Progrès-écho, 9 octobre 1974, Cahier 3

[" LL _ ___________ _ Cahier Spécial AUTO/Pragres/Echc, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 page | PT LL ROPE yn #7 smn AUTOS Une auto ziebartée reste belle plus longtemps, pour la bonne raison qu'elle ne rouille pas.La plupart de nos compétiteurs, qui n'ont pas encore 10 ans d'expérience dans l'antirouille, offrent déjà des garanties de 10 ans .ou mème des garanties à vie.Ziebart est le seul à pouvoir offrir une garantie de 10 Ÿ ) ans\u201d avec plus de dix années d'expérience à l'appui.Tous nos efforts visent à prolonger la vie de votre voiture le plus longtemps possible pour qu'elle ait plus de valeur à la revente.Si c'est pas Ziebart, c'est pas pareil.-___ ANTIROUILLE ZIEBART AUTO CAMION RIMOUSKI ENR.122 rue Léonard, Albert Carré, prop.724-5177 ZIEBART ENVIROGARDE PROTECTION \" progres CL Hebdomadaire rëgional page 2 Cahier Spécial AUTO/Progrès/Echo, Rimouski.mercredi ie 9 octobre 1974 Sa [Buick Skyhawk AG ES ER EE i i PN lI LN ad atid NR RAR ! £a AMC, à VRP GLI aM a Rui Wh, ALLURE SPORTIVE, TENUE DE ROUTE EXCEPTIONNELLE, LUXU Elle posséde tous les qualificatifs d'une grande routiére Qui dit mieux?L'EQUIPE DYNAMIQUE BUICK SKYHAWK \"75 YVES TRAHAN DIRECTEUR DES VENTES MARCEL BEAULIEU ASS.DIR.DES VENTES ANDRE LEVESQUE GRAND MAITRE VENDEUR RAYMOND GAGNON REPRESENTANT ROGER PINEAULT REPRESENTANT GERARD LEVESQUE La nouvelle Buick Skyhawk, possède un moteur REPRESENTANT | éprouvé depuis plus de 15 ans par les navigateurs.GILBERT BERUBE REPRESENTANT Moteur V6 de 231 pouces cubes.Ce nouveau moteur compact en \"V\" est économique et fonctionne en douceur en toute circonstance.|| comprend divers perfectionnements, notamment l'allumage à grande puissance, plus fiable et plus efficace pour le démarrage par mauvais temps.Le nouveau système Buick de réchauffage rapide du moteur réduit la consommateion d'essence lors du démarrage d'un moteur froid.AUTOMOBILES INC.115 O.$t-Germain Rimouski 724-4401 0 ie La Buick Apollo 1975 Oshawa (Ontario): La Skylark, au nom bien connu, réintègre en 1975 la gamme des compactes Apollo.Elle est offerte en deux modèles: un coupé deux portes et un coupé à arrière ouvrant.Les nouvelles lignes du pavillon de la Skylark, avec glaces de custode fixes (pivotantes en option) donnent à la carrosserie un cachet européen, L'Apollo, présentée en sedan quatre portes, comporte un pavillon entièrement nouveau à six glaces latérales et son style est tout à fait \u2018\u2018nouvelle vague\u2019 pour 1975.La Skylark et \"Apollo ont toutes deux une calandre nouvelle de pleine largeur, des phares simples à grande puissance et des feux de stationnement et de direction enveloppants.Les grands feux arrière horizontaux comprennent les phares de recul.La Skylark sera dotée d'une ornementation extérieure spéciale.Son équipement intérieur comprend des sièges-baquets à dossier haut, un bloc central spécial avec levier de vitesse et un volant Custom.Le tableau de bord des voitures Skylark et Apollo est redessiné.[| comprend Une nouvelle plaque de garniture des instruments ainsi que des cadrans ronds pour la Montre et pour l\u2019indicateur de niveau d'essence.La suspension avant Ac- cuDrive, avec boîtier de direction monté en position avancée, fait partie de l'équipement standard de tous les modèles de même que les freins non assistés à disque à l\u2018avant.La Skylark est pourvue d'un moteur V6 de 231 pouces cubes à carburateur deux corps, en équipement standard.Le moteur de l\u2019Apollo est un six-cylindres de 250 pouces cubes à carburateur un corps.Un moteur V8 de 260 pouces cubes à carburateur deux corps est livrable en option pour tous les modèles.Voici des perfectionnements techniques communs à tous les modèles de la gamme Apollo: convertisseur Catalytique des gaz d'échappement, système d'allumage compact à grande puissance, réchauffage rapide du carburateur, convertisseur de couple amélioré (pour la boîte automatique} et pneus radiaux ceinturés d'acier conformes aux normes GM.Cahier Spécial AUTO/Progrés/Echc .Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 page 3 La Grand Ville Brougham est la vedette de la gamme Pontiac 1975 Sa calandre caractéristique est flanquée de phares rectangulaires, de feux rectangulaires enveloppants de stationnement et de positions latéraux.Les roues arrière sont masquées par des jupes d'ailes.La séduisante carrosserie de la Brougham est rehaussée par des feux arrière en double barre de pleine largeur.Ces modèles deux portes et quatre portes ont Un pavillon de ligne classique avec revétement en vinyle Cordova.L'équipement intérieur comprend de nouvelles Mmat'êres er garnitures de luxe, un accoudoir central pliant aux sièges avant, des ceintures Custom de couleur assortie avec signal sonore d\u2019oubli de bouclage, des lampes d'accueil aux portes, des léve- glaces électriques et Une insonorisation supplémentaire.D'importants perfectionnements techniques devraient assurer à cette voiture une plus grande douceur de fonctionnement, une réduction des frais d\u2019utilisation et d'entretien ainsi qu'une diminution des émissions polluantes.La Pontiac Astre 1975 Oshawa (Ontario): Chez les concessionnaires Pontiac fourgonnette.des pneus rudiaux ceintures d'acier.L'Apollo, presentée en sedan quatre portes, est de lignes entièrement nouvelles pour 1975 grâce à son élégant pavillon, ses six glaces latérales, sa calandre de piei- ne largeur, ses phares simples a grande puissance et ses feux de stationnement et de direction enveloppants.A l'arrière, on remarque le couvercle de coffre rectangulaire et les grands feux arrière horizontaux avec phares de recul intégrés.L'Apollo 1975 est équipée d'un moteur V6 de 250 pouces cubes