Progrès-écho, 8 janvier 1975, Cahier 1

[" Contrairement à ce que l'on a pu croire, la popularité de Val-Neigette n'a pas accusé un centimètre de baisse depuis l'implantation d'autres centres nT ee de ski dans la région.Ce qui signifie que la population du territoire peut \u201cfournir\u2019\u2019 plusieurs centres sans faiblir.Voyez la foule qui attendait [pas plus de 5 minutes] aux monte-pentes, dimanche dernier.Le ski, alpin comme de fond, atteint une ampleur inespérée dans notre région.Un PA moyen sain et \u2018aéré\u2019 de faire le plein d'air pur.Recherches minières Des américains à St-Fabien e page 9 r Bourgeois Gaétan Lévesque, nouvel instructeur e page 15 \u201cGrâce à Denis Hardy\" Le bureau régional du MAG se vide te xs = RATE ae ges ih - ad Hebdomadaire régional Me année no5! Rimouski 8 janvier 1975 .30 Res e page 29 ew page 2 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 Notre rédacteur en chef a beaucoup de qualités, mais il est très distrait.Samedi dernier, il se rend à Val-Neigette pour y rencontrer M.Roland Bellavance.|! voit Mme Bellavance dans une fenêtre d'une roulotte, entre, enlève son paletot et s'installe, demandant le \u201cpatron\u201d.Or.Mme Bellavance était en visite chez une voisine.Louis a compris qu'il s'était trompé de roulotte un peu plus tard.1975 est l'Année internationale de la femme.Cette décision de l'ONU porte à réfléchir car si la femme était considérée comme un être humain à part entière, son année n'existerait pas.Y a-t-il une année de l\u2019homme?Une Rimouskoise a été retenue parmi de très nombreux candidats pour la première éliminatoire du Concours national de Radio-Canada.|| s'agit de la pianiste Suzanne Fournier, formée aux conservatoires de Québec et de Montréal.Elle poursuit actuellement ses études avec Yvonne Lefebvre à Paris.Suzanne Fournier sera entendue sur les ondes de Radio- Canada, le jeudi 16 janvier, à 22h30.Elle interprètera le Concerto no 2 en do majeur de Liszt.L'orchestre sera sous la direction de Raymond Dessaint.Le ministre des Travaux publics du Canada a annoncé que la firme Roger Desjardins de Rimouski a obtenu un contrat de $49,500 pour la réparation de l'installation électrique du quai ouest du havre de Rimouski.Les travaux, qui seront terminés à la fin d'avril de la présente année, comportent l'installation de nouveaux poteaux et d'un réseau de fils électriques, pour assurer un éclairage adéquat et se conformer aux exigences de l'Hydro-Québec.lls constituent la phase || du réaménagement des installations portuaires de Rimosuki.M.et Mme Francis Caron attendent un premier héritier.Félicitations.Le Collège de Matane, comme tous les collèges qui ont été perturbés par l'affaire des prêts-bourses, a repris ses cours le 6 janvier, comme le Cégep de Rimouski.Ceci selon une directive du ministre de l'Education, le psychiatre François Cloutier.78 des 90 étudiants finissants du Collège de Matane ont été acceptés à l'université Laval soit un pourcentage de 8 6.6%.Les étudiants ont jusqu'au 15 janvier pour s'inscrire au Placement étudiant en vue d'obtenir un emploi pour l'été 1975.L'étudiant doit être âgé d'au moins 18 ans et avoir complété son secondaire V.Mme Thérèse Létourneau et Annie, sa fille, se sont rendues au Manoir du lac Delage récemment pour suivre un cours dispensé par l'Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec.C'est le temps des voyages dans les pays chauds.M.et Mme Ludger Ouellet (parents de Marie-Claire) se sont envolés pour la Floride.Pour leur part, M.et Mme Ghislain St-Pierre partiront pour Acapulco le 24 janvier.De plus, il faut signaler l'anniversaire de Jovette St-Pierre le 13 janvier.Bon anniversaire.Les Junesses musicales de Rimouski tiennent une importante réunion ce soir au collège de Rimouski.C'est à 19h30.L'exécutif de l'organisme rimouskois se penchera sûrement sur les propos de Gilles Poirier sur la décentralisation et le nouveau rôle que pourrait jouer le circuit no 6.Marguerite Thériault-Dionne avise les parents de jeunes de trois ans et demi à neuf ans que l'atelier d'expression peinture, motricité, etc] reprendra ses activités le 13 janvier.Pour plus de renseignements, on signale 723-4598.Un miracle: à midi et vingt, lundi, on n'a pas entendu, comme aux autres jours, | Can't Help\u201d.A-t-on enfin perdu le disque?Claude Soulard, des relations publiques de Québec- Téléphone, quitte cette compagnie pour entrer au service de la Commission des accidents du travail.Nous perdons un excellent ami et un très proche collaborateur.Bonne chance Claude.Armand Arguin, notre directeur de la circulation, est en convalescence pour quelques semaines encore.I! se fait remplacer par Mme Evangéline Roussel du Service des abonnements.Avis à nos publicitaires et à nos responsables de paroisses.Le club Rotary de Rimouski a un nouveau bureau de direction qui entrera en fonction au mois de juillet 1975.Le nouveau président est Yvon Boulanger.Le vice-président est Jean Bellavance, le président ex-officio Claude Lortie.Les autres membres du conseil sont André Girardin, secrétaire, et Henri-Georges Ouellet, trésorier.Deux nouveaux marquiltiers à Pointe-au-Père: Mme Yvette Beaupré et M.Pierre Thériault.C'est fait: le Canadien National a acquis l'embranchement Mont-Joli-Matane de la Cie de chemin de fer Matane-Golfe.C'est le CN qui transigera avec COGEMA pour la mise en service du MV French River acquis par la compagnie de gestion de Matane, de la Canada Steamship, qui fera le service de traversier ferroviaire entre Matane et les ports de Baie-Comeau, Port-Cartier et Sept-lles.Le curé Jean-Guy Roy, de Saint-Vianney, a obtenu un PIL pour l'animation socio-culturelle dans sa paroisse et trois autres localités environnantes dont Val-Brillant.Mile Carole Dionne, de Sainte-Angèle, a accueilli, durant deux semaines, pendant les Fêtes, un ami fidgien [lles Fidgi), comme d'autres Québécois, dans le cadre des échanges internationaux patronnés par Jeunesse-Canada-Monde, de janvier à mai prochain.Ont été décorés de la Médaille de la bravoure de l'Armée canadienne, pour fait d'armes exceptionnels à Chypre, le capitaine Normand Blaquière, de Saint-François-d'Assise (Matapédia) et le soldat Gilles Pelletier, 20 ans, des Méchins (Matane).C'est le juge en chef Georges Chassé de Québec qui présidera, le 10 janvier, au Palais de justice de Rimouski, à l'assermentation du nouveau juge Mask Dubé, qui siégera pour la première fois, comme tel, à Matane le 13 janvier.Le Dr René-À.Lepage, de Mont-Joli, vient d'être honoré de la Médaille Saint-Germain du Mérite diocésain.L'Union des Caisses populaires de Rimouski vient de se porter acquéreur d'une tapisserie de Centrap pour orner son hall d'entrée.La remise de la charte au nouveau club Optimiste fondé à Trois-Pistoles a donné lieu à une réception & la Maison du notaire.Une artisane de Saint-Gabriel, Mme Françoise Bélanger, jouit d'une popularité exceptionnelle à Québec pour la qualité de ses pièces de tissage.À la boutique Artisan-Art de l'Ormière Loretteville, tenue par deux dames de Saint- Gabriel, dont Mme M.Corriveau, les oeuvres de Mme Bélanger disparaissent sitôt mises en vente.Nouvelle politique de l'hôpital Saint-Joseph de Rimouski en 1975: aller aux soumissions pour l'adjudication des contrats d'assurances.La cale sèche des Méchins s'en vient mais elle aura bien trois cents cinquante pieds [350] et non trente comme il a été écrit dans cette édition, en décembre, par inadvertance.La Boulangerie Pelletier, de Matane, qui, après trois-quarts de siècle d'existence, contrôle 75% de la consommation de pain en Gaspésie et sur la Côte-Nord, passera-t-elle entre des mains américaines (la Norris Grain de Chicago)?Ou le consortium formé de la Huche de Chicoutimi et de la Boulangerie Doyon, de Beauce, aura-t-il le dernier mot dans cette transaction d'un peu plus d'un million de dollars.Nouveaux marguilliers à Saint-Pierre-Lamy, au Témiscouata, dont le curé est M.Louis Viens: Mme Gérard Labrie et M.Jean-Baptiste Ouellet, qui remplacent MM.Paul Rousseau et Philippe Roy.C'est le comté de Bonaventure, où le chômage atteignait près de 35%, qui a obtenu la plus forte somme du fédéral pour les Projets d'initiatives locales: $1,643,000 pour 55 PIL assurant 11,970 semaines-hommes d'emploi d'ici le 31 mai 1975.Une ex-rimouskoise, Mme Yvonne Taché, épouse de M.Tancréde Girard, i.p., est décédée à Montréal à l'âge de 90 ans.Elle était la fille de l'ancien député Jean-Chs Taché, de Rimouski, (1957-61).Les 30 et 31 janvier se tiendra un colloque sur l'enfance exceptionnelle patronné par le CRSSS.Cabano, fidèle à elle-même dans sa détermination à participer au développement industriel régional d'abord par sa cartonnerie, en voie de construction, a souscrit en moins de 15 jours, les 70,000 actions classe À offertes au financement populaire.Et cette cartonnerie sera la première du genre au Canada à être dotée d\u2019un système anti-pollution (plus d'un million de dollars).Les superbes couvre-lits en laine du pays tissé à l\u2019atelier Edith Martin de Trois-Pistoles, s'enlèvent vite à Québec à la boutique Artisan-Art Il n'y en a jamais assez pour répondre à la demande, nous confiait-on récemment.Le comité des \u2018'Assoiffés de vivre\u201d organise pour samedi prochain le 11 janvier des activités sportives à l'intention des handicapés physiques adultes de la région.Ces activités auront lieu à l'école Paul-Hubert à partir de 25 hrs.C'est Mile Noëlla Desrosiers du même comité qui prononcera l'homélie à la cathédrale les samedi 25 et dimanche 26 janvier.Noëlla parlera des problèmes des handicapés abordant la question sour l'éclairage du christianisme.La Commission scolaire La Neigette a envoyé une demande formelle au ministère des Transports pour obtenir l'amélioration de la qualité du transport dans les localités de St-Anaclet et de Bic pour les élèves fréquantant les écoles élémentaires.Les commissaires ont aussi décidé d'offrir aux enseignants la possibilité de participer aux Echanges franco-québécois pour l'année scolaire 1975-76.Rien de plus beau qu'une visite en forêt Ar Ji YoY, nA Poe RIINMOUSK I LÉ PEPIN TEL (418) 724.5215 LJ Eu IMOWSKI CAMIONS CANADIAN NOS 10 PORTES POUR PLUS DE SERVICE Clinique d'Optomètrie de Rimouski examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES =F Or Jacques Michaud, 0.D.=_== Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Galeries La Grande Place Tél.: 723-9283 Rimouski, 723-9284.VENTE ET SERVICE DE: DISTRIBUTEUR CUMMINS PIECES DETROIT DIESEL Photo Progrés-Echo moat \"A i gage dw, Lettre de Guy St-Pierre au ministre fédéral Don Jamieson Parti pris pour Sydney contre Gros-Cacouna?Montréal, le 16 décembre 1974.M.Donald Jamieson, ministre de l'Expansion économique régional 161 ouest, avenue Laurier Ottawa.Mon cher collègue, Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, m'a remis pour examen la lettre et les trois rapports que vous iui adressiez le 26 novembre dernier relativement au projet Cansteel.|| est superflu de vous dire que nous effectuons une étude très sérieuse de ces documents en vue de vous communiquer notre réaction officielle dans ie meilleur délai.Un premier examen de rapport nous suggère plusieurs commentaires qui soulèvent des questions diverses que je crois important de vous communiquer immédiatement.Tout d'abord cependant, je tiens à vous réitérer comme je le faisais le 27 juin dernier, l'intérêt que porte le gouvernement du Québec au développement du secteur de la sidérurgie, dans le cadre d'une politique visant à une transformation plus poussée de ses richesses naturelles et particulièrement de son minerai de fer, qu'on retrouve en abondance sur otre territoire.Les études efffkctuées par votre ministère et certains gestes que vous avez posées subséquemment, nous ont convaineu d'ailleurs que nos idées se rejoignent sur cette question.Je prends par exemple, pour témoin cet extrait que l'on retrouve à la page 72 du document de travail préparé par votre ministère et intitulé \u201cQuébec, situation économique et possibilité de développement\u2019.L'accroissement substentiel de la production d'acier constitue l'élément clé des efforts de restructuration industrielle au Québec.Enfin, le Québec devrait recevoir la majeure partie de la capacité additionnelle de production prévue au Canada pour les aciéries d'ici 1980.Comme on l'a noté, la plupart des industries à forte croissance sont utilisatrice d'acier et elles sont approvisionnées au Québec à cause de ses déficits dans la production d'acier.Dans un geste concret, vous avez subséquemment signé au nom du gouvernement du Canada une entente avec le gouvernement du Québec visant à aider Sidbec à accroître ses capacités de production, à rationaliser davantage ses modes de production et à diversifier ses produits.Cette entente reconnaissait l'importance pour le Québec du développement du secteur manufacturier et des attendus sont intéressants.J'en cite deux: 2 ST- et ©.Attendu que le secteur de l'acier et de ses industries connexes est reconnu comme un secteur à forte croissance économique pour le Canada et le Québec: Attendu que l'accroissement de la production d'acier au Québec pour répondre au besoin du marché québécois, les Canadiens constituent un élément clé des efforts de structuration industriel au Québec.Je dois vous avouer par ailleurs, que certains éléments du rapport et le contexte général dans lequel il a été commandé, nous rendent quelque peu perplexe.Ainsi, par exemple, je ne peux m'empêcher de noter que la lettre de transmission du rapport sur la sélection des sites de la sidérurgie est datée du 26 avril 1974.alors que des membres de votre cabinet nous ont assuré à plusieurs occasions depuis cette date qu'aucun rapport n'avait été déposé.Nous acceptons évidemment les explications qui nos ont été données, mais vous comprendrez facilement aussi notre embarras, ayant nous- méme sur la foi des renseignements regus, nié publiquement l'existence de ce rapport.Ce qui nous inquiète plus encore cependant c\u2019est la quasi exclusivité apparente accordée à la région de Sydney et l'omniprésence, dans la toile de fond, de ia compagnie Sysco, nous ne pouvons nous empêcher de nous demander comment le Meer a pu choisir de façon aussi exclusive de poursuivre l'étude sur la région de Sydney alors que le rapport sur la sélection des sites conclut, comme vous le signaliez vous-même dans votre lettre que les sites examinés arrivaient sur un pied d'égalité.De fait, la lecture du rapport donne manifestement l'impression que les Jsux sont faits en faveur de la région de Sydney.Je vous réfère par exemple à la page deux, où l'on fait état des limites imposées à l'étendue du rapport dans la proposition initiale.Les immobilisations et les frais d'exploitation ne sont- estimés que pour la région de Sydney.La situation géographique précise, utilisée dans cette étude, est la baie de Gabarouse.Seule une technologie prouvée est envisagée; on écarte plus tard la technologie du procédé de réduction directe dans lequel le Québec a une expérience de réputation mondiale.L'accent est mis sur la réduction des frais d'investissement alors que dans l'étude du choix des sites, le facteur du choix d'opération favorisait Gros-Cacouna.En fin, la présence d'un représentant du bureau régional de la Nouvelle-Ecosse du Meer sur l'équipe de travail pe URGENCE: 723-7633 dau VISITER NOTRE CL D'ESCOMPTE n'a pas été sans contribuer à renforcir l'impression donnée par le rapport.|| serait trop long d'analyser ici le rapport préliminaire sur la sélection des sites; certains des tableaux cependant nous convainquent que le site de Gros-Cacouna et celui de Sept-lles se comparent favorablement avec n'importe lequel des autres sites choisis.A cet effet, je crois personnellement comme l'indique le rapport qu'il ne faudrait pas porter une attention trop particulière au coût de construction de la municipalité, et qu'il est loin d'être acquis que le projet Canstel doive l'absorber.Nous nous permettons aussi de questionner sérieusement certaines données relatives à ce coûts.En ce qui a trait au style de complexe sidérurgique, le rapport indique en page 9 que l'étude a été influencé par l'expérience acquise par Stelco pendant plus de trois ans maintenant, à la planification et l'ingénierie de sa nouvelle usine du Lac Erié.Peut-être devons- nous trouver là l'explication du rejet des autres technologies prouvées comme celle du procédé de réduction directe avec four électrique,en dépit du fait qu'il soit reconnu en page 25 que cette méthode de fabrication de l'acier réduit la période de construction, les coûts d'immobilisation et à certaines conditions aussi les frais d'exploitation, cette technologie qu'on a su manifestement prouver, et on reconnaît généralement à Sidbec une compétence marquée dans son application.Peut-être a-t-on aussi établi àï priori l'hypothèse d'une absence de gas naturel, si oui, cette hypothèse m'apparait pessimiste étant donné les détails requis pour la mise en place de l'aciérie.Enfin, puisque nous discutons de technologie non prouvée, je vous souligne que le rapport suggère un haut fourneau de 10 milles tonnes qui deviendra de fuit e plus gros au monde.Au chapitre de la matière première, je tiens à vous rappeler que le Québec est la seule province possédant des gisements aptes à sécuriser l'approvisionnement d'un complexe de 12 millions de tonnes pour l'avenir.Dans le cadre de sa politique d'une transformation plus poussée de la richesse naturelle, le gouvernement du Québec poursuit vigoureusement des projets.miniers d'importance, plus particulièrement dans la région de Fire Lake et de la baie James, et qui sont de nature a accroitre la production des minerais de fer de fagon significative.Enfin, vous êtes sûrement conscient des difficultés que nous avons rencontrées dans la création d'emplois dans la région du Bas St-Laurent.Des données de statistiques récentes prouvent hors de tout doute que la situation dans cette région s'apparente fortement à celle de Sydney et mérite de retenir l'attention de deux niveaux du gouvernement tout autant que les régions des provinces de l\u2018Atlantique.J'aurais pu, mon cher coliègue, soulever plusieurs autres questions comme, par exemple, les taux de l'électricité, le réservoir de main-d'oeuvre, etc.mais je m'en tiendrai 1a pour le moment.Pour