Progrès-écho, 20 novembre 1974, Cahier 3

[" a re TO VIVANT Une poupée qui mange et boit comme un vrai bébé doux et qui est animée par piles.Elle mesure 16\" et est livrée avec son couvert et ses aliments.(Piles en sus).BABY ALIVE A battery operated doll that eats & drinks like a soft, real baby.16\u201d doll with feeding set and play food.(Batteries not included).MICKEY ET SNOOPY S\u2019ATTAQUENT AUX CAVITES Un ensemble mii nar piles | La souris Mickey et I'amusant Snoopy arrivent avec deux brosses chacun et un porte- brosse à dents.Piles en sus.Aiguisoir à crayons, de \u201cSnoopy\u201d aussi disponibles.MICKEY & SNOOPY GET TO WORK CH.AGAINST CAVITIES! EA Mickey Mouse & Snoopy battery-powered toothbrush sets include two brushes each.Snoopy & Mickey brush holder.Batteries not included.Also available Snoopy pencil Sharpener.Supplément du Progrés-Echo, mercredi 20 novembre 1974 CYCLE ENDIABLE DE EVEL KNIEVEL * Evel Knievel ef son cycle endiablé, un jouet qui ravira un enfant à Noël.Evel mesure 7\u201d et porte son uniforme réglementaire.Le jeu est livré avec un survoiteur et son remontoir.Il fonctionne sans pile.* Marque déposée EVEL KNIEVEL * STUNT CYCLE Evel Knievel and his high- flying stunt cycle ! Evel 7 high.dressed in his official uniform.Set inciu- des powerful cycle booster and winder.No batteries required.* Reg\u2019d T.M.BARBIE * VA CAMPER À LA PLAGE EN FOURGONNETTE - Barbie * se read à la plage dans une fourgonnette Dodge très rés- liste mesurant 11\" x 8/2\u201d x 19\u201d, dont le côté et le dessus s'ouvrent.l'équipement comprend 25 pièces.*Barbie fait du camping avec BARBIFES * BEACH BUS & COUNTRY CHOIX CAMPER - Barbie * takes to the beach in à CHOICE realistic 110\u201d x 8%\" x 19\" Dodge van.Side, back, top open up.25 great pieces of gear.4 Barbie *goss camping in a camper with pop- CH sa tente qui se déploie; là remorque a une porte 4 tent, slide-out door, movable Steering wheel coulissante, un volant mobile et un pare-brise.cu 30d windshield.© other accessories.6 autres accessoires.* Reg\u2019d T.M.: * Marque déposée ay, Th al ha AAR or CBAs Bani ha ci na AS rv RAR I AES 0 à .Rare se el eR Li 5 dir Page 2 Christrmas RPapperns -at Zellers chez zellers souoain, cest noël D'ADORABLES : CAMARADES DE JEUX A.Cathy est une ravissante poupée bouclés.Sa chevelure remarquable se coiffe instantanément de sorte que l'enfant peut s'amuser à lui donner diverses personnalités.Elle mesure 15° et arrive avec un peigne, une brosse et un peigne à mise en plis.B.ia poupée cycliste, qui mesure 15\".ast admirable lorsqu'elle pédale gaiement: votre fillette n'a qu'à tirer son tricycle pour la mettre en action.Lavable et livrée avec tricycle at wagonnette.A.B.14 LOVABLE Co # PLAYTIME FRIENDS - A.Cathy Quick is a happy little doll.She's got Quick Curt hair that curls instantly so her style-can change in seconds ! 15\" doll with comb.brush and styling comb.B.Podal Pretty.She's the cutest.softest thing on wheels.Attach her to her trike, pull her and ses how she pedals along! 15 doll is completely washable.Comas with trike and wagon.ot AI.LES COPAINS DE BARSIE* Mod Hair Ken* mesure 12 pouces.à son piédestal.une barbe.des favoris et 2 moustaches détachables.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5.44 BARBIE À LA PISCINE * Barbie aime nager dans sa piscine ; bosse \u20ac de 16° x 5° qui à un solarium.un tremplin, une glissoire.une chai- Marque dépo © so longue ot est livrée avec notice.BARBIE'S Bast Friends Mod Hair Koa® is 17° tll.Has posing stand.detachable board, sideburns and 2 meustaches.5.44 *Marque déposée BARBIE'S POOL PARTY * Barbie's in the swim with à 16\u201d x Quick Carl Miss America® has hair thal curls ond styles instantly.Royally droased 11%\" 5\u201d pool.Includes sundeck.diving board, slide.chaise lounge and \u201c.a $a complete instructions.*Reg'd T.M.BARBIE* EN VILLE Barbie* mêne une vie en grand style dans sa maison de ville qui a 3/2\" de hauteur.L'ascenseur s'arrête aux trois étages.La maison a six pièces meublées.Assemblage aisé.*Marque déposée CH EA.BARBIE* TOWNHOUSE Barbie* lives in high style in her 3'2\" fall city house.Working elevator stops at all three floors.Her townhouse is complete with 6 rooms of furniture.Assembly required.LES AMOURS DE BARBIE* A A.Sweet 16*.La fête d'anniversaire de Barbie*.Composition: Barbie*.une robe de réception.le maquillage.la brosse, le peigne et quatre barrettes parfumées.4 4 B.Quick Curl Barbie*.Sa chevelure se boucle instantanément sans eau.mise en plis ou CH.séchage.Poupée de 112\u201d at nécessaire de Coiffure 12 pièces.EA.