à carburateur un corps standard avec boîte à trois vitesses.Un V8 de 260 pouces cubes à carburateur deux corps est livrable en option.Parmi d'autres équipements en optiSi, NOtons le climatiseur Quatre-Saisons plus pertectionné dont les commandes à dépression sont faciles à actionner.Les perfectionnements techniques de General Motors assurent à l\u2019Apollo Une grande douceur de fonctionnement ainsi qu'une réduction des frais d'utilisation et d'entretien.La Pontiac de General Motors of Cana da Limited, la série des pe tites Astre est augmentée d'un nouveau modèle de luxe: l'Astre SJ.Le modèle SJ comprend une calandie de conception nouvelle, un moteur de 140 pouces cu bes avec un carburateur 2 corps, une boîte a quatic vitesses à commande ma nuelle, des instruments, des 1etroviseurs spotts uv! des 1oues de style Rally HI Deux modeles de cartosse tie sont offerts pour la SJ.le coupé à arrière ouvrant et la tamiliale Safari.L'Astre de base est hvia ble en quatie modèles de Carrossetir: coupe, COUPÉ à airière ouvrant, Safail et La pointute de carrosse rie\u201d Magic Mirror\u2019 est offer te en cing couleurs nouvel les ce qui porte a onze le total des couleurs disponi bies pour 1975 Parmi les nouveautés qui améliorent les performan ces, \u2018economic et la com modité d'utilisation de l'A.tre 1975, notons: un nou veau système dd aHumage comp.:ct 4 Grande purssunce qui acCioit lc rendement du moteur ét a permis de supprimer les contact.ot condensateur sujets à tem placement; de nouveaux joint: à rotule plus grands qui sugmentent lu cupacite de charge et fa durubilit- de ia suspension avant: une barte stdbilisatrice avant ot L'équipement standard de l\u2019Astre 1975 comprend un temoin lumineux du m veau du liquide refroidi sant, qui s'allume quand le niveau à basse d'une pte Les nouveaux vquipe ments en option livrables pour 1975 curnprennent notamment des revêtements de pavition en vinyle en cing couleurs nouvelles au cho, des servo-freins et une tack, AM FM avec deu» Haut purleurs.L'equipement en option CAnsonoOrisatios supplemen stereo tarry\u201d istandut! pour la se fre SJ est Pwrabl* dans tous les modets a | excep tion de la fourgonnette Grand Ville Brougham 1975 Oshawa (Ontario): La presentation de ta Pontiac Grand Ville Brougham 1975 va fuite sensation! Sa calandre caracteristique est flanquée de phares rectan gulaires, de feux de stationnement rectangulaires enve loppants et de phares de virage.Les larges moulures de bas de caisse se proion- gent aUx ailes arrière.Les roues arrière sont Masquées par des jupes d'ailes.A I'arrière la séduisante carrosserie de la Brougham est rehaussée par des feux en double barre de pleine largeur.Ces hardtops deux portes et quatre portes ont UN pavillon de ligne classique avec revêtement en vinyle Cordova.Le modèle quatre portes a de nouvelles glaces latérales arrière fixes.Autres raftinements de ta car: rossctie de 1975: bandes la- terales, MoulLre coupe-vent avec ornement vertical de capot et moulures de bas de glaces.L'équipement intérieur comprend de luxueuses garnitures de sièges et de por tes, Un accoudoir pliant au milieu du siège avant, des ceintures Custom de couleur assortie avec un signal sonore d'oubli de bouclage, des lampes d'accueil aux portes, des lève-glaces électriques et Une insonorisation supplementaire.Les perfectionnements techniques de la Grand Ville Brougham doivent lui assurer une plus grande douceur de fonctionnement, une \u2018-duction des frair d'u- \u2018+ 5 0 et d'entretien ain so do ane diminution des emissions polluantes.Los élements qui permettent ces améliOtations sont le convertisseur catalytique, l'allumage compact à grande puissance, le réchauffage rapide du carburateur, le convertisseur de couple amélioré pour la boîte automatique et les pneus radiaux ceinturés d'acier conformes aux normes GM.La Grand Ville Brougham est équipée d'un moteur V8 de 400 pouces cubes avec un carburateur à 4 corps.Cette série comprend deux modèles en 1975: un coupé hardtop deux portes et un sedan hardtop quatre portes.Ishawa (Ontario): La petite Pontiac Astre acquiert un nouveau cachet luxueux pour 1975 avec la présentation de l\u2019Astre SJ.Ce nouveau modèle comprend une calandre de conception nouvelle, un moteur de 140 pouces cubes avec un carburateur 2 corps, une boite à quatre vitesses, des instruments, des rétroviseurs extérieurs sport et des roues de style RALLY Ill.La carrosserie est offerte en deux versions: le coupé à arrière ouvrant et la familiale Satari.L'Astre de base est livrable en quatre modèles de carrosserie: le coupé, le coupé à arrière ouvrant, la Safari et la fourgonnette.Divers perfectionnements techniques ame- liorent l'efficacité et l\u2019économie de fonctionnement des modèles 1975: un nouveau système d'allumage compact à grande puissance qui accroît le rendement du moteur et a permis de supprimer les contacts et le condensateur sujets a remplacement: de nouveaux joints à rotule plus grands qui augmentent la capacité de charge et la durabilité de la suspension avant; une barre stabilisatrice avant et des pneus radiaux ceinturés d'acier.PSN A1 (ed 115 St-Germain O.Rimouski Ÿ724-4401 A paged Cahier Spécial AUTO/Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 Facile! chez les spécialistes du pneu.Des pneus de toutes les sortes.Pour toutes les voitures.Pour tous les budgets.Chez Firestone, nous avons toutes sortes de = ==\u2014\u2014z pneus.radiaux, ceinturés, a carcasse frere diagonale.Des pneus de toutes dimensions Bohr] pour toutes les voitures: nord-américaines et importées.Des pneus à prix d'aubaines aussi Le pneu qu'il vous faut est chez nous Pourquot aller le chercher ailleurs?Fa] irestone RIMOUSKI Nos vendeurs: des specialistes du pneu.Vous voulez être sur d'avoir le pneu qu: convient à votre voiture, 4 VOS conditions d'utilisation et a votre budget.Soyez sans crainte.chez Firestone vous avez affaire à des gens qui connaissent les pneus à fond 124-2533 Spore INT 1200, OUEST, ST-J.