L'info de la Vallée : MRC Vallée-de-la-Gatineau, 13 octobre 2021, mercredi 13 octobre 2021

[" Mercredi 13 octobre 2021 \u2022 Vol.05 - No.04 \u2022 10 000 exemplaires infodelavallee.ca L\u2019info de la Vallée MRC Vallée-de-la-Gatineau ACTUALITÉS Marc Gervais, un chef cuisinier qui exerce sa passion à Bouchette PAGE 4 CULTURE Le Moulin des Pères en restauration PAGE 8 SPORTS Le géocaching pour découvrir sa région PAGE 26 ( P h o t o L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e \u2013 H é l è n e D e s g r a n g e s ) FONDATION SANTÉ VALLÉE-DE-LA-GATINEAU Maniwaki pourrait offrir des chirurgies bariatriques PAGE 3 X02679-1 CORPORATION DU SALON DU LIVRE DE L\u2019OUTAOUAIS POST-IT À LA UNE > X 0 2 6 7 9 - 1 L06684-1 KEVEN GOSSELIN HYPOTHECA front l info de la vallée > L 0 6 6 8 4 - 1 Keven Gosselin Courtier hypothécaire 819 440-9035 - Achat - Re?nancement - Renouvellement Économisez à comparer *Plus de 15 prêteurs Nos services sont gratuits Bur.chef : 3344, Fleury Est Montréal QC H1H 2R5 V00575-1 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT J.V 2X19 Déménagement J.V > V 0 0 5 7 5 - 1 L00865-1 CANADIAN TIRE MA- NIWAKI OREILLETTE À LA UNE #4 250, boul.Desjardins Maniwaki 819 449-2000 > L 0 0 8 6 5 - 1 L00866-3 KIA GAREAU OREILLETTE À LA UNE #5 819.623.1213 | gareaukia.com 1759, boul A.-Paquette, Mont-Laurier > L 0 0 8 6 6 - 3 V00012-83 PERFORMANCE PLUS MS BANDEAU À LA UNE (1/8H PERFORM PLUS MS #7) 69 rue Principale Nord Maniwaki 819 449-3273 > V 0 0 0 1 2 - 8 3 www.performanceplusms.ca 42999$+TX 84999$+TX GÉNÉRATRICE GÉNÉRATRICE INVERTER À PARTIR DE À PARTIR DE Une génératrice, oui.Mais une DUCAR mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 2 V00014-99 PERFORMANCE PLUS MS 1 Page PERFORMANCE PLUS MS, JONSERED, ARIENS, STIHL www.performanceplusms.ca 69, rue Principale Nord, Maniwaki 819 449-3273 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8h00 à 17h00 Chez Performance Plus MS.> V 0 0 0 1 4 - 9 9 HSA 45 Taille-haie léger à batterie intégrée 17995$ +tx HS45 Taille-haie léger pour la taille dans les jardins à essence à partir de34995$ +tx HSE52 Taille-haie électrique léger et polyvalent 19995$ +tx HLA 56 Taille-haie à longue portée à batterie 52995$ +tx Î?N° 1 : LA MARQUE LA PLUS VENDUE AU CANADA .on réduit l\u2019ampleur de votre tache à partir de à partir de ^ L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 3 L02151-1 VAPE MONT-LAURIER CA, page 5 480, RUE HÉBERT, MONT-LAURIER 819.623.4222 > L 0 2 1 5 1 - 1 V00020-4 ENTREPRISES D\u2019ÉLECTRICITÉ THIBAULT 2x19 C.A Entreprises D\u2019électricité Thibault Licence R.B.Q : 2432-8262-10 116, Notre-Dame, Maniwaki Tél.: (819) 449-2866 - Téléc.: (819) 449-6621 Cell.: (819) 441-8465 info@thibaultelectrique.com www.thibaultelectrique.com \u2022 RÉSIDEN IEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL > V 0 0 0 2 0 - 4 X01806-28 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux SOLUTION DU MOT CACHÉ : POUVOIR MOT CROISÉ # 737 La Fondation Santé Vallée-de-la-Gatineau (Fondation) a reçu la population lors d\u2019un événement public de levée de fonds et d\u2019information, le 30 septembre dernier, où il fut question de chirurgie bariatrique à Maniwaki.Lors de l\u2019événement, on a discuté santé, mais aussi développement et pérennisation des services.La population est-elle consciente de la fragilité de son réseau de santé dans la Vallée-de-la-Gatineau?Et si l\u2019hôpital fermait?Ces questions, la présidente de la Fondation, Pauline Patry, se les pose.La Fondation amasse donc des fonds pour acheter des équipements et autres items pour attirer les médecins dans la région.«  Il faut travailler tous ensemble pour garder l\u2019hôpital et nos médecins.On achète des équipements parce que sans cela, les médecins ne viendront pas ici  », souligne la présidente.En 2020, c\u2019est une somme de 60 000 $ qui a été investie pour redynamiser l\u2019Hôpital de Maniwaki.«  La centralisation des services a beaucoup fait souffrir la région.Avec les équipes médicales et paramédicales, on veut offrir l\u2019excellence », note la présidente.MANIWAKI POURRAIT OFFRIR LES CHIRURG IES BARIATRIQUES Actuellement, les patients de l\u2019Outaouais doivent recevoir leurs suivis et chirurgies bariatriques à Montréal ou en Abitibi.« L\u2019Outaouais est la seule région du Québec qui n\u2019offre pas ce service », note le docteur Amahzoune, chirurgien à Maniwaki, lui qui détient pourtant la compétence pour ce type d\u2019interventions.« On ne parle pas de centaines de patients par année qui vont recevoir des services de chirurgie bariatrique à l\u2019extérieur; on parle de milliers. » Dr Mohamed Amahzoune Le Dr Amahzoune dit avoir déjà monté un dossier complet sur le sujet, mais ce dernier aurait été mis de côté pour diverses raisons, dont les restructurations dans le domaine de la santé survenues dans les dernières années.Comme il était seul à détenir cette compétence pour les chirurgies bariatriques à Maniwaki, porter le dossier était lourd en termes de responsabilité et de temps à investir, explique-t-il.L\u2019arrivée du Dr Tabbara, qui détient aussi la compétence pour la chirurgie bariatrique, a ravivé la flamme du projet qui ne s\u2019était jamais éteinte, explique le Dr Amahzoune.« En attirant des spécialistes, la possibilité de garder et de développer l\u2019hôpital de Maniwaki est tangible  », souligne-t-il.Une fois en place, le service de chirurgie bariatrique aiderait la rétention de chirurgiens.«  S\u2019il n\u2019y a plus de chirurgien à Maniwaki, il n\u2019y aura plus d\u2019hôpital! », s\u2019alarme le Dr Amahzoune, en ajoutant que l\u2019hôpital détient pourtant un très beau bloc opératoire.Seul, le Dr Amahzoune souligne qu\u2019il ne peut y arriver; il a besoin de la solidarité des gens.C\u2019est en ce sens que des 5 à 7 seront organisés régulièrement à partir de maintenant, afin de créer cette synergie entre les citoyens et les informer de ce que fait la Fondation.L\u2019événement tenu au Château Logue le 30 septembre dernier, lors duquel les gens pouvaient acheter des bouchées ou des items à l\u2019effigie de la Fondation, était le premier du genre.En somme, pour que le projet de chirurgie bariatrique se réalise en Outaouais, le Dr Amahzoune devra discuter avec le Centre intégré de Santé et de Services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) pour coordonner le projet, ajuster le personnel manquant et faire quelques achats qu\u2019il juge mineurs pour un budget tel que celui géré par le CISSSO.DES BESOINS, MAIS AUSSI DES ACCOMPLISSEMENTS Lors de cet événement du 30 septembre, les gens ont pu constater les achats réalisés par la Fondation dans la dernière année, dont de l\u2019équipement de colonoscopie qui permet d\u2019offrir de nouveaux services dans la région, des meubles, des appareils d\u2019exercices et un local aménagé pour le service d\u2019oncologie, un baladeur-scanneur pour le CLSC de Gracefield, et plus encore.La Fondation en a aussi profité pour mentionner les précieux donateurs qui ont fait la différence pour le milieu de la santé dans la Vallée.En présentant les projets à venir et ceux en cours, les gens présents ont pu entendre la notaire Joanne Lachapelle, également coroner, expliquer combien elle a besoin d\u2019un local à l\u2019hôpital pour réaliser ses rencontres d\u2019endeuillés à la suite de décès violents.«  Actuellement, je dois parfois effectuer ces rencontres dans la salle d\u2019attente.Imaginez les gens sous le choc, alors que leurs amis, ignorant le drame vécu, passent les saluer, tout sourire\u2026 » Ce projet fait partie des efforts que soutiendra la Fondation dans le futur.Fondation Santé Vallée-de-la-Gatineau Des chirurgies bariatriques pourraient assurer la survie de l\u2019Hôpital de Maniwaki À LA UNE MARCO ÉTHIER PARTAGE SON HISTOIRE POUR INCITER LA POPULATION À SOUTENIR LA FONDATION Marco Éthier est connu pour ses liens avec le Château Logue.Il l\u2019est aussi de plus en plus pour l\u2019exemple qu\u2019il offre dans le milieu en ayant perdu plus de 250 livres grâce, entre autres, à la chirurgie bariatrique.« J\u2019espérais pouvoir me faire opérer à Maniwaki, mais le projet n\u2019a pas été de l\u2019avant; j\u2019ai donc attendu deux ans pour me faire opérer à Montréal », explique le principal intéressé.« J\u2019avais les moyens de le faire, mais quelqu\u2019un qui ne les a pas ne peut se permettre de perdre des journées de travail pour les évaluations, les suivis et l\u2019opération, en plus des frais de déplacement et de la fatigue associée au processus.Ça ruine les efforts de plusieurs », explique M.Éthier.Il a donc fondé, à Maniwaki, un groupe de soutien qui reprendra ses rencontres prochainement, pour l\u2019instant suspendues par la COVID-19.« Dans ce groupe, on retrouve deux nutritionnistes, une travailleuse sociale spécialiste de l\u2019anxiété puis une kinésiologue qui nous donnent de l\u2019information.Il n\u2019y a pas de recette magique, mais quand les médecins de Montréal savent qu\u2019on arrive pour une chirurgie et que l\u2019on vient de Maniwaki, ils savent qu\u2019on a de bonnes chances de réussite parce qu\u2019on a du soutien », raconte fièrement l\u2019homme dont la vie a été changée par la chirurgie.Pour Marco Éthier, la chirurgie était une question de survie.Il avait réussi à perdre 140 livres par lui-même et l\u2019opération s\u2019est occupée du reste.Bientôt trois ans se seront écoulés depuis l\u2019intervention qui lui a rendu sa vie, dit-il.Il est prêt à beaucoup pour aider le projet de chirurgie bariatrique à Maniwaki à voir le jour.Les chirurgies bariatriques à Maniwaki permettraient à la seule région du Québec qui n\u2019offre pas ce service, l\u2019Outaouais, d\u2019attirer et de garder des chirurgiens en région\u2026 et éventuellement, peut-être, d\u2019assurer la survie de l\u2019Hôpital de Maniwaki.(Photo : L\u2019info de la Vallée \u2013 Hélène Desgranges) HÉLÈNE DESGRANGES Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local hdesgranges@inmedias.ca mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 4 V00379-3 GESTION GINA ST-JACQUES 1/4V Familiprix Gina St-Jacques Gina St-Jacques 177, boul.Desjardins Maniwaki 819.449.3880 > V 0 0 3 7 9 - 3 Vous avez des questions concernant la vaccination?Prenez rendez-vous avec notre infirmière au Familiprix.com Pas de faux-semblant pour Marc Gervais.Le chef qui cumule plusieurs années d\u2019expérience en cuisine ne ment pas : le métier est dur.Pourquoi poursuivre, dans ce cas?Parce que dans ce métier, la routine n\u2019est pas au menu, et il adore ça! Marc Gervais a débuté en cuisine à l\u2019âge de 18 ans.Aujourd\u2019hui dans la quarantaine, il ne se gêne pas pour parler de la dureté du métier qui exige des heures de travail alors que tout le reste de la population s\u2019amuse.La chaleur des fourneaux, les longues heures «  physiques  », les horaires atypiques font partie du contrat qui vient avec le métier et qui fait en sorte que les aspirants se découragent parfois.Diplômé de l\u2019École hôtelière de l\u203aOutaouais et natif de Gatineau, c\u2019est d\u2019abord à l\u2019école secondaire que son choix s\u2019est fait.« J\u2019évaluais la boucherie, avoir une pisciculture, ou encore la cuisine.Avec l\u2019aide d\u2019un orienteur, j\u2019ai choisi la cuisine  », se souvient le chef.Ce n\u2019était pas par prédispositions familiales.Sa mère cuisinait, mais surtout pour nourrir la famille.Lui, comme plusieurs enfants, a bien concocté des biscuits ou des gâteaux avec elle, mais sans plus.Aujourd\u2019hui, c\u2019est dans la Vallée-de-la-Gatineau, à Bouchette, qu\u2019il démontre son savoir comme chef exécutif du restaurant L\u2019Huile d\u2019Olive.Une fois en formation dans le domaine, il a cheminé  : le travail dans les cuisines d\u2019hôtels, dans les restaurants de Gatineau et à l\u2019ambassade d\u2019Algérie l\u2019a amené à se montrer curieux envers les mets.« J\u2019ai eu un mentor qui était chef dans un restaurant où j\u2019ai travaillé.J\u2019ai appris à la dure en travaillant comme sous-chef pour lui.Maintenant, je suis un versatile, un touche-à-tout  », souligne M.Gervais.C\u2019est par la répétition qu\u2019il a assimilé les bases.Il déplore le fait que certains se disent chefs, mais aient toujours besoin de recettes pour créer leur menu.« On dit de moi que je suis une bible culinaire. » Marc Gervais D\u2019avoir son nom sur un menu fait grandir cette fierté, admet-il, en ajoutant qu\u2019il s\u2019agit cependant d\u2019une grande responsabilité.DE CUISINIER À CHEF, QUELLE DIFFÉRENCE?Marc Gervais l\u2019avoue, le chef ne doit pas seulement être apte à réaliser de bons plats.Il doit aussi s\u2019occuper de la gestion financière, du personnel et de la nourriture.Ici en région, il constate les différences.Par exemple, alors que son travail dans les hôtels était supporté par la direction des ressources humaines, ici, il est le seul responsable de son équipe et de sa cuisine.« Plus tu montes dans le domaine, plus c\u2019est ingrat  », raconte celui qui a obtenu son premier poste de chef en 1995, alors qu\u2019il n\u2019avait que quelques années d\u2019expérience.« Je me sentais prêt. » L\u2019arrogance de la jeunesse?Peu importe, M.Gervais ne s\u2019est pas assis sur ses lauriers.« J\u2019ai été choisi parmi sept autres chefs à l\u2019ambassade d\u2019Algérie, malgré le fait que je ne connaissais pas la cuisine du Maghreb.C\u2019est une femme de chambre qui m\u2019a appris. » Et pour cela, il ne devait pas tarder, car dans une ambassade comme ailleurs, le chef représente « la maison » où l\u2019on reçoit présidents, premiers ministres, etc.Bref, il a su faire.Il faut s\u2019adapter à toutes les nouveautés, aussi.« Il y a 30 ans, les allergies étaient rares; maintenant, il y en a plein.On retrouve aussi des végétariens, des végétaliens, des véganes\u2026 il faut être vif d\u2019esprit pour se souvenir des particularités de chaque table et adapter son menu », explique-t-il.CUISINER EN RÉG ION, EST-CE DIFFÉRENT?L\u2019absence de routine retient le chef dans le métier malgré les désavantages de celui-ci.La possibilité d\u2019apprendre tous les jours et de créer des menus selon les arrivages, aussi.« En région, tu reçois tes livraisons une fois par semaine au lieu de chaque jour; si tu reçois une longe de thon de la Gaspésie qui vaut 450 $, tu ne peux pas te permettre de la perdre, alors tu jongles avec le menu. » Marc est passionné, il parlerait de son travail sans arrêt.« Je n\u2019ai jamais été aussi volubile, je ne sais pas ce qui m\u2019arrive », avoue-t-il en ajoutant avoir été surpris de recevoir cette demande d\u2019entrevue.Modeste, il ne voit pas sa trentaine d\u2019années en cuisine comme quelque chose d\u2019exceptionnel, bien qu\u2019il compte peu ou pas de gens de son expérience dans son entourage.À Bouchette, il a développé des liens importants.