*Marque déposée.BARBIE* DOLL FAVOURITES B A.Sweet 16*.Barbie's* Birthday is celebrated.Includes Barbie* doll.party dress.make-up.brush, comb and four scented barrettes.9 7 B.Quick Curl Barbie*.No wetting.no setting.no waiting.Barbie's hair curls instantly.CH.Includes 11%.\" doli and 12-pce styling set.EA.* Reg'd T.M. Page 3 Christmas happens at Zellers chez zellers sSOUOAIr), Cest noël À LE POUPON i ELLEN ui Ravissant poupon de 5 12\" aux yeux doi- meurs et cheveux longs enracinés et lavables.Vinyle es- suyable très doux.A 97 a 3 0 Ri ELLEN = TODDLER A 12 tall beauty with sleeping eyes and long.rooted washable hair.She's made of hand-soft washable vinyl.Tot Jouets de Noël en peluche douce Éléphants, souris, caniches, chats sauvages, clowns rayés, poupées st, bien entendu, des oursons.Tous les enfants et même des adultes adorent Ces animaux ot personnages Caressables on peluche.Leur hauteur varie de 13\" à 22\u2019.Déposez-on un ou deux sous l'arbre de Noël pour les vôtres.CUDDLY PLUSH CHRISTMAS TOYS Elephants, mice, poodles, racoons, striped clowns, dolls and, of course, teddy bears.Every child, and sven most adults, love cuddly washable acrylic plush stuffed toys, like these, that range from 13\" to 22\u201d high.Put one under the tres for toddler or teenager.POUPEES IDEAL IDEAL DOLLS pour vos fillettes A.Poupée au bain pour Is jeune maman qui aime dorloter un bébé.Livrée avec baignoire et robe de bain avec capuchon en éponge.Corps en vinyle lavable doux.B.Bébé Crissy.Une beauté de deux pieds de hauteur avec membres en vinyle souple.Sa chevelure pousse au surplus.Livrée avec une robe rose grandeur nature.For Little Girls A.Rub-A-Dub Dolly.A little mother's dreamy baby doll.all set for her bath with a hooded terry cloak.Soft washable vinyl body.B.Baby Crissy.A 2° tall born beauty with soft vinyl arms and legs.Her hair grows long.too.Comes with real-life size pink layette dress.nm BALADEUSE DE POUPÉE x Hodilement en vinyle flouri bow.roses G'' on matière plastique Manche, guidon chromé de 20\".PLAYTIME STROLLER Bing floral vinyl uphelsiory.6 white plastic wheels.29° chromed handle.UTILISEZ NOTRE PLAN DE CREDIT ZELLERS , ACHETEZ MAINTENANT.PAYEZ L\u2019AN PROCHAI NK RBI A A VAS SA EE 4 AA Sol Ar 5 } MRS HR .Fry o = MAPLE or SHOPPE gy man HERE CANADA Pa | LANDAU DE POUPEE | POUPEE GLORIA | | Deis en goingen de vinyle piqué sur cadre de | Aderable poupée de 13° de houlour aux | 217 2 117 on matière plastique, reves de 6° youx dormovrs ol Cheveux onracinés : | on postive.quiden de 24\u201d 0m métal voc ti.bras jambes articaiée.Elle 30 ive | panier.bien.La carte de crédit Zellers la meilleure facon d'effectuer vos achats des Fêtes I DOLL PRAM | \u201cGLORIA\u201d DOLL | Blue giagham quiltod vinyl hoods à l A 13\" Mgh beauty wilh slesping eyes and | 21\" x 11\" plastic pram.6 plastic wheels.rested heir, movable head, arms.legs.Com- - 1 24° metal haadhe with baskot.- protoly washoble.Zellers Credit Card The Smart Way | For Christmas Shopping USE YOUR ZELLERS CREDIT PLAN N! \u2018BUY NOW.PAY NEXT YEAR! .PT Page 4 Christmas happens -at Zellers chez zellers - SouOoAaiIn, TV MUSICAL Téléviseur ministurs ea couleur pourvi d'un écran de 1%\".Des paysages de campagne se déroulent au rythme de la musique.MUSICAL TV À colowfw miniature television : with a 7Ve\" screen.Country scs- nes roll past on screen, to the accompaniment of music.AIEEE EEE cn = LON we GRANGE ANIMEE PAR BOUTONS-POUSSOIR Grange en matière plastique résistante pourvue de boutons-poussoir qui font ouvrir les portes, sortir les animaux et produire des cris de bêtes.11° x 9\" x 9\".Pour jeunes de 3 à 7 ans.897 PUSH-BUTTON ACTION BARN Sturdy plastic barn with doors that pop open and animals that pop out.Six push buttons produce the action and animal sounds.11° x 9\" x 9.For ages 3-7.y NS TÉLÉPHONE MÉLODIEUX Tableau miniature et clavier musical.Le cadran et les notes ont des couleurs correspondantes à celles du cahier de musique qui accompagne ce jouet.6° 7 MELODY BELL-0-PHONE It's a miniature switchboard and a musical keyboard too.Dial and switchboard keys are colour-coded and you get a colour-coded song Book.LES ENFANTS À L'ÉCOLE Une école miniature an plastique résistant dont plusieurs pièces sont mobiles.Quatre étudiantes prennent place dans l'autobus.aux pupitres.sur leurs chaises ou sur le carrousel.3a Tans.427 PLAY TIME SCHOOL Sturdy play school with lots of movable parts.Four student dolls have seats on the bus.desks.chairs and a place on the merry- go-round.Ages 3-7.7 A 1 _ 2 00000 x AU toois.Ages 3-7.VISIONNEUSE DE FILMS WALT DISNEY Cet appareil ressemblant à un projecteur de films est accompagné d'une cassette de film couleur.Il fonctionne sans fil ni pile: les jeunes n'ont qu'à tourner une manivelle.Onze cassettes additionnelles 4.97 WALT DISNEY MOVIE VIEWER Just like a real movie projector.comes with a colour movie cassette.No cords or batteries.Children operate by turning hand crank.