-BAPTISTE = Firestone de CHARGEX ea 3 i CHARGEX GES Méme avec nos pneus de prix modique: notre garantie illimitée./ Tout pneu qui porte notre nom est accompagné de notre Garantie claire et nette sans limite de millage ni de temps.C est simpie, et la garantie est valable partout en Amérique du Nord.Montage gratuit par des Avec nos pneus radiaux: garantie de 40,000 milles.Et des économies d'essence! techniciens du pneu.C'est important: pour tournir un long millage.un pneu doit étre L'économie d'essence serait une raison suffisante pour rouler sur des radiaux Firestone.Mais ces pneus vous donnent aussi une meilleure douceur de roulement, une meilleure tenue de route parfaitement monté.(Particulièrement vrai avec les radiaux.) Chez Firestone, le montage est gratuit Lequilibrage des roues est bon pour vos pneus.Et votre confort.Une si grande différence pour si peu d'argent.c'est difficile à croire .mais c'est pourtant vrai Le réglage des roues avant prolonge la durée de vos pneus.C'est une pitié de voir d'aussi nombreux pneus uses jusqu'à la corde parce que les roues avant sont déréglées.Chez nous, un réglage ne coûte que $9.95.=, Rien que les milles supplémentaires que vous obtiendrez 3 de vos pneus peuvent vous faire économiser cette somme \u2018a Nous faisons tout ce qu\u2019il faut, mais rien que ce qu\u2019il faut.Nous entretenons a Par exemple, nous vous remettons les garnitures de plus de freins freins, joints à rotules, etc., que nous avons enleves.De cette façon.vous pouvez voir qu'il en fallait vraiment des neufs.Nous n'essayons jamais de vous vendre plus de services que vous n'en voulez.Mais, bien sur, nous vous montrons les choses qui que quiconque au Canada.En effet.nous entretenons plus de freins à tambour - et à disque que qui- - \u2019 * doivent être réparées, surtout s1 elles mettent votre ; .; conque au Canada.sécurité en danger.Mais la décision finale vous a Nos spécialistes appartient.s'y connaissent à Î , fond en freins.Chez nous, facile d\u2019acheter! Voila pourquor nous pouvons Naturellement.nos prix vous aident beaucoup.!ls vous assurer un sont avantageux, car nous achetons en grosses travail de confiance, et garanti à un prix modique Qui pourrait demander mieux?quantités.Mais Firestone vous facilite aussi les choses en acceptant les cartes Chargex et American Express et en vous offrant des facilités de paiement. General Motc Le nouveau système anti- avantages appréciables, no- lisation d'essence sans pollution GM, en méme tamment des économies ré- plomb réduit la pollution temps que l'utilisation de sultant de la réduction de de l'air, permet d'utiliser l'essence sans plomb et la consommation d'essence, des bougies d'allumage pend'autres changements ap- de la durée portés aux moteurs, offrira teur et de | accrue du mo- dant 22,500 milles et de ne a moindre fré- changer l'huile du moteur aux automobilistes des Qquence de l'entretien.L'uti- gue tous les 7,500 milles.\"CONV ERTISSEUR CATALYT LE CONVERTISSEUR CATALYTIQUE Le convertisseur catalytique GM Ce dessin indique l'emplacement du convertisseur catalytique de GM Canada.Ce convertisseur à oxydation, de la taille d'une mallette, transforme chimiquement les hydrocarbures et l\u2019oxyde de carbone des gaz d'échappement qur le traversent en vapeur d'eau et en gaz carbonique inoffensif, Le catalyseur du convertisseur est & hase de platine et de palladium et forme une couche trés mince sur des boulettes d'alumine loxvde d'aluminium) On voit ici un modèle en coupe du convertisseur catalytique de GM Canada, inséré dans le système d\u2019échappement entre le moteur et le silencieux.Ce convertisseur à oxydation, de la taille d'une mallette, transforme chimiquement fes hydrocarbures et l\u2019oxyde de carbone des gaz d\u2019échappement qui le traversent en vapeur d'eau et en gaz carbonique inoffensif.Le catalyseur du convertisseur est à base de platine et de palladium et forme une couche très mince sur des boulettes d'alumine sphériques 03 cylindriques et dont le dia- mêtre atteint un huitième de pouce envi ron.Ces boulettes sont enfarmées dans un logement isolé en acier inoxydable, formant un ensembie compact et de longue durée.Le convertisseur qui sera utilisé par la plupart des voitures GM contient environ un gallon de boulettes dont la surface totale est égale à celle de plus de cinquante (50) terrains de football, {oxyde d'aluminium) sphériques ou cylindriques et dont le diamètre atteint un huitième de pouce environ.Ces boulettes sont enfermées dans un logement isolé en acier inoxydable, formant un ensemble compact et de longue durée.Le convertisseur qui sera utilisé par la plupart des voitures GM contient environ un gallon de boulettes dont la surface totale est égale à celle de plus de cinquante (50) terrains de football.Cahier Special AUTO/Progrés/Eche, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 page La petite voiture de demain.aujourd'hui.BOULEVARD CHEVROLET vous la présente ainsi que tous les autres modèles 1975 L'équipe 1975 vous attend chez CHEVROLET 375 Boul.Jessop.Rimouski 723-6551 page& Cahier Spécial AUTO/Progrès/Echc, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 La Grand Ville Brougham est la vedette de la gamme Pontiac 1975 Sa calandre caractéristique est flanquée de phares rectangulaires, de feux rectangulaires enveloppants de stationnement et de positions latéraux.Les roues arrière sont masquées par des jupes d'ailes.La séduisante carrosserie