Progrès-écho, 7 août 1974, Cahier 1

[" > \u2014 DEPRES 2 RES M 3 Bal 3 SA LL A : ê 3 1 .| - un us à ww.MS ; gional (2 ai - Eg Le Ne année no 29 Rimouski 7 aout 1974 | 22 Un lourd camion a versé dans la cote de la rue Belzile, vendredi dernier.Rempli de caisses de bière, il s\u2019est engagé dans la rue, lorsque son moteur a calé.Les freins ont alors fait défaut et le lourd véhicule a reculé jusqu\u2019à l\u2019accottement pour verser\u2026 et accrocher deux voitures au passage, leur causant des dégâts mineurs.Personne n\u2019a heureusement été blessé dans ce bizarre accident.(Photo Progrès-Écho, Michel Jean) D l | \\ n u .5 5 d IMOUS e page 12 Un Parc du Bic ; ; ; \u201cHover Une realite _\u2026 craft\u201d e page 12 ( | >) Jenny Rock Le maire Pineau Vingt ans n'y croit pas .trop tard _ e page 48 p page2 Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 \u2014 Félicitations à M.et Mme Gabriel Morneau, du 132 place Robert Joncas, qui sont les heureux parents de jumeaux, un garçon et une fille.Clément Alary.de la Caisse d'Entraide économique de Rimouski, fait maintenant partie du conseil provincial d'administration de l'organisme.Loulou est revenue de vacances en pleine forme, dans tous les sens du terme.Notre secrétaire de rédaction peut maintenant vous répondre avec le sourire.reposé.Don Law, du service des relations publiques du CN depuis 1956.vient d'être nommé directeur adjoint aux relations publiques de cette firme, pour la région de l\u2019Atlantique.Deux autres membres du bureau sont revenus de vacances.Jean-Marc Fillion, notre graphiste, et Jean-Yves Dufresne, l\u2019un des publicitaires.Ce dernier est allé aux Trois-Rivières et a eu des difficultés avec sa bagnole.Il est vrai qu'elle n'est plus très jeune.Nous avons vu Sandy Burgess nettoyer le terrain de baseball de l\u2019OTJ de Nazareth, en fin de semaine, lors du tournoi de 50 heures de fastball.Un qui comprend que le civisme est composé d'une foule de petites choses.Pour fin d'inventaire seulement, le club Rotary de Rimouski demande a tous ceux qui utilisent des chaises roulantes fournies par le club, de bien vouloir le lui faire savoir, car quelques chaises manquent au contrôle de l'organisme.On peut écrire à M.Hugues Saucier, 124 est, St- Germain, ou appeler à 724-4411.Si vous utilisez les chaises, il est important pour les responsables du club de le savoir.On veut aussi être au courant s\u2019il s'en trouve qui ont des chaises qu'ils n\u2019utilisent pas.A l'avance.le club Rotary de Rimouski remercie chacun de sa collaboration.Jeudi, le 15 août, la troupe de marionnettes \u201cles Castelliers\u201d sera au Centre civique.Le spectacle aura lieu à 14 heures.Le tournoi interclubs de Rimouski.au Club de golf du Bic, a remporté un franc succès.Plus de 175 participants ont \u2018\u2018essayé\u201d de jouer au golf, certains étant des experts, d'autres des débutants.La température n\u2019a pas toujours été idéale, mais le tout s\u2019est fort bien déroulé.Jean-Yves Leblond, directeur du Musée régional de Rimouski, est un conseiller nouvellement élu de l\u2019Association des musées canadiens.L'organisme veut structuere ses programmes afin d'offrir plus de services aux 1.100 musées du Canada.Un programme de relations publiques sera aussi mis sur pied.Etant donné le besoin d\u2019argent, les missionnaires de notre région qui travaillent à la cause du Christ dans les pays lointains et qui n\u2019ont pas les ressources nécessaires pour répandre davantage son règne, pourront profiter d\u2019un kiosque à l'Exposition régionale.En effet.les organisateurs de l'événement annuel ont bien voulu coopérer en fournissant ce kiosque pour toute la durée de l'exposition.Il sera occupé par un groupe de personnes dévouées à la cause missionaire.Tout le public est cordialement invité à visiter ce kiosque qui lui réserve des surprises, dont la pêche miraculeuse avec de gros poissons, des boîtes à surprises, du sucre à la crème.Vous ne regretterez pas votre visite.L\u2019aide missionnaire secourt 18 missionnaires de la région.Savez-vous comment on appelle Gilles Boudreau à la salle de presse des Jeux du Québec à Valleyfield?\u2018La guidoune Campi\u201d.De toute façon, Gilles n\u2019est pas très impressionné par l\u2019organisation générale des jeux là-bas.Espérons que Ri- mouski fera honneur à son titre de ville hospitalière lors des Jeux d'hiver de 1975.C\u2019est la semaine de la Femme.Dans le cadre d\u2019un programme Perspectives-Jeunesse, il y a projection des films de la série \u201cEn tant que femme\u2019, dans les différents quartiers de la ville.Aujourd\u2019hui, la présentation a lieu au sous-sol de l\u2019église St-Robert; demain au Pavillon de la rivière à Ste-Odile, et vendredi au Pavillon des loisirs de Sa- cré-Coeur.Tous ceux qui sont intéressés à la condition et la Québécoise sont cordialement invités.L'entrée est gratuite.C'est à 19h30 et il y a discussion après la présentation du métrage.Jean-Yves Dufresne, on y revient, essaie de se faire pousser une moustache.Vous avez bien lu: \u2018\u201cessaie\u201d\u2019.Jenny Rock était au club St-Barnabé la semaine dernière.Si elle donne du goût aux chansons de Presley, elle chante beaucoup trop en anglais.Le répertoire québécois, qu\u2019elle semble ne pas connaître, est plus fran- cals que cela.I y a des chiens pleureurs (comme des saules) qui éveillent les voisins assez tôt le matin, dans le secteur de la rue Keable.Attention.si jamais la chasse ouvre.Des résidents d\u2019Edmonton, en Alberta, ont perdu un joli petit chat gris dans le secteur de la Riviere-Ha- tée.Ils y sont très attachés.Une généreuse récompense sera donnée à qui le rapportera à ses maîtres.Si vous le retrouvez, téléphonez à 736-4254 ou 723-7744.Un comité conjoint pour l'établissement d'un super- port dans l'Est du Québec à été créé.Ca, tout le monde le sait.Mais on ne sait plus où en sont les travaux du comité qui semble avoir fait relâche au cours de l\u2019été, Nous n\u2019avons pu rejoindre les responsables de cet organisme pour en savoir plus long.Rimouski, pour sa part, afin d'affirmer son rôle régional, a fourni une somme de $3,000 comme subvention d'appoint au fonctionnement de ce comité.J.Gilles Ouellet a été engagé par la ville de Ri- mouski comme programmeur.Son entrée en fonction est immédiate.Au cours de la dernière assemblée régulière du Conseil de ville, la question du stationnement dans le secteur ouest est revenue sur le tapis.Après une assez longue discussion où Géral Léves- que s\u2019est \u2018\u2018légèrement\u201d emporté, on n\u2019a rien réglé.D\u2019ailleurs, on discute de ce problème depuis plus de cing ans.Et jamais une solution adéquate n\u2019a été apportée.Il paraît que des automobilistes, amateurs de \u2018drag\u2019.ont un mécanisme pour \u201c\u2018\u2019booster\u2019\u201d leur moteur et faire encore plus de bruit en tournant une manette qui fait évacuer les gaz directement, sans qu\u2019ils passent par le silencieux.On sait qu\u2019une loi municipale interdit ce genre de bruits en ville.Alors, à l\u2019arrivée d\u2019un policier, on tourne la manette et les gaz repassent par le tuyau d\u2019échappement, diminuant le bruit d\u2019autant.Ronde du temps TTY RR CT RO Ee HEURES DES MAREES: a Date Basse Haute Basse Haute Basse ci 7 mn 03:35 10:05 16:05 21:55 8 04:10 10:35 16:40 22:30 sn 04:45 11:05 17:20 23:15 10 um 05:25 11:40 18:00 .11 00:00 06:05 12:20 18:45.12 00:50 06:55 13:00 19:35 13 01:55 07:50 13:55 20:30 14 03:10 08:55 14:50 21:35 Lu 15 04:20 10:10 16;00 22:40.ACTIVITES SOLAIRES Date Lever Coucher 7 04:41 20:34 _ 8 04:41 20:34 Tors TE | RE ene RE 9 04:42 20:33 i RT ie ns 10 04:43 20:33 E Les travaux d\u2019aménagement de la route, à Sacré-Coeur, vont leur petit 11 M:44 20:32 nn UYEUX.ee bout de chemin.Certains s\u2019interrogent sur la façon de procéder comme plusieurs 12 04:45 20:32 propriétaires de ce secteur sont bien ennuyés par diverses difficultés provoquées 13 84:46 20:31 = et long par ces travaux.Et il paraît que ça va durer jusqu\u2019en 1975.14 04:47 20:30 .(Photo P.E., Michel Jean) | 5 0:48 20:29 VENTE ET SERVICE DE: CANADIAN DISTRIBUTEUR CUMMINS PIECES DETROIT DIESEL maintenant ouvert DE 8H.A.M.A 3H.AM.17 wevres PAR JOUR NOS 10 PORTES POUR PLUS DE SERVICE Pour eA annexion impensable Même si l'arrété 2761- 74, parafant le détachement de territoire de la municipalité de Rimouski Est pour le rattacher à la ville de Rimouski, est ratifié par le lieutenant-gouveneur en conseil, les membres du conseil municipal de Rimouski-Est demeurent sceptiques à ce sujet.Le maire Albert Pineau nous a déclaré à ce sujet que tant qu\u2019il n\u2019aura pas reçu un papier démontrant l\u2019officialité de l\u2019acte gouvernemental, il n\u2019acceptera pas le fait.Il a ajouté que d'autres arrêtés en conseil avaient déjà été ratifiés et qu\u2019il n'était pas pour autant devenus une réalité.\u201cNous attendons l'annonce officielle et, dès que nous l\u2019aurons, nous agirons.D'ici là nous n\u2019avons pas de commentaire à formuler\u2019 Du reste, nous avons appris qu\u2019un télégrammeavait été envoyé vendredi dernier au ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, pour recevoir une confirmation ou une information au sujet de l\u2019arrêté en conseil mentionné.On sait que, advenant le cas de l'annexion des deux terres faisant partie de Rimouski-Est à la ville de Rimouski, la municipalité perdrait en revenu quelque $35,000 alors que son budget atteint environ $165,000.Pour une population de près de 2,500 habitants, une diminution de revenu va certainement parai- tre quelque part.Cependant.le conseil municipal est très conscient de la menace que cette annexion représente pour lui, d'autant plus que Rimouski-Est a toujours eu une administration équilibrée sans avoir recours aux subventions.Le maire de Rimouski-Est nous a déclaré qu'en définitive la ville de Rimouski devrait voir à respecter ses engagements dans le domaine de la restauration de routes du troisième rang étant donné que, selon l\u2019entente de l\u2019annexion de la paroisse de St-Germain, la ville s'était entendue sur le pavage.L'annexion de ces territoires à Rimouski, confirmée par un arrêté en conseil du gouvernement du Québec, relance cette .fois le problème de la fusion entre Rimouski-Est et Rimous- ki.Le maire de Rimouski-Est, M.Albert Pineau, en est ouvertement conscient puisqu\u2019il nous déclare qu\u2019il ne sait pas ce qui est survenu des conclusions de la visite, en 1972, des commissaires de la Commission municipale du Québec a Rimouski, Rimouski-Est et Pointe-au-Père.Le maire s'interroge sur la portée de ces conclusions dans la démarche d\u2019annexion de ces territoires.Toutefois, il est permis de pressentir que nous assisteront bientôt à une autre manche de la lutte menée par cette petite municipalité pour conserver son indépendance au sein du grand Rimouski.LP NOUVELLE ADRESSE 172 ST-ANDRE Les Assurances Louis Desrosiow Eur.Mercredi dernier le Conseil des ministres approuvait l'arrêté en conseil 2761-74 qui autorise le reglement 966 de la vile de Rimouski, demandant l'annexion de deux terres limitrophes à la municipalité de Rimouski-Est, aux fins de l\u2019établissement d\u2019un complexe industriel.Dans ses considérants, glement 966 et, l'arrêté en conseil reprend le pour ces motifs, rè- autorise qu'il entre en vigueur selon l\u2019article 43 de la Loi des cités et villes.Cet article spécifie que l\u2019Arrêté en conseil et le règlement 966 entrent en vigueur dès que le ministre des Affaires municipales publie un avis en ce sens dans la Gazette officielle.Les deux sont officialisés a la date de parution de l'avis, aux fins et conditions mentionnées dans le règlement 966, que nous publions ci-dessous in extenso Décrétant l'annexion d\u2019une partie de territoire de la municipalité du village de Rimous- ki-Est à la Cité de Rimouski.ATTENDU QUE la Cité de Rimouski possède, en vertu des dispositions des articles 33 et suivants de la Loi des Cités et Villes du Québec (S.R.Q.1964 Chapitre 193) et ses amendements, les pouvoirs nécessaires pour annexer à son territoire toute partie d\u2019une municipalité qui lui est congigue; ATTENDU QU'il est dans l'intérêt public qu\u2019une partie du territoire de la Municipalité du Village de Rimouski-Est soit annexée a celui de la Cité de Ri- mouski pour permettre l\u2019expansion économique de la Cité de Rimouski par la création d\u2019un parc industriel; ATTENDU QU\u2019en vertu de la Loi des Fonds Industriels (S.R.Q.1964, Chapitre 175), et suite à l'adoption des règlements 623 et 718, approuvés par L.L.les Ministères des Affaires Municipales et de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, la Cité de Rimouski s\u2019est dotée d'un fonds industriel d\u2019un million de dollars ($1,000,000.00;, lequel fonds peut être utilisé pour l\u2019achat de terrains industriels; ATTENDU QU\u2019avis \u2018de motion de ce règlement a été préalablement donné à une séance de ce Conseil tenue le 18 février4974; POUR CES MOTIFS, il est proposé par le Conseiller Fernand Lamontagne, apuyé par le Conseiller Hervé Dickner et résolu à l'unanimité qu\u2019un règlement soit adopté et par les présentes un règlement portant le numéro NEUF CENT SOIXANTE-SIX (966) est adopté, ordonnant et statuant ainsi qu'il suit, savoir: ARTICLE 1- Le Conseil de la Cité de Rimouski décrète par ce règlement l'annexion d\u2019une bed p= Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acut 1974 page 3 Le territoire est annexe partie de territoire de la municipalité du Village de Ri- mouski-Est dont le plan sur toile et la description technique faits par monsieur Louis L.Doyon.arpenteur-géomètre en date du 31 janvier 1974.sont joints a ce reglement pour en faire partie intégrante.ARTICLE 2 - A l'entrée en vigueur du présent règlement, les habitants et les contribuables du territoire annexé et leurs successeurs seront soumis aux règlements, orgonnances, résolutions, rôles et tous les autres actes municipaux actuellement en vigueur dans la Cité de Rimouski et qui le deviendront pas la suite, et le Maire.les Conseillers et les Officiers Municipaux de la Municipalité du Village de Rimouski- Est cesseront, comme tels, d'avoir juridiction sur ledit terri- \u201ctoire.Nouvelles de Implantation d\u2019un point de débarquement des poissons à Gascons.Le ministère de l'Industrie et du (Commerce disposera d'une somme de $340,000.afin de réaliser le projet d'implantation d'un point de débarquement des poissons à Gascons dans le comté de Bonaventure.La réalisation de ce projet favorisera la concentration des activités des pêcheurs côtiers de la région et leur donnera acces à de plus grandes facilités de - préparation d'entreposage et d'expéditions du poisson vers les centres de production.Villa de l\u2019Essor: poursuite du projet \u2018service de jour\u201d.Le ministère des Affaires Sociales versera $109,000.à la Villa de l'Essor afin d'assurer la poursuite du projet de réadaptation en centre de jour.Ce projet permet à l'enfant qui teut rester dans son milieu familial de recevoir les différents services de réadaptation normalement dispensés à l'intérieur de l'institution.De plus.le projet permet d'assurer un support aux familles dont les enfants fréquentent le service de jour Analyse des nappes d'eau souterraine.Le ministère des Richesses ARTICLE 3 - Tout l'actif du territoire annexé deviendra, à l'entrée en vigueur du présent reglement, propriété de la Cite de Rimouski ARTICLE 4- La partie du territoire annexée au nord de la voie principale des Chemins de Fer Nationaux appartiendra au quartie numéro 6 et la partie située au sud de cette mé- me voie ferrée appartiendra au quartier numéro 7 de la Cité de Rimouski.ARTICLE 5- Le présent règlement entrera en vigueur conformément a la Loi.CStH/HD/hf (Signé) Claude St-Hilaire, ing.Maire.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité.Pour copie conforme Greffier de la Cité Naturelles procédera à l'analyse des nappes d'eau souterraine aux Iles-de-la-Madeleine et dans l\u2019ensemble de la région.Dans le territoire de l'Est une somme de $25,000.permettra au ministère d'effectuer des sondages, pompages et préle- vements d'échantillons.Aux Iles-de-la-Madeleine le ministère disposera d'une somme de $15,000.pour différents travaux d'observation sur la fluctuation des nappes souterraines et sur la conductibilité de l\u2019eau.De plus on procédera aux prélèvements d'échantillons d'eau pour en vérifier la qualité chimique.d'Optométrie de Rimouski examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES \u2018 Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, 0.D.Il va ailleurs face à l'hôpital HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi Un disjoncteur de 161 Kv, auparavant utilisé à- l\u2019ancien Dr Marcel Michaud, O.D.123-1 91 1 9hres à Shres poste Matapédia, est placé sur un wagon plat du CN pour être expédié dans la région abitibienne.En attente d'\u2019uti- POUR TOUS VOS BESOINS.LE SOIR lisation, ce disjoncteur servira à l\u2019un des postes de I'Hydro- ' SUR RENDEZ-VOUS Québec en Abitibi.Ce transfert de matériel fait partie Galeries La Grande Place du programme d\u2019inventaire dynamique de la Société d\u2019État qui permet d'utiliser tout le matériel possédé par l'Hydro- Québec.ie FEU - AUTOMOBILE 5 - COMMERCIAL Tél.: 723-9283 Rimouski .723.9284 (Photo P.E., Michel Jean) HEURES D'OUVERTURE Semaine: 9H.A.M.à 9 H.P.M.Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de Rimouski T-GERMAIN ®.ai URGENCE: 723-7633 i VENEZ VISITER NOTRE COMPTOIR D'ESCOMPTE + page 4 Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 * Du petit Guignol Quand le dénouement de l'affaire de l'Institut de marine de Rimouski se produira, personne n'aura de doute sur la nature des intrigues qui auront été manigancées à l\u2019Assemblée nationale pour empêcher une révision de l'arrêté en conseil de 1970.Cette semaine, nous avons été témoins d\u2019un coup de grand théâtre, à Québec.Après les discus- - Sions orageuses qui ont entouré l\u2019adoption du Bill 22, dès le lendemain, une batterie de personnalités dévoilaient la maquette du futur Institut de marine qu'on veut situer à l'entrée du bassin Louise.Au rang des vedettes, on voyait le maire de la ville de Québec, Gilles Lamontagne, le président de la Chambre de commerce de Québec et organisateur libéral fort pesant, Pierre Tremblay, le ministre des Finances, Raymond Garneau, et le ministre d'Etat à I'OPDQ, Ber- _ nard Lachapelle; pour impressionner le mon- : de, on avait sorti les gros noms de la galerie des artistes politiques de la Vieille capitale.En fait, personne ne nous fera gober que cette sortie n'avait pas été soigneusement préparée, car nous étions au courant de ce qui se préparait.D'abord le Premier ministre Bourassa, après avoir étudié différents dossiers et études, convenait qu'il serait légitime de retourner à Rimouski l'Enseignement maritime.Non seulement parce que c'était la création de Rimouskois, mais aussi surtout parce que des études faites par des spécialistes du Cegep de Rimouski et par notre député Claude St-Hilaire, démontrent des économies de près de $3 millions pour le Québec en rétablissant à Rimouski l'enseignement maritime.De plus, des études du ministère de l'Education confirmeraient la vraisemblabili- té de ce retour.Le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau, ainsi que le ministre d'Etat à l'OPDQ, M.Bernard Lachapelle furent aiguillonnés par la possibilité de la victoire du député de Rimouski.En un tour de main, on décida de dévoiler la maquette à grand renfort de publicité avant que le Premier ministre annonce le retour de l\u2019enseignement maritime à Rimouski.Simple question d\u2019embarrasser le Premier ministre.Le ministre de l\u2019Education, François Cloutier, avait du reste remis entre les mains du\u2019 Premier ministre, toute la décision finale, sentant qu'il en avait assez avec la bataille du Bill 22; il n\u2019était du reste pas présent à la rencontre.O__editorial Mais pourquoi un ministre d\u2019Etat a I'OPDQ était-il présent a cette rencontre?La présence du ministre Lachapelle montre une totale inconscience de l'importance de sa fonction et un manque certain de respect envers la population de l\u2019Est du Québec dont le ministre responsable de l'OPDQ est M.Gérard D.Lévesque de Bonaventure qui appuie sans réserve les partisans du retour de l\u2019enseignement maritime à Rimouski.Quant au ministre Garneau, il n'en est pas à une de ses premières maladresses près; il se voit l'ange protecteur de la ville de Québec dont il est l\u2019un des députés.La présence indécente des ministres qui ont participé à cette rencontre est encore plus troublante, puisqu'ils savaient pertinemment que le Premier ministre Bourassa n'avait pas encore fixé sa décision sur cette question.Peut-être pressentaient-ils une décision favorable à Ri- mouski?Espérons que leur geste n'aura d'effet qu\u2019une épée fendant l'eau.Le Premier ministre Robert Bourassa sera donc une fois de plus mis à l\u2019épreuve.Tâche- ra-t-il de satisfaire tout le monde et son père ou rendra-t-il simplement justice?La suite de cette histoire dans quelques jours.Louis PINEAU a été l'objet de nombreuses cri- auront lieu cet automne, pour- tiques quant à la qualité de son raient donner lieu à plus d\u2019ac- le Carnet du mercredi VISIBLEMENT ennuyé par son combat à finir pour sauver l'Institut de marine et trop pressé de préparer le terrain en vue de sa prochaine campagne électorale à la mairie, Claude St-Hilaire marche sur la corde raide, jeu toujours dangereux pour un homme politique.Et quand au bureau du Premier ministre on a interprété sa menace de démission comme \u201cune parole ayant dépassé sa pensée\u2019, M.St-Hilaire a é- \u2018carté la branche pour récidiver en répondant aux questions de Jacques Labrie à Télé 3.Le député-maire de Rimouski devrait savoir qu\u2019on ne brandit jamais semblable menace com- me argument! Mais plus grave, sans doute, il a pointé du doigt le ministre des Finances qu'il a identifié comme son adversaire dans ce combat.On ne peut être plus mal conseillé.Espérons que les vacances parlementaires permettront à M.St-Hilaire de se ressaisir.Sinon il pourrait vivre des jours très longs sur la colline parlementaire à voir s\u2019éloigner la coupe ministérielle! LES INDISCRETIONS: les avocats Gendreau.Pelletier et Gendreau ont inauguré par une brillante réception leurs nouveaux et très élégants bureaux.rue de I'Evéché.11 v eut beaucoup d'humour et un peu de Et l'imagination?De nouvelles rues récemment construites à Rimouski présentent cet aspect de petits soldats de plomb bien alignés.Est-ce que les architectes et les constructeurs manquent l\u2019esthétique?d\u2019imagination ou est-ce la rentabilité droit pour la circonstance\u2019.Jacques Labrie vient de se porter acquéreur d\u2019une jolie résidence située face au fleuve, à Ste-Luce\u2026 Également Gilles Desrosiers, qui est devenu propriétaire dans \u2026St-Robert.plus précisément au 317 de la rue Tessier.Au moment où le financier Léo Ruelland recon- firme la construction d'un deuxième centre commercial dans la partie est de la ville.une rumeur fondée veut qu'un autre centre d'achats voit le jour entre Rimouski-Est et Pointe-au- Père.Yvon Marquis ne serait pas étranger a ce projet.Nos meilleurs voeux de complet rétablissement à notre ami Élie Belzile.qui a subi une gra- qui est juge de ve blessure à un oeil à la suite d'un accident de travail survenu sur sa magnifique ferme de St-Fabien-sur-mer\u2026 L'excellent athlète et sportif Gaston Leclerc deviendra professeur d'éducation physique à la polyvalente d'Amqui en septembre.C\u2019est une précieuse acquisition pour cette commission scolaire! COGEMA aurait la ferme intention de ne pas servir de champ de bataille pour la nationalisation des liaisons maritimes au Québec.C\u2019est ce qui explique le retour au sein du conseil d'administration de Régis Simard, l\u2019homme fort de Ma- tane.On sait qu\u2019au cours des dernières semaines, COGEMA service et quant à ses prix.Or, il semble que l\u2019on soit fatigué de voir et d\u2019entendre le député-maire de Rimouski mener une guerre systématique à la compagnie matanaise.Cette dernière a décidé de rappeler qu\u2019elle ne se laissera pas déposséder du PERMIS qu\u2019elle a obtenu pour l\u2019établissement d\u2019un service de bateau-rail entre Ma- tane et la Côte Nord.COGEMA aurait également l\u2019intention d'améliorer son image auprès du public en assurant une meilleure information à l'échelle régionale.Dans cette perspective, on peut prévoir que COGE-.MA \u201cfera travailler\u201d les députés Pierre De Bané et Marc-Y- von Côté pour défendre les intérêts de la ville de Matane.BONNE FÊTE: Gilles Fournier le 7 août, François Raymond le 11.Georges.-A.Bou- chard le 12 et monseigneur Gilles Ouellet.archevêque de Rimouski, le 14.LES ÉLECTIONS MUNICIPALES dans la ville de Rimouski, qui tion qu\u2019on ne le croit.Dans certains milieux, on trouve que le maire St-Hilaire est entouré d\u2019un conseil municipal beaucoup trop docile.Ne soyez donc pas étonnés outre mesure si plusieurs candidatures se dessinent afin de rétablir un certain équilibre des forces autour de la table du conseil.LE RÉVÉREND FRÈRE Clément Buist nous adresse un mot de salutation avant son départ pour la Nouvelle-Calédonie où l'ancien bibliothécaire de l'École Paul-Hubert enseignera cette science tout en créant un réseau de bibliothèques dans ce pays de l'Océanie.Il nous prie de remercier les nombreuses personnes qui lui ont généreusement témoigné leur reconnaissance.Voici d'ailleurs sa nouvelle adresse: Foyer St- Jean.Bourail, Nouvelle-Calédonie.Ad multos annos! PENSEE: \u201cOn est bien pres de l\u2019ingratitude lorsqu\u2019on pèse un bienfait\u201d.(Julie de Lespi- nasse).SANDY BURGESS HESOOS r progres el Directeur général: Roland Bellavance REDACTION: Chef de pupitre: Laurent Leblond Journaliste: Norman Plourde Sports: Gilies Boudreau Divertissements: Laurent Leblond Caricaturiste: Christian Girard Secrétaire de la rédaction: Lise Morin Correctrice: Jeanne-Mance Banville PUBLICITE ET ADMINISTRATION: Secrétaire: Diane Plourde Circulation: Armand Arguin Comptabilité: Raynald Lavoie Graphiste: Jean-Marc Filion ~EBDOS Du CANADA \u201cPublié par l'Echo du Bas St-Laurent Inc Edifice Bellavance Inc.192 est St-Germain.Rimouski Case Postale 410, tél.723-4800 Abonnement: Canada.$7.50 Hebdomadaire regional A I'étranger: $10.50 Correspondant (Mont-Joli): Nancy Ross Correspondant (Matapédia): Denis Michaud TIRAGE CERTIFIE Directeur adjoint, chet de la rédaction: Louis Pineau Pigistes: Jacinthe Tremblay.Mane-Claire Ouellet.J.Leclerc Collaborateurs: Philippe Etchécopar, Jules Lambert.Ernest Si- ~ mard, Lise Monn, Céline D.Rousseau.Guy Viel Photographes: Michel Jean, Marcel Thériault Publicitaires: Georges Bérubé, Richard Paré, Jean-Yves Dufresne Service de l'abonnement: Dolorès Vignola Abonnements: Mme Évangéline Roussel, 739-4949 Courrier de seconde classe: enregistrement No.0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de la direction.® Imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de I'A.B.C.pes die aw yn -~ wo ld Ww Ww OCCW WW tt Mae So a He \u2014 OPINIONS NDLR: Les lettres que nous recevons sont publiees TELLES QUE REÇUES Le Paradis des singes et les autres! A bas les affiches! Dans \u201cLa Presse\u201d du 20 juillet, un auteur anonyme (et on comprend pourquoi) écrit une lettre très directe sur l\u2019une des \u2018\u2018attractions\u201d de la région, \u2018Le Paradis des singes\u201d, après l'intervention assez sensationnelle de Jacques Guay, dans \u201cLe Jour\u201d, sur le même sujet (avec parallèle non moins significatif avec certains membres du Palais de la race).Devant l'intérêt non équivoque de cette intervention que nous ne pouvons qu\u2019appuyer, voici le texte intégral de cette lettre.À vos scies! Si vous êtes allés vers Ri- mouski cette année, vous avez sûrement eu connaissance de l'implantation du \u2018\u2018Paradis des singes\u201d.Le paysage gaspé- sien manquait sans doute de diversité.La beauté du fleuve, des forêts.des campagnes, le charme de nos vieilles maisons risquaient sans doute de décevoir le touriste avide de sensations fortes.Heureusement, un Québécois plein d'initiative a eu l'idée d'implanter au Bic la seule chose qui manquait NDLR à la Gaspésie depuis le colonel Sanders: une grosse cabane pleine de singes.Qu'est-ce donc qu\u2019un touriste vient chercher en Gaspésie?Le Congo?Il est clair que cette collection de macaques n'est qu'une at- trape-gogos de plus le long des routes du Québec.Mais ce n\u2019est pas là le plus grave.Le plus grave, c'est sa grosse publicité à l'américaine.Pour être bien sûr de se payer la tête de tous les caves de passage, le dieu du \u2018Paradis des singes\u201d a dressé des affiches de vingt pieds de hauteur, tous les cinq milles, quarante milles avant son paradis.Elles disent, alternativement in french et en anglais: \u2018Visitez le Paradis des singes 35 milles\u201d.\u201cVisit the Monkey's Paradise 30 milles\u201d etc.Moé, des affaires de même, ça m\u2019écoeure.Par la présente, je me prononce pour l\u2019anéantissement de toutes les affiches commerciales.Paroles en Jair?Non pas.L\u2019autre nuit, j'ai abattu deux des affiches du \u2018Paradis des singes\u201d: il y a peu de poteaux qui résistent à une bonne scie, croyez-en mon expérience.Vous m'excuserez si je ne signe pas cette lettre.J'ai encore quelques milliers d'affiches en vue, et certains exploiteurs publics pourraient essayer de me traduire en justice.TERY \"A 450.\" ecil DU pd Ria PROGRES eae MK JEL ju = 5 Un camion a versé dans la rue Belzile vendredi dernier.Vous l'avez vu dans une mauvaise posture en première page.Le voici *\u2018en équilibre\u2019 au moment de revenir\u2026 sur ses roues.