conclure, je crois que doit être pourvu le projet Canstel et que doivent être entreprises les études recommandées dans le rapport, soit l'étude socio-économique et l'étude complète de rentabilité, je crois essentiel par ailleurs que soit établi préalablement et clairement la relation entre Sydney et le projet Canstel afin d'éviter toute conclusion et toute l'interprétation de vos intentions, que soient pris en considération tous les aspects particuliers de chacun des sites choisis pour les étapes sub- séquences, et que soit défini le meilleur type de complexe sidérurgique pour chacun et que le site de Gros-Cacouna soit traité sur pe même pied que celui de Sydney et recoive la même considération; que le procédé par réduction directe des fours électriques au moins égal au procédé dit conventionnel.Qu'une réévaluation du choix de l'emplacement soit effectuée, enfin je ne crois pas opportun à priori d'organiser maintenant la société pilote projetée.Je vous serais donc gré, mon cher collègue, de me transmettre vos commentaires sur les points que je viens de soulever, en particulier je vous Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 3 serai gré de me confirmer qu'à ce jour le gouvernement fédéral n'a arrêté son choix définitif sur aucun des six sites étudiés dans l'étude Canstel.De plus, je compte que vous maintiendrez tout au long de l'évolution de ces dossiers un esprit ouvert vis-à-vis deux sites retenus au Québec.Nous communiquerons avec vous dès qu'aura été faite l'analyse complète des documents reçus.Nous voulons vous assurer de notre collaboration pour mener au plus haut point les autorités gouvernementales du gouvernement du Québec.Veuillez agréer cher collègue, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Guy St-Pierre Ministre de l'Industrie et du Commerce Hotel du Québec Gouvernement, Dans quelques jours.Bourassa prend position Les jeux ne sont pas faits encore pour le choix de Gros- Cacouna pour l'emplacement de la géante aciérie canadienne.La lettre du ministre Guy St- Pierre que nous publions dans cette édition montre que le Québec n'a été informé de la parution des rapports que plusieurs mois après les autorités de la Nouvelle-Ecosse.Pis encore, on remarque une curieuse collision discrète, sinon un parti pris en faveur de Sydney plutôt que n'importe quel autre site.Ce fait, nous avait été confirmé dès le début de décembre; le Québec prend toutefois, en cette période un peu tardive soit dit en passant, une offensive qui pourrait faire revenir en arrière le mouvement déjà amorcé en faveur des Maritimes.Toutefois, il faut ouvertement dépiorer, selon nos sources, que le ministre fédéral Jamieson a agi hypocritement en faveur de Sydney en prenant déjà contact avec la compagnie japonnaise la Nippon Steel Co pour l'approvisionnement à long terme de l'aciérie, si celle-ci se construit comme, pourrait-on I'espérer, à Sydney.Cette dernière a déjà un contrat d'approvisionnement avec l\u2019iron Ore pour ne dizaine d'années déjà, et les menaces du ministre St-Pierre sur un embargo éventuel pourrait être sans effet.Quoiqu'il en soit, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, doit, les jours prochains, faire une déclaration claire sur la position du Québec en faveur d'un port géant de transbordement de marchandises en vrac au Québec.Sa position qui est certes des plus attendues dans les milieux de promotion industrielle de I'Est du Québec, pourrait signifier la réalisation de beaucoup d'espoirs.C'est de cette position, que nous pourrons évaluer les chances de Gros-Cacouna et de l'Est du Québec pour son dévelo ppement futur.Nonobstant le fait que le gouvernement du Québec ait commencé en retard ses démarches auprès du fédéral au sujet de l'aciérie peut-être pouvons-nous espérer une nouvelle attitude du fédéral dans les jours prochains, suite à cette dernière lettre.L.P.UN PROGRAMME A NE PAS MANQUER Le Programme de marketing 1974-75 concu pour l'industriel ge es Procurez-vous votre brochure | activité spéciale ou venez nous rencontrer, au bureau du M.1.C.337, rue Moreault, Rimouski, Tél.: (418) 723-4440 Cc et MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE HEURES D'OUVERTURE Rimouski Semaine: 9H.A.M.à 9 H.P.M.Dimanche: Voir: Cédule rotative des 5 Pharmacies de \u2018 ee ee IB LI ihe S page 4 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 editorial Préparez vos moteurs pour 1976 Dans moins de 12 mois prendra fin la jadis fameuse Entente Canada-Québec, résultante des études du Bureau d'aménagement de l'Est du Québec et qui aura été exécutée par l'Office de développement de l'Est du Québec.: Certains prétendent qu'il est trop tôt pour porter un jugement de valeur sur la plus ou moins grande réussite de l'Entente.Le moins que l'on puisse faire est de considérer quelques-unes de ses lacunes déjà perceptibles.Au début, on avait beaucoup parlé de participation du milieu, et plus le temps passait moins il y en avait.La population du territoire n'a pas em- arqué, ou à peine.On avait créé le CRD [Conseil égional de développement] qui se voulait l'in- rlocuteur de la population face à l'Etat.Dès le Vépart, la représentativité du CRD fut mise en doute et celui-ci éprouva de nombreuses difficultés avec les Chambres de commerce, les municipalités et les députés.Le CRD ne sut pas non plus susciter la confiance du milieu des affaires qui lui tourna le dos pour ne plus revenir sur son attitude.employeur.Toute sa vie se passa au moulin et dans les cours à bois.C'était un pileur de planches exceptionnel.Mais il était plus encore! Chasseur dans l'âme et dans le sang, il connaissait parfaitement la vie de la batture, le mouvement et les courants du fleuve, savait par coeur les habitudes de la faune aquatique.|! fallait le voir revenir à quai, à la marée montante, à bord de son gabion chargé de canards et d'outardes, pour comprendre que chez lui la batture était le prolongement naturel de son travail et de sa famille.Il ne fréquenta jamais les grandes écoles mais il témoignait d'une foi, d'un sens de la justice et d'une courtoisie que l'on n'en- NAZARETH et sa batture sont en deuil.Edouard Potvin n'est plus! Vous parler de ce vieux Rimouskois, fils de navigateur, c'est rappeler l'époque active des Les ponts étaient coupés et le travail efficace de l'ODEQ allait devenir singulièrement plus difficile, car le CRD avait échoué dans sa tentative de susciter la création de projets par la population qui cessait progressivement de croire à l'idéal visé par le Plan.Qui blamer dans tout cela?ll est plus que certain que si nous n'avons pas les idées qu'il faut pour promouvoir notre développement, l'Etat ne pourra toutes les avoir pour nous.Notre devise dans le futur pourrait s'exprimer ainsi: \u201cAide-toi et l'Etat t'aidera\u201d.Plusieurs coordonnateurs de l'ODEQ admettent qu'ils n'ont pas pu dépenser leur budget prévu dans le Plan, parce qu'on ne leur a pas soumis assez de projets valables pour les épuiser.Une telle chose est triste quand on sait les besoins immenses de notre région.Le plus grand défaut de l'Entente fut peut-être de ne pas avoir été assez spécifique et d\u2019avoir perdu son efficacité par une trop vaste dispersion.Nous sommes optimistes pour après 1976, à cause d'une nouvelle orientation que l'on sent déjà.Cette Nazareth où tout le monde d'installation physique mais nouvelle orientation, nous le croyons, portera surtout sur des projets-moteurs.Le fait d'être spécifique et dy mettre le paquet assurera des résultats susceptibles de relancer progressivement l'économie débalancée de la région et ce, pour peu que la population y participe.Un point de départ heureux pourrait être le développement optimum des entreprises déjà existantes dans la région et l'importation de quelques-unes chaque année.Il faut que les gens d'ici aient des idées et les fassent valoir.ll semble bien qu'avec la nouvelle orientation que l\u2019on a déjà imprimée en haut lieu, que si nous avons des initiatives valables, nous ne manquerons ni d'aide technique ni d'argent de la part de l'Etat.Profitons donc autant de nos erreurs que de nos réussites et lançons-nous avec magnanimité à la conquête de '76.Une fois de plus, l'avenir est aux audacieux.\u201c Roland Bellavance de l'active Marie-Ange l'animateur de l'important opérations de la compagnie Price dans notre ville.Edouard incarnait pleinement le type de travailleur responsable, fier de son ouvrage et entièrement dévoué à son ven seigne plus.Grand amateur de sport et et de bonne compagnie, il était présent aux compétitions sportives et participait aux activités du cercle de l'Age d'or de concrétiser aimait son entrain et sa grande politesse.Pour tout dire, il appartenait à la race merveilleuse des raconteurs de l'lle-aux-Coudres.Sa disparition subite nous inspire, pour la première fois, le sentiment de vieillir à notre tour.Car on ne perd pas un compagnon de cette qualité sans y laisser soi- même un peu de sa propre vie.BONNE FETE: Jean-R.Brillant et Laurent Leblond le 7 janvier, Claude St- Hilaire, Louis Morissette et Mgr Gérard Couturier le 11, Irénée Gendreau le 12 et Marcel Morin le 14.Avec nos meilleurs voeux! LE GESTE tant attendu de la déposition d'une requête de Radio-Canada pour l\u2019implantation d'une antenne réémettrice est la confirmation officielle de la venue de Radio-Canada à Rimouski.L'évolution du dossier devra maintenant se en terme \u201c - - i Et à travers ces grands arbres, la féérie du pays estencore plus grandiose; la neige donne a la forêt une note quasi magique en magnificence.Photo Progrès-Echo il faudra y mettre quelques années.QUEBECOR s'intéresse à Rimouski! Une rumeur pour ne pas dire une indiscrétion, filtrant de milieux généralement bien informés, veut que le groupe Péladeau songe à doter notre ville et la région de l'Est du Québec d'un quotidien.On sait que Québecor songe également à le faire pour la Côte-Nord.Des contacts officieux entre ce groupe et un ministère provincial ayant son bureau de coordination dans notre ville auraient eu lieu et les études préliminaires seraient passablement avancées.On aurait retenu 1975 comme année de réalisation de ce projet.D'AUTRES SOURCES plus persistantes et insistantes avancent certaines explications quant à la chute des assistances au Junior \u201cB\u201d et à la piètre performance des Voyageurs de Rimouski [7 défaites et deux nulles au cours de leurs dernières parties].La rumeur veut que certains joueurs des autres équipes soient rémunérés.Nous précisons qu'il s'agit d'une simple rumeur mais elle exige que le président Beaumont l'infirme ou la confirme.Quitte à faire le ménage au besoin.Il existe ecore de bons jeunes joueurs prêts à jouer sans la paie.au bout! LES INDISCRETIONS: Jean Brisson se porte acquéreur de l'hôtel Horizon bleu à Sacré-Coeur.Cette importante transaction sera complétée incessamment!.La rumeur désigne Me Ivan Fortin, coroner et avocat de Mont-Joli comme successeur du juge mark Dubé comme procureur de la Couronne.Une des figures les plus familières du Palais de Justice prendra sa retraire en février.Il s'agit Caron, qui fut secrétaire de plusieurs juges au cours de sa fructueuse carrière.Nous lui rendons hommage et lui souhaitons un repos pleinement mérité.Un agent de la Sûreté du Québec a vu sa Citroën endommagée par un jeune individu qui n\u2019a évidemment pas laissé d'adresse.L\u2019incident est survenu sur la 3e Rue ouest à St-Pie X.Mais notre policier poursuit son enquèête!\u2026 L'ancienne résidence d'André Samson, qui a été vendue, prends pas mal de temps à quitter la place le long de la nouvelle route nationale dans Sacré-Coeur.Lisette Morin donne un cocktail-bénéfices des Jeux du Québec qui aura lieu le 18 janvier au Paul-Hubert.Deux couples célébraient leurs anniversaires de mariage récemment.|| s'agit de M.et Mme Philippe St- Laurent (coiffeur) de la rue St-Germain qui fétaient leur 50e anniversaire et Jean- Marc Langis et son épouse qui célébraient leur 25e anniversaire de mariage.Nous les félicitons et les prions d'accepter nos meilleurs voeux!.Camille (Ti-Cam) Ouellet est en deuil de son père.Nous lui offrons nos sympathies.PENSEE: \u2018Il faut tenir à une résolution parce qu'elle est bonne, et non parce qu'on cours de journalisme à l'a prise\u201d [La Rochefou- l'UQAR cet hiver.Jean cauld].Brisson a accepté d'être SANDY BURGESS ce LH HEBDOS DU CANADA TIRAGE CERTIFIE Publié par l'Écho du Bas St-Laurent Inc.Edifice Bellavance Inc.192 est St-Germain.Rimouski | progres \\ y Case Postale 410.tél.723-4800 Abonnement: Canada, $8.50 Mebdomadaire regional A l'étranger: $12.00 Directeur général: Roland Bellavance Directeur adjoint, chet de la redaction: Lours Pineau REDACTION Chet de pupitre: Laurent Leblond Journaliste: Norman Plourde Pigiste: Marie-Claire Ouellet Collaborateurs: Andrée Gauthier, Sandy Burgess Sports: J -Claude Leclerc Divertissement: Laurent Leblond Correspondant à Mont-Joli: Lucette Ouellet Correspondant dans la Vallée: Denis Michaud Chroniqueurs: Louise St-Pierre, Jocelyne tichard, Céline D.Rousseau.Philippe Etchéconar, Jules Lambert.Ernest Simard.: Caricaturiste: Christian Girard Secrétaire de rédaction: Lise Morin Photographe: Michel Jean Correctrice: Jeanne-Mance Banville PUBLICITE Directeur de la pubticité: Georges Bérubé Publicitaires: Richard Paré, Jean-Yves Dufresne Jean-Guy Caron Graphiste: Jean-Marc Fillion Secrétaire: Diane Plourde CIRCULATION Gérant du département: Armand Arguin Service de l'abonnement: Syivie Ruest Abonnement : Mme Evangéline Roussel (739-4949) Comptabilité: Raynald Lavoie, \u2019 Courrier de seconue classegenregistrement No.0350 Le contenu de ce journal ne peut etre reproduit sans l'auto- risation expresse et écrite de la direction.Imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de l'A.8.C.k © SAAMI lh.rater. \u2014 NS ar sate wy © AAP ile.\u2014 mg\u2014 OPINIONS adio-Canada La demande est déposée la Société Radio-Canada a déposé une demande au Conseil de la radio-télévision canadienne pour l'établissement d'une station réémettrice de radio à Rimouski.C'est ce qui nous a été confirmé par un porte-parole du comité radio-télévision de Rimouski.On sait que la Chambre de commerce et que la Ville de Rimouski avaient délégué M.Michel Campagna lors des auditions de décembre du CRTC, afin de mettre au point une intervention en faveur de Rimouski.|| semble que cette action a porté fruit.De plus, hier soir & Rimouski, un représentant de Radio- Canada rencontrait le Comité rimouskois de la radio et de la télévision pour discuter de cette implantation à Rimouski.Le délégué radio-canadien a eu des entretiens avec les autorités de CJBR-Télémédia, pour définir ies technicalités de l'établissement d'une station de radio chez nous, sans brouiller les ondes de qui que ce soit.Le dossier prend donc une tournure intéressante et les prochaines semaines seront importanhes dans la perspective d'un nouveau poste d'Etat dans la région.L.L.N.B.Voici d'ailleurs le texte de la lettre accompagnant la demande officielle de Radio- Canada.Le 20 décembre 1974 Monsieur Guy Lefebvre Directeur général Division des demandes et des licences Conseil de la radio-télévision canadienne 100, rue Metcalfe Ottawa, (Ont.) KIA ON2 Cher Monsieur, Veuillez trouver ci joint notre demande relative à l'implantation d'une station MA à Rimouski.La station assurera le service intégral MA de langue française de Radio-Canada à cette région, remplaçant le service partiel de Radio-Canada diffusé par la station privée à Rimouski (CJBR.Vous trouverez les documents suivants: 2 exemplaires de la formule du MC 2 sxemplaires de la formule du CRTC 2 exemplaires de chacune des cing cartes de rayonnement 5 exemplaires d'un mémoire technique.Au cours des premières années de fonctionnement de la nouvelle station, le programme sera celui de Matane [CBGA) comprenant l'ensemble de l'horaire du réseau français et les émissions d'information, d'affaires publiques et de service public produites à cet endroit et retransmises par les émetteurs-relais de Radio- Canada en Gaspésie.Comme les services de production qui existent présentement à Matane ont pour tâche principale de refléter la vie et l'activité du milieu et de rapporter les événements de toutes les localités de la région, la ville de Rimouski y fait déjà l'objet d'une attention particulière.On se rappellera en effet qu'à l'audience du 23 avril dernier, la Société a fait part au Conseil de son intention d'établir à Rimouski une station de radio.Cette ville est non seulement le centre le plus populeux du Bas St-Laurent et de la Gaspésie, mais c'est aussi le lieu principal des activités économiques et industrielles de cette région du Québec et le siège de plusieurs institutions culturelles et religieuses.Son rôle socio- économique justifie pleinement que Radio-Canada y installe ses antennes et prévoit les équipements requis pour y faire de la production locale et régionale.Comme la mise en place de l'équipement de diffusion est beaucoup moins onéreuse que l'aménagement d'un centre disposant de moyens de production, Radio-Canada désire donc installer d'abord un émetteur de radio pour assurer son propre service au complet et permettre immédiatement à la population d'avoir accès en tout temps tant au service l'@EIl DU PROGRES ea = 7 is public qu'au service privé.Ce développement s'inscrit également dans le cadre du plan de remplacement de nos affiliées.Nous vous ferons savoir dans quelques jours l'endroit où le dossier sera mis à la disposition du public.; Veuillez agréercher Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Directeur des Générales Barry MacDonald Case Postale 8476 Ottawa (Ont.) K1G 3J5 Affaires Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 5 Anglais-francais Rimouski, le 17 décembre 1974.Monsieur Eudore Allard Député de Rimouski Chambre des Communes Ottawa Monsieur, Suite a la réception, ces jours derniers, de vos souhaits de Noël et du Nouvel An, je ne puis m'empêcher de vous faire part de mon étonnement de les recevoir en anglais et en français.Je comprendrais un tel geste si la population du comté était autant anglophone que francophone, ce qui n'est pas le cas et de loin.En effet, on ne compte même pas 2% d'anglophone à l\u2019intérieur du comté; ce qui nous permettrait de supposer que vous considérez que 1 anglophone équivaut à 49 francophones.Je me