çy Eleven additional movie cassettes .4.97 ex.CHANTEURS co Huit petits personnages dont la bouche s'anime au son d'une musique lorsque la clé ast mise en marche.3 à 10 ans.8°\u201d THE BIG-MOUTH SINGERS They actually sing ! Eight little characters opan their mouths with a musical sound when a key is activated.For ages 3-10.OLD WOMAN IN THE SHOE Une ancienne berceuse anglaise qui prend soudain vie ! Six boutons animent les nombreux enfants de la vieille dame: ils surgissent avec un air joyeux.OLD WOMAN © j IN THE SHOE A favourite nursery rhyme comes alive with sound and action.; = Six picture-coded buttons =.activate the old woman's many > children that pop-up with a merry sound.UN COFFRE À OUTILS * A DEMONTER Un coffret rempti d'outils, à démonter avec ces outils même.Ca jouet pour enfants de 3 à 7 ans favorise l'habileté manuelle.Le coffre a deux com- - partiments mobiles et une poignée.Huit outils.97 TAKE APART TOOL BOX A tool box full of tools.It comes apart with the heip of the tosis.Teaches manual skills | Box hag two movais trays.handis.includes aight odo je 7 Â Page 5 Zellers souUoain, cest Moël .\u2019 CE - -~ 4 > % ue _ JEUX VUS ALA TÉLÉ # * 4 CE = x RH Em & ; Les enfants de & à 12 ans se laisseront envoûter par ces jeux mouvementés 2 Ë JEUX P OUR LES COEURS JEUNES fondés sur des émissions télévisées avec personnages d'animation tels que 5 5 Voici trois jeux fascinants assez simplifiés pour les tout jeunes Houndcats, Scooby Doo, Speed Buggy.Yogi Bear et Funky Phantom.Chacun de mille op.Chak, Don\u2019t Cook Your Goose st Tension.lis exer- heures.cent l'habileté manuelle et les réflexes des joueurs., : i GAMES FOR THE YOUNGER SET | TV FEATURE GAMES : Three fascinating and fun games that are easy enough for young- Children ages 6 to 12 will really enjoy these fast action games that are based CHer children and fun enough for the whole family.\u201cPop-Cheks\u201d, Zon the TV cartoon shows, \u201cHoundcats™, \u201cScooby Doo\u201d, \u201cSpeed Buggy\u201d \u201cYogi EA.\u201cDon\u2019t Cook Your Goose\u201d and \u201cTension\u201d even leach them man- ~~ Bear\u201d and \u201cFunky Phantom\u201d.Each exciting game will kesp twa to four children ual skills and quick-roflex action while they play | busy and entertained for hours.| - enfants et aussi excitants pour la participation de toute la fa- ces jeux tiendra de deux à quatre jeunes occupés et intéressés pendant des 6 6 ACRE em JEUX FAMILI 7 : INT i: ; : : \"Ces jeux suivis aux émissions do télé pour jeunes amuseront les enfants quand Deux joux qui captiveront touts Ia famille.Méme les plus jeunes ils ne peuvent aller dehors: les Pierrafeu, Emergency.les Walton of Partridge pourront bientôt maîtriser les difficultés de Trouble et Billy | Family.Se jouent à deux ou à quatre, quand on à 7 à 12 ans.Les quatre jeux Goat.Des heures de divertissement pour tous.\u201c \u201c precareront des heures de divertissement.FAMILY FUN GAMES FOUL-WEATHER INDOOR GAMES Two games the whole family will enjoy playing.Even the TV feature games based on the children's favourite TV shows: \u201cHintstones™, ch youngest members of the family can master suspenseful \u201cEmergency\u201d.\u201cThe Waltons\u201d and \u201cPartridge Family\".Great for two to four .\u201cTrouble\u201d and \u201cBilly Goat\".Both provide hours of fun for ail.players aged 7 to 12.All four games provide entertaining hours.= Christrmas happers at Zellers me 0 TOUR MÉCANIQUE ET CYCLE OU AUTO Pas de pile ni de piste ! Un tour de force, tout simplement ! Le pouvoir de traction se trouve dans la tour à pompe qu\u2019il faut actionner pour mettre i moteur en marche.vous obtenez la tour, la rampe et le cycle ou la voiture 6 Course.: TOWER OF POWER CYCLE & CAR SETS No batteries.No track.Just real stunt action.The power is in the pump tower.You pump it up and hear the engine rev up.You get power tower, ramp and cycle or race car.CAs AR IIE En ETCH-A-SKETCH - Une planche a dessin magique de 11\" x 12%\".Le bouton se tourne au moment de dessiner.l'illustration s'efface en soulevant la feuille et tout est à racommencer.Amusant pour tous.444 ETCH-A-SKETGH - The magic 11\" x 12%\" drawing screen.You turn the knobs to sketch.then flip it over and start again.It's a challenge for any age ! LITE-BRITE - Le dessin se compose au moyen de 400 chevillettes en 8 couleurs YB cis veges ot s'éclaira comme par magie ! Tableau a de 13%\u201d x 10° x 9%\u201d éclairé par une et ampoule de 25 watts (non comprise).LITE-BRITE - You make the pictures with 400 pegs in 8 colours or use a pre- print.They light up like magic ! 