de la Brougham est rehaussée par des feux arrière en double barre de pleine largeur.Ces modèles deux portes et quatre portes ont UN pavillon de ligne classique avec revêtement en vinyle Cordova.L'équipement intérieur comprend de nouvelles matières et garnitures de luxe, un accoudoir central pliant aux sièges avant, des ceintures Custom de couleur assortie avec signal sonore d'oubli de bouclage, des lampes d'accueil aux portes, des lève- glaces électriques et une insonorisation supplémentaire.D'importants perfectionnements techniques devraient assurer a cette voiture une plus grande douceur de fonctionnement, une réduction des frais d'utilisation et d'entretien ainsi qu\u2019une diminution des émissions polluantes.la réponse à votre désir de formation et de perfectionnement.Près de 100 cours offerts e Etudiez à votre propre rythme sous la supervision de professeurs compétents.e Choisissez la date d'inscription qui vous convient le mieux.e Choisissez le lieu, le moment, la durée et la progression de vos études.Demandez le prospectus du Ministère: postez le coupon ci-dessous sans tarder.C.P.1000, succursale C, Montréal, Québec.H2L 4K6 Nom Adresse Service des cours par correspondance, Veuillez, sans engagement de ma part, me faire parvenir le prospectus complet des cours que vous offrez.Ville \u2014 | Province GOUVERNEMENT DU QUEBEC a n MINISTÈRE I L'ÉDUCATION oF SERVICE GENERAL = PA DES MOYENS D'ENSEIGNEMENT eee Codepostal _______ Camm PE-R-9 L'Odsmobile Toronado 1975 La Toronado traction avant est livrable pour 1975 en deux modeles, un coupe Custom et un coupe Brougham, tous deux dans la tradition classique des magnifiques voitures per sonnelles de luxe.La Toio- nado vue de l'avant révèle le changement le plus important apporté à sa carrosserie: le nouveau panneau avant avec phares rectangulaires et nouvelles allonges d'ailes Cet ensemble qui comprend le robuste pare- chocs, est d\u2019un effet séduisant et trés homogène.Les panneaux de custodes portent des glaces opéra rectangulaires, d\u2019un cachet luxueux, qui font valoir l\u2019arrière de ligne entièrement nouvelle.Les extrémités du pare-chocs arrière ont de remarquables membrures protectrices verticales avec feux de position latéraux intégrés.Les feux arrière et les phares de recul sont intégrés à la moulure horizontale au-dessus du pare- chocs.La peinture-laque acryli- gue Magic Mirror de la carrosserie est offerte en seize couleurs Ju choix, dont plusieurs couleurs nouvelles pour 1975.Le coupé Custom Toro: nado comprend un siège avant de style Custom sport au tembourrage de mousse de forte épaisseur avec garnitures en tissu Repose à base de nylon.Ces garnitures sont offertes en cinq couleurs au choix, en plus de garnitures de vinyle blanc façon daim.Les garnitures intérieures du coupé Brougham en un luxueux velours Lombardy de style \u2018\u2019coussin moelleux\u201d\" sont également offertes en cing couleurs au choix ainsi qu'en vinyle blanc ou en un tout nouveau vinyle argent.Le tableau de bord de la Toronado comprend toujours le \u2018\u2019centre de contrôle\u201d qui groupe tous les témoins et indicateurs lumineux.L'indicateur de consommation d'essence, une nouveauté livrable en option, sert de guide au conducteur pour lui permettre de modifier sa façon de conduire afin d'économiser l'essence.Un autre équipement un option très utile est le groupe indicateur qui comprend un témoin lumi neux de baisse de niveau du liquide refroidissant et un signal sonore fonctionnant en cas de perte de li quide.Le groupe moteur standard comprend le V8 455 Oldsmobile à carburateur quatre corps, d'une grande fiabilité, accouplé à la Turbo Hydra-matic.Les perfectionnements techniques apportés à la Toronado 1975 comprennent un convertisseur Catalytique, un appareil d\u2019allumage compact à grande puissance, un carburateur a réchauffage rapide, un convertisseur de couple amélioré pour la boîte automatique et des pneus radiaux ceinturés d'acier conformes aux normes GM.Cet équipement assure au propriétaire d'une Torona- do les avantages d\u2019une plus grande douceur de fonctionnement, de l\u2019économie d'utilisation et d'entretien, ainsi que d'une diminution des émissions polluantes.Les grandes Oldsmobile 1975 OSHAWA (Ont): La gamme Oldsmobile Quatre- vingt-dix-huit de 1975 comprend un coupé de luxe, un sedan de luxe, un coupé Regency et un sedan Regency.Tous les modèles Quatre- vingt-dix-huit ont des phares rectangulaires intégrés à une nouvelle calandre qui donnent à l'avant de la voiture un aspect imposant et séduisant.Tous les coupés et sedans Quatre-vingt-dix-huit vus de côté ont une partie supérieure de carrosserie de lignes très élégantes.La surface vitrée plus grande donne aux coupés un cachet sport inédit.Les sedans ont maintenant six glaces latérales avec de nouvelles petites glaces verticales dans les panneaux de custode.Les cuupés ont de grandes glaces fixes en arrière des montants de portes.L'intérieur du coupé et du sedan Regency est toujours d'un luxe classique.Les garnitures intérieures en un nouveau tissu Lombardy sont offertes en une Magnifique teinte argent et en cinq autres couleurs supplémentaires au choix.Pour le coupé Regency, le choix de garnitures comprend en itn 3 ER Parmi les nouveautés du sedan hardtop suppiément du vinyle blanc facon daim, Tous les modèles Regency sont équipés d\u2019une pratique et confortable banquette avant 60-40, aux deux sections réglables séparément.Les lève-glace électriques font partie de l\u2019équipement standard de tous les coupés et sedans Regency.Les ont un Quatre-vingt-dix-huit moteur V8 455 avec carburateur quatre corps.Un nouveau V8 de 400 pouces cubes avec carburateur quatre corps est livrable en