défends bien d'être raciste, mais il y a une limite à tout.On a beau nous chanter que le Canada est un pays bilingue où les deux - LUNETTES - VERRES DE CONTACT Clermont Dionne OPTICIEN D'ORDONNANCE 124 St-Germain Est Rimouski Centre Médical, C.P.396 ethnies sont considérées de la même façon, je serais surpris que vos confrères représentant les circonscriptions du nord Ontario et du Manitoba à la Chambre fassent montre d'autant de largesse de vue.si l'on peut appeler ainsi une attitude de soumission face à la majorité Canadian.Je n'ai jamais fuit mystère de l'estime que j'avais pour vous, pour votre façon de concevoir le rôle d'un député, cela en n'étant pas créditiste.Mais je crois maintenant, que le temps est venu pour vous de mettre cartes sur table, et de nous faire savoir une fois pour toutes SI Vous vous considérez comme QUEBECOIS ou comme CANADIAN.En attendant votre réponse, je me vois dans l'obligation de vous retourner votre lettre de voeux, que je considère comme une insulte à ma nationalité québécoise francophone.Nationalement vôtre.Ghyslain Vignola Saint-Narcisse, Rimouski, PQ;; sn TEL.: 723-8411 RES.: 723-2519 1\u2014Une silhouette d'un autre âge, mais parfois près de chez-nous.39e Course 29 décembre 1974 CENTRES DE VALIDATION La Tabagie Enr.Hôtel St-Louis Magasin Co-Op Epicerie Lavoie Armand St-Amand 1 Grande Place 214 St-Edmond St-Fabien 149 Lavoie Amqui Epicerie Nationale Rimouski Tabagie de LucevilleEnr.Mag.J.P.St-Laurent Résultat: City News Ry 42 des Erables St-Anaclet 102 St-Germain Est Raymond Berger Sayabec Riki News Publications Service Epicerie Roland Bouchard Tabagie Tremblay 146 Evéché Ouest 140 St-Germain Ouest Causapscal Centre d'achat Sybrel Amqui Foyer Musical Tabagie St-Robert Tabagie Eclair Marché Viens Epicerie MoreauEnr.AQU! 286 Michaud 204 Cathédrale Amaui 262 Cathédrale Kiosque Grande-Piace Prix ORDRE $997.40 107 DESORDRE $24.90 4286 Epicerie R.Sirois Tabagie Trembla gl , St-Narcisse Centre Cooprix Tabagie Trembiay Epicerie Paul Beaupré St-Pie X Sacré-Coeur LIMITE DE VALIDATION: LUNDI SOIR VENTES TOTALES: $444,672 sy 29 page 6 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 5.000 propriétaires Un budget qui multiplie les écorchés vifs La minute de vérité est arrivée pour les Rimouskois qui croyaient bien vivre dans une ville apparemment sans problème d'ordre monétaire.Ils avaient oublié que la qualité et la multiplicité des services publics se payent surtout dans une\u2018 ville où $74 millions des biens fonciers échappent à la loi du fisc municipal.Les $144 millions Scent quarante-quatre millionsi ne procurent pas les revenus nécessaires pour équilibrer le budget 1975 de $6,603.798) sans recourir à d'importantes augmentations de taxes.L'euphorie dans laquelle semblaient vivre des milliers de propriétaires ordinaires de Rimouski, sous le règne de l'administration actuelle, à pied d'oeuvre depuis plus de trois ans, réélue en bloc en octobre dernier, a fait place à une angoisse certaine qui perçait, lundi soir, dans les propos des participants à l'assemblée publique du Conseil municipal, la première depuis la présentation du budget 1975 le 16 décembre dernier.Tous les contribuables ne se croient pas encore de la catégorie des écorchés vifs par le budget 1975 mais la plupart sont très inquiets des augmentations globales de taxes d'environ 80%, découlant [par coïncidence de l'avis du conseiller JL.Ruest] d'une réévaluation scientifique foncière, en 1974 et de l'accroissement du taux de taxe sur tous les plans: générale, déneigement, etc, etc.Rimouski s'urbanise rapidement nendant que les campagnes se vident.C'est un phénomène québecois pour ne pas dire plus.Les services publics s'accroissent au même rythme.Le développement, \u201caux quatre coins de la ville\u201d a exigé des investissements considérables depuis quelques années.Les surplus budgétaires des années antérieures à 1974 sont du passé.Que viennent l'inflation, les grèves dans des secteurs vitaux de l'économie rimouskoise [$100,000 à acquitter en services de sécurité en 1974}, l'accroissement de services plus favorable.O plus avantageuse que jamais! 7 He ® we./] \u2014 Sy a, Ÿ Ny ¢ OF i ma Ny e, Sy, Ay WF 2e se oa se ze à.ane Se.m \u2018a vote In, Sy Jay ve as A 8 9 > Se, Ye a Jog egy ot\u201c 2e a à, u, T7 8, n° Se, ov 8 7 e LH A re ar 2 Sey Ye a ve, 2 oa \u2018eds a TN 2 KL 8, = Ye (JA oy 73 2 > oa Ya, va, \u201c@ a a $ ou Ny, NN - IY 3 me 8 % CN Sg Ny \u201d K 7 ea 58.», KX va, 2 a J '@ Sy ».a => wy, ».ve Ny, '@ ay Va, CA Ye Ny, A \u2018as Say A Ny, Vy \"= Ny, A 7 8 Ye y K ma San 7 > \u201c 3 'q y Ty Ny ».a; var \u201c ë \"@ A Se Ny JJ NJ 7 : a, \"@ A se Sa, ay 4 '@ 7 H >, 2 'y = LAN \u2018@ a.a.Sà D a Ye an 2e A 7 2 4 3, \u2018uy a Va 17 CA Ye (JN Sy, pté 73 ve n wy, Ty oy à.2 ».Ny, Ny, cO Ny, Nal Vv 8 Ny, CA Sa Ty DO 50 va .ve 7 van 2 ay a A », a Ya Ty œ ~.K7 Vy, a ».a, KJ \u201c os Ya, a [A Vy, » Nya ® a.at Ny, Se J > va eV p5S = à © » Vy, cod \u2018ag, oF e ae > 2 88, Vy, Va ue eu Sa Ys ce cos 2 ad AS A x Lo KJ / Sy a, >» Se se A y 9F > Vy, À K> ve va, So à ] ; à, 0, oo a.Ye kK ; = % 2 «0 Soa se, a > Vs, 2.oe Te \u201c Oh © nee or Rat ¢ © 1 WE ot AW ces Ga cé ot no a) at: cee sv pF cO 4 at & 1h Michel Verreault grimace de douleur à la suite de sa blessure de dimanche soir dernier, lorsqu'il est entré en collision avec le poteau des buts.[Photo: P.E.Jean-Claude Leclerc] Défaite des Bourgeois Gaétan Lévesque se souviendra longtemps de Serge Labrie Eh oui! Gaétan Lévesque, qui en était à sa première partie comme instructeur dans la ligue Junior B du Bas St-Laurent, se souviendra longtemps de cette \u201cpremière\u201d et surtout de Serge Labrie des Chevaliers de Matane par le compte de 7-4 à l'aréna de Matane devant plus de 1,100 personnes.Serge Labrie a dirigé l'attaque des gagnants en marquant à quatre reprises.Les autres compteurs des vainqueurs furent jean-Marc Michaud, Alain Tremblay et .André Bélanger.Chez les Bourgeois, le trio Marc Caron, Jacques Plourde et Georges Cyr a continué de faire du bruit, les trois joueurs marquant chacun un but tandis que l'autre appartient à Duval Leblanc.Les Matanais ont littéralement bombardé la forteresse des Bourgeois en effectuant un grand total de 43 lancers contre seulement 23 pour les Bourgeois.Suite a cette partie, les Bourgeois ont raté une belle chance de s'approcher des Albatros de Rivière-du-Loup qui ont fait match nul 4-4 avec les Voyageurs.Les Bourgeois se retrouvent dmnc en 2e place avec Amqui et Mont-Joli avec toutes trois 22 points.Pour leur part, les Chevaliers ont continué de gagner régulièrement avec une autre brillante victoire devant une autre salle remplie à Matane où le public collabore très bien.Quant à Gaétan Lévesque, nouvel instructeur des Bourgeois, il nous a confié après la rencontre que certains joueurs de son équipe allaient se réveiller méme si ce sont des vedettes.il veut absolument être le maître des Bourgeois et il a parfaitement raison.!! semble être bien accepté de ses nouveaux membres et espérons que Gaétan connaîtra du succès dans le Junior B.Chose certaine, quant on connaît Gaétan on peut s'attendre à tout.Il a plusieurs tours dans son sac et à son dire, il faut penser qu'il transformera l'équipe d'ici la fin de la saison.Quant à René Berger, il était un spectateur attentif à la rencontre de dimanche soir dernier au Colisée entre les Albatros et les Voyageurs.Ce gars-1a devait avoir des papillons dans les jambes.René Berger aura donc connu un dossier de 11 victoires, 8 défaites en 19 parties à la barre des Bourgeois pour une moyenne supérieure à .500.Quant à sa démission de l\u2019équipe, les amateurs des Bourgeois semblaient désirer sa tête depuis longtemps.|! n'était pas difficile de se rendre compte que plusieurs joueurs des Bourgeois ne voulaient définitivement pas jouer sous la direction de Berger.Jean-Claude Leclerc Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 15 Instructeur des Bourgeois.Nomination de Gaétan Lévesque: plus tôt que prévu C'est dimanche soir que le public rimouskois commentait la nomination de Gaétan Lévesque au poste d'instructeur des Bourgeois de Rimouski en remplacement de René Berger qui a démissionné en fin de semaine.Les gens de Rimouski semblaient quelque peu surpris de la nomination de Gaétan à ce poste.On sait qu'il occupait le même poste chez les Gaulois de la ligue Junior C Omer Gendron.Nous avons demandé les commentaires de Gaétan concernant ses nouvelles fonctions.D'abord, il était supposé remplir le poste l'an prochain plutôt que cette année, soit chez les Voyageurs soit chez les Bourgeois.Il n'a pas été surpris du tout d'apprendre qu\u2019il avait été choisie pour diriger les Bourgeois, équipe dont il a déjà porté les couleurs il y a plusieurs années.De plus, Gaétan nous a affirmé qu'il avait déjà fait des offres à l'organisation des Voyageurs en vue d'acheter l'équipe mais ces derniers ont refusé.Gaétan est donc instructeur-actionnaire des Bourgeois de Rimouski et, selon lui, il est le seul aux commandes de cette équipe.Il en est le grand patron à titre d'instructeur.Entend-il faire des changements au sein de l'équipe?Eh bien oui! Gaétan © RECHERCHE de récompense Ir affirme que la défensive est poreuse au possible et que des remaniements majeurs sont à prévoir d'ici une semaine.De plus, vendredi, Gaétan rencontre des membres du Junior \u201cA\u201d et on peut penser qu'il soit possible qu'il y ait des transactions et des congédiements dans l\u2019équipe.Gaétan, sans nommer personne, affirme que son Intention n'est pas de passer pour un bouffon dans la ligued et que ses joueurs seront dressés sur le plan de la robustesse.Il veut en premier leu un club qui sait se faire respecter et il dit qu'ilva prendre tous les moyens pour y arriver.Concernant sa première défaite comme instructeur dans le Junior B, Gaétan dit qu'ils ont manqué de bonnes chances et qu'ils n'ont pas travaillé assez.ii faut donc dire qu'il dirigera ses jueurs de la même façon que dans le Junior C.Plusieurs seront surpris d'apprendre que Gaétan continuera d'être instructeur pour les Gaulois de la ligue Junior C.|! déclare même, avec optimisme, qu'il sera le premier instructeur à remporter deux championnats dans deux ligues différentes et ce, la même année.Gaétan semble très bien accepté par ses joueurs et nul doute qu'il transformera cette équipe d'ici la fin de la saison.On saitque les Bourgeois ne sont qu'à 4 points de la tête.détenue par les Albatros de Rivière-du-Loup (avant les parties de mardi).Gaétan nous annoncera d'autres nouvelles fort importantes la semaine prochaine concernant les Bourgeois et certains peuvent avoir des surprises très bientôt dans la ligue.Jean-Claude Leclerc 3 Pour des informations conduisant 2 une personne qui achete- ra une voiture neuve ou usagée de Claude Desrosiers ou Roger St-Pierre.Vous pouvez nous rejoindre chez : Boul.$t-Germain O.« Vi AMC AMERICAN MOTOR vi Pie ee Ses SOL: 2 GA AE an: UNIES Ie DATARS RUA 20, SEE AT ROA OSA 5 Is RR DSTA EE TS re Se PILI 5 SEE \u20ac 7, 5 RARER: = LS 7 ve IS 3 EYE C'est avec le Sourire que_nous voulons us remercier de Ten®@uragement appgLie e as 8 Nous savons par expérience a qu un_sourire engattire unpautre.et en 1975 t'est avedi£e même Sourire que nous vous gaffrirons@n éventail de services Complets et exclusifs pour la plupart à L.Pelletier et Fils Inc.AIN PRA ROA A ART a: RRR ~ C'est avec un hd .que Nous vous offrirons un service de réparation et de maintenance générale pr votre systéme électrique.247 Est, St-Germain, Rimouski \u2014 Tél.| 723-6245 et ASE 1500 Dandonneau, Mont-Joli \u2014 Tél.: 775-3366 ce sourire quï vous va sy bien.2 HIER, I 7 Art martial allié à une discipline technique rigoureuse.Karaté Fernand Morneau a de grands projets Nous ne parlerons jamais assez de Fernand Morneau, ce maitre dans le domaine du karaté non pas seulement au Canada, mais aussi dans le monde entier.Fernand Morneau met présentement sur pied de grands projets pour dici quelques mois.Fernand a débuté sa clinique de Kung Fu Shao-Lin a l'église Ste-Agnès, au sous-sol.Les journées des cliniques\u201d sont le dimanche matin de 9 heures à midi, tandis que le lundi, les cours sont dispensés entre 742 et 10 % hrs en soirée.Le coût est de $20 par mois et Fernand peut encore accepter une cinquantaine de membres à cette clinique, dans le but d'acquérir un grade supérieur.Exemple: un membre peut passer plus facilement d'une ceinture à une autre.Fernand a plusieurs projets pour les prochains mois.D'abord il y aura les éliminatoires le 9 février en vue Le 13 janvier Les artistes et Maurice Richard sont en ville C\u2019est lundi soir prochain au colisée local que la joute entre les artistes de l'équipe Export \u201cA\u201d disputeront une joute amicale entre une formation de hockey mineur de la ville de Rimouski, soit ceux qui travaillent pour les bons soins du hockey minsur à Rimouski.Comme on le sait, les artistes avaient donné un bon spectacle l'an dernier contre d'anciens membres des Feuilles d'érable et d'autres ex-joueurs.Cette année, les artistes auront une équipe trés forte avec des joueurs tels que Claude Provost, Dollard St- Laurent, Phil Goyette, Patrick Zabé, et plusieurs autres.Le fumeux boxeur Jean-Claude Leclair sera également de la partie.Maurice Richard agira comme arbitre lors de cette rencontre.il va sans dire que le public aurait mieux apprécié que le \u201cRocket\u201d joue au lieu d'officier.Chez les nôtres, des Jeux d'hiver du Québec au mois de mars.De plus, on se prépare maintenant pour la finale provinciale, tous les styles, qui se déroulera dans un avenir rapproché.SPECTACLE PROCHAIN A RIMOUSKI Fernand Morneau et les autres membres du Morneau Karaté Club donneront un spectacle probablement au Colisée de Rimouski vers le début du mois de mars.On sait qu'un tel spectacle est attendu depuis longtemps et que tous ceux qui ont manqué son premier ne doivent absolument pas manquer celui-là.Dans un avenir rapproché également, Fernand recevra à Rimouski la visite de plusieurs maîtres de Chine.Ces derniers lui ont enseigné l'art du Kung-Fu lors e son Chine.Concernant la construction du temple Shao-Lin, à Rimouski.dernier passagz en l'équipe sera formé de gars tels que Vic Corbin, Camille Ouellet, Jacques Tremblay, Marc Blanchet, Paul Bélanger et autres.Entre les 1ére et 2e périodes, les jeunes atomes et mosquitos joueront environ une dizaine de .minutes devant le public rimouskois.De plus, ce sera la même chose entre les 2e et 3e périodes.À la fin de la rencontre, deux équipes féminines de balion sur glace disputeront une joute pendant que les ac- tistes se prépareront à un spectacle qu'ils donneront au public en patinant et en chantant.Le coût de cette rencontre est de $250, soit $0.50 de plus que l'an dernier, et les billets sont en vente chez Publications Service et à la Pharmacie Lévesque de Mont- Joli.De plus, plusieurs membres du hockey mineur vendent de ces billets.Lors de cette soirée, 40% des profits iront au hockey Mercredi, vendredi: station Val-d'Irène inc.Ste-irène - Cté Matapédia, P.Q.[418] 629-3450 - Chalet [418] 9-3040 - Conditions BILLETS À LA JOURNEE 1975 Ski Alpin Ski de fond - JOURNEE *> JOURNEE 1 JOURNEE Catégories Membre Non Membre Membre Non Membre Membre fon Membre Aduites $400 5450 250 $300 Etudiants 2.50 1.50 175 050 Li Enfants 0-13 1.00 1.50 075 1.00 0.50 075 JOURS & HEURES D'OUVERTURE: 12.00 hres à 16.00 hres Samedi, dimanche et Fêtes: 9.00 hres à 16.00 hres \u2018nos jeunes joueurs de hockey.Pierre Bérubé, agira comme gérant, Pierre Gendreau comme Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 Page 17 NOEL.cesl en JANVIER! [Photo P.E.Francis Caron] Fernand Morneau et ie Morneau Karaté Club défraieront les premiers coûts des travaux mais il est possible qu'ils reçoivent des subventions du gouvernement après la réalisation.Nous croyons que Fernand atteindra ses buts car nous connaissons tous ses nombreuses capacités.Et il va sans dire que le projet est appuyé très fortement par le maire- député, M.Claude St-Hilaire, et toute l'organisation municipale car il s'agit d\u2019une réalisation des plus profitables pour le sport dans notre région et dans le Québec tout entier.Car Rimouski deviendra par le fait même la capitale du Kung-Fu au Québec et au Canada.Fernand pour souhaiter à tous ses amis une année des pius profitables et des plus prospères.Jean-Claude Leclerc mineur et l\u2019on sait combien it en a besoin pour s'administrer et acheter tout l'équipement pour accommoder le plus possible Voici maintenant l'alignement des deux équipes pour cette rencontre mémorable: .ARTISTES Johnny Farago, Marc Verreault, Patrick Zabé, Michel Pilon, Guy Cloutier, Claude Provost, Jean- Claude Leclair, Phil Goyette, Dollard St-Laurent, Jacques Salvail, Simon, Guy Rhéaume, Guy Gosselin, Jean Beaulne.RIMOUSK Vic Corbin, Richard Lord, Camille Ouellet, Jacques Tremblay, Jean-Pierre Dionne, Raymond Bouchard, Réal Giguère, Marc Blanchet, Jean St-Laurent, Léonce Déraspe, Paul Bélanger Georges Bouchard, Michel Bellavance, Sylvie Thériault (son numéro Ya), Yvon Côté, .Denis Beaumont, Michel Bérubé, Jacques Théberge.Jules Bellavance.La formation tout étoile de Rimouski n'est pas officielle.Bernard Coté, aidera Maurice Richard dans la fonction d'officiel, tandis que Roger Jodoin agira comme instructeur de la formation rimouskoise.Cette partie n'est donc pas à manquer lundi soir prochain.Chez les membres du Hockey mineur, BOULEVARD [Ta 375 Bouls Jessop Rirgouski 6 723- 6551 entraineur et Georges Ross comme \u2018porteur d'éau\u201d.Bonne chance à nos porte-couleurs.8.SIE AY Jean-Claude Leclerc P'* page 18 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 Les Bourgeois profitent de la générosité de Beaupré Les Bourgeois de Rimouski, avec René Berger pour la dernière fois comme instructeur, ont difficilement battu les Voyageurs par le pointage de 6-5, comptant le dernier but à 19:19 de la dernière période, soit le but d'Alain Pichette.Les Bourgeois ont surtout gagné le match dans les 7 premières minutes de jeu lorsque le gardien de but débutant des Voyageurs, Jacques Beaupré, accorda 4 buts faciles pour les Bourgeois.ll fut absolument lamentable sur les 4.Pierre Michaud prit alors la relève et il fut formidable en plusieurs occasions notamment contre Marc Caron a quelques reprises.Le premier vingt fut fatal uux Voyageurs qui perdaient déjà 4-0.Dans cette première période, les compteurs des gagnants furent Marc Caron avec son 34e but de la saison, sur des aides de Plourde et de Georges Cyr à 1:03, lors d'un désavantage numérique alors que Gilles Lévesque purgeait une punition pour avoir retenu.Alain Lauzier porta le compte 2-O lorsqu'il compta son premier but dant le Junior B, sur des passes de Mario Lévesque-et de Jacques Plourde à 4:24.Georges Cyr ~~ Sylvain Dion, un nouveau venu avec les Bourgeois, pourrait aider leur cause d'ici la fin de la saison sous la direction de Gaétan Lévesque.