13 42\" x 10\u201d x 9%\" console operates with 25 watt bulb (not included).JOUETS À ASSEMBLER -Un ensemble de plus de 75 pièces en couleurs vives avec lesquelles l'enfant peut Construire ses jouets.Ces pièces se lient l\u2019une à l'autre.Pour enfants imaginatifs de 4 ans et plus.= MULTI-FIT SET - Let them build their - own toys ! Toy building set has over 75 brightly coloured pisces that lock together.For imaginative kids.4 and over.FREE gs $E or wnt DEH ALPHABET ROULANT Un jeu d'alphabet complet sur autant de voitures L'enfant peut en composer un train ou les empiler sur un fourgon.Un jeu idéal pour enfants d'âge pré- L'ENS.ALPHABET CARS SET A complete alphabet set with each letter a four wheel car.They can be pulled in trains or stacked up on a van.Ideal for preschoolers.ENSEMBLE SPECIAL DE JOUETS TONKA - Exclusivité de Zellers.Trois des meilleurs jouets Tonka.tous résistants et d'une durée garantie.dans une présentation cadeau.97 LE JU ser SPECIAL TONKA GIFT SET - A Zellers exclusive ! Three of tonka's best toys.all rugged and guaranteed to last.in an attractive and practical gift set.ENSEMBLE \u201cTINY TONKA\u201d - Réplique authentique d'un jeep-wa- gonnette avec motoneige et remor- \u2026.que.détaillées 16%\" de longueur par 4\u201d de hauteur (approx.).444 \u201cTINY TONKA\" SNOW SEEKERS - Authenic replica of jeep Wagoneer with spring-action tailgate.Pius detailed Smowmohile and trailer.16%\" long.4 high (approx.).RE Joust offrant nombre de possibilités d'usages.La remorque et la tente détachable ont plusieurs pièces mobites ot transportent deux personnes.Jeu de 294\" de longueur.1 1° Play filled combination with pick-up and detachable campar.Lots of moving parts and two people included.Set is 29%\u201d scolaire.9 / TENTE-REMORQUE TONKA - TONKA STH.WHEEL CAMPER - CE RR SRT a Petites carpettes CARPETTE vendues au rabais ! GAIE ADMIRATION Peluche moslisuses mi-Kodel, mi-Visco- se, envers latex, enjolivure brodée.Jaune, vert et or.$ CARPETTE À ZIGZAG EN TROIS TONS Jouez vos airs * de Noël sur un à petit harmonium # # > Carpette lavable à la machine, P lay Your Own si amalgams nylon (37%) \u2018acrylique Christmas oR # (13%), polyester (30%) et rayonne Carols On A 20%).Vert, brun, or.4e.; Play-By-Number Organ 24\u201d x 48\" 6° BRIGHT \u201cADMIRATION\u201d MAT Deep-pile 50% \u2018Kodel\u201d polyester /50% viscose with \u201clatex\u201d back, embroidered trim.Yellow, green and gold.THREE-TONE \u201cZIG-ZAG\u201d MAT Machine-washable 37% nylon/13% Amalgame bicolore en nylon sl polyester (75%-25%) lavable à là machine; or, orange, vert.CARPETTE ARLEQUIN EN TROIS COULEURS e acrylic/30% polyester/20% rayon.® Green, brown, gold.° DESSINS MODERNE .DE BLOCS BICOLORES lavable à la machine.Envers caout- : chouté.Or, brun, vert.° *Marque déposée ° C.D.EN VENTE : 28\" x 45\" 9° 7 SR + .% 609 | MODERN SALE BRICK-DESIGN MAT >, HAE re EEN Machine-washable 75% nylon/25% polyester 2-tone mat in gold, orange, green.=) MW magnus HARMONIUM DE PLUS PETITES DIMENSIONS *3 octaves; 37 clés et 12 accords: 6 majeurs.6 mineurs * Livré avec cahier de musique à jouer par numéro * Dim.: 29-7/8\"\" x 13-3/8\" x 30-13/16\".Bl magnus CHORD ORGAN CONSOLETTE *Full 3 octave range: 37 treble keys & 12 chords - 6 major, 6 minor * Music book included *29-7/8\" x 13-3/8\" x 30-13/16\".THREE-TONE \u201cARLEQUIN\u201d MAT Rectangular mat of machine-wash- able Acrilan*.Rubberized back.Gold, brown, green.*Reg'd T.M.Accent Rugs Now At Sale Savings ! STEREO Phono- Sonic DANS UN MEUBLE DE STYLE ESPAGNOL * Récepteur AM/FM et stéréo FM.5 W efficaces AMS * Lecteur de 8 pistes incorporé * Change-disque standard avec dispositif de repérage * 2 haut-parleurs incorporant chacun un woofer de 8\u201d et un fweeter de 32\" * Ebénisterie de style espagnol de 48\" présentation noyer de ton moyen.x bs 2, L .ES Pasta ono-.onic REG EN VENTE - SALE 48\u201d SPANISH-STYLE .96 STEREO CONSOLE 3 0 9 * AM/FM/FM stereo radio: 5 watts AMS output * Built-in 8- track tape player * Full-size record changer with cueing device *2 speakers each include: 8\" woofer and 3%\" tweeter * 48\" Spanish style cabinet in a medium walnut finish.SE £0 É DN PAREN i Oe - Page 7 EE i Page 8 POELE ELECTRIQUE Bradford Voici un présent qui serait apprécié de toute hôtesse.Un ustensile d'appoint de belle apparence pour cuisson et service à proximité de la table.mesurant 102\u201d.II est pourvu d'un guide de Cuisson et d'une commande amovible.Cette poële est donc immersible et peut se nettoyer aisément.Avocat ou