«Photo Progrès-Écho! CIE, TV AJ ETONNEZ, TY )'ÉTOMMES YLoiHENT ! Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acut1974 page5 Le départ de Claude Sirois Aucun lien avec l'attitude du maire Lévis.le 31 juillet 1974.L'Écho du Bas St-Laurent Inc.192 est St-Germain.Rimouski, P.Q.Aux soins de M.Louis Pineau.Chef de la rédaction.Cher Monsieur Pineau.Dans le Carnet du mercredi de M.Sandy Burgess, édition du 17 juillet.on laisse entendre qu'une incompatibilité de caractère entre M.le Maire St-Hilaire et le soussigné, ainsi que \u2018le peu de respect que portait M.St-Hilaire pour l\u2019autorité délégué\u2019 sont à l'origine de mon départ de Rimouski.Je regrette qu'on ait donné cette interprétation à ma nj- mission comme ingénieur munn- cipal et directeur du service des Travaux publics de la cité de Rimouski.car l'information qu'on a fourni à M.Burgess n'est pas exacte.Évidemment.apres treize années d'emploi a la ville.il va sans dire que ma décision fut difficile à prendre.mais elle n'a été influencée que par un désir légitime d'élargir mes horizons et de relever un nouveau défi dans un poste de commande de plus grande envergure.En tant que directeur d'un service municipal.mes relations avec M.St-Hi- laire ant toujours été tres détendues et tres cordiales et son attitude a mon endroit a toujours témoigné de la grande confiance qu'il m'accordait.Il m'en a d'ailleurs fourni des preuves à maintes occasions.Il ne saurait done être ques- tlon que mon départ de la cité puisse être interprété comme une conséquence de son attitude à mon endroit ou de son style de direction.Au contraire, M.St-Hilaire possède de grandes qualités comme administrateur et sa carrière en témoigne.En conséquence.hors de tout contexte politique ou d'affaires, et connaissant Claude St-Hilaire depuis de nombreuses années, c'est-à-dire bien avant son accession à la mairie de Rimouski, je le considère toujours comme un ami sincère.et je veux aujourd'hui le remercier pour les nombreuses marques de confiance qu\u2019il m'a témoigne lors de mon emploi à lu Cité de Rimouski.Je conserve des citovens de Rimouski le meilleur de: souvenirs et je voudrais qu'ils sachent.car je resterai tou jours profondément attaché a cette belle ville qui aura tou- Cl rmont (Mionna OPTICIEN D'ORDONNANCE 124 St-Germuin Est Rimouski Centre Médical.C.P.396 Tel 723-8411 Rés.723 2519 jours pour moi un caractère unique.Je voudrais remercier également M.Sandy Burgess de son témoignage d'estime dans le Carnet du mercredi, et j'aimerais que vous lui transmettiez mes sentiments d'amitié à son endroit.En terminant.je voudrais profiter de l'occasion pour remercier publiquement le Conseil municipal.les directeurs de service et les employés municipaux qui m'ont offert.lors de mon départ.des témoignages d'estime tangibles et tres touchants.et saluer en même temps tous les Rimouskois Avec l'assurance de mes sen timents les meilleurs, veuillez mé croire, Vatre tout devoué.Claude Sirois, ing.Gérant.- PERFECTA LIMITE DE VALIDATION: LUNDI SOIR Riki News, Amqui La Tabagie Enr.1 Grande Place City News, 102.Saint- 138 Saint-Germain Quest Magasin Co-op.Saint-Fabien Armand Saint-Amand, CENTRES DE VALIDATION Tabagie Saint-Robert, 286.Michaud Tabagie Tremblay.Lentre Cooprp Germain Est P Marché Viens.Amgqui Raymond Berger.Sayabec Epicerie Gagnon 149 Lavoie Paul Beaupre Conor Coeur Publication Service.116 Evêché Quest Hôtel Saint-Louis 214 Saint-Edmond Boutangerie Saint-Laurent, Lucevyiite Hotel Normandie, Rimouskr-Est »Tabagle Eclair 204 Rue Cathédrale Foyer Musical Argue Epicerie Roland Bouchard, Causap al Tabagie Tremblay, Suint-Pie % Epicerie Nationale, Rimousk: Tabagie Tremblay Centre d'Achat Sybrel Amqui Epicerie Moreau Enr.262 Cathédrale Rimouski 18e COURSE ler AOÛT 1974 Résultat: \"ORDRE: DESORDRE: VENTES TOTALES: $478,189 Alelc]D 41715] 2 PRIX 226 4324 554.30 24.10 - page 6 Progres/Echc, Rimeuski, mercredi le 7 acût 1974 L'enseignement maritime \u2018un coup de théâtre à une démission conférence de presse qu\u2019il nous accorda.le député de Rimouski, M.Claude Lors d\u2019une St-Hilaire nous déclara que l'annonce faite de la localisation définitive de l'Institut de mari- Manifestation s'il le faut ne à Québec n'était qu\u2019un coup monté avec la participation du ministre des Finances, M.Raymond Garneau.M.St-Hilaire ne ménagea pas ses mots pour déclarer que le ministre des Finances manifestait toute son opposition au développement de l'enseignement maritime à Rimouski.Quant à M.Bernard Lachapelle, ministre d'Etat à l\u2019'OP DQ.M.St-Hilaire nous dit qu'il n'avait jamais été certain de sa position, mais que, cette fois, c'était clair.Le député de Rimouski conserve toutefois toujours l'espoir que l'enseignement maritime reviendra à Rimouski car, dit-il.ce n'est que pure justice a La Chambre de commerce rompt le silence Suite à l'intervention de la Chambre de commerce de Québec faite mercredi soir dernier en faveur de la construction a Québec de l'Institut de marine.le président de la Chambre de commerce de Rimouski n'a pas tardé à faire connaître sa position.M.Gilles Lévesque, qui était en vacances lorsqu'il connut la nouvelle, rompit le silence qu'il avait tenu à observer depuis plus d'un mois, pour laisser au Premier ministre le temps de prendre une position solide et intègre sur cette question.Dans un télégramme envoyé au Premier ministre.au ministre de l'Education et au députée St-Hilaire.le président déclare que \u2018suite aux déclarations de la Chambre de commerce de Québec et du CEGEP François- Xavier Garneau sur les ondes de Radio-Canada.la Chambre de commerce de Rimouski trouve inacceptable une telle prise de position alors qu'aucune décision finale n'a été prise quant au rapatriement de l'Institut de Marine à Rimouski.M.Lévesque souligne que la Chambre de commerce de Ri- mouski s'est abstenue jusqu'à maintenant à faire aucune intervention dans le dossier de l'Institut de marine.afin de donner la chance aux autorités provinciales de poursuivre leur étude et faire la lumière sur le sujet.et ce à la demande du député de Rimouski.M.Claude St-Hilaire.Le président affirme que la Chambre de commerce de Ri- mouski reprendra la lutte, à la suite des déclarations de mercredi dernier.pour le rapatriement définitif de l'Institut de marine à Rimouski.M.Lévesque espère.en pensant au Premier ministre.que celui-ci respectera ses promesse.Quant à son organisme.dit-il.celui-c: n'entend pas se laisser intimider dans son action.ni influencer d'aucune manière Soil faut.dit-il, que la population du Bas du Fleuve et de Rimouski soit soulevée.la Chambre de commerce entend bien le faire.\u201d Les preuves économiques quant à l'installation de l'Institut à Rimouski sont évidentes et peuvent être défendues et le seront.M.Lévesque traite d'enfantin le fait qu\u2019on ait employé l'argument des étudiants pouvant fréquenter l'institut par le moyen des cours dispensés aux adultes.car ceux-ci peuvent é- tre facilement démolis.M.Lévesque réaffirme.d'autre part.son appui au député de Rimouski dans sa réponse aux intentions manifestées par les tenants de la relocalisation de l'institut à Québec.En terminant le télégramme.M.Lévesque affirme que le mot d'ordre \u2018l'Institut de Marine.nous l'avons.nous le gardons\u201d demeure plus vivant que jamais.et porte le souhait que Ri- mouski ait enfin justice.LP Chez Vital Gagnon Enr.150 ST-GERMAIN Est.723-6622 Les nouvelles enceintes Pioneer CSR 700 3 vies Boomer 0 30 0m \u201cAndis a chambre Tre | rendre aux Rimouskois qui ont fondé cet enseignement au Québec.Mais ce n'est pas le seul argument du député St-Hilaire, car le plus important demeure celui de l'économie réalisée.En établissant l'enseignement maritime à Rimouski, la province économiserait près de $3 millions de dollars.Une décision économique Cette économie se justifie du fait de l'utilisation des bâtiments déjà existant à Rimouski et de l'utilisation probable du pavillon Martin.situé à 200 pieds de l'Ecole de marine et pouvant éventuellement accommoder 110 étudiants.\u2018Une étude du ministère de l'Education confirme cette affirmation.d'ajouter le député.et cette étude devrait être révélée au public dans le courant de la présente semaine\u201d.Le député de Rimouski a de plus déclaré que le gouvernement du Québec n'avait jusqu'à maintenant pris aucune décision quant à la relocalisation de l'Institut de marine.Cette décision finale ne devrait pas être prise avant la fin de semaine.D'autre part le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa, réaffirma, faisant suite à la conférence de presse convoquée par le maire de Québec.Gilles Lamontagne, et le président de la Chambre de commerce.M.Pierre Tremblay, qu\u2019aucune décision n'avait encore été exprimée.Le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, affirma la même chose quelques heures après.Interrogations Selon M.St-Hilaire, \u2018\u2019ce qui pourrait susciter des interrogations, c\u2019est l'interview accordée par le Premier ministre à un journaliste de Radio-Canada, qui ne fut pas passé sur les ondes de la Radio d'Etat.On dirait que l'on a agi avec subtilité pour embarrasser le Premier ministre ou lui forcer la main.\u201d D'autre part, abordant une déclaration du président de la Chambre de commerce de Québec, le député St-Hilaire s'inscrivit en faux contre l'affirmation qu'il n'y avait que sept étudiants de l'Est du Québec sur 184 aux cours de l'institut.M.St-Hilaire affirma que M.Tremblay avait oublié qu'il y avait 34 étudiants qui étudient actuellement dans les maritimes, et qu'il ne comptait pas ceux des Iles-de-la-Madeliene.Ce qui fait qu\u2019il y a pres de 40% des étu- diants-marins qui proviennent de notre région.contrairement à ce que M.Tremblay affirma.M.St-Hilaire se dit quand même confiant que la bataille.qu\u2019il amorça en janvier dernier pour ramener à Rimouski l'enseignement maritime.n'est pas perdu.Tous les dossiers que nous avons mis au point et les recherches confirment les raisons que nous avons.de vouloir ra- Institut de marine Les vétérans réclament le retour du tout Un autre appui vient s\u2019ajouter à la longue liste de ceux qui veulent le retour définitif de tout l\u2019enseignement maritime à Rimouski.Il s\u2019agit de M.Paulo Dé- rv, qui se fait le porte-parole de tous les anciens com- hattants de la région.Selon M.Déry, il n'est absolument pas acceptable que la population de Rimous- ki puisse consentir au déplacement de son institut a Québec.sous l'inspiration maligne de certains fonctionnaires et de politiciens.C\u2019est une institution qui a pris naissance à Rimous- ki grâce à l\u2019initiative de Rimouskois.Sans le dynamisme de son fondateur, M.Jules A.Brillant, colonel honoraire des Fusilliers du Bas St-Laurent, l\u2019enseignement maritime ne se serait pas développé autant merer à Rimouski ce que les Rimouskois ont mis sur pied.Démission?\u201cJe serais surpris, de dire le député, si le Premier ministre ne prenait pas position en notre faveur surtout du fait que le gouvernement ferait une économie de près de $3 millions.Il n\u2019y a aucune raison valable de maintenir cette injustice encore en force.Qu'on me prouve que j'ai tort et je reviendrai devant mes concitoyens pour leur avouer que je me suis trompé et que des raisons plus fortes ont envoyé nos efforts.\u201d \u201cJusqu'à maintenant, il n'y en a pas\u2019, affirme-t-il, \u201cJe mets mon siège de député en jeu si le gouvernement maintient une décision aussi défavorable à Rimouski à présent que le dossier nous est favorable, Je ne pourrai difficilement demeurer député, dit-il.si je ne gagne pas ce point qui, à mon sens.de dire M.St-Hilaire.n'est que justice\u201d La menace de démission du député St-Hilaire n\u2019a pas plu au bureau du Premier ministre, puisque l'on s'est enquérit toute la journée de jeudi sur le sérieux de sa position.Qu\u2019arrivera-t-il maintenant\u201d?M.St-Hilaire nous affirme que c'est dans le courant de la semaine que le Premier ministre fera connaître sa décision.Une décision qui sera juste comme il le veut.L.P.e, @ Serr 7e OIMPressION Super Twerter multicellulaie.Une mussicalité exceptiorinelle qui a HUDressionné les experts dans la région.\u201cCar, dit-il, de nombreux membres de l\u2019Armée canadienne ont suivi des cours de 1 mécanique diésel à l\u2019Institut \\ de marine de Rimouski.\u201d \u201cJe ne doute pas, de dire M.Déry, que tous les vétérans de l\u2019armée, de la région, ont à coeur le fait que l\u2019institut demeure chez nous.C\u2019est pourquoi je suis leur porte-parole, et nous voulons que cette institution de chez-nous demeure bel et bien chez nous.\u201d BIERE « CIDRE - PORTER - TABAGIE - OUVERT TOUS LES SOIRS EPICERIE DIMANCHE AUSSI.Les meilleurs spécialistes conseillent les meilleurs matériels.M PIONEER \u2014\u2014eg{p 123-8642 {TES HINT dl L.P.aes Fre SX 4 - + La prière n\u2019a pas d\u2019âge \u201cPasse encore de bâtir, mais planter à cet âge!\u201d Les trois jeunes gens du bon La Fontaine n\u2019ont pas survécu au vieillard entreprenant qu\u2019ils ridiculisaient: le temps n\u2019a pas respecté, leur folle présomption.I y a un temps pour parler et un temps pour Se taire; un temps pour chanter et un temps pour écouter; un temps pour recevoir et un temps \u2018pour donner.Mais le temps ne t'appartient pas: Dieu seul peut le mesurer; l\u2019homme peut tout au plus le partager en tranches d\u2019âges où les plus intelligents, n\u2019ayant guère souci des catégories, se sentent mal à l\u2019aise.Pour eux, il n\u2019y a vraiment pas d'âge pour bâtir ou planter; il n\u2019y a pas d\u2019âge pour rire ou pour pleurer; il n\u2019y a pas d\u2019âge non plus pour croire et pour espérer\u2026 et pour aimer.Il n\u2019y a surtout pas d'âge pour prier: la prière est la respiration de l\u2019âme, et l'âme le foyer de l'enthousiasme et de la vie.Ainsi, la prière affronte un paradoxe: elle est un regard d\u2019espérance vers Dieu, et pourtant ceux qu\u2019on dit avoir l\u2019âge de l'espérance ont leur façon de prier qui n\u2019est pas toujours \u201c\u2018une évélation du coeur et de l\u2019esprit vers Dieu\".Par ailleurs, on répudie consciencieusement les dévotions anciennes, cependant que les lieux de pèlerinage débordent de priants.En cela, le monde n\u2019a pas tellement changé! Autrefois, à l\u2019époque où l\u2019on classait tout par catégories, la prière avait quatre dimensions: adoration, action de grâce, remerciement, demande.Comme il y avait quatre vertus cardinales, il y avait quatre règles de trois, quatre évangélistes, et aussi quatre instruments de prière: La Bible, l\u2019évangile, l\u2019Eucharistie et le Rosaire! On a simplifié cela: la Parole de Dieu et le Pain de Vie et, j'oubliais.le dialogue.Autrefois, le pain aussi était sacré, et le chef de famille faisait une croix dessus avant de le couper; au- jourd\u2019hui, c\u2019est un produit d\u2019inflation, et il nous arrive coupé, tout prêt.Autrefois, le clocher paroissial servait de point de repère, et ses cloches scandaient la journée en même temps qu\u2019elles annonçaient les événements joyeux ou tristes de la cité; aujourd'hui, les gratte-ciel, les conventions collectives et les média d\u2019information jouent avantageusement ces rôles.Et les lève-tard contestent le langage des carillons, pourtant plus harmo- pieux et poli que les musiques bâtardes entendues la veille.Et les \u201ccommunautés de base\u201d n\u2019ont que faire des cloches et des flèches d\u2019églises\u2026 Autrefois, des gestes de prière rythmaient tous les événements de la vie, et le sacré marquait l\u2019homme à tous les instants de son existence: aujourd\u2019hui, le temps court, la prière apparaît comme un geste inutile (bien que nécessaire), et l'existence humaine semble trop courte pour la ponctuer d\u2019un geste qui n\u2019est pas marqué du $.Ce n\u2019est pas pour autant le signe des gens heureux! Et les psychiatres ne peuvent guère chômer\u2026 Ernest Simard.Election à Québec-Téléphone NOUVEAU NOTAIRE M.RAYMOND SIROIS Le conseil d'administra- Pierre Bérubé D.A., L.L.L.tion de Québec-Téléphone annonce l'élection de Monsieur Raymond Sirois au poste de président et principal officier de Qué- bec-Téléphone.Il devient en même temps pré sident du conseil d'administration.Monsieur Sirois était vice-président, exploitation de la compagnie depuis 1967.ll est aussi administrateur de La Compagnie de Télé- | phone Bonaventure et Gas- pé, Limitée, vice-président et administrateur de Québec Communications Inc, et premier vice-président de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec.Me Joseph Bérubé, notaire, avise toute la population et ses clients que Me Pierre Bérubé fait maintenant partie de son étude légale.Originaire de la région, résident à Rimouski, ayant terminé ses études coliégiales (mention droit) au Collège de Rimouski, Me Pierre Bérubé est licencié en droit de l'Université Laval, diplomé en droit notarial et membre de la Chambre des Notaires de la Province de Québec.Ses bureaux sont situés au 30 Est de l'Évêché suite 202.Téléphone: 723- 9011 Avez-vous Si oui, vous vous êtes probablement posés la question suivante: comment les prophètes et les apôtres, qui étaient des hommes très ordinaires et du commun peuple, ont-ils pu écrire un livre qui est si difficile à comprendre?Selon M.C.Jacknisky, porte-parole pour les témoins de Jéhovah de la région de Ri- mouski, la réponse est toute simple.Ce ne sont pas les prophètes et les apôtres qui ont compliqué le texte de la Bible.Leur langage était clair, conséquent et fidèle, leur vocabulaire simple, mais puissant.Toutefois, les hommes qui avaient pour tâche de traduire la Bible à partir de l'hébreu et du grec ont souvent attaché plus d'importance à la syntaxe, à la beauté et à la finesse de la langue plutôt qu'à sa compréhension.Aussi de nombres- ses personnes se sont-elles découragées de consulter la Bible régulièrement.Dans le but de raviver ie goût à la lecture de\u2019 ce livre sacré, les témoins de Jéhovah ont présenté dernièrement aux lecteurs français une nouvelle traduction de la Bible en langue moderne qui s'intitule LES SAINTES ÉCRITURES - TRADUCTION DU MONDE NOUVEAU.Étant donné que cette traduction reflète fidèlement le style et la simplicité des écrivains mêmes de la Bible, les éditeurs croient sincèrement que celle- ci rendra plus agréable encore l'examen des Saintes Écritures.La nouvelle traduction évite la tendance moderne d\u2019éliminer l'usage du nom divin dans la Bible et de le remplacer par Le tirage de la nouvelle traduc- Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acüt 1974 P\u2018tit train va loin.Une photo banale?Pas du tout.Elle démontre que le chemin de fer est toujours là (la preuve est irréfutable) et qu\u2019un train, un moment donné va y passer, pour peut-être définir le dicton qui dit \u201c\u2018Ptit page 7 train va loin\u201d.A moins qu\u2019il y ait crise de l\u2019énergie, ce dont doutent plusieurs.On cache pour faire la crise.déjà tion en langue francaise s'éle- ve a 770,000 copies.Selon les dernières statistiques, la Bible est traduite en 1526 langues et dialectes et est distribuée à raison de 47 exemplaires à chaque minute.C'est le plus populaire dans le monde du livre.La Bible aborde directement plusieurs problèmes, à savoir comment vivre dans l\u2019union et la paix, comment renforcer les liens familiaux et comment prendre de sages décisions dans les moments critiques.Voilà une raison solide d'examiner son niessage en ces temps périlleux.Lors de leur congrès provincial, qui sera tenu au Pavillon de la jeunesse au Parc de l\u2019Exposition, du 8 au 11 août, les témoins de Jéhovah démontreront la valeur pratique des principes bibliques dans la vie quotidienne.> des noms communs tels que lu la Bible?teur de la Bible à la place qui lui revient, se servant de sa forme latinisée, JÉHOVAH.Publier des versions de la Bible n'est pas nouveau pour les témoins de Jéhovah qui l'impri- fs - (Photo P.E.Louis Pineau) ment et la diffusent depuis 1926.La Traduction du monde nouveau elle-même a été publiée en plus de 25 millions d'exemplaires, en 6 langues, depuis sa parution en 1961.i CENTRE MEDICAL 161 rue Rouleau Suite 107.Rimouski 723-4514 Trudel & Seguin OPTICIENS D\u2019 LUNETTES ET VERRES DE CONTACT ORDONNANCE mim Seigneur et Éternel.Cette traduction rétablit le nom de l'au- SERVICE RAYMOND DUCHESNE ENR.430, ouest, Boul.St-Germain, Rimouski, 723-1803 NOUS VOUS SOUHAITONS oo TRES BONNE ROUTE.POUR VOS VACANCES! rr hams mae bad eri Ss ye SAE SY bas ARPS ETS SERA Pare a ras 4 page 8 Progres/Echc, Rimcuski, mercredi le 7 acut 1974 i Renee diy NN MER TEETER ERTEIX SA) SE I ENS pe Tove * AMIE 4.à ' SERS IEEE Ad Corbillard endommagé Des vandales ont pour ainsi dire démoli une voiture très rare, un corbillard, propriété de l\u2019Indien, ex-membre du groupe de motards, les Blacks Spiders.Une enquête a été ouverte pour connaître les responsables.(Photo P.E.Louis Pineau) 3 morts Marcel Laflamme, 37 ans.di dernier vers 11h15, lorsque ont subi des blessures.du 4677.rue St-Hubert, à Montréal, est mort accidentellement à la sortie de la route 20, près de la Baie-des-Belles.entre Cacouna et l\u2019Ile-Verte, same- le véhicule qu'il occupait a manqué une courbe, à cet endroit.Le conducteur, M.O'Neil, de même que l'épouse et les deux enfants de M.Laflamme 2 noyés = x Sur la route 185, à Ville Dé- gelis, Pierre Roy, 2 mois, fils d'Évangéliste Roy.de St-Basi- le de Madawaska, est mort lorsque trois véhicules se sont tamponnés, vers 11h50, dimanche.Le bébé est mort à l'hôpital d'Edmundston, vers 19 heures le 4, suite aux blessures qu'il a subies.L'explosion à Valcartier 5 de chez nous Mardi dermer.31 juillet.la presse parlée annonçait l'explosion qui s'est produite «u camp des Cadets de Valcartier explosion entrainant à ce moment- la.la mort de cing cadets et une dizaine de cas de biessu- res majeures.Au total.trente- huit personnes ont été affectées par l'explosion.Cette dernière est survenue dans un dortoir de la compagnie \u2018D\u2019\u2019.converti en salle de cours à cause de la mauvaise température.On ne connaît pas encore les causes de cet accident.La classe était dirigée par le capitaine Giroux, des Forces armées.grand spécialiste dans le domaine des explosifs et du désamorçage.Elle avait pour objectif de montrer aux jeunes les divers types d\u2019explosifs employés dans les Forces armées, et certains autres utilisés parfois dans le civil.Le but était de faire prendre conscience des dangers de ces \u2018\u2019engins\u201d et des précautions à prendre en cas de découverte de tels objets.Or.parmi les 24 cadets de l'armée qui s'étaient mérités des vacances dans les camps d'été, 18 se trouvaient à Valcartier, dont cinq précisément sur cette mème compagnie \u201cD'\u2019.Ces jeunes sont: Bernard D'Auteuil.Marc Deschènes, Michel Ouellet, Bertrand Coulombe et Francis Lavoie.Heureusement, un seul d'entre eux était à proximité et il s'en tira avec une légère coupure au doigt.De Rimouski, l'officier commandant du corps de Cadets de l\u2019Armée tenta d\u2019obtenir des précisions.Mais peine perdue.Toutes les lignes étant occupées par les cadets de cette section, que les autorités du camp a- valent pres de rassurer leurs parents.\u201c11 est dommage qu'un tel accident se soit produit.parce qu'en tous temps.les cadets jouissent d'une excellente surveillance\u201d.Gagnon.commante le major Votre journal compte rencontrer les cadets des leur retour du camp d'été.mardi.le 18 août.Cécile B.Gagnon.Comme nous vous le disions la semaine dernière, il y a quelque peu relâche en cour des sessions de la paix au Palais de justice de Rimouski.Cependant, nous avons tout de même retenu quelques cas isolés.IL DEVRA DEMEURER EN PRISON Lundi dernier, un récidiviste originaire de St-Ulric, près de Matane, comparaissait devant le juge de paix R.Bernatchez, au Palais de justice de Rimouski.L\u2019individu, un spécialiste des faux chèques à en juger par une feuille de route longue de huit pages bien remplies, et qui est présentement accusé de deux vols d\u2019automobile, se présentait devant le juge de paix afin d\u2019être admis à caution en attendant sa comparution devant la Cour, le 13 août prochain, au Palais de justice de Matene.II va sans dire que le procureur de la Couronne, Me Kenneth Gagné, s'opposa vivement à sa remise en liberté, exhibant sa feuille de route, en se reférant à un article du bill sur le cautionnement, à savoir la protection de la sécurité publique.Et malgré les interventions de son procureur, Me Dubé, de l\u2019aide juridique (bureau de Rimouski), le juge de paix en vint à la conclusion qu\u2019il serait plus sécuritaire pour le public en général de le garder sous verrou, et ce jusqu\u2019à ce que le juge Chs B.Quimper, de Ma- tane, ait prononcé son jugement sur sa culpabilité aux infractions qu\u2019on lui reproche.BEAUCOUP DE POT Mercredi dernier, les membres de la Sûreté du Québec de l\u2019escouade de la moralité et des alcools, appréhendaient trois jeunes individus de Rimouski dans un rang de St-Valérien.On leur reproche d\u2019avoir cuitivé plus de 1,600 plants de chanvre indien, d\u2019avoir eu en leur eux \u2018 _ possession un stupéfiant et, pour un seul d\u2019entre ON PEUT cependant, d\u2019avoir eu en sa possession 1 livre de VAINCRE péfiant dans le but d\u2019en faire le traffic.Les trois nes comparaissaient le lendemain devant le LE CANCER! Ludovic Langelier, 39 ans, de Ste-Adélaide de Pabos, est mort écrasé sous son véhicule lourd sur la route des Hamilton, à quatre milles à l'est de Bertrand Landry, 36 ans, du 137, rue du Rocher Blanc, à Sacré-Coeur, est mort noyé, dimanche vers 18 heures, à un lac -situé au Ge rang de St-Vaiérien.L'embarcation qu\u2019il occupait avec son fils à chaviré.stu- jeu- juge Gilles Gagnon et ils optèrent pour un procès devant Un individu, âgé d'environ 40 ans et mesurant © .Pour tous jurés après enquête préliminaire, laquelle fut fixée pieds et sept pouces, s\u2019est noyé au quai de nt der, Samed dernier vers renseign ements: au 5 août pour fixer une date définitive.Le procu- me-du-Portage, le 3 août vers 13h40.Étant donné la d'a u edue Io p r et nent 723-5116 reur de la Couronne était Me Marion Pelletier et celui pollution avancée de l\u2019eau à cet endroit, on n\u2019a pas enco- de 1 : : es eff ré rs Centre Civi de la défense, Me Michel Tessier.Les trois ont cepen- .re retrouvé le corps, au moment d'écrire ces lignes (lundi).route s est etlondre et que entre Livique, dant pu recouvrer leur liberté en souscrivant un cau- - son véhicule lourd s'est renver- Local 104 tionnement personnel au montant de mille dollars chas\u20ac pour I'écraser a mort.cun assorti de certaines conditions qu\u2019ils devront respecter intégralement.Vendredi dernier, un cinquantaine de causes statutaires apparaissaient sur le rôle, la plupart avaient trait à des infractions aux règlements de la pê- che et au code de la route.Plus d\u2019une vingtaine avaient confessé jugement à l\u2019avance, la Couronne procéda ex-parte dans une dizaine de cas et les autres seront jugés vendredi de cette semaine et dans les semaines qui suivront.C\u2019était là nos informations, soyez au rendez-vous la semaine prochaine pour un autre compte rendu.Améliorer votre propriété?Votre maison peut en couvrir les frais.Un champ de mari.Nous avons déja accordé des prêts de 2e hypothèque allant jusqu'à $25,000 à des propriétaires qui voulaient améliorer leur maison.Alors n'hésitez pas à venir nous parler = de vos projets.Nous avons l'argent qu'il vous faut, et un programme de remboursement bien équilibré.Et chez nous, il n'ya ni a rondement.boni, ni commission d'introduction.Et n'oubliez pas que chaque fois que vous investissez de l'argent dans l\u2019amélioration de votre maison, vous faites une bonne affaire.Car sa valeur augmente d'autant.Venez nous parler de vos projets.On va s'arranger pour que ça marche Oui, on vous épaule.\u20ac LAURENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD.MEMBRE DU GROUPE FINANCIER LAURENTIDE.PROPRIÉTÉ CANADIENNE.Le 31 juillet, l\u2019escouade des alcools et de la moralité de la Sûreté du Québec, saisissait 1611 plants de canabis, en belle floraison, dans un champ entouré de boisés, à 10 milles au sud de St-Valérien.C\u2019est la plus grosse saisie du genre dans la région, à la suite d\u2019une surveillance étroite de trois individus chez qui on a fait des perquisitions, pour JH Nationale Enre retrouver 4,000 graines de semence de plants de canabis et une livre de marijuana, en plus de pipes.Les trois individus ont été immédiatement arrêtés et conduits à la prison de Rimouski où ils ont subi les premiers interrogatoires.En rubrique \u201cEcho de la cour\u2019, ci-contre, on donne les détails de leur première comparution devant le juge.es BIERE-PORTER OUVERT TOUS LESSOIRS JUSQU A HEURES LIVRAISON JEUD JUSQU'A1 (THAT APE TON IDI ETE) EURES 39 TESSIER 723-6502 Progres/Echc, Rimouski, Loto-Boni \u201c.par mois Dernièrement, lors du premier tirage de Loto-Boni, le Lieutenant Rodolphe Côté de la Su- reté de Rimouski, a tiré trois billets pour les régions de Matane.Matapédia et Rimouski.Les gagnants furent: pour la région de Matane.M.Arthur Chouinard de Price: pour Mata- pédia, Mme Oliva Paquet de Sayabec; et M.Jean-Marie Lé- vesque pour Rimouski.On sait que, désormais, les détenteurs de billets de la Mini, mercredi te 7 acut 1974 page 9 Deux tirages Inter et Super-Loto auront une deuxième chance s'ils inscrivent à l'endos de leur billet leurs nom, adresse et numéro de téléphone et le dépose dans des boîtes concues à cette intention dans les différents centres de vente de la Loto-Québec dans la région.Un prix de $75 en marchandise pourra alors être attribué aux trois détenteurs de billets chanceux.Notons qu'il y aura deux tirages par mois.Le parc Mitis, jardin botanique de l\u2019Est du Québec, attire de plus en plus de visiteurs.Si, en 1962, il n\u2019accueillait que 1,500 personnes, I'an dernier l\u2019administration du parc recevait plus de 42,000 visiteurs.Le surintendant du parc, M.David Gendron, prévoit recevoir cette année plus de 45,000.Le parc Mitis, même si on est porté, pour beaucoup, à négliger l'importance touristique qu\u2019il a, est un co les plus enchanteurs de gs © see rer - la région.Actuellement, la célèbre résidence des Reford qui appartient depuis 1962 au gouvernement du Québec a été loué aux Ateliers Plein Soleil du Père Boutin de Mont- Joli.On y expose des réalisations magnifiques d\u2019artisans de la région, et un petit casse-croûte y a été aménagé pour les visiteurs.M.Gendron nous a affirmé que l'administration du parc caressait un projet de l\u2019aménagement de l\u2019autre côté de la rivière Mitis.Il s\u2019agit, dit-il, d\u2019un projet qui pourrait se réaliser durant les prochaines années.On y aménagerait, de fait, un relais de pique-nique et la plage le long de la baie serait nettoyé pour faire de ce coin du parc un plage pu- glique des plus attrayantes.