« Personne ne voulait livrer ici, surtout en hiver », se rappelle-t-il.De fil en aiguille, il a convaincu les distributeurs.«  On doit aussi faire des tests d\u2019eau toutes les deux semaines; c\u2019est loin de la réalité que j\u2019avais en ville! » Marc Gervais finira-t-il sa carrière à Bouchette?Il ne ferme aucune porte.Celui qui a suivi une formation de sommelier en 2005 pour réaliser lui-même ses accords mets-vins a conservé sa maison à Gatineau et y retourne selon ses disponibilités.« J\u2019ai été un père très absent, j\u2019ai rencontré ma femme dans mon cours de cuisine; elle fait mes desserts.Mais elle a choisi de rester à la maison pour appuyer ma carrière », raconte l\u2019homme, reconnaissant.« Il y a beaucoup de divorces dans notre métier, beaucoup d\u2019alcoolisme et de toxicomanie aussi. » Mais alors, pourquoi rester?« Avec un autre gars, on a formé un jeune de A à Z.Il est devenu chef au casino.Parfois, ce sont des jeunes qui ne réussissent pas à l\u2019école; ils commencent alors à la plonge puis on les encadre.Ah oui! On est aussi psychologue quand on est chef!  » M.Gervais rigole, mais il avoue que son équipe est comme sa famille.« On passe plus de temps avec ces personnes qu\u2019avec notre famille.Les gens qui vont au resto ne voient pas tout ce qu\u2019il y a derrière leur repas.  » La conversation continue.La place des femmes en cuisine, la pénurie d\u2019employés, les employés et les clients qui l\u2019ont suivi jusque dans la Vallée.L\u2019entretien se termine par la visite de la cave à vin, un autre lieu qui demande précision et temps.Mais le chef y est chez lui, il a même sa bouteille préférée! 31 ans passés en cuisine Le chef Marc Gervais séduit maintenant les palais dans la Vallée-de-la-Gatineau À LA UNE Marc Gervais ne se savait pas si volubile.C\u2019est que, lorsqu\u2019il parle de son métier, il en a long à dire.31 ans dans une cuisine ont fait de lui un chef accompli et heureux.(Photo : L\u2019info de la Vallée \u2013 Hélène Desgranges) HÉLÈNE DESGRANGES Journaliste de l\u2019Initiative de journalisme local hdesgranges@inmedias.ca L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 5 V01523-1 ASEC VALLÉE DE LA GATINEAU 1/4R ASEC Vallée de la Gatineau Page 5 haut CAPSULE D\u2019ÉDUCATION POPULAIRE Le droit à l\u2019éducation : un droit fondamental et universel! L\u2019éducation est un droit essentiel, qui permet à chacun de recevoir une instruction et de s\u2019épanouir dans sa vie sociale.Le droit à l\u2019éducation est vital pour le développement économique, social et culturel de toutes les sociétés.?L\u2019éducation permet d\u2019acquérir les connaissances de base ?L\u2019éducation favorise l\u2019épanouissement de chaque enfant ?L\u2019éducation doit être accessible à tous les enfants Tout résident du Québec a droit à la gratuité des services éducatifs prévus par la présente loi et par le régime pédagogique établi par le gouvernement du Québec.Attention!! Aux frais divers variés et croissants qui sont exigés comme étant des frais de gestion et d\u2019administration de toutes sortes qui vont au-delà de la capacité de payer d\u2019une bonne partie des familles québécoises.FAITES VALOIR VOTRE DROIT > V 0 1 5 2 3 - 1 P010658-1 INFO DU NORD - INTERNE PROMO TEMPS DE VIVRE Édition du 10 novembre Édition des Fêtes Réservation de votre espace publicitaire Au plus tard mardi 2 novembre à 16h Approbation de votre espace publicitaire Au plus tard mercredi 3 novembre à midi Première parution 10 novembre 2021 OFFRE SPÉCIALE POUR UN PLACEMENT 4 PARUTIONS POUR RÉSERVER Nathalie Chalifoux 819 325-2042 nchalifoux@inmedias.ca P h o t o : D e p o s i t p h o t o Votre magazine 50 ans et mieux ! KATHLEEN GODMER kgodmer@inmedias.ca Le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoit Charette, a récemment annoncé, qu\u2019un projet de règlement innovateur visant la séquestration du carbone par le boisement ou le reboisement en terres privées est paru.Ce règlement très attendu permettra d\u2019ajouter un nouveau type de projets à l\u2019offre québécoise de crédits compensatoires, ce qui apportera de nouvelles occasions d\u2019affaires pour les promoteurs, en plus de contribuer à l\u2019atteinte des objectifs québécois de lutte contre les changements climatiques et à augmenter l\u2019achat de crédits au Québec.Le projet de règlement est innovateur dans la mesure où il permet de délivrer un nombre de crédits compensatoires correspondant au bénéfice climatique réellement réalisé entre le début du projet et le moment de la délivrance des crédits.Dans les protocoles en vigueur ailleurs dans le monde, les crédits sont délivrés avec la contrainte que le carbone séquestré doit le demeurer pendant une période de 100 ans.Cela fait en sorte que, pendant toute cette période, d\u2019autres usages du territoire sont limités.Le projet de règlement a donc l\u2019avantage d\u2019offrir une plus grande flexibilité aux promoteurs, en plus de simplifier l\u2019application règlementaire pour le gouvernement et d\u2019assurer l\u2019intégrité environnementale.Le projet comporte d\u2019autres éléments intéressants.En plus de reconnaître les projets de boisement et de reboisement, il permet de regrouper plusieurs projets.Le gouvernement souhaite aussi reconnaître les «  projets hâtifs  », en rendant admissible un projet ayant débuté avant l\u2019entrée en vigueur du règlement.Une consultation publique de 45 jours permettra de recueillir les commentaires des parties prenantes et du public et possiblement, de bonifier le règlement en vue de son édiction prévue au cours de l\u2019automne 2021.LA FPFQ SE RÉJOUIT Du côté de la Fédération des producteurs forestiers du Québec (FPFQ), on se dit enchanté par cette annonce puisque cette initiative permettra dorénavant aux producteurs forestiers du Québec de vendre des crédits compensatoires issus de certains travaux aux entreprises désirant compenser leurs émissions.Selon Vincent Miville, directeur général de la FPFQ, cette opportunité était attendue depuis longtemps.« Ce qu\u2019il faut comprendre c\u2019est que ces nouveaux protocoles viennent officialiser qu\u2019éventuellement, les producteurs forestiers seront récompensés. » - Vincent Miville «  Par exemple, quand ils prendront un terrain ou une friche agricole pour la remettre en production en reboisant, ils pourront vendre le carbone séquestré qui va contribuer à la lutte aux changements climatiques et ainsi récupérer une bonne partie de leurs investissements », a-t-il expliqué.Le directeur a enchainé en mentionnant que « Pour l\u2019instant, ces protocoles sont développés pour des projets de boisement qui couvrent généralement des endroits où il n\u2019y avait pas de forêt.Là, c\u2019est le protocole qui a été dévoilé par le ministère sous sa forme consultative.Ce n\u2019est pas encore complètement mis en place.Il reste des étapes à définir comme, entre autres, le détail de comment ça va s\u2019appliquer, mais le fait que ce soit officialisé est en somme toute une excellente nouvelle ».Lutter contre les changements climatiques De nouveaux crédits compensatoires pour le carbone forestier annoncés À LA UNE Selon M.Miville, il est encore tôt pour dire de quelle manière les producteurs forestiers des régions forestières comme la nôtre pourront en profiter, car les besoins des gens et le nombre de ceux-ci ne sont pas encore identifiés.Il a aussi mentionné que malgré le fait que le nombre de producteurs ne soit pas répertorié par MRC, pour le secteur des Laurentides, il est question de 13 400 propriétaires forestiers et pour l\u2019Outaouais, 10 900.(Photo gracieuseté \u2013 FPFQ) mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 6 V02068-1 CULTURE OUTAOUAIS 1/4R Tout en Culture - Culture Outaouais Dévorez la culture Des événements à découvrir toutes les semaines.Tout culture est une initiative de Culture Outaouais.toutculture.ca > V 0 2 0 6 8 - 1 P008159-25 INFO DU NORD - INTERNE PROMO PRESSE TOURISTIQUE P h o t o : L a P r e s s e T o u r i s t i q u e - A r c h i v e s ) Contactez Sabrina Desjardins dès aujourd\u2019hui! sdesjardins@lapressetouristique.ca 819-430-2351 Édition du 17 novembre Spécial des Fêtes > P 0 0 8 1 5 9 - 2 5 GILLES C.POIRIER gcpoirier@inmedias.ca Le Directeur des poursuites criminelles et pénales conteste la décision du juge Richer et s\u2019adresse à la Cour d\u2019appel du Québec pour faire invalider l\u2019arrêt des procédures.Denis Gauthier avait été reconnu coupable d\u2019avoir entre janvier 2006 et décembre 2007, agressé sexuellement la fille de sa conjointe âgée de 11 ans à l\u2019époque.Il avait été condamné le 23 février 2018 à une peine de trois ans de pénitencier.Il a déposé une requête en Cour d\u2019appel et a été remis en liberté trois jours plus tard.Le 4 juin 2020, la Cour d\u2019appel du Québec ordonne un nouveau procès.Selon elle, le procès de l\u2019accusé a été inéquitable puisque les parties avaient décidé de verser la transcription des témoignages entendus par les juges qui étaient tombés malades.Le nouveau procès devait débuter à l\u2019été 2021.Avant que débute le nouveau procès, l\u2019accusé dépose une requête en arrêt des procédures pour délais déraisonnables, une requête en vertu de l\u2019arrêt Jordan.Le 13 juillet 2021, le juge Richer rend une décision favorable à l\u2019accusé et prononce un arrêt des procédures.LA DÉCISION PORTÉE EN APPEL Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) considère que le juge Richer a erré en droit dans sa décision en refusant de retrancher le délai occasionné par les maladies des juges, en incluant dans le calcul les délais des délibérés sur le verdict et dans son application de la mesure transitoire exceptionnelle.Le DPCP dépose un avis d\u2019appel sur des questions de droit et demande à la Cour d\u2019appel du Québec d\u2019annuler l\u2019ordonnance d\u2019arrêt des procédures et d\u2019ordonner un nouveau procès.La cause devrait être entendue au courant de l\u2019année 2022.Montcerf-Lytton Le dossier de Denis Gauthier est porté en appel JUSTICE ET FAITS DIVERS Le Directeur des poursuites criminelles et pénales demande un nouveau procès dans ce dossier.(Photo Depositphotos)  SALLE DE RÉDACTION redaction@inmedias.ca Le mercredi 6 octobre 2021, la Division des enquêtes sur les crimes majeurs de Gatineau, en collaboration avec l\u2019Escouade régionale mixte (ERM) Outaouais et les policiers du poste de la MRC de la Vallée-de- la-Gatineau, a mené une opération relativement à du trafic de stupéfiants et de possession illégale d\u2019armes à feu, à Gracefield en lien avec la stratégie Centaure (Coordination Efforts National Trafic Arme Unis Répression Enquête) en matière de lutte au crime organisé.Les policiers ont effectué une perquisition dans une résidence du chemin du Lac-des-Iles, à Gracefield.Lors de cette perquisition, les policiers ont saisi : ?Près de 24 000 comprimés de méthamphétamine; ?3 armes à feu chargées; ?Une arme de poing chargée; ?Une arme à impulsion électrique; ?Plus de 12 000 $ en argent canadien; ?Petite quantité de cocaïne et de cannabis; ?Items servant au trafic de stupéfiants.Deux hommes âgés de 27 et 29 ans ont été arrêtés sur place.Il devaient comparaître au Palais de justice de Gatineau.Ils pourraient faire face à plusieurs accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, de trafic de stupéfiants ainsi que des infractions en matière d\u2019arme à feu.La stratégie CENTAURE a pour mandat d\u2019assurer une pression constante sur le crime organisé et ainsi, lutter activement contre le trafic d\u2019armes à feu illégales au Québec.Les ERM sont des partenariats entre services de police qui ont comme objectif une mise en commun des ressources pour mieux lutter contre le crime organisé ainsi que sur la criminalité et la violence liée aux armes à feu, et ce, dans toutes les régions du Québec.Toute information sur des actes criminels ou des événements suspects peut être communiquée à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.Gracefield Perquisistion de stupéfiants sur le chemin du lac-des-Îles L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 7 V02105-1 CAISSE POPULAIRE HAUTE-GATINEAU 1/2H Caisse Populaire de la Haute-Gatineau Effectuez la plupart de vos transactions sans vous déplacer! Grâce à nos services en ligne AccèsD Web et mobile : \u2022 Payez vos factures \u2022 Effectuez des virements InteracMD \u2022 Déposez vos chèques à l\u2019aide du dépôt mobile \u2022 Et encore plus! Vous avez besoin d\u2019accompagnement pour l\u2019utilisation de ces services?Nous offrons des rencontres individuelles avec un membre de notre équipe entre le 18 et le 22 octobre 2021.Prenez rendez-vous : 819 449-1432, poste 7197222 MD Le logo Interac et le Virement Interac sont des marques déposées d\u2019Interac Inc.Utilisées sous licence.> V 0 2 1 0 5 - 1 La Vallée-de-la-Gatineau possède un riche patrimoine toponymique autochtone.La rivière Tomasine reconnue pour son eau limpide et la rivière Picanoc décrite comme étroite et tumultueuse, en sont deux beaux exemples.La petite rivière Tomasine prend sa source à l\u2019extrémité sud du lac Embarras, dans la réserve faunique La Vérendrye et coule vers le sud-est avant de se jeter dans le lac du même nom, puis dans le lac Rond et la rivière Désert.Avec ses 25 kilomètres, elle s\u2019avère l\u2019une des plus courtes rivières de la région.Le petit cours d\u2019eau se distingue par son grand nombre de rapides et de chutes, ainsi que par la beauté naturelle de ses paysages.La rivière Tomasine demeure toutefois difficilement accessible, car il n\u2019y a pas de sentiers de portage.ORIG INE DU NOM À l\u2019instar de la rivière Gatineau, l\u2019origine du nom de ce cours d\u2019eau varie d\u2019une source à l\u2019autre.En effet, comme l\u2019indique le Dictionnaire illustré des noms et lieux du Québec, publié par la Commission de toponymie du Québec, pour certains ce nom anishinabeg tire son origine de tangasin qui voudrait dire toucher le fond rocheux, de tang toucher et asin roche.En revanche, le père oblat Georges Lemoine (1860-1912) donne une tout autre signification.Ainsi, pour le religieux, qui publie en 1909 un Dictionnaire français-algonquin, le nom viendrait plutôt de rocher ou roche de Tom., de tom, Tom et asin, rocher.Quoi qu\u2019il en soit, ce nom algonquin est attesté dans la toponymie québécoise depuis la fin du XIXe siècle.En effet, en 1894, l\u2019arpenteur-géomètre Henry O\u2019Sullivan (1845-1912) inscrit dans son rapport sur l\u2019exploration de la région de l\u2019Outaouais supérieur pour le gouvernement du Québec, le toponyme Tomasine pour le lac et la rivière.LA RIVIÈRE PICANOC La rivière Picanoc est avec ses 85 kilomètres beaucoup plus longue que la rivière Tomasine.Elle prend sa source à 10 kilomètres au sud-est du lac Usborne, se dirige vers l\u2019est en faisant une grande boucle avant de se jeter dans la rivière Gatineau, tout juste après Gracefield.Selon le père Georges Lemoine, Pikanook pu Picanock s\u2019avère une variante de pakanak, noyer de pakan, noix.Comme le note le Dictionnaire illustré des noms et lieux du Québec: « Il est probable que les environs de ce cours d\u2019eau aient été peuplés de noyers, un bois très recherché par les Amérindiens pour la fabrication de leurs arcs.» Il importe cependant de préciser que la graphie et la prononciation de ce toponyme anishinabeg connaissent plusieurs transformations au fil du temps.Ainsi, on trouve le mot Pikanook sur une carte de 1906 du canton de Wright.En 1925, sur une carte du ministère des Mines et Pêcheries du Québec, on voit Pickanok, alors que sur une autre carte datant de la même année du comté de Hull, on inscrit Pickinock.La graphie actuelle apparaît cependant en 1927 sur une carte du ministère des Terres et Forêts du Québec.ELLE N\u2019A PAS CHANGÉ DEPUIS.Par ailleurs, le nom algonquin Picanoc est bien présent dans la toponymie de la MRC de la Vallée- de-la-Gatineau puisqu\u2019il désigne également trois voies de navigations, un pont et un petit cours d\u2019eau.Enfin, il est intéressant de rappeler que Gracefield a déjà porté le nom de Picanoc au XIXe siècle, car la municipalité se trouve au confluent de la rivière Gatineau et de la rivière Picanoc.Voir  : Commission de toponymie du Québec, Dictionnaire illustré des noms et lieux du Québec, Québec, Les Publications du Québec, 2006, 925 p.Commission de toponymie du Québec  : https:// toponymie.gouv.qc.ca/ct/accueil.aspx Les rivières Tomasine et Picanoc : deux toponymes autochtones de la Vallée-de-la-Gatineau Nous reviendrons sur la riche toponymie de la Vallée-de-la-Gatineau dans d\u2019autres chroniques en histoire.