or.EN VENTE 88s SALE GRILLE-PATISSERIES Bradford Une belle étrenne a ce prix ! Modèle luxe à deux tranches pour rôties, pâtisseries, gaufres, avec commande chronométrée.Présentation chrome, panneaux de couleur or.Un cadeau pratique à Noël.Cette marmite à frire se règle aisément à la chaleur désirée.a un voyant lumineux et une bonne contenance de cing pintes.Elle peut aussi servir à une cuisson prolongée et même faire office de EN VENTE SALE four.Or ou avocat.Bradford BUFFET FRY PAN we 1 27 Bradford PASTRY TOASTER ti \u2018| | Just In Time For Christmas gift-giving ! Two- § Great gift-idea ! Cooker- th butfet-style handles.CL \\ br vu size cooking area, vin Cooking guide oe Bradford DEEP FRYER slice deluxe model for bread, pastries, watfies.removable probe control.Completely immersible.Kitch- Fully automatic deep fryeer features fingertip cooking and frying guide.Light-to-dark control.Chrome finish with gold en colours of avocado or gold.easy-to-see signal light.large 5 qt.capacity.Cooks.bakes.fries & more! À end panels.Gold or avocado.EE Protégez vos meubles sous ces jetés laminés de belle qualité, en couleurs de décor, offerts a de trés bas prix Zellers, maintenant! Protect Your Furniture With Quality Laminated Throws In Décor JETES ANCES EN COTON LAMINE DECO- Co-ordinating Colours.Now At Zellers Low, Low Prices! RÉ D'ARASESQUES.Coton lavable andossé de mousse adhérents.use bonne preiection of ua décor dans votre salon.Ces jetés porte wm attrayant dessin d'arabesques en (onalités or.brunes ou vortes.\u201cANDES\u201d SCROLL DESION COTTON LAMINATED THROWS.Washable.foam- laminated furnitare throws te keep your chairs and chesterfislds looking their finest.Decorative scroll design in shades of gold, brown or green.70 x 90\u201d 70\" x 120\" 14°\u201d 18° JETÉS EN COTON HERITAGE D'INSPIRATION COLONIALE.Colon lavakle endossé de mousse adhérente.et décoré d'un dessin d'inspiration coloniale.Brus.vert.rouge.\u201cHERITAGE\u201d COLOMIAL COTTON LAMINATED THROWS.Washable cotten laminated foam, siay-in-place threw in bright Colonial print.Brown.green.red.MODÈLES TREND EN COTON.Tissy parfaitement lavable et endossé de mousss adhérents.on plusieurs coloris.\u201cTREND\u201d COTTON LAMINATED THROWS.Fully washable textured fabric, laminated to non- stip feam- backing.Lots of shades.70\u201d x 90\u201d 70\" x 120\" 147 18° 70\u201d x 90\" 70\u201d x 120\" 11° 1597 Chez Zellers souoain, cest Moël Christrmas happens at Zellers SUAVEILLEZ MIEN CETTE CARTE POUR TOUS LES ARTICLES ANNONCES DANS CETTE CIRCULAIRE Exclusivité de Zellers ENSEMBLE DE 5 PIÈCES POUR LA SALLE DE BAINS Ensemble moelleux, pratique, qui se lave et sèche dans la machine.En peluche de nylon taillé rose, or.vert ou bleu.Composition: tapis ovale.tapis contour, housse en trois pièces.ENSEMBLES DE SERVIETTES CHANSON - Coton- éponge rasé et épais.en riches coloris de rose.ofive.bleu où jaune.Lavable à la machine.D EBARBOUILLETTES ESSUIE-MAINS SERVIETTES DE BAIN Zaz 15x 25\u201d 2 x42\" WASHCLDTHS HAND TOWELS BATH TOWELS 94° CH.qed 2940 EA, EA.EA \u201cCHANSON\u201d TOWEL SETS - Thick sheared terry towel set in rich solid shades of pink, olive.blue.yellow.100% cotton.Machine washable.L'ENS.5 PCES / 5-PCE.SET Our Own Page 9 5-PIECE BATHROOM ENSEMBLE Luxurious, practical.machine-washable and dryable .plush ensemble in pink, gold, green or blue.Includes oval mat.contour .Cut-pile nylon mat.3-nce.toilet cover.FA ENSEMBLES DE SERVIETTES ENGAGEMENT - Ensembles de serviettes éponges en Coton rasé assez jolis pour le trousseau ! Lavable à la machine, il va de soi ! Magnifiques imprimés en tonalités pourpre, bronze, rose ou miel.DÉBARBOUILLETTES ESSUIE-MAINS SERVIETTES DE BAIN 12x12\" 15x25\" 221447 WASHCLOTHS HAND TOWELS SATH TOWELS 104 224 344 EA EA.EA \u201cENGAGEMENT\u201d TOWEL SETS = Trousseau-pretty terry towels set in sheared floral prints.100% machine washable cotton.Purple.bronze.pink.honey dew.Te a .ENSEMBLES DE SERVIETTES TANG RS - Coton-épon- ge rasé sur une face, lavable à la machine.aies franches de couleur or.olive, bleu ou bouton de rose.DÉBARBOUILLETTES ESSUIE-MAINS SERVIETTES DE BAIN 12x12 15\" 225\u201d 22\" 144\" WASHCLOTHS HAND TOWELS BATH TOWELS 11% 254 a 444 = EA.EA.EA.