\u201cActuellement, le projet est à l\u2019étude et il se pourrait que les travaux mêmes débutent l\u2019an prochain si tout va bien\u201d d\u2019ajouter M.Gendron.Durant l\u2019été l\u2019entretien du +parc nécessite l\u2019emploi de 25 personnes.Ce joyau de verdure et de fleurs multicolores nécessite une grande attention l\u2019été, afin que la croissance des plantes exotiques se fasse dans de meilleures conditions, au grand ravissement des visiteurs.On ne peut passer à Mi- tis sans s'arrêter quelques instants pour jouir de la présence des plantes; celles-ci sont au nombre de .3,500.Vous y voyez, dans cette période, des roses de toutes couleurs et des senteurs.plus qu\u2019agréables.LP.+ + Pars qe : 2, ; Kpeorgd Ties, ei} Ck otro vont PR ak + ; + Le Lieutenant Côté tire Aline St-Hilaire, le billet gagnant, Mme dépositaire régionale, aux Côtés du policier.(Photo P.E.Michel Jean) A image ESPONSABLE RAVAILLANTE Md ETHODIQUE © BLIGEANTE D) ISTINGUEE LEGANTE OYALE XPERIMENTEE 123-3511 BY yy m Zz D Hôtesse: Accueil Hôtesse: Démonstration Hôtesse: Exposition Hôtesse: Réception Hôtesse: Congrès Hôtesse: Inauguration manu dr er page 10 Progres/Echc, Rimcuski, mercredi le 7 acût 1974 A Rimouski: On aime recevoir les gens.L'industrie touristique a toujours été dans le Bas St-Laurent un apport des plus importants dans notre région.C'est ce que m\u2019a fait remarquer M.Jean This- del qui s'occupe du tourisme depuis quelques années, sans oublier le fameux Festival d'automne dont il est le grand organisateur.I est agréable de constater que les touristes prennent le temps de s'arrêter dans la ville de Ri- mouski et les environs.Ainsi, la plupart des voyageurs ne se contente plus seulement de voir le fameux Rocher de Percé.Il semble qu'il y ait une certaine baisse de touristes dans cette région.À bien y penser.il y a de nombreux coins très agréables à visiter.Que ce soit Bic et ses nombreuses Îles emviron- nantes.que se soit Ste-Luce avec ses sites enchanteurs, ou bien la ville de Rimouski elle- même avec ses quelques parcs et surtout ses nombreuses fonctions commerciales: j'ai l'impression que le touriste peut partir à la decouverte de plusieurs coins autant divertissants qu \u2018éducatifs.Comme toute ville qui se respecte.Rimouski a, elle aussi.son kiosque d'information touristique où douze agents d'accueil sont là afin de renseigner le mieux possible les gens.Selon M.Thisdel, il v a trois niveaux qui incitent les gens a aller dans un endroit de préférence à un autre.Le niveau fe- déral et le niveau provincial qui implantent des programmes et toutes sortes de choses, et le niveau strictement local qui, quelquefois.n'a pas tellement de chose à dire.Bien souvent.dans des régions comme celle de Rimouski.les directeurs et tous ceux qui sont impliqués dans la cause du tourisme, ont à subir des ordres (c'est un peu normal) et même parfois quelques dépliants du grand ministe- du 12 août AVIS Le Dr.Simard annonce qu'il reprendra sa pratique médicale à 161 rue Rouleau, à partir du 19 août Appelez au numéro habituel pour rendez-vous à partir re.Malheureusement.comme dans la plupart des autres organismes dépendant de Québec.on ne pense pas toujours aux besoins réels de la région concernée.et Rimouski n'échappe pas à la règle dans ce domaine.J'aimerais quand même mentionner que cette année l'on a à partir du 14 août.imprimé des cahiers spéciaux concernant Rimouski et les environs et qui sont vraiment bien faits et surtout, je crois que c'est le plus important, facile à consulter.OI y a également une pochette intitulée tout simplement \u201cRimouski\u201d avec des gravures vraiment sensationnelles qui représentent notre ville.En faisant un peu de statistiques, il est agréable de constater que dans la période allant du 24 juin au 24 juillet, 2,500 voitures se sont arrêtées au kiosque d'information.I y a évidemment les deux semaines de la construction qui sont comprises dans cette période là.Le sport est, lui aussi, étroitement lié au tourisme.Il fait partie du programme qu\u2019un voyageur s'est fait avant de partir.Il est surprenant de constater un certain retour à la nature préconisé par la plupart des touristes.Les gens qui quittent les grands centres urbains ne sont pas intéressés à retrouver les mêmes choses en miniature.C'est peut-être pour cela que d'ici quelques temps les terrains de camping, en général.devront faire des réajustements.Surveillez notre cahier d'articles scolaires car, déjà, certains de ces terrains sont devenus très impersonnels.Jean Thisdel et d\u2019autres personnes pensent déjà en fonction de l\u2019été prochain; on a beaucoup de projets.Organiser des parties de pêches pour les hommes en serait peut-être un.E- videmment, on aurait à subir un problème de bateaux.En gardant l\u2019Institut de marine à Ri- mouski, la situation serait sûrement à moitié corrigée.On a pensé, aussi, dans un avenir rapproché, à organiser des excursions ou des visites de groupe où il y aurait la présence d\u2019un guide.Ce sont là de nombreux rêves qui, espérons-le, se concrétiseront un jour.Apres tout, un touriste c\u2019est une personne qui, pendant quelques temps, oublie les tracas du bureau et tout le reste.En vacances, il veut avoir la paix et c\u2019est son droit bien légitime, n'est-ce pas?Alors que la ville de Rimous- ki travaille présentement à rendre le séjour du voyageur plus agréable dans notre région, eh bien, bravo! \u2026 Marie Claire Ouellet.Eu ah Val-Neigette Statu quo Les administrateurs de la station de ski Val-Neigette se sont réunis, jeudi soir dernier, mais n\u2019ont pas discuté du problème du Service de la dette, qui couvre un montant de $36,000 par année.On sait que la dette globale se chiffre à $160,000.Selon M.Fernand Dionne, président du club de ski, les affaires suivent leur cours et les rencontres prévues avec les représentants du Haut-Commissariat doivent avoir lieu bien- tot.Il est toujours bien entendu que l'hypothèse de la municipalisation du centre n\u2019est pas écartée, comme d\u2019autres solutions qui peuvent survenir, on pense alors plus particulièrement à des subventions statutaires des ministères concernés.Quant à la ville, un porte-parole nous a déclaré que cette possibilité de municipalisation était assez lointaine puisque Val-Neigette ne fait pas partie du territoire de Rimouski.L.L.Nomination d\u2019un syndic à l'Ordre des ingénieurs du Québec L'Ordre des du Québec annonce la ingénieurs nomination de l'ingénieur Claude Lajeunes- se Ph.D.au poste de sybdic de l'Ordre.M.Lajeunesse, dans ses nouvelles fonctions, sera responsable d'étudier toute plainte portée contre des membres de l'Ordre en vertu de la Loi des ingénieurs, des règlements ou du code de déontologie (éthique) de l'Ordre.Hi sera aussi responsable de la conciliation des comptes relatifs aux services professionnels rendus par les membres. A ET ie Le parc de Bic, une réa lité l'an prochain Aucune automobile sur le parc Le parc de Bic deviendra indiqué le sous-ministre adjoint, une réalité dès l\u2019été prochain M.Roland Champagne, au C\u2019est en somme ce que nous a ministère commenceront dès le PIERRE-H.BERGERON RIVIERE-DU-LOUP: & ASSOCIES Gilles Tremblay 815, Côte d'Abraham 21, Verbois - 862-4971 Québec - tél: 529-9325 SERVICE AUDITIF MAICO INC.début de septembre les négociations avec chacun des propriétaires résidents du parc afin d'acquérir leur terrain.\u201cToutefois, d'indiquer le sous- ministre, nous offirons à chacun des propriétaires-résidents de demeurer à l\u2019intérieur du parc pour une période de dix ans.Pour faciliter leur visite dans le parc, le ministère étudie actuellement les modalités pour que ces gens puissent entrer facilement, tout comme leurs invités et amis\u201d.M.Champagne a déclaré que, dès que le ministère prendra entièrement possession du territoire formant le pare, aucune automobile ne pourra désormais entrer sur ce territoire, à moins d\u2019un permis spécial.II a affirmé que les automobilistes ne pourront y avoir accès avec leurs voitures, seuls les piétons y seront autorisés, de manière à conserver le plus propre possible ce coin enchanteur.C\u2019est définitivement, l'été prochain nous a dit M.Champagne, que débutera la première phase d'aménagement du parc.Tout probablement, ce sera l'aménagement d'un camping dans le parc qui retiendra l\u2019attention des aménagistes.L\u2019endroit n\u2019a pas encore été déterminé.Puis viendra l'aménagement de sentiers permettant aux visiteurs d\u2019admirer davantage les merveilles naturelles du parc.TN TIVO INSEE anti reer on armes creme L'administration du parc verra, selon M.Champagne, à trouver une solution pour venir en aide à la colonie de vacances du Cap-à-l'Orignal.\u201cOn va tout mettre en oeuvre, a-t-il dit, pour que les enfants puissent y séjourner dans un endroit beaucoup plus adéquat qu\u2019actuellement.Des études sont actuellement en cours au ministère afin de préciser les points prioritaires qui guideront les aménagistes dans leurs travaux.M.Champagne a avoué qu\u2019il ne pouvait prendre une position ferme à ce sujet puisque c\u2019est au comité de planification du ministère de tracer les grandes lignes de l\u2019aménagement du parc.Le rapport qu\u2019a fourni, il y a quelques mois, une firme d\u2019ingénieurs conseils sert de base à l\u2019étude faite par le comité.M.Champagne a quand meme précisé que le rapport fourni sera pas mal suivi tel qu\u2019il est, mais, a-t-il tenu à déclarer, \u201cnous voulons aussi consulter le comité de citoyens dans toutes nos démarches avant que les travaux ne débutent.Nous agirons ainsi, tel que nous le faisons à Percé où nous avons de bons résultats,\u201d a-t-il dit.\u201cLe parc, de dire M.Champagne, sera réalisé tel qu\u2019il a été présenté, avec tous les éléments qui le composent.\u201d \u201cLes travaux d'aménagement s'élèveront, d'ajouter le sous- ministre, à $4 ou $5 millions.LP.\u2014 Cn?® \u2014 Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 page 11 Pour l'acquisition de terrain au parc de Bic L'arrêté 451-74 Voici maintenant l\u2019arrêté en conseil qui marqua I première phase de la création du Parc de Bic, soit l\u2019autorisation donné par le lieutenant gouverneur en conseil \u201cpour acquérir certains terrains à Bic pour favoriser l\u2019établissement d\u2019un parc provincial\u201d.ATTENDU QUE par l\u2019arrêté en conseil 2706-72 du 13 septembre 1972 et dont copie est annexée aux présentes, il était accordé une autorisation de principe en vue de l\u2019implantation d\u2019un parc provincial à Bic et des budgets nécessaires à cette fin étaient approuvés; ATTENDU QUE l'arrêté en conseil 330-73 du 31 janvier 1973 et dont copie est également anexée aux présentes, abrogeait le projet d'implantation d\u2019un parc à Bic jusqu\u2019à ce qu\u2019une étude plus exhaustive ait été menée; ATTENDU QUE le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche est actuellement en possession des données es- sentielies à la reprise du projet de création d\u2019un parc de + 7.4 milles carrés; ATTENDU QUE les évaluations du territoire visé par le projet de parc à Bic ont été complétées par la firme Vaillan- court, de Rimouski, et que les terrains à être acquis ont été estimés à deux millions deux cent mille doliars; ATTENDU QUE les frais inhérents à Vexpropriation des terrains nécessaires à l\u2019établissement du parc du Bic (arpentage, actes notariés, etc.) sont estimés à cent cinquante mille dollars; ATTENDU QUE l'esquisse d'aménagement orienté surtout vers la conservation du milieu a été préparée par la firme Gauthier, Poulin, Thériault & Ass.de Québec, et que les coits des aménagements préconisés se chiffrent à deux millions cinq cent mille dollars; ATTENDU QUE le ministe- re du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche considère que ce projet est prioritaire pour consolider l\u2019ensemble des aménagements touristiques mis en place sur l\u2019entente FODER dans le cadre des recommandations du BAEQ; ATTEUDU QU\u2019il est essentiel que le ministère puisse dans un premier temps se porter acquéreur de l\u2019ensemble des terrains visés par le projet; ATTENDU QUE le Comité fédéral-provincial de liaison, à sa séance régulière du 7 juin 1973, a approuvé sur l\u2019exercice financier 1973-73, pour débuter le projet, une somme de LS tt mt tt AS A td cinq cent trente-cing mille dollars; ATTENDU QUE, dans notre programmation triennale 2 l\u2019intérieur de l'entente FODER, nous prévoyons pour l\u2019exercice financier 1974-75 une somme d\u2019un million deux cent soi- xante-cing mille dollars; ATTENDU QUE l'acquisition des terrains par ex-propriation se fera par l'entremise du ministère des Travaux publics; ATTENDU QU'en vertu de l\u2019article 3 de la Loi du ministe- re du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, S.R.Q.1964, ch.199, le lieutenant-gouver- neur en conseil peut autoriser le ministre à acquérir, au nom de Sa Majesté, les immeubles - requis pour favoriser l\u2019établissement de parcs; IL EST ORDONNÉ, en conséquence, sur la proposition du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche; QUE le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pê- che soit autorisé à acquérir les terrains requis pour favoriser l\u2019établissement d\u2019un parc pro- cincial à Bic, comté de Rimous- ki, ces dits terrains apparaissant sur le plan annexé aux présentes à l\u2019intérieur du liséré noir.QU\u2019une somme de cinq cent trentecing mille dollars soit autorisée pour amorcer l\u2019opération \u2018acquisition de terrains\u201d et couvrir les honoraires professionnels inhérents à l\u2019opération sur l'exercice financier 1973-74.QUE, conditionnellement à l\u2019approbation budgétaire du programme 1974-75, une somme de un million deux cent soi- xante-cing mille dollars soit approuvée pour poursuivre l'opération \u2018\u2018acquisition de terrains\u201d et une somme de $115,000 en 1975-76.QUE toute dépense excédentaire aux crédits connus fasse l'objet de nouvelles demandes dans le cadre des procédures administratives reconnues.QUE le ministre ou le sous- ministre du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Péche soit autorisé à signer les actes nécessaires à cette fin.LE GREFFIER DU CONSEIL Exécutif ; Julien Chouinard \u201c © 5.wh EI) #2 page 12 Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 7 act 1974 eCOURONNEMENT DE LA REINE DE L'AGRICULTURE eo JOURNEE DES JEUNES AGRICULTEURS eEXPERTISE D'ANIMAUX, DE PRODUITS HORTICOLES ET D\u2019ARTISANAT oSALON DE LA MACHINERIE AGRICOLE eMANEGES ET AMUSEMENTS A PRIX POPULAIRES SPECTACLE GRATUIT CHAQUE SOIR AVEC JEAN BRISSON ENTREE GRATUITE POUR ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS ACCOMPAGNES DE LEURS PARENTS Exposition régionale de Rimouski 13 au 18 août 1974 Hovercraft entre Sept-lles et Blanc-Sablon Un service avantageux pour Rimouski Le président des Agences Maritimes, M.Réjean Gagnon nous a déclaré que le service d\u2019Hovercraft que sa compagnie a l\u2019intention de mettre en service entre Sept-Iles et Blanc-Sa- blon ne nuirait d'aucune manière au commerce déjà en cours entre Rimouski et ces localités dispersées sur la Côte.\u201cLe service d\u2019Hovercraft est un projet sur lequel, la compagnie travaille depuis longtemps, d'ajouter le président.Au début, il s'agit d\u2019une expérience qui durera six mois environ, et nous verrons ensuite si ça vaut la peine de la poursuivre.\u201cSi le service est mis en état d\u2019opération d'ici quelques mois, comme nous l\u2019espérons, il servira surtout au transport des marchandises entre Havre St- Pierre et Blanc-Sablon\u201d, Les Agences Maritimes considèrent que ce service permet- ra d'accroître les livraisons de marchandises entre Rimous- ki et la Basse Côte-Nord, du fait que les habitants de cette région pourront être desservis maintenant durant l\u2019hiver.On sait que, durant la période KHivernale, le navire Fort Ramesay ne peut se rendre aux petits villages dispersés sur la Basse Côte-Nord à cause des amoncellements de glaces qui en bloquent tout accès.M.Gagnon a déclaré que, lors de l'expérience, il n\u2019est pas question d'enlever un navire à sa flotte qui dessert cette région, du fait qu\u2019il s\u2019agit précisément d\u2019une expéricnce.Une expérience fort coûteuse puisque sa mise en opération durant cette période coûtera.à la compagnie, la somme de $1,000 pour chaque heure de service.Si la compagnie décide d\u2019acheter l'appareil, son prix s'é- levera a $1.5 millions.\u201cIl est possible, d\u2019ajouter le président.que le coût d\u2019opération horaire soit alors sensiblement diminué alors que, durant la période de location, il est très onéreux\".C\u2019est la compagnie ontarien- ne Bell Aerospace Inc.de Grand Band, Ontario, qui a fabriqué l\u2019appareil après avoir été financé par le gouvernement canadien pour faire des études intensives sur l'adaptation de ce type d'appareil à notre climat.M.Gagnon a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas question pour l\u2019instant d\u2019un service entre Rimous- ki et la Basse Côte-Nord avec arrêt à Sept-Iles, étant donné que le transport conventionnel marin est beaucoup moins coûteux d'opération.Le fait que le commerce fait sur la Basse Côte-Nord origine de Rimouski a plus de 60%, le nouveau service qu\u2019envisage mettre en opération les Agences Maritimes ne fera qu\u2019accentuer sans aucun doute ce commerce avantageux pour l\u2019économie rimouskoise.L.P.SOQUIP fera un forage a Rimouski La Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQUIP) commencera, durant les prochaines semaines, des forages dans la région immédiate de Rimous- ki afin d\u2019y découvrir du pétrole.C\u2019est ce que nous a révélé le président de cette société québécoise, M.Bernard Cloutier, qui a ajouté que les études faites par son entreprise montrent des traces de sédiment favorable à la présence de pétrole dans les profondeurs du sol.1 n\u2019a toutefois pas voulu révéler l\u2019endroit où aura lieu ces forages puisque le permis nécessaire à cette opération n\u2019a pas encore été délivré par le ministère des Richesses naturelles L'équipement qui servira à ces recherches provient directement de l\u2019Ile d\u2019Anticosti où, précédemment, SOQUIP a effectué des recherches.Un forage très profond fut d\u2019ailleurs entrepris depuis quelques mois et c\u2019est à la fin de ces travaux que l\u2019on décida de déménager tout le matériel à Rimouski.Pour ce faire, la Société québécoise a dû débourser quelque $3,000 pour remettre le courant de 550 volts nécessaire pour mettre en opération le débarcadère du port de Pointe- au-Père, lieu de déchargement du matériel de forage.C\u2019est le navire \u2018Sable Ferry\u201d qui transporte le matériel d'un poids d\u2019environ un millier de tonnes.Le navire qui sert au transport est une ancienne péniche de débarquement qui date de la dernière Guerre mondiale, un panneau à l'avant sert pour décharger le maté- rie] soit sur une plage soit sur le débarcadére d'un port.Sur Ile d\u2019Anticosti, à cause de l\u2019absence de route pour se rendre à l\u2019endroit de forage, le bateau a did s'approcher de la berge et abaisser le panneau pour permettre de libérer l\u2019équipement.\u201cLe Sable Ferry\u201d devait accoster au port de Pointe-au- Père durant la semaine,\u201d de nous dire le président Cloutier.L.P. fv 2 Ce sera bientôt l'Expo! La 31e Exposition régionale de Rimouski aura lieu, cette année, du 13 au 18 août, sur le site habituel et dans le Pavillon polyvalent, rue de la Cathédrale.Cette année, les responsables de l'événement ont voulu mettre l\u2019accent sur la machinerie agricole et ont apporté un soin particulier à la présentation des produits horticoles, de même qu\u2019aux arts domestiques.On sait également que la race a I'honneur est la race canadienne qui compte plusieurs éleveurs professionnels dans le comté et dans notre région.Le programme comporte une grande variété de manifestations.Signalons la cérémonie d\u2019inauguration officielle, mercredi le 14 août, à 21h, en présence des patrons d'honneur, les députés Claude St-Hilaire et Eudore Allard, suivie du couronnement de la Reine Vous fumez, buvez, travaillez, mais ne suivez pas un programme régulier d\u2019activités! Avez-vous au moins fait votre testament?$9 Le mouvement canadien du Dion-être physique En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre.de l\u2019agriculture, la journée des Jeunes agriculteurs également le 14 août, de même que la soirée sociale des exposants, vendredi le 16 août.En plus des manèges, il y aura spectacle musical gratuit chaque soir.C\u2019est à Jean Brisson qu\u2019a été confiée l'animation complete MARDI - 13 AOÛT des soirées et des divertissements.La 31e Exposition régionale de Rimouski est sous la responsabilité de la Société d\u2019agriculture du comté de Rimouski, dont le président est M.Lucien St-Pierre.Voici, pour votre information, le programme détaillé de cet important événement : 9.00 h.a.m.Entrée des animaux et des exhibits intérieurs 12.00 h.midi Ouverture au public visiteur MERCREDI - 14 AOÛT 9.00 h.a.m.Expertise des moutons 9.00 h.a.m.Expertise des produits d'arts domestiques 9.00 h.a.m.Expertise des produits horticoles 10.00 h.a.m.Activités des jeunes agriculteurs 2.00 h.p.m.Expertise des porcs .2.00 h.p.m.Expertise des céréales, des produits apicoles et de l\u2019érable 2.00 h.p.m.Expertise des volailles 9.00 h.p.m.Ouverture officielle Couronnement de la Reine de l'Agriculture JEUDI - 15 AOÛT 9.30 h.a.m.Meilleur pis entre races 10.00 h.a.m.Expertise des bovins Holstein et Jersey VENDREDI - 16 AOÛT 9.30 h.a.m.Expertise bovins Ayrshire et Canadien 8.30 h.p.m.Soirée sociale des exposants SAMEDI - 17 AOÛT 9.00 h.a.m.Expertise des bovins de boucherie 11.00 h.a.m.Expertise des chevaux 2.00 h.p.m.Parade DIMANCHE - 31 AOÛT 12.00 h.midi Ouverture au public visiteur 1.00 h.p.m.Attractions diverses SAMEDI - 31 AOÛT 8.00 h.p.m.Bingo au Colisée Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans, accompagnés de leurs parents et ce, durant toute la durée de I'exposition.SPECTACLE GRATUIT CHAQUE SOIR ms pr mar = ns 20m = AMBASSADOR BROUGHAM 1974 conor \u201cme rr $5,399.incluant les options suivantes: V8&-360 pc.» 2 barils, transmission \u2018automatique, servo direction, servo frein à disques, horloge, radio, enjoliveur de roues, alternateur 62 ampères, batterie 70 ampères, miroir télécommandé, miroir vanité, essui glace intermittant, dégivreur, toit vinyle, volant sport, moulure protectrice des côtés, pneus blancs, imperméabilisation, lumière de courtoisie, lumière de coffre à bagage, compartiment vide poche dans les portières avant, vitres teintées, butoirs de pare-choc, avertisseurs d'oubli des phares, air climatisé, hauts parleurs arrière, vitres élec- , Triques.barre de torsions arrière, pneux radiaux.IEP t-Germain O./ [YE J mv oman es ee Cran ae em re ec Progres/Echo, Rimouski, mercredi te 7 acût 1974 page 13 Trophées Le 19 avril dernier, à la salle du club des Vétérans de Rimouski, avait lieu une remise de trophées.Sur cette photo, nous apercevons M.Thomas Plourde, Rivière-du-Loup, Val des Plourdes M.C.R.172-178, classe des deux ans, Ferme St-Pierre et Fils enr, Ste-Odile, Rycap\u2019Colenta, Sensation, Ben, M.C.R.147- 148, classe des trois ans; A.Léonard Plourde, Rivière-du-Loup, Cotopierre, Sovereing, Laura, M.C.R.164-176, classe des quatre ans; Marcel Martin, St- Narcisse, Meriview, Président, Maria, M.C.R.158-193, classe des 5 ans et plus.Le meilleur B.C.A.de troupeau, Ferme St-Pierre et Fils enr, de Ste-Odile, M.C.R.125-127.A noter également la présence de M.Claude St-Pierre, président, et M.Raymond Corriveau, agronome.La journée \u201cHolstein\u201d se tiendra le 11 août à la ferme \u201cAnse au Persil\u201d propriété de M.Léonard Plourde de Rivière-du-Loup.\u2014- \u2014_ J = = 4,200.00 ;- 1,700.00 2,000.00 1,900.00 1,900.00 2,200.00 1,500.00 2,000.00 1,300.00 ' 1,500.00 1,100.00 2,000.00 1,300.00 600.00 1,100.00 \u2018, \u2018800.00, ; 700.00 900.00 800.00; 300.00 A 200.00 § Mercury Montégo + HT.2p.Renault R.124p.Datsun Station Wagon Fiat 850 sport - Dodge Polara 4 p.Matador H.T.2 p.Renault R 12 4 p.Capri coupé 2p.Ford Maverick coupé 2 p.- Datsun 1600 2p.Peugeot 504 4 p.Volvo 2 p.Falcon 2p.H.T.Météor Chevelle M Malibu sedan 4p.Valiant 4 P P.: Plymouth Belvédère coup.2p.Dodge Monaco 500 H.T.2p.\"Buick 4p.+ -\u201d Dodge 4 p.Ambassador 4 Pi.AMERICAN | NOTOR page 14 Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acut 1974 APPEL D'OFFRES MINISTERE DES TRANSPORTS © ADMINISTRATION + CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Gaspé, Québec.Le revêtement en béton bitumineux de la route d'entrée incluant tous les travaux con- ' nexes a l'aéroport de Gaspé, Que.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci- dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, Ministère des Transports, pièce 162, Edifice de I'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval.Qué.H4Y 1B9 (636- 3203).seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 16 août 1974.:#Les plans, devis et docu- ftents qui s'y rapportent peut être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane, Montréal.à l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite Bourgeois, Québec, et à l'Association des Constructeurs du Bas St- Laurent, 30 est, de l'Evé- ché, Rimouski, Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.P.E.Arpin Administrateur régional du Québec, Administration Canadienne des Transports aériens Ministère des Transports Aéroport int.de Montréal Le 24 juillet 1974.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES.adressées aux Travaux Publics du Canada.Case Postale 260, 180 rue de la Cathédrale.Rimouski, P.Q.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR: AME- NAGEMENT DE TERRAIN, Édifice Fédéral, Sept Iles, Comté de Manicouagan (Québec).seront reçues jusqu'à trois (3) heures de l'après- midi (heure avancée de l'est), le 22 août 1974.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de notre bureau: C.P.260, Ri- mouski, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de Rimouski Egale- ment au (x) bureau (x) de poste de: Sept lles, Haute- rive & Baie Comeau, ainsi qu'à l'Association de Construction du Bas St-Laurent, 136, St-Louis, Rimouski (Qué).Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.L.ST-ARNAUD Gérant int.Services Administratifs.Rimouski, le 1 aout 1974, oo Les » ae Le dragage est en marche Comme nous l'avions annoncé en primeur il y a quelques mois, le dragage du port de Ri- mouski-Est se fait après plusieurs tergiversations.Le député de Rimouski, aux Communes, M.Eudore Allard, a obtenu ces travaux quelques jours avant le déclenchement des élections.La drague est maintenant au port de Rimouski-Est depuis le 15 juillet.Elle doit \u2018\u2018Sortir\u2019\u2019 120,000 verges cubes de glaise du fond de l'eau.Selon le capitaine du navire, il faudra revenir compléter le travail l\u2019an prochain, puisque le mois et demi de travail qui reste ne suffira pas pour com- Homosexuel: pourquoi pas?\u2026 Bien sûr, pourquoi pas?Les gens ont des idées bien à eux concernant ce sujet.Particulièrement, à Rimouski, l'homosexualité est mal vue.On a trop souvent tendance à comparer cette état d\u2019être à une maladie sociale.T1 est évident que dans les grands centres tels que Québec ou Montréal, on n\u2019attache pas autant d'importance à ce tabou.Oui tabou, car on apporte beaucoup d'\u2019interdictions à ce sujet.