[Photo P.E.Jean-Claude Leclerc} Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à: Marcel Pinsonneault, \u2018Gérant régional, Brasserie O'Keefe, 99, est rue Évêché, Casier Postal 850, Rimouski.(418) 723-2417 Si vous le desirez.votre gérant regional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keete vise aencourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des spor- tits Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keete et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre gérant régional.Dimanche, 12 janvier, Tournoi annuel de curling Club Camping Caravaning de Rimouski.Hockey JUNIOR \u201cB\u201d Vendredi, 10 janvier 8h.30 Colisée Les Chevaliers vs Les Bourgeois.LIGUE JUNIOR \u2018C\u201d JEUDI, 9 janvier 20h.45 au Colisée Les Flammes vs Les Gaulois JEUDI, 9 janvier 22h15 Les Jets vs Les Ducs DIMANCHE, 12 janvier au Colisée Junior \u201cC\u201d à 14h.00 Les Gaulois vs Les Ducs A 15h30 Les Flammes vs Les Jets déjoua ensuite Beaupré d'un excellent jeu de Marc Caron a 5:43.Ce fut vraiment l'un des buts les plus faciles de Georges cette saison.Marc Caron porta le coup de grâce à Jacques Beaupré une minute plus tard, soit à 6:43, encore une fois aidé de Georges Cyr.Sur 7 lancers, Beaupré en repoussa 3, tandis que Michaud réussit 6 arrêts en autant de tentatives.Son vis-à- vis, André Bernier, exécuta 9 arrêts dans ce premier vingt.|| y a eu une seule punition.En deuxième période, les Voyageurs ont secoué leur torpeur quelque peu en marquant deux buts dans les 7 premières minutes de jeu.Jean- Yves Paquet déjoua d'abord Bernier à 0:20 sans aide.Raymond Bérubé porta le compte 4-2 à 6:45 à la suite d'un beau jeu de passe entre Michel Verreault et Alain Olscamp.Gilles Lévesque venait à peine de terminer une punition pour avoir donné du coude.Au milieu de cette deuxième période, Duval Leblanc compta le premier but contre Pierre Michaud sur une passe de Sylvain Dion.Denis Lepage clôtura la 2e période en cômiptant son 18e but de la TR sad < \\J ie 8 campagne sur des aides de Paquet et Jean-Yves Doucet à 11:39.It faut quand même avouer que les Voyageurs ont quand même été frustrés par un nommé André Bernier qui a fait des arrêts sortant de l'ordinaire.En effet, lors de cette deuxième période, Bernier repoussa pas moins de 14 rondelles contre 7 pour Pierre Michaud.En troisième période, les deux équipes se sont livré une chaude lutte qui devait se terminer en faveur des Bourgeois.A 4:30, Sylvain Lavoie porta le compte 5-4 sur des mentions de Simon Gagnon et de Clermont Pigeon.Ces trois jeunes ont joué une forte partie.Vers le milieu de la dernière période, Denis Lepage égalisa le score 5-5 à la suite de passes de Martial Pineau et de Michel VErreault à 9:45, lors d'un avantage numérique alors que Hrold Heppell était au banc des punitions pour avoir fait trébucher.Ce fut finalement Alain Pichette qui coula les Voyageurs à 19:19 sur des passes de Cuval Leblanc et de Harold Heppell pour donner une victoire aux Bourgeois, leur 11e de la saison contre 9 défaites.PESTE AGE JEST % AUSLAAL LA as pays, ÉD L\u2019arbitre Conrad Duchesne décerna 9 punitions, toutes des mineures dont 7 aux Bourgeois.Pour les lancers, Bernier repoussa 34 rondelles tandis que Beaupré-Michaud durent faire face à 25 seulement.JCL.Le 11 jonvier Compétition d\u2019escrime C'est samedi prochain, au local A-091 du Cégep de Rimouski, que se tiendront d'importantes compétitions d'escrime en vue des championnats juniors qui se tiendront à Montréal les 18 et 19 janvier prochains.Les compétitions débuteront samedi matin à compter de 9 heures et tous les escrimeurs juniors, c'est-a- dire 15 ans et moins, peuvent s'inscrire.Deux représentants chez les garçons et autant chez les filles se rendront à Montréal en janvier.JC.L.Dr + 6 Patrouille de ski de Val-Neigette Dimanche 29 décembre vers 1.30 p.m.les secouristes St- Jean recoivent une nouvelle .civiére sur ski, un don de Ruest et Arsenault Autos Ltée.Cette nouvelle civière facilitera le travail des secouristes particuliérement durant les grandes activités des Jeux d'Hiver et les compétitions, tout en nous conformant aux normes de sécurité établies dans notre province.Nous rappelons à tous nos skieurs que ce sport peut se pratiquer sans accidents inutiles si les règlements du centre de ski sont observés, si votre équipement est bien ajusté et si vous évitez les excès de tous genres.La saison 73-74 débuta le 16 décembre 1973 pour se terminer le 21 avril 74, exigeant 3307 heures de service bénévole.Pour la surveillance des pentes, la prévention des accidents et pour secourir 21 blessés sérieux, 44 blessés légers et accomplir 150 cas de secours divers d'ordre matériel, physique, etc.Ce service a coûté $345.35 pour la maintenance des civieres, uniformes, médicaments et administration.Nous souhaitons que cette saison soit la meilleure et la plus belle pour tous, \u201csans accidents\u201d.Patrouille Ski St-Jean 74-75 Bourdages Jean-Pierre, 356 Désrosiers, 723-6840 Duchesne André, 24 Boul.du Sommet E., 723-3862 Girardin André, 216 des Erables, 724-2669 Marquis Robert, 471 Cathédrale 723-6656 Moreau Gaston, 361 Morissette 723-6508 Moreau Yvon, 361 Morissette, 723-6508 Neilson François, 138 Lavoie, 724-2786 Ouellet Gilles, 179 Keable, 723-7366 Parent Paul, Richelieu Pte Père, 723-5922 Rioux Claude, 106 Ste-Thérèse, 723-7916 Thibeault Denis, 356 Desrosiers, 724-4084 Yockell Denis, 186 Rousseau, 723-2570 SURPLUS DE COMPAGNIE ECANIK regulier $189.QUANTITE LIMITEE Votre spécialiste du sport motorisé 324 de la Cathédrale Rimouski, Québec 723-9424 CARRIOLES POUR MOTONEIGE COULEURS: NOIR ROUGE JAUNE NE TARDEZ PAS TROP! \u2014 nn mem = 2.p\u2014 ey wm ry EE EMA rs MM s \u20ac { VAL-NEIGETTE INFORMATIONS Ski de fond Course de sélection Liste pour régionaux Resultats garçons Gilles Brillant 29.05 JUNIOR A Pierre Harvey 3342 SENIOR Jacques Belzile 36.10 Jean Bertin 40.05 Denis Brown 37.50 Neilson Fournier 40.31 Bruno Bissonnette 37.57 Donald Boucher 45.26 Julien Rioux 40.15 Jacques Belzile 47.51 Daniel Bertin 40.17 Benoit Racine 41.00 René Desrosiers 4205 RESULTATS FILLES Michel Simard 4256 JUNIOR B Denis Mercier 44.33 Anne Roy 29.06 Mireille Belzile 29.15 JUNIOR B JUVENILE Michel Nadeau 24.11 Hélène Roy 30.55 Pierre Bertin 2541 Hélène Rioux 31.31 Serge Ruest 2550 Josée Gagnon 41.44 Marc Brillant 29.00 CADETTE Marie Bertin 33.57 - JUVENILE SENIOR - Jacques Marquis 26.55 Ginette St-Laurent 28.45 Daniel Gagnon 27.52 Brigitte Belzile 33.50 des qualifiés les Jeux - Résultats slalom géant Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 19 GARCONS ; L .JUNIOR A Jacques Marquis Mireille Belzite Pierre Harvey Daniel Gagnon JUVENILE Jacques Belzile Gilles Brillant Hélène Roy Denis Brown SENIOR Hélène Rioux Jean Bertin Josée Gagnon JUNIOR B Neilson Fournier CADETTE Michel Nadeau Donald Boucher Marie Bertin Pierre Bertin FILLES SENIOR Serge Ruest JUNIORB Ginette St-Laurent JUVENILE Anne Roy Brigitte Belzile AN \u2018e © OQ \"# société d'habitation du québec SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES SUR PROPOSITION DE DEVELOP- PEMENT Pour la construction de 36 logements suite à la demande des municipalités de : Causapscal et Sayabec.PROJETS NO: 555-01-0506-002 et 555-01-0532-001 NOMBRE DE LOGEMENTS: Trente-six (36) SITUE {DANS LES MUNICIPALITES DE: Causapscal et Sayabec COMTE: Matapédia La) (a Dy.Reed INSTRUCTIONS: Les entrepreneurs intéressés trouveront les conditions du APPEL D'OFFRES Pour la construction de 30 logements suite à la demande de la municipalité de Bonaventure.PROJET NO: 555-01-0419-001 NOMBRE DE LOGEMENTS: Trente [30] SITUE DANS LA MUNICIPALITE DE Bonaventure Comté: Bonaventure.Deux ($2,000.00) mille é d'habitation du québec SUR PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT GARANTIE DE SOUMISSION: dollars unité de Résultats garcons Total Marc Levasseur 48.09 Guy Roy 48.30 Michel Lévesque 49.29 Denis Marchand 49.88 Jacques Marquis 51.60 Bernard Sylvain 51.98 Bernard Dionne 53.34 Christian Coulombe 53.91 Francis Jean 54.42 André Dionne 55.31 Carol Dionne 55.83 Gilles April 55.85 : Richard Hort 56.11 ) | | Sylvain Rouleau 56.39 De gauche a droite, nous remarquons Pierre Harvey, vainqueur de la course de ski de fond, chez les André Arsenault 56.62 garcons junior A; au centre, Ginette St-Laurent, championne chez les dames, et Michel Nadeau, qui a Claude Coté 56.90 triomphé dans la catégorie junior B.Luc Lévesque 57.24 [Photo: PE.) Denis Raymond 57.77 > .André Belzile 57.86 ms 2% Slalom spécial Serge Dion 58.54 Denis Chamberland 58.67 Jean Roussel 58.80 Garçons Total Claude Coté 62.46 Bernard Gagné 67.23 Bernard Gagné 59.39 Guy Roy 5152 Denis Raymond 62.74 Serge Dion 68.45 Eric Gagné 59.88 penis Marchand 53.01 Sylvain Rouleau 63.07 Eric Gagné 68.71 Michel Gauvin 60.49 Michel Lévesque 55.70 André Belzile 63.47 Louis Bouillon 72.73 Luc Labbé 60.52 Marc Levasseur 55.72 Richard Hort 64.04 Yves Lebel 78.92 Louis Bouillon .63.48 Jacques Marquis 58.23 André Dionne 6405 Pascal Gauvin 12545 Yves Lebel 68.99 Bernard Sylvain 59.30 Jean Roussel 65.05 Pascal Gauvin 92.09 Francis Jean 5999 Carol Dionne 6534 Disqualifiés: Filles Total Gilles April 6059 Luc Lévesque 6541 Michel Gauvin 34.21 Andrée Jean 60.33 Bernard Dionne 61.13 Andre Arsenault 65.42 LucLabbé 34.40 Anne Roy 62.38 Christian Coulombe 61.56 Denis Chamberland 66.47 Luc Gagnon 33.34 Suzanne Gagnon 62.74 Hélène Lévesque 64.77 , Lison Roy 67.61 : we.a3 Slalom géant 2 manches Marie-Josée Amiot 70.34 ; Claire Tourigny 70:21 Résultats Filles Total Hélène Bouillon 71,32 Andrée Jean 5368 Hélène Santerre 5908 France Labbé 61.88 Annie Lavoie 7264 Hélène Lévesque 5394 Johanne Doiron 59.28 Claire Tourigny 62.35 Marie Bellavance 7697 Anne Roy 55.13 Marie-Josée Amiot 61.12 Annie Lavoie 63.06 80.35 Suzanne Gagnon 5591 Marie Bellavance 61.26 Josée Raymond 66.86 ; Lise Roy 59.05 Hélène Bouillon 61.79 Absente: Suzanne Marmen Johanne Doiron 34.17 oa société d'habitation du québec APPEL D'OFFRES SUR PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT Pour la construction de 40 logements suite à la demande de la municipalité d'Amqui.PROJET NO: 555-01-0514-003 NOMBRE DE LOGEMENTS: Quarante [40] SITUE DANS LA MUNICIPALITE Comté: Matapédia.d'Amqui INSTRUCTIONS: Les entrepreneurs intéressés trouveront les conditions du GARANTIE DE SOUMISSION: Deux mille dollars ($2,000.00) par unité de ÿ des soumissions.janvier 1975.INSTRUCTIONS: Les entrepreneurs intéressés trouveront les conditions du présent appel d'offres dans le Cahier de Demande de Propositions de Développement, disponible pour la somme de vingt-cinq dollars ($25.00) par copie, (non remboursable) au bureau de Québec.INFORMATION: Toute information supplémentaire concernant le présent appel d'offres pourra être obtenu en s'adressant à monsieur Wilfrand Bouchard, bureau régional de Québec, 680 St-Amable (26e étage) Complexe G, G1R 423, tél: 643-7336.- CONDITION: Le soumissionnaire doit avoir sa principale place d'affaires au Québec.- GARANTIE DE SOUMISSION: ($2,000.00) par unité de logement, avec validité de quarante-cing (45) jours à compter de la date d'ouverture Deux - CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions complétées et cachetées seront reçues jusqu'à 14 heures le 27 (heure officielle du Conseil National de Recherches du Canada) au bureau régional de Québec, 680 St-Amable (26E étage) Complexe G, Québec GIR 423, ou se tiendra, à l'heure et à pa date indiquées ci-avant, l'assemblée publique d'ouverture des propositions.mille dollars LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des Donné le 6 décembre 1974.\"Missions reçues.Le secrétaire JEAN-LUC LESAGE, not Jean-Luc Lesage présent appel d'offres dans le Cahier de Demande de Propositions de Dévelôp- pement, disponible pour la somme de vingt-cinq dollars ($25.00) par copie, (non remboursable) au bureau régional de Québec.INFORMATION : Toute information supplémentaire concernant le présent appel d'offres pourra être obtenu en s'adressant à monsieur Wilfrand Bouchard, bureau régional de Québec, 680 St-Amable (26e étage) Complexe G, GIR 423 tél.: 643\u20147336.CONDITION: Le soumissionnaire doit avoir sa principale place d'affaires au Québec.logement, avec validité de quarante-cinq jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions complétées et cachetées seront reçues jusqu'à 14 heures le 7 février 1975 (heure officielle du Conseil National de Recherches du Canada) au bureau régional de Québec, 680 St-Amable (26e étage) Complexe G, Québec G1IR 473, où se tiendra, à l'heure et à la date indiquées ci- avant, l'assembiée publique d'ouverture des propositions.LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La secrétaire JEAN-LUC LESAGE Me Jean-Luc Lepage Donné le 12 décembre 1974 présent appel d'offres dans le Cahier de Demande de Propositions de Développement, disponible pour la somme de vingt-cinq dollars ($25.00) par copie, (non remboursable) au bureau régional de Québec.INFORMATION: Toute information supplémentaire concernant le présent appel d'offres pourra être obtenu en s'adressant à monsieur Wilfrand Bouchard, bureau régional de Québec, 680 St-Amable (26e étage) Complexe G, GIR 4Z3 tél: 643\u20147336.CONDITION: Le soumissionnaire doit avoir sa principale place d'affaires au Québec.logement, avec validité de quarante-cing jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions complétées et cachetées seront reçues jusqu'à 14 heures le 7 février 1975 (heure officielle du Conseil National de Recherches du Canada) au bureau régional de Québec, 680 St-Amable (26e étage) Complexe G, Québec GIR 473, ou se tiendra, à l'heure et à la date indiquées ci- avant, l'assemblée publique d'ouverture des propositions.LA SOCIETE D'HABITATION DU \"QUEBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La secrétaire JEAN-LUC LESAGE Me Jean-Luc Lepage Donné le 12 décembre 1974. page 20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi ie 8 janvier 1975 ce qu'un père dit à son fils avant sa première partie : LISTE DES COORDONNATEURS - HIVER 1974-75 ARBITRAGE = Hockey - Ballon sur Glace AVHLETISME BADMINTON BALLON SUR GLACE BASKETBALL COND.PHYSIQUE ECOLE DE HOCKEY ESCRIME GYMNASTIQUE HANDBALL HOCKEY NATATION PAT.ARTISTIQUE ; PLONGEON TENNIS VOLLEYBALL Bernard Côté Conrad Duchesne Claire Dubé Gérald Vaillancourt Paul Morissette Marc-André Martin Grégoire Dodier Léo Morissette Vic Corbin Guy Desgagnés Yvan Douvil le Thérèse Dubé Pierre Gendreau Pierre Bérubé Georges Ross Gilles Doucet Alfred Harrisson Jacques Lebrun Richard Lord Marcel Leba) PERMANENTS DU SERVICE tee ANIMATEURS - Sacré-Coeur & Nazareth « Ste-Odile & St-Germain - Ste-Agnès Nord & Sud Brigitte Roy J.-Claude Dumais Louis Landry 723-3104 723-9263 723-2971 723-9263 723-2190 723-2190 723-1880 723-9263 724-4433 723-7502 723-1880 723-2971 723-1005 31512 724-3159 723-1880 723-7578 724-4071 723-9263 4-3267 4-3240 Tu vas jouer ton premier match, fiston.J'espère que tu gagneras.Pour ta satisfaction non la mienne.Gagner c'est merveilleux.\u201c.Une sensation formidable Comme si la terre entière t'appartenait.Une sensation qui s'envole aussi.Il ne reste que ce que tu as appris.Ce que tu apprend, c'est la vie.Le sport, c'est la vie.Tu trouveras en un match, un après-m{di le bonheur de la vie les misères les joies les brisements de coeur.Qui sait ce qui arrivera.Seras-tu laneé dans la mêlée.Réchaufferäs-tu le banc.Qui sait si tu seras le héros.Ou le bouc émissaire.Qui sait pour qui la chance Brillera aujourd'hui.Comme un match, fiston Comme un match, va la vie.C'est tout ça qu'est la vie Un match, un défi.Parce qu'à chaque match, tu Joues Ta vie Sérieuse Extrémement sérieuse.Face aux choses sérieuses Tu dois faire ton possible.Tu dois accepter les coups Contourner les obstacles Donner le meilleur de toi-même.Gagner, c'est un plaisir Bien sûr! Mais gagner n \u2018est pas le principal.Ce qui compte, ¢ \u2018est le désir.N'abandonne jamais Ne sois jamais satisfait De ce que tu as accompli Ne refuse jamais D'aider tes compagnons.Joue pour gagner Bien sûr! Mais perd en homme.Ce n'est pas d'avoir gagné qui compte.Ce qui compte C'est de VOULOIR.CEDULÉ DU HOCKEY MINEUR - St-Robert Lise D.Henry « St-Pie X Denis S-Laurent MER 08 16:45 à 17:45 Mosquito 8 4 va | 35 Séran ° iles Dionne .18:05 3 19:05 Pee W B : a ly: osquito B 3 vs 2.36 COLISEE & PAVILLON Gilles D 4-3228 19:20 ; 20:20 Pee ee 8 3 ve 3 2 19:15 à 20:15 Bantam B 3 va 2 34 CÉATRÉ civique Réjean Desrosiers 4-3163 20:35 à 21:35 Midget B | vs 2 24 20:30 à 21:30 Midget c J vs 2 22 BIBLIOTHEQUE Madeleine Villeneuve 4-3164 JEU 09 DIM 12 Responsable 12:00 à 13:00 Mosquito 8 1 vs 2 7 ACTIVITÉS AQUATIQUES Gilles Doucet 4-3159 19:00 à 19:50 Mosquito C Bvs 5 26 13:15 à 14:15 Bantam C | vs 5 9 Contremaitre a ; 20:05 à 21:05 Bantam B 3 vs | 33 14:30 à 15: 30 Pee Wee ¢ 4 va | 31 L'EQUIPEMENT Danie! Proulx 4-3220 21:20 à 22:20 Midget c | vs 2 21 15:45 a 16: 45 Bantam Cc 2 vs 4 40 ; ; 19:00 à 20:00 Pee Wee C 7vs 2 32 REGISSEUR Jean-Pierre Dionne 4-3161 VEN to 20:15 à 21:15 Bantam B 4 vs 2 33 WET Bernard Boucher 4-3160 20:00 à 21:00 Pee Wee B 2 vs | 31 21:30 & 22:30 Midget C 3vel .