option.Chacun de ces moteurs est accouplé à la boîte standard Turbo Hydra-Matic d'OldsMobile.Les Delta 88 et Delta 88 Royale sont offertes à nouveau en modèles coupé hardtop, sedan hardtop et Town Sedan.Une décapotable est livrable dans la série Delta 88 Royale.Les carrosseries de lignes nouvelles ont une surface vitrée plus grande qui améliore la visibilité.Les sedans hardtop comprennent de nouvelles glaces triangulaires de custode.Les Town Sedan ont des glaces supplémentaires dans les portes arrières.L'avant de toutes les Del- ES OE PIRE ta 88 est mis en valeur par une calandre redessinée.Toutes les Delta 88 et les Royale ont de nouveaux feux arrières attrayants et caractéristiques.Le moteur standard des modèles Delta 88 et Delta 88 Royale est de V8 de 350 pouces cubes avec car burateur quatre corps, accouplé a la boite Turbo Hydra-matic.La Custom Cruiser, livrable en versions à deux sièges et à trois sièges (avec ou sans appliques extérieures similibois) possède un moteur V8 standard de 455 pouces cubes et peut être équipée en option d'un V8 de 400 pouces cubes.Les perfectionnements techniques apportés par GM à toutes les grandes Oldsmobiles 1975 leur assurent une plus grande douceur de fonctionnement, une réduction des frais d'utilisation et d'entretien ainsi qu'une diminution des émissions polluantes.Tout cela résulte de I'emploi d'un convertisseur catalytique, d'un système d'allumage à grande puissance, d\u2019un carburateur à réchauffage rapide et de pneus radiaux ceinturés d'acier.grande douceur de fonctionnement, d\u2019une Oldsmobile Delta 88 Royale 1975, on remarque les nouvelles glaces triangulaires de custodes.L\u2019Oldsmobile 1975 élégante et de lignes séduisantes, confortable et résistante, est dotée de perfectionnements techniques comme le Système Millage Maximum de General Motors.Ce système offre à l'automobiliste les avantages d'une réduction des frais d'utilisation et d'entretien ainsi que d'une diminution des émissions polluantes.Le groupe moteur standard comprent un V8 de 350 pouces cubes à carburateur quatre corps et une boîte Turbo Hydra-matic.En plus du sedan hardtop, la Royale est offerte en un modèle Town Sedan. es au a- Us ie on Ra 2 Cahier Spécial AUTO/Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 page 7 ® e pus a A A \u2014 © o 1 POULIOT RE .ve nezçles VOI rchez ee OLDS MORILE IN: 5 > - © che CES LA Aa 04 0 0000000000000000000000000000000000000600 [= [ œ of i } MONT- 13 cs.Nova Custom Coupe El Camino SS Laguna Type S-3 Coupe La Monza 2+2 voiture de l'avenir disponible aujourd\u2019hui OULIOT CHEVROLET - OLDSMOBILE INC.1264, JACQUES-CARTIER MONT-JOLI, G5H 2T1 page 8 Cahier Special AUTO/Progres/Echc, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 NOUS AVONS VOITURE ET D Ul VOUS CO VENEZ NOUS \\ La nouvelle FORD GRANADA: dimensions pratiques.consommation raisonnable et prix abordable.FORD LANDAU: elle se compare avantageusement aux voitures plus coûteuses! La MUSTANG Il, la plus personnelle des sportives de luxe qui vous offre maintenant l'option d'un V8.Solide et fiable! le camion FORD 75 est mic modèle de camion FORD 75 pour le genrezc Venez rencontrer GERARD LACASSEon voa excellent service après vente et des pcix ces \u2014\u2014 La THUNDERBIRD 1975 serait-elle la plus pres- La FORD ELITE 1975: la tra tigieuse voiture de luxe en Amérique du Nord?dans une intermédiaire! Cahier Special AUTO/Progres/Echc.Rimcuski, mercredile 9 octcbre 1974 page9 3 S LE MODELE DE DE CAMION FORD 75 NVIENT VOIR! La FORD TORINO: [a solide intermédiaire aux six places confortables.tig, 0 \u201c4 ue ?i PINTO, la petite voiture toujours fidèle a l'essentiel et à prix concurrentiel! , .LaFORD MAVERICK: la petite familiale qui a fait rest mieux construit que jamais.Il existe un ses preuves.genrezde travail que vous faites.Econ voai spécialiste.Nous vous assurons un pcix compétitifs a cron Thunderbird 195 Léonidas 723-2223 page 10 Cahier Spécial AUTO/Progrés/Echc, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 723-5535 e Let 4 77700) 18 560 Boul.St-Germain O.C7) Rimouski JEEi VHERGÉEE 1975 - Le vihicule de loisirs Jeep Cherokee 1975 peut être \u201cquip\u201d de nombreuses options de confort et de luxe qui ne manqueront pas d'accroître son succes auprès de la clientële.Sorti l'an dernier, ce véhicule deux portes à quatre roues motrices offre un choix de quatre couleurs de sellerie int\u2018rieure, un système d'allumage électronique et un nouvel ensemble de ressorts et d'amortisseurs.Parmi les nouvelles options, citons le système de régulation de vitesse Cruise Command, la radio AM/FM stéréo avec quatre haut- parleurs et le désembueur de lunette arrière.MODÈLES JEEP CJ-5 ET RENEGADE 1975 - La toute nouvelle sellerie de sièges, \"Levi\" bleue ou havane, met en relief la liste impressionnante des améliorations apportées aux modèles Jeep CJ-5 et Renegade (ci-dessus) 1975.Ces véhicules classiques de loisirs, de 84\" d'empattement, sont équipés d'un châssis plus robuste, d\u2019un tout nouveau câblage Électrique, d'un voltmètre et d'une insonorisation du moteur améliorés.Pour la = première fois, on peut commander une radio facultative installée à l'usine.CAMIONNETTE JEEP 1975 - En 1975, on a apporté de nombreuses améliorations à toutes les camionnettes Jeep à quatre roues motrices tant dans la mécanique que dans la finition.Elles comportent Également une plus grand sélection d'options, de couleurs de carrosserie et de sellerie.On peut voir ici la nouvelle garniture similibois offerte sur le modèle Pioneer.Les séries J-10 et J-20 comprennent trois modèles à empattement de 1119 et 131 pouces.wh cae AVILLON Se RY of 560 Boul.St-Germain O.723-5535 NC.JEEP WAGONEER 1975 - La Jeep Wagoneer 1975 a fait l'objet de nombreux perfectionnements: de nouveaux panneaux latéraux similibois plus élégants en option et, en équipement standard, un tout nouveau système d'allumage Électronique, une nouvelle servodirection, des amortisseurs et des ressorts modifiés, sans compter un confort plus grand et des économies d'essence.Le dispositif Quadra-Trac, commandant en permanence les quatre roues motrices, est monté en série sur tous les modèles Wagoneer.