(Photo gracieuseté - SÉPAQ) de Michel Prévost Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais Chronique Historique mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 8 HÉLÈNE DESGRANGES, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL hdesgranges@inmedias.ca Alors que la saison estivale a apporté lot de touristes à Aumond, le maire de l\u2019endroit se réjouit de voir que la meunerie du Moulin des Pères est en cours de restauration.Alphé Moreau, maire d\u2019Aumond, n\u2019en revient pas du nombre de touristes qui est passé dans la municipalité cet été.Au kiosque touristique de l\u2019endroit, on compte facilement 1000 signatures de visiteurs, souligne le maire avec fierté.« On doit beaucoup à Lyne Bélisle, elle sort du kiosque et va au-devant des gens. » Alphé Moreau Le maire raconte que l\u2019employée du bureau touristique, Mme Bélisle, n\u2019hésite jamais à sortir de son kiosque pour aller raconter l\u2019histoire d\u2019Aumond aux touristes.La page Facebook de la municipalité témoigne de ce fait.À quelques occasions, au courant de l\u2019été, des photos et histoires de touristes ont été partagées à la population.Aprè des passerelles et des belvédères sur le site du Moulin, le maire d\u2019Aumond est fier de dire que les travaux de restauration de la meunerie sont débutés.Pour l\u2019instant, c\u2019est la base du bâtiment qui est au programme.Bien que cela ne représentant que le début de ce que souhaite comme préservation du bâtiment, M.Moreau, d\u2019avoir soulevé la structure de la meunerie a apporté des surprises.«  On a trouvé des vestiges de métal, on ne sait pas ce que c\u2019est encore, mais c\u2019est surement des pièces du moulin », souligne le maire qui souhaitait depuis un certain temps que des actions soient prises pour assurer la survie du bâtiment historique d\u2019Aumond.Il rêve d\u2019un musée à l\u2019intérieur de ces murs qui semblent en avoir long à raconter.Aumond Le Moulin des Pères et le début de sa restauration Le vendredi 24 septembre 2021, dans le cadre des Journées de la culture, la Bibliothèque J.R.L\u2019Heureux a reçu le public pour une soirée toute en chant, musique et arts visuels.Devenu une quasi-tradition avec les années, l\u2019événement a affiché «  complet  » rapidement compte tenu du nombre de personnes restreint autorisé par les mesures sanitaires.C\u2019est Marie-Lune Côté qui a débuté la soirée en présentant son travail en «art numérique» suivi en chansons de Audrey-Ann Taillon, Martine Vallée, Manon Jolivette et Andrée David sous la direction de Daniel Daoust.Le public a été nombreux à souligné combien « cela faisait du bien  » se revoir un spectacle en personne.L\u2019engouement a été tel que ceux qui l\u2019ont désiré, ont pu demeurer 45 minutes de plus en compagnie de Daniel Daoust qui a fait se poursuivre la soirée, mentionne Colette Archambault, responsable de la bibliothèque.(Photo gracieuseté Bibliothèque J.R.L\u2019Heureux) Bilan des Journées de la culture à la bibliothèque J.R.L\u2019Heureux Le public heureux de retrouver des activités en présentiel ARTS ET CULTURE La base de la meunerie du Moulin des Pères d\u2019Aumond a été solidifiée afin que le bâtiment historique soit conservé.(Photo L\u2019info de la Vallée \u2013 Hélène Desgranges) L\u2019info de la Vallée offre une panoplie de services publicitaires (papier - web - édition virtuelle - réseaux sociaux ) pour vous aider à sortir de l\u2019ombre ! Annoncez vos produits et services avec nous et faites-vous voir par plus de 10 000 lecteurs! Dévoilez-vous.COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS DÈS AUJOURD\u2019HUI 819-306-1220 L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 9 V02115-1 ANDRÉ BENOÎT 1/8R Publicité - André Benoît André Benoit Candidat siège #3 Municipalité de Messines > V 0 2 1 1 5 - 1 Organiser le transport par autobus de Messines à Maniwaki et autres municipalités.Relocaliser la bibliothèque municipale tout en améliorant les services.Révisions des règlements municipaux « certains devraient être modernisés.» Le terrain sur le chemin du Quai public « terrain de camping ou parc.» Rencontre avec les citoyens à l\u2019automne de chaque année avant la préparation du budget municipal.Les rencontres seront sous la forme de 5 à 7 qui pourraient débuter cette année.4 4 4 4 4 L06829-1 UQAT MONT-LAURIER page droite / portes ouvertes DS-520510 NOV EM B R E 1 5 H À 2 0 H Salles de discussion pour : \u2014 Les domaines d\u2019études de 1er cycle \u2014 La formation à distance \u2014 La reconnaissance d\u2019acquis VIENS POSER TES QUESTIONS! 5 BOURSES D\u2019ÉTUDES 1 000$ INSCRIPTION OBLIGATOIRE uqat.ca/portesouvertes Tu pourras déposer une demande d\u2019admission sans frais > L 0 6 8 2 9 - 1 ACTUALITÉS HÉLÈNE DESGRANGES, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL hdesgranges@inmedias.ca Après celui de Gracefield qui est maintenant bien en place, la MRC de la Vallée-de-la- Gatineau (MRCVG) souhaite implanter deux autres bureaux d\u2019information touristique.Voici le bilan des démarches.Outre le bureau d\u2019information touristique de Gracefield récemment ouvert au public et d\u2019autres plus anciennement instaurés sur le territoire, on prévoit ouvrir deux nouveaux kiosques aux entrées de la Vallée-de-la-Gatineau; soit à Low et à Grand-Remous.Le 29 septembre dernier, Natacha Desjardins, agente de communication à la MRCVG, était en mesure de confirmer que le Conseil de la MRC avait résolu l\u2019octroi du contrat de construction du kiosque de Low à l\u2019entreprise Les Constructions WF inc., et ce, lors de la séance du 21 septembre.La fondation du bâtiment sera réalisée avant la période de gel et les travaux se poursuivront au printemps prochain.Quant au kiosque de Grand-Remous, la préfète Chantal Lamarche confirme que les recherches pour dénicher le terrain sont toujours en cours.Natacha Desjardins mentionne qu\u2019un rapport comprenant l\u2019ensemble des statistiques des bureaux d\u2019information touristique, dont ceux de Gracefield, Aumond et Grand-Remous, sera réalisé afin de dévoiler les retombées de ceux- ci.Ce document doit être présenté aux élus pour adoption avant d\u2019en faire la diffusion.« Une fois le document déposé et adopté, nous serons en mesure de transmettre les données de l\u2019achalandage et les commentaires des visiteurs dans nos installations, y compris en ce qui concerne le nouveau kiosque de Gracefield », certifie Mme Desjardins.Bureaux d\u2019information touristique dans la Vallée-de-la-Gatineau Les démarches se poursuivent Deux bureaux d\u2019information touristique viendront s\u2019ajouter à ceux déjà présents sur le territoire de la Vallée-de-la- Gatineau.Bientôt, la population pourra en connaître les retombées.(Photo : L\u2019info de la Vallée \u2013 Hélène Desgranges) mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 10 V02037-4 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC CU- 1015590 COVID 19 PHASE 17 ANNONCE 1 nom fichier : Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement Même vacciné, faites-vous dépister.Si vous avez été en contact avec un cas de COVID-19 ou si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, tels que : Fièvre Toux Perte du goût ou de l\u2019odorat Respectez les consignes d\u2019isolement et passez un test de dépistage.Québec.ca/testCOVID19 On continue de se protéger.>V02037-4 L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 11 V02111-1 CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI VALLÉE DE LA GATINEAU 1/3H Mercredi de l\u2019emploi-Carrefour Jeunesse emploi >V02 11-1 HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Qu\u2019arrive-t-il lorsqu\u2019un garçon élevé sur une ferme ontarienne rencontre une jeune femme prête à le suivre, et que tous deux cherchent où s\u2019établir pour réaliser un projet de ferme laitière et élever leur famille?Et bien, L\u2019ARTERRE (dont la gestion dans la région est assurée par la MRC de la Vallée-de-la- Gatineau) met tout en place pour que le rêve devienne réalité! Ce n\u2019est pas un conte de fée, loin de là.Faire l\u2019acquisition d\u2019une ferme laitière sans être la relève d\u2019une famille qui soit encore dans le domaine n\u2019est pas facile.Francis St-Onge, 26 ans, et Julie-Ange, 20 ans, en savent quelque chose.Alors résidents de Plantagenet en Ontario, c\u2019est un ami qui leur a parlé de L\u2019ARTERRE.L\u2019ARTERRE est un programme de jumelage qui met en contact des gens désirant se lancer en agriculture et des propriétaires à la recherche de relève pour leur entreprise.Mais L\u2019ARTERRE, c\u2019est plus que cela, et les nouveaux propriétaires d\u2019une ferme laitière à Bois-Franc en témoignent : « C\u2019est Charles-Antoine Besner qui nous a aidés à nous y retrouver à travers tous les programmes et les occasions à saisir. » Charles-Antoine est l\u2019agent de maillage de L\u2019ARTERRE dans la région.Grâce à son aide et à un fonds que le jeune couple avait pu se constituer en vendant sa maison en Ontario, celui- ci a pu acquérir les équipements, le troupeau et le quota laitier de Pierre Côté, qui exploitait depuis six ans une ferme laitière de 81 hectares et de 31 kg de MG/jour, et ayant auparavant appartenue à Roger Pilon.Maintenant opérée sous le nom de Ferme St-Onge, celle-ci est située en plein cœur de la municipalité de Bois-Franc dans la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau.Le couple opère la ferme qu\u2019il a louée depuis le mois de septembre 2021.UNE NOUVELLE FAMILLE HEUREUSE ICI Francis a grandi sur une ferme.Malheureusement, à l\u2019âge de 16 ans, les plans familiaux ont changé et il n\u2019a pas pu prendre la relève.Passionné, il est allé étudier dans le domaine et a ensuite parfait son expérience en travaillant dans des fermes.Il ne pensait pas alors devenir propriétaire d\u2019une ferme laitière au Québec.C\u2019est en s\u2019inscrivant sur le site de L\u2019ARTERRE que Julie-Ange et lui ont pu découvrir cet endroit qu\u2019est Bois-Franc.À deux heures et demie de route de leur famille, ils ne s\u2019ennuient pas.« On a de la visite toutes les fins de semaine, jusqu\u2019à maintenant », raconte Julie- Ange qui traîne l\u2019odeur de bons biscuits sortis tout droit du four! Le jeune couple a pour projet d\u2019augmenter graduellement ses kg de MG/jour et d\u2019acheter la terre d\u2019ici cinq ans, mais ils ont aussi l\u2019œil sur l\u2019érablière de l\u2019endroit qui est fonctionnelle et qu\u2019ils désirent exploiter.« Les gens du coin sont accueillants et prêts à nous aider. » Julie-Ange Les deux amoureux ont en main les noms de propriétaires d\u2019érablières et prévoient leur rendre visite pour apprendre l\u2019acériculture, un domaine dans lequel ils n\u2019ont jamais œuvré.Leur petite fille de 18 mois ne semble pas représenter un frein à leurs projets.«  Elle nous suit partout; sur le tracteur, dans l\u2019étable.Elle adore ça! », souligne Julie-Ange, qui a décidé de demeurer à la maison pour prêter main forte dans le projet dont elle est copropriétaire.Étudiante en biotechnologie, loin de son domaine d\u2019étude, elle a cependant une certaine expérience terrain pour avoir travaillé pendant huit ans dans une fraisière.TOUS NE SE QUALIFIENT PAS POUR L\u2019ARTERRE Francis et Julie-Ange se sont qualifiés facilement pour L\u2019ARTERRE grâce à leur expérience terrain, mais ce ne sont pas tous les aspirants ni tous les propriétaires qui y arrivent.« En ce moment, explique Charles-Antoine Besner, il y a 38 inscriptions issues de la Vallée.De ce nombre, seulement 11 sont actuellement qualifiées.» Puisque les maillages peuvent s\u2019effectuer partout au Québec, l\u2019agent a accès à une banque de possibilités partout dans la province.Au Québec, 103 candidatures sont comptabilisées à L\u2019ARTERRE et de ce nombre, 25 seulement sont qualifiées.« Si le plan d\u2019affaires ne tient pas, si le projet n\u2019est pas réaliste ou réalisable, si les aspirants n\u2019ont pas de mise de fonds ou d\u2019expérience, tous ces aspects sont pris en compte et font en sorte que certaines personnes ne se qualifieront pas », explique M.Besner.C\u2019est la même chose pour les propriétaires : certains ne sont pas décidés entre une location ou une vente, ou n\u2019ont pas fait évaluer leur terre et réduisent ainsi leurs arguments de vente.L\u2019ARTERRE accompagne chaque intéressé dans ces démarches.Présentement, deux jumelages réussis ont eu lieu dans la Vallée-de- la-Gatineau, et neuf en Outaouais.« Pour qu\u2019un jumelage comme celui de Bois-Franc ait lieu, il faut beaucoup de travail et de compromis de chaque partie », précise l\u2019agent.Nouveau maillage réussi de L\u2019ARTERRE L\u2019amour est « dans le pré » de la Vallée! ACTUALITÉS Partir de l\u2019Ontario pour venir s\u2019établir à Bois-Franc dans la Vallée-de-la-Gatineau n\u2019aurait peut-être pas été envisagé par Francis et Julie-Ange si L\u2019ARTERRE ne s\u2019était pas trouvée sur leur route.