| LES CONSTRUCTIONS CLEBERT 2 VISITEZ UNE STE-ODILE COMMUNIQUEZ AVEC NOUS NOUS VOUS DIRONS POURQUOI! Choisissez la maison de vos rêves adaptée à votre budget Nos maisons sont supérieures aux autres pour le même prix 723-4609 723-2769 PEPE pléter la besogne.La drague effectue ses opérations à l\u2019intérieur du bassin qui n'a que 19 pieds de profondeur actuellement, à marée basse.Le dragage permettra un tirant d\u2019eau de 24 pieds, au plus bas niveau, sur une largeur de 70 à 80 pieds.J'ai eu le plaisir de rencontrer Louison Isabel, un homosexuel connu dans la région de Rimouski.Comme il me le faisait remarquer, il ne s'en est jamais caché.Il fait également partie du FLH (Front de libération homosexuelle) qui a son siège social à Montréal.On parle de l\u2019implantation d'un club semblable, ici même à Rimouski, qui serait en quelque sorte une filiale du club déjà existant.Mais pour que tout fonctionne, il faudrait au mains deux cents personnes pour en faire partie.Louison n\u2019a pas peur d\u2019affirmer ses opinions concernant le sujet.I] est fier d\u2019être homosexuel: il s\u2019est accepté depuis longtemps et se dit même défenseur des homosexuels.Mais le fait de l'affirmer aussi ouvertement, lui a apporté et lui apporte encore certains problèmes.Par exemple, les employeurs n'acceptent pas les homosexuels dans leur entreprise; ils croient que ces hommes sont effiminés.Mais, au départ, Louison distingue deux catégories d'homosexuels.Cela peut paraître curieux d\u2019avancer des choses semblables, mais ce n\u2019est que trop vrai.Ainsi, on remarque des homosexuels très effiminés qui n\u2019ont aucun respect de l'être humain, et des homosexuels qui, malgré tout, restent tout simplement des hommes.Depuis un an cependant, dans la région, il y a une nette amélioration dans ce domaine.Le groupe se renforcit et les homosexuels sont plus libérés et même plus démonstratifs.Du côté de la population également, les placotages, qui étaient trop souvent amplifiés et qui brisaient une réputation, sont un peu moins fréquents.Malgré tout cela, il y a encore beaucoup de chemin à faire.En général, un homosexuel est très impliqué dans certaines situations; c\u2019est une personne qui s'intéresse à toutes les choses normales de ce monde.Je dis \u2018normales\u2019 parce que l\u2019on a souvent tendance à considérer les homosexuels comme anormaux.Ce sont aussi des gens très ouverts; ils sont amis avec tout le monde mais leur amitié n'est pas toujours bien rendue.En fait, une des plus belles qualités d\u2019un homosexuel, car croyez-moi il en a, c'est qu'il respecte la liberté de chacun.Mais chose importante, il aimerait que l'on respecte la sienne\u2026 Marie Claire Ouellet.Au bout du quai ouest, sur une longueur de 200 pieds, la drague doit aussi enlever du fond pour permettre aux navires de virer au cours de l\u2019hiver, sans danger de toucher le fond.On ne sait le montant d'argent requis pour l'opération de ce travail.Mais les témoins vous le diront, la drague prend des \u2018bouchées\u2019 passablement grosses.Vers la mi-septembre, la première partie du dragage sera complétée.La suite se fera l\u2019an prochain où le chenal d\u2019accès du port sera libéré de plusieurs verges cubes de glaise.L.L.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT RIMOUSKI COURT SUPERIEURE Chambre de la Famille (Divorces)caNADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT RIMOUSKI No 100-12-000013-74 DAME JOCELYNE MURRAY Requérant(e), RAOUL MICHAUD Intimé(e), ORDONNANCE La .Cour ordonne a linti- mé(e).de comparaitre dans un délai de trente jours a compter de la date de la premiére publication de la présente ordonnance dans: \"PROGRES ECHO\" Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de RIMOUSKI.Vous êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le (la) requérant(e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il(elle) sollicite contre vous.A RIMOUSKI Ce 26iéme jour de juillet 1974 Régistraire des divorces SUPERIOR COURT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT RIMOUSKI No 100-12-000013-74 DAME JOCELYNE MURRAY Petitioner RAOUL MICHAUD \u2019 Respondent ORDER The Court orders the respondent, to appear within days following the first publication of this order: \u2018\u2019PRO- GRES ECHO\" Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of RI- MOUSKI.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitione: may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At RIMOUSKI This 26th day of July 1974.Divorce Registrar Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 page 15 NOUVEAU BUREAU Le Dr.Gilles Thériault dentiste est heureux d'annoncer à la population de Rimouski et des environs l'ouverture de son bureau, au numéro 216 rue de la Cathédrale, pour le 8 juillet 1974.Pour obtenir un rendez-vous: Tél: Rés: 724-5187 Bur: 724-7070 Festival western Une journée pour les enfants Vendredi, samedi et dimanche, au Colisée de Rimouski, se tiendra le quatrième Festival western.Les organisateurs de ce grand festival n\u2019ont pas voulu laisser passer cet événement sans faire des heureux.C\u2019est pourquoi, en coopération avec le club Richelieu de Rimouski, dont l'oeuvre principale est l\u2019enfance malheureuse, ont patroné et organisé une journée spéciale pour les enfants: soit vendredi, de 11 heures a.m.à 5 heures p.m.Tous les enfants seront admis gratuitement au Colisée.Une invitation est faite à tous les organisateurs et préposés des ter- , rains de jeux et loisirs de la ville de Rimouski et de toute la région du grand Rimouski, à se rendre au Colisée pour la journée spéciale des en- \u201cPAIX ET FRATERNITÉ\u201d â fants a \\_ ALLONS-Y AU GALOP, AU FESTIVAL WESTERN DE RIMOUSKI 4 Messe ÿ anniversaire nouvelles tendances de la mode, à la fois originales et pratiques.Ravissant 2 pièces en corduroy, brun garni de beige, toujours mode, avec jupe au bas du genou, vous sont offerts dans les grandeurs 5 à 15 prix $45.00 En l'église de Sacré-Coeur.dimanche le 11 août, à 12 heures, sera chanté une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.J.-Adélard Rousseau.outiq ue LOUEZ DE bellavance inc.CETTE CAISSE ENREGISTREUSE pour seulement \u20181 0 par jour @® 723 4353 114 Est, St.Germain A la Boutique Nathalie, l'automne vous sourit avec toutes ses Rose Desgagné, Propriétaire ét acte: de ei tr bn .fait votre comptabilité M) i e produit la facture du client EE.4 e évite les erreurs d'addition @ patte e évite la fraude e procure des statistiques vitales par ses départe ments e compile tous les chiffres pour le rapport de taxe e permet de servir les i clients plus rapidement | VENTE 3 REPARATION 3 SERVICE bellavance inc.192 St-Germain Est page 16 Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 7 acut 1974 À la polyvalente Paul-Hubert Comme à toutes les années, l\u2019école polyvalente Paul-Hubert éprouve certains problèmes dans la remise des bulletins du troisième trimestre et du ministère.Évidemment, cette année, le Paul-Hubert ne voulait pas manquer à la règle.Des mauvaises habitudes ne se perdent pas de sitôt.Ordinairement, les étudiants reçoivent leur bulletin deux ou trois semaines après la période\u201d AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la cité de Rimouski Aux citoyens de la municipalité de la cité de Rimouski Avis public est, par les présentes, donné par, Hubert Dubé, Greffier de la Cité, que le Conseil de la Cité alors de sa séance régulière du 5 août 1974, tenue à l'Hôtel de Ville.adopté le règlement neuf cent soixante dix-sept (977) au montant de $13,000.00 pour pourvoir aux argents nécessaires pour l'exécution de certains travaux de dépenses à Capital.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toutes personnes intéressées.Avis public est de plus donné, que pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 of la Loi des Cités et Vil- | tous les propriétaires d'immeubles imposables de la Che de Rimouski sont convo- qÿés à une Assemblée Publique qui sera tenue a l'Hôtel de Ville de Ri- mouski, mardi le 13 août 1974 à 7:00 heures p.m.ef que là et alors ledit règlement sera soumis aux dits électeurs propriétaires et pfis par eux en considération conformément à la Loi.\u2018Donné à Rimouski, ce sixième jour du mois d'août mil neuf cent soIixante-et-quatorze.Gretfier de la Cité \u2014 ES cm od - a D COTE en vedette de 9.30 heures a lo fermeture tous les jours DIMANCHE INCLUSIVEMENT d'examen.Depuis déjà le 21 juin que l'année scolaire est terminée et.à l'heure actuelle, seulement quelques étudiants ont reçu leur bulletin du troisième.Pour ce qui est du bulletin du ministère, personne n'a reçu quoi que ce soit.C\u2019est une situation anormale si l'on considère que dans la région de Québec, de Trois-Rivières et bien d\u2019autres, les étudiants ont leur relevé de notes depuis longtemps.Évidemment.le Bas PUBLIC NOTICE Province of Quebec Municipality of the city of Rimouski To the citizens of the municipality of the city of Rimouski Public notice is hereby given by Hubert Dube, City Clerk, that the City Council of Rimouski, has at a regular sitting held at the City Hall, on August 5th, 1974, adopted by law number nine hundred and se- venty-seven (977) in the amount of $13.000.00 to provide the necessary key-mo- ney for the execution of public works.Such by-law is now deposited in the office of the undersigned for the information of all interested party.Public notice is also given that, to satisfy the provisions of article 593 of the Cities and Towns Act, all electors who are owners of taxable immoveables are convened to a public meeting that will be held at the City Hall of Rimouski, on August 13th 1974, at 7:00 p.m., where and then the said by-law shall be submitted to the sait electors and by them considered according to the law.- Given at Rimouski this sixth day of the month of.August in the year one thousand nine hundred and seventy-four.City Clerk 5) 5 à 7 TOUS LES JOURS HORS-D'OEUVRE GRATUIT ENDROIT IDEAL POUR LES GOLFEURS St-Laurent est défavorisé.Pourquoi?I faudrait peut-être poser la question à certains messieurs\u2026 Mais procédons par étapes.Le bulletin du troisième trimestre a posé quelques problèmes selon des gens préposés à l'informatique.Plusieurs détails supplémentaires ont été ajoutés.Par exemple: les rangs centiles, les moyennes et d'autres points très importants se- AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la cité de Rimouski Aux citoyens de la municipalité de la cité de Rimouski.Avis public est, par les présentes, donné par Hubert Dubé, greffier de la Cité.que le Conseil de la Cité a, lors de sa séance régulière du 5 août 1974, tenue à l'Hôtel de Ville.adopté le règlement neuf cent scixante-seize (976) au montant de $75.000.00 pour pourvoir aux argents nécessaires pour l'exécution de certains.travaux de dépenses à capital.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toutes personnes intéressées.Avis public est de plus donné, que pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes, tous les propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Rimouski sont convoqués à une Assemblée Publique qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Ri- mouski, mardi le 13 août 1974 à 7:00 hres p.m.et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs propriétaires et pris par eux en considération conformément à la Loi.Donné à Rimouski, ce sixième jour du mois de août mil neuf cent soixan- te-et-quatorze.Greffier de la Cité lon les autorités en cause.J'ai nettement l'impression qu'on a eu certaines difficultés avec les ordinateurs, car plusieurs bulletins sont très mal imprimés et à peine lisible.Mais ces inconvénients reviennent à chaque bulletin.Alors, nous n'avons plus à nous surprendre de quoi que ce soit.Parlons maintenant des \u2018\u2018charmants\u2019 bulletins du ministère.Tous les étudiants les atten- PUBLIC NOTICE Province of Quebec Municipality of the city of Rimouski To the citizens of the Municipality of the city of Rimouski Public notice is hereby given by Hubert Dube, Clerk.that the City Council of Rimouski, has.at a regular sitting held at the City Hall, on August 5th, 1974, adopted by law number nine hundred and se- venty-six (976) in the amount of $75,999.00 to provide the necessary key- money for the execution of public works.Such by-law is now deposited in the office of the undersigned for the information of all interested party.Public notice is also given that, to satisfy the provisions of article 593 of the Cities and Towns Act, all electors who are owners of taxable immoveables are convened to a public meeting that be held of the City Hali of Rimouski, on August 13 th, 1974, at 7:00 p.m.where and then the said bylaw shall be submitted to the said electors and by them considered according to the law.Given at Rimouski this sixth day of the month of August in the year one thousand nine hundred and seventy-four.City Clerk City dent.Je pense surtout a ceux qui sont du Sec.5 et qui n'attendent que ce bulletin pour s'assurer une réponse positive du Cégep où leur inscription est faite.Ce n'est pas tellement intéressant pour tous ces étudiants qui sont acceptés sous condition.Et bien souvent, il ne faut pas se le cacher.les résultats de ces examens causent des surprises désagréables à de nombreux étudiants.Normalement, les AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de la cité de Rimouski Aux citoyens de la municipalité de la cité de Rimouski.Avis public est, par les présentes, donné par Hubert Dubé, greffier de la cité, que le Conseil de la Cité a.lors de sa séance régulière du 5 août 1974, tenue à l'Hôtel de Ville, adopté le règlement neuf cent soixante-dix-huit (978) au montant de $95,000.00 pour pourvoir aux argents nécessaires pour l'exécution de certains travaux de dépenses à capital.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toutes personnes intéressées.Avis public est de plus donné, que pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes, tous les propriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Rimouski sont convoqués à une Assemblée Publique qui sera tenue à l'Hôtel de Ville de Rimous- ki, mardi, le 13 août 1974 à 7:00 hres p.m., et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdits électeurs propriétaires et pris par eux en considération conformément à la Loi.Donné a Rimouski, ce sicieme jour du mois de Aout mil neuf cent soixan- bulletins te-et-quatorze.Greffier de la Cite.Une situation anormale du ministere devraient rentrer au cours de la semaine mais, encore là, il nous est permis d'en douter.Il est à espérer qu'au cours des années qui suivront, on pensera à un nouveau système qui contentera la plupart des personnes concernées.La meilleure solution serait d'abolir ces examens qui sont.avec raison, de plus en plus controverses.Marie Claire Ouellet PUBLIC NOTICE Province of Quebec Municipality of the city of Rimouski To the citizens of the municiplity of the city cf Rimouski.Public notice is hereby given by Hubert Dubé, City Clerk, that the City Council of Rimouski, has at a regular sitting held at the City Hall, on AUGUST Sth, 1974, adopted by law number Nine hundred and se- venty-eight (978) in the amount of $95,000.00 to provide the necessary key-money for the execution of public works.Such by-law is now deposited in the office of the undersigned for the information of all interested party.Public notice is also given that, to satisfy the provisions of article 593 of the Cities and Towns Act, all electors who are owners of taxable immoveables are convened to a public meeting that will be held at the City Hall of Rimouski, on August 13th, 1974, at 7.00 p.m., where and then the said by-law shall be submitted to the said electors and gy them considered according to the law.Given at Rimouski this sixth day of the montf of Autust in the year one thousand nine hundred and seventy four.City Clerk Votre bar préféré, ses boissons exotiques, son ambiance polynésienne et ses joyeuses serveuses au sourire ensoleillé.' = | = VOTRE HÔTESSE AU QUÉBEC Boul.Lepage Rimouski =) Coin rue St-Barnabé à ai Bec p £ x x carrières et professions , Piogres/Eche, Rimouski, mercredile 7 acût1974 page 17 INFIRMIERE LIGENGIEE DEMANDEE a temps partiel pour travailler dans un bureau de médecin.INFORMATIONS: 723-3032.le groupe La Laurentienne En pleine expansion: Le Club Automobile du Québec et Le Groupe La Laurentienne, Secteur Assurances Générales sont a la recherche de REPRESENTANTS A ceux qui ont de l'expérience dans la vente o qui travaillent auprès du public, nous offrons: - une position d'avenir - des revenus intéressants - des avantages sociaux complets Pour plus d'informations, consultez, par écrit, le Di B recteur des Ventes à 871, Chemin Saint-Louis Case Postale 5600 Québec 6 G1K 7T2 ON DEMANDE AGENT ADMINISTRATION DU PERSONNEL FONCTION Sous l'autorité du directeur général, organise et dirige l'administration du personnel - monte et tient à date un dossier pour chaque employé - voit à l'élaboration et à l'application des politiques de recrutement, de sélection, d'embauchage, de formation, de promotion et de congédiement des employés - assure l'application des conventions collectives.QUALIFICATIONS Doit posséder un certificat d'études secondaires et avoir au moins trois à quatre ans d'expérience dans l'administration ou gérance du personnel.Doit avoir l'expérience dans l'application d'une convention collective.RENUMERATION Salaire selon les échelles actuellement en vigueur et établies par le ministére des Affaires Sociales.Faire application d'ici le 10 août 1974, en faisant parvenir curriculum vitae au: Directeur général Foyer de Rimouski Inc.645, Boul.St-Germain Ouest, Rimouski, P.Q.G5L 3S2 Toute application sera traitée confidentiellement.ENTREPRENEUR EN TRANSPORT DE BOIS DEMANDE Entrepreneur en transport de bois demandé.Priere de communiquer aux numéros de téléphone pendant les heures de bureau: Après heures de bureau: 123-2424 124-4070 123-2882 175-3890 ON DEMANDE TECHNICIENS EN INSTRUMENTATION Importante Compagnie de Pâtes et Papiers requiert les services de deux: Techniciens en Instrumentation possédant de l'expérience industrielle.Les candidats devront posséder des connaissances des instruments de contrôle, pneumatiques et électroniques.Avantageuses conditions de travail, de salaire et de bénéfices marginaux.Adresser curriculum vitae au: Directeur du Personnel - Usine QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY Baie-Comeau, Cté Saguenay, P.Q.G4Z 1K6 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRE D\u2019EMPLOI PSYCHOLOGUE SCOLAIRE NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal du psychologue est de fournir une assistance professionnelle aux élèves en vue de leur intégration et de leur adaptation en milieu scolaire et social.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le psychologue scolaire effectue des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail de son secteur en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l'école qu'au niveau de la commission.|! est chargé de l'application de cette politique.Le psychologue scolaire rencontre les élèves, individuellement ou en groupe, il leur administre au besoin des tests d'intelligence, de personnalité ou certains tests spécifiques.!| est chargé de leur rééducation et de leur réadaptation.Au besoin, il réfère l'élève aux personnes concernées ainsi qu'à des institutions spécialisées.Il contribue à l'élaboration de programmes d'activités, en particulier pour des classes spéciales; il assiste et conseille les administrateurs, les enseignants et les parents et leur communique les rapports appropriés.|! participe à des études de cas à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire.II monte et tient à jour le dossier des élèves en ce qui concerne son secteur.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de \u201cler cycle en psychologie, avec option appropriée.SALAIRE: Selon convention collective des psychologues scolaires du Québec.LIEU DE TRAVAIL Ecole Polyvaiente Paul-Hubert, Rimouski.Faire parvenir curriculum vitae avant le 14 août 1974 à: C.S.R.DU BAS ST-LAURENT, 320 est, St-Germain, Rimouski.Att.Service du Personnet CONCOURS PE-OE-74-30 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRE D\u2019EMPLOI CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN EDUCATION DES ADULTES NATURE DU TRAVAIL Sous l'autorité du responsable du service de l'éducation des adultes, le conseiller pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle dans une ou plusieurs disciplines; il doit également conseiller les personnes concernées par ces questions.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le conseiller pédagogique se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques et l'évaluation du rendement scolaire.Il voit à l'implantation des innovations, sur base expérimentale ou autrement.|| doit conseiller la commission et les personnes intéressées par ces sujets.I a un role primordial d'animation pédagogique auprès du personnel enseignant de son secteur.II contrôle les résultats de l'application des diverses méthodes et évalue le progrès des élèves principalement en fonction de ces méthodes.Il peut conseiller sur des questions relatives aux programmes de perfectionnement et à l'achat d'équipement et de matériel didactique.Il peut se voir confier toute autre responsabilité inhérente à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de ler cycle dans une discipline appropriée.Posséder, de préférence, deux années d'expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL Bureau d'administration de la C.S.R.du Bas St-Laurent.SALAIRE Selon la convention collective du personnel professionnel non-enseignant.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 août 1974 à: C.S.R.DU BAS ST-LAURENT 320 est, St-Germain, Rimouski.Att.Service du Personnel CONCOURS PE-OE-74-29 pese Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acut 1974 COMPTABLE DEMANDE CAA.ou R.A.demandé, avec 2 ans 4 d'expérience dans un bureau de comptable \u201c Ou une industrie manufacturière.S'adresser à: Sométal Atlantic Ltée 217 rue Léonidas, Rimouski, P.Q.REPRESENTANT VENTE ET MISE EN MARCHE our représenter WM.WRIGLEY JR.COMPANY LTD Le candidat doit étre bilingue, agressif et responsable pour ce poste permanent à salaire fixe.Le candidat choisi représentera une compagnie de British Columbia Forest Products Limited MACKENZIE DIVISION \u2014 WOODLANDS requires HEAVY DUTY MECHANICS Tél: 723-6508 att: M.J.Y.Leblanc.Applicants should be experienced journeymen with the necessary qualifications which will .lead to certi- prestige avec un potentiel de vente toujours croissant et s'occupera de la mise en marché d'une gamme d'excellents produits déjà acceptés par le consom- fication.Starting rate is $6.39 per hour.A com- mateur et les grossistes.En plus d'un program- prehensive benefit plan is available.me complet d'entrainement, dépenses de voyage BCFP is a major integrated forest products com- et automobile fournie, l'employé bénéficiera de: pany employing more than 5000 people through- Boni sur résultat de groupe out B.C.The woodlands operation has camp facili- Assurance-groupe et maladie ties on site and a daily commuter bus (30 miles) Fonds de pension.to the town of Mackenzie.Faites parvenir votre curriculum vitae a: M.Roland Bergeron Wm Wrigley Jr.Co.Ltd, 6440 Henri-Bourassa E, suite 101, Montréal, P.Q.H1G 5W9 Les appels téléphoniques ne seront pas acceptés.COMPTABLE DEMANDE Une corporation de Rimouski requiert les services d'un comptable agé d'environ 25 à 30 ans, diplômé en commerce et administration, avec expérience dans la tenue de livres et comptabilité - écritures à la main - machine à écrire IBM.Perspective d'avancement à un poste -responsable important.Plan complet de bénéfices marginaux - semaine de 5 jours.Salaire selon compétence et aptitudes.THE COMMUNITY Mackenzie is located 120 miles north of Prince - George in the central interior of B.C.Professionally planned and developed, the community now has a population of 6,500.Good educational and commercial facilities are established and are being expanded to meet the requirements of the increasing population.Excellent housing is available with a price range from $23.000 to $33.000 with a minimal down payment.Some of the finest fishing and hunting is in the immediate vicinity along with skiing and related winter and summer recreational facilities.ON DEMANDE: PREPOSE AU RECLAMATION (CLAIMS) Written applications outlining training and work experience should be directed to: G.Mcintosh Employment Supervisor British Columbia Forest Products Limited Box 310, Makenzie, B.C.Telephone enquiries, please call collect to: (604) 997-3271 Bureaux localisés à Rimouski.Toutefois, communiquer au sujet de cet emploi à l'adresse suivante, incluant curriculum vitae.Un important concessionnaire d'automobile de Ri- mouski recherche une personne pour s'occuper de son département de réclamation sur garantie.FEDERATION DES SOCIETES DE CONSERVATION DU QUEBEC 100, Place d'Youville - Suite 600, - nécessairement connaître la mécanique automobi- QUEBEC, QUE.G1R 3P7 - Tél: 522-6889 MINISTERE DES TRAVAUX le: (418) PUBLICS DU CANADA - avoir de bonnes connaissances de l'anglais com- Le candidat doit: me le lire et l'écrire; LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS de Rimouski recherche UN COMPTABLE Est responsable, sous l'autorité de son supérieur.de l\u2019exécution et de la comptabilisation des opérations au Service de l'é- APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES.adressées aux Travaux Publics du Canada.Case Postale 260, 180 rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.et portant la mention:\u2019SOUMISSION POUR: AMELIORATION AU QUAI, Baie des Sables, Comté de Matane (Québec).seront reçues jusqu'à trois (3) heures de l'après- midi (heure avancée de l'est), le 28 août 1974.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de notre bureau: C.P.260.Ri- - aimer le travail d'administration; Aucune expérience n'est nécessaire mais sera considérée.La présente offre peut s'appliquer à un étudiant ayant terminé son cours de mécanique automobile.Salaire à discuter.Pour information s'adresser à 723-5535 entre 9h.et5h.PROGRAMMEUR CLASSE Il Le Collège de la Gaspésie est à la recherche d'un programmeur classe I pour le service d'informatique.pargne.Voit a la répartition du travail, l'entrainement des employés et au respect de la discipline selon les normes établies.Contrôle la conciliation de l'encaisse.Exécute les tâches portant sur: le traitement des effets irréguliers: l'ouverture, la fermeture, le transfert de compte; la location et la résiliation des baux de coffrets de sûreté: la réception et l'expédition des valeurs en garde et des effets expédiés pour encaissement; la vente d'obligations, mandats, traites, chèques de voyage; la certi- mouski, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de Rimouski, également au (x) bureau (x) de poste de: Matane & Baie ATTRIBUTIONS: Etablir et préparer les diagrammes des programmes, codifier des données, préparer les informations pour essais, faire les tests et mettre les programmes à point, préparer la documentation de programmes; évaluer, rectifier et épurer les programmes existants pour tenir compte des changements dans les fication des chèques.Vérifie l'exactitude des rapports produits par la centrale.Prépare la paye.Est un des responsables de la réserve de numéraire.EXIGENCES: - Nous demandons normalement treize (13) ans de scolarité et cing (5) ans d'expérience: - Connaissance du télétraitement souhaitable; - Sens de l'analyse financière; - Aptitude à gérer efficacement le personnel.à organiser.distribuer et évaluer les charges de travail: - Esprit de communication et collaboration: grande disposition à servir le public dans un contexte de coopération.RENUMERATION: - Salaire en relation avec le poste et les qualifications et selon l'échelle ($10,360.à $14,500.): et déménagement payé.- Avantages sociaux complets.Faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 9 août 74 à: Service du Personnel Union Régionale des Caisses populaires Desjardins de Rimouski 681, Boul, St-Germain Ouest Rimouski, Québec *.RIRE PERRI A5 des Sables (Québec).Ainsi qu'à l'Association de Construction du Bas St-Laurent, 136, St-Louis, Rimouski (Qué).Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.L.ST-ARNAUD Gérant Int.Services Administratifs.Rimouski, le 1 août 1974.exigences des systèmes; participer à différentes phases de l'analyse de systèmes: au besoin initier un personnel subalterne, distribuer le travail et le vérifier:; accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.ou Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplème ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue et posséder six (6) années d'expérience pertinente en plus de connaître au moins un langage de programmation.SALAIRE: $7.801 4 10,197.Les candidatures et le curriculum vitae doivent être adressés avant le 9 août 1974 au: Service du Personnel Collège de la Gaspésie C.P.590, GASPE, Qué.GOC 1RO + A VENDRE: Propriété comprenant une maison de 5 logis, 1 chalet hi- ver-été.et 5 chalets d'été, située au bord de la mer à 6 milles de Ri- mouski.Prix avantageux.Tél: 739- 3192.A VENDRE: Maison unitamiliale 6*2 pièces, terrain aménagé.Situé à Sacré- Coeur.Tél: 723-7701 (jour) 724-4086 (sou).A VENDRE: Maisons prochainement prêtes à livrer.à l'endroit de votre choix.LS.PHILIPPE GENDRON INC.Tél: 724-6993.A VENDRE genre Maisons neuves Pre x Bonnes conditions Tél bungalow.situées à at Sacré-Coeur Plan d'Habitation 723-2504.\u2018a VENDRE: Maison de chambres.24 pieces.dont 15 chambre.située Lévesque au 300 ave de la Cathédrale.Tél.724-6882.10: \u2018A VENDRE: Maisons.rrèt accepte par la Société Centrale d'Hypothe- que.S'adresser a Rolana Lévesque.448 ave de la Cathédrale.Tél.723-3772, A VENDRE: neuve.Prêt consenti par la Centrale- d'Hypothèque.et S'adres-\u2019 ser à Gérard Labrie 723; 5208.\u201cA VENDRE Maison mobile gée.S\u2019adresser à 739-4836.A VENDRE: Maison neuve 27' x 42' comprenant 5'2 pièces, intérieur gy- proc.extérieur en brique et clap-, board, située rue Mgr.Plessis, Cons-! truction METIS INC.Tél: 724-2212 et 723-9548.; A VENDRE: Très beau chalet situé sur te bord de la rivière Rimouski (beau- séjour).Habitable à l'année.Extérieur fini en bardeau naturel et l'intérieur en préfini.tuiles acoustiques au plafond et tuiles sur plancher.Chautfage a l'huile, eau courante.Tél: 735-2791.A VENDRE: Joli bungalow avec un revenu situé sur la rue des Flandres à St-Pie X à Rimouski.C'est une récente maison unifamiltiale de 6-2 pces, très bel aménagement extérieur, vue sur le fleuve et la ville.Hypothèque ge 8\u2018: fixe.Cause de transfert.Tél.723-1292.A VENDRE: Maiscn jumelée, 6: piè ces.située au 311 rue du Plateau.