-\u2014_ _\u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014m\u2014#\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014m mme Cahier Spécial AUTO/Progres Echc, Rimcuski.mercredile 9 octobre 1974 page ll (ro) AMC 560 Boul.St-Germain O.(US LBB Peu de changements seiont offerts aux acquéreurs de voitures AMERICAN MOTORS.Aussi je laisse le loisir a chacun de regarder les photos ci-dessous sans me livrer a plus de commentaires.L'Overdrive Une nouveauté vieille de plusieurs décades.\"75 voit I'ap- la capacité de descendre de 800 tours le régime du mo- \u2014 parition d'un overdrive dont je livre les secrets par la teur sur la troisième ou quatrième vitesse suivant la boîte photo ci-après.Ce démultiplicateur de vitesse est peut-être équipant le modèle.Donc, une vitesse de croisière plus Matador-sedan un certain bienfait pour des voitures qui se disent écono- élevée, une consommation moindre, et un meilleur rende- miques mais qui passées une certaine vitesse ont quand ment.XY SE x x \u201d méme une consommation assez élevée.Cet overdrive aura Le programme de protection de l'acheteur 1975 d'American Motors 1.Une garantie simple, mais combien solide!* Lorsque vous achetez une automobile neuve AMC 1974 d'un concessionnaire American Motors, American Motors vous garantit | qu\u2019elle remplacera ou réparera à ses frais, toute pièce, à l'exception des pneus, fournie par elle et dont la fabrication ou les matériaux sont défectueux.Cette garantie est valable pour une période de 12 mois à compter de la date de la première utilisation de l'automobile, ou 12,000 milles, selon la première éventualité.American Motors exige seulement que l'automobile soit entretenue correctement, utilisée et réparée dans des conditions normales dans les 50 États des \u2018 États-Unis ou au Canada, et que les réparations ou remplacements en vertu de cette garantie soient effectuées par un concessionnaire | American Motors.| 2.Des voitures de meilleure qualité.| 3.Une inspection d\u2019appreét plus rigoureuse faite par le concessionnaire et comportant 37 vérifications.4.Une voiture de courtoisie, mise gratuitement a votre disposi- | tion par la plupart de nos concessionnaires, si les réparations en | vertu de la garantie ne peuvent étre complétées le jour méme.| 5.Une protection spéciale en cas d\u2019interruption de voyage.| 6.Et une ligne directe, sans frais d\u2019interurbain, avec le siège | social d\u2019American Motors.| *Cette garantie, opérant dans la mesure permise par la loi, remplace et annule toute autre garantie, expresse, implicite ou legale d\u2019American Motors (Canada) Limited ou de tiers, y compris les garanties relatives à la valeur marchande ou à des pr®prietes particulieres.Passez voir votre concessionnaire American Motors pour obtenir tous les détails concernant le programme de protection de l'acheteur.Cette meme garantie peut-être obtenue pour 24,24 moyennant supplement.Nous nous preoccupons de ce qui vous arrive après avoir acheté une de nos voitures./ AVILLON INC.560 Boul.St-Germain O.723-5535 HR Hornet Hatchback X bi À page 12 Cahier Spécial AUTO/Progrés/Eche, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 Ni | \u2014 xi Hip fi ' = = CL i ji i Hil M 197 Plymouth - do lait ses «débuts { JS a 08 ; 77 - me FURY SPORT IN A | t tan ee WHT TT Le CHRYSLER CORDOBA Plymouth 75 fait ses débuts et tu es invité à la fête.Notre vedette est la nouvelle Chrysler Cordoba, une Chrysler de fine taille, une toute nouvelle voiture de grand luxe.Tu seras emballé par tout ce qu\u2019elle offre.À examiner de près! À ne pas manquer non plus: notre toute nouvelle série de Fury.Ses nouvelles dimen- Trompe-toi pas.Plymouth a l'auto qu'il te faut?Tn] CHRYSLER PELLE Hei sions et sa fiere allure donnent le ton aux voitures intermédiaires cette année.|| faut absolument que tu vois nos débutantes et tous nos nouveaux modèles de camions et de voitures, depuis les compactes comme la Valiant jusqu\u2019aux grandes voitures de luxe Gran Fury, Chrysler et Imperial.\u2014\u2014 me ICHAUD automobiles inc.180 de l'Evêché, O.Rimouski, 723-2236 Cahier Spécial AUTO/Progrès/Echc, Rimouski, mercredi le 9 octobre 1974 page 13 GRAN FURY les modèles 75 sont Ia! Viens chez nous, il y a du nouveau.Nous avons une toute nouvellesériede Fury intermédiaires.Une allure de grande classe dans de sveltes intermédiaires.Viens voir les Gran Fury, les grandes voitures de grand luxe.Etla série des Valiant aux caractéristiques fameuses qui en ont fait les compactes les plus popu- Pa pe-toi pas, Plymouth a l'auto qu'il te faut! Trom Xx \u2014 \u201c1 | (cum SLER| _ -\u2014 1 | VENTE serviCE VALIANT DUSTER laires depuis des années.Trompe-toi pas, Plymouth a l'auto qu'il te faut! Viens chez nous, on a les nouvelles Plymouth, les luxueuses Chrysler et Imperial et les \u2014\u2014\"\"\" camions Dodge.