\u201cTANGIERS TOWEL SETS - 100% cotton.luxury sheared on one side.Machine washable.Bold stripes in gold.olive.blue and rosebud.ACHETEZ VOS ÉTRENNES SANS GREVER VOTRE gucaer | CHRISTMAS SHOPPING THE BUDGET-RIGHT WAY | \u201cUTILISEZ UN COMPTE DE CREDIT ZELLERS.: ; NITH A ZELLERS CREDIT ACCOUNT. - \u2014 - - Page 10 ENJOLIVEZ VOS ÉTRENNES! Sac de 25 choux avec gomme en plusieurs couleurs vives des Fêtes pour le décor de vos emballages.Couleurs variées dans chaque sac.Dim.: 3%\".17° Pretty Up With A 25-BOW BAG - 25 stick-on bows in lots of bright festive colours to top off your gift creations.Assorted colours in bag: 3% diameter.Exclusivité de Zellers ! PAQUET DE 10 ROULEAUX DE PAPIER D'EMBALLAGE EN COULEUR - Choix de divers papiers Zellers dans un paquet de 10 rouleaux: 6 de papier peint.2 de feuille métallique et 2 de papier de soie.Dim.totale: 66 pieds x 26 pouces.244 LE PAQUET PACK Zellers Exclusive 10 ROLL WRAP PACK 792 INCHES OF COLOUR - Zailers exclusive \u201cVariety pack gives you 10 rolls of distinctive gift wrap.Contains 6 rolls gift wrap paper.2 rolls of foi) and 2 rolls of tissue paper.A total of 68 feet x 26 inches.PAQUET DE FEUILLES PLIÉES ZELLERS - Quatorze feuilies de papier d'amballage d'inspiration de Noël.en sept dessins différents tous ravissants.Chaque feuille mesure environ 20\" x 20\".7 7 Ç LE PAQUET PACK Zellers Own FLAT-WRAP PACK - Colourful gift-wrap pack contains 14 flat-wrap sheets in your choice of seven festive Christmas designs.tach sheet is approximately 20\" x 20\" at Zellers Chnistrras happers 3 ROULEAUX DE PAPIER A LA MODE (30° x 135\u201d) ZELLERS - Un paquet contenant (3 rouleaux de papier mode d'emballage mesurant 30 x 45\u201d chacun.en divers dessins et couleurs.qui font des présentations gaies ef différentes.Exclusivité Zellers.Zellers 3-ROLL (30\" x 135\u201d) PAPER FASHION WRAP PACK - For the well-dressed gift .our fashion wrap pack contains 3 rolls of 30\" x 45\u2019 paper wrap in assorted designs and colours.Zellers exclusive ! 3 ROULEAUX DE PAPER ME- TALLIQUE (30 x 90\") ZEL- LERS - Papier métallique miroitant qui donne de la valeur à vos présents.Chaque paquet en contient trois rouleaux de 30\u201d x 30 à face en relief.Dessins et coloris divers.¢ Zeliers 17 3-ROLL (30° x 90°\u2019) FOIL FASHION WRAP PACK - Glittering foil wrappings for a gift you'll present proudly .our exclusive fashion pack contains 3 rolls of 30\u201d x 30\" embossed foil.Assorted designs and colours.LE PAQUET PACK Zellers PAQ.DE 3 ROULEAUX DE DIVERS PAPIERS 30\u201d x 120\" ZELLERS - Chaque paquet contient 2 rouleaux de papier imprimé de Noël.et un rouleau de papier métallique à face en relief.Dim.totale: 30\u201d x 120\u201d Dessins et couleurs variés.Exclusivité Zellers.Zellers 3-ROLL COMBO - Zellers exclusive fashion-wrap combo contains 2 rolls of paper wrap.one roll of embossed foil wrap.30° wide.120°\" overall fength.Assorted designs colours.À USTENSILES ET ARTICLES É DE CUISINE TOUJOURS UTILES = KITCHEN HELPERS FOR THE CHRISTMAS HOSTESS ! A ee 0 8000000000 0030008000000000002 0000s sev, ROTISSOIRES BLUE ENAMELLED EMAILLEES BLEUES ROASTERS AVEC COUVERCLES WITH COVERS a, 2 Pi 374 SIZE SIZE RÉPLIQUES D'OBJETS ANTIQUES EN VERRE - Pensez à ces ANTIQUE CLASSIC GLASS GIFTWARE! Just In Time for Christmas articles pour les étrennes que vous ofirirez.lis sont vraiment donnés.a ce gift-giving .all at one low low Zellers price! These colourful glass clas- prix! Verre de couleur qui enjolive la table et décore bien la cheminée.Plat sics add a touch of luxury to table tops and mantels.Choose from 4/2 swan de 4%\" en forme de cygne avec couvercle.compotier sur pied de 5%\".dish with cover.5/2\" footed compote.BY.\" two hud vase.footed iris.6%\" vase de 8\" en forme de boutons de rose.iris sur pied.bol de noces de wedding bowl or 52\" candy bowl.Decorative shades of amber or aqua 6\" ou bonbonnière de 5/2\u2019.Tons ambre ou aquamarine.Passez en choi- See them in our Housewares Department and SAVE! sir quelques-uns au rayon des articles de maison.et offrez-en à peu de frais.à Noël.te. \u201c- - Page 11 OFFREZ-LUI UN JOLI SAC À MAIN C'est un présent idéal, pratique, ot les nôtres sont si aftrayants | Nous on avons trois modèles: le sac à poignées doubles en polyuréthane: le sac classique à poignées doubles en simili-Cuir et le sac en Cuir véri- \\ table avec compartiments et bandoulière réglable.- Tous en plusieurs teintes de Cuir.*10/°14 HANDBAG STYLES FOR HER The ideal gift because it's attractive AND practical | 48) Choose from these fashionable styles: swagger bag in polyurethane with double handles.basic double handled bag in rich leather-look vinyl, genuine ieather pocketed bag with convertible strap.All in many Sa leathery shades.Christmas happens Fon Ne a ENSEMBLE CLOCHE ¢ ON ET MOUFLES à NR A- Jolie cloche et moufles assortis en gros tricot d'acrylique.en une seule grandeur.Parure de raies larges.Au Naturel.blanc.rouge.bleu.B- Cloche et mouties en tricot à grain d'orge.un cadeau agréable à recevoir pour l'hiver.Une seule grandeur pour toutes.Blanc.rouge.bleu marine et autres.