- ea ernerc Sou 21:15 a 22:15 Bantam C 4 vs § 37 LUN 13 esponsable des .: Y SPORTS Léonce Déraspe 4-3158 2:30 e 23:30 Midget 8 3 vs I 25 18:05 3 18:55 Mosquito Cc 5 vs 2 29 dite Des LOISIRS Pierre-Paul d'Anjou 4-3156 SAM i\" 13:12 à 20:19 Hosduito $ 3 va ¢ 3 07:00 3 08:00 Pee Wee C 2 va | 30 21740 & 22:40 Midget B 2val 26 08:15 à 09:15 Bantam C 4 vs 8 38 MAR 14 13:30 à 14:20 Mosquito C 4 vs 2 27 .14:25 3 15:15 Mosquito C 8 va | 28 19:00 a 20:00 PeeWee C 5vs 3 33 15:30 à 16:30 Pec Wee B dvs 3 32 20:15 à 21:15 PeeWee C 7 vs 4 34 | Prop.M.Collin et C.Ross Snack - Bambinc \u2014 LA FAMILLE ITALIENNE Subito - Mama - Papa - METS ITALIENS ET CANADIENS R NOUVELLE SPECIALITE POULET PANE LIVRAISON RAPIDE 123-3550 ) Regardez de plus pres.Avec les jumelles \u201cBUSHNELL\u201d bellavance inc.192, St-Germain E et Galeries La Grande Place Rimouski 723.7877 INSTRUMENTS DE MUSIQUE MAGNELOPHONES Lu] EENFEUILL COUR INS MEN ee @ SYWANIA OR WURLIIZER ES ET PIANO 13 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 21 LISTE DES RESPONSABLES DE CHAQUE EQUIPE \"ELITE\" DU HOCKEY MINEUR, SAISON 74-75 CATEGORIES MOSQUITO-B EQUIPES INSTRUCTEURS GERANT ENTRAINEURS CARABINS RAYMOND BERUBE GHISLAIN OUELLET REJEAN BELLAVANCE COUGARS DENIS ST-LAURENT BENOIT LEVESQUE EPERVIERS MAURICE SIMARD CLAUDE VEZINA SABRES GASTON LEMAY GASTON LEMAY PEE -WEE CARABINS NORMAND BERUBE RAYMOND MORISSETTE COUGARS ROGER JODOIN GAETAN AUDY MICHEL OUELLET EPERVIERS DIAMIS LEMOIGNAN MICHEL CARON SABRES GILLES LABONTE BANTAM-B CARABINS RAYMOND BOUCHARD LANGIS BELLAVANCE COUGARS FRANCIS BRISSON JEAN PINEAU EPERVIERS GEORGES BOUCHARD PAUL BELANGER SABRES J-PIERRE DIONNE EUGENE LETOURNEAU MIDGET -B CARABINS JACQUES PINEAU JEAN ALBERT COUGARS ROBERTO DESJARDINS JACQUES BEAUPRE RENE BAILLARGERON SABRES RICHARD LORD MICHEL BELLAVANCE ROLLAND LANDRY PIERRE GENDREAU, Coordonnateur Le Service des Loisirs de la Cité de Rimouski offre à toute la population ses meilleurs voeux de bonne et heureuse année pour 1975.Il tient à remercier le public pour la bonne collaboration apportée en 1974.Le personnel du Service des Loisirs Communiqué Toutes les personnes intéressées à s'inscrire à des cours de danses sociales pourront le faire pour les anciens, jeudi le 9 janvier et pour les nouveaux, vendredi le 10 janvier à l'Ecole Léonard (coin Jessop et Léonidas) entre 20:00 et 22:00 heures.Les cours débuteront la semaine du 12 janvier et seront sous la direction de Céline et Jean- Pierre Bernard, professeurs diplômés.Ces cours sont offerts par le Service des Loisirs de la Cité de Rimouski.Rimouski, le 30 décembre, 974.ITH 15 723-8174 BARRYMORE ETE \u2014 BIGELOW Jogging Jogging Jogging \u201cCe n'est pas l'exercice qui tue mais plutôt les maladies causées par le manque d'exercice.\u201d Service des Loisirs Cours de conditionnement physique Le service des loisirs de la cité offre des cours de conditionnement physique pour hommes et pour femmes d'âge moyen (25-55 ans).Ces cours offerts sont basés sur des méthodes de conditionnement physique les plus efficaces et les plus modernes.Ils sont donnés par des moniteurs qualifiés.Dans les gymnases suivants: Ecole Paul-Hubert Ecole Langevin Ecole Ste-Agnès Endroit des cours: Femmes: 13 jan au 4 avril (12 semaines) Hommes: 13 jan au 2 mai (16 semaines) Durée des cours: Coût pour 16 sem Hommes: $24.00 (3cours - semaine) 12 semaines: Femmes: $12.00 (2 cours - semaine) Pour l'inscription et pour de plus amples détails, communiquez avec le Service des loisirs au numéro 724-3162 Responsable de ces cours Léo Morissette Educateur Physique Inscription: SPORTS = ES 2) cei LEVESQUE- page 22 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 carrières et professions MONNAIE Achetons monnaie 1966 et moins.$0.10-0.25-0.50 cents et $1.00.1967-1968 en argent.S'adresser : 723-8469 - téléviseurs - stéréos laveuses et sécheuses recherche - réfrigérations or TECHNICIEN Les avantages suivant vous sont offert: pour region Sept-lles - Entretien et réparation de L'opportunité d'une carrière intéressante s'offre à vous ici à Rimouski.Nous avons besoin pour notre département de service techniciens d'expérience pour: - Avantages sociaux usuels - Participation aux bénéfices système N.C.R.- Escomptes sur vos achats - Préférence accordé à un - Equipement de travail moderne gradué en électronique d'un - Uniformes été-hiver fournis gratuitement CEGE.P.ou l'équivalent - Semaine de 37'% hres \u2019 p A \"à - Vacance etc\u2026 - Programme complet d'en- - Salaires selon qualification trainement technique est offert par la compagnie.Si vous croyez être le candidat qu'il nous faut, - Les candidats intéressés sont faites demande par écrit à l'adresse suivante: priés de faire parvenir leurs demandes à: Gérant du Personnel Simpsons Sears NATIONAL CASH RECISTRER 140 St-Barnabé 2e rue est Rimouski Plaza Industriel Rimouski Attention: M.Richard Dupuis 123-5312 Toute information est tenue confidentielle.OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE Une importante compagnie de Rimouski requiert les services d'une secrétaire.- Devra avoir 3 ans d'expérience - Maitriser la sténo et dactylo - Posséder esprit d'initiative et bon français.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et emploi permanent Pour informations: S'adresser à 724-4106 Mille Plante VOYAGEUR DEMANDE Compagnie internationale est à recherche d'un VOYAGEUR agressif et a désire réussir.- Expérience dans la vente directe requise.- Territoire établi et protégé.Doit visiter: - Garages, industries, contracteurs, compagnies de transport, ferroniers, vendeurs autorisés de voitures, serruriers, etc.- Produits exclusifs.- Pour territoire de Rimouski et les environs.- Doit demeurer dans la région du bas du fleuve.Pour entrevues, appelez à 723-1616 [entre 9.00 et 6.00 heures] Les 6, 7, 8 et 9 janvier et demandez MAURICE RICHER DEVENEZ DISTRIBUTEUR EXCLUSIF COMPAGNIE RESPONSABLE A LA RECHERCHE D'UN CANDIDAT SERIEUX POUVANT DESSERVIR LE\u2019 TERRITOIRE DE LA GASPESIE.gros.Faites parvenir votre curriculum vitae a: REPRESENTANT DES VENTES Articles électroniques - Le candidat doit avoir expérience dans la vente en - Travail de promotion - mise en marché etc.- Doit pouvoir travailler de sa propre initiative.- Expérience en électronique requise.- Automobile requise.- Les revenus seront correspondants à l\u2019expérience et au dynamisme du candidat.- La compagnie offre d'avantageux bénéfices marginaux de même que possibilité d'avancement.- Application confidentielle.Faire parvenir curriculum vitae à Case P.93 Mont-Joli Qué.LEGRADE INC.C.P.280 RIMOUSKI GRADE + vm oe orp 2 sda Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 23 PTT ANNONCES Nous recevons vos annonces: Du lundi au vendredi De 9h.00 à midi et de 1h.00 à 5h.00.Les annonces doivent être données avant MIDI le LUNDI pour paraître le MERCREDI.au 300 ave de Les annonces sont payables avant publication: $1.25minimum de 25 mots et 0.02 sous le mot additionnel.1.S'adresser au 403 rue Pierre d'An- = A VENDRE: \u201cMénagé Complet et frès A LOUER: Logement 4'2 pièces.mo- A LOUER: Chambres.1 simple.2 UN DEMANDE: Secrétaire avec ex- Un demande: Logement de 4'2 prè- Maisons à vendre bonne condition.Signalez Lavoie Mai- derne.location de $85.00.Logement doubles.genre bachelor.chauffage périence dans un bureau d'assuran- ces.non meublé.bre ler mar éronMobie Tél: 723-8872 _ ,./ , $8.3 peces oder locelon de Mecioaue toms mur 8 mur lore ces ménéraes Les imeresges devicnt Sued Amousk, 16 7242614 - ; 00 i v v ointe-au- faire parvenir leur candidature ac- Un demande: Couple est à la re- | A VENDRE Maisons neuves Bp ra Skiroule RT 1974.20 sont situé ae STE-LUCE SUR MER.Père oe mille de Rimouski-Est.ccmpagnée d'un curriculum vitae.cherche d'un char habitable à l\u2018an- i genre bungalow.situées à P A VENDRE: scout International 4 x 4 : : ES COOPERANTS.C.P 1026.Rimcus- née.meublé ou sem: meublé.situé de ! - a le x 1966 30 000 \"I | : pelle hy- A LOUER: Logement 2 pièces.meu- A LOUER: Chambre.située au centre vi- KI prétérence au Rocher Blanc.Tél: 724- et Sacré-Coeur.Bonnes conditions droique.transmission manuelle 5 y blé.chautfé.éclairé, situé à Rivière- le, très confortable.Tél: 723-2710 9601 8 Plan d'Habitation Lévesque Tél: tesses, transfer case 650 x 16.6 plis.Hâtée Bic.Tél: 724-2967.A LOUER: Chambre moderne.située près I ; 723-2504.LL porte-bagages.radio.le tout en par- A LOUER: Logement 2!» pièces, chauffé.du centre ville.lavabo.entrée indépen- R VENDRE: Maison de chambres! lait ordre.Tél: 724-2533 (Jour) et meublé.éclairé, bre immédiaiement.dante.endroit très, propre.stationne- 24 pieces.dont 15 chambre.située 723-1792 (soir) situé au 403 rue Pierre d'Anjou.apt ment pour hommes de préférence.Tél: + la Cathédrale.Tél.A VENDRE: Cougar XR-7.1969.moteur 724-6882.À barils.remonté à neut.pernture new jou.A LOUER: Chambre avec salle de bain, an y RS : ve, transpussion ordinarre.bas mu- .=, ; ;, douche.Entrée indépendant t à VENDRE: Maisons.prét accep A LOUER: Logement 5\u2019: pièces.Tél À pe \u20ac.située rue té par la Société Centrale\u2019 d'Hypothe 286 Yamaha CT-1-175 CC enduro 7537935 St-Joseph.Tél: 723-7640, que.S'adresser a Rolanc Lévesque.1972.S'adresser après 6h.00 à 739- 4243 A SOUS-LOUER: Logement 4 2 pièces.448 ave de la Cathédrale.Tét.: 723-3772 ; - FYE VENDRE: loyota Corolla 1600 1973, EN\" Meublé.tapis mur à mur.libre DIVERS A VENDRE: Maison neuve Prêt M c 1967 4 vitesses au immédiatement.Situé au 451 rue 3 consent: par la Société Centrale: plancher Tel 524-6383 Godbout.app 101.Tél: 724-2419.bh d'Hypothèque.et logement S'évres-, su \u2019 A LOUER: Logement 5'2 pièces.libre LIVERS: Achetons.vendons.échari ] ser a Gérard Labrie Inc.Tél: 723.A VENDRE: Motoneige Bombardier jer février.Location de $141.00 tout @eons meubles et articles usagés.Aus- k 5208.TNT 1969.Sadresser aprés 5h.00 a A VENDRE: Maisons de 5'z pièces.Prêts déjà consentis par la SCHL.Constructions de qualité GEN- 723-4404.A VENDRE: Motoneige Bombardier 1970.12 forces.Tél: 724-2701 inclus.Tét: 724-7627.A LOUER: Logement 4'2 pièces, tapis mur à mur, entrée de laveuse et se- cheuse.Magnifique vue sur le si vendons et échangeons des patins 5.dresser au seconde Main Enregistré.déménagé au 208 Saint-Cypfien.}Rimouski.Tél.: 723-4611 DRON.à parttr de modèles usinés A VENDRE: Motoneige Skiroule SS-300 fleuve.Situé à la sortie de Rimousk:- SANTE: Articles de santé WEIDER.Desourdy.Livrable immédiatement 1971.24 forces, 1 cylindre en bon Est Libre ler mars.Tél: 723-4866 Produits naturels (Médicinat) Gros ou d'ici 4 semaines.Situées aux en.tétat.Tél: 723-8741, Et détail.Conseillers (ères) deman- droits suivants: Conte, Pointe-au-Père ouest.une, sur rue Dechamplain, à Luceville.une sur rue Dandonneau à Mont-Jo- deux.sur la rue Le situé à Sacré-Coeur, Tél: (jour) et 724-2777 (soir) A VENDRE: Grande maison de 2 loge- A VENDRE: Deux bassets cound.agés de 3 mois.Tél: 723-2654 A VENDRE: Terrain de 7.700 pi.carrés.SKIROULE RT-300.très bon état.Prix 723-5049 et 723-9334 19/2: forces.en raisonnable.Tél: Chambres à louer La 723-8179 et 723-1636.A LOUER: Belles chambres simples ou doubles.meublées, chauffées.éclai- dés (es).Ouvert: 5h.00 à 9h.00 p.m SANTE JEUNESSE.45.Be rue ouest.Rimouski.Tél: 723-3079 Nous pouvons vous fourmi les pièces pour toutes marques.Pour ments située au centre ville.Bonne a VENDRE: Motoneige MOTOSKI Grand rées.permission de cuisiner.frigo in- de la machinerie à bas prix et en bon- condition.Tél: 723-6389 prix 440, 1972.Bombardier 16 for- dividuel.lavabo.entrée indépendante.ne conditon.Communiquer \u2018avec: A VENDRE: Maison mobile 1972.ces.1967.le tout en parfait état.Tél: stationnement.divers endroits au cen- \"lourde Equipment Limited.196 62° x 12.située à Riviere-Hatée, 723-7651.tre ville: rue d2 ta Cathédrale.St- Notre-Dame du Lac.Cté Témiscoua- Bic.Très bon prix.Tél: 736-4924.A VENDRE: Motoneige Bombardier Sermain, Evéché, Sainte \u201cUrsule oy tél: 418-899-6840, 418-899.- Olympic 1974.à l'état de neut.Tél: (pres de l'Universtié), Léonard.i - Lu \u2014 = 723-4866 Blais, Jean-Brillant, (près ce eof.AVON \u2018Le temps cest de rorgent Divers a vendre ce provincial).Tél: 723-3866 quand vous êtes représentante - moteur et différentiel neufs.Pick-up Ford 1962, F-100; Tél: 723-841 1 \u201cA VENDRE: Vendons.échangéons: meubles toutes sortes neufs et usa s mobiher de chambre.salon.cuisine.poële.laveuses, TV Zénith.vente, 7623 Cuisiner service laundromat.entrée à LOUER: Bachelcr libre immé- 3 pièc service et échange.Les Enchères à VENDRE: Ford F:250.4 x 4.1974 Privée.Pour jeune fille seulement.\u201ccu rar 2 per.pr es, ; Cherrier Ltée.183 ouest Saint-Gerl bag millage.très bon prix.Tél.723.Té|-723-4345 pi peur per Situé à 91 Desjardins Ste-Agnès A LOUER: Chamb ituée près du C: ss 93 : Chambre.située près : - me ne I ona ae roman ay % ores du Cegep \u2014 - Très peu de comptant requis A VENDRE.ou A LOUER: Machi- + Toyota Land Cruiser.x Jacques, S'adresser avant-midi ou - mes à écrire, à additionner, à calculer\u2019 1972.en bon état.S'adresser après après 5h.00 à 723-7739.On demande Cause de départ BELLAVANCE INCest.Rimouski.Tél: 192 Saint- Germaë 723-7877.A VENDRE: Dwan (sofa) lits pliants de 30 pouces.lampes.tables.pols- seuse 2 brosses.mobilier de cuisine chromé.Tél: 724-4367 et 739-4455.A VENDRE: Skis Dynamic vk 17 207 cm.2 ans d'usage.Prix $75.00.A VENDRE: Motoneige de marque Ski- roule RE-440, avec démarreur électrique.Tres bon état.Tél: 724-2294 teur 1600 CC.7.000 milles.à l'état de neuf, Tél: 723-1549.A VENDRE: Datsun 1600 (510) 1972.38,000 milles prix de liste $1.925.Prix à discuter.S,adresser le soir à 724- 5h.00 à 723-1328.A VENDRE: Datsun 196B.bas millage 35,000 milles.Tél: 723-2972.A VENDRE: Pinto Runabout 1974.moteur 2300 cc, toït vinyl très bas prix.Tél: 723-8989 (bureau).trés) et 723-2291 A LOUER: Chambre meublee.Mission de Cuisiner, per- poèle électrique dépendante.stationnement.S'adresser après 5h.00 à 724-4591.A LOUER: Chambre tuée au centre ville.meublée.si permission de A LOUER: Chambre simple.située au centre ville.Un vrai chez-soi permission de cuisiner.Téléviseur couleur, etc.Filles ou femmes de préférence.Située au 178 rue Notre-Dame ouest.No 205.Tél: 724-2244.A LOUER: Chambre.tapis mur à mur, déjeûner si désiré.lavé et pressé.Tél: VON.Profitez de tous vos moments libres pour gagner de l'argent et des vu prix aussi.Aucune expérience n'est ; A VENDRE: Dessous de maisons à VENDRE: |racteur Diésel avec loader fourni.endroit tranquille.Située au requise.Mile G LAVOIE.Tél: 724- mobiles pouvant servir de traile- \u201cTél!\u201d foreuse à pieux.charrue.faucheuse, 200 Tue de la Cathédrale a Rimouski.6616 | 723-8872.Lu a .monte-balle sur roues pneumatique Tel: 724-6882.Cea DIVERS: Personne offre ses services A VENDRE: Terrain situé rue Tachereau.\u201cNew Holland\u201d Rouet.métier.meu À LOUER:Chambresimple entrée privee pour faire menage réguiier de mar grandeur 7,200 pi.Prix $2.000.00 Tél: bles anciens.Tél: 723-5631 pind Fe Bapiste ouest, son.Du lundi au vendredi Tél: 724- TE VENCRE: T A VENDRE: Motoneige MOTOSKI M- Tél: 794-2370.\u201c7583 loader et backhoe mann Sere avec 295 1973.tres bon état.Tél: 723- à LOUER: Chambre pour Jeune fille.\u2014 Camion Ford 1962 modèle coo.9590.Rétrigérateur.tapis mur à mur, lava- Divers dlover ; ; A VENDRE: Toyota Corolla 1974.mc- bo permission de cuisiner, entrée in- A LOUER: Locaux commercraux.\u2018Air Climatisé.Prix avantageux.situés au centre ville.Tél: 723-6161.On demande: À acheter, une ferme située aux environs de Rimousk:s dans un rayon de 15 milles avec ou sans bâtiments.S'adresser le jour à 723- 8585 et le soir à 735-5233.Bungalow, 3 chambres, grand terrain paysagé.Taux d'intérêt 7 3-4%.Libre immédiatement.Ii: deux sur .située a Pomte-au-Pére.S'adresser a- À LOUER: Chambres pour hommes Nous faisons l'achat.la vente et ; _ | qu.LS-PHILIPPE roan a près 6h.00 à 724-6205 et filles, pension si désirée, situés l'échange de LOADER.TRACTEUR .S'ADRESSER: 723-9130 ; ; lle.Les personnes m- PELLE HYDRAULIQUE, BACKOE, Ave Richelieu.Pointe-au-Père .A VENDRE: De 2) motoneiges Bom- 3! centre wi g Tél.: 629-3644 at 724-6993 SC pardier Elan \u201clars 1966 Fourna léressées à prendre les repas.don- SKIDDERS.PULP JACK.FOHCK- A VENDRE: Bungalow 5°: pièces, cons- Se à l'huile.Tél: 723-6322.nons le diner et le souper.$150 LIFT.TRUCKS.GRADERS.CHE- : Bungalow 5-2 ces.- CE chaque repas.Aussi logements de NILLE, CHARGEUSE A BOIS DE truction récente.chauffage as A VENDRE: Deux (2) motoneiges 3 pièce, libre immédiatement.Tél.: AARQUE HY-HÔE.PRÉNTICE.E Pour informations 724-4367 MAISON À VENDRE Bungalow 6% pièces, plus sous-sol fini Libre immédiatement Aussi ameublement à vendre si désiré 723-7455 - 739-4463 LJ Aussi skis Fritzmerer 404, 1 ; | 723-2844, PY J 5 .fixation ESS.Un an prose ogements à ouer A LOUER: Grande chambre.située au t hd J $120.00 Tél: 723-8997.| \u2014 = centre ville.Pour hommes seulement.Qa ma ISON eo.Qa eVEN re A VENDRE: Renault R16 1969 A LOVER: Logements 2%.3%,-aw S'adresser après 4h.00 à 723-6091.J excellente condition.penture neu.Pièces.situés dans édifice moderne n LOUER: Chambre avec cuisinette.ve.pneux Michelin.support à ba.au centre ville.Ces logements sont salon tout meublé.entrée indépendan- gages.Prix $995.00 Tél.723-9888 chauffés.éclairés, eau chaude fournie, tapis mur à mur.Tél.: 723-6161.te située avenue du Côteau.Lausanne.Tél: 723-1463.coin Remorque GMC tonnes, Prêt à travailler pour vous! 1971, 3 350 po.cu, transmission Bungalow situé à Ste-Agnès 4 ch.