(Photo : gracieuseté MRC de la Vallée-de-la-Gatineau; Jonathan Samson) mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 12 V02004-1 CHEZ GARGANTINI 1/4R Chez Gargantini-Passion Maison >V02004-1 Modèle 510C Purifie jusqu\u2019à 1 545 pi2 439,95$ FILTRE GRATUIT Modèle 310C Purifie jusqu\u2019à 1 012 pi2 339,95$ FILTRE GRATUIT SOLDE CYCLO UV Économisez jusqu\u2019à 120$ sur nos purificateur d\u2019air Cyclo UV FILTRES GRATUITS HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Alors que plusieurs représentants des Premières Nations de la Vallée-de-la- Gatineau sont allés joindre leur voix à celles d\u2019autres communautés sur la Colline Parlementaire à Ottawa, des actions de sensibilisation ont été mises en place dans la région pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, le 30 septembre dernier.Il s\u2019agit là d\u2019une journée qui veut rendre hommage aux enfants disparus et aux survivants des pensionnats autochtones du Canada, à leurs familles et leurs communautés.  Aussi connu comme la Journée du chandail orange, l\u2019événement a été souligné par les diverses communautés de la Vallée-de-la-Gatineau.Aux Galeries de Maniwaki, des bannières racontant l\u2019histoire des pensionnats ont été installées afin de faire connaître ce pan de l\u2019histoire vécu par des gens de la région.Charlotte Commanda, du Centre d\u2019amitié autochtone de Maniwaki, explique que l\u2019organisme a coordonné l\u2019activité en y accueillant aussi des survivantes venues raconter leur histoire.MARCHE SOLIDAIRE Une marche de sensibilisation et de solidarité a aussi été organisée par Health and Social Services de Kitigan Zibi.Plus d\u2019une centaine de marcheurs ont participé.Parmi eux, des familles dont les parents et grands-parents ont vécu l\u2019épisode des pensionnats.Journée nationale de la vérité et de la réconciliation Les communautés de la Vallée-de-la-Gatineau misent sur la sensibilisation ACTUALITÉS DES TÉMOIG NAGES POUR NE PAS OUBLIER Grace et Celyne, toutes deux de la communauté de Lac-Rapide et ayant vécu l\u2019épisode des pensionnats, ont accepté de raconter leur histoire aux visiteurs venus les rencontrer aux Galeries de Maniwaki.Grace avait environ 5 ans lorsqu\u2019elle a été envoyée au pensionnat.Elle n\u2019a pas beaucoup de souvenirs de tout ce qui s\u2019y passait, mais se rappelle bien de la protection des « grandes filles » envers les plus petites, comme elle à ce moment.« On nous envoyait dehors, pas habillées pour la température, et les grandes nous entouraient pour nous réchauffer », se souvient-elle.Si ces souvenirs sont désolants, elle est maintenant persuadée que plus jamais de telles situations ne pourront arriver, car « notre peuple se lève debout, ne laissera plus faire des choses pareilles », dit-elle.Celyne, pour sa part, conserve davantage de souvenirs du pensionnat, car elle était plus âgée : « Je me souviens que les sœurs conduisaient des petites filles dans leur chambre pour les abuser sexuellement.On était tellement nombreux à être envoyés dans les pensionnats qu\u2019on nous a séparés.Certains à Amos, d\u2019autres en Ontario\u2026 ».Celyne rappelle que ces sévices vécus ne datent pas de si longtemps.Pour sa part, elle aurait séjourné au pensionnat de 1970 à 1973.C\u2019est la violence des religieuses et ce qu\u2019elle appelle «  leur manque de jugement  » qui lui reviennent beaucoup en mémoire.Croit-elle encore à la religion?« Ça m\u2019apportait tellement de tristesse que je n\u2019ai pas eu le temps de juger les prêtres et les sœurs.Je croyais plutôt à ce que je voyais dans le bois et m\u2019y accrochais », répond-elle.À la terre, mais aussi à leur langue; voici ce à quoi Grace et Celyne se sont le plus accrochées.« Nos parents parlaient juste l\u2019algonquin.Au pensionnat, il ne fallait pas se faire prendre à parler notre langue, parce qu\u2019on recevait des coups de poing et des coups de règle, raconte Celyne.L\u2019été, quand on revenait, on s\u2019accrochait à notre langue et on essayait d\u2019en apprendre le plus possible », ajoute-t-elle en lançant un regard complice à Grace, qui se souvient elle aussi de cette période où elles mettaient tant d\u2019efforts pour communiquer avec leurs parents.Celyne mentionne que ses enfants et elle sont très proches.Est-ce à cause de ce qu\u2019elle a vécu?Elle amplifie ses mots en serrant ses bras autour d\u2019elle pour simuler un énorme câlin pour les siens.Si elle s\u2019implique, c\u2019est pour sensibiliser.L\u2019histoire des pensionnats autochtones a été racontée au public sur des bannières installées aux Galeries de Maniwaki.Ces panneaux iront ensuite poursuivre leur mission dans les écoles et hôpitaux de la région, entre autres.(Photo : L\u2019info de la Vallée \u2013 Hélène Desgranges) V02119-1 MICHEL PAUL 1/8R Michel Paul Michel Paul « Polux » Candidat au siège #5 Municipalité de Déléage > V 0 2 1 1 9 - 1 4 Pour un gars transparent, honnête et sincère.4 Pour un gars d\u2019équipe qui veut travailler dans un climat de travail harmonieux.4 Pour un gars qui veut travailler chacun des dossiers avec rigueur dans les lois et les normes en vigueur et qui veut maintenir le taux, taxe le plus bas possible.Voté Michel Paul « Polux » 4 *Pour respecter les règles sanitaires en vigueur, il n\u2019y aura aucun porte à porte. L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 13 V02038-2 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC CU 1015590 COVID 19 PHASE 17 ANNONCE 2 nom fichier : Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement Votre code QR, c\u2019est votre passeport vaccinal Si le passeport vaccinal est demandé, présentez-le en format papier, électronique ou directement dans l\u2019application VaxiCode, accompagné d\u2019une pièce d\u2019identité.Québec.ca/PasseportVaccinal Obtenez votre passeport vaccinal Téléchargez VaxiCode dès maintenant.> V 0 2 0 3 7 - 2 mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 14 La 63e édition de la Semaine de la coopération se déroule du 17 au 23 octobre 2021.Chaque année, le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM) souligne cet évènement visant à faire rayonner le mouvement coopératif et mutualiste.Avec ses offensives de mobilisation, le CQCM cherche à mettre en valeur les qualités parfois insoupçonnées de la coopération et de la mutualité.Ses campagnes de sensibilisation (celle sur « l\u2019Effet COOP » en 2020 a d\u2019ailleurs remporté un vif succès) et ses activités font notamment découvrir aux Québécoises et aux Québécois des entreprises qui contribuent activement au développement des collectivités.UN ATOUT DURANT LA PANDÉMIE La crise de la COVID-19 a fortement ébranlé l\u2019économie québécoise et continue d\u2019affecter plusieurs secteurs d\u2019activité.En mobilisant les communautés, le modèle d\u2019affaires coopératif et mutualiste base ses décisions sur des valeurs démocratiques et transparentes, que ce soit en temps de crise ou en temps normal.Ces entreprises solidaires sont particulièrement solides et durables, car leur succès est étroitement lié à une responsabilité accrue et à l\u2019innovation de ses membres.Ainsi, les coopératives et les mutuelles québécoises de secteurs variés (assurances, agriculture, tourisme, etc.) ont su faire preuve d\u2019une résilience et d\u2019une créativité exceptionnelles au plus fort de cette période d\u2019incertitude.En agissant ensemble, il s\u2019avère plus facile de protéger ses intérêts! Pour connaître le thème et les activités de la Semaine de la coopération 2021, visitez le cqcm.org.Coopératives et mutuelles Agir ensemble pour mieux protéger ses intérêts Le jeudi 21 octobre 2021, on célèbre la Journée internationale des coopératives d\u2019épargne et de crédit lors de la Semaine de la coopération.V02090-1 COOP DE GRACEFIELD 1/2H Semaine de la Coopération-Coop de Gracefield SEMAINE DE LA COOPÉRATION 2021, S\u2019entraider plus que jamais Le modèle coopératif est plus pertinent que jamais et se retrouve au cœur de la relance économique.Du 17 au 23 octobre, nous soulignons l\u2019importance de l\u2019entraide et de la coopération qui enrichissent la vie des personnes, des collectivités et favorisent le bien-être de la planète.La Caisse Populaire Desjardins Gracefield vous invite à participer gratuitement à des ateliers de formation sur le budget, la consommation, l\u2019épargne, et plus encore! Visitez, le desjardins.com/mesfinancesmeschoix.> V 0 2 0 9 0 - 1 L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 15 V02118-1 COOPÉRATIVE DE PARAMÉDICS DE L\u2019OUTAOUAIS 1/2H Semaine de la coopération - Coopérative de paramédis de l\u2019Outaouais Distribution de bonbons à l\u2019Halloween; Distribution de roses pour les résidents en CHSLD à la St- Valentin; Formation, sensibilisation et présence dans les écoles; Formation RCR à la population; Défilé du Père-Noel; Mission humanitaire en Afrique; Partenariat annuel avec Héma-Québec pour des dons de sang et de plasma; Activités sportives caritatives; Implantation d'un comité de développement durable (virage vert); Dons monétaires pour les organismes de charité de la région; Soutien en dépistage et vaccination; Garde d\u2019honneur (corps de parade) déployée lors de cérémonies.LA COOPÉRATIVE DES PARAMÉDICS DE L'OUTAOUAIS DES PARAMÉDICS AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ! En effet, l\u2019esprit coopératif de la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais se traduit par une implication constante auprès de la communauté ! Les valeurs qui guident chacun des 267 membres sont le professionnalisme, l\u2019inter coopération, l\u2019honnêteté et la proximité.La Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais ne rate jamais une occasion d\u2019être présente.En plus d\u2019offrir des services d\u2019urgence de qualité partout sur le grand territoire de l\u2019Outaouais, les membres s\u2019impliquent dans divers évènements tels que : Et bien plus encore! La Coopérative des Paramédics de l\u2019Outaouais une présence rassurante! www.paramedic.coop > V 0 2 1 1 8 - 1 mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 16 5 bonnes raisons de démarrer une coopérative Les coopératives contribuent à bâtir un monde meilleur de plusieurs manières, notamment grâce aux valeurs qui les guident, à leurs objectifs sociaux et économiques et à leur respect de l\u2019environnement.Voici cinq excellentes raisons de lancer une coopérative! 1.Proximité avec les clients : les membres d\u2019une coopérative constituent son capital et sont également ceux qui prennent les décisions.La proximité avec ceux-ci permet de mieux répondre à leurs besoins.2.Faculté d\u2019entraide : les coopératives œuvrent régulièrement au sein de différentes structures afin d\u2019apporter le meilleur à leurs membres, mais aussi d\u2019encourager les initiatives du mouvement coopératif.3.Solution à un problème : les coopératives naissent principalement d\u2019un besoin à combler.Elles permettent, entre autres, de s\u2019unir pour acheter des équipements dispendieux ou pour redonner et investir dans la communauté.4.Prises de décisions stratégiques : les décisions d\u2019un modèle coopératif sont prises en tenant compte de nombreux points de vue, ce qui évite ou limite grandement les mauvais choix.Chaque membre ne dispose à cet effet que d\u2019un seul vote lors d\u2019une assemblée générale, et ce, quelle que soit la quantité de parts qu\u2019il détient.5.Taux de survie : les coopératives sont particulièrement durables.Après 10 ans d\u2019existence, leur taux de survie est plus du double de celui des autres types d\u2019entreprises.Elles sont donc plus susceptibles de résister aux aléas économiques et de demeurer actives longtemps.Pour en apprendre plus sur le processus de démarrage d\u2019une coopérative ou pour obtenir un appui financier, visitez le cqcm.coop.V02117-1 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4R Semaine des coopératives- Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais Une entreprise d\u2019ici pour les familles d\u2019ici.Présent à chaque instant cfo.coop \u2022 819 568-2425 Coopérative 100% locale.100% québécoise.> V 0 2 1 1 7 - 1 V02097-1 CAISSE POPULAIRE HAUTE-GATINEAU 1/4R Semaine de la coopération-Caisse Populaire de la Haute-Ga- tineau Le modèle coopératif est plus pertinent que jamais et se retrouve au cœur de la relance socio-économique.Afin de vous outiller pour faire face au contexte actuel, nous vous invitons à participer à nos activités.Découvrez-les au desjardins.com/semainecoop Du 17 au 23 octobre 2021 S\u2019entraider, plus que jamais Semaine de la coopération >V02097-1 L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 17 L06924-1 KIA GAREAU pub coop journal de la vallée 819.623.1213 | gareaukia.com Suivez-nous sur 1759, boul A.-Paquette, Mont-Laurier Gareau Kia Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er octobre au 1er novembre 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 895 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et les frais de peinture (250 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le financement est disponible à tout particulier qualifié sur les modèles sélectionnés neufs, sur approbation du crédit.Exemples applicables au financement : L\u2019offre de financement est disponible sur le modèle Forte EX Premium (FO846M) 2021/Sportage SX (SP757N) 2022 neuf au prix d\u2019achat de 26 105 $/41 410 $ incluant un boni de 500 $/1 000 $ au taux de 0 %/0 % pour 84/60 mois, basée sur 364/260 paiements hebdomadaires de 72 $/159 $.Acompte de 0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.?L\u2019offre de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : offre de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Seltos LX TA (SL751N) 2022, avec un prix d\u2019achat de 25 555 $ basée sur 208 paiements hebdomadaires de 55 $ au taux de 1,99 % (inclut la réduction de fidélité de 1 %) pour 48 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 2 285 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 11 439 $ avec l\u2019option de rachat à la fin du terme au montant de 13 151 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.^Boni est disponible du 1er octobre au 1er novembre 2021 chez les concessionnaires Kia autorisés du Canada et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location sur les modèles Kia neufs et non enregistrés.Le Boni de 500 $ est valable sur les modèles Forte et Forte5 2021.Le Boni de 1 000 $ est valable sur les modèles Sportage 2022.Le Boni peut être combinée à d\u2019autres offres faites par Kia lorsque applicable.Le rabais sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais et ne peut être appliquée sur des transactions passées.