à Pointe au Père.Construction de 3 ans.Terrain aménagé.Tél: 724-6870 A VENDRE: Maison mebine.meublée chauffage électrique Tél: 723-9481 et 723-6662.A VENDRE: Maison ce 3 lugements.situee rue Ste-ÂAnne.Rimeuski Ache Maison Société logement.Inc.Tél.usa- \u2018eur serieux, télépnonez à 723-5218 À VENDRE: Chaiet situé du \u2018ac aque duc.Tel\" 723-7534 et 723-8203 À VENDRE: Set de .uisire on (rm © ree.chases en velours de Cruieur t.a l'état de neuf Une vraie au ame !ét.723-1792 À VENDRE: Rr.be de mariée, prangeur 2 ans, avec accessoires de base.tels que chapeau \u2018français.jupen rong et gants blancs À très bas prix et «xcellente condition.Tél: 724-7404.A VENDRE: Une bicyclette 10 vitesses pour garçon.presque neuve.28 milles de tait.Compteur, pempe et sac à cutiis.Tél: 735-2097 A VENDRE: Chalet situé au petit Lac Macpès.à 15 milles de la ville, eau ccurante, électricité.S'adresser entre 7 et 8 heures à 723-7600.A VENDRE: Une pouliche avec vor ture et attelages.S'adresser à 724- 2203.A VENDRE: Plusieurs lits à $30.00 cna- cun.sofa à $40.00.Divan-lit à $50.00 tables rondes.chaises.secrétaires, tables à caté.fauteuils entre $5.00,et $30.00 chaque articles.2 puèles 220V.4 ronds à $100.00 chacun.cemme- des à $40.00.Tél: 723-4152.A VENDRE: Set de salon.cabinet stéréophonique de fabrication Chinoise.choix de disques anciens et nouveaux.gros humidificateur qui se remplit par le dessus, assortiment de verres, jack hydraulique \u2018Power Pack\u201d \u20182 tonne & 15 tonnes, ainsi qu'un nombre dou- tils illimités.Beaux bancs de parterre de grande valeur.choix de linge de ht neuf et usagé, lit pliant de 30\" de large, ensemble de draperies doublées.casque de sécurité pour \"Motocyclistes\u201d Tél: 736-5781.A VENDRE: Chalet situé au Lac Gas- se à St-Anaclet.environ 8 milles de Rimousks.Tél: 724-4359.MELES PETITES A VENDRE: Tente 9' x 12\u2019.en très bon état.et aussi une bicyclette pour filles.10 vitesses, 1] mois d'usage.Tél: 723-1024 aprés 5 heures.A VENDRE: Roulottes Appalaches.1973.27 pieds.en trés bonne condition.n'ayant servie qu'une douzaine de fois.Personne intéressée seulement s'adresser à 724-4401 et demandez Raymond.A VENDRE: Bateau \u201cCarlson\u201d 15% pi, 4 sièges baquets, moteur de 60 forces de marque Evinrude.Tél: 724-4638.A VENDRE OU A LOUER: Machi nes à écrire.à additionner.à calculer» BELLAVANCE INC.192 Saint-Germz.est.Rimouski.Tét.: 723-7877.A VENDRE: Vendons.échangeons.meubles toutes sortes neufs et usagés.mobilier de chambre.salon.Cuisine.poêle.laveuses.TV Zénith.vente.service et échange Les Enchères Cherrer Ltée.183 ouest Saint-Ger main.Tél: 723-7373.A VENDRE: Dessous de maisons mobiles pouvant servir de traile \u201cTél.723-8872.A VENDRE: Ménage complet et trés bonne condition.Signalez Lavoie Mau- (son Mobile.Tél.: 723-8872.A VENDRE: 739-4836.À VENDRE: Chiens de maison, âgés de 3 à 6 mois.Aussi gros chiens, de toutes races.tous piqués contre les maladies.Tél: 723-9321.A VENDRE: Go-Kart fabriqué en usine, moteur Honda.pneus \u2018\u2019sticks\u201d 10 heures d'opération.Prix $350.00.A voir au 354 rue St-Pierre.Ausst Mi- Roulotte usagée.Tél: m-Trat \u2018\u2019Artic Cat\u2019 50cc, Power Clutch.pneus larges.Prix $200.00 Tél.: 723-5086.A VENDRE: Moto Kawasaki 90cc, 1973.1,500 milles, très bon état.Tél: 724- 2943 A VENDRE: Bateau de 7 pr.de longueur.tout équipé, salon, cuisine, chambres.pouvant coucher 8 personnes.À visiter au quai de Rimouski-Est jusqu'à samedi.le 10 août.cu s'adresser à Matane à 562-1795.A VENDRE: Bicyclette Velc Solex 74.a l'état de neut.Petit yacht \u2018Sea Doo 1973, moteur 25 forces.a vendre cu à échanger centre moto.Moteur et transmission de Chevrolet 1970, 307 po.cu Mote HONDA 1974.500 muiles, moteur 175 CC.trail et route Tél: 739-4878.A VENDRE: Terrain de 95 x 130\".se- \u2018mi boisé.situé Boul.Ste-Anne.Peinte au Père.Tél: 723-4003 A VENDRE: Instruments d'orchestre l'état de neuf.Système de son \u2018\u2019Kus- tem\u201d 300 watts.Ampliticateur guitare, super Kustom, 250 watts.guitare Fender jazz master.orgue Gibson vec amplificateur et Leslie.Batterie Ludwig.micre de marque Tel: 855-2870 A VENDRE: 4 pneus ramiaux, Pirel le Cinturate.175-70 SR i3 Auss 4 pneus neuls polyglass, Gocd Year 070-14.Tél: à l'heure des repas à ?24-7610.A VENDRE: Mcote Harley Davicser, 1969.1200 CC, moteur neuf.Prix 32500 S'adresser aores dH.00 à 723- »092 A VENDRE: Four Hébé.temne et d'hiver.tres propre et bas prix 1 siège d'auto pour bebe.| sac de couchage pour bébé.| crou- vre-lit jaune (lit de 54 pcuces) Aus- s+ mobilier de salle à manger.ta ble et 6 chaises.Tél: 723-4168.A VENDRE: Motc \u201cAlouette\u201d 1974, 125CC.300 milles.Une remarque à prix de débarras.Voiture Toyota Co- rofla 1972, transmissien ordinaire.peinture neuve.S'adresser après 5h.00 à 724-9905 A VENDRE: Très beau manteau de vison.grandeur 10 ans.Pour cause de départ.Tél: 723-8931 A VENDRE: Mobilier de chambre antique, comprenant le lit 54° x 72\u201d.bureau et coiffeuse avec miroir en bi seau; rideaux avec phs français.allant avec le mobilier, grandeur de 110\" x 60\u201c (2) aussi le couvre-lit.Tondeuse manuelle $10.00.Vaisse- ler en bois, prix $40.00 Tél: 723-4651.A VENDRE: Tente roulotte.4 places.de marque Emperor, 1969.en trés bon état.Tel: 723-8421 A VENDRE: Fournaise à air chaud munie d'un humidificateur automatique avec bouches de chaleur et ven- tilahon pour bungalow de 25' x 42' environ.Puissance de la fournaise, 98.000 BTU.marque BON AIR.Aussi réservoir de 200 gallons pour l'huile, le tout à l'état neuf.À voir sur place.Prix intéressant.S\u2018adresser après 5h.00 à 723-8757 A VENDRE: Clôturez votre parterre avec des vieux pieux.Tél: 739-3158.A VENDRE: Tente roulotte.4 places, très bon état.S'adresser après 5h.00.à 724-2871.Shure Stume au \u2018Les annonces doivent être données: \u2014 o A VENDRE: Equipement de ski comprenant: skis en fibre de verre, batons.attelage.bottes à clips de marque Humanic.Bureau triple de style colomal.table de chevet colonial.Téléviseur noir/blanc, 19 pouces de marque Sanyo.le tout à l'état neuf.S'adresser à l'heure des repas à 724-2525.A VENDRE: Ameublement comprenant mobilier de salon.tapts, mobi- ler de Cuisine.mobilier de chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.Le tout 2 l'état de neuf.S'adresser à l'heure des repas à 724-7481.À VENDRE: Deux chevaux pour équitation.Neuf vaches laitières.Tél: 735- 5228.A VENDRE: Moto Mini Bike Benelli.757 milles; mobilier de salle à diner en chène comprenant: table et B chaises.cabinet à vaisselle.vais- seller ainsi qu'une armoire argente- re.Valeur de $1.500 réduit a $600.00 S'adresser à Christophe Bérubé à 723- 6328 A VENDRE: Datsun 1972.en très bon état.en bas du prix de liste.cause seconde voiture.Tél: 723-6127 soir et 723-9722 jour A VENDRE: Faicon 1966, en bon état Prix raisonnable.S'adresser au 206 rue Rouleau.apt.2.Tél: 724-6449.A VENDRE: Plymouth 1964.Tél: 723-2679.A VENDRE: Renault 12.station.1972, 39,000 mitles, en excellent état S'adresser le soir à 723-8499.A VENDRE: Plymouth Belvedere 11.1966.V-8, 318 po.cu.2 portes.hard top.Tél: 723-9451.A VENDRE: Chevrolet Bel-Air Sedan, 1967.4 portes, servo direction et servo freins.Tél: 723-3223.A VENDRE: Pontiac Strato Chret.1966.V-8, bonne condition.S'adresser à 723-3684 et 724-6965.A VENDRE: Fort LTD.1968.390.4 barils.servo-treins et servo direction.en parfaite condition.Tél: 724- 5253.A VENDRE: Mercury Montego 1968.2 portes Hardtop.nouvelle pernture.48,000 milles garanti.Deuxième voi ture Doit vendre $950.00 ou meilleu- ra otfre.Tél: 736-4631 A VENDRE: Plymouth \"Road Runner\u201d 1974.8,000 miles.garantie transté- rable jusqu'en mars 1975.Cause deuxième voiture.Tél: 723-8421 A VENDRE: Fiat 128.1971.40.000 mui- les.Ford 1965.bon mécaruque.très bas prix.Tél: 724-5069.Belvedere.A LOUER: Logement © fé.eau chaude pieces.rraut- fournie.libre je \u2018er acut.Situé à Pte-au-Père ei.723- 5341 A LOUER: 2 \u2018 gements.3 pieces.meubies.cnauftés.éclairés.situés dans l'Anse de Ste-Luce, vue magnifique sur ta mer Pox $115.00 -* $125.00 Té! 739-3192 A LOUER: logement 4 pieces.libre ler août cu ler septembre.Aussi logements de l': et 2 pièces, meublés, situés 13e rue.Pie xX Tél 723-2504.A LOUER: Logement 5 : pieces.chauffage électrique.tapis dans salon et escaliers, meublé ou non.libre ler Juillet, Situé au centre de St- Ana- clet.Tél.: 723-3989.A LOUER: Logements 2'2.3!2, 4°: pièces, situés dans édifice moderne au centre ville.Ces iogements sont chautfés, éciairés.eau chaude fournie, tapis mur à mur Tél.: 723-6161.A LOUER: Logements situés dans édifice neuf.libres immédiatement.Tét.: 723-5456.À LOUER: Logement 4 42 pièces, chauffé, eau chaude fournie, buanderie, libre immédiatement.Location de $125.00 par mois.Tél.723-9548._ A LOUER: Logements neufs de 3'> pièces, semi meublés,- chauffés.éclairés.Service de buanderie, portes patio, Prix $140.00 par mois.S'adresser après 6h.00 à 724-6464.A LOUER: Logements situés face au Paul-Hubert: 2!2 pièces.serm-meublés location $145.00 par mos.4'z pièces.non meublés, location de $170.00 par mois.S'adresser le jour à 724- \u201c6752 et le soir à 724-6464.| .A LOUER: Logements neufs de 5'2 pièces, situés rue Princtpale, St-Ana- clet, entrée laveuse et sécheuse.tapis dans le salon, entrée indépendante.stationnement en asphalte.Tél: 723- 9478.A LOUER: Logement 2 42 pièces.chauffé, situé au 157 rue Lavoie, libre Immédiatement.Tél: 739-4563.A LOUER: Logement S'2 pièces, situé au 86 rue Duchesne.St-Anaclet.Tap- pis dans le salon, stationnement en asphalte, insonorisé, endroit tranquille, libre ler septembre.Location de $130.00 par mois toutes taxes incluses.Tél: 723-2317 et 723-4125.A LOUER: Bachelor.meublée, chaut- té.éclairé, libre immédiatement.Aussi chambre.permission de Cuisiner Tél: 724-4012.A LOUER: Bachelor pour étudiants: Tapis mur à mur.rétrigérateur, entrée indépendante.situé dans St-Rc- bert.Tél: 724-4917 A LOUER: Logement genre bachelor.ayant 3 chambres avec cutsinette, salle de bain.Chauffage électrique.tapis mur à mur.S'adresser à l'heure des repas et après 6h.00 à 724-6627.A LOUER: Logement 4'2 pièces, chauf- té, haut de maison.Entrée de laveuse sécheuse et lave-vaisselle.Grand stationnement.Situé à Ste-Agnès non loin de Cooprix.Location de $150.00 par mois.Tél: 723-4254.A LOUER: Logement 22 pièces.tout meublé, situé à Rimouski-Est.Tél: 723- 6654.A LOUER: Logement 3-2 pièces.Mc derne.semi meublé.chauffé.éclairé.tapis.situé à Pie X.près des écoles, libre ler octobre.Tél: 723-8878.À LOUER: Logement 2'2 pièces, non- meublé, situé au centre ville.Possibilité d'acheter les meubles déjà en place.S'adresser à l'heure des repas à 724-7481.A SOUS-LOUER: Logements 3!» pièces.semt meublés, tapis.service d'intercom.buanderie.stationnement double.Endroit tranquille.S'adresser à l'heure des repas à 724-2003.A LOUER: Logement 4\u2018: pièces, neuf.tapis mur à mur.laveuse et sécheuse fournies.situé à St-Anaclet.Tél: 723-9347 A SOUS-LOUER: Logement 4'z pièces.neuf dont 2 chambres.tapis.piscine.interphone.porte patio.balcon.remise.2 stationnements.chauffé éclairé.taxes de locataire incluses.libre immédiatement.Location de $165.00.Tél: 723-2954 A LOUER: Logement !-: et & pièces.stationnement.buanderie.remise.sItués Edifice le Dauphin.au 457 Place Mgr.Langis.Tél: 724-4392 et 723- 4345.A LOUER: Logement 4'z pièces.com- pletement rénové, situé au centre vit- le.Prix discutable.S'adresser au 209 rue St-Germain est.ou téléphonez à Mme Fiola à 723-3811 A LOUER: Logement 4'> pièces.meu- dlé, chautte.situé au centre ville Tel 723-2241 A LOUER: Logement 4 .pieces, tué au centre ville.hbre ler septem- ore.S'adresser aprés 5h00 à 723 7960.A LOUER: Chambre avec permission de cuisiner.lavabe dans chaque charn tre située au centre ville S'adres ser 723-7536 Duplex 385.Pierre D'Anjou, construction Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 NNONCES | Nous recevons vos annonces: Du lundi au vendredi De \u20189.00 à midi et de 1h.00 à avant MIDI le LUNDI pour paraître le MERCREDI.Les annonces sont payables avant publication: $1,25 minimum de 25 mots et 0.02 sous le mot additionnel.A LOUER: Chambre meublée.Mission de Cuisiner.poèle électrique fourni, endroit tranquille.Située au 300 rue de la Cathédrale à Rimouski Téi 724-6882.A LOUER: Chambres.meublées.permission de cuisiner, situées au centre ville.Stationnement.libre immédiatement.Système de laundromat.lavabc dans chacune des chambres.pour jeunes tilles seulement, Tél: 723-4345.A LOUER: Belles chambres simples cu deubles, meublées, chauftées, éclairées.permission de cuisiner.frigo in dividuel.lavabo.entrée indépendante.stationnement.divers endroits au centre ville: rue d2 la Cathédrale.St- Sermain, Evéché, Sainte-Ursule {près de l'Universtié).Léonard.Blais.Jean-Britlant.(près de l\u2018éditi- ce provincial).Tél: 723-3866 ou 723- 5025 A LOUER: Chambres tapis miur à mur.lavabe, chauffage électrique.permission de cuisiner.situées au centre ville.Tél: 724-4042 et 723-9805.A LOUER: Belles chambres, tapis mur à mur, situées près édifice gouvernement provincial, libres immédiatement.Tél: 723-7001.A LOUER: Chambres pour hommes et fillies, pension si désirée, situés au centre ville.Les persodnes \u201cintéressées à prendre les repas.donnons le diner et le souper.$1.50 chaque repas.Aussi logements de 1'2 pièces, libres immédiatement Tél: 723-8179 et 723-1636.A LOUER: Chambre située au centre ville.libre immédiatement Trés bon chez-soi, Tél: 723-5987 A LOUER: Chambre pour jeune fil le, très centrale et confortable.Si tuée près de la Grande Place.Tél 723-2710.A LOUER: Chambres.avec tapis.lavabo.entrée indépendante, situées au centre ville (pas de cuisine) Tél: 723- 6642.per- A LOUER: Maison seule, 5 pièces.chautfée.éclairée.$140.00 par mois Située au 963 rue St-Germain cuest S'adresser à 723-8994 A LOUER: Chalet d'été, meublé.situe Anse au Sable Vue sur la mer.Tél 723-6997 A LOUER: Roulottes et tentes-rou- lottes.S'adresser au 527 St-Germain est.Tél: 723-6441.A LOUER: Cotfrages pour fondation de maisons 8 pi.de hauteur.Mode le avec barres d'attaches Tél 724- 2212 et 723-9548 A LOUER: Entrepôt situé au centre ville.Tél: 723-2241.DIVERS: Achetons.vendons, echat geons meubles et articles usagés.Aus 51 vendons et échangeons des patins S'udresser au Seconde Main Enre urstré.démenagé au 208 Saint-Cypriev Fimousks.Tel.723-4611 A LOUER: Deux chalets.situes a Ste Luce, tims pour Phaver, ubre ler septembre Tél 739-4517 terrain paysagé.Trés bonne condition de paiement.Restaurant situé centre ville.complet.Tables et comptoir capacité de 60 places.Endroit de pizza.tres bon chiffre d'affaires.Salon de coiffure très bien équipé.10 séchoirs avec logement complet meublé.6 chambres en location.Situé en plein centre ville.Bonne condition de parement.50.00.récente, commercial.page 19 A LOUER: Chalet situé a Bic.libre le 11 août.Tél: 723-6195.A LOUER: Entrepét pour motoner- ges.situé à 2 mulles de Rimouski, près de la piste du Club Popular re.stationnement gratuit.$7.00 par mas ou $75.00 par année.Tél: 723- 4841 et 723-8356 A LOUER: Maison 5\u2018: pièces.tapis mur à mur, située près du Paul-Hu- bert Tél: 723-5022 A LOUER: Maison seule, 4 pièces, chauttée.éclairée, entrée laveuse et sécheuse.située à Sacré-Coeur.Tél: 723- 7249 À LOUER: Chalet situé à Ste-Luce sur mer.Habitable à l\u2019année.Aussi mau- som de ferme située au Lac Nour Tél: 723-3079 A LOUER: Locaux commerciaux.Air Climatisé.Prix avantageux.situés au centre ville.Tél: 723-6161 r .On pour demande: travail Expérience voyez un Curculum vitae a: CP.1026.Rimouski Une sténo-dactylo.de bureau d'assurance, non-requise.SPV.en- On demande: Jeune famille Toronto se serait intéressée a employer com: me aide familiale une jeune fille désirant apprendre l'anglais.Ecrire en trançais a: Libane Albert (Mme Jeffrey Bayer) 12 Mandel Crescent.Willowdale, Ontario M2H-1B9 On demande: Logement 1': pieces, semi meublé, situé au centre ville.3e étage si possible.Pour le mois de septembre.Tél: 723-5013.On demande: Une aide tanvliaie, pour le 26 août.Garder 2 enfants de 8h.00 à 5h.00.Aimerait dame de Nazareth.Tél: 724-7980 après 5h.00 On demande: Une demoiselle cu dame pour travailler à l'année dans une maison de chambres.située au centre ville.Congé durant l'année.S'adresser au 173 rue Des Saules.Sat cré-Coeur.tél: 723-1636.i On demande: Une aide familial de 18 ans et plus.pour famille dé 2 enfants.Semaine de 5 jours.Travail dl'année Sacré-Ceeur Tél 793-7249 DIVERS: Nous faisens l'achat.ls vente et l'échange de LOADER TRACTEUR PELLE HYDRAULIQUE BACKOE SKIDDERS.PULP JM K.+MLK LIFT TRUCKS, GRADERS.CHE NILLE.CHARGEUSE A BUS DE MARQUE HY-HOE.PRENTICE ; Nous peuvons vous fournir wes pig :es pour toutes marques Pour de la machinerie à bas prix et en bon ne condition, Communiquer avec Pleurde Equipment Limited.196 Netre-Lame du Lac, Cté Temuscoua Lu tel 414 899-6840 418-899 6717 Chiens cctles (Lassie) de 2 mais cherchent un bon maitre.Prax discuter Bonne santé.Premier ar \u2018vé, premier servi.l'ét: 736-5526 : Garderais enfant d'âge pré-suolare 1 partir de septembre.Tél 723-9670 bon revenu, grand Equipement au En plus commerce Maison de 2 étages 2 logements située au centre ville.Intérieur très bien fini.chauffage central à eau chaude.Livrable immédiatement.Très bonne occasion.Grande maison 4 logements en plus 3 ch.à coucher individuelle.Système chauffage eau-chaude.Situé Rue St-Joseph Est.Stationnement asphalte.Très bon revenu, Bonne condition de paiement.Grand terrain, garage etc.Plusieurs terrains à vendre, soit à Sacré-Coeur et Ste-Odile.Sommes à la recherche de quelques bungalows, soit St-Pie X.St-Ro- bert et Ste-Agnès.| INC.COURTIER EST, RUE EVECHE, RIMOUSKI, 723-6335 d Re YY page 20 Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 Récompense promise pour retrouver chat mâle, il a 2 ans, avec point noir sur narine gauche.Il a été perdu dans les environs de Ste-Agnès.123-2497 Communiquez à HOMMES DEMANDES Pour station service, mécanique général avec expérience si possible.S'adresser à 124-7575 TERRAIN DEMANDE Amateur de sport désire acheter du terrain convenable à la chasse ou à la pêche.S'intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande, sans bâtiments.SVP envoyez les détails concernant dimension et autres informations à J.Jo-' nes, B.P.852, Station K, Toronto, Ontario.Un mécanicien d'expérience de n'importe laquelle classe.et Un commis aux pièces Bien reçu à Amqui Granby, le 30 juillet 1974.M.le rédacteur, Auriez-vous l'obligeance de m'accorder un peu d'espace dans vos colonnes afin de remplir un bien agréable devoir.Le samedi 6 juillet, j'entrais dans Amqui, sur le chemin de retour d'un périple en Gaspé- sie.Par malheur, l'état des routes (que vous savez) avait eu raison de la barre de torsion droite de mon automobile.Or, il était près de 5 h.p.m.! Mais, dit-on, à quelque chose malheur est bon.Et j'ai eu la bonne fortune de m'adresser au garage Esso Raoul Beaulieu, situé boul.St-Benoit.Je ne veux pas laisser entendre par mon propos qu\u2019aucun autre garagiste d'Amqui ou ailleurs n'aurait fait la même chose que M.Beaulieu.Mais le garagiste en question a multiplié les appels téléphoniques afin de tâcher de me procurer cette pièce indispensable au bon fonctionnement de mon automobile.Il s\u2019est même dit prêt, s'il pouvait se procurer ma pièce, de l'installer dans la nuit du samedi au dimanche afin que je puisse reprendre la route au plus tot! Malheureusement, le travail n'a pu s'effectuer que le lundi.Heureusement, devrais-je dire, car ma petite famille et moi en avons profité pour visiter Amqui (à pied!) ce qui nous a permis de rencontrer des gens charmants et de voir et d\u2019apprécier certains aspects de la ville qui nous auraient sûrement échappés si nous n\u2019avions fait qu\u2019entrer et sortir par la route 6.Mon but en écrivant ces quelques lignes est de remercier chaleureusement encore, et publiquement, M.Beaulieu, pour son désir sincère de me dépanner, et le prix plus que raisonnable qu\u2019il m'a chargé pour effectuer cette réparation.Jean-Marie Auger, Granby.cc.L\u2019Avant-Poste Gaspésien, La Voix Gaspésienne, Le Progrès-Écho, M.Jean Laurin.DIVERS: Une personne libre offre ses services pour garder des enfants à do- mucile entre 2 et 4 ans.S'adresser à 724-2261.AURAIS BESOIN des services d'une temme entre 30 et 40 ans.pour prendre soin de 2 enfants dont l'un d'âge scolaire et l\u2019autre c'est un bébé, du lundi au vendredi inclusivement de 8 hres à 4 hres p.m.Endroit à Ste-Agnès.S intéressé, appelez avant- midi- a 723-4855 ON DEMANDE Sommes a la recherche d'un candidat pour prendre charge d'atelier de soudure et de fabrication générale, dans la région de Sept-lles.Qualifications requises: Etre sobre, ponctuel, Savoir fire les plans, Faire la planification - Avoir au moins trois (3) ans d\u2019expérience dans ce domaine.Pour informations écrire a: C.P.41 0, Rimouski, Dept i\u201cp\u201d CEE ay B PROPRIETES A VENDRE 501 RUE LEBEL (Angle boul.St-Germain ouest) - Résidence unifamiliale de sept piéces ST-PIE X -Rue des Flandres Terrain résidentiel de 85' x 100\u2019 ST-GERMAIN -84 est de I'Evéché Résidence de 8 pièces de deux étages.-186-188 rue St-Denis Maison à revenus 215 des Saules Paroisse Sacré-Coeur -Résidence unifamiliale de cinq pièces.de deux logements.| A , votre ee BE æ|; Pour un important distributeur GM à Gaspé.y Ut hor Gagnon, agent 723-2413 1192 2 ost\u201d a CETTE Rimouski | d'affaires Henri-Paul Côté, agent 739-4317 | aa PE LA ALD du Québec [ institution du Mouvement ® COURTIER des Caisses populaires Desjardins Pour informations, écrire a: C.P.810, GASPE.Que.Att'n: M.Hotton (Parking de Maisons mobiles) TRIN LT eli] tre ville, 192 rés.La location feu.Local idéal LOCAL POUR BUREAU (premier plancher) situé au cen- @A LOUER @ ŸP @A LOUER e est St-Germain, Rimouski.Surface de 550 pi.car- inclue le chauffage, l'éclairage et le tapis mur à mur.Edifice à l'épreuve du pour professionnels et bureaux d'affaires.LOT, bu 31 [CTE LOCAL POUR BUREAU (rez de chaussée) situé au centre ville, 192 est St-Germain, Rimouski.Surface de 1000 pi.carrés.La location inclue le chauffage.l'éclairage et le tapis mur à mur.Edifice à l'épreuve du feu.Local idéal pour protession- nels et bureaux d'affaires.[3 3 informations, CL Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acut 1974 page 21 AUTOBUS SCOLAIRE A VENDRE A VENDRE Pour 25 passagers moteur neuf en par- .ads Chalet meublé.Situé are Sonor opération.BUREAUX À LOUER So Es SER ET || Be Nene USKI.> 3 ! - Entraînement ici meé- Tél: 723-3667 Rimouski, P.Q.\u2018 ÉDIFICE NEUF me au Canada.Tél.: 723-6508 Att: M.J.Y.Leblanc J \u201c CENTRE VILLE .\u2018.COMMERCIAL AIR CLIMATISE - Frais du cours déductibles pour fins d'impôt.- Aide de placement garantie | LOCAUX DE TOUTES GRANDEURS | : éniranement en tran- i lais.3 | JOUR.723.9038 Ce our votre 2 man de Concours ouvert également aux hommes et aux femmes dn oe : d'entrevue, écrivez: 723-2773 Be eg AGENT DE PECHERIES of Tractor Trailer Trai- SOIR: 724-4894 a ning Ltd.Ministère de l'Industrie et du Commerce - postes a Gaspé (1) et New-Carlisle 150 Edward, B.P.68, (1).Cornwall, Ontario FONCTIONS - Exercer les fonctions qui découlent de leur statut juridique ou composez: (613) 933- d'agent de la paix et des pouvoirs qui leur sont ainsi conférés, notamment J 5621 les pouvoirs de perquisition et de saisie en vue d'assurer, par des travaux de surveillance, d'inspection et d'enquête, l'observance des lois et règlements régissant la pêche commerciale dans les eaux à marées.EXIGENCES - Diplôme de fin d'études secondaires avec spécialisation en pêcheries; OU avoir réussi des études de niveau secondaire équivalant a | une 9ieme année de préférence avec spécialisation en pêcheries et avoir * de l'expérience pertinente aux activités de l'agent de pêcheries ayant per- i a el d'offres mis d'acquérir des connaissances de la faune aquatique des eaux à marées, de la réglementation concernant les pêcheries commerciales, du maniement des instruments de navigation, des appareils et engins de pêche.Etre âgé d'au moins vingt et un ans et de moins de trente-cinq ans.Avoir MINISTÈRE DES TRANSPORTS une taille minimum de 5 pieds 7 pouces (sans chaussures).Citoyenneté canadienne.PROJET 107-2105-4- Terrassement, gravelage et gazonnage sur la rou- TRAITEMENT initial de $6.675 à $8,914 te no 132 à l'intersection du chemin du Golf dans la municipalité de Sainte-Cécile du Bic, comté de Rimouski.Longueur du projet: 0.246 milie.Concours A301/25 Date limite pour l'inscription: Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires 21 août 1974 dans les comtés de Bellechasse, Kamouraska-Témiscouata, l'Islet, Montmagny.Rivière-du-Loup, Matane.Matapédia, Rimouski et qui auront réquisitionné les Si le nombre de candi- S'inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONC- plans et devis à leur nom.datures soumises par TION PUBLIQUE DU QUEBEC.1050 rue Conroy, Lo ; ; des citoyens cana- Quebec.G1R 428, a l'aide du questionnaire «OFFRE Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Fi- diens est suffisant pour DE SERVICE- qu'on peut se procurer aux bureaux nances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.combler ce poste.la de la Commussion à Québec (643-3984) a Mont- DEPOT de soumission exigé: causionnement de soumission: $4,100.00 ou Commission limitera sa real (873-3035) a Chicoutimi (545-4152) a Hull chèque certifié: $2,100.00 sélection à ces per- (776-1531 poste 352) à Rimouski (724-9220) ou aux eut MM sonnes.centres de main-d'oeuvre La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats.Ministère des Transports.875 Grande-Allée est, Québec, Qué.G1A 1T4.Clôture des soumissions jusqu'à: re 15:00 heures, LE MARDI, 20 août, 1974 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.IT Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.COTTAGE 4 LOGEMENTS > GOUVERNEMENT DU QUÉBEC paysagé, 10 pièces, extérieur briques et Immeuble de 4 logements de 5': pièces, \u2018clapboard.très tous loués, très grand terrain, prix intéressant.propre.Très bonne rentabilité.Rue St-Jean-Bap- Rue St-Germain Est tiste TERRAIN MAISON EN RANGEE Terrains prêts à bâtir.toutes dimen- 1971, 5'> pièces, i sions, situés dans les différents quartiers de 2 salles de bain.