{Pas illustrée].3 6% \u201c be a] SN ¥ > a ES 4.A B 97 97 LENS.LENS.SET SET i HAT & MITT GIFT SETS A- Matching cloche-style hat and mitt set with wide.striped cuff.One size fits all.Bulky acrylic knit in natural.white.red.It.blue.B- Popcorn stitched for a stylish and warm matching cloche hat and mitt set.The no- worry gift .one size fits all.White, red.navy.others.(Not shown).LES MITZI DE 12\u201d FINS ANTS POUR JEUNES FILLES Vinyle simili-cuir impermeable et souple.se lavant au chiffon.Doublure de peluche.glissière à la longueur.Semelle et talon moulés, rebelles à l'humidité.Noir, brun.Point.11-4.ME 5° 7 MISSES\u2019 12\u201d \u201cMITZI\u201d Waterproof and soit.wipe-ctean leather-look vinyl.Pile lined.Full side zipper.Slush moulded sole.heel.Black.brown.Sizes 11-4.BAS AUX GENOUX POUR LA SANDALE Un petit présent qui coite deux fois rien ! Modèle aux genoux à talon fin et pointe renforcée.Teintes aimées: beige et moka.Pour point.9-11.2/ 11° SANDAL-FOOT KNEE HIGHS An economical gift ! Supar-sheer knee highs with sandal foot.reinforced toe.Exciting shades of beige, mocha.Fits sizes 9-11.BAS AUX GENOUX GR.TRES FINS Un présent agréable à glisser dans le bas de Noël.Teintes flirt ou épices.Gr.corr.aux point.9-11.2/ 71° Super-sheer knee highs to stuff à stectking ! Choose flirt or spice shades.Fits sizes 9-11.une seule grandeur Une ôtrenne toujours appréciée | Collants très fins d\u2019une apparence flatteuse en tons doux: intrigue.enchantement.Une seule grandeur .pour toutes ! 2/88° One Size All Sheer PANTY HOSE The appreciated gift ! Super all- sheer panty hose in leg-flattering shades of intrigue and enchantment.One size fits all, so the giver needn't worry ! 0000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000 Log .gd he .\u201coe Cra Ae Paya aR CREE saps BUS US sabre Cv a ' + Page 12 UN PRESENT IDÉAL S'ENFILE AU MATIN DE NOËL! Création Perri Ann A.Baby doll ravissant par un matin de Nod.Fail de nylon pur el sans manches.en divers imprimés joyeux.Encolure ronde, empiècement froncé.Grs.P.M.G.Styled By Perri Ann THE PERFECT GIFT SETS 99 WORN ON CHRISTMAS ou MORNING: A.Bright and beautiful on Christmas morning in 100% nylon baby dolls.Sleeveless styling in your choice of bright prints.Round neck.gathered yoke.Sizes S.M.L., , darling with white skirt LES RECEPTIONS! Pour elle aussi, la mode veut la robe longue aux réceptions! Pour vos fillettes habillant 4 à 6x, un trio de charmantes robes habifées.toutes en polyester lavable à la machine.Modèle à pastilles avec jupe blanche.modèle à empiècement froncé égayé de blanc, ou ravissant modèle tablier.Rouge/ blanc, pastels.AUBAINE OÉLA VENTE! 944 \u201c SALE VALUET ee LITTLE GIRLS LOVE A PARTY! Long dresses are IN for parties .even for little fashionable SIZES 4 to 6x.A trio of glamorous long styles.in very practical machine-washable polyester! Choose the dotty \"shirred-yoke style with white touches or pert pinafore.Red/white.pastels.CONNETS: haut sport portant un chiffre de hockey.pantalon éias- ticisé.en polyester pur.2-6x Bleu et rouge.8.ENS.2 PCES POUR FILLETTES: haut à face tweed at anco- lure polo.pantalon uni.Polyester.flouge.brun Grs 2-6x.Non illustra C.POUR GARGONNETS ET FILLETTES: ENS.D'APPARENCE DE- LAVÉE compose d'une veste et d'un pantalon en suôde de colon bleu.Grs 3-6x B.Robe drapée avec élégance en nylon pur imprimé d'un décor gai.Coupe sans manches.à encolure et empiècement froncé.Absolument lavable.Grs.P.M:G.9g ÉA aro 96 Lens B.Elegantly draped and YOUR CHOICE SET flowing gown of 100© nylon .in bright-morning prints.c @97 es Sleeveless styling with round neck.gathered yoke.comple- : A.UTTLE BOYS' 2-PCE.SET tely washable.Sizes S-M-L Sporty \u201cnumber\u201d hockey tops.pull-on pants.100% polyester 2-6x, Blue & red.B.LITTLE GIALS 2-PCE.SET.Polo-neck \u201ctweed look top.solid pants.Polyester: red.brown.2-6x.(Not Shown).% C.BOYS\" GIRLS\u2019 FADED-LOOK SETS.Jacket.panls of blue POUR LE NOUVEAU-NÉ : ENSEMBLES DE 3 PIÈCES.Pour le petit dernier.garcon ou fille, un ensemble de trois pièces en acrylique : chandail boutonné.bottillons et chapeau noué sous un ruban.Le chandail pour filles est orné de dentelle.Blanc.tous tons tendres.Gr.nouveau-né.BOITE 6 6 BOXED L'ENS.SET 3-PCE.SET FOR THE NEW ARRIVAL! A warm welcome for baby boys or girls .3-pce.acrylic set includes \u2018 button-closed sweater, 5 slip-on bootees and fy ribbon-tie hat.Girl's sweater.lace-trimmed.he White.pastels.Newborn.C.ROBES DE CHAMBRE CHAUDES EN MOLLETON- Une étrenne moelleuse à enfiler un matin de Noël! Modèle chemisier taillé dans un molleton d'acé- late et nylon (77%-23%}.et boutonné à l'avant.Rose.bleu.jaune.Grs.P.M.G.C.LONG, WARM FLEECE