\u20142 eu ent Nos cas POE \u2014 Lea\" BELISLE & FILS AUTO LTEE 1321 BOUL.JACQUES CARTIER, MONT-JOLI, 775-4332 de Rimouski sans frais d'appel: 739-4816 / page 14 - Cahier Spécial AUTO/Progrés/Echc, Rimouski, mercredi le 9 octebre 1974 Chrysler Améliorations techniques Modèles 1975 Un certain nombre d'\u2019améliorations importantes en ce qui concerne la carrosserie, le châssis, les commandes antipollution et l\u2019équipement de sécurité ont été apportées aux modèles 1975 de voitures de tourisme et de camions de Chrysler au Canada.Pas de catalyseurs Tous les modèles 1975 de voitures de tourisme de Chrysler Canada Ltée fonctionneront sur de l'essence au plomb ou sans plomb et seront conformes aux normes antipollution du gouvernement Canadien sans l\u2019utilisation de convertisseurs catalytiques.Les propriétaires des voitures mo- deles 1975 de fabrication Chrysler peuvent utiliser n'importe quelle essence disponible sans endommager ni détruire l'efficacité du système antipollution de leur voiture.Batterie longue durée Une batterie garantie sur cing ans ou 50,000 milles et qui a besoin d\u2019un apport d'eau une fois par an seulement fait partie de l'équipement standard avec tous les moteurs de 440 pouces cubes et tous les modèles de police et taxi.Elle est disponible avec tous les autres moteurs Chrysler Canada 1975.Cette batterie a des caractéristiques excellentes de fonctionnement par temps froids et donne un débit de 500 ampères.Un nouveau couvercle de batterie en plastique isolé est utilisé sur tous les modèles de format standard et intermédiaire pour maintenir la température de la batterie.Lorsque le moteur tourne au ralenti dans la circulation urbaine, le couvercle peut reduire jusqu'à 37 pour cent les augmentations de température de la batterie, prolongeant ainsi la duré de celle-ci.Les ouvertures à la partie supérieure du bouclier de chaleur de la batterie permettent le raccordement des câbles et l'accès aux bouchons des éléments pour l'inspection du niveau d\u2019eau de la batterie et pour l'entretien.Bougies de longue durée Une nouvelle bougie exclusive fait partie de l'équipement standard sur tous les moteurs de voitures de\u201d tourisme de 440 pouces cubes.Ces nouvelles bougies sont garanties jusqu'à 30,000 milles lorsqu\u2018elles sont utilisées avec de l'essence au plomb.Ces bougies de longue durée utilisent une extrémité en platine d'un diamètre plus petit et ont un ciment spécial de haute température entre l'électrode centrale ainsi qu'un isolant plus mince.Indicateur de consommation Ce système se compose d'un indicateur monté sur l'aile avant gauche et qui permettra de juger ces habitudes de conduite.ll sera disponible sur tous les modèles et permettra au conducteur de surveiller l'accélération du véhicule de façon à obtenir une économie maximum.Le svstème réagit aux changements de dépression du collecteur d'admission sous le carburateur qui avertit instantanément le conducteur qu\u2019un mélange riche d'essence est nécessaire pour donner une forte accélération.Les rapports d\u2019essieux moins élevés sont utilisés sur Certains modèles 1975 et sont offerts en option sur d'autres afin de permettre la réalisation d'économie d'essence.Système de réglage de hauteur Un système automatique pour le réglage de la hau teur de l'arrière du véhicule améliore la tenue de route quelle que soit la charge.Ce dispositif fait partie de l'équipement standard sur l\u2019Imperial 1975 et il est offert en option sur toutes les voitures de dimensions standard Chrysler, Plymouth Gran Fury et Dodge Monaco.Ce systeme est actionné par un compresseur à dépression qui amène l'air à un réservoir situé près de l'essieu arrière.Lorsqu'une charge abaisse la partie arrière de la voiture, la soupape de l'élément sensible s'ouvre et permet à l'air du réservoir de pénétrer dans les amortisseurs arrière à chambre d'air.Ce système maintiendra une hauteur comparable à celle obtenue avec trois passagers quelle que soit la charge et cela jusqu'à la capacité complète du véhicule.Lorsque la charge est retirée, la soupape à éilements sensibles fait sortir l'air des amortisseurs arrière a chambre d'air afin de maintenir l\u2019assiette du véhicule.Un dispositif de retard incorporé de 4/10 de seconde empêche le déclenchement du système par les variations de la route.Le système de commande de hauteur automatique maintient le pare-choc a la bonne hauteur, conserve le pointage des phares et l\u2019apparence visuelle du véhicule quelles que soient les conditions de charge.Tenue de route améliorée Toutes les voitures intermédiaires sauf les wagon- nettes ont un ensemble pour améliorer à la tenue de route comprenant une nouvelle géométrie des ressorts arrière.L'oeil avant du ressort arrière est soulevé et réduit le taux de déplacement sans apporter de changements au ressort.I ETN TAT STE-FLAVIE C= 775 PLUS POUR IN | inc -7202 La Chrysler 1975 Deux dessins de grille de style nouveau, une option de voiture personnelle/voiture deluxe St.Regis et Un nouveau système de com mandes facultatif de la hauteur arrière du véhicule font partie des innovations de la Chrysler pour 1975.Les modèles Chrysler Newport et New Yorker Brougham ont des grilles à motifs alvéolés-Moulés et poursuivent le thème de grille centrale.Des fentes pratiquées dans le pare- chocs avant permettent d'améliorer le refroidissement au radiateur et au compartiment du moteur.Il existe onze modèles Chrysler pour 1975.Ceux- ci comprennent les hardtops à deux et quatre portes et un sedan à quatre portes dans les séries Chrysler Newport, Newport Custom et New Yorker Brougham.La fameuse wa- gonnette Chrysler Town and Country est offerte dans tes versions à deux =i trois banquettes.La nouvelle option New Yorker Brougham St.Regis est un hardtop deux, portes à montants d'une allure très distinguee avec glaces opéra fixes et toit vinyie rembourré assorti au choix de cing couleurs extérieu res.Toutes les Chrysler 1975 ont un empattement de 124 pouces.Les modèles Newport et Newport Custom sont dotés d'un moteur V-8 de 400 pouces cubes en tant qu\u2019équipement standard.Un moteur a huit cylindres de 440 pouces cubes