\u201cCOMMERCE\u201d Poste de gaz avec garage 2 portes, très grand la ville.Prix abordable.chauffage électrique.terrain, bien situé avec maison bungalow très propre.Les reve- Rue nus sont excellents, près de Rimouski.Robert-Joncas MAISON BUNGALOW, 7 terrains 100 x 114.Située sur la rue Chamberland à Amqui.Prix spécial.BUNGALOW NEUF, chauffage électrique très beau modèle, si- 1 tué Sacré-Coeur Rimouski, zone résidentielle.1% ETAGE A LOUER MAISON A REVENUS: 4 logements, très bon revenu sur la amiante, sous-sol 1% meublé, 312 serni-meublé, 417 non meublé.rue St-Laurent ouest Rimouski.Bas prix.aménagé, garage.dans immeuble neuf.Tapis mur à mur en excellente condi- balcon et stationnement pour tous les loge- tion.ments.Egalement 4 et 54 non meublés.Rue Sirois MAISON MOBILE: située sur le terrain Lavoie maison mobile, Sacré-Coeur.Très propre, en bonne condition.RESIDENCE: située 213 rue Boucher à Rimouski.Très propre, ! prix intéressant.COURTIER TEL: 724-4360 alles Proulx ngs MAINTENANT A \\ : Thérèse G.Carrier 723-7466 SEPT-ILES ET LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT M + 7220 MATANE DU BAS ST-LAURENT : La Compagnie EU et de Gestion CAG C.P.655 171 St-Jacques pt a Rimouski COURTIER 724-6325 J ete ES ES page 22 Progrés/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acut 1974 CHALET A VENDRE Magnifique chalet : a : vendre, situé entre Ste- Flavie et Ste-Luce.5 appartements, meublés, eau courante, foyer mural très chic.Grand terrain avec arbres, grève, sable fin.POUR INFORMATIONS 175-3671 IMMEUBLES A VENDRE RESIDENCE: Rue Cathédrale.Paroisse St-Pie X - bungalow construit en 1957 - comprenant 10 pieces - \u2018finition intérieure en gypric - chauffage à l'eau chaude - finition extérieure en brique - terrain de 6,500 pieds carrés entièrement aménagé - belle opportunité.RESIDENCE: Paroisse Sacré-Coeur, rue Jacob bungalow de 9 pièces dont 5 au rez-de-chaussée et 4 au soubassement - construction de 1971 - chauffage à l\u2019électricité - finition extérieure en clapboard d'aluminium et stucco - terrain aménagé et boisé - tapis installés inclus dans la vente-quartier de choix - environnement tranquille et agréable.RESIDENCE: Paroisse St-Pie X, 1Oième Rue - bungalow construit en 1957 - sur un terrain de 6,200 pieds Carrés comprenant 11 pièces, 2 chambres de bain - sous-sol entièrement aménagé - chauffage à l'air chaud et électricité au sous-sol - finition intérieure en gyproc, panneaux préfinis et bois naturel - finition extérieure en clapboard de bois - Inclus dans la vente: poêle encastré et lave-vaisselle, bibliothèque dans la salle familiale et tous les tapis.Terrain entièrement aménagé - excellent site.REVENUS: Rue Rouseau - secteur commercial - Paroisse St-Robert propriété de 5 logements (1 x 1%, 1 x 3, 1 x 4, 1 x 5 et 1 x 9 pièces) - finition intérieure en gyproc - chauffage à l\u2019eau chaude (plinthes) - finition extérieure en bardeaux d\u2019asphalte - très bonne rentabilité.J.A.BEAULIEU RAYMOND D'AUTEUIL G.0.MORISSETTE 723-2176 723-5322 723-3103 TAN EN ROUE DUPLEX ||| APP.ARTHUR BUIES ler sept: 6 pidces FL 1er novembre: (eau, vidanges inclus) 3%: meublé (tout inclus) La Li 35.si ge $135.00 LOT Ty | LE ST-LAURENT ler sept.ler oct: Studio meublé (tout inclus) oo : Immédiate: $145.00 3% semi-meublé (tout inclus) $135.00 : ler septembre: HABITAT RIMOUSKI 3 Va serni-meublé (out inclus $135.00 7 pièces (eau, vidanges inclus) $190.00 (Place Mgr Langis) ler 5405 À 44 (tout inclus) By septembre inclus) - - $139.00 (semi-meublé si désiré) ler octobre: 5 pièces (tout inclus) $144.00 Nous vous offrons des appartements de 1 12 pièce meublée et semi-meublée 2!2 pièces meublées et semi -meublées 3!2 pièces semi-meublées et non-meublées 41, pieces semi-meublées et non-meublées CHAMBRES MEUBLEES _\u2014 LOCAUX COMMERCIAUX & BUREAUX CENTRE VILLE * Pour obtenir de pius amples informations, n'hésitez pas à consulter l'un de nos représentants HEURES D'OUVERTURE POUR L'ETE \u2018DU LUNDI AU VENDREDI, 8% à 4 Ve heures BUREAUX 724-4106 PER [38014 LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE RIMOUSKI 125 Ouest, rue Evêché, Rimouski G 2) EVOLUTION DE LA CAISSE au cours des 5 dernières années (année wm | 1972 1913 1974 ) Nombre de membres 45 1358 1890 2417 2899 Capital pays wen 1467,807.00 2,514 462.00 4,005,069.00 5,628,127.00 Capital sousert 21612500) 3,157:12100) 4,729,700.00 6,372,243.00 8,647 671.00 Taux d'intérêt 10% 10% 10% 10% 10% le semestre 11% 2e semestre Lot d'intérêt payé 85,183.00 121,253.00 190,752.00 294 128.00 01 1 18] 00 \u201cNOTRE EQUIPE DE RECRUTEMENT Darius Caron 723-2828 Raymond Picard 724-6379 ~ Gaston Lamarre 723-8105 page 24 Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 » Oo Equipements St-Paul Rimouski Ltée 355 LEONIDAS, RIMOUSKI TEL (418) 724-5215 TELEX .011-8-6385 9 DU NOUVEAU A RIMOUSKI AFIN DE SATISFAIRE LES PROPRIETAIRES DE FLOTTE 1 1 HEURES CONSECUTIVES DE CAMIONS, NOUS AVONS DE SERVICE DECIDE D'OUVRIR NOS 5 JOURS PAR SEMAINE POUR 10 PORTES DE SERVICE ACCELERER VOS REPARATIONS ie OL AM.3 OH AM.ET DONNER UN SERVICE 8 3 DE SOIR PLUS EFFICACE AR A ORDRE VOTRE EQUIPEMENT RAL == AMIONS 10 PORTES | een LUTTE de 111] VOUS DONNER KENWORTH UN ME MEILLEUR Rp 2355 DETROIT Diesel CAMIONS FORESTIERS 50 heures Labatt par Gilles Boudreau Electro grand champion Voici l'équipe championne du tournoi 50 Heures Labalt, disputé en fin de semaine.En haut, de gauche à droite, Gilles Méthot, Gagné et Jean-Guy Michaud.En bas, Gaston Côté, Lebel.Bravo aux gagnants \"74.Méthot le lanceur par excellence Le tournoi de la ligue de bal- le-molle Labatt a remporté un succès foudroyant en fin de semaine dernière au terrain de l'O.T.J.de Nazareth.Plus de dix équipes étaient inscrites à la deuxieme edition de ce tournoi.On sait que, l'an dernier.Chez Charlo.du Bic.avait remporté les honneurs de ce tournoi.malgré une température mauvaise au possible.Cette année, c'est encore une formation du Bic qui a enlevé les honneurs de ce tournoi, soit l\u2019équipe d'ELECTRO, dirigée par Gaston Lebel, ex-joueur des Tigres de la ligue de baseball intermédiaire.Les gars furent opportunistes et, en plus d'être bien appuyés au monticule par l'excellente tenue du gaucher Gilles Méthot, la défensive a été formidable.en particulier Jacques Lavoie, en deuxième coussin et Jean-Guy Michaud, au troisième.Le tournoi débuta en beauté pour ELECTRO et ils entamèrent le tout en disputant la victoire à la Brasserie Ti-Québec.Ww IMPERIAL CHRYSLER DODGE OART CORONET CHARGER -» CHALLENGER CAMIONS DODGE COLT Le match fut fixé à 8 heures.samedi matin.mais il manquait un joueur à ELECTRO quelques minutes avant le \u2018play ball\u201d de la partie.Claude Gauthier fit son apparition sur le terrain et le tout commença.ELECTRO avant le nombre de joueurs requis.soit neuf.IIs se sont facilement débarrassés du Ti-Québec par le pointage de 6-2.Gilles Méthot devait inscrire son premier des quatre gains en n'accordant que quatre maigres coups sûrs aux hommes de Gilles Dubé.Pat Gagné encaissa la défaite et il ne l'avait vraiment pas samedi matin.Jeannot Gagné s'est le plus distingué au bâton en frappant deux solides coups sûrs en quatre voyages à la plaque.I a de plus fait compter deux points lors de cette rencontre.Pour le TiQuébec, quatre joueurs différents ont frappé les lancers de Méthot en lieu sûr ELECTRO devait ensuite mesurer sa force à la brasserie du Gourmet.une autre formation de la ligue de balle-moile La- Denis Michaud, Réjean Proulx, Jacques Lavoie, Jeannot René Mercier, Claude Gauthier et Gaston iPhoto: P.E batt.Cette fois-ci.ce fut par blanchissage qu'ELECTRO triompha, soit 7-0.Gilles Méthot devait encore lancer en champion en accordant un seul coup sur.a son ancien coéquipier Guy Harrisson.De plus, il n'a pas accordé un seul but sur balles.Six frappeurs furent des victimes sur des prises.Maurice Lé- vesque encaissa le revers en accordant six coups sûrs à ses opposants.Claude Gauthier avec deux en quatre, et Denis Michaud avec un long circuit par dessus la clôture du champ centre, près du drapeau.furent les meilleurs au bâton pour les gagnants.Encore une fois, la défensive fut brillante au possible.Jean-Guy Michaud volant quelques coups sûrs à ses opposants.Les adversaires d'ELEC- TRO.pour la prochaine rencontre.seraient maintenant les Diamants de Hauterive.Les Diamants ont mème mené 2-1.à un certain moment.avant que le lanceur partant Bob Morneau ait eu un mo- VOUS MÉRITEZ LA VOITURE DE VOS REVES.La New Yorker N 4-portes Sedan ment de faiblesse.On fit donc appel à Jean-Paul Turner.probablement le meilleur lanceur que nous ayons vu depuis les beaux jours d'Yvon Ducase.En deux rencontres, il avait déjà 37 retraits sur trois prises a son actif.Mais ELECTRO avait du vent dans les voiles et Jacques Lavoie a accueilli Turner a son premier lancer, avec un simple dans la droite, pour faire compter un point.Gaston Coté avait d'abord croisé le marbre pour le premier point d'E- LECTRO.Lors de cette rencontre.le public a semblé supporter les Diamants et surtout.on encourageait le lanceur Jean- Paul Turner.En deux manches et un tiers, en releve a Bob Mor- neau.Jean-Paul accorda un point mérité sur un coup sûr et un retrait au bâton.Aucun but sur balles à sa fiche et il possède un très bon contrôle.ELECTRO était donc assuré de passer à la finale en disposant de cette formation mais risquait de la retrouver en finale, n'ayant perdu qu'une seule rencontre.René Mercier et Gaston Lebel furent les vedettes au baton avec deux \u201chits\u201d en quatre apparitions.Leurs adversaires devaient être des rivaux de toujours soit le Charlo de la ligue du Bic.gagnant du tournoi de l'an dernier.Mais ELECTRO semblait les attendre de pied ferme.Le résultat indique la rencontre: 8-1 pour ELECTRO.Gilles Méthot a lancé encore en maitre n'accordant que cinq coups sûrs, dont deux en deux pour Gaétan Lévesque.de loin le meilleur des siens lors de ce tournoi.Pour revenir à Gilles, il n'a accordé qu'un seul point.mérité.deux buts sur balles, en plus de faire mordre la poussière à trois frappeurs.Comme dirait Jeannot Gagné, une bonne équipe ne compte pas seulement un bon lanceur mais huit autres bons joueurs pour l\u2019appuyer.Avec cette victoire, E- LECTRO devenait donc le gagnant, édition \"74 du tournoi \"50 Heures Labatt\u201d de Rimous- ki, et Gilles Méthot, le meilleur lanceur du tournoi.Félicitations aux gagnants et à toutes les équipes qui ont participé et plus spécialement aux Diamants d\u2019'Hauterive, aux équipes d'Amqui et au commanditaire Rémi Lalonde.Tout le monde semblait content de ce tournoi et même si quelques gouttes de pluie sont venues interrompre la finale.ce fut certes le plus intéressant depuis longtemps.Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 page 25 Sandy Burgess faisait le ménage au stade de Nazareth, dimanche matin à 8 heures.Une belle initiative de notre bon ami Sandy qui semble aimer que tout brille sur un terrain de balle.Il semble être très fort sur le balai.Les dirigeants de la ligue de balle-molle Labatt ont apprécié le geste des Diamants d'Hauterive de s'être déplacés pour participer à ce tournoi annuel.Ceux-ci ont.pour leur part, apprécié l'accueil des Rimouskois et de Gilles Dubé.Réjean Desrosiers fera partie de la Fédération de bal- le-moille du Québec l\u2019an prochain.C\u2019est la primeur que Conrad Duchesne nous a annoncée dimanche soir dernier.I! a confirmé que Réjean ferait un bon homme dans la Fédération.Gary Cowan, qui nous visitait la semaine derniere et qui a disputé une ronde de golf avec Claude St-Hilaire, Gérald Leblond et Jean-Guy Gendron, a démontré l'art de jouer au golf aux quelque cent spectateurs qui l'accompagnaient.Il a réussi un 67.Pas si mal pour un gars qui ne connaissait pas le terrain\u2019 C\u2019est René Mercier, le receveur d\u2019Électro qui a remporté le radio transistor, cadeau de la ligue de balle-molle Labatt lors de son tirage, dimanche dernier.Félicitations au gagnant! Rodrigue Bouliane, surnommé la \u2018\u2018balle noire\u201d nous a rendu visite en fin de semaine dernière lors du tournoi de balle-molle.On sait que Rodrigue évoluait pour Am- qui dans le baseball intermédiaire.Il est toujours aussi stimulant pour les siens.Les séries de la ligue Ti-Gus ont débuté cette semaine au Ji-Ci Stadium sur le terrain de l\u2019université.Les trophées sont une commandite de Rémi Lalonde.Le public est invité à assister à ces rencontres.En parlant de la ligue Ti-Gus, dans la série A, les Normandiens de Pierre Turgeon se mesurent aux Étrier de Jean-Claude Leclerc.Dans la série B.l'Information et l'Université se mesurent pour une série de 3 de 5.II nous faisait plaisir de voir lancer Yvan Bouillon, qui évolue pour l'organisation des Bruins de Boston depuis l\u2019an dernier.Yvan, qui est un sportif hors pair, attend avec impatience le prochain camp d'entraînement.Qui sait, il jouera peut-être aux cotés de Phil Esposi- to et Wayne Cashman?Que pensez-vous de Gaston Forget, le diminutif deuxie- me but des Diamants, de Hauterive, qui sont venus jouer en fin de semaine dernière?Il se tire bien d\u2019impasse comme coureur, frappeur et leader.Un rouage important pour les Diamants.L'article intitulé \u201cRéjean Desrosiers se vide le coeur\u201d a fait couler beaucoup d'encre et fait encore parler bien des gens.Par contre, les personnes concernées n\u2019ont pas semblé apprécier l'article en question.Il y a toujours bien des limites.Plusieurs personnes ont rouspété lorsqu'ils ont vu les Diamants d'Hauterive qu n\u2019avaient pas de costume Ils ont appris une chose.c'est que Thabit ne fait pas le moine.Nous n'avons qu'à penser à Jean-Pierre Turner, le lanceur.Jacques Mercier est emballé par le jeune Richard Tim- mons qui, en plus d\u2019être un excellent joueur de hockey, joue très bien à la crosse.On sait que ce sport est pratiqué depuis cet été au Colisée de Rimouski.C'est vendredi soir prochain, au Colisée de Rimouski, dans le cadre du Festival western de cette année, que se tiendra une grosse épluchette de blé d'Inde.La musique sera fournie par J.R.Audio et tout le monde doit se rendre au Colisée.Vous allez voir.une petite surprise vous attend.En fin de semaine prochaine, Ste-Anne-des-Monts tiendra un tournoi de balle-molle qui n\u2019est pas sanctionné par la Fédération de balle-molle du Québec.L'an dernier, les équipes de la ville ont eu beaucoup de plaisir.Jean Pineau et Roger Patry en savent quelque chose.Nous avons eu l\u2019occasion de voir la jeune Bellavance, samedi dernier, à la télévision.Dans le cadre des Jeux du Québec, elle remporta une médaille d'argent en natation.Félicitations à tous nos représentants.Plusieurs Rimouskois se sont déplacés à Sanair, en fin de semaine dernière, pour assister aux courses d'\u2019automobiles.On sait que c\u2019est quelque chose à voir et si vous avez l'occasion d\u2019y aller, ne la manquez pas.Mario Martin, le voitigeur de gauche des Villageois, de l'hôtel Laval du Bic, aura un héritier dans quelques jours.En effet, Mme Martin attend la venue de la cigogne pour cette semaine.Félicitations aux nouveaux parents.SY RUEST & ARSENAULT AUTO LTEE 45 bi.Jessop E.Rimouski, 723-9281 page 26 Natation Progres/Echc, Rimouski, mercredi te 7 acût 1974 Cinq médailles, mais aucune d\u2019or La délégation de l\u2019Est a quelque peu \u2018\u201c\u2018terni\u201d la médaille d'or gagnée l\u2019an dernier aux jeux de Mouska.Les équipes de relais étaient sorties victorieuses de ces deux \u2018\u2018D'orées\u2019.Aux jeux de Valleyfield, les nageurs régionaux ont obtenu une récolte de cinq médailles, soit une d'argent et quatre de bronze.L'athlète individuelle qui s'est le plus fait valoir a été Andrée Bellavance avec une médaille d'argent remportée dans le 100 mètres style libre, chez les 13 et 14 ans.De plus, Mlle Bellavance décrocha une médaille de bronze dans le 100 mètres papillon.Notre meilleure équipe dans les relais a été celle composée de Louise Arsenault, Josée Bel- lavance, Josette Doucet et Liet- te Brown avec une récoite de deux médailles de bronze, soit les 200 mètres, style libre, et le 200 mètres variés.L'équipe de relais des 9 et 10 ans.formée de Marie Arsenault.An- ny Bourdages, Nancy Beaupré et Anne Filiatreault vint compléter cette moisson de cing médailles.Cette équipe remporta la dernière médaille de bronze.On a reculé.Cette année, contrairement aux autres années des jeux d\u2019été, la Fédération de natation du Québec a accepté les six meilleurs nageurs du Québec qui avaient établi des marques provinciales.C'est l\u2019une des raisons pour lesquelles la délégation de l'Est du Québec n'a pas pu remporter une médaille d\u2019or, et aussi d'autres médailles.À toute chose malheur est bon, et l'Est du Québec, dans le domaine de la natation, a effectué un autre pas vers l'avant alors que tous les membres de l\u2019équipe ont amélioré leur temps personnel.Une amélioration très respectable.si l'on prend en considération les records québécois dont plusieurs nageurs du club les Dauphins s'approchent assez rapidement.Il est bien vrai que nous avons reculé par rapport a lan dernier, sur le plan de la réception des médailles, mais le progrès réalisé au niveau du temps personnel vaut bien une médaille.Tout au moins cela donne de bons espoirs à nos nageurs, Un progrès que tout le Québec C'est d\u2019une équipe tout à fait extraordinaire dont I'Est du Québec s\u2019est dotée.aux jeux de Campi.Et selon les commentaires de Réjean Pigeon, vice-président de l'Association régionale d'athlétisme, il ne serait pas surprenant que les nôtres remportent une quinzaine de médailles au classement.\u201d Il va de soi que nous sommes venus participer, de rétorquer M.Pigeon, et l\u2019Est du Québec ne fera plus figure de \u2018\u2018parent pauvre\u2019 à ces compétitions d'envergure provinciale\u201d.En effet, si l'on se fie aux résultats enregistrés cet hiver et depuis la saison d'été, nous avons de très fortes chances de démontrer les capacités sans limite de notre région.au niveau de l'athlétisme.II existe plusieurs athletes de catégories benjamin et cadet qui sont ies huit meilleurs au Québec.Notons, parmi ceux-ci, Josée Banville, de Ri- mouski, aux 80 et 150 mètres benjamine; Josée Bellavance, de St-Fabien, au 60 metres haies et en hauteur; Lyne Bou- chard, de Matane.au poid et disque, benjamine: l\u2019unique Martine Bouchard, de Rimous- ki, qui, comme on le sait, détient le record provincial en saut en hauteur, benjamine: Ré- su disque, cadette.gine Dubé, de Ville Dégelis, au saut en hauteur.benjamine.Ici nous ouvrons une parenthèse pour dire que chez les benjamines, la région de l\u2019Est du Québec possède trois des cinq meilleures \u2018\u2018sauteuses\u2019\u2019 en hauteur de tout le Québec.Pour continuer dans la veine de ceux qui sont dans les huit meilleurs au Québec, notons Louise-Andrée Pelletier, de Ri- vière-du-Loup, dans le 600 mètres et en longueur, benjamine; Pierre Couturier, d'Amqui, en hauteur benjamin; Claude Du- chesne, de Kimouski, dans le triple saut: Simon Gagné, de.Matane, au 1,500 mètres marche: Michel Poulin.de Matane, aux 600 et 1,200 mètres benjamin; Johanne Labbé, de Rimous- ki, aux 400 et 800 mètres, cadette; Louise Michaud, de St- Fabien.au 1,200 metres cadette.Sonia Pelletier, de St-Eleu- thère, au saut en hauteur, cadette; Jacques Rioux, de St-Fa- bien, dans le 300 mètres haies: Martin Viens, dans le 100 mètres haies; André Roy, de St- Fabien, au marteau cadet; ainsi que Marise Leblanc, d\u2019Amqui, aux 80 et 150 mètres, benjamine; et, finalement, Chantal Pelletier, de Matane, au poids et qui devraient continuer dans cette bonne direction.Des positions enviables! Terminer en cinquième ou sixième position n\u2019a rien de honteux, c'est, au contraire, très intéressant, car on peut se dire que nous étions pas loin de la tête et des récipiendaires de médailles.Yves Poussard a bien nagé avec deux cinquièmes positions.Nancy Beaupré fit de même, mais dans une discipline.Martin Masson, Louise Arsenault et Louis Joncas ont terminé eux en sixième.Il s'agit ici d'épreuves finales vers l'obtention de médailles.Nos jeunes nageurs, dans les relais, 9 et 10 ans, section masculine, ont livré une belle lutte dans une épreuve en particulier, alors qu'ils ont finalement terminé en quatrième position.à quel-'.ques \u2018\u2018gouttes\u201d d'une médaille de bronze.Dans une autre épreuve, ils se sont contentés d\u2019une sixième place.Au classement des dix-huit .régions, l'Est du Québec s\u2019est enregistré en huitième position.Pas si mal.Gilles B.reconnaitra L'Est du Québec possède.sans l'ombre d'un doute, sa meilleure représentation régionale depuis la tenue des Jeux du Québec, aux dires de Réjean Pigeon, un vrai maniaque de l'athlétisme.Mais à quoi cela est-il attribuable?Selon M.Pigeon, l\u2019an dernier, nous avions fait le bilan des jeux de Mous- ka, nous nous sommes rendus compte de deux choses: que nos athlètes avaient deux jambes et deux bras tout comme les autres athlètes des dix- sept autres régions, mais que, par contre, il manquait un élé- rnent très important à leur progrès, soit celui de manque de compétition dans notre région.\u201d Chacun a relevé ses manches, de lancer avec énergie M.Pigeon, pour pouvoir offrir aux athiètes le plus de compétitions possibles.Depuis ce temps, les athlètes de la plupart des clubs de la région ont parcouru plus de 6,000 milles à travers la région et la province pour trouver la compétition qui leur a permis de s\u2019améliorer vraiment.\u201cNous sommes à Valleyfield, et nous reviendrons avec les honneurs qui nous sont dus\u201d, de terminer le sympathique Réjean Pigeon.Gilles B, à » PISTE DE GO-KART *% a LES RAPIDES DU BAS-ST-LAURENT ENR.B NOUVELLE ADMINISTRATION, RIVIERE-HATEE (BIC) / NOUVEAUX BOLIDES POUR PLUS DE PLAISIR BAR LAITIER Sundaes, liqueurs Hot-dog, hamburger Café, FRITES.A \u2018OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H.A.M., À 11 H.P.M.ü nENNUENHEEHENEEN=NS Sur cette photo, nous pouvons voir l\u2019équipe de relais formée de Louise Arseneault, Josée Bel- lavance, Josette Doucet et Liette Brown.Elles se sont méritées deux médailles de bronze à Val- leyfield en fin de semaine.> Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: \u2018Marcel Pinsonneault, \u2018gérant régional, \u201cBrasserie O'Keefe, 99, est rue Évêché, ; Casier Postal 850, Rimouski.(418) 723-2417 vitation a tous.9-10-11 AOÛT, Festival d'été de CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 11 AOÛT, Rallye Navex police municipale.Ligue industrielle 0\u2018Keefe de Luceville 8 aout: Les Epinettes vs les Cougars 11 août: Les Tigres vs les Bob IV 13 août: Les Amis vs les Sapins.7 août: Tournoi Université du Québec jeux d'été.Remise des trophées O'Keefe.(Photo P.E.Gilles Boudreau) Si vous le désirez, votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise à \u2018encourager le plus grand nombre.de personnes à participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des spor- tits.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appe- .lez votre gérant régional.St-Narcisse.In- IR ee 2 ; + + i | Gymnastique Yves Beaudoin, médaille de bronze.Excellent départ! Le jeune Yves Beaudoin, du club de gymnastique de Rimous- ki, a causé une belle surprise aux Jeux de Campi.En effet, Yves a récolté la seule médaille dans cette discipline, soit la médaille de bronze, en section novice scolaire, dans la compétition du cheval sautoir.La délégation de l'Est du Québec était partie avec une idée bien précise pour ce qui a trait à la gymnastique, soit une expérience profitable pour le futur.mais personne n\u2019aurait cru que notre région remporterait une médaille.\u2018Pour une première participation, nous avons toutes les raisons du monde d'être fiers\u201d de lancer Marcel Lizotte.l\u2019un des instructeurs de l'équipe de l'Est du Québec.\u201cNos jeunes ont bien travaillé et il faut que ça débouche à de pour- un moment ou l'autre,\u201d suivre Marcel.Ce n'est pas seulement devant la victoire de Beaudoin que les dirigeants de la gymnastique sont heureux, mais au sujet de l'expérience immense dont les gymnastes ont pu s'enrichir.Incidemment.les autres classements des athlètes se lisent comme suit: Yves Allard, deux cinquièmes positions, aux compétitions au sol et au cheval sautoir: de plus.il s'est mérité.aux anneaux, une sixième place.Louis Vignola.au cheval sautoir.récolta une cin- quieme place.Patrice Ouellet.chez les participants de 7 à 10 ans.se classa septième.Aux anneaux.Éric Doucet en a récolté une huitieme.Serge Hep- pell.qui a été substitut à quatre reprises.peut lui aussi s'enorgueillir d'une belle expérience provinciale avec des septièmes au sol.barres parallèles, barre fixe et, finalement, au cheval sautoir.Julie Paré a été la seule participante féminine à se classer dans une position respectable étant donné le calibre des compétiteurs venant des autres régions.Au cheval sautoir et aux barres asymétriques, Julie a obtenu des septiemes places ainsi qu'- une huitieme au cheval sautoir.C\u2019est en dixième position que la région de l'Est du Québec a terminé ces quatrièmes jeux du Québec Pas si mauvais.puisqu'il v avait dix-huit régions de représentées dans la discipline de l« gymnastique On anticipe de meilleurs résui- tats pour la prochaine année.Gilles B.Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acüt 1974 page 27 Le tournoi de partie en partie! Voici donc le résumé complet du tournoi de fin de semaine de la ligue de balle-molle La- batt.Samedi à 8h.00 am.Electro 6 -Ti Québec 2.Gilles Méthot remporte la victoire tandis que Pat Gagne enregistre la défaite.Jean- not Gagné, le meilleur au bâton.10h.00 am.Brasserie au Gourmet 7 - Expos de l'hôpital 3.Guy Harrisson remporte la victoire tandis que Louis-Marie Martin encaisse le revers.Guv Harrisson, Gilbert Parent cet Maurice Lévesque sont les meilleurs à l'attaque avec deux coups sûrs chacun.11h30 am.Service Claude Du- bé 3 - Amqui Texaco 5.Cette rencontre fut mouvementée au possible et Richard Dupuis était à une prise de la victoire et menait 3-2 lorsque Gilbert Bou- hane frappa un circuit au champ gauche pour procurer une victoire de 5-3 à Yves Lévesque.le lanceur gagnant 13h15 am.Expos de l'hôpital 5 - Ti-Quebec 0.Malgré une performance de !2 retraits sur trois prises du lanceur perdant Claude Brisson, les Expos ont blanchi le Ti-Québec 5-0 avec leur lanceur No 3.Langis Proulx.qui n'a donné que quatre coups sûrs en six manches.avant de se faire remplacer par Richard Dupuis pour la sep- tieme.Gérard Gagnon, Gilbert Rouleau et Robert Pouliot ont récolté chacun deux coups sûrs pour les gagnants.15h.pm.Brasserie au Gourmet 0 - Electro 7.Rencontre nettement à l'avantage d'Electro et la ligue du Bic prouve sa supériorité sur la ligue Labatt.16h.45 pm.Hauterive 6 - Am- qui 1.Bob Morneau, le troisie- me lanceur de l\u2019équipe de la Côte Nord.effectue 13 retraits sur des prises et accorde 4 coups sûrs pour mériter la victoire.Le diminutif Claude Forget obtient deux coups sûrs et sa rapidité émerveille la foule.Bob Arseneault encaisse le revers.18h.15 pm.Villageois du Bic 7 Amqui Texaco 2.Jocelyn Guy a eu besoin du \u201cBruins\u201d Yvan Bouillon en releve pour remporter sa premiere victoire.IH aida même sa cause en frappant deux coups sûrs dans l'attaque de dix des Villageois.Yves Lévesque, enregistra l'échec.20h.00 pm.Hauterive Diamants 4 - Charlo du Bic 3.Une excellente performance du \u2018lanceur droitier J.- Paul Turner.des Diamants, qui se permit de retirer 16 frappeurs au baton.De loin le plus beau lanceur du tournoi, il alloua cing coups sûrs dont deux à Jacques Tremblay.Des erreurs de ses coéquipiers ont failli lui coûter le match.SPECIAL DE LA SEMAINE GRILLE-PAIN SUNBEAM $38.77 AUTOMATIQUE 21h.30 pm.Brasserie au Gourmet 1 - Texaco Amqui 3.La Brasserie est donc éliminée du tournoi par une formation tres forte défensivement et dont les adversaires voyaient trop la balle de l'autre côté de la cloture.Maurice Lévesque encaisse le revers tandis que Yves Lé- vesque est crédité du gain.23h15 pm.Service Claude Dube 11 - Amqui 5.La joute la plus monotone du tournoi.Un lanceur de \u2018\u2019balounc\u2019 affronte les policiers lors de cette rencontre endormante au possible.Belle performance de Richard Frenette avec 14 retraits sur des prises, en plus de frapper 3 bons coups sûrs 0:45 am.Charlo 5 - Expos de l'hôpital Î L'avant-dernière joute de la noun Cet te rencontre fut disputée sous quelques gouttes de pluie Mare Blanchet donne 6 coups sûrs dont deux a Gerard Gagnon.Pour les gagnants.Ravnald Boulanger à obtenu deux en quatre.Guestin Pelletier trois coups sûrs tandis que Claude Bérube obtient deux simples 2h.15 am.Villageois 1 - Diamants 2 (supplémentaire).Partie formidable.Le lanceur Jean-Paul Turner livre une partie sensationnelle avec 21 retraits sur des prises en neuf manches.Son opposant, Jocelyn Guv, signale également une bonne performance avec neuf retraits.Point gagnant sur une erreur coûteuse du troisieme but.Dimanche matin 9h.30 am.Service Claude Dubé 4 - Charlo 10.Les dix points du Charlo.8 sont Rémi Lalonde, le commanditaire du tournoi, comptés à la cinquième après que le Service Claude Dubé eut pris une avance de 4-0 dans les trois premières manches.Donald Brière fut le lanceur gagnant tandis que Richard Frenette encaissa l'échec Service Claude Du- bé est éliminé.Circuit de Guer- tin Pelletier.11th.15 am.Amqui Texaco 3 - Villageois du Bic 0.Le lanceur gagnant.Yves Lévesque.accorde 6 coups surs et 4 buts sur balles pour une victoire par blanchissage.Jocelvn Guy.malgré huit retraits sur trois prises.enregistre le revers 13h.15 pm.Electro 5 - Diu- mants d'Hauterive 3.Electro connait une manche de succes et vogue vers la victoire malgré la présence, en relève.de Jean-Pierre Turner Encore ung tois, Methot lance bien.15h.00 pm.Charlo 16 - Amqui Texaco 7 Plus haut pointage de la journée.Gilbert Bouliane trappe son deuxieme circuit du tournoi contre Mare Blanchet Pierre Lévesque frappa également un cireuit pour les gu- gnants.Amqui est donc éliminé et Charlo se donc aux Diamants.mesurera 17h.00 pm.Charlo 7 - Diamants 1.Jean-Paul Turner ne peut lancer durant deux jours de la facon dont il a lancé samedi soir.Charlo est opportuniste et compte quatre points dans une manche pour le coup de grace aux Diamants.Jean-Paul Turner réussit quand méme 8 retraits.18h.30.pm.Electro 8 - Char- lot 1.GRAND GAGNANT DU TOURNOL remet au capitaine du Électro, Gaston Lebel, le trophée de l\u2019équipe championne du tournoi.la photo.REJEAN GAUVIN LTEE 105.St-Germain Est Rimouski 724-4042 Claude Gingras montre un visage heureux sur (Photo: P.E.) page 28 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi ie 7 août 1974 SONG Cette Tovota s\u2019est méritée le meilleur temps de la journée, pilotée par Laurent Savard, d\u2019Arvida.C.A.S.R.Un slalom de vrais Le club Auto sport de Ri- mouski.en collaboration avec Marcel Jacob.agent Molson de la région.présentait en fin de semaine dernière, un important slalom comptant pour le championnat de l'Est du Quebec et près de 35 participants s'étaient présentés à l\u2019inscription de midi trente.Des gens sont venus de l'extérieur pour compétitionner.Il y avait de beaux bolides, notamment la Ferrari de Gilles St- soit 1.01.53 min., et elle était (Photo: P.E.Marcel Therriault) mordus Pierre qui avait \u2018prêté\u2019 sa Porsche à Alcide Lamontagne.pour les circonstances.Encore une fois, le public a très bien collaboré et une foule record était présente.dimanche dernier, sur le terrain de Cooprix.Mé- Jen ai pour to AMATEURS \"GOLF us MOLSON CANADIAN, 3 g ; ; Giese Ligases \u2018 PRATIQUEZ VOS COUPS DE DEPART! CHAMPS DE GOLF.range) RIVIERE HATEE, BIC Paul-E.Rioux, prop.RIMD USK Qe ) I ne nous arrive pas souvent de voir une Ferrari Dino dans notre région et, dimanche dernier, nous avons constaté les performances de ce bolide, appartenant à Gilles St-Pierre.mes les policiers ont dû d1- riger la circulation à cause du nombre de visiteurs qui arvi- vaient de partout et qui se ch r- chaient un stationnement.Voici les résultats des différentes classes des compétitions.Dans la classe \u201cAP\u201d, Alcide Lamontagne est sorti vainqueur sur la Porsche de Gilles St- Pierre avec un temps de 1.01.95 min.I était le seul participant dans sa catégorie.Dans la catégorie \u2018BP\u2019.Pierre Fournier, sur Austin-Cooper a remporté les honneurs avec un temps de 1.02.75 min.Gratien Savard.