à coucher.Sous-sol aménagé.Grand terrain paysagé.Condition de paiement excellents.Duplex rue Pierre D'Anjou.Construction 1967.Hypothèque 7%.Trois chambres à coucher au sous-sol avec chambre de\u2019 bain complète.Toilette au rez- chaussé, Tapis mur à mur.Chauffage électrique etc.Site Bungalow rue Eudore Couture.Façade en brique, balance en clapboard.Fini moderne, tapis mur à mur, chauffage électrique, construction 1974.Présentement libre.Vente cause de départ.idéal.Maison à revenus située Cen- tre-ville rénové à neuf en 1974.Plusieurs batchelors et chambres loués meublés.Très bonne condi- 5 vitesses avec différentiel 2 vitesses antidérapant, treuil Holmes Recker 500, aussi cable de tion de paiement.Livraison Maison 2 étages et 2 loge- im j .ments situé centre ville.Très Maison de chambres meu- dépan nage bien fini.Chauffage eau chaude.blées en neuf centre ville.Tout électrique de Garage, grand terrain.Prix trés près de Université.Revenus assu- abordable.50 pieds.rés.Livraison à l'achat.Nous sommes toujours représentants de l'agence Ccast to Coast.Si vous êtes transféré dans une autre ville, et désirez une maison en plus de faire vendre la vêtre, n'hésitez pas a communiquer avec nous.115 St-Germain O.Rimouski Ea 4401 NOUS LOUONS DES AUTOMOBILES POUR 2 ANS 30 EST, RUE EVECRE, RIMOUSKI, 723-6335 kd re27 23-2543 had AUTOMOBILES INC eme Raymond D'Amours, représentant Tél.INC.COURTIER page 24 Progrès- -Echo, Rimouski, meccredi le 8 janvier 1975 + NECROL OGIE 5 CARON A St-Simon, le 29 décembre, est décédé subitement à l\u2019âge de 70 ans et 3 mois, Joseph Caron, époux en lères noces de feu Yvonne Thibeault et en 2ièmes noces de Dame Marie-Jeanne Malenfant, demeurant à St- Simon.Les funérailles ont eu lieu à cet endroit.COTE A Rimouski, le 30 décembre, est décédé à l'âge de 73 ans, Antoine Côté, époux de feue Marie-Rose Gagné, demeurant au 488, Lauzanne à Nazareth.Les funérailles ont eu lieu à Nazareth.HEPPELL A Amqui, le 29 décembre, est décédé à l'âge de 67 ans et 2 mois, Gérard Heppell de Heppell Station, fils de feu Jean-Baptiste Heppell et de feue Georgianne St-Pierre, demeurant à Causapscal.Les funérailles ont eu lieu à Causapscal.LOGEITIENTS A LOUER JEAN A L'Islet, le 30 décembre, est décédé subitement à l'âge de 68 ans Alcide Jean, époux de Dame Alexandrine Lagacé.Les funérailles ont eu lieu à l'Islet- sur-Mer.PERRON A Québec, le 27 décembre, est décédé à l'âge de 71 ans et 6 mois, Edouard Perron, époux en 1ères noces de feue Marie-Elize Jean et en 2ièmes noces de Dame Corrine Giguère, demeurant autrefois 3 Amqui.Les funérailles ont eu lieu à Amqui.Logis du Bourgeois NOUVEAUX LOGEMENTS ULTRA-MODERNES LOCATION IMMEDIATE RESERVEZ DES MAINTENANT VOISIN DE L'UNIVERSITE CT An: NIG Re BA] oR A1 :113 Ld Taxes eau, vidanges, locataire eau chaude, électricité ® chautiage inclus.LJ ILOT DES SEIGNEURS 2!2 (studio) meublé HABITAT RIMOUSKI: $155.2 E RUE EST * ; e Ye 8 - SYSTEME D'INTERCOM - TAPIS MUP A MUR - INSONORISATION SUPERIEURE - CANALISATION POUR T.V.- BALCONS INDIVIDUELS - REMISES INDIVIDUELLES - SERVICE DE CONCIERGERIE - SERVICE DEBLAIEMENT DE LA NEIGE - BUANDERIE AUTOMATIQUE PORTES PATIOS CHAUFFAGE ELECTRIQUE STATIONNEMENT AVEC PPISE (location immédiate) 5!2 non-meublé tout inclus tout inclus DUPLEX À LOUER IMMEDIATEMENT CE 93 ouest, 14e Rue ST-PIE X - Maison unifamiliale de 6 pièces * Pt 4 homme ETS d'affaires Henrj >, Er (OU IE em de, > Rimouski KEY G.D.) inc 106 Py E., Suite 101, Tel.723-4378 Le soir: 723-2462 ou 723-9837 OIG If: PROPRIETES A VENDRE ST-YVES - 504-506 St-Yves, Rimouski-Est Maison a revenus de deux logements A LOUER - 451 Godbout Logement de 4 !2 pièces semi-meublé CN od oA (IC Toa RE) iW Fiducie du Québec COURTIER - 506 St-Yves Logement de 5\u2018 > pièces LJ TROTTIER A Rimouski, le 27 décembre, est décédé à l'âge de 50 ans, Bernard Trottier, époux de Dame Louise Bélanger.demeurant au 101, rue Doucet à Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu & Mont-Joli.ea Messe anniversaire de Robert Duchesne En l'église de Pie X, samedi, le 11 janvier à 7h.15 le soir, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Robert Duchesne.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.UN RETOUR VERS L'ARTISANAT L'Association des consommateurs du Canada a remarqué que les trousses d'artisan deviennent des cadeaux de plus en plus prisés par les enfants.Elle vous conseille cependant de lire avec attention les mentions 1m- primées en petits caractères sur les emballages afin de savoir si la trousse contient suffisamment de matériel pour confectionner tous les articles illustrés sur la boîte.Cela vous évitera des déceptions.Faites de même pour les instructions fournies par le fabricant, cela vous permettra de déterminer si la trousse convient à l'âge et aux possibilités de votre enfant.Les trousses recommandant la surveillance des parents devraient aller aux enfants de plus de dix ans.Le siège national de I'ACC est situé au 251 ouest.avenue Laurier, bureau 801, Ottawa, Ontario, K1P 527.8Brue del Eglise St-Narcisse Maison familiale et commerce attenant LB ER NL est, rue St-Germain, Rimouski irl MONUMENTS J.L.THERIAULT v., EBE MONUMENTS FUNERAIRES REPRESENTANT A RIMOUSKI M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tét.: 723-6035 et M.Louis-Philippe St-Laurent 328 Bélanger Tél.: 723-7656 SPECIAUX A CHAQUE FIN DE MOIS pa NSULTEZ FILS 24-1561 À VENDRE CAUSE DE DECES OLDSMOBILE DELTA 88 1973 10,000 milles.4 portes, h.t.tout équipé, Pneus Michelin, été-hiver.723-8820 723-7027 BUREAUX À LOUER EDIFICE NEUF CENTRE VILLE COMMERCIAL AIR CLIMATISE LOCAUX DE TOUTES GRANDEURS POUR INFORMATIONS 723-9038 723 2773 -4894 JOUR: SOIR: 72° A - para-médicaux - ou tout autre Pour - omnipraticiens - Spécialistes - dentistes A LOUER BUREAUX pour professionnels LOCAL DISPONIBLE IMMEDIATEMENT aménagé au goût.Différentes dimensions S'adresser: 723-5255 professionel BUREAUX A LOUER Bureaux de 3,000' à louer.grandeur au Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 25 choix, situé milieu des affaires, ler étage.vaste stationnement.occupation immédiate.À VENDRE téléphone: 723-7373 2 TERRAINS ; ON DEMANDE FERME A VENDRE Tracteur John Deere \"350\" avec loader et backoe, moteur a gaz.A acheter une ferme située aux environs de Rimouski, dans Sacré-Coeur.Rue Des Mélézes un rayon de 15 milles environ.Avec ou sans bâtiments.S'adresser: 723-8585 [jour] inrormations: 723-8411 nrormaTions 123-8411 735-5233 [soir] heure à OEY a toute , DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES à des taux aussi bas que .\u201c | anadien, construction récente.Intérêt si ra Très jo! bungalow.E 000 seit eve! Bungalow, 5 chambres, extérieur en Samaras à coucher.foyer et patio.® Argent comptant accessible 25 x 40, terrain | \u2019 or Ceinture \u2018\u2019clapboard\u2019\u2019.sous-sol aménagé.tapis chauffage électrique, terrain 108 x o Meintenant PIS anclus dans la vente.p mur à mur, prix abordable.285.© Aucun boni ou frais additionnels \u2019 .366, 2e Rue Ouest incipale, St-Anaclet à payer 142, rue Martin Rue Principale © Remboursable en tout temps sans - : frais supplémentaires © Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE 132 ouest St.Germain, Rimouski Tél.: 723-6585, 44 6th Avenue J ouest, Ste.Anne des Monts Tél.: 763-2281.PROPRIETE DEMANDEE | AVEC RIVAGE Doit avoir au moins \u201d \u2014\u2014 i i '.ée level\u201d ; - davantage.avec du ter- Re 3 bres | Bungalow, 35° x 42.4 chambres à Demi-duplex, 3 chambres chauffage rain d'une superficie chauffage électrique n'a jamais été coucher, salle de lavage.garage.prix électrique, intérieur très bien décoré considérabie.S.V.P.en- habitée raisonnable.tapis inclus, libre immédiatement.voyez les détails à J.\u2018 Pi 415, rue Gagnon 473 Pere Rouillard Jones, B.P.852, Station \u2018 262 Mgr Plessis.St-Pie X 5 K, Toronto, Ontario.TERRAIN puis = - Ce : ) DEMANDE Amateur de sport dé- donvenable à \u201c chasse \u2018 pl Devenez propriétaire avec un ou à la pêche.ofp gp ds a Sap ER ST versement de $500.00 seulement! S'intéresse à acheter oN Jolies maisons parfaitement cons- des terrains d'une su- Cok un truites par JMB Construction perficie petite ou gran- Inc.Voyez nos experts au plus de Sans Damen | tôt et souvenez-vous: seule- SVP envoyez les ails concernant dimension et 23 ERR a 5 \u2018 en : ment $500.00 comptant autres informations a J.en = yy Be 5 : Jones, BP.852.Station K, Toronto, Ontario.APRES 5 HEURES e Évaluation À LOUER Gilles Proulx \u2014 723-1505 eg \u2026 «Prêts hypothécaires L'Bortrand Beaulieu \u2014 723-8705 \u2018© Achat-vente d'immeubles e Administration et gestion Bureaux grandeur 800 à 1800 pieds, milieu des affaires.situé premier étage.vaste sta- Lonnement occupation La Compagnie d'Administration et de Gestion 110 St-Germain_O.Rimouski TEL 723-2223 \u20ac de SOIR: 723-3288 COURTIER 724-632S . page 26 Progrès-Echo, Rimouski.mercredi le 8 janvier 1975 Vaste entrepôt, chauffé, fini béton intérieure et extérieure aussi annexe en bois à l'arrière, chauffage combiné, huile et électricité.Situé à 319 rue Léonidas, coin Gagnon et Léonidas à Rimouski avec vaste terrain.A VENDRE Immeubles commerciaux, situés rue Evêché ouest, locaux loués présentement, très bon revenu, condition très acceptable, directement du propriétaire.J A Pour information le soir 723-8472 724-4157 723-7312 LOGEMENTS A LOUER 1/ \u201c SEMI-MEUBLE 4 Ja NON-MEUBLE \u2026 LIBRE IMMEDIATEMENT LOCAUX COMMERCIAUX & BUREAUX CENTRE VILLE * Pour obtenir de plus amples informations, n'hésitez pas à consulter l'un de nos'représentants DU LUNDI AU VENDREDI, 9 h.à Sh.BUREAUX 724-4106 TRUST GENERAL BE CANADA IMMEUBLES id VENDRE RESIDENCE: Boul.du Sommet Est - sur un terrain de 20,000 pieds carrés - bungalow construit en 1967 - comprenant 7 pièces au rez-de-chaussée et 3 pièces au sous-sol - aussi garage incorporé au sous-sol - chauffage à l'eau chaude - finition intérieure en panneaux préfinis - finition extérieure en brique - très beau site.RESIDENCE: Place Mgr Courchesne, Paroisse St-Pie X - luxueux bungalow construit en 1966 - sous-sol entièrement aménagé - 11 pièces au total - chauffage à l'électricité - chauffe-eau électrique 60 gallons - finition extérieure en brique - inclus dans la vente -tous les tapis, laveuse et sécheuse électrique, lave-vaisselle - garage attenant avec portes électriques - entrée double asphaltée pour automobile - terrain entièrement aménagé - excellente opportunité.REVENUS: Rue Rouleau - secteur commercial - Paroisse St-Robert - propriété de 5 logements [1 x 1, 1 x 3, 1 x 4 et 1 x 5 et 1 x 9 pièces} - finition intérieure en gyproc - chauffage à l'eau chaude {plinthes] - finition extérieure en bardeaux d'asphalte - très bonne rentabilité.REVENUS: Rue evêché Ouest - conciergerie de 8 logements (5/2 chacun) - très bonne construction finition extérieure en brique - balcons avec supports d'acier - chauffage à l'eau chaude - très bon site - à proximité du C.E.G.E.P.et de l'Hôpital - financement disponible.G.0.MORISSETTE 723-3103 RAYMOND D'AUTEUIL 724-6950 J.A.BEAULIEU 723-2176 TRUST GENERAL DU CANADA Progrès- -Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 MARCEL DUCHESNE 00 SOULIERS PALETOTS HABITS \u2026 s1200 39.50 *10 00 | $69.00 A $110.00 HABITS .si6500 s15500 PIDs IV.1 9.seulement 200 | un autre lot à Beau choix d'habits de qualité, belle confection et Faites vite! Les premiers arrivés seront les de coupe récente.DEMI-PRIX premiers servis! MANTEAUX EN VERITABLE VESTONS-SPORTS PEAU DE MOUTON CHANDAILS valeur réguliére EXTRA-SPECIAL *h 00 | $59.00/$79.00/$85.00 .\u201819.0 $100.seulement au choix dans le lot SPECIAL m BEAUX MANTEAUX CHEMISES TOUS NOS PALETOTS DE CUIR DE TOILETTE] DE TWEED SONT valeur garantie de $119.00 SACRIFIES A DEMI- oros sr PH.PRIX! DEMI-PRIX CANADIENNES AVEC jncueys CHANDAILS A CAPUCHONS DE SKI MANCHES LONGUES .valeur réguliére $39.00 ET $45.00 a compter de col roulé ouvert ou rond, | \u2018 ara Fortre 00 1 - POUR U $22.\" seulement - seulement LE PRIX D NI! PANTALONS DE TWEED ~ - L'homme remarqué profite toujours grandeurs: 28 à 36 DEMI-PRIX BUMPER JACKET ©.de la vente annuelle de la \u2026 MERCERIE © EN SUEDE OU BORG | Michaud: valant jusqu'à $105.00 { $19 95 188 ouest Evêché \u2014 RIMOUSKI SPECIAL À . page 28 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 J GRANDE VENTE N - DE JANVIER chez OMER GENDRON ENR.COMPLETS arms) : n REGULIER $165.00 VENTE DE JANVIER S 50 e REGULIER $145.00 VENTE DE JANVIER S 490.REGULIER $135.00 VENTE DE JANVIER S 39.REGULIER 110.00 VENTE DE JANVIER > 2 0.ae GE RIE SE LOT DE VESTON SPORT REGULIER DE $50.00 A $80.00 VENTE DE DS VIER DE S 1 9.A $290.EER NE TY IE \"LOT DE BOTILLONS DOUBLES VENTE DE JANVIER DE 20 A 40 7 DE REDUCTION LOT DE GANTS ET MITAINES VENTE DE JANVIER DE 20 - 40 % DE REDUCTION PALETOTS D'HIVER res seo.à ss0.00 a JANVIER DE $29.- $49.VESTONS DE GUIR uncer ~ VENTE DE JANVIER DE 30 A 50 % DE REDUCTION ~ CONFECTION POUR HOMMES ET ENFANTS 447 RUE TESSIER, RIMOUSKI, 723-7412 master EL N'OUBLIEZ PAS.NOTRE BRASSERIE \u2018\u2019TI-QUEBEC\" AU SOUS-SOL 2e BEN | ET A RS pme Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 29 &.Nelson Dumais, responsable du développement culturel au bureau régional du ministère des Affaires culturelles, et Gille Letendre, responsable du comité de diffusion, payés par le MAC, ne sont plus à l'emploi du ministère depuis le 27 CLAUDE MICHAUD LOUISE PORTAL © GUY PROVOST ® ROGER MICHAEL GÉRARD VERMETTE ® MARCEL GIGUÈRE © RAYMOND LÉVESQUE PAUL BERVAL ® MARC LAURENDEAU ® ROGER GARCEAU JEAN GALTIER © DENISE PROULX © RAYMOND GUILBAULT un film de PIERRE ROSE musique d'YVES VINCENT UNE PRODUCTION SMR, EN ASSOCIATION AVEC LES PRODUCTIONS MUTUELLES, LES CINEMAS UNIS EY CINEVIC 2e film \u201cD'HERITIER\u201d Avec Jean Paul Belmondo l'héritier Dimanche 1 hrs 4.30 hrs 8 hrs Semaine- 8.30 hrs > SET .CARTIER Peay RIMOUSKI PES, IY Les deux pieds dans la méme bottine Dimanche: 3hrs 6.30 hrs - 10 hrs Semame 7 hrs - 10.30 hrs a à compter du 10 janvier En service cette fin de semaine: A RIMOUSKI POUR URGENCE: Claude Faucher: 724-9801 décembre, leur contrat n'étant pas renouvelé.ll reste, outre la secrétaire, Denis Rivest, coordonnateur régional, William Boissé, des biens culturels, et Jean-Claude Cyr, de la relance des métiers d'arts.Le contrat de William Boissé se termine en mai, celui de Jean-Claude Cyr à l'été.De plus, des six agents de développement culturel dans l\u2019Est, il n\u2019en reste qu'un.Le bureau régional du MAC, comme nous l'annorcions en primeur il n'y a pas si longtemps, se vide peu 3 peu.Pourquoi?La raison est toujours la même.Le ministre des Affaires culturelles a mis tellement de temps à signer le renouvellement des contrats, qui sont temporaires disons-le tout de suite, que la demande officielle d'argent pour y subvenir n'est pas parvenue au Conseil du trésor à temps pour le 27 décembre et que le CT n'a pas encore été voté, ce qui met en veilleuse le travail \u201cofficiel\u201d des agents de développement territoriaux du MAC.Cette situation confirme une fois de plus que le ministre des Affaires culturelles, MONSIEUR Denis Hardy, ne voit pas à ses affaires et que cette fâcheuse situation met singulièrement en danger le développement culturel de l'Est du Québec.On sait que Dumais et Letendre sont directement impliqués par les nouvelles structures d'implantation et de fonctionnement culturels dans le territoire, après la consultation et l'établissement de l'organigramme qui doivent faire avancer la situation culturelle dans la péninsule et le Bas St-Laurent.On sait aussi que Denis Rivest.coordonnateur régional du MAC, a affirmé dernièrement que le ministère était très favorable à l'implantation de telles structures et qu'il accepterait de voter l'argent qu'il faut pour subvenir aux besoins de cette mise en place.Le non-renouvellement, qui n'est pas accidentel, de contrats, pour deux maillons importants de la chaîne au niveau du bureau régional et de l'implantation des structures, met sérieusement en doute la bonne foi du ministère à ce sujet.Denis Rivest n\u2019est aucunement impliqué par cette décision.Il a fait tout en son pouvoir pour que la LA PHARMACIE FAUCHER Tel: 723-3135 situation se régularise.Malheureusement, comme l'a déjà dit Caudette Bonin, il y a le bureau régional et les fonctionnaires de Québec, sans oublier le ministre, qui ne fout rien, qui n'a probablement pas encore compris ce qu'étaient ses responsabilités.Un porte parole du bureau régional nous a dit que l'optimisme était de mise quant au renouvellement des contrats.surtout celui de Nelson Dumais, à un certain moment donné.Mais il est maintenant prouvé que cet espoir était vain.Présentement, Nelson Dumais et Letendre travaillent à leurs frais, puisqu'ils croient au développement culture! de l'Est du Québec.Jusqu'à nouvel ordre, qui peut venir assez tard, les deux contractuels, sans contrat, ne peuvent signer les documents officiels ou prendre des décisions importantes.D'où un retard notable dans l'évolution d'une mise en place qui ne doit accuser aucun ralentissement.On peut même aller plus loin.Le porte-parole du MAC nous a déclaré que le Conseil du trésor n'acceptera probablement pas la signature, retardataire, du ministre, puisqu'il s'agit de contrats temporaires, alors que la liste d'éligibilité des contrats permanents est terminée et qu'elle.n'a pas été signée et approuvée par le ministre des Affaires culturelles.Le CT devrait avoir une argumentation logique: pourquoi approuver des contrats temporaires alors que l'on peut accepter des engagements permanents?Si le Conseil du trésor siège le 10 janvier, il est absolument sûr que l'acceptation des ententes ne sera pas faite de sitôt.Pour les raisons que l'on sait.Même si le nom de Nelson Dumais fait partie de la liste permanente d'éligibilité, il est bien évident qu\u2019il ne pourra pas, comme Gille Letendre, reprendre \u201cofficiellement\u201d son travail tant que le CT ne sera pas délivré.Pour les observateurs, il est peut-être certain que le MAC a changé ses orientations en regard des territoires périphériques en faveur de Montréal et de Québec.Ce qui déboussole singulièrement le développement culturel de l'Est du Québec.+ Que feront le CLEQ et les municipalités devant cette situation?On peut attendre des réactions assez vives, surtout de PPS 93 Ave Rouleau Rimouski Heures: ~~ \u2018Samedi: 3.00 4 9h.00 P.M.' \u2018Dimanche: 11h.00 à 1h.00 P.M.6h.00 à 8h.00 P.M.\u2018UN TRAMWAY 8 NOMME DESIR\u2019 Une piéce de théatre qu'il faut voir au CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI SAMEDI 1er FEVRIER 20H.00 Si vous avez les nerfs solides et aimez spécialement le théâtre réaliste, le \u201cTRAMWAY NOMME DESIR\" vous procurera une excellente soirée.Le mouvement implacable de cette machine parfaitement huilée qu'est le \u201cTRAMWAY\u201d ne lasse pas le spectateur indifférent.\u2019 N.B.- La pièce débutera à 20 h.au lieu de 20h30 comme il indiqué sur.les billets et affiches oh Billets en vente: Publication Service, Rimouski la part du Conseil des loisirs.La question est ouverte.Nous essaireons d'y répondre dans les prochaines livraisons.LL ! AS = tes en ~~.