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La réduction du taux de 1 % est offerte pour une durée limitée sur approbation du crédit chez les concessionnaires Kia autorisés du Canada sur tous les modèles neufs et jamais enregistres sont admissibles.Offre applicable à la location et au financement.Pour être admissible, un client fidèle doit être actuellement propriétaire ou locataire d\u2019un véhicule Kia dûment enregistré et immatriculé depuis au moins 90 jours.L\u2019admissibilité de l\u2019offre sera vérifiée et déterminée par Kia à son entière discrétion.Les clients fidèles admissibles bénéficieront d\u2019une réduction de 1 % sur les taux à la location ou au financement actuellement offerts.En aucun cas les taux d\u2019intérêt annuel ne peuvent être réduits à moins de 0 %.Pour les propriétaires existants admissibles, l\u2019offre peut être transférée à d\u2019autres membres d\u2019un même ménage.La valeur de l\u2019offre ne peut être convertie en rabais ou en remise en argent.L\u2019offre ne peut être appliquée sur des transactions passées.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Consultez votre concessionnaire Kia participant pour plus de détails.\u2020Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2021 Google.*Veuillez noter que votre véhicule pourrait ne pas être équipé de toutes les caractéristiques décrites.Ceci s\u2019applique également aux systèmes et fonctions liés à la sécurité.Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilitédu conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Corporation.kia.ca/ete Véhicule officiel de la LCH ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉE ° 5 A N S > L 0 6 9 2 4 - 1 Les inventaires sont limités.Une commande du concessionnaire peut être requise.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er octobre au 1er novembre 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 895 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et les frais de peinture (250 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le financement est disponible à tout particulier qualifié sur les modèles sélectionnés neufs, sur approbation du crédit.Exemples applicables au financement : L\u2019offre de financement est disponible sur le modèle Forte EX Premium (FO846M) 2021/Sportage SX (SP757N) 2022 neuf au prix d\u2019achat de 26 105 $/41 410 $ incluant un boni de 500 $/1 000 $ au taux de 0 %/0 % pour 84/60 mois, basée sur 364/260 paiements hebdomadaires de 72 $/159 $.Acompte de 0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.?L\u2019offre de location est disponible sur les modèles sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : offre de location disponible sur le modèle neuf et non enregistré Seltos LX TA (SL751N) 2022, avec un prix d\u2019achat de 25 555 $ basée sur 208 paiements hebdomadaires de 55 $ au taux de 1,99 % (inclut la réduction de fidélité de 1 %) pour 48 mois.Dépôt de sécurité de 0 $, acompte de 2 285 $ et premier paiement exigible à la livraison.L\u2019obligation totale de la location est de 11 439 $ avec l\u2019option de rachat à la fin du terme au montant de 13 151 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 0,12 $ par km additionnel.^Boni est disponible du 1er octobre au 1er novembre 2021 chez les concessionnaires Kia autorisés du Canada et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location sur les modèles Kia neufs et non enregistrés.Le Boni de 500 $ est valable sur les modèles Forte et Forte5 2021.Le Boni de 1 000 $ est valable sur les modèles Sportage 2022.Le Boni peut être combinée à d\u2019autres offres faites par Kia lorsque applicable.Le rab is sera dé uit du prix d\u2019achat convenu vant taxes.La valeur des pneus ne peut être convertie en rabais et ne peut être appliquée sur des transactions passées.C rtai co ditions s\u2019appliquent.Visitez vo re concessionnaire Kia pour tous le détails.?La réduction du taux de 1 % t fferte pour une durée limitée sur approbation du crédit chez les concessionnaires Kia autorisés du Can da sur tous les modèles n ufs et jamais enregistres sont a missibles.Offre applicabl à la location et au fin ncem nt.Pour être admissibl , un client fidèle doit être actuellement propriétaire ou locatai e d\u2019un véhicule Kia ûment enregistré t immatric lé depuis au moins 90 jours.L\u2019admissibilité de l\u2019offre sera vérifiée et déterminée par Kia à son entière discrétion.Les clients fidèles admissibles bénéficieront d\u2019une réduction de 1 % sur les taux à la location ou au financement actuellement offerts.En aucun cas les taux d\u2019intérêt annuel ne peuvent être réduits à moins de 0 %.Pour les propriétaires existants admissibles, l\u2019offre peut être transférée à d\u2019autres membres d\u2019un même ménage.La valeur de l\u2019offre ne peut être convertie en rabais ou en remise en argent.L\u2019offre ne peut être appliquée sur des transactions passées.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Consultez votre concessionnaire Kia participant pour plus de détails.\u2020Apple, le logo Apple, CarPlay et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google, Google Play, Google Maps et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Google Maps ©2021 Google.*Veuillez noter que votre véhicule pourrait ne pas être équipé de toutes les caractéristiques décrites.Ceci s\u2019applique également aux systèmes et fonctions liés à la sécurité.Aucune caractéristique décrite n\u2019est destinée à remplacer la responsabilité du conducteur de faire preuve de prudence en conduisant et ne peut en aucun cas remplacer une conduite sécuritaire.Certaines caractéristiques pourraient avoir des limites technologiques.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les diverses caractéristiques, incluant leurs limites et leurs restrictions, veuillez consulter le Manuel du propriétaire de votre véhicule.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Kia est une marque de commerce de Kia Corporation.ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉE ° 5 A N S Les inventaires sont limités.Une commande du concessionnaire peut être requise.Le Seltos LX TA 2022 La Forte EX Premium 2021 Louez à partir de à par semaine pour 48 mois | Acompte de 2 285 $?Inclut la réduction de fidélité de 1 %?55 $ 1,99 % Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay® et Android AutoMC\u2020 - Interface multimédia de 8 po - Sièges avant chauffants Obtenez + sur 0 % de financement 500 $ 84 mois?Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay® et Android AutoMC\u2020 - Interface multimédia de 8 po - Caméra de recul* de boni^ sur modèles Forte 2021 sélectionnés kia.ca/automne Véhicule officiel de la LCH Le Sportage SX 2022 Obtenez aussi peu que de financement ?de boni 0 % 1 000 $ + jusqu\u2019à sur modèles Kia 2021 et 2022 sélectionnés Caractéristiques incluses : - Apple CarPlay® et Android AutoMC\u2020 - Interface multimédia de 8 po - Jantes en alliage de 17 po Aussi peu que 0 % de financement?+ 1 000 $ de boni^sur modèles Sportage 2022 sélectionnés mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 18 V02109-1 MAISON FUNÉRAIRE MC- CONNERY 1/10V 2ième Anniversaire de décès M Robbin Miles-Maison Funéraire McConney In loving memory of a beloved husband, father and grandfather.We love and miss you.Always in our thoughts, forever in our hearts.Sleep softly my darling.Carroll, David & Linda, Julia & Rob, Kim & Mike, and your Grandsons.2e Anniversaire Déjà deux ans que tu n\u2019es plus là mais dans nos pensées et dans nos cœurs tu es toujours présent.Tu nous manques tellement, on t\u2019aime, veille sur nous.Carroll, David & Linda, Julia & Rob, Kim & Mike, et tes petits-fils.2nd Anniversary ROBIN MILES > V 0 2 1 0 9 - 1 V02108-1 MAISON FUNÉRAIRE MC- CONNERY 1/10V 2ième Anniversaire de décès M Jake McConnery-Mai- son Funéraire McConnery Cher époux, père et grand-père bien aimé, déjà 2 ans aujourd\u2019hui que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Se souvenir de toi est facile, mais s\u2019habituer à ton absence est toujours très difficile.Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi et se rappeler ton sourire, ta joie de vivre et ta générosité.Nous t\u2019aimons et ne t\u2019oublierons jamais.Pauline, Steve, Lyne, Nicholas, Gabriel et Catherine 2nd Anniversary W.JAKE MCCONNERY A devoted husband, father and grandfather who passed away October 16th, 2019.As 2 years has gone by, time does not erase the great moments and memories we have of you and your wonderful smile.There is not a day that we don\u2019t think of you.Our love for you will never fade.Pauline, Steve, Lyne, Nicholas, Gabriel and Catherine 2e anniversaire de décès W.J.MCCONNERY (JAKE) 16 octobre 2021 > V 0 2 1 0 8 - 1 Maison Funéraire McConnery Consultation \u2013 Pré-arrangements \u2013 Columbarium \u2013 Vente & lettrage de monuments Maniwaki 819-449-2626 Grace?eld 819-463-2999 À votre service depuis 1930 Une belle vie, c\u2019est celle qui commence par l\u2019amour et qui ?nit par l\u2019amour.- Francois Mauriac Le bon sens nous montre que la vie humaine est courte, et qu\u2019il vaut mieux faire de notre court passage sur terre quelque chose d\u2019utile pour soi et pour les autres.- Dalaï Lama La mort, c\u2019est comme le petit oiseau que tu n\u2019as jamais revu.Quand la feuille des bois est emportée dans les airs par le vent de l\u2019automne, elle retombe aussitôt sur la terre où elle doit se réduire en poudre ; mais quand une âme est emportée dans le ciel par le vent de la mort, elle n\u2019en redescend plus, elle a trouvé sa patrie.La mort est la veilleuse auguste de la vie, la lueur allumée au sommet du destin.- Victor Hugo V02120-1 MAISON FUNÉRAIRE MC- CONNERY 1/8V - Avis de décès Ferrier Marion - Maison Funéraire Mc- Connery Avis de décès De Maniwaki natif de Fort-Coulonge, est décédé le 10 octobre 2021 à son domicile à l\u2019âge de 94 ans.Il était le fils de feu Moïse Marion et de feu Alexandrine Duquette.Il laisse dans le deuil ses enfants : Denise (feu Michael Metcalf) Gaétan (Cécilia Monroe), Lucie et Nathalie (Yves Morin), ses petits-enfants : Marilyn Marion, Skye Metcalf, Miguel Guilbault, Taylor et Alexis Olydam, ses arrières petits-enfants : Alysson Légaré, Landon Metcalf, Judas Schwartz, ses sœurs : Marielle et Sr.Ghislaine, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses petits-fils : Gabriel Lavoie et Nicolas Marion Guilbault.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu à Fort-Coulonge à une date ultérieure.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer.M.FERRIER MARION > V 0 2 1 2 0 - 1 V02122-1 MAISON FUNÉRAIRE MC- CONNERY 1/8V Avis de décès Mme Marilyn Miller - Maison Funéraire Mc- Connery Obituary Of Kitigan Zibi, passed away October 5, 2021, at the Maniwaki hospital, at the age of 69.Daughter of the late Albert Miller and the late Marianne Décontie.Beloved wife of the late Henri Tolley.Life partner of André Nault.Loving mother of Beau (Sabrina), Heather (Eric).Dear grandmother of Mika Tolley, Shelby Lane Tolley.Dear sister of Desmond Miller (Kim), Eugene Miller (Joann), Millicent Knapp, Marlene Miller, late Marie Miller, also survived by many nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law, cousins\u2019 uncle, aunt and friends.Funeral arrangements entrusted to McConnery Funeral Home 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Ph.: 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca MARILYN MILLER > V 0 2 1 2 2 - 1 L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 19 À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 HEURE DE TOMBÉE : Lundi midi (pour la parution du mercredi) 1 866 637-5236 Géré par TC\u2022MEDIA RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES 800$ + taxes POUR 10 MOTS 40¢/mot additionnel Chambre à louer 245 AGRÉABLE chambre non-fumeur; Internet, salle de lavage, gym, frigo, 390$./ Maniwaki 819-334-2345/ 819-441-2827 Bureaux / locaux à louer 270 MANIWAKI: 198 Rue Notre-Dame, 200 à 1,000 pi.ca.Centre- ville, 5 minutes du centre d'achats.819-441-0200, 819-561-4586 Divers à vendre 310 CHASSEUR: petite roulotte 9', légère, petites réparations à faire.1,700$ ferme.Arbalette Excalibur avec.550$ ferme.819-441-3949 SPÉCIAL AUTOMNE TÔLE à couverture et à mur, extérieur/ intérieur.Différentes couleurs.Accessoires.Isolation styromousse différentes épaisseurs.Aussi d'autres matériaux disponibles + + + à bas prix.Centre de liquidation G.Brunette et Fils, 150 Freeman, secteur Hull.819-775-8048 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Compagne/compagnon 483 À LA RECHERCHE d'une compagne qui aime la musique Country, les fins de semaine d'été au chalet et demeurer à la campagne.À dix minutes d'Aylmer.De 50 ans et plus, libre et mature, Bienvenue toute nationalité.613-725-4246, 819-682-4211 Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductri- ces.ca Services ?nanciers divers 585 PRÊT hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Emplois divers 605 RECHERCHE femme responsable, fiable et sociable pour travail dans une résidence environ 24h/ sem.819-449-1581 Entre vos mains chaque semaine, à un clic en tout temps! infodelavallee.ca VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ 20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS PAPIER D\u2019IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À 85% ÊTRE VERT C\u2019EST L\u2019info de la Vallée MRC Vallée-de-la-Gatineau Si ta consommation d\u2019alcool te cause de problèmes, nous pouvons t\u2019aider.Pour plus informations ou les coordonnées d\u2019une réunion dans la localité  : Alcooliques anonymes Mont-Laurier (819) 623- 6677 et extérieur (888) 523-5422) «Le Pain quotidien avise les gens qui désirent s\u2019inscrire pour le Panier de noël, doivent le faire du 12 octobre et 12 novembre2021.Les gens doivent se rendre au 128, rue du Christ-Roi, pour s\u2019inscrire.Ceux qui ne peuvent se déplacer doivent appeler au 819-306-0562, laisser un message et ils seront rappelés.Ceux qui ne sont pas inscrits aux Pains quotidiens doivent présenter une carte d\u2019identité avec photo, fournir une preuve d\u2019adresse, ainsi que leur Revenu et dépense.» AGA DIABÈTE DES DRAVEURS 18 OCTOBRE 2021 à 19  :30 Où  : Maison de l\u2019entrepreneur située au 601, rue de la Madone, Mont-Laurier.La salle se situe au sous-sol dans un des locaux de l\u2019UQAT.Il y a un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite.Réservé votre place auprès de Jocelyne Charlebois, présidente, 819-438-2139, car elles sont limitées à 19 personnes en raison des mesures sanitaires.Passeport vaccinal requis et pièce d\u2019identité ainsi que le port du masque obligatoire.Seuls les membres en règle ont le droit de vote.Aucune adhésion sur place ne sera acceptée.Au plaisir de vous y voir Jocelyne Charlebois, présidente Le club d\u2019âge d\u2019or de Maniwaki organise des cours de danse en ligne.Les inscriptions se feront le 21 octobre à 13h15 au château Logue.Le coût sera de 25$ pour 5 cours.Les cours seront de 13h30 à 15h30 pour les débutants et avancés.Places limitées.Passeport vaccinal obligatoire.Pour info : Clément Guérette 819 463-2119 COMMUNAUTAIRE mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 20 P R É S E N T À C H A Q U E I N S T A N T M a n i w a k i 8 1 9 4 4 9 - 6 0 8 2 w w w .c o o p f b r u n e t .c o m ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES PRÉALABLES | COLOMBARIUM | MANIWAKI 19, rue Principale N 819.449.6082 | | MONT-LAURIER 632, rue de la Madone 819.623.6232 | | RIVIÈRE-ROUGE 473, rue L\u2019Annonciation S 819.275.8555 | « Sa mort n\u2019était pas planifiée, mais tout le reste l\u2019était.» « On m\u2019aide à avoir une vie après sa mort.» « Le soutien est vivant, même après la mort.» « Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après.» V02116-1 PIERRE MAYRAND 1/10V 2e anniversaire de décès Mme Clarisse Gagnon 2e Anniversaire Clarisse Mayrand (née Gagnon) 14 octobre 2019 Déjà 2 ans! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qu i t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Tes enfants xxx > V 0 2 1 1 6 - 1 L06871-2 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET (MT-LAURIER) MK21-043 DENIS AUMOND Au CISSSO, hôpital de Maniwaki, est décédé le 11 septembre 2021, à l\u2019âge de 68 ans, Monsieur Denis Aumond fils de feu Henri-Claude Aumond et de feu Yolande L\u2019Écuyer, époux de Louise Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Samuel (Mélanie), Maryse (Heath) et Maxime (Kim), ses petits-enfants : Alexie, Éliott, Tye, Cache, Steel et Naomie.Monsieur Aumond laisse également ses frères et sœurs : Paul (Denise), Michel (Danielle), Henriette (Jimmy), Jérôme (Éric), Simon (Linda), Rachelle, Madeleine, Marie (Yvan) et Davis (Joëlle), son beau-frère Robert (Robin), ses belles-sœurs Caroline (Peter) et Sophie (Kirk), cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Il fut prédécédé de deux frères Normand (Janine) et Maurice (Francine).Un recueillement en présence des cendres a eu lieu à la Coopérative Funéraire Brunet du 19 rue Principale Nord à Maniwaki, le samedi 9 octobre 2021.L\u2019inhumation des cendres a été faite en privé.En mémoire de Monsieur Denis Aumond et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à Myélome Canada.La Coopérative funéraire Brunet de Maniwaki à qui la direction des funérailles a été confiée offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.A V I S D E D É C È S DENIS AUMOND 1953-2021 « PRÉSENT À CHAQUE INSTANT » >L06871-2 V02112-1 LUCIE GAUTHIER 2 X 19 Prière -Remerciements St-Esprit pour faveur obtenue P.G.Pière au Saint-Esprit St-Esprit, toi qui m\u2019éclaire dans tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donne le don divin pour pardonner t oubli r le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019importe quelle des illusions matérielles.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Pour vos Avis de décès Remerciements Anniversaires 819-306-1220 L\u2019info de la Vallée L06916-1 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET (MT-LAURIER) Liette GAgnon PASCAL LIRETTE GAGNON 1985-2021 À son domicile, est décédé subitement le 25 septembre 2021 à l\u2019âge de 36 ans, Monsieur Pascal Lirette Gagnon fils de Denis Gagnon et de Carole Lirette.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils Lukas.Monsieur Lirette Gagnon laisse également ses grands- parents Gilberte et Fernand Lirette, ses cousins et cousines ainsi que d\u2019autres parents et amis.Selon la volonté de monsieur Lirette Gagnon, il n\u2019y aura pas de recueillement ni de de cérémonie religieuse.Une cérémonie en privé aura lieu à une date ultérieure.En mémoire de monsieur Lirette Gagnon et en guise de sympathie, la famille vous propose de faire un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.La Coopérative funéraire Brunet, située au 19 rue Principal Nord à Maniwaki offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.« PRÉSENT À CHAQUE INSTANT » Avis de décès > L 0 6 9 1 6 - 1 HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Le Centre de services scolaire des Hauts- Bois-de-l\u2019Outaouais (CSSHBO) est heureux de la fluctuation vers le haut de sa clientèle 2021.Au 30 septembre de chaque année, le CSSHBO évalue les variations de clientèle.Cette année 2021 dénote une augmentation du nombre d\u2019élèves dans tous les districts du CSSHBO.?Dans le district Petit-Ponts qui comprend aussi des écoles des Collines de l\u2019Outaouais, on comptait 586 élèves en 2020 et 616 en 2021, une augmentation de 30 élèves.?Dans le district Cœur-de-la-Gatineau qui compte dans ses rangs, les écoles de Gracefield, entre autres, on comptait 531 élèves en 2020 contre 569 en 2021, une augmentation de 38 élèves.?Dans le district Le Rucher qui se situe autour de Maniwaki, on comptait 679 élèves en 2021 et 707 en 2021, une augmentation de 28 élèves.?Dans le district Cité étudiante de la Haute- Gatineau, on comptait 397 élèves en 2020 et 434 en 2021, une augmentation de 37 élèves.?Dans le district Sieur de Coulonge qui comprend surtout des écoles de la MRC Pontiac, on comptait 272 élèves en 2020 et 286 en 2021, une augmentation de 14 élèves.Au total, ce sont donc 147 élèves de plus, pour un décompte final de 2612 élèves qui seront en classe cette année.Centre de services scolaires des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais Fluctuation du nombre d\u2019élèves à la hausse ACTUALITÉS Le Centre de services scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais reçoit, cette année, 147 élèves de plus sur son territoire, qu\u2019en 2020.(Photo Pixabay) L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 21 V02100-2 RPGL AVOCAT .LAWYERS 1 Page Préavis de ventes pour défaut de paiement - Impôts Fonciers (Placement L\u2019info de la Vallée MRC Vallée de la Gatineau) >V02100-2 X 6 2 PRÉAVIS DE VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT D\u2019IMPÔTS FONCIERS AVIS est par les présentes donné par la soussignée, Me Marie-Josée Beaulieu, secrétaire-trésorière adjointe de la Municipalité Régionale de comté de la Vallée-de-la-Gatineau aux fins de la vente d\u2019immeubles pour non-paiement de taxes, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, selon les articles 511 et suivants de la Loi sur les cités et villes, à l\u2019Auberge du Draveur, 85, rue Principale Nord, Maniwaki (QC) J9E 2B5, JEUDI, LE 4 NOVEMBRE 2021 à 10h00, pour défaut de paiement de taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.Le paiement préalable ou le montant d\u2019adjudication est payable en comptant (montant maximal en argent comptant de 7 499,00 $) ou traite bancaire à l\u2019ordre de RPGL en fidéicommis.La crise sanitaire reliée à la Covid 19 pourrait avoir un impact sur la tenue ou le déroulement de la vente prévue le 4 novembre 2021.L\u2019information à ce sujet sera publiée avant la vente sur le site Web de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau.VILLE DE GRACEFIELD Adresse : 85, rue Saint-Joseph No de rôle : 3905-39-1401 Lot : 5 410 465 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : 9396-6786 QUÉBEC INCA/S Sylvain Marchand Taxes municipales : 13 667,83 $ Taxes scolaires : 243,00 $ Adresse : 990, route 105 No de rôle : 4510-91-3974 Lot : 5 410 830 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : LYNN J.CARPENTIER Taxes municipales : 2 753,58 $ Taxes scolaires : 115,26 $ Adresse : 66, chemin du Lac-des-Îles No de rôle : 3208-99-4721 Lot : 5 409 369 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : CLAUDETTE BELLEMARE CHAINÉ IN TRUST Taxes municipales : 717,57 $ Taxes scolaires : 0,00 $ Adresse : Chemin de Mulligan Ferry No de rôle : 4401-32-2584 Lot : 5 693 364 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : PAUL CRITES Taxes municipales : 4 762,61 $ Taxes scolaires : 3 212,12 $ Adresse : 19, chemin Marks No de rôle : 3898-55-3519 Lot : 5 410 061 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : PIERRE CRITES Taxes municipales : 2 747,77 $ Taxes scolaires : 1 492,02 $ Adresse : 7, rue Saint-Joseph No de rôle : 3804-88-6849 Lot : 5 410 193 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : MARC ETHIER Taxes municipales : 8 401,26 $ Taxes scolaires : 91,38 $ Adresse : 9, chemin Maycock No de rôle : 3607-94-7352 Lots : 5 411 217, 5 411 222 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : TONI IBRAHIM Taxes municipales : 4 431,51 $ Taxes scolaires : 145,10 $ Adresse : 7, chemin Maycock No de rôle : 3607-94-8765 Lot : 5 411 230 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaires : TONI IBRAHIM et MARLEINE LTEIF Taxes municipales : 4 568,52 $ Taxes scolaires : 606,40 $ Adresse : Chemin du Lac-des-Îles No de rôle : 3211-99-1238 Lot : 5 411 905 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : DANIEL LEFEBVRE Taxes municipales : 1 970,18 $ Taxes scolaires : 0,00 $ Adresse : 10, chemin du Lac-à-Pierre No de rôle : 4612-72-7671 Lot : 5 410 882 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : GERALD PATRY Taxes municipales : 3 214,91 $ Taxes scolaires : 22,89 $ Adresse : 147, chemin Parker No de rôle : 4907-20-7544 Lot : 5 693 809 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : BENOIT ROZON Taxes municipales : 4 109,08 $ Taxes scolaires : 197,36 $ Adresse : Chemin du Poisson-Blanc No de rôle : 4504-15-2785 Lot : 5 693 512 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : AUDREY ST-AMOUR Taxes municipales : 703,91 $ Taxes scolaires : 0,00 $ VILLE DE MANIWAKI Adresse : 401 à 403, rue des Oblats No de rôle : 4538-70-8234 Lot : 2 982 406 Cadastre du Québec Circonscription foncière de Gatineau Propriétaire : 9103-3977 QUÉBEC INC.Taxes municipales : 21 047,66 $ Taxes scolaires : 205,24 $ Me MARIE-JOSÉE BEAULIEU Secrétaire-trésorière de la Municipalité Régionale de comté de la Vallée-de-la-Gatineau aux fins de la vente des Immeubles pour non-paiement des taxes AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ QUE : ?Les immeubles mentionnés sont assujettis à toutes servitudes actives, passives, apparentes ou occultes affectant les propriétés; ?Les immeubles sont vendus sans aucune garantie légale, notamment de contenance, de qualité du sol et de bâtiment et sont acquis, aux risques et périls de l\u2019acheteur; ?Pour toute information relativement au zonage, veuillez vous référer à la municipalité concernée; ?Le prix d\u2019adjudication devra être payé immédiatement en argent comptant (montant maximal en argent comptant de 7 499,00 $) ou traite bancaire à l\u2019ordre de « RPGL en fidéicommis », à défaut de quoi l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente.Dans certains cas, la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) devront être payées.En ce cas, un adjudicataire inscrit auprès du gouvernement eu égard à ces taxes devra fournir ses numéros d\u2019inscription à celles-ci; ?Tout adjudicataire doit présenter deux (2) pièces d\u2019identités jugées valables, dont une (1) avec photo.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une compagnie de droit privée, une copie de la charte, une procuration autorisant le mandataire d\u2019agir, ainsi que deux (2) pièces d\u2019identité jugées valables, dont une (1) avec photo du mandataire, seront requises, à défaut de quoi l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; ?Tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d\u2019un (1) an prévu selon les articles 511 et suivants de la Loi sur les cités et villes ; ?Tout paiement préalable doit être effectué au bureau de RPGL, 283, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec, en argent comptant (montant maximal en argent comptant de 7 499,00 $) ou traite bancaire à « RPGL en fidéicommis » ; mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 22 V02110-1 MUNICIPALITÉ KAZABAZUA 1/4R Avis-Municipalité de Kazabazua Avis public AVIS PUBLIC EST DONNÉ par le soussigné directeur général / secrétaire-trésorier de la Municipalité de Kazabazua, que la Municipalité de Kazabazua entend se prévaloir des dispositions de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ chapitre C-47.1) afin de devenir propriétaire de la première partie du chemin Brundtland, connu comme étant le lot 5 498 016 du cadastre du Québec Description sommaire de la voie concernée : \u2022 Première partie du Chemin Brundtland Une voie de circulation ouverte au public connue comme étant la première partie du Chemin Bruntdland, formé du lot CINQ MILLION QUATRE CENT QUATRE- VINGT-DIX-HUIT MILLE SEIZE (5 498 016) du cadastre du Québec.AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ que les formalités prévues au paragraphe 1o et 2o de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales ont été accomplies.À sa séance du 5 octobre 2021, le conseil municipal a adopté la résolution 2021-10-215 prévoyant l\u2019acquisition de la première partie du chemin Brundtland (lot 5 498 016 du cadastre du Québec) selon les dispositions de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales.La Municipalité de Kazabazua n\u2019a prélevé aucune taxe sur le lot précité au cours des dix (10) années précédentes.Le présent avis est donné conformément à l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales.DONNÉ À KAZABAZUA, ce 6 octobre 2021 Pierre Vaillancourt, DMA Directeur général / secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC D\u2019ACQUISITION EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 72 DE LA LOI SUR LES COMPÉTENCES MUNICIPALES (PREMIER AVIS) Municipalité de Kazabazua > V 0 2 1 1 0 - 1 V02107-1 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC RACJ QC CU 1015652 AUBERGE DU DRAVEUR AVIS DE EMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Auberge Du Draveur Inc.85 Rue Principale Nord Maniwaki (Québec) J9E 2B5 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une localisation au 1er étage au permis de bar avec autorisations de danse et spectacles sans nudité ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AUBERGE DU DRAVEUR - RESTO PUB LE RABASKA 85 Rue Principale Nord Maniwaki (Québec) J9E 2B5 Dossier : 2109379 Régie des alcools, des courses et des jeux > V 0 2 1 0 7 - 1 L06908-1 DIABÈTE DES DRAVEURS Invitation AGA > L 0 6 9 0 8 - 1 AFFILIÉ À Assemblée générale annuelle le 18 octobre 2021 à 19h30 à la Maison de l\u2019entrepreneur du 601, rue de la Madone Mont-Laurier (Salle au sous-sol).Ascenseur accessible.Places limitées, réservez au 819 438-2139 Passeport vaccinal requis LES Mon futur emploi.?Plate-forme exclusive d\u2019emploi ?Couverture de 95 municipalités : des Laurentides à l\u2019Outaouais ?Hyperliens dans nos éditions virtuelles ?Diffusé sur l\u2019ensemble des plate-formes web des journaux In Médias ?40 000 abonnés sur nos médias sociaux ?400 000 pages vues/mois sur nos sites web La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.Pour vos AVIS PUBLICS Annoncez-vous dans L\u2019info de la Vallée 819 306-1220 L\u2019école est obligatoire, mais c\u2019est pas obligé d\u2019être plate.alloprof.qc.ca Joignez-vous à nous a?n de niveler les règles du jeu pour les nouvelles locales.Consultez le site web pour en apprendre davantage sur le dé?auquel notre industrie est confrontée.www.nivelerlesreglesdujeu.ca Ce n\u2019est pas une histoire de David contre Goliath.C\u2019est une histoire de David contre 2 Goliaths. L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 23 V02106-1 MUNICIPALITÉ MESSINES 1 Page Municipalité de Messines Avis public de révision de la liste électorale Municipalité Messines Date du scrutin 7 novembre 2021 Par cet avis public, Jim Smith, président d'élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 4 octobre 2021.Elle fait maintenant l'objet d'une révision.2.Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.3.Vous avez le droit d'être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si: \u2022 Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis \u2022 Le 1 \"' septembre 2021 : vous aviez la citoyenneté canadienne vous n'étiez pas en curatelle vous n'aviez pas été déclaré(e) coupable d'une manœuvre électorale au cours des cinq dernières années \u2022 De plus, vous deviez, le 1 \"' septembre 2021, remplir l'une des deux conditions suivantes : Avoir votre domicile sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d'un immeuble ou occuper un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité NOTE : Si votre domicile n'est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d'inscription ou une procuration, selon le cas, à la présidente ou au président d'élection.4.Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié(e) dans la municipalité, présenter une demande d'inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l'endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous.Adresse : 70, rue Principale, Messines, Québec Jours : 18 octobre 2021 19 octobre 2021 Heures : de 19h à 22h Heures : de 10h à 13h 5.Toute personne qui souhaite demander l'inscription d'une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiquer l'adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents: un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l'autre, son nom et l'adresse de son domicile.6.Vous pourrez transmettre par écrit une demande d'inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale au président d'élection si vous êtes domicilié(e) dans la municipalité et dans l'une des situations suivantes : \u2022 Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1; \u2022 Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu'une telle personne; \u2022 Vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d'isolement des autorités de santé publique, car vous:êtes de retour d'un voyage à l'étranger depuis moins de 14 jours; avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; présentez des symptômes de COVID-19; avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; êtes en attente d'un résultat au test de COVID-19.Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l'autre,votre nom et l'adresse de votre domicile.Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d'un membre du personnel confirmant votre identité et votre lieu de résidence.Vous pouvez communiquer avec le président d'élection pour obtenir les formulaires nécessaires.Il devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 19 octobre 2021 à 13h.1 Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d'accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5).SM-15 (21-06) Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, articles 47, 54, 125 et 133 Avis public de révision de la liste électorale icipalité essines Date du scrutin 7 novembre 2021 Par cet avis public, Jim Smith, président d'élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 4 octobre 2021.Elle fait maintenant l'objet d'une révision.2.Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.3.Vous avez le droit d'être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si: \u2022 Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis \u2022 Le 1 \"' septembre 2021 : vous aviez la citoyenneté canadienne vous n'étiez pas en curatelle vous n'aviez pas été déclaré(e) coupable d'une manœuvre électorale au cours des cinq dernières années \u2022 De plus, vous deviez, le 1 \"' septembre 2021, remplir l'une des deux conditions suivantes : Avoir votre domicile sur le t rritoire de la municipalité et, d puis au moins six mois, au Québec Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d'un immeuble ou occuper un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité NOTE : Si votre domicile n'est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d'inscription ou une procuration, selon le cas, à la présidente ou au président d'élection.4.Vous pourrez consul er la liste électorale et, si vous êtes une électrice un électeur domicilié(e) dans la municipalité, présenter une demande d'inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l'endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous.Adresse : 70, rue Principale, Messines, Québec Jours : 18 octobre 2021 19 octobre 2021 Heures : de 19h à 22h Heures : de 10h à 13h 5.Toute personne qui souhaite demander l'inscription d'une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiqu r l'ad esse précéd nte du domicile de cette personne et présenter deux documents: un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l'autre, son nom et l'adresse de son domicile.6.Vous pourrez transmettre par écrit une demande d'inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale au président d'élection si vous êtes domicilié(e) dans la municipalité et dans l'une des situations suivantes : \u2022 Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement d santé admissible1; \u2022 Vous êtes inca able de vous déplacer pour des raisons de sant ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu'une telle personne; \u2022 Vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d'isolement des autorités de santé publique, car vous:êtes de retour d'un voyage à l'étranger depuis moins de 14 jours; avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; présentez des symptômes de COVID-19; avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis oins de 14 jours; êtes en attente d'un résultat au test de COVID-19.Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l'autre,votre nom et l'adresse de votre domicile.Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d'un membre du personnel confir ant votre identité et votre lieu de résidence.Vous pouvez communiquer avec le président d'élection pour obtenir les formulaires nécessaires.Il devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 19 octobre 2021 à 13h.1 Les établissements e santé admissibles sont les centr s hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences pri ées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d'accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5).SM-15 (21-06) Loi sur l s élections et le référ ndums dans les municipalités, articles 47, 54, 125 t 133 >V02106-1 mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 24 V02096-1 COOP DE GRACEFIELD 1/4 Offre d\u2019emploi-Commis matériaux-Coop de Gracefield Salaire comp étitif Environneme nt stimulant Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel : mcaron@gracefield.coop NOUS EMBAUCHONS COMMIS MAT É RIAUX Sous la supervision du responsable matériaux, le/la commis matériaux accomplit différentes tâches reliées à la vente de matériaux de construction, au service à la clientèle et au maintien de l\u2019image du magasin.Le(la) titulaire de ce poste aura les responsabilités clés suivantes : Aptitudes requises : Exigences : La rigueur, la ponctualité, l'assiduité, l\u2019honnêteté et l\u2019intégrité sont essentielles ; Être orienté vers les résultats et le service aux clients.Diplôme d'études secondaires combiné à une expérience de travail pertinente; Expérience en matériaux de construction ; Service à la clientèle hors pair ; Connaissances informatiques de base ; Être disponible un samedi sur deux ; Bilingue.Accueillir et servir la clientèle; Évaluer les besoins des clients et fournir des conseils éclairés et spécialisés sur les produits du département et/ou diriger le client vers le bon département; Présenter et montrer la marchandise en expliquant ses caractéristiques et suggérer des produits complémentaires; Connaître les produits en stock; Orienter ses actions et activités dans le but d\u2019offrir un service de haute qualité; Répondre aux appels téléphoniques et fournir l\u2019information nécessaire; S\u2019informer des nouveaux produits et de leurs caractéristiques techniques; Développer une connaissance de base des produits en magasin; Estimation de projets de construction et de rénovation; Assurer un service à la clientèle de première qualité.> V 0 2 0 9 6 - 1 L06910-1 SÉPAQ RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE offre emploi sépaq page droite en haut svp > L 0 6 9 1 0 - 1 COMMIS À LA STATION-SERVICE \u2013 LE DOMAINE Poste régulier FAIRE PARTIE DE L\u2019ÉQUIPE SÉPAQ C\u2019EST : \u2022 Participer à la réalisation de notre mission et connecter les gens à la nature \u2022 Déployer vos talents dans une équipe dynamique, où l\u2019esprit de collaboration et le plaisir sont au rendez-vous \u2022 Créer des souvenirs et faire vivre des moments privilégiés au cœur de territoires naturels et d\u2019attraits exceptionnels \u2022 Pouvoir travailler à la grandeur du Québec dans l\u2019un de nos établissements au ?l de votre carrière \u2022 Pro?ter de la carte employé qui vous donne l\u2019accès gratuit à tout le réseau en plus de plusieurs rabais sur nos produits et services allant jusqu\u2019à 50 % \u2022 Béné?cier de plusieurs autres avantages : uniforme fourni, programme de référencement, club social, régime de retraite à prestation déterminé, et plus encore ! Vos responsabilités Le commis à la station-service exerce une partie ou l\u2019ensemble des fonctions suivantes : \u2022 Faire les pleins d\u2019essence ; \u2022 Percevoir le paiement des clients dans un système de vente ; \u2022 Effectuer l\u2019entretien intérieur des lieux et des tâches légères d\u2019entretien extérieur ; \u2022 Effectuer les inventaires, le remplissage des produits pour revente et la rotation des produits périssables ; \u2022 Effectuer l\u2019entretien du bloc sanitaire.Remplir les dévidoirs (papier à main, papier toilette) et vider les poubelles ; \u2022 Effectuer l\u2019entretien de la halte de repos.Spéci?cations \u2022 Il s\u2019agit d\u2019un poste régulier de la catégorie de personnel syndiqué.\u2022 Salaire : l\u2019échelle salariale varie de 15,43 $ à 20,31 $ de l\u2019heure en fonction des modalités prévues à la convention collective.\u2022 Les autres conditions de travail applicables sont celles prévues à la convention collective en vigueur.\u2022 Lieu de travail : Réserve faunique La Vérendrye, secteur Le Domaine \u2022 L\u2019employeur fournit le logement d\u2019accommodation TRAVAILLER À LA SÉPAQ : DES MOMENTS UNIQUES DANS DES LIEUX UNIQUES ! Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature par courriel à bruneau.cindy@sepaq.com ou au www.sepaq.com/emplois avant le 20 octobre 2021 Bienvenue aux retraités! Les candidatures seront traitées en toute con?dentialité.Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, mais nous communiquerons seulement avec celles qui auront été retenues.OFFRE D\u2019EMPLOI Les petites entreprises comptant cinq em­ ployés tout au plus sont des milieux de travail intimes qui offrent une expérience totalement différente qu\u2019une moyenne ou une grande entreprise.Découvrez quelques­uns de leurs plus agréables avantages! Tout le monde se connaît : en présentiel ou en télétravail, l\u2019ensemble du personnel d\u2019une petite entreprise connaît le nom et la fonction de tous.Un nombre réduit d\u2019employés permet en outre de tisser des liens forts, ce qui favorise la création d\u2019une équipe solide, solidaire et enthousiaste.Les tâches sont variées : il faut souvent porter plusieurs chapeaux dans une petite entreprise, ce qui vous donne la possibilité de développer rapidement vos compétences et d\u2019acquérir de l\u2019expérience dans divers domaines.Si vous avez plusieurs cordes à votre arc, ce milieu de travail sera propice à les mettre à profit.Votre performance est remarquée : vous avez rencontré du succès lors de la concrétisation d\u2019un projet?Vos clients ont publié des témoignages flatteurs à vo tre égard?Une de vos idées a permis de réaliser des économies sur les coûts de production?Cela ne passera pas inaperçu au sein d\u2019une équipe modeste, et vos collègues voudront souligner cette réussite! Vous participez aux décisions : dans une petite entreprise, la hiérarchie tend à être moins rigide.Par conséquent, les employés sont invités à s\u2019impliquer et à donner leur opinion pour optimiser l\u2019efficacité, régler un problème ou améliorer la qualité d\u2019un produit ou d\u2019un service.Vous avez un fort esprit d\u2019équipe et faites preuve d\u2019une grande polyvalence?Une petite entreprise de votre région n\u2019attend que vous! Zoom sur les plaisirs de travailler dans une petite entreprise! LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec. L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 25 P010025-1 INFO DU NORD - INTERNE JOURNALISTE OUTAOUAIS Journaliste pour L\u2019info Petite Nation Type de poste: temps plein (35h), permanent Si tu rêves de faire du vélo sur l\u2019heure du dîner, de passer du bureau au 5 à 7 sur l\u2019eau ou de camper en plein milieu de semaine, chez nous, c\u2019est possible! Le journal L\u2019info Petite Nation recherche une personne passionnée de journalisme pour rejoindre notre équipe à temps plein dans le magnifique territoire de la Petite Nation en Outaouais qui regorge de lacs et de sentiers.Si pour vous la qualité de vie et une information locale et régionale sont des incontournables, on va bien s\u2019entendre.Que vous soyez déjà du coin, prêt à rentrer au bercail (pourquoi s\u2019en priver!) ou motivé à changer de région (on inclut la visite guidée promis), faites-nous parvenir votre candidature.Relevant du rédacteur en chef, le(la) journaliste devra faire preuve de polyvalence et avoir une solide capacité à rédiger des articles sur les différentes sphères de l\u2019actualité.On offre: \u2022 Un poste permanent à temps plein (35h/semaine); \u2022 Un horaire flexible; \u2022 Un bureau à Buckingham avec une portion en télétravail (parfait pour jouer dehors et la conciliation travail-famille); \u2022 Cellulaire payé et ordinateur fourni (de rien); \u2022 Un leader: l\u2019intérêt public; \u2022 Une communauté chaleureuse, un territoire riche à découvrir et des sujets trippants à couvrir; \u2022 Vacances (parce que même si le travail est super et la région magnifique, c\u2019est important de prendre des pauses et de changer d\u2019air); \u2022 Assurances et avantages sociaux après trois mois.Responsabilités: \u2022 Effectuer des entrevues et rédiger des articles de qualité dans le respect des normes journalistiques.La rigueur et la qualité chez nous sont non négociables.