également sur Austin-Cooper se classa deuxieme avec un chronométrage de 1.03036.Jacques Chartré, de Québec, termina en troisième place sur Renault avec une performance de 1.05.30 min.Dans le domaine de \u201cCP.André Simard, sur une Datsun, termina premier avec 1.02.60 devançant ainsi Patrice Côté par .09 de seconde.Dans la catégorie \u201cOP\u201d.c'est Richard Couture, sur Hornet, qui se classa au premier rang.Ce jeune homme de Québec se mérita un temps de 1.06.45 min.devançant Hélène Au- det.sur Hornet également, avec un temps de 1.29.55 min.Pour ce qui est de la classe \u2018AS\u2019.Robert Boulay.de Québec.Datsun 240 Z.compila un temps de 1.04.09 min.Gilles St-Pierre, sur FERRARI, a mérité un temps de 1.10.60 min.On n'a pas souvent l'occasion de voir une Ferrari dans la région de Rimouski.Le bolide était quelque chose à voir.Dans la classe BS\".Nicole Dumais se permit une premiere place sur Renault avec un temps de 1.10.60 min.Classe CS\".Laurent Savard a réussi le meilleur temps de la journée avec 1.0187.sur Toyota.Michel Rousseau se permit le deuxième rang, sur Capri, avec 1.05065 min.Daniel de Ste-Foy, Québec, se classa en troisième position avec 1.09.18 min.Dans la catégorie \u201cDS\u201d, Jacques Lepage, sur Mustang, récolta un dossier de 1.16.48 min.Passons maintenant aux grosses performances.Michel Potvin, de Chicoutimi, sur Camaro Z28, se mérita le ler rang avec 1.06.69 min.Marcel Sirois, qui en était a sa premiere expérience, et son frère ont tres bien figuré.Ils sont d'excellents conducteurs et ils seront à surveiller lors des prochaines compétitions.Sur Corvette, Marcel a réussi un temps de 1.13.66 devançant Régis Sirois par une seconde.Jean-Pierre Tremblay, sur Camaro, se mérita la quatrième place avec 1.16.07 min.(Photo: P.E.) Dans la dernière classe, soit celle de \u2018M\u2019.Guy Roy, de Québec, termina premier.sur Capri, tandis que Louisette Roy.sur Capri aussi, se classa deu- xieme.En troisième place, Uwe Salkenberg, de Montréal, sur Dune Buggy.se contenta de la troisième place.Le prochain slalom est done prévu pour dimanche prochain, sur le terrain de Cooprix, et le 8 septembre, à Québec, les Championnats du Québec.Ligue régionale O'Keefe Goncours de popularité au fasthall On organise toutes sortes de concours.La ligue régionale de fastball O'Keefe organise un concours qui a pour but de déterminer la personnalité la plus marquante, la plus populaire du fastball.Le choix du gagnant se fera au moyen du système de votes qui s'opèrera par la vente de billets.Ceux-ci pourront être achetés dès le début du mois d'août.soit dans les prochains jours.Toutes les personnes qui colorent le monde de la ligue régionale O'Keefe, (directeurs de la ligue.dirigeants des équipes.joueurs, préposés a l'entretien de terrain, publicitaire et meé- me spectateurs), qu'ils soient du Bic, de Rimouski, de Rivière- du-Loup ou bien de Trois Pistoles sont susceptibles de remporter le Concours.Donc, n'attendez pas et achetez vos billets le plus tôt possible.L'unité se vend $0.25 tandis que Je livret se vent $1.Ces billets pourront être disponibles dans les différents commerces, aux endroits publics en plus du terrain de fastball du Bic.Chose certaine, il y a beaucoup de monde qui travaille dans l\u2019ombre et des noms importants sont déjà à retenir.Nous n'avons qu'à penser à un gars comme Claude Aubut.publicitaire de la ligue, qui fait un travail de géant.De plus.il y a toute une organisation dans cette ligue pour retenir des noms de classe.Par contre.même s'il v a cette vente de billets.les séries de la ligue de fastball O'Keefe débutent cette semaine, à partir de mardi.sur le terrain du Bic.Les dernières statistiques démontrent que Chez Charlo possède une avance de quatre points en tête du classement.Chez les lanceurs, Donald Brière a un dossier de 5-0, tandis que son coéquipier Marc Blanchet a une fiche de 7-2.Pour ce qui est des frappeurs, Gaé- tan Lévesque, du Charlo, domine les colonnes avec une.moyenne au bâton de .500, avec 16 coups sûrs en 32 apparitions à la plaque.Dans le domaine des points produits, Réjean Proulx \u201cFergie\u201d en possède 19, suivi de près par Jacques Tremblay avec 18.Pour ce qui est des circuits, Michel Sarazin, Gaston Leclerc et Jacques Tremblay en comptent chacun trois.TERTRES DE DEPART 1 AVEC ABRIS BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS = 2e Baseball junior Les Tigres prennent les devants en finale C'est jeudi soir dernier que la finale de la ligue Junior de baseball a finalement débuté.On sait que la première partie avait été fixée à mardi, mais après trois manches de jeu, la pluie avait interrompu la rencontre, pour reprendre jeudi soir dernier.Malgré une foule record au sta- Tournoi 50 heures Labatt, de de l\u2019OT.J.de Nazareth, les deux équipes en force ne semblaient guère vouloir accorder des points.Les Cardinaux et Gilles Bernier avaient opté pour Gaston Saindon, un gaucher, pour débuter la rencontre au monticule.Son opposant fut Germain Fournier qui n\u2019avait pas eu trop de succès dans les séries de- Gaston Forget, le diminutif joueur des Diamants d\u2019Haute- rive, glisse sauf au troisième coussin, et croisera le marbre pour le seul point de son équipe contre Charlo.Claude Béru- bé ne peut que constater sa rapidité._ (Photo P.E.) PLUS QUE JAMAIS, IL EST POSSIBLE DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE! POUR VOUS ASSURER DES ANNÉES DE MIEUX VIVRE VOYEZ L.PHILIPPE GENDRON Inc.CONCESSIONNAIRE ~ 124-6993 mi-tinales.Germain Fournier connut un match du tonnerre au monticule avec 12 retraits sur des reprises, en plus d'accorder trois maigres coups sûrs aux hommes de Bernier.Seuls, Marc Boucher, Gaston Saindon et Paul Iza frapperent des balles hors de la portée des joueurs adverses.Plus le match avançait, plus il lançait avec force, son bras ne fatigant même pas.Daniel Dubé a eu la main heureuse en le lançant dans la mêlée pour la rencontre d'ouverture de la grande finale.Vu qu'il y a eu une semaine de repos entre le premier et le deuxieme matches.Germain Fournier sera peut- être encore le choix de Dubé.Dans cette première partie, Gaston Saindon, des Cardinaux.a connu un excellent match avant d'être remplacé par Mare Boucher.après s'être blessé à un genou.Ce fut tout un duel de lanceurs entre Fournier et Saindon.À la quatrième manche, les Tigres ont pris les devants pour ne plus jamais les perdre.Gérald Dubé frappa un simple dans la gauche pour ouvrir la manche.Richard Lord fut retiré au champ centre et Pierre Michaud fut retiré, du lanceur au premier but.pour le sacrifice.Germain Fournier aida sa propre cause au bâton en frappant un solide double en fle- che, au centre.Gérald Dubé en profita pour croiser le marbre.Norman Bérubé fut atteint d'un lancer avant que Jacques Boucher cogne également un double pour le deuxième et dernier point des Tigres.Par la suite.ils furent retirés dans l'ordre.Les Tigres furent tres opportunistes car ils n'ont frappé que quatre coups sûrs contre les lancers de Saindon et Boucher.Le reste de cette finale sera donc à suivre et la série promet d\u2019être enlevante jusqu\u2019à la fin.On sait qu\u2019en fin de semaine il n'y a pas eu de baseball à cause du tournoi \u2018\u201850 Heures Labatt.Cette semaine, au moment d\u2019écrire ces lignes, le deuxième match n\u2019est pas joué et il y aura une autre rencontre jeudi soir prochain à compter de neuf heures.Les lanceurs probables pour jeudi soir seront Richard Lord (0-0) pour les Tigres et Claude Corbin (0-0) en finale.Jusqu'ici les deux n'ont pas eu l\u2019occasion de lancer.Le deuxième ayant été suspendu pour une parte à cause de la dernière partie de la demi-finale entre les Optimistes et les Cardinaux dans la \u2018\u2018série du siècle\u201d! | REPONDEZ, gyn DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE Depuis quelques semaines, les Bourgeois de Rimouski, de la ligue Junior \u2018B\u201d, comptent un nouvel instructeur en la personne de René Berger, qui succède ainsi à Georges Côté qui a démissionné pour des raisons personnelles.Que fera René Berger à la barre des Bourgeois?Plusieurs chercheront la réponse d'ici le premier match de la saison à l'automne prochain.Georges Côté a laissé une équipe championne qu'il a menée d'une main ferme jusqu'à la fin, pour finalement tout remporter durant la saison et dans les séries.Il est certain que l'addition des Marcoux, Allard, Cyr, Pi- chette et Landry y est pour quelque chose.Le cerbère André Bernier a également connu sa meilleure saison dans le hockey junior dans l'uniforme des Bourgeois.laissé de côté par les dirigeants des Voyageurs qui ne le croyaient probablement pas de calibre.Ceux qui ont suivi les Bourgeois pendant les séries de fin de saison vous diront qu'André fut certes le leader des siens, surtout à Rivie- Progrés/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 page 29 René Berger donnera-t-il un autre championnat aux Bourgeois re-du-Loup où il a obtenu environ 60 lancers en moyenne par partie.Que sera donc la stratégie de Berger?ce vieux loup qui a officié durant plusieurs années et qui fut déjà instructeur d'une formation juvénile il y a quelques années.Chose certaine, il connaît son livre et si ses joueurs veulent vraiment jouer sous sa tutelle, il peut conduire à bon port une équipe remplie de potentiel.Nous ne sommes pas au courant du nombre de rencontres auxquelles René Berger a officié, mais chose certaine, il doit connaitre son livre sur le bout des doigts.Sylvio St-Pierre a étudié plusieurs candidats avant de laisser tomber son choix sur Berger et il croit que ce choix est très judicieux.Si les joueurs veulent vraiment jouer pour lui procurer des gains.il n'y a pas de doute qu'ils peuvent tout rafler cette année encore.Il se pose tout de même un petit problème: qui sera dans les filets.l'an prochain?André Bernier.considérant le cas de joueurs de 20 ans, va-t-il revenir au jeu\u201d Par contre, Pierre Michaud.qui évoluait pour les Flammes dans la Ligue Junior *C\u201d\u2019 de Rimouski.l'hiver dernier, serait un candidat logique.Il suivra une clinique de hockey, cet été.ainsi que Raymond Bélanger qu'il ne faut surtout pas oublier.Est-ce qu'il fera le saut avec les Remparts de Québec?Cas tres discutable.Une saison n\u2019est pas une carrière.Chose certaine, René Berger.qui travaille pour les Postes, sera à la barre des Bourgeois de Rimouski, l'an prochain, et le public et les supporters des Bourgeois doivent être impatients de le voir diriger ses hommes au prochain camp d'entrai- nement.Des changements seront peut-être en vigueur, également chez les Voyageurs.Les prochaines semaines pourront certainement dévoiler les projets du nouvel instructeur et de certains joueurs des Bourgeois.En tous les cas.bonne chance à René Berger dans ses nouvelles et futures fonctions d'instrue- teur.DIMANCHE, 11 AOÛT SPECIAL SAUCE GRATUITE A L'ACHAT DE LA BOITE ECONOMIQUE LE SCEAU ET LE BARIL ragement.Nous remercions nos nombreux clients pour leur magnifique encou- Dixie Lee Rimouski enr.250 Cathédrale Rimouski 723-6321 L LIVRAISONDE 11 H.A.M.A 2 H.A.M.automobiles:i RIMOUSKI 180 EVECHE, O.RIMOUSKI 723-2236 a aod - page 30 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi ie 7 acût 1974 RENDEZ-VOUS A \u2018OUVERTURE JEUDI, 8 AOUT,9H30 \u2014 ET PROFITEZ D'ESCOMPTES DE 10% TOUTE LA JOURNEE: \u201c A VOTRE NOUVEAU MAGASIN DIANE ANDRE PLANTE, prop.Qe n f.724-7166 CE s \\ 9 F-LAURENT qmoust A VOIR NOTRE COLLECTION D\u2019AUTOMNE DANS LES SOULIERS «= BOURSES sfesfesk shesfestesiesfeotestestestestestesfesteste teste sheskakakskeskeske kok ok ok ok NOTRE SPECIALITE SOULIERS POUR INFIRMIERS INFIRMIERES SERVEUSES DE RESTAURANT ETC.steoksteskstolestofeststotesisteskokesk stesso sk skeoteskotesk otek MAGASINEZ DANS UNE AMBIANCE TOUT A FAIT SPECIALE OU VOUS SEREZ GUIDES PAR UN PERSONNEL COMPETENT ET RESPONSABLE Patrice Viel, médaille d'or Première médaille en quatre années Le ski nautique, après quatre ; années aux Jeux d\u2019été du Québec, \u2018 a enfin donné une médaille à la région de l\u2019Est du Québec, et pas n\u2019importe laquelle: une médaille d\u2019or.L'heureux récipiendaire a été le jeune Patrice Viel, de Rimouski, en slalom, catégorie juvénile.Ce gain de Viel est un cheminement normal après trois semaines d\u2019en- trainement intensif.Incidemment, il a passé entre quatre à cinq heures d\u2019entrainement, et il doit sa victoire à ses parents qui ne l'ont pas lâché d\u2019une semelle durant ses séances de ski nautique.Michel Bé- rubé, directeur technique pour la région, prévoyait bien tout au moins une médaille de bronze pour Patrice, et il n\u2019a pas déçu avec une dorée.\u2018Le skieur Viel a été tres détendu durant toutes les épreuves de ski nautique, et c\u2019est un atout qui a joué en sa faveur\u201d, de lancer Bérubé.Au saut, Patrice Viel s\u2019est \u20ac signalé en améliorant de plus de 21 pieds son propre record per- § sonnel, soit avec un bon de 51 pieds.Le gagnant de la médaille d\u2019or a exécuté un saut de 73 pieds.André Marsan, lui aussi chez les juvéniles n'a M rien fait qui vaille mais, là encore, il a pu se rendre compte sur place de la compétition et, dans le futur, il sera plus en mesure d'affronter les obstacles et continuer sa montée dans cette discipline.Au saut, il a été disqualifié.Dans les figures, il a réalisé une bonne passe, tout en ayant pas beaucoup de technique.Mais un jour viendra où il sera fier de l\u2019expérience acquise par cette participation au provincial.Guy St-Hilaire, chez les juniors, compétionna dans les trois phases: le slalom, le saut et les figures.Il eut plus de suc- ces dans le saut alors qu\u2019il améliora son record personnel de 19 pieds.Une maigre représentation Au classement général des régions, nous aurions probablement pu faire mieux, si nous avions eu une meilleure représentation, non pas tant au niveau de l\u2019expérience des skieurs comme au nombre: il n\u2019y avait que trois participants.Si nous regardons la \u2018plupart des régions, ils avaient généralement entre sept à dix skieurs, leur rapportant par le fait même plusieurs points.Six skieurs de l'Est du Québec avaient décidé de venir à Valley- field et, en dernière minute, seulement trois furent du voyage.C\u2019est vraiment malheureux ce manque de participation! La Coupe du Québec?M.Jean Castonguay, directeur technique de la Fédération de ski nautique, a rencontré Michel Bérubé, directeur régional de la Fédération.Il a été question que Rimouski, avec son club des Raquetteurs, possède vraiment le site idéal pour présenter la Coupe du Québec de ski.Il est vraiment trop tard pour cette année, mais M.Bérubé n\u2019écarte pas la possibilité pour l'an prochain.Gilles B.ASSOCIÉE UNIFIÉS ET DES APPELS FÉDÉRÉS FE 7 Sur cette vignette, nous apercevons Patrice Viel, de Ri- mouski, qui s\u2019est mérité une médaille d\u2019or en ski nautique, slalom classe juvénile.(Photo: P.E.Gilles Boudreau) NOUVEAU SERVICE UNIQUE A RIMOUSKI LOGATION DE VOITURE PERMIS DE CONDUIRE Vélo club de Rimouski De succes en ae! Succes.Au Vélo-club de Rimouski, il s\u2019en passe des choses.Si vous suivez un peu les courses cyclistes qui ont lieu dans la région, vous avez sans doute remarqué que les membres du club rimouskois ont de nouveaux chandails.Ils sont orangé et vert avec l'inscription V.-C.Rimouski.Fabriqués en France, ils furent rapportés de là-bas par Daniel Bertin et Julien Rioux, lors de leur voyage d'entrainement, le mois dernier.Depuis le temps qu'on les attendait \u2026 Samedi dernier, les cyclistes rimouskois disputaient une course à Ste-Agnès.La compétition s'adressait aux coureurs seniors, juniors et cadets.Elle consistait en un circuit fermé empruntant des rues St-Pierre.Pouliot, Mo- reault et D'Auteuil.C\u2019est le junior Denis Brown qui remporta les honneurs, devançant, au sprint final, Pierre Harvey (junior) et Jacques Bel- zile (senior).Son temps fut de 1 heure, 2 min.pour parcourir 25 milles.Bruno Healy (junior) prit la 4ième position, et le meilleur cadet fut Michel Na- deau avec une 5ièeme place.Il faut signaler une très belle performance du cadet Martin Hea- ly.Celui-ci, qui s'était maintenu en tres bonne position, chuta au dernier tour.Il y eut 4 sprints payants.Les 2 premiers et le quatrième allèrent à Pierre Harvey, tandis que Martin Healy remportait le troisieme.Lundi, le 29 juillet, 4 coureurs du Vélo-club s'étaient rendus à Alma pour participer à un circuit fermé de 50 milles.Il s'agit de Denis Brown, Pierre Harvey, Benoit Racine et Jacques Belzile (jr).Environ 45 cyclistes de la province prirent le départ de l\u2019épreuve qui eut lieu sous la pluie et la victoire alla à nul autre que Pierre Harvey, de Rimouski.Victoire d'autant Jeux du Québec! plus méritée qu'au bout de 20 tours, Harvey eut un trouble mécanique et di s'arrêter.Son coéquipier.Benoit Racine.eut l\u2019esprit assez vif pour lui passer son vélo.Dans l'espace de 3 tours, il rejoint le peloton de tête, puis l\u2019échappée.Il fut premier au sprint final par 3 ou 4 pouces d'avance.On sait que Pierre Harvey avait été le meilleur Quebécois aux Championnats canadiens, à Winnipeg, il y a deux semaines.Il avait alors pris la 4iè- me place, derriere Greg Davidson et les freres Broklebank, tous trois du Manitoba.Le deuxième Québécuis avait terminé 9e ou 10e.C\u2019est en fin de semaine, soit dimanche le 4 août, que les 12 cyclistes de l\u2019Est du Québec, sélectionnés pour participer aux Jeux du Québec, quittaient Ri- mouski pour Valleyfield.Voici leur programme de compétitions : Lundi 5 août: 11h30 course sur route-juniors.51 milles, départ: Radio-Canada, rue Dor- chester.Mercredi 7 août: 10 hres, course sur route-cadets.25 milles.départ: Ste-Anne-de-Bellevue.Jeudi 8 août: critérium-juniors.45 milles.L'équipe de l'Est est formée de 12 coureurs dont 10 de Ri- mouski.et leurs accompagnants sont l'entraineur Jean-Pierre Thiboutot et Gaétan Morrisset, président de l'Association régionale.En terminant, disons que si le Vélo-club de Rimouski va de succès en succès, depuis un certain temps, ce n'est pas sans efforts soutenus de la part des coureurs et des organisateurs.Il faut souligner, entre autres, l\u2019excellent travail de l'entraîneur Jean-Pierre Thiboutot.Classement du premier bloc des 18 régions Les Jeux du Québec se déroulent très bien et l\u2019Est du Québec s\u2019en tire assez honorablement.Voici dont le classement des points après le premier bloc.REGIONS .Québec .Lac St-Louis Estrie .Abitibi-Témisca mingue Mtl.Concordia .Bourassa .Laurentides Rive-Sud Métro Laval 10.Cote-Nord 11.Sud-Ouest Québec 12.Richelieu-Yamaska 13.Est DU QUEBEC 14.Mauricie 15.Saguenay-Lac St-Jean 16.Lanaudière 17.Centre Québec 18.Outaouais SPuansonH OR AR BR PTS 14 19 15 155 28 16 13 143 7 10 7 136 1 1 2 133 11 10 11 126 15 6 13 122 7 7 0 119 6 6 7 115.5 7 2 6 94.5 1 2 2 93 5 5 4 92.5 4 7 6 92 1 1 5 91 1 2 4 84 8 3 8 81 3 4 5 69 2 1 1 64 1 3 2 53 Pour ce qui est de l'Est du Québec.celle qui nous touche plus particulièrement, on se classe au 16ième rang pour le ski nautique, 8ième pour la natation.12ième pour la voile, 15ie- me pour le soccer.perdant 12-0.un bail et défaite de 114.llieme au baseball et Gieme en gymnastique, ce qui est très bon de ce côté.7 ORE Te IE, aussi Cyclisme Progrés/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût1974 Page 31 On s'attend à quatre médailles Le cyclisme, dans l'Est du Québec, perce joliment avec les nombreuses victoires de nos cyclistes aux compétitions provinciales et même canadiennes, avec un gars comme Pierre Harvey, de Rimouski.Depuis lundi le 5 août, douze amateurs du vélo de l'Est du Québec participent aux Jeux de Campi, et des victoires sont à prévoir.Nous avons discuté avec Gaé- tan Morissette, président de l\u2019association régionale qui nous a dressé un tableau de nos représentants.En classe minime sur route, M.Morissette est très confiant que les cyclistes de la région aillent décrocher deux médailles sur une possibilité de trois.Si l\u2019on se base sur le système de points du \u2018\u2018superprestige\u201d et du classement au championnat provincial de Hull, Bertrand Michaud, de Mont-Joli, et Ger- vais Rioux devraient tout probablement doter la région de médailles.Si, naturellement, ils ne sont pas la proie de bris mécaniques ou d\u2019une chute malencontreuse.Jean-Pierre Brisson et Daniel Gagnon, enregistrés dans la même catégorie, pourront bien nous causer ue agréable surprise.Tout peut survenir dans un compétition cycliste.\u201cChez les cadets, c'est un point d'interrogation, de lancer le président de l'association régionale, pour la simple raison qu\u2019au niveau des principales courses tant provinciales que régionales, les quatre fiers compétiteurs, Pierre Bertin, Serge Ruest, Marc Brillant et Francois Mercier, tous de Rimouski, se sont toujours maintenus dans un classement regroupé.Il est alors très difficile de se permettre de donner un aperçu qui pourrait trancher la question.Quoi qu'il en soit, c'est un travail d\u2019équipe qui nous apportera la réponse\u201d.Les cyclistes, chez les cadets, sont presque de la mé- me force.Gaétan Morissette souhaite ardemment des médailles, mais on se doit de s\u2019entraider pour un but commun: l\u2019évolution du cyclisme régional dans l\u2019Est du Québec.L\u2019unique Pierre Harvey Pierre Harvey, de Rimouski.a démontré a tout le monde qu\u2019il était de calibre canadien avec une quatrième position, au Championnat canadien, à Ed- située PLAGE ST-LAURENT Qe « Php gi mundston, il y une couple de semaines.I! est véritablement la téte de série, chez les juniors, non pas seulement pour l'Est du Québec, mais du Québec.On doit véritablement s'attendre à une médaille d'or avec Pierre.\u201d Il est l\u2019un des meilleurs dans sa classe,\u201d de révéler Gaétan.De plus, Pierre est très sérieux et, pour l'instant, il ne songe qu'à une seule chose: montrer à tout le Québec que notre région peut aussi former des cyclistes de grande classe.Il ne pense aucunement à faire une carrière, mais il travaille pour sa région.Pierre est admirablement secondé et soutenu par le Vélo club de Rimouski, et l\u2019Association régionale le pousse vraiment, sans toutefois délaisser les autres cyclistes de la région.Denis Brown et Benoit Racine ne se sont pas classés aux jeux de Mouska mais, cette année, nous souhaitons qu'ils soient parmi les premiers.Il en est de même pour Denis Mercier.Quoi qu\u2019il en soit, la région de l\u2019Est du Québec se devrait de gagner au moins quatre médailles.\u2018On est capable, et nous les obtiendrons\u201d\u2019, de terminer Gaétan Morissette.GILLES BOUDREAU NOUS REPARONS VOS TONDEUSES À GAZON EE TA Clément Roy propriétaire JOURNAUX REVUES CIGARETTES TABAC PIPES CIGARES LIQUEURS DOUCES CHOCOLAT ETC.Surveill ez nos prochaines annonces pour .> LS connaître la date officielle de l'ouverture page 32 CONSULTEZ Vos VENDEURS chez Progres/ Echo, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 Joueur du Ti-Québec Gérald Thériault prend les saisons une par une! Qui ne connaît pas Gérald Therriault, à Rimouski?Employé de la brasserie Labatt de Ri- mouski depuis déjà quelques années, Gérald est âgé de 29 ans et il est certainement le boute-en-train de son équipe.Il a le sens de l\u2019humour et.aux dires de son gérant Gilles Dubé, Gérald aime mieux \u2018\u2018traquer\u201d ses batons de golf que les femmes.Il excelle dans cette discipline.non pas pour rivaliser avec Ron Forbes.mais il se tire très bien d'affaire.A la balle-molle.il évolue pour la brasserie Ti-Québec dans la ligue de balle-molle Labatt de Rimouski.mais, à cause de ses genoux, il ne peut évoluer à toutes les positions.Il joue le plus souvent au champ gauche, comme son idole Hank Aaron.mais il dit qu'il n'a plus rien a apprendre de lui.De plus, Gérald n'a pas de complexe car il porte le numéro 44.Toujours selon Gérald.jouer pour lui est plus qu'un passe- temps car il n'a pas besoin de cela pour vivre.Il joue pour le plaisir et le jour où il sa- percevra que ses jambes et ses réflexes ne pourront plus tenir le coup.il se retirera.Présentement.il prend les parties une par une et il aimerait se retirer en\u201d pleine gloire.L'autre jour.dans la victoire des siens.il a fait compter les deux points gagnants avec un solide simple.I] croisa le marbre quelques instants plus tard.Gérald donne toujours le maximum de lui-même sur le terrain mais il soutient que les vétérans de l'équipe sont à leur déciin.notamment Jeun-Yves \u2018Pouce\u2019 Dubé.Aux dires de Gerald, Jean-Yves n'est qu'un bon vieux substitut au sein de la brasserie Ti-Québec.On sait que Jean-Yves aimerait devenir le premier gérant \u201cnoir\u201d dans la ligue de balle-molle Labatt.Quant à Gérald.il s'occupera certainement de balle-mol- le une fois sa carrière active terminée.Selon lui.les contrats des prochaines années seront à surveiller car il n'a plus rien à apprendre de quoi que ce soit.Offensivement.son bâton est chaud ces temps-ci.On ne peut déno.Une balle frappée en sa direction est un retrait presque automatique.Il est toujours là au bon moment.Il a vu le jour à St-Mathieu et il garde de très bons souvenirs de sa place natale.Il joue également de l\u2019harmonica et de la guitare électrique.De plus, il a une excellente voix et, lors du voyage organisé pour aller voir jouer les Expos, dans le cadre de la ligue de balle- molle Labatt, Gérald a tenu les gens réveillés tout le long du voyage en chantant des chansons dignes de sa personnalité.Chose certaine, la brasserie Ti-Québec retirera le chandail numéro 44, porté par le seul et unique Gérald Therriault.voltigeur de gauche de cette meme équipe.S'il y a un gars qui prend son rôle au sérieux et qui donne toujours 100.mé- me s'il n'en possède que 10\", c'est bien Gérald Therriault.Gérald Therriault, le boute-en-train de la brasserie Ti-Québec ne sait pas s\u2019il reviendra au jeu l\u2019an prochain.Comme dirait Gérald: chir\u201d\u2019.\u201cSi les clauses du contrat sont bonnes, je vais réflé- (Photo: P.E.) A VENDRE Située au 26, 8e Rue est St-Pie X, maison de 38 X 30\".deux étages, deux logements, système de chauffage à eau chaude en dire autant de ses coéquipiers et Gérald leur donnera une clinique dès cette semaine pour leur montrer un élan de joueur complet.375 Boul.Jessop Rimouski, 723-6551 dans les plinthes, avec pompes circulatrices.Sous-sol de neuf pieds, terrain 60 X 90'.Un logement libre 15 Août.S'adresser à Jacques Martin, 355 Cathédrale, Rimouski, 723-2426 Défensivement, malgré ses jambes.il joue encore à la Cé- LA LE CENTRE DU M G Lu \u2014 SILENCIEUX IM:UÜl: ENR.161 JEAN-BRILLANT, RIMOUSKI, 724-7744 | E POUR L\u2018INSTALLATION DE SILENCIEUX OU AMORTISSEURS 350( 250020 INSTALLATION GRATUITE JUL LA A Et ae à Midi = 19,\" LATEX AGRYLIQUE EXTERIEUR BLANG lère qualité no 300 Interlux $Q 74 n le gallon VOTRE CENTRE DE RENOVATION DOMICILIAIRE LS page 38 Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 FR Ex e tentation i 2 Sel Inc.pour elle et lui \"3 \u2014= 9 24-7844 \u2014.UVERTURE BIENTOT OOOOOOOOOOOOOO UNIQUE A RIMOUSKI VETEMENTS UNISEX .- EXCLUSIFS CREATIONS DE PARIS ROME NEW-YORK A VOTRE PORTEE BIJOUX CHRISTIAN BERNARD DE PARIS O OOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO RENDEZ-VOUS BIENTOT RETROUVER LA MODE LA PLUS AVANT-GARDISTE A PLAGE ST- LAURENT _ Kate Dionne, prop.Bertrand Parent, qui est le meilleur frappeur de la ligue Labatt, semble dire: \u201cpas de probleme!\u201d On s\u2019est bien amusé avec Bertrand en fin de semaine, lors du tournoi.(Photo P.E.Gilles Boudreau) Ligue féminine Ti-Québec Les Drafts renouent avec la victoire.Mercredi, 30 juillet, Ste-Odile La meilleure partie de l\u2019année devait se solder par une victoire difficile de 2 à 1 des Pi- errafeu sur les Drafts.Les lanceurs ont démontré un excellent contrôle retirant, dans l'ordre, les 9 premiers frappeurs à leur faire face.A la quatrième, les deux équipes marquaient; d\u2019abord les Drafts, sur un coup sûr de Nicole Albert qui faisait croiser le marbre à Marie Caron qui avait auparavant frappé un bon coup et atteint le deuxième coussin, grâce à un but sur balles à Aline Durette.Cependant, la seule erreur du match devait s\u2019avérer coûteuse aux perdantes car, avec un retrait et Danièle Pineault au deuxième but, Diane Ala- ry était sauve sur l\u2019erreur de l\u2019arrêt-court des Drafts, Marie Caron.Johanne Lauzier était ensuite retirée.du lanceur au premier but, pour le deuxième retrait, et c'est Francine Tremblay.avec un double dans la droite, qui devait sceller l'issue du match en faisant marquer deux points.Les vedettes de la rencontre.les lanceurs, Francine Côté, pour les Drafts, et Francine Tremblay, pour les gagnantes.Les défensives des équipes ont bien secondé leur lanceur, c\u2019est d'ailleurs sur un excellent at- trappé de Johanne Lauzier, deu- xieme but des Pierrafeu, qui volait un coup sûr à Marie Caron que devait se terminer la rencontre.Jeudi le 1 août, St-Germain.Le premier grand schelem de l\u2019histoire de la ligue Ti-Qué- bec, frappé par Céline Morin, des Amazones, n\u2019a pas été suffisant pour mener son équipe la victoire.Les Drafts, même si elles n\u2019ont frappé que 5 coups sûrs dans la partie, ont su profiter d\u2019une tenue lamentable de la défensive des Amazones, qui commettaient 14 erreurs en plus d'accorder par leurs lanceurs 12 buts sur balles, pour triompher par le pointage de 21 à 12.Sylvie Lachance, même si elle a connu une très mauvaise soirée au monticule, a bien fait à l'attaque avec 2 en 2.La victoire va à Micheline Gendron avec l\u2019aide, en 3e manche de Francine Côté.Pour les Drafts, encore une fois Nicole Albert était la meilleure au bâton avec 2 bons coups et trois points produits.Vendredi, 2 août, St-Germain.Victoire de 8 à 4 des Pierra- feu aux mains des Drafts.Le lanceur gagnant, Johanne Lau- zier, n'a accordé que 3 coups sûrs et le perdant.Francine Côté, en accordait 8.Les gagnantes se sont assurées de la victoire dans les deux premières manches en marquant trois points à la première et cinq à la deuxième.Le lanceur des perdantes ne devait plus rien accorder par la suite, mais la victoire était déjà acquise.Les meilleures au baton.chez les Drafts, Madeleine Du- rette (1 en 1) et, chez les Pier- rafeu, Francine Tremblay avec 2 en 3 et quatre points produits.Incidemment, depuis le début des semi-finales, Francine a fait produire six des 10 points comptés par son équipe. sue nu- au) in, Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 7 acit 1974 Page 39 PROFITEZ [ws DU CREDIT Firestone 'HARGEX 200 OUEST ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI 724-2533 ACHETEL UME PAIRE ) de 500 POLYESTER 500 Firestone @/ 61: N DIM.IM.x14 F78x14 .F78x14 x1 G7 H78x14 .H78x14 x x 2 mnt.