= page 30 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 La lutte de l\u2019ange et du démon \u2018Tracassin et le satané gagnant\" de Chakir.Edité par Dargaud.Couleur.Couverture cartonnée.60 pages.Les albums de Tracassin sont une caricature de la lutte du bien et du mal.Les deux parties CLAUDE MICHAUD sont bien tranchées et, bien sûr.le bien ne manque jamais de triompher de tous les obstacles qu'il rencontre.En fait, dans le travail de Chakir nous retrouvons trois personnages de base.D'une part un bon bonhomme, Tracassin, influengable, \u201ccapable du meilleur comme du pire\u201d, fort comme un boeuf et dénué de toute conscience.Deux étres tentent de guider sa vie.Un ange, Séraphin, représenté sous les traits d'un tout jeune gargon et un petit diable aussi méchant que laid, Angelure.Ce dernier prend un vilain plaisir à s'enfuir de la mine d'anthracite double-zéro qui alimente la grande fournaise de l'enfer pour venir, sur terre, tenter Tracassin.La lutte entre les deux êtres venus d'un autre monde est constante et féroce.lls en LOUISE PORTAL © GUY PROVOST © ROGER MICHAEL GERARD VERMETTE ® MARCEL GIGUERE \u20ac RAYMOND LÉVESQUE PAUL BERVAL ® MARC LAURENDEAU © ROGER GARCEAU JEAN GALTIER © DENISE PROULX ® RAYMOND GUILBAULT un film de PIERRE ROSE musique d'YVES VINCENT UNE PRODUCTION SMR, EN ASSOCIATION AVEC LES PRODUCTIONS MUTUELLES, LES CINÉMAS UNIS ET CINEVIC 2e film \u201cL'HERITIER\u201d Avec Jean Paul Belmondo L'héritier Dimanche 1 hrs - 4.30 hrs - Semaine: 8.30 hrs 8 hrs CINEMA oui RIMOUSKI [2 av Ach Les deux pieds dans la méme bottine Dimanche: 3hrs - 6.30 hrs - Semaine: 7 hrs - 10 hrs 10.30 hrs à compter du 10 janvier viennent même aux mains et de temps à autre, dans les nuages se déroulent des combats acharnés.{l y a bien quelques autres personnages typiques; citons Diogène le philosophe qui vit dans un tonneau, pauvre et heureux, et Adrien Dilapide, un individu très riche mais malheureux qui ne pense qu'à se ruiner, mais sans succès car à chaque fois qu'il y réussit, une chance incroyable le rend à nouveau riche.Le scénario est à l'image des personnages, simple, sans complication et peu de suspense.Le thème central revient sans cesse, l'ange et le démon s'affrontent.Le texte donne lieu à quelques bons mots d'esprit, mais sans recherche.De quoi faire sourire, sans plus.Chakir se débrouille pas mal avec le dessin qui reste assez conventionnel et sans recherche particulière.On peut noter quelques bonnes idées comme accrocher l'auréole de l'ange à une boucle de ses cheveux ou un dentiste doté d\u2019une rangée de dents particulièrement voyantes, mais, en somme, rien de vraiment remarquable.A mon avis, un album comme celui-ci n'offre rien de bien particulier pour l'amateur de bande dessinée.Par contre, il constitue un ouvrage intéressant pour de jeunes BANDES DESSINEES tn CHAKIR Le ET LE SATAME adolescents du primaire ou du secondaire.Ils y trouveront une bonne matière à se divertir sans être aux prises avec certaines difficultés du texte qui sont la caractéristique d'albums peut- être plus réussis mais moins accessibies.> 91 St-Germain, est VOISIN DU CINEMA CARTIER, 723-4710 MAINTENANT COMBINE AVEC Là lite Auberee SOUS UN MEME TOIT TEL mes SALLE A MANGER CUISINE EUROPEENNE - CANADIENNE HOMARDS VIVANTS TRANCHE BLE, BIENVENUE À LA TERRINE VENEZ GOUTER NOTRE FONDUE | Cinojse.NOUVEAUTE A LA TERRINE MIGNON VOUS CUISEZ VOUS-MEME A VOTRE TA- DANS ACCOMPAGNE DE 4 SAUCES.$4.50 DE FILET UN BOUILLON PRIX SPECIAUX POUR GROUPE + POUR RESERVATIONS: 723-4710 M.Serge Poully, chef de cuisine u seulement 1) QUE SPECIAL _ @ a RES en rin empire : res 7005 rage me a rp \u201cLa Maudite Galette\".Présenté au Centre civique par Cinéma-4.Film de Denys Arcand, interprété par Luce Guilbeault, Marcel Sabourin et René Caron.A ses débuts de cinéaste, Arcand avait des illusions.Il croyait que le cinéma pourrait Un enfant qui chante RENE SIMARD AU JAPON Documentaire canadien [1974] de Laurent Larouche avec René Simard.Présenté sur les ondes de Radio-Canada, le ler janvier à 20.30.Le phénoméne René Simard est d'abord et avant tout une question de gros sous.L'enfant a une trés jolie voix, mais le \u201ccommerce\u201d a pris le dessus et le tout est devenu une \u2018ex- ploitation éhontée de l'enfant qui n'aura pas vécu une étape importante de sa vie, parce qu'il doit faire plaisir à un certain public dont l'enfance a sûrement été une platitude de première grandeur.De plus, les admirateurs de René Simard sont surtout des enfants, qui cherchent une sorte d'identification à cette manière de chanter et de se produire en public Au Festival de Tokyo, on n'a pas pensé envoyer des valeurs - sûres comme Vigneault ou Charlebois, mème Pauline Julien (qui a connu un très grand succès à Paris) ou Renée Claude.C\u2019est René Simard qui est allé représenter le Canada Festival de Tokyo avec le résultat que l'on sait.Ce résultat justement confirme la valeur et le talent de René Simard.Cet enfant chante très bien et il a une présence scénique assez remarquable.Pourtant, ce n'est pas son principal atout: il est d'abord et avant tout un jeune garçon dont la qualité est de donner des chansons assez mièvres, d'une façon se rapprochant le plus de celle de l'adulte.On joue là- dessus et bien.ll est évident qu'étant donné l'impact de la tournée de René Simard au Japon, il était indispensable de faire un film sur cette aventure unique dans les annales de la chanson canadienne.Le jeune Simard, comme c'est le cas de tous les enfants qui chantent (on n'a qu'à penser à Joselito) provoque une grande curiosité.ll gagne le premier prix d'un festival qui est sérieux \u201cet qui apporte la confirmation des espoirs que l'on met dans le talent d'un chanteur qui est complet déjà, malgré son jeune âge.Le documentaire de Laurent Larouche a voulu retranscrire la vie de René Simard au Japon en insistant sur le moment crucial du grand prix et l'intervention de Frank Sinatra qui lui a dit: \u201cStay what you are\u201d.C'est la confirmation d'un effort conjoint.C'est aussi le fait d'une victoire que l'on n'espérait peut-être pas, mais qui a son pesant d'or.Le film de Larouche, ex- réalisateur de \u201cjeunesse\u201d à Télé-Métropole et maintenant à l'emploi de Radio-Canada, affirme des choses dites et insére des intermèdes plus ou moins valables dans un métrage dont les soixante minutes peuvent paraître longues.Que l'on accepte le commentaire un peu décousu de René Simard en \u201cvoice over\u201d que l'on accepte la qualité certaine des prises de vues, que l'on accepte le talent indiscutable de René Simard, il est bien évident que la façon est dépassée par la forme.Le film de Larouche est incomplet dans un sens et trop précis dans l'autre.C'est-à-dire que les facteurs étudiés ont été décortiqués d'une façon abusive et que les oublis ont été nombreux.Laurent Larouche a peut-être voulu faire comme Jean- Christophe Averty, le maître du variété en France.I! n'a pas réussi.Son film est assez plat.pour ne pas dire plus, et ne rend manifestement pas Justice à René?Simard, qui a un talent fou.mais pas d'enfance.LL La Boule de Laine enr 536 0.St-Germain 723-6368 PLACE ST-LAURENT 724-7505 COMPLET DE LAINE DANS LA REGION: .Pingouin .Welcome .Pernelle .Beehive .Berger du Nord à Mme Carmen Lavcie, propriétaire, et son perscnnel qualifié vous invitent à l'une ou l'autre des 2 boutiques.ARTICLES DE BRICOLAGE .Formes d'abat-jour .Canevas, etc.METIERS \u201cLECLERC\u201d être davantage qu'un divertissement.I! pensait qu\u2019un film montrant le monde tel qu'il est, tel que les spectateurs le vivent dès qu'ils ont quitté la salle, pouvait être aussi intéressant qu'un film se déroulant dans un univers de rêve totalement étranger à 99% des spectateurs.Il croyait aussi que le but des organismes publics, \u2018comme l'ONF, était de promouvoir des oeuvres de qualité de permettre aux spectateurs d'ici de voir autre chose que des superproductions américaines ou européennes et de donner à des cinéastes l'occasion de tourner autre chose que des films de fesses.Plein d'illusions, Arcand a donc réalisé pour l'ONF \u201cOn est au coton\u2019.Pas de grandes vedettes, pas de sexe, pas de sang, rien que la vie quotidienne d'ouvriers de filatures de coton.Des aventures ordinaires: lock-out, travail monotone, bas salaires, exploitation.Mais on s'y reconnaissait bien plus que dans les exploits de James bond.Les spectateurs avaient pour une fois l\u2019occasion de voir que leurs problèmes et leurs difficultés quotidiennes sont en fait les problèmes de tout le monde, donc des problèmes collectifs.Hélas, Arcand avait oublié que si les gouvernements aident, parfois les \u201carts\u201d leur rôle principal est d'abord de gouverner, celui des citoyens étant donc d'être gouvernés, ainsi que le proclame Trudeau dans ce film.Aider ie cinéma, d'accord, mais à condition qu'il fasse faire de beaux rêves aux Spectateurs; ainsi qu'il n'aille surtout pas se mêler de leur mettre des idées en tête.Et c'est pourquoi, depuis cing ans, un long métrage \u201cOn est au coton\u201d, reste sur les tablettes même s'il est réalisé, donc payé par les contribuables.Tout cela pour dire qu\u2019Arcand a compris la leçon et que maintenant il tourne d'aussi bons films commerciaux que ceux que les grandes compagnies fabriquent en série à Hollywood ou Paris.Pourtant le début de \u201cLa Maudite Galette\u201d c'est du Denys Arcand \u201cancienne manière\u201d.Nous sommes plongés dans une petite entreprise de récupération de métal de Montréal-Est.Ernest y travaille pour le compte d'un petit boss, Roland.Tous deux survivent de peine et de misère, l'un avec son petit salaire, l\u2019autre avec sa petite entreprise.Avec un humour désespéré, Arcand brosse un tableau criant de vérité de la vie monotone et banale des Montréalais ordinaires, hélas bien représentatifs.Ecrasés par un travail abrutissant, obsédés par l'argent qui leur permet tout juste de vivre au jour le jour, Ernest, Roland et sa femme Berthe se résignent à leur enfer quotidien.|| faut voir le dénuement des décors et entendre les silences dans les conversations pour comprendre à quel point leurs vies sont vides.Et tout cela est noyé dans un océan de panneaux publicitaires et de messages télévisés promettant les | \u201cmerveilles\u201d d'une société de consommation qu'ils ne connaîtront.Mais après ce début le film change vite et devient aussi neutre qu'une superproduction.Berthe et Roland décident de cambrioler un vieil oncle, mais se font prendre de vitesse par le brave Ernest, qui après un carnage digne de Peckinpah des \u2018Chiens de paille\u201d met la main sur le magot.I! mènera la ~\u2014\u2014\u2014 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 31 \u201cgrande vie\u201d: Hôtel de luxe, gros char, champagne et bière à volonté.La fin est très morale: Ernest et Berthe s'entretuent ce qui permet aux parents d'Ernest de rafler \u2018la maudite galette\u2019 et d'aller couler des jours tranquilles en Floride.S'il n'y avait eu que les deux derniers tiers du film, \u201cla Le temps des gros sous Maudite Galette\u201d aurait été l\u2019un de ces innombrables bons films policiers avec juste ce qu'il faut de sexe et de sang.Mais grâce au début nous retrouvons le Denys Arcand de \u201cOn est au coton\u2019.C'est une bonne affaire pour tout le monde: 30 minutes de cinéma.60 minutes de spectacle et des bénéfices pour tout le monde.le La Salle fait peau neuve Vous y retrouverez, au centre de de semaine, tout que spéciaux magasinage, Montreal, l'ambiance canadienne française et les facilités d'un grand Hôtel, à des prix modiques.des tarifs de fins .compris, tels de hockey, SS théatre.incluant: a) souper c) coucher d) petit déjeuner WEEKEND DE HOCKEY b) joute de hockey av Forum Prix par personne $28.00 plan no.| Pour réservations: Hôtel de A Salle, rue Drummond Montréal Qué.H3G 1v7 Tél.(514) 866-6492 JACQUES DUFILHO Jf ANE NE A \u2019 Cl m FOR EE 9 meurtres insolites, dans une même journée,par un seul homme,dont ce n'est pas le métier.\"TRINTIGNANT SAIT TOUT DU CINEMA\u201d une journée bien remplie AA EE + CENTRE CIVIQUE dimanche et lund: France Soir f page 32 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 Deux expositions à voir meuble québécois.; ; Les photos de cette page donnent une infime idée de l'ampleur de ces deux expositions que l'on se doit de voir.Le Musée régional de Rimouski présente, jusqu'à la fin de janvier, deux expositions remarquables.Au rez-de-chaussée, Montréal 11, prêtée par le Musée des beaux-arts de Montréal, exposition qui cpmporte des oeuvres intéressantes et fort belles de peintres très connus.Au premier étage, le {Photos P.E, Laurent Leblond] (514)-27]-2129 AVORTEMENT RAPIDE CENTRE BETTY FARHOOD DÉPARTS TOUS LES JOUNS PAS DE RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE RETOUR MEME JOUR MONTRÉAL SÛR LEGAL-CONAIDEHTIEL 7200 Hutchison, suite 107 POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ (514) 277-2129 MERCREDI 8 JANVIER: Exposition Montréal 1! et du meuble québécois au Musée.* JEUDI 9 JANVIER: Diner hebdomadaire du club Rotary-Mont-Joli à l'hôtel Com- .mercial, 18 heures.Séance régulière du Club de bridge de Rimouski à l'hôtel de ville.19.15.DIMANCHE t2 JANVIER: Cinéma-4 au Centre civique: 20 heures.Séance dominicale du club de bridge de Rimouski, à l\u2019hôtel de ville.19.45.LUNDI 13 JANVIER: Déjeûner hebdomadaire du club Rotary-Rimouski à l'hôtel St-Louis.12.15.MARDI 14 JANVIER: Déjeuner hebdomadaire du club Rotary-Rimouski à l'hôtel St-Louis.12.15.déjeuner hebdomadaire du club Rotary-Hauterive au restaurant \u2018\u2019Le Campagnard\u2019.12.15.- OFFRE SENSATIONNELLE! - VOICI UN HOBBY DES PLUS POPULAIRE POUR DAMES ET JEUNES FILLES CATALOGUE 42 pages 8x11\u201d Plus de 600 modèles différents en merveilleuses couleurs $1.00 poste comprise, plus liste de prix pour chaque modèle APRES A VOIR RECU VOTRE CATALOGUE SANS OBLIGATION DE VOTRE PART,VOUS POURREZ COMMANDER UN MODELE A VOTRE CHOIX AVEC LE MEME SERVICE DE 7 JOURS NOUS AVONS LE PLUS VASTE CHOIX AU CANADA SERVICE DANS LES 7 JOURS TOUTES CAMMANDES ACCEPTEES D'UN OCEAN A L'AUTRE SI INTERESSEE, ENVOYEZ S1.00 POUR CATALOGUE * BAZAR de BEAUCE Inc.297.re AVE St-GEORGES DE BEAUCE, P.O.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Le corridor de sécurité abrite dix-sept malades.Il est composé d'un couloir en forme de 7 de neuf picds de large environ.MH a quatre portes d'accès, toutes fermées à clé et sans poignée.Il est bordé de dix-neuf cellirles de quatre-vingts pieds carrés environ chacune.FHes ont une fenêtre à barreaux avec en plus un grillage mobile.philippe et edmée koechlin Les portes lourdes ct sam poignéc ont un corridor fudas.Dans Fr ° \u201d chacunc il y a de sécurité un vase de nuit que l\u2019on peut vider de : Vextéricur.L\u2019éclairage artificiel est nécessaire.Les murs sont nus, sauf deux tringles de fer destinées a attacher les malades \u2018à Ia patte\u201d\u2019.éditions l'étincelle KOECHLIN, Philippe et Edmée, Corridor de sécurité.France, Editions L'Etincelle, 1974.88p.21,5cm.CORRIDOR DE SECURITE est en fait la dénonciation de l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, à Montréal, hôpital qui ressemble beaucoup pius à une prison qu'à un endroit où recevoir des traitements psychiatriques.Dénonciation et remise en question aussi de toute la politique du système d'internat et d'asile, de l'orientation de la psychiatrie et de ses méthodes.Au Québec, la situation de la psychiatrie a sensiblement changé (je n'ose pas dire évolué!) depuis les années 60, année de la Révolution - l'expression le dit si bien-tranquille.On a, dès lors, mis l'accent sur les cas graves et sur les malades dont les troubles étaient récents.Et les autres?C'est ainsi que Philippe et Edmée Koechlin se sont vu inviter par le gouvernement du nls Or \u2018GRATIS DEMARREUR À ELECTRIQUE d\u2019une valeur de AVEC L\u2019ACHAT SOUFFLEUSE QOQifrfsorn *) 110.\u201d \u20ac ShHIroule 1975 Voyez les nouveaux modèles chez votre dépositaire Sno Jet prix à partir de » $830.VENTE-SERVICE-REPARATION OUSKI CHAIN SAW INC.@ 333 de la Cathédrale 723-5132 Québec, en 1970, à séjourner un an a Saint-Jean-de-Dieu comme conseillers techniques.La classification des malades s'y fait comme suit: 3 court, moyen et long termes, puis au fond, en arriére, les incontrélables.C'est là que les deux Français ont choisi de travailler parce qu'ils prenaient conscience que la ségrégation existante leur permettrait par la suite de mieux analyser les déficiences du système asilaire.Le corridor de sécurité, réservé aux malades (toutes des femmes) incontrôlbales, se résume en un couloir en forme de Z de 9 pieds de largeur et bordé de 19 cellules (80 pieds carrés) comportant une fenêtre à barreaux, plus grillage mobile.Les cellules doivent être éclairées artificiellement.\u201cLes murs sont nus, sauf deux tringles de fer destinées à attacher des malades par \u201cla patte\u201d.Un tableau a été dressé sur la composition des malades en salle X (corridor de sécurité) et il en ressort que les dix-sept malades sont toutes célibataires, toutes sont diagnostiquées schizophrènes et ont été hospitalisées sans acte médico-légal.L'âge moyen est de 41 ans et la durée moyenne d'hospitalisation est de 18 ans (5 ans en moyenne d'incarcération dans la salle X).Elles ont toutes été placées sous contrainte physique.Les auteurs mentionnent en page 28: 6) Fantasmes habituels Chez les malades: démons et enfer, brülures et feu, homosexualité et grossesse.Chez le personnel: propreté, ordre, sécurité, prévention.L'action des Koechlin consista d'abord en l'élimination des moyens de contention comme I'attachage \u2018aux pattes\u201d, la réduction des médicaments (moins du tiers à leur départ) et l'élargissement des contraintes en ce sens qu'ils ont permis aux malades, par exempie, de sortir de leur cellule, de se mêler et de se parler entre elles, de sortir quelque fois à l'extérieur, etc.Ce qui entraîna évidemment une vive réaction de la part du personnel médical et soignant, des hospitalières qui craignaient de voir disparaître leur pouvoir protecteur et dominateur.Philippe et Edmée réussirent.Mais après leur départ, que reste-t-il?Le plus grand des hôpitaux psychiatriques du Québec serait-il retombé, sous prétexte d'efficacité médicale et de prétendu rendement?Un dernier mot de Philippe et Edmée: \u2018\u2018L'attitude asilaire que nous venons de décrire ne peut que provoquer déshumanisation et désespoir.(.) À long terme, cela ne peut que se traduire par des dépenses morales et financières dont l'importance dépasse ce qui est aujourd'hui mesurable.\u201d (1) Louise St-Pierre 1.