est standard sur les mo- deles New Yorker Brougham et Town and Country.Un moteur V-8 de 360 po.cu.est facultatif sur les Newport et Newport Custom et un V-8 de 400 po.cu.est disponible en optior sur la New Yorker Broug ham et la wagonnette Town & Country.L'Impérial Il y aura en 1975 trois modèles d'Imperial \u201c\u2018LeBa- ron\u201d, un Modèle LeBaron hardtop à deux portes, un modèle LeBaron hardtop à quatre portes et le Coupé Imperial LeBaron \u2018\u2019Crown\u2019\u2019, hardtop a deux portes avec montants et glaces Opéra fixes à l'arrière du toit.La sobre élégance du Coupé Crown est rehaussée par un toit capitonné en vinyle.Un nouveau dessin de calandre confere une elegance raffinée à l'Imperial 1975.Le pare-chocs avant a eté modifié pour permettre le passage d\u2019un plus grand vo- tume de l'air rafraïchissant le radiateur et te compartiment moteur.Les nouveaux équipements de série de la voiture de prestige de Chrysler comprennent notamment: un correcteur automatique de l'assiette du véhicule, un pare-soleil avec miroir de courtoisie et éclairage, un lave-glace incorporé dans les essuie-glace et un avertisseur à triple tonalité.A l'intérieur, selleries en suir souple ou en velours luxueux.wp a a. is- re 15- \u20ac 0 1e su WU VU! évite Cahier Spécial AUTO/Progrès/Echc, Rimouski, mercredi le 9 Octobre 1974 page 15 me 1 ARE ESS oba La Cord Chrysler 1975 Cordoba, la première voiture de dimensions sport portant le nom prestigieux de Chrysler, marque l'entrée de Chrysler Canada Ltée sur le marché des voitures de dimensions intermédiaires dont la rapide expansion se fait de plus en plus sentir.Cette élégante hardtop à Montants profilés et à deux portes a un empattement de 115 pouces.Le long capot et l'arrière tronqué donnent à la Cordoba, cette magnifique nouvelle Chrysler, une silhouette vraiment classique.La Dodge Coronet 1975 Il y a onze Coronets en tout, y compris trois nouveaux modèles à deux portes.Les nouveaux deux portes de style classique comprennent une Dodge Coronet Brougham premium, une Coronet Custom et un hardtop deux portes Coronet.Parmi les modèles à quatre portes une Coronet sedan quatre portes et une wagonnette à deux banquettes.|! y a aussi un sedan à quatre portes et des wagonnettes à deux et trois banquettes dans la sé- JR mea ga rie Coronet Custom et des wagonnettes à deux et trois banquettes dans la série Coronet Crestwood premium.Un ensemble décoratif Brougham pour le sedan Coronet quatre portes complète la gamme.QU'EST-CE QUE LE POINT FINAL\u201d C'est un tout nouveau programme présenté par Chrysler Canada Ltée à l'intention du propriétaire, un programme conçu pour l'acheteur avisé d'aujourd'hui.Nous réalisons que de nos jours ce n\u2019est pas assez d'offrir une belle voiture.Cette voiture doit être fiable et la compagnie qui la vend doit voir a ce qu'elle reste dans cet état.C'est pourquoi nous avons décidé d\u2019offrir \u201cLE POINT FINAL\u201d un tout nouveau concept de service après-vente.Il est solide bien que très simple et une fois que vous l'aurez étudié, vous serez d'accord avec nous que c'est réellement \u201cLE POINT FINAL\u201d! FUT TN NUNN TAN EEN NNER NET TT TRINNY NENYSNUNEUET Pour les 12 premiers mois d'usage, tout concessionnaire de Chrysier Canada Ltce réparera sans frais pour les pièces ou la main-d'oeuvre, toute pièce de nos voitures 1975 fournie par nous (sauf les pneus, qui s'avérera défectueuse en usage normal, sans égard au millage.STREET ITTTNTN TONY ASARSAAARCrARNEARANRNR ARRAN NERS RAASANNARSENANENARARRASARRRANRNAN GAGNANT JEAN-PAUL VIGNOLA 358 rue Moreau, Rimouski TELEVISEUR PORTATIF Le tirage eu lieu mardi le ler octobre, lors de la présentation officielle des nouveaux modèles 1975 chez LLPRUEST & ARSENAULT AUTO LTEE Les Dodge 75 sont chez LETRUEST & ARSENAULT AUTO LTEE 75 charge\u2019 gnifique* : 1a 10% odIC fires MAT |.2 as à rd nna tfre nouvel et! te d toutes re de lar tout Gi nos au aussi Edit! or différ@ \"c'est UN ras emb?examine part toute gna une chard ; spéciale fo t.Tu es-en pou Dodd 0 nac0 Br nous., ! i = e Viens décou est vrat juxe © Editio puis la woe de ROY, viens ch special Prou MY pager Sper deles 7° sau oy ef tion ton 9° \u201cacdinaif n jaire sC a j'ordin oi aller © ~ ==\" pu ueuse® =e Laisser! _ \u2014 Rss PA nos US ja yoitu & A ps 79 1 ab.A qutroUY® Tv .> 2 \u2014 tm te pb LT chambardem\u20ac [tm 9 {omnans Hedqe ASP RUEST & ARSENAULT AUTO LTÉE 425 hl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 Camion 10 roues Hustler 2 Moteur détroit diésel 6171 transmission automatique Sunstrand Essieux arrière SOHD Rockwell 38.000 Ibs suspension Hendrickson RTE 380 Michelin D 20 page 16 Cahier Spécial AUTO/Progreés/Echc, Rimouski, mercredile 9 octobre 1973 Equipements / tPaul Rimousk too Modele K-124 avec couchette\u2014 moteur Détroit Diésel 8 V 92-Transmis- sion Fuller RTO 12513 essieu arrière 44,000 Ibs suspension Hendrickson RTE 380 Michelin E 20 Camion conventionnel avec couchette arrière moteur Cummins NTC 350 transmission Fuller RTO- 12513.Essieu arrière Rockwell SSHD suspension Kenworth CKW6-44 michelin E-20 Modèle W924-S-12 moteur Cummins NTC-350 Transmission Fuller RTO-12513 essieu arrière Rockwell SSHD (44.000 Ibs) suspension Hendrickson RT 440 Michelin E-20.Camion pour enlévement de la neige muni de tous les attachements pour gratte avant et aile de coté \u2014 moteur Cummins NTC-270 CT transmission Fuller RT-9509A-essieu arriere Rockwell SQHD avec positraction-suspension RTE-380 Michelin D-20 DISTRIBUTEUR Gummins NOUS LES AVONS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE VA OTIA CSA MECANICIENS DIESEL D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE > - POUR YOUS DONNER UN MEILLEUR SERVICE Li en AE "]