\u2022 S\u2019impliquer dans la planification des sujets et proposer des reportages originaux.\u2022 Prendre des photos et collaborer avec le reste de l\u2019équipe à une signature visuelle de qualité (psst! la famille In Médias c\u2019est sept journaux locaux en Outaouais et dans les Laurentides en plus de La Presse Touristique).Ça en fait des beaux projets ça.\u2022 Participer à la mise en ligne des articles produits sur nos différentes plateformes Web et médias sociaux.\u2022 *Le(la) candidat(e) retenu(e) retenu pourrait, au besoin et selon l\u2019expérience, être appelé(e) à assister le rédacteur en chef dans le flux de production des journaux (montage, corrections des épreuves, etc.).Exigences: \u2022 Rigueur, créativité, sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019équipe, capacité à gérer la pression et à travailler dans des délais serrés; \u2022 Solides capacités de rédaction et de communication; \u2022 Parfaite maîtrise du français écrit; \u2022 Posséder un permis de conduire valide (même s\u2019il n\u2019y a pas de trafic ça prend un permis et avouez qu\u2019une voiture, ça aide à transporter un kayak, un vélo de montagne ou ses bâtons de golf).Qualification: \u2022 Baccalauréat en journalisme, communication ou autre champ de formation et/ou expérience pertinente.Envoyez votre CV au rédacteur en chef Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca et à la directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.In Médias est à la echerche d\u2019un(e) Journaliste à L\u2019info Petite Nation > P 0 1 0 0 2 5 - 1 Au Québec, de nombreuses entreprises familiales connaissent un succès digne de mention.Vous vous demandez si travailler pour un tel type d\u2019entreprise est une bonne idée?Découvrez quelques-uns des atouts d\u2019une PME gérée par des personnes apparentées! 1.Sentiment d\u2019appartenance : si vous souhaitez travailler au sein d\u2019une équipe « tricotée serrée », joindre une entreprise familiale est un choix sensé! Alors que les dirigeants communiquent entre eux avec fluidité, vous êtes accueilli avec chaleur et reconnaissance.Si vous ne voulez pas vous sentir comme un numéro, misez sur une PME familiale! 2.Valeurs fortes : les entreprises familiales sont généralement mues par des valeurs très fortes telles que la fiabilité, la confiance, le respect, la solidarité et la transparence.Celles-ci rejaillissent sur la façon de traiter les clients, les fournisseurs, les partenaires\u2026 et les employés! 3.Pérennité accrue : lorsqu\u2019elles sont transmises des parents aux enfants, par exemple, ces entreprises poursuivent leur développement et leur croissance d\u2019une génération à l\u2019autre.Le sang neuf de ceux et celles qui prennent la relève peut donner un second souffle des plus bénéfiques \u2014 et renouveler votre flamme pour votre métier! 4.Réputation préservée : les entreprises dont le nom fait partie de l\u2019ADN de leur projet d\u2019affaires ont hautement intérêt à protéger leur réputation pour susciter la fierté des membres de la famille élargie.Ainsi, comme les dirigeants d\u2019entreprises familiales prennent soin de présenter une image positive auprès de leurs clients et du public, ils voudront assurément que leurs employés parlent d\u2019eux en bien.Si vous souhaitez vous investir à fond dans une entreprise gérée par une équipe soudée, joignez une PME familiale sans hésiter! 4 bienfaits de travailler pour une entreprise familiale LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec. mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 26 HÉLÈNE DESGRANGES hdesgranges@inmedias.ca Tout le monde peut le faire.Il suffit d\u2019un téléphone intelligent ou d\u2019un GPS et la chasse au trésor peut débuter dans la Vallée- de-la-Gatineau et ailleurs sur la planète.S\u2019agit-il de trouver des indices, des trésors?Oui, oui! « La géocachette, mieux connue sous son terme usuel \u2018\u2019géocaching\u2019\u2019, a été inventée aux États-Unis, explique Isabelle Robert, bénévole pour un site Web de géocaching.L\u2019activité a été inventée après la création des GPS civils, plus précis que les GPS militaires déjà existants, et elle est maintenant pratiquée partout dans le monde, sauf en Corée du Nord où les GPS sont interdits », mentionne- t-elle en invitant la population à visiter le site geocaching.com pour en savoir plus.Si au départ l\u2019activité consistait à cacher un livre ou un papier dans un contenant pour que les gens y inscrivent leur nom et la date à laquelle ils avaient trouvé la cachette, l\u2019activité s\u2019est diversifiée au fil des années.Les adeptes y cachent maintenant des objets qui peuvent être échangés, par exemple.OÙ PRATIQUER L\u2019ACTIVITÉ DANS LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU?L\u2019activité se développe de plus en plus.Aux alentours de Montréal, il y a près de 6000 géocaches, mais on en trouve aussi dans la Vallée- de-la-Gatineau.L\u2019automne est d\u2019ailleurs une bonne saison pour pratiquer l\u2019activité qui a aussi pour objectif de faire découvrir des milieux que les géocacheurs jugent magnifiques dans leur région.Ainsi, le mont Morissette et la Véloroute des Draveurs cachent actuellement des contenants qu\u2019il est possible de trouver avec un GPS.« Pas besoin de s\u2019acheter un GPS: il y a des applications gratuites pour essayer l\u2019activité et nos téléphones intelligents conviennent très bien pour jouer  », explique Isabelle Robert.En payant des suppléments sur certains sites, on a alors accès à des coordonnées de cachettes moins faciles d\u2019accès.«  Ailleurs, par exemple dans les Mille-Îles, il y a même des cachettes sous l\u2019eau », raconte la bénévole passionnée.Les caches sont d\u2019ailleurs évaluées selon leur degré de difficulté à être trouvées et le terrain où elles se trouvent.« Il y a des contenants petits comme des piluliers, d\u2019autres caches nécessitent de s\u2019y rendre en kayak ou par escalade, mais plusieurs sont faciles d\u2019accès et même accessibles pour des personnes à mobilité réduite », énumère Mme Robert.Majoritairement placées sur des terres publiques, on peut aussi trouver des caches sur des terrains privés.Isabelle Robert est l\u2019une de celles qui a caché un contenant devant sa maison.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019un sport précis, c\u2019est plutôt un loisir flexible qui se pratique seul ou en famille », mentionne- t-elle.Les règles sont simples et comprennent, entre autres, de laisser la cache à l\u2019endroit trouvé.Certains vont passer 24 h dans une ville pour trouver les caches, alors que d\u2019autres feront 100 km de vélo pour en trouver une seule.Ainsi, le géocaching est une façon efficace de connaître un endroit en tant que touriste, mais aussi, de faire découvrir sa région aux autres, puis de sortir et bouger.Mme Robert pratique ce loisir depuis 15 ans.En tant que bénévole, elle vérifie les nouvelles caches et leur description, puis juge si elles font du sens lorsque publiées en ligne.En général, les sites indiquent des informations importantes par des icônes.Selon le site, on peut savoir si les chiens sont permis ou si la cache est accessible en hiver, avec une poussette ou en fauteuil roulant, par exemple.Comme certains trouvaient le jeu trop simple, des variants se sont ajoutés.Certaines caches se trouvent maintenant après avoir complété plusieurs étapes et énigmes, et d\u2019autres ont des objets qui se promènent.Des porte-clefs, par exemple.«  J\u2019aimerais que les objets d\u2019ici se rendent en Australie! », rêve la passionnée.Mme Robert participe à des rencontres de géocacheurs.La région de la capitale nationale canadienne, pas si loin de la Vallée, est souvent l\u2019hôte de telles activités.Des groupes se sont aussi formés et se rencontrent au restaurant deux fois par semaine.« Il y a même déjà eu un rallye de Gatineau vers la Vallée  », mentionne Mme Robert.Facebook sert d\u2019ailleurs de plateforme aux amateurs afin d\u2019échanger et de se rencontrer.Le géocaching dans la Vallée-de-la-Gatineau Une activité pour découvrir sa région et la faire découvrir au monde entier HÉLÈNE DESGRANGES, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL hdesgranges@inmedias.ca Faire la promotion du sport est le premier objectif de la plateforme Vadoncjouer.ca.Les organisations de l\u2019Outaouais et des Laurentides y sont recensées.Mais, le sont- elles toutes?Vadoncjouer.ca est un outil de communication qui fait la promotion des sports qualifiés qui sont disponibles partout au Québec.Annie Dubé, directrice générale de l\u2019organisme Sportcom qui est mandaté par le ministère de l\u2019Éducation pour mettre en œuvre la campagne, explique qu\u2019un sport qualifié sous-entend que ce seront de vrais officiels, des entraineurs qualifiés et formés qui seront présents lors des activités.« Non pas que les sports non qualifiés soient moins importants, mais cette campagne ne vise que ceux qui le sont  », apporte comme précision Mme Dubé.La pratique libre d\u2019activités sportives n\u2019est pas remise en cause par la campagne, cependant, l\u2019initiative vise à mettre en valeur les associations et fédérations approuvées.« Lorsqu\u2019une association désire être inscrite sur le site Vadoncjouer.ca, on s\u2019assure qu\u2019elle respecte les règles et règlements en vigueur dans sa pratique et qu\u2019elle correspond aux exigences de qualité ciblées. » Après une première campagne en 2019, celle de 2021 vise la pratique d\u2019activités sportives à proximité.« Pas besoin d\u2019aller loin pour pratiquer un sport », souligne Mme Dubé qui voit dans le site une façon pour la population de trouver, près de chez soi, une activité sportive de qualité.« Parfois, les clubs de notre région sont plus loin que ceux de la région d\u2019à côté  », donne en exemple la directrice.« Les gens pourront donc trouver selon où ils habitent et non pas juste par région. » Chaque club étant responsable d\u2019être présent sur le site de la campagne, les organisateurs sont invités à communiquer leurs informations.Pour débuter, Vadoncjouer.ca a surtout travaillé avec les unités régionales de loisirs et si Annie Dubé confirme que les Laurentides ont établi un bon partenariat lors de la mise en place de la plateforme, elle avoue cependant qu\u2019il y a eu peu de contacts avec l\u2019Outaouais jusqu\u2019à maintenant, car le Québec est grand.Audrey-Ann Pâquet, coordonnatrice des programmes à Loisir Sport Outaouais, confirme que l\u2019organisme est peu impliqué pour l\u2019instant dans cette plateforme, mais qu\u2019elle a une grande ouverture à collaborer au projet.« On ne peut que se réjouir face aux outils qui font la promotion du sport et du loisir », mentionne cette dernière.Va donc jouer.ca Une plateforme pour trouver les sports fédérés et de qualité près de chez soi SPORTS Le géocaching prend de l\u2019ampleur au Québec.L\u2019automne étant une bonne saison pour s\u2019y initier, l\u2019activité n\u2019en reste pas moins accessible en hiver.Qui trouvera les cachettes de la Vallée-de-la-Gatineau en premier?(Photo : Pixabay) Pour trouver une activité sportive de qualité ou fédérée dans sa région, la population a maintenant accès à une plateforme qui les informe de ce qui est disponible à proximité de chez elle.(Photo Pixabay) L\u2019info de la Vallée mercredi 13 octobre 2021 27 X01171-47 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H) HORIZONTALEMENT 1.Relâcher sa tension nerveuse.2.Se dit des animaux qui se reproduisent par des œufs \u2013 Démonstratif.3.Lutte pour une cause \u2013 Du verbe aller.4.Dans \u2013 Achève.5.Grosse crevette \u2013 Une des Cyclades.6.À toi \u2013 Contient de l\u2019eau.7.Rempli.8.Ce qu\u2019il y a de meilleur.9.Utilise \u2013 Canton suisse \u2013 Imite le marbre.10.Au milieu de \u2013 Cubes \u2013 Infinitif.11.Amaigrissement \u2013 Vin blanc mousseux.12.Êtres imaginaires \u2013 Évaluée.VERTICALEMENT 1.Serviteur.2.Chassé \u2013 Lichen.3.Poil \u2013 Pièce de vaisselle.4.Drogue \u2013 Mesure de l\u2019âge \u2013 Thymus.5.Poteau \u2013 Qui ont de grosses pattes.6.Exercer \u2013 C\u2019est-à-dire.7.Bride \u2013 Famille de mammifères carnivores.8.Sélectionnées.9.Scandium \u2013 Souple \u2013 Tentative.10.Punissent \u2013 Samarium.11.Impulsion \u2013 Rôtie.12.Tondre \u2013 Critiqué.RÉPONSE DU N° 736 N° 736 Réponses en début de journal HORIZONTALE ENT 1.Rédacteurs.2.Cubital \u2013 Interjection pour chasser quelqu\u2019un.3.Pronom personnel \u2013 Segment portant une origine et une extrémité.4.Local où les taureaux sont enfermés avant une corrida \u2013 Thorium \u2013 Démonstratif.5.Poisson \u2013 Bon vivant \u2013 Propulsé.6.Évasion \u2013 Immense.7.Jaunisse \u2013 Sélectionner.8.Dans \u2013 Support.9.Horribles \u2013 Arme.10.À toi \u2013 Stylets.11.Colère \u2013 Extrémité \u2013 Point cardinal.12.Captivants.VERTICALEMENT 1.Qui sert à prouver ce qu\u2019on allègue.2.Pipeline \u2013 Remonta.3.Premier nombre \u2013 Répétées.4.Comblé \u2013 Languette.5.Incruster \u2013 Lettre grecque.6.Demi-cercle \u2013 Étrier.7.Missive \u2013 Écarta.Cynique \u2013 Monnaie divisionnaire d Japon.9.Denier \u2013 Vent du nord-est.10.De la Turquie \u2013 Pouffé \u2013 Marque la proximité.11.En matière de \u2013 Accompagnées.12.Décider \u2013 Intente une action en justice.RÉPONSE DU N° 737 N° 737 A ALLIANCE ARÈNE B BUDGET C CABINET CAMPAGNE CANDIDAT CAPITALISME CAUCUS CENTRE CHAMBRE CHEF CITOYEN CLAN COMITÉ COMMUNISME CONGRÈS CONSEIL D DÉBAT DÉMOCRATIE DÉPUTÉ DICTATURE DROITE E ÉLECTION ENJEU ÉTAT F FÉDÉRAL G GAUCHE GOUVERNEMENT I IDÉE J JOUTE L LIBÉRAL LISTE LOI M MAIRE MAJORITÉ MANDAT MILITANT MINISTRE MONARCHIE MOUVEMENT O OPINION OPPOSITION P PARLEMENT PARTI PEUPLE PRÉSIDENT PROGRAMME R RÉGIME RÉPUBLIQUE S SCRUTIN S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : P O U V O I R SÉNAT SLOGAN SOCIALISME SOCIÉTÉ SONDAGE STRATÉGIE SUFFRAGE SYSTÈME U UNION V VOTE > X 0 1 1 7 1 - 4 7 MOT CACHÉ THÈME : POLITIQUE | 7 LETTRES X01520-1 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4H BANDEAU PAGE JEUX > X 0 1 5 2 0 - 1 Consultez notre site Web : lesemo.com 131, boul.Gréber, Gatineau 819 205-9111 J8T 3R1 Service de livraison ?Masques -gants- désinfectants ?Produits spécialisés ?Aide à la mobilité ?Lits médicaux ?Et plus encore Quadriporteur Pride mobility Adaptation domicilaire Vente, location et réparation de produits médicaux ! Appelez-nous pour prendre rendez-vous! mercredi 13 octobre 2021 L\u2019info de la Vallée 28 V00024-49 GARAGE MCCONNERY 1 PAGE Back GARAGE MCCONNERY Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h, jeudi soir de 17h à 19h vente seulement, nos vendeurs sont disponibles pour vous sur rendez-vous en tout temps.> V 0 0 0 2 4 - 4 9 Mc Conner y est activ ement à la recherche de véhicu les usagés Nous payo ns le GRO S PRIX ! Passez no us voir ave c votre vé hicule RECHERCHO NS VÉHICULES USAGÉS "]