19, d\u2019abord définie comme un objet scientifique, est devenue un objet du quotidien, un objet de remise en question, si bien que les artistes se la sont appropriée dans un mouvement appelé le #covidart.Ces œuvres d\u2019art, principalement déployées dans les rues, deviennent essentielles pour diffuser l\u2019information scientifique, mais aussi pour exprimer les émotions et les questionnements soulevés par la pandémie.Quelques projets sont déjà confirmés dans les Laurentides et en Outaouais, surveillez la programmation! www.culturepourtous.ca/blog/tag/covidart BONNES RESSOURCES  : www.culturelaurentides.com www.cultureoutaouais.org 24ES JOURNÉES DE LA CULTURE Une rentrée culturelle pas comme les autres! CULTURE Les 24es Journées de la culture s\u2019étendront sur un mois.Photo : Courtoisie Les Journées de la culture 2237, chemin Lac Nantel sud .Saint-Faustin-Lac-Carré Valide entre le 1er et 30 novembre 2020 sur la location de chalet 1 ou 2 chambres à prix régulier.Quantité limitée.819-326-5454 .royallaurentien.com Forfait 10 parties 650$ 590$+txs en sus GOLF & VOITURETTE Valide du lundi au jeudi dès 11h & le vendredi et dimanche dès 13h Rondes partageables .Quantité limitée.Valide saison 2020 et jusqu\u2019au 24 juin 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent MEMBERSHIP 2021 DISPONIBLE ! > T 0 0 1 0 0 - 1 Septembre 2020 La Presse Touristique 12 >T00099-1 "]