{{ PRIX L'ENDURANCE DES AE PNEUS DE CAMIONS | pour votre véhicule de camping ou poids léger Transport nylon $ 28 95 6 plis ACHETEZ UNE PAIRE de ; 00 RECHAPÉS LARGES 2 32 SS-100! Une large semelle à 7 sculptures longitudinales très efficaces avec fentes de type AVEC PNEU REPRIS.MONTAGE COMPRIS.course.Ce pneu qui assure d'excellentes , performances, porte une garantie de pneu $ 16 95 L U N neuf AVEC PNEU REPRIS ET MONTAGE COMPRIS 6.50x 16.6 70x15 Transponnylon $ 16 95 Speed King 4 plis 400.4 80x 8 SPEC] AL 1.Réglage des roues avant.1 [1% 7 75x 14,7 75x 15 PEUVENT REMPLACER F78-14, F78-15 TRAIN AVANT \"desc\" Firestone * Sames cernes sen Se branche directement sur prise murale.Pour toutes lampes et appareils jusqu'à 1875 waus).15 ampères.Interrupieur réglable de 90 minutes à 23 heures, par cycle de 24 heures.Boîtier élégant.Lar- 06-22-051-7 geur, 3\"; haut , 4\": prof, 2\u201d.¢ JACK 99 NICKLAUS \"OU\" us - Centre en polybutadiène con élastique.Robuste enveloppe vulcanisée.69 BIDON À ESSENCE en plastique, 2 gal.imp., agréé par la C.S.A. page 40 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 7 acat 1974 \u2019 y, Les Nouveautés Yaidi pret a porter >.à d\u2019entre saison MF Les tricots un mode de vie pratique et agréables à porter.Nos robes taitlleurs et pantalons tailleurs d'importation italienne de Tiffany, Via appiax.Contempra sont des exclusivités et son de coupe nettement supérieures.L'élégante sera fière d'en posséder un dans sa garde robe.Grandeur de 5 à 15 ans et de 8 à 20 ans de couleurs jeunes nous vous l'offrons à partir de $55.00 $95.00 $165.00 et $200.00 et plus Dans le prêt à porter pour l'entre saison de très jolies robes vous sont offertes, de tissus légés aux couleurs assorties de grandeur de 5 à 15 ans et de 8 à 20 ans Prix variants de $35.00 à $80.00 Ÿ plusieurs ensembles-pantalons polyester et fin tricot de coupe classique s'adaptant parfaitement à la jeune dame comme à la jeune fille.Nouvelles colories automnales grandeurs assorties.$43.00 $70.00 $150.00 et plus LA CIGOGNE Inc.Janet Elle BOUTIQUE 148 Est St-Germain 723-7132 NOUS VOUS OFFRONS DE TOUT POUR VOTRE GARDE-ROBE SANS OUBLIER LA FUTURE MAMAN! RENOUVELER Souque à la corde aux Des compétitions du circuit Labatt dans le souque à la corde ont débuté dimanche dernier et plusieurs équipes ont tiré fort en fin de semaine dernière au Club des Raquetteurs de Ste-Blandine.Ces compétiteurs sont une commandite de Rémi Lalonde.Dans la classe poids lourds, c\u2019est la formation de St-Narcis- se qui est sorti victorieuse des compétitions.en remportant 6 victoires en autant de tentatives.L'équipe de l'Anse-au-Sable a divisé les honneurs de la journée en remportant trois victoires contre autant de revers.Finalement.le club des Raquet- teurs se classa au troisieme rang malgré qu'il n\u2019ait remporté aucun gain.Chez les poids légers, soit 800 livres et moins, avec cinq tireurs, l'équipe du club des Ra- quetteurs s\u2019est reprise en remportant cinq victoires contre un seul revers.Ste-Blandine se classa deuxième avec trois victoires, subissant autant d\u2019é- Raquetteurs checs, tandis que l\u2019Anse-au-Sa- ble ne put faire mieux que de remporter une victoire contre cinq revers.Les dames ont également participé à ces compétitions.Les dames composant l\u2019équipe du club des Raquetteurs a disposé de celle de la brasserie Ti-Québec, de Ste-Odile, grâce à une série trois de cing, remportée en cing parties.Ce fut enlevant au possible.Les poids lourds totalisant 900 livres pour cinq tireurs donnant un poids moyen de 180 livres.Les poids légers indiquent 800 livres, également pour cinq tireurs et.chez les dames, le poids moyen est de 140 livres.Les prochaines compétitions auront lieu à l'hôtel Anse-au-* Sable.le dimanche 18 août.Vous êtes invités à vous monter une équipe et venir tirer en grand nombre à ces compétitions qui sont toujours excitantes.Il y a des \u2018boeufs\u2019 dans une équipe de tireurs et beaucoup de muscles.Tournoi de golf des clubs sociaux Jean-Luc Drapeau, des Lions, est le gagnant! Les Clubs sociaux ont tenu, en fin de semaine, au Bic.leur tournoi de golf annuel et un nombre appréciable de 67 participants y ont pris part.Jean-Luc Drapeau, du club Lion, est sorti grand vainqueur de ce tournoi avec une ronde de 68, soit un coup de moins que Marc Vaillancourt et Jean-Marie Guy, respectivement des clubs Rotary et Optimistes.Voici dont les gagnants du tournoi: 1.Grand gagnant chez les hommes: J-Luc Drapeau avec 68.2.Grande gagnante chez les dames: Lise Jacob (Kotary).3.Putting: Claudette Ruest avec 17 (Lions).4.Gagnant Optimistes: Jean- Marie Guay (.69) 5.Gagnant Rotary: Marc Vaillancourt (69) 6.Gagnant Richelieu: Claude St-Hilaire (70) 7.Gagnant Toastmaster: Gaé- tan Lavoie (72) MOYENNE DES CLUBS.1.Lions: 28 joueurs 71.89 2.Optimistes: 7 joueurs 72.42- 3.Richelieu: 15 joueurs 72.46 4.Rotary: .15 joueurs 72.93 5.Toastmasters:2 joueurs 73.00 PIERRE-H.BERGERON & ASSOCIES 815, Côte d'Abraham Québec tél: 529-9325 SERVICE AUDITIF MAICO INC.RIVIERE-DU-LOUP: Gilles Tremblay 21, Verbois - 862-4971 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi ie 7 acût1974 page 41 Luc Lavoie, ex-Rimouskois travaillant pour la station CHRC de Québec, prend les jeux du Québec comme de vraies vacances.Les jeux c\u2019est fait pour avoir du \u201cfun\u201d.Hugues Lévesque, chef de la mission de l'Est du Québec trouvera les jeux très longs, ce n'est pas pour rien qu\u2019il se permet de dormir sur les tables.Luc Ménard et Danielle Ouel- ; let, de Chandler, ambassadeurs, A ont été ceux qui ont porté nos k PLACE ST-LAURENT drapeaux.Monelle Laflamme, ; également de Chandler, transporta notre Piloup régional.Le comité organisateur des i i ;( 724 -/ 7 5 5 Jeux d'hiver de Rimouski a débuté son \u2018\u201c\u2018fouinage\u201d a Valley- field.On ne veut pour aucune considération manquer le bateau.if Hi \u2018[ 2.; Tout comme à St-Georges-de- : oo Beauce, nous sommes allés ap- dl La 1 ; a prendre comment faire des jeux.4 Sans fausse modestie, l\u2019Est du 3 Québec possede tous les éléments ces, mais une grande réussi- ; _ ] ] pour faire de cette manifesta- te.= La mission de l\u2019Est du Qué- 3 bec a constamment été a son poste depuis le début des jeux A T V ARIE DE de Campi.Le jour, il y avait à ; du monde en faction pour bien diriger les athlètes de la région.= Des fleurs qui leur reviennent | 4 de droit.3 a Roger Paquet, Luc Lavoie et 2 3 Réjean Pigeon ne seront sûre- gf ° 5 5 ment pas engagés par la ville : : : de Montréal a titre de guides.En se rendant pour le match hy de crosse des Québécois con- N° 2 : POUR LUI ET ELLE tre le Towakas, de Toronto, ven- 1 7 dredi soir, il nous a fallu plus ; d'une heure avant de trouver le Forum.De bons guides, n\u2019est- ce pas?Les membres de la mission iY © © © Yves St-Laurent ee © de l\u2019Est du Québec sont au \u201cbout- \u2018 3 : ° .2 de as\u201d Be se meyer ee© Chrystian Dior eee baigner, et, S.V.P.a des heures indues.Incidemment, ils se ; ; J °o baignent vers les trois ou qua- C e e La nvl n e e e tre heures du matin.Une vraie § | passion que la baignade noc- 1 ; \"Were pare, response ts.A A | ©e0© M.Mme Rochas eee ski nautique ne semble pas \u2018 ps 3 et autres produits connaître le couvre-feu.Plus ; d\u2019une fois, il a fallu qu\u2019il cou- b : che dehors.Il ne s\u2019est pas trop \u2019 1 : ; : Gonseiller sur place.plaint.Il est vrai que c\u2019est les ny | \u20ac a 2 À! rendez-vous BIENTOT Pierre-Paul D\u2019Anjou, direc- teur des loisirs de la ville de Rimouski, et Marcel Castonguay, ¥ Fo ; président du comité organisa- - ho.de : teur des Jeux d\u2019hiver 1975, À \u2018 ; du Québec, à Rimouski, se font me ë \u201d talonner par une meute de 4 - : journalistes.C\u2019est ça quand on s\u2019embarque dans les jeux.Guy Michel Chénard, prési- § ~~ \u201c4 dent du Conseil des loisirs de | = ,; CLÉ l'Est du Québec, est un vérita- ; ; : a ble amateur de pizza.Vendre- a \u2019 : I di, il fit les cent pas pour al- A i ler en déguster une (pizza) a La Kate Dionne, prop.quatre heures du matin.Avec oh une bouteille de vin! On se serait cru dans le temps de \u201cNoé\u201d samedi dernier, aux jeux de Campi, alors qu\u2019un vrai déluge nous est tombé en pleine figure.Ca rappelait sûrement des souvenirs à cet ancêtre.THEBERGE TRANSPORT LIVRE RAPIDEMENT TOUS LES PRODUITS DANS LES CENTRES DESSERVIS.| ° ] RANSPORT |[HEBERGE SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC « Montréal 325-6730 Québec 527-3733 Trois-Plstoles 35% 2200 Ligne directe entre Rimouski Montiol 7757007 et Trois-Pistoles: 724-4057 page 42 Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût 1974 Assemblée publique Le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux, région Bas St-Laurent - Gaspésie et Iles-de-la-Madeleine.tiendra une assemblée publique d'information au Centre hospitalier de Cap-aux- Meules, le 7 août prochain à 19h30.Ce contact avec la population des Iles-de-la-Madeleine permettra au CR.SS.-01 de rendre compte de son travail et de préciser ses points d'intervention pour la prochaine année.La réunion publique fournira aux Madelinots l'occasion de de faire état des problèmes particuliers et des propositions de solutions dans le secteur de lu santé et des services sociaux.Pendant ce séjour aux Iles Casgrain, Crevier & Blanchet André P.Casgrain C.R.Marcel Crevier M.S.C.LL.L.Gilles Blanchet LL L.184, ave Cathédrale Tél.: 723-3302 Rimouski TESSIER & BLOUIN AVOCATS Michel Tessier, LL.L.Jean Blouin, LL.L.116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 GAGNON & LALIBERTE AVOCATS J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberté, 1,1.22 est, rue de l'Evêché Rimouski Téléphone: 723-3179 le Comité administratif tiendra sa réunion régulière et des rencontres sont également prévues avec la direction du Centre hospitalier - C.L.S.C.et les clubs de l\u2019Age d\u2019or.La rencontre avec la direction du Centre hospitalier - C.LS.C.aura lieu le 7 août alors que celle avec les clubs de I'Age d'or se tiendra le 6 août à 19h30, à la \u201cSalle des oeuvres\u201d de Cap-aux-Meules.Le C.RSS.compte sur la participation dynamique de la population des Iles dans la poursuite d'un objectif commun: \u2018L'AMELIORATION DES SERVICES DE SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA REGION\".RONALDO RABOIN NOTAIRE 2 est, rue de I'Eveché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) Me JACQUES BELANGER vr.Notaire 184 de la Cathédrale Téléphone 724-7737 Roland Gagnon NOTAIRE C.P.387 TEL.: 723-5983 202, ave de la Cathédrale Rimouski, Qué.ALBERT GOULET NOTAIRE 216 rue de !a Cathédrale Rimouski 723-3485 \u2014 Joseph Berube B.A, L.L.L.tél: 723-2342 NOTAIRES BERUBE & BERUBE 30 est de l'Evêché Rimouski Pierre Bérubé DA.LLL.723-9011 41 ouest, Evéché, Rimouski, Québec Paul A.Gendreau, LL.L., Marion Pelletier, LL.L., GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU AVOCATS Tél: (418) 724-4416 Claude H.Gendreau, LL.L., Jeannot H.Roy, LL.L., Transport du bois Fixation du taux Les quelque 5.000 membres de [I\u2019Association nationale des camionneurs-artisans Inc.(AN CAD viennent de déposer devant la Commission des transports du Québec une requé- te en fixation de taux pour le transport du bois, dans laquelle ils demandent que tout transport de bois soit rémunéré au taux tonne/mille.Cette requéte, aux dires des porte-parole de I'ANCAIL.constitue une étape majeure vers l'assainissement des conditions de travail des camion- neurs-artisans et contient toutes les dispositions pour l'établissement de relations harmonieuses entre les camionneurs- artisans et les exploitants fo- resties.Dans sa requête.l'ANCAI établit notamment une nette distinction entre les chemins de pénétration en forêt et les chemins publics.et propose à la Commission des transports l'adoption d'une grille de taux qui tienne compte de cette importante particularité.Au chapitre des conditions financières, l'ANCAI souhaite l'élimination des diverses formes de rémunération actuellement en vigueur (paiement au voyage.à la corde, cubage.Cartes professionnelles etc.) afin de standardiser au niveau de l\u2019ensemble du territoire le principe de la tonne/mille.Interrogé sur les motifs de la présentation d'une telle requête, le président de l\u2019AN CAI, M.Alphonse Dufour, a précisé que l'organisme ne visait qu'à l'instauration d\u2019un minimum d'ordre dans le domaine du transport du bois et de conditions de travail décentes pour les camionneurs-ar- tisans du Québec.\u2018Malgré toutes les démarches des mois passés et malgré la fin de non-recevoir du ministre provincial des Terres et Forêts, M.Kevin Drum- mond.d'agir face à une situation franchement révoltante.nous sommes persuadés que les ca- mionneurs-artisans sont en mesure d'effectuer le transport du bois à un coût compétitif et surtout de ne plus à la merci.dans leurs négocia tions, des compagnies forestières qui sont omnipuissantes\u201d\u201d.\u201cD est temps, a ajouté M.Du- four.que la Commission des transports du Québec prenne ses responsabilités et fixe des ba- remes de rémunération acceptables.tout comme elle l'a fait dans le domaine du transport du gravier\u201d.Benoit Sylvain, C.A.Clément Duchesne C.A.SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS 320 St-Germain est, Suite 503, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4136 Associés résidents: Gilles Lévesque C.A.Denis Trudel C.A.Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa Desrosiers, Lepage et Associés COMPTABLES AGRÉÉS Roger Desrosiers, M.S.C.C.A.Gilles Lepage, M.S.C.CA.216 de la Cathédrale, Rimouski, Qué.Tél: 724-4414\" Chs.Eugène Pelletier, c.a.184, de la Cathédrale PELLETIER , LEVESQUE & ASS.Comptables Agréés RIMOUSKI C.P.105 A.Lévesque c.a.Tél: 724-2720 Madore, Fortin & Associés COMPTABLES AGREES Raymond Madore, BA.,,M.S.C., CA.Yvan Fortin, M.S.C., C.A.Édifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.775-7294 SYNDIC Lefaivre, Verroeulst & Dalwaide Liquidateurs syndics licenciés.739-3133 C.P.129 MARTIN & D'ANJOU INC.\u201cPaul Martin, C.d'A.A., près.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 218 St-Edmond \u2018Muriel M.Martin, C.d'A.As, sec RIMOUSKI 723-2344 EVALUATION - TEL.: 723-1150 30 Est rue Evêché LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC J.Eugène Belzile Eval.agréé EXPROPRIATION - PEREQUATION LEDEQ Rimouski L.-P.Cliche, Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 être 1 $6,000.à la dérive Si vous marchez au bord de l'eau le long du fleuve, vous pouvez trouver, entre Rivière- du-Loup et Cap-Chat, sur la rive sud, et entre Tadoussac et Godbout, sur la rive nord, des petits cartons valant chacun un dollar.Ce sont, en fait, des dériveurs de surface, destinés à l\u2019étude des courants de l'estuaire du Saint-Laurent.Les personnes qui voudront bien répondre aux questions posées au verso du dériveur et le mettre à la poste recevront une récompense d'un ollar par carton retourné.à titre de remerciement de la part de la section d'océanographie de l\u2019Université du Québec à Rimouski.La collaboration des trouveurs est très importante pour le succès de cette étude.Une meilleure connaissance des courants de l'estuaire favorisera la navigation, l'industrie de la pêche et la lutte contre la pollution et aidera à prévoir le Asselin & Boulanger ARPENTEURS- GEOMETRES 134 Av St-Louis Rimouski - 723-5351 Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.; \\ANDRE A ' NOLIN ARPENTEUR - GEOMETRE ; \"148 ST-GERMAIN ES RIMOUSKI \"Tél.: 724.2653\" mouvement des glaces.Outre les 4000 dériveurs de surface, 1000 dériveurs de fond ont également été jetés à l\u2019eau.Dans leur cas, une récompense de deux dollars sera versée aux trouveurs qui enverront à l\u2019université le petit cordon (\u2018\u2018étiquette spaghetti\u2019) qui identifie le dériveur.Ces dériveurs, de fond ou de surface; sont des instruments de mesure plutôt simples.L'U- QAR utilise aussi des instruments de mesure plutôt simples.L'UQAR utilise aussi des instruments scientifiques plus complexes pour mesurer les courants, les courantometres.Ces appareils, qui flottent a la surface de l'eau, ont la forme de cylindres gris de 4 pouces de diamètre et de 26 pouces de longueur et sont munis d'ailerons blancs.Il arrive parfois qu'un cou- rantometre se perde et aille s'échouer sur la rive.Toute personne qui en trouverait est invitée à communiquer par telephone.frais virés.avec l'université.au numéro 723-1986.Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne Rimouski, Qué.LAURENT VERMETTE A.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski, Qué.723-2559 MÉNARD & MARSAN INGÉNIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance Tél.: 723-4717 88 ouest, St-Germain RIMOUSKI ROY, BERGERON, GARIÉPY, LEROUX ET ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS Génie civit, Génie mécanique, Génie électrique, Génie maritime, Génie municipal Tél.: Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé C.P.246 - Rimouski Tél.: Bureau - 723-3570 Résidence - 723-6134 Bur: 30 Est Evéché, Ch.101 Feu.automobile, vie, vol, Accidents, maladie DR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre Médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél.: 723-3839 de 9h30 AM a 9h30 PM TOUS LES JOURS EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE PEREQUATION REGIONALE Les Estimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS JACQUES VAILLANCOURT EVALUATION INDUSTRIELLE : ing.dir.gén.et administrateur 244 Cathédrale 3e étage ! C.P.997, RIMOUSKI 723-4113 STRUCTURE MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ GÉNIE MUNICIPAL Ena LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT, et ASSOCIÉS INGÉNIEURS CONSEILS JACQUES VAILLANCOURT, ing.Dir.Gén.et administrateur 244 ave de la Cathédrale RIMOUSKI, TEL.: 723-4113 = es ol Stag \"7 a 2 = 0%) be go oo À = » i Wf x a NE = A M | Gi x.: er = pt a, 5, NS .3 i 3 = 50 Les i A : er 5 a = = x Qe EN MO 2 = \u201cPere a SF ry ___ TERRAIN ht 5 IEEE > aus = Ge = de \u201c 3.0% \u20ac | 2) I 322 YENNE Sh \u20ac 1500 PIEDS C = 54 jun % 2 Eh a ay a 9 7 qe i J Ë / iy 3 = EK.2 5 Ax A 2 oe: Hr 3 ESA \u201c pon 5 5 7 2 es x 7 I = ® 183 = 7 7% = NN Le ih \u20ac = 7 / de ses 44 LC eH 3 # 4 7 LS \u20ac\u201d 7 A ÿ Lab 7 Que > { + 53 > SA : 7, 7 x A pes 3 X ¢ = je L aN : a 7 Ps GS a Ln 4, Le 60 Ps a .yr\u201d % : Le a 2 l'IE A LG) 4 A 46 A So HE ve Sa / #7 / en Ew, ve 3) d 7 A Y J EU 8 \u201c 4 > & 70 fes a./ = iJ so : 2 5 7 proc ce, 7 2 ad LE ge s 27 J 7 Cag, cn A 7 7 crn egg meee Sv 7 gs ct a Ÿ - IE PS £5 re ustr - >, 228 22555 / / +8 a + A .VE A hn /, 4 aN ir ~~.pre.wrt, 7 ss = se = Ds hh od ,.Ter Ta _-, i / da Re \u2018 J.ver js as 4 / 7 A on a 7 >< >.2 a] LS x P Yo 2 WY, 3 Ë 7 / vo / =.sr\u201d oh ~~ VOUS RE vo kei IV AM, 4 Eres = of 4 y IA ÿ = \"A > & / ; ON fe Ÿ 7 7 = BE A ) L y d J / A A 4 \u2018 7 1 7, \u201c 4 JA A 5, 4 VA iui Hi ps 4 UV.as / 7 L'ê 7 7 E v 74 EF Ÿ 7, SH 5 = 4 i 7 1 À / + a Ab JU 7 ir TD eee mr [ 714 9 TS ~~ \u2014 = // 7, \"2 7 fA / > ES 1 \u20147 A /1 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ee WF Sr 7 Cu 7\" \u2014\u2014\u2014 As He \u2014 mr EE 4 3 7 \u2014 eat 4 4 72} /} ~~ Progrés/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acût1974 page 43 page 44 Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 7 acut 1974 VENTE RETOUR-VACANCES Profitez de nos bas prix, ils sont vraiment extraordinaires! 384 CATHÉDRALE RIMOUSKI, 723-4748 1 lak CANNES TELESCOPIQUES no 3605 EN FIBRE DE VERRE sh 95 a S'allonge de 14/2 po.à 6 pieds GANNE ET MOULINET D633 UNI-SPIN & TRUE TEMPER.Reg.$39.95 SPECIAL $ 24 A.40% DE REDUCTION - Pour le pêcheur: TENTE-TENTMASTER Bella Vista 4 places Rég.199.95 Dimensions: 13' largeur.84\" longueur.6°3\" hauteur Couleurs: Bleu et rouge Pesanteur: 53 !bs SPECIAL CAMPINETTO 7595 pour 59.95 TENTE WOODS TOURIST oxo res 6095 pour 54,95 624 \u2014 LA NOUVELLE CAMPANI DE LUXE 4piaces Reég.$99.95 peur 19,95 SACS DE COUCHAGE 3165 isoiement Polyester 19.95 pour 12.95 MATELAS PNEUMATIQUE su-i side 30x72 pour 11,95 POELE COLEMAN rou: 19.95 LANTERNE COLEMAN 19.95 GLACIERE COLEMAN =2pinies 2005 pour 20,95 ENSEMBLE A GAZ propane pièces 105.00 pour 89.95 J sur cannes a péche et moulinets.EN SUPER SPECIAL No.300 MITCHELL TARGA 10 vitesses BICYCLETTES 3 VITESSES Hommes & femmes 89.95 pour 65.00 ; $1 1 5 Val 140.00 BICYCLETTES Mustang et Cheetah 89.95 pour 16.00 aleur $ FORTE REDUCTION sur toutes les autres bicyclettes en magasin 25% sur les raquettes 20% sur les souliers de tennis- © de tennis © golf -baseball, et soccer ENSEMBLE DE GOLF wilson Kk28 Comprenant Bois 1-3-4, Fers 2-3-4-5-6-7-8-9 et Wedge 435.00 pour $ 295.Ensemble de golf Spalding 7 piéces incluant le sac 53 95 pour 5 ll nous est possible de vous fournir de si bas prix grâce S | - RO BER | SPOR | à notre affiliation à Sports distributeur du Canada, Groupe de 150 maïchands fils.384 Cathédrale Rimouski 723-4748 Na 3 3 = Les tites Du théâtre: Le Service des loisirs de la Cité de Rimouski, en collaboration avec le Haut-commissariat, présente différents stages en photographie, danse folklorique, expression corporelle, théâtre.Pour un exemple, en ce qui concerne le théâtre, la seule discipline qui n\u2019ait pas encore débuté ses sessions, l\u2019animateur sera Eudore Belzile de la troupe \u201cles Gens d\u2019en Bas\u201d.Chaque stage durera 15 heures et sera \u2018donné au Collège de Rimouski, pour un maximum de 12 participants.La première session a lieu les 23, 24 et 25 août.La seconde, les 30, 31 août et ler septembre.Tous les intéressés doivent s\u2019adresser au Service des loisirs de la ville de Rimouski, 723-3313, poste 57.De plus amples informations seront communiquées à ce moment-là.Succès En parlant de ces stages divers, Diane Ouellet, animatrice des sessions de folklore, nous a confié que le succès des rencontres du genre dépassait les espoirs permis.Pour sa part, elle donne des stages à Bic, Luce- ville et Rimouski.Dans chacune des localités, le nombre de participants a toujours dépassé la limite requise, ce qui indique un achalandage assez intéressant à la fois pour les animateurs comme pour les promoteurs des stages ainsi proposés.A ce rythme-là, il est bien certain que l\u2019expérience reverra sa possibilité accrue d\u2019autant pour l\u2019an prochain.Ce qui est assez significatif en ajoutant que c\u2019est le Service des loisirs de Rimouski et le Haut-commissariat qui en sont les responsables.Curieusement, le minis- tere des Affaires culturelles n\u2019a rien à v voir.et ça fonctionne très bien\u2026 Les dimanches du Conservatoire Rien n\u2019est officiel encore.Mais la rumeur ie dit.* Le Conservatoire de musique du Québec à Rimouski présenterait des matinées à tous les deux dimanches, dans sa salle de concert, au troisième étage du Centre civique de Rimouski, édifice qui, selon les autorités, deviendra complètement occupé par les besoins du conservatoire rimouskois.On sait que, l\u2019an dernier, trois concerts avaient été donnés par des étudiants et des professeurs de conservatoire.On veut institutionnaliser cette politique de récitals, le dimanche après-midi, à 15 heures.II semble que ces concerts, à chaque quinzaine, seraient le fait d\u2019élèves et de professeurs du conservatoire, comme des invités d\u2019autres conservatoires du Québec.Nous sommes entièrement d\u2019accord avec cette initiative en ne demandant qu\u2019une chose: comme plusieurs mélomanes viennent d\u2019assez loin pour entendre ces concerts, il serait peut-être bon de les programmer à 14 heures, pour leur permettre un souper à des heures raisonnables.Jean Raboin au Musée?Une autre rumeur veut que les autorités du Musée régional de Rimouski aient offert au musicien rimouskois bien connu, Jean Raboin, de jouer dans l\u2019enceinte de la vieille bâtisse rénovée mais qui a quand même cent cinquante ans.Nous n'avons pu faire confirmer par les unes ou par l\u2019autre cette nouvelle qui nous apparaît nettement intéressante.En plus des mardis du Musée, par les Jeunesses musicales, ces concerts de Jean Raboin rencontreraient la faveur d\u2019un ,public qui est de plus en plus convaincu de la polyvalence du Musée régional de Rimouski.Deux dans le désert Vous savez ce que je pense de la télévision canadienne.Point n'est utile d\u2019y revenir, si ce n\u2019est qu\u2019en grattant un peu, il est possible de découvrir deux \u2018\u2018nouveautés\u2019\u2019 dans le désert des reprises.\u201cAu clair de la lune\u201d, avec Pierre Therriault, France Castel, Christine Charbonneau et Roger Joubert, se veut un va- riété-quiz, en apportant des souvenirs, des mélodies d'hier, pour permettre aux participants de chanter pendant x secondes le thème choisi et gagner de l\u2019argent (au prorata des sedon- des \u2018\u2018tenues\u2019\u2019 à chanter) à condition de répondre à une question tres facile.Histoire de garder l\u2019intellect en bonne condition.Le lundi soir, à 20 heures, avant \u2018\u2019Les Faucheurs de marguerites\u201d, \u2018\u2018Au clair de la lune\u201d veut définir une façon nouvelle de s'amuser tout en rappelant de tres bons souvenirs à ceux et celles qui ont suivi de près les succès de la chanson française, depuis plusieurs années.On arrive à ce que les Ame- ricains appellent.au secteur musical.au \u201cpublic domain\u201d.L'idér n'est pas béte et j'aime assez la facilité de Pierre Therriault, facilité bien ordonnée il va sans dire.comme la présence non moins justifiée des deux STE-BLANDINE 735-9900 Jules et Guy Fournier, | ; propriétaires GRILL (TV couleur) SALLE A MANGER REPA IIE: JM PIS [2 Le] N13 .Samedi 10 août ENTREE LIBRE a drois = A \u201c> x2 TRS Mi mous ENS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier.La Cité de Rimouski désire aviser la population que le service télépho nique de tous les services municipaux a été changé.Les nouveaux numéros de téléphone en vigueur à compter du 7 août 1974 sont les suivants: SERVICE POLICE ET INCENDIE - 11 , St-Laurent ouest (en cas d'urgence seulement) .24422 4445 723-3311 Directeur de la Sûreté .121111111111 724-3242 Lieutenant de la gendarmerie .724-3243 Lieutenant aux incendies .724-3244 Division des enquêtes .222221110111 1 0 724-3259 ADMINISTRATION MUNICIPALE - 205, de la Cathédrale Renseignements généraux .222222 414200 723-3313 Salle de Comité .11211111 LL LL LL LL LL 724-3127 Greffier .724-3124 SERVICE DES FINANCES Directeur .724-3110 Comptabilité .724-3116 Perception .LL LL LL 120 724-3112 Evaluation .LL LL 20 724-3114 SERVICE DU GENIE ET DES TRAVAUX PUBLICS 244 est, St-Germain Administration .1114 LL LL .724-3134 Permis de construction .724-3137 Service des achats .1.221111 LL 12245 724-3138 Voirie - Aqueduc - Egouts .222 14420 724-3140 DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE .724-3130 DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE .724-3210 KIOSQUE TOURISTIQUE 50, Place des Vétérans 724-3212 - SERVICE DES LOISIRS 205, Cathédrale Administration .LL LL LL LS 724-3156 Centre Civique - 22, rue Ste-Marie .724-3163 Salle de quilles - 22, rue Ste-Marie .724-3165 Bibliothèque - 22, rue Ste-Marie .724-3164 Loisirs Ste-Agnès N.2 211121111114 46 724-3235 Loisirs Ste-Agnés S .724-3240 Loisirs Notre-Dame du Sacré-Coeur .724-3238 Loisirs Ste-Odile - rue Parent N .724-3241 Loisirs Nazareth .724-3267 O.T.J.St-Robert - 2iéme rue coin Sirois .724-3236 Piscine Municipale .724-3265 Piscine Municipale .724-3265 Piscine St-Germain .724-3266 Colisée - 111, 2iéme rueouest .724-3228 Pavillon sportif - rue Cathédrale .724-3220 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION - Ces numéros apparaissent à 205, Cathédrale 724-3231 la page 320 du nouveau bottin téléphonique distribué par Québec-Téléphone.DONNE A RIMOUSKI CE TRENTE-ET-UNIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT SOIXANTE-QUATORZE.Hubert Dubé Greffier de la Cité.le page64 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 7 août 1974 WE N I Fi sity T5 _ X_ Régulier 99.95 TN POUR ge 1h Tente pour 4 personnes.8'8\u201d x 6°10\" x 5°10\u201d.Murs 15\".Tente 13 hs 6 Oz.Armature 8 bs.Coton Egyptien avec plancher en plastique.Moustiquaire avant et baies d'aération arrières de polyester.Cordons, piquets et sac de portage.\" 9 \"A fn ZEPHYR DELUX N 1 4 5 oTENTES CAMPANI DE LUXE ree 99.95 pour 14.95 CAMPINETTO 6.79.95 pour 59.95 | CAMPERETTE rég.44.95 pour 29.95 eMATELAS PNEUMATIQUE SPEciAL 8.95 eSACS DE COUCHAGE a 7.95, 11.95, 16.95 eGLACIERE COLEMAN speci.11.95 et 27.95 oGLACIERE GOTT speci 21.95 Régulier $136.95 Pour *109.95 TROUSSE DE CAMP A PROPANE DE LUXE No 747 Contenu: 1 poêle à 2 brûleurs No 2069, 1 lanterne No 2150, 1 chaufferette de camp infrarouge No 2118, 1 bouteille P.O.L.remplissable No 2011 (10 livres), 1 bouteille PRIMUS remplissable No 2012 (4 Ib 6 oz], 1 lampadaire a deux sorties No 8156, 1 raccord coudé No 8808 (de la bouteille au lampadaire).Dimensions de la caisse de transport: 2434\u201d x 18/2\u201d x 14\u201d.Poids de la trousse complète: 40 livres.ACCESSOIRES 20% D'ESCOMPTE Rég.89.95 eBICYCLETTES C.C.M.MUSTANG et CHEETAH SPECIAL 20% ESCOMPTE SUR TOUTES NOS BICYCLETTES 10 vitesses et D vitesses TRICYCLES 25% D'ESCOMPTE D'ESCOMPTE SUR TOUS LES 25% ACCESSOIRES DE CAMPING 289.D'ESCOMPTE SUR EQUIPEMENTS © DE BASEBALL TENNIS PECHE VENTE GROS ET DETAIL Dro eu GENDRON SPORT NA PRIMUS 10% D'ESCOMPTE SUR SOULIERS \"PONY\" ET \"PATRICK\" \"ENSEMBLE DE GOLF SPALDING REGISTERED Bois 1-3-4, FER3 au 9 et P/W 199.\u201d Rég.$359.95 POUR nu eSPALDING TRUFLITE Reg.69.95 pour 44.95 oSPALDING AUTOGRAPH Reég$104.95 pour 69.95 ET ACCESSOIRES BALLES CALIBRE .12 4-6-7'2 WINCHESTER SPECIAL $ 2 99 33_1/39 SUR EQUIPEMENTS la boite EN RIMOUSKI LA GRANDE PLACE 724-2011 AMQUI 629-3252 GASPE bientôt "]