ROBES - Cosy for Christmas morning in a shirt-styled fleece robe of 77% acetate/23% nylon.Tailored with button front.Pink.blue.yellow.Sizes S-M-L.D.Pour tailles fortes.une robe de chambre longue et douce en molleton d'acétate et nylon (77%-230%).sans collet.Elle est enjolivée de motifs brodés nouveauté sur fond maïs.rose ou bleu.Grs.38-44.D.In women's sizes.a fluffy.collarless long robe of 77% acetate/23% nylon Îleece.Features novelty embroidery on maize, pink or hive.Sizes 38-44.D 97 + ÉCONOMISEZ! SAVE NOW! A.ENS.2 PCES POUR GAR- colton suede.Sizes 3-6x.ENS.2 PCES POUR FILLES ZELLERS MATES - Chics petits coordonnés pour fillettes habillant 4-6x.Tissu satiné de polyester lavable à la machine.Corsage ajusté sans manches et pantalon mi-boxer assorti.Rose ou bleu.1 88 Lens.SET ou OR 97 EA GIRLS\u2019 2-PCE.\u201cZELLER MATES\" - Slinky separates for sizes 4-6x .of machine- washable lustre poplin sheen look polyester.Fitted.sleeveless top over matching half boxer pants: pink or blue.ZELLERS GÂTEAU AUX FRUITS Noël ne serait pas Noël sans un gâteau aux fruits Zellers.Ces pâtisseries de 2 livres sont délicieusement fraîches et regorgent de fruits et de noix.Elles sont faites par Weston Bakeries pour Zellers et pour votre festin de Noël.ZELLERS.CHRISTMAS FRUIT CAKE Christmas just wouldn't be the same without Zellers fruit cake! These 2 Ib.deliciously moist fruit cakes are made for Zellers by Weston Bakeries .made with lots of fruits and nuts.for your Christmas enjoyment. Page 13 Chez Zellers souoain,cest Noël Christrmas happeras at (Zellers | Blouse à manches longues en pongé : Soyeux de polyester.avec souple noeud cravate et manchettes boutonnées.Impressions gaies propres à réjouir la jupe où le pantalon.12-18.{ POLYESTER PRINT Bottes à tige de nylon de \u2018 + 9%\" de hauteur parées de cuir.Semelle et talon an caoutchouc.doublure en feutre de laine.revers fermé sous un cordonnet.glissière à l'avant.Point.103 BOTTESDECOUPE \u2014Y.# MILITAIRE pour garcons et garçonnets Bottes en vinyle brun d'une - coupe rappelant la Guerre Civile .américaine avec leur parure de sangle.Chaude doublure de peluche.semelle et talon imperméables.Point.garconnets: 9- 13: garçons: 1-6.PAIX DE VENTE RÉDUIT ! / £297 97/2907 W Doe ; ,Ç § BOTTES CANUCK + pour garçons Bottes chaudes ot imporméables on vinyle brun.à tige de 10 pouces et parure mocassin à l'empeigne.Doublure épaisse en peluche, semelle et talon moulés et imperméabilisés.Point.6-13 pou gar- connets.1-6 pour garcons.A PRIX DE VENTE! SALE SAVINGS ! 434/954 vo el) 2000000000000 BA poy 3 BN PAIR Boys fl Youths\u2019 & Boys\u2019 , , SNOWMOBILE / \u201cCIVIL WAR\u201d \u2018\u201c Youths\u2019& Boys BOOTS SNOW BOOTS | CANUCK\u201d BOOTS 9%\" navy nylon boots Weather & water-resistant 10 brown Rebel-rousing brown vinyl boots with leather trim.Rub- with warm pile lining.Imitation ra ; vinyl snowboot with imitation moccasin ber sole.heel.Wool felt harness strap trim.Slush À c trim.Thick pile lining and slush moulded pack lingr.nt Zinger 4 moulded.waterproof sole.à pe sole.heel.Sizes: boys\u2019 1-6.youths\u2019 6-13.top with front zipper 4 heel.Sizes: boys 1-6.vous.= Sizes 1-6.9-13.se 0.0.0.ver ét 52 En 06 rnin 3 ee a Chez Zellers soaoain, cest Noël Christrnas happens at Zellers DEUX CHANDAILS SANS MANCHES EN ACRYLIQUE Décontractés et sans gêne.des tricots sans manches en acrylique doux.pour hommes.Encolure en pointe ou ras de Cou en tons terreux y compris chameau.vert ou naturel.Lavables.Grs.P.M.G.XG.CH.EA.TWO SLEEVELESS SWEATERS FOR MEN AT EASE \u201cCasual.comfortable acrylic knit sleeveless sweater vests.Crew or V-neck styling in earthy shades.including natural.camel.green.Washable.Sizes S-M-L-XL.; Ge 9 Sat POUR L'INDIVIDUALISTE, UN TRICOT PECHEUR Deux modèles costauds en chaud tricot.encolure en pointe.fermeture à cinq boutons, tons au naturel.motif de mailles uniformes à la grandeur : encolure en pointe.mailles torsadées à l'avant en tons chameau.bleu poudre ou or.Grs.P.M.G.X6.FISHERMAN KNITS FOR INDIVIDUALISTS Two styles in rugged.warm acrylic.Choose V-neck style with 5 button front in natural colour with all over pattern stitch.Or V-neck with front cable patterr in camel.powder blue.gold.Sizes S-M-L-XL.DES DOLLARS DE RABAIS! DOLLARS OFF! Page 15 COLS-ROULÉS CLASSIQUES Offrez-lui ce modèle classique apprécié pendant l'hiver.Ces chandails sont faits d'un tricot d'acrylique lavable en tons unis ou avec panmezu jacquard à l'avant.Grs P.M.G.XG.96 CH.EA Men's TURTLENECK PULLOVERS Surprise him with a winter- weather classic! Washable acrylic knit turtlenecks in fashion soi- id shades or jacquard front styling.Sizes S-M-L-XL.000000000000 0d00000