- Corridor de sécurité, p.88 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 33 Dénonciation a St-Jean-de-Dieu Bibliothéque municipale Nouveautés L'Arnaque de Robert Weverka Les Nuits de Montréal de Jacques Normand Votre horoscope en 10 leçons de Gilles D'Ambra Pour les femmes et tous les autres de Madeleine Gagnon Mise en liberté e Jean-Pierre Guay d Les meilleurs recettes du Québec de Mireille Beaulieu Journal d'un psychiatre de Jean-V.Manevy Les \u201cContes\u201d de Jacques Ferron de Jean-Pierre Boucher Causes célèbres du Québec de Dollard Dansereau Le Sauteur de Beaucanton de Claude Roussin Les Dames à la licorne de Barjavel et O.de Veer La Naïve Aventurière de Barbara Cartiand La Colère du Père de Adrien Therio Histoire de Montréal [Tome 5) de Robert Rumilly Six mois avec une femme plus âgée de David Kaufeit Chronique du menteur de Boris Vian HEURES D'OUVERTURE DE LA BIBLIOTHEQUE : Du lundi au vendredi: de 9.30 à 11,30 \u2014 130 à 5.30 .7.00 49.30 Le samedi: de 9.00 à 11.30 - 1.00 à 4.30 L'HEURE DU CONTE: Tous les samedis à 9.30 au Centre Civique.TOUS NOS SERVICES SONT ENTIEREMENT GRATUITS I COURS DE PERFECTIONNEMENT EN PEINTURE SESSION HIVER 1975 L'Université du Québec a Rimouski offrira, à la session d'hiver 1975, un cours de perfectionnement en peinture.OBJECTIF : Cet atelier offre la possibilité aux personnes qui ont de l'intérêt et des aptitudes particulières pour la peinture de développer leur culture artistique, de découvrir et de perfectionner un style personnel qui leur permette de s'exprimer et de mieux se réaliser comme personne humaine \u2019 ENDROIT: Rimouski CONTENU: Travaux personnels de création.Exercices de dessin.Exercices de critique d'art.Enseignement magistral informel.Echange et mise en commun des points de vue.PROFESSEUR: .Monsieur Léonard Parent (Basque) TITRE DU COURS: I ELE-103-74 Exploration |: atelier d'exploration et de perfectionnement en peinture INSCRIPTION: Avant le 10 janvier 1975 (nombre d'inscriptions limité) DATE: Les mardi et mercredi soir à 19h00, à compter du 14 janvier 1975 LOCAL: E-403 Toutes les personnes intéressées sont priées de communiquer avec le Bureau du registraire Service de l'admission Université du Québec 300, avenue des Ursulines.\" Rimouski I Tél.: 724-1433 or | ny Université du Québec a Rimouski page 34 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 A ; ANN J / 20% D'ESCOMPTE SUR TOUS LES GILETS Les gilets de la Cigogne Inc.sont confectionnés pour vous donner un très grand confort.Faits en des tissus souples, soyeux et seyants.Ils vous sont offerts avec, col rond, roulé, en V, ou avec boutons.Gifets prix à partir de $9.00 jusqu'à $35.00 spécial 20%.LE MAGASIN SERA FERME LE 13 ET 14 JANVIER AFIN DE MIEUX PREPARER LA VENTE DE FIN SAISON DE LA CIGOGNE INC.La Cigogne Inc.en collaboration avec voyage Azur Inc.et Treasure Tour vous offre un magnifique voyage a Miami pour deux personnes.Le tirage aura lieu le 27 février 1975.Madame, votre boutique préférée LA CIGOGNE Inc.LL BOUTIQUE 148 EST ST-GERMAIN, RIMOUSKI, 723-7132 NOUS VOUS OFFRONS DE TOUT POUR GARDE-ROBE SANS OUBLIER LA FUTURE MAMAN! RENOUVELER VOTRE Un PIL le vent\u201d C'est le temps des Projets d'initiatives locales.Pour Ste-Luce, Luceville, Pointe-au-Père et St-Anaclet, 17 personnes ont demandé une subvention de $50,000 pour créer une animation sportive, sociale et culturelle pendant les mois d'hiver.Aussitôt une question se pose: est-ce que le projet, qui a son pesant d'or, aura des suites?Le porte-parole du groupe nous affirme que le tout dépendra de la participation des gens, impliquant une demande d'octroi aux instances gouvernementales concernées, dont lineffable ministère des Affaires culturelles.Pour l'instant, le projet est en marche et les gens intéressés peuvent participer, sans aucune limite d'âge ou de caractère social, puisque cette animation est ouverte à tout le monde.Les activités seront définies par tes besoins et le désir des \u201c gens qui participeront.On pourra faire autant du théâtre que de l'expression corporelle, du bricolage, de l'artisanat, des arts plastiques, du tricot, etc.Un ciné-club est aussi en formation et les films seront présentés à un rythme qui sera déterminé Le Cabaret par la demande.Le projet est déjà en marche.ll ne faut attendre que les participants qui peuvent obtenir des renseignements en signalant 739-3150.Les activités doivent, en principe, se terminer en mai.On pourra faire des activités de son choix et les organismes déjà en place dans le territoire concerné pourront participer aux différents horaires de ce projet, soumis à la demande des gens pour fonctionner.Le PIL s'adresse à une population d'environ 15,000 personnes.|| veut mettre en branle toute activité culturelle ou communautaire autant que sportive.Et il commencera dès que les gens \u201cembarqueront\u201d\u2019, soit le plus tôt possible.Le local où tous les gens pourront ser éunir est situé à Ste-Luce-sur-mer, au juvénat que l'on connait bien.Toutes les disponibilités sont accessibles et le local est assez vaste pour accueillir une foule de gens.N'oubliez pas: 739-3150.Le numéro de téléphone qui peut vous procurer un hiver des plus agréables.LL.Nouvelle orientation.La discothéque Scaramouche devient \u2018\u2019le Cabaret\u201d.Le fait de changer le nom d'un établissement déja fort connu et très populaire, impiique-t-il nécessairement beaucoup de changements dans la manière de fonctionner?Jusqu'à un certain point, oui.Au Cabaret un nouveau style est né, aprés avoir formé une équipe jeune et dynamique qui réunissait au départ les compétences nécessaires.La musique est le changement le plus évident.Alors qu'avant le style commercial était très préconisé, maintenant on peut entendre de la musique variée qui rejoint tous les genres.Rock, blues, country rock, jazz, soul, folk, pour ne mentionner que ceux-là.Même si ce n'est plus une discothèque dans le style que l'on a toujours connu, on peut y danser à son aise.Fait nouveau, on peut aussi causer sur un fond musical propice à la détente.A l'heure actuelle, l'équipe \u2019 composée de 8 personnes, est satisfaite des résultats obtenus.La clientèle, qui est de tout âge, fait encore nouveau, semble amusée par ce nouveau style, si on en juge par l'affluence qui augmente de jour en jour.D'ici quelques temps, l'équipe verra à monter de nouveaux projets qui ne serviront qu'à améliorer le fonctionnement général du Cabaret.Malgré le fait qu'il y ait certains petits problèmes à régler, il est à espérer que l'équipe continuera dans la même voie déjà amorcée.En fait, le Cabaret est un endroit où il fait chaud!!! mais où il est quand même plaisant de se rendre.Marie-Claire Ouellet ON PEUT VAINCRE LE CANCER! .Pour tous renseignements: 723-5116 Centre Civique, Local 104 bureaux téléphonique SERVICO ENRG.vous offre Personnel qualifié de tout genre à temps partiel.Secrétariat de tout genre à NOS bureaux à VOS SERVICE: Correspondance, service de Photocopie: 8 x 11 et 14; 0.15 et 0.20 Réduction selon la quantité.Travaux pour étudiants: 0.40 la feuille Besoin urgent de personnel 724-4444 143 St-Germain ouest 724-4444 réponse TE rene Drole.par moments BYE BYE 74 Emission spéciale de la nouvelle année réalisée par Roger Fournier, avec Dominique Michel, Danielle Ouimet, André Dubois, Paul Berval et Benott Marleau.Textes d'André Dubois.Chorégraphie [inévitable] de Michel Boudot.Une présentation de Radio-Canada, le 31 décembre à 23 heures et le ler janvier à 21h30.Après l\u2019ineptie que fut \u201cV'là ta chance\u2019, commanditée par Loto- Québec, opérette facheusement basée sur la piastre et d'une mièvrerie exemplaire, où seul Paul Berval a donné un semblant de bonne interprétation, \u201cBye Bye 74\" continue, dans sa ligne, une tradition depuis longtemps établie sur les ondes radio-canadiennes, tradition voulant que les événements marquants de l'année qui finit soient \u201cmontés en épingle\u201d et tevus humoristiquement en un texte qui doit se suttire à lui- même.Depuis deux ou trois ans, Andre Dubois, un ex-Cynique.écrit les textes de cette revue et illustre bien l'imagination qu'il a toujours eue, pour apporter des moments intelligents à une variété qui n'est pas comme les autres.Cette année, Il y eut des temps forts et des temps faibles.ll est bien évident qu'il faut l'humour et la compréhension qui conviennent, mais il est certain qu'un sketch comme celui du bill 22 demeure agaçant par sa longueur, les effets ratés de ses allusions et la présence mal distribuée des comédiens (Benoii Marleau étant nettement dépassé par son rôle).De plus, je ne comprends toujours pas pourquoi Danielle Ouimet fait partie d'émissions semblables.Son quotient de rendement, au niveau d'un humour bien astiqué, est proprement nul et l'utilisation restreinte qu'en a fait Roger Fournier, comme André Dubois, prouve bien que sa place est ailleurs (dans les films de fesses de Denis Héroux par exemple).Le rire était de mise dans les interventions intelligentes et hautement humoristiques concernant les Noëls de Bourassa, Stanfield et Trudeau, comme dans les sketches sur la grève du métro de Montréal et sur l\u2019évolution\u2019 du système éducationnel québécois.Les textes de Dubois ont vraiment expurgé l'essence même des événements comme tels.tout en dessinant la caricature avec force et beaucoup de précision.Pour ma part, je considère la réalisation de Roger Fournier comme classique, com- parativemeiit à ce que peut faire un bonhomme comme que les tentatives nouvelles de Fournier (un gars du boutte, comme diraient les gens de chez nous) sont directement liées au texte de Dubois.L'invention directe et télévisuelle n'a pas eu de chances en ce \u2018Bye Bye 74\", assez classique dans sa conception visuelle, incluant la division en trois de l'écran lors de l'intermède Dominique Michel avec son ange et son _ diable.Dominique Michel.I! faut en parler.Cette comédienne, qui est galvaudée de tous côtés et qui ne sait pas toujours choisir ses rôles, a quand même une qualité qui se respecte et qui mérite qu'on en parle: elle est totale et ses compositions sont toujours d\u2019une justesse à toute épreuve.Cette fois-ci, hormis une présence diaphane de Danielle Ouimet, elle était entourée de bons comédiens.surtout Paul Bervai et André Dubois.Benoit Marleau a été nettement plus faible.Ce \"Bye Bye 74\" ne casse véritablement rien, à bien des points de vues.II comporte de bonnes séquences sans pouc autantrévéler une nouveauté à laquelle on est en droit de s'attendre.|! est vrai que Radio- Canada et la nouveauté sont deux éléments qui ne vont pas toujours ensemble.prendre les allusions avec Bissonnette.I! est bien évident L.L.N Johnny Farago o Patrick Zabé Marc Verreault Michel Pilon Guy Cloutier Jacques Salvail Jean-Claude Leclair Dollard St-Laurent René Angelil Phil Goyette Jean Beaulne Claude Provost Guy Gosselin Simon Production: Guy Cloutier ) 20 hoo COLISEE DE RIMOUSKI Le temps des Fêtes est maintenant chose du passé.Pour certains ce fut une période fertile en émotions de toutes sortes, pour d'autres le tout ne fut pas loin d'un supplice, pour la simple raison que ces moments-là ne sont pas toujours aussi agréables qu'on le croit.H existe pourtant certaines façons de \u201cdévier la pensée\u2019 et la télévision en fait partie.Le médium, qu'il soit froid ou chaud peu importe, demeure l\u2019un des moyens d'expression les plus complets qui existent et dont la force de frappe est définitivement bien dirigée.quand on sait l'utiliser Si, comme bien des stations privées.CJBR-TV a inondé ses ondes de voeux plus plats les uns que les autres, tout en \u201ccoupant\u201d même des bouts d'émissions pour en passer le plus possible.Radio-Canada n'a pas fait preuve de beaucoup plus d'imagination au cours de ces deux fêtes.Noël et le Jour de l'An.supposant même une absence totale de créativité.Plusieurs se demandent comment iI se fait que la télévision d'Etat ne ramasse pas plus de \u2018rating\u2019, alors qu'elle produit à coups de milliers de dollars, budget inaccessible pour une station privée comme Télé-Métropole par exemple.L'explication est simple: Radio- Canada est devenue la créatrice des exemples typiques de ce qu'est l'antitélévision.On sait depuis longtemps que sa formule radio manque de punch et qu'il est absolument inintéressant d'entendre un conférencier exprimer sa Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 35 Radio-Canada OU.Pantitélévision science, parfois trés \u2018haute\u2019, pendant deux heures.Que Radio-Canada ait le meilleur \u2018morning man\u201d du Canada en Desrochers n'explique pas les platitudes nombreuses que la Société impose à ses auditeurs.Parce que ce ne sont absolument pas des émissions de radio, où le public est en droit de participer.Eh bien, le même phénomène se produit à la télévision, d'une façon aussi aberrante.De plus en plus et d'horaire en horaire, Radio-Canada est en perte de vitesse, sauvant les meubles par quelques émissions de prestige comme \"le 60\" ou \u201cles Beaux Dimanches\"', sans oublier \u2018\u201cHors série\u201d Pendant la période des Fêtes, le phénomène s'est accentué pour apporter des émissions qui ne cadraient pas du tout avec la période indiquée au calendrier et dans le coeur des gens.On dit souvent que Radio- Canada a la manie des répétitions.Au 25 décembre, cette manifestation d'une méthode que bien des experts trouvent assommante (qu'est- ce que ça doit être pour les pauvres téléspectateurs?) a été 3 a encore plus présente.On a revu \u201cCasse-noisette\u2019 pour la niéme fois et les longs métrages ont été hautement joyeux comme \u201cI'Arbre de Noël\u201d de Terence Young, où un jeune garçon meurt d'une maladie mystérieuse.Probablement que le comité de sélection a cru que c'était drôle parce que Bourvil fait partie de la distribution.Mises à part deux ou trois productions \u2018\u2018originales\u2019 le reste ne fut que répétition.Le Premier de l'An, même processus.Les marionnettes de la CBC avec la princesse au soulier de verre, vue et revue sans être corrigée, un reportage hautement plat sur les Folies Bergères, et ainsi de suite.Une seule exception, un peu drôle par moments, \u2018Bye Bye 74\".Et \"ineffable reportage de la victoire de René Simard (ou de l'argent) a Tokio.Nous en parlons ailleurs.L'image de I'antitélévision est maintenant bien de chez nous.Radio-Canada a beaucoup de fonctionnaires pour ficher des textes sur un babillard.Elle devrait en créer pour étudier le désir du téléspectateur normal en 1975 Des émissions changeraient de poil et on verrait disparaître des inepties comme \u201cRue des Pignons\".Comme on aurait une programmation de circonstance, donc adéquate, aux moments opportuns, ce qui n'est plus nécessairement un reportage Sportif.LL Finie la routine.Veuillez me faire parvenir plus de renseignements .i sur la vie dans les Forces canadiennes - \u2018 ~ | _\u2014 _ I Nom I LI 1 Adresse | 1 TT Scolarité re 1 ! Ville Province Uo om om rm ne en rn 0 ve différence entre un \u201cmétier dans les Forces et un métier dans le 4 V4 Il v a une grosse civil.Bien sûr, les Forces vous offrent tous les métiers possibles et Imaginables.Mais ha quand vous vous rendez au travail vOUS ne savez jamais ce qui vous attend.Vous pouvez prendre l'avion, un tank, un hélicoptère ou une jeep.Vous pouvez être appelé à réparer, transformer ou construire mille choses «différentes.D'un pont sur un fleuve bateau.Une carrière dans les Forces.c'est une foule d'avantages avec juste la bonne quantité d'imprévus pour rendre la vie plus excitante.Centre de I Recrutement: | 148 St-Barnabeé | Rimouski, P.Q.723-5271 k (R-1] page 36 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 LL EE «© | Épargnez 570 56998 49999 \u201crg, 4 automatiquement et selon vos préférences.Lampe-écran Super Matrix, 100% transistorisé, donnant une image de 20\u201d.sn Circuits indépendants pour réparations faciles.Prise pour le câble.Écran de 1 85 po.Ca.Haut-parleur ovale de-5\u2018\u2019.Indicateur de canal éclairé.Dipôle pour VHF et à boucle pour UHF.Cabinet en plastique moulé fini bois.] 576 214 029.7 Pied de style classique fini noyer.576 240 500 34.98.Televisews, radios \u2014 Rayon 67 axe \u2018Un autre effort de nos magasins y pour offrir, à travers tout le Canada A la meilleure marchandise % PEN au plôs bas prix possible.hay Pourquoi acheter un téléviseur Sears?«parce qu'il est de tout aussi bonne qualité que les modèles des principales marques \u2018ar notre garantie ne fait pas de promesses impossibles à tenur \"1234 56789 MME MENAGERE MODERNE 100 RUE PRINCIPALE VOTRE VILLE 5° Satisfaction ou Remboursement ey Garantie de TV couleur \u2018\u2019Sears\u2019\u2019 ® Lampe ccran, syntonisateur et Circuits «mptimes garantis pendant 2 ans.main d oeuvre incluse la premiere annee Toute autre piece garantie | an, main-d'oeuvre incluse.Plus 3 ans de protection supplementaire decroissante.sur syntomsateur.lampe-ecran et CHCUsS.SIMPSONS-SEARS LTD Sears 140 St-Barnabé Rimouski y Composez: 1724-1711 1) Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 37 Plus de récurage ni de pré-rinçage! Même les taches d'aliments collés au cours de la cuisson disparaissent dans votre lave vaisselle Kenmore à 6 poussoirs.De plus, le cycle 155° hygiénique épargne à vos mains l'épreuve de l'eau chaude! Panier supérieur rotatif avec jets doux pour verrerie et porcelaine, jets plus forts pour panier du bas, vous donnant un nettoyage des plus efficaces, même pour les casseroles, grace également au cycle 155 ° de rinçage hygiénique.Pas de pré-rinçage, un puivérisateur liquéfie : tous les restes.Distributeur de détergent et d'agent de rinçage.Séchage & air puisé.Dessus en érable massif.Blanc.266 272 081.ch Modèle encastré 266 272 140 309.99 ch.* Di ible dans les tei or moi Cuivre ou avocat pour $10 de as \u20ac: 485 ed ose # & ££ si.Ae \"1234 56789 MME MENAGERE MODERNE 100 RUE PRINCIPALE VOTRE VILLE Satisfaction ou Remboursement Sears 140 St-Barnabé Rimouski (= Composez: 724-711 1) page 38 _Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 A VENIR Le ler février -Dimanche soir prochain, après huit semaines de triomphe, un TRAMWAY NOMME DESIR de Tennessee Williams, traduit par Guy Dufresne, arrive au terminus.Bien dirigé par Otivier Reichenback, ce nouveau succès de la Compagnie Jean Duceppe, après une halte momentanée prend le chemin d'une tournée de quatre semaines.À compter du 9 janvier prochain, la troupe de onze comédiens s'arrêtera dans les principales villes du québec, dont Sorel, Drum- mondville, Chicoutimi et Rimouski, samedi le ler février a 20.00 heures.Hélène Loiselle qui triomphe, selon la critique, dans le rôle de Blanche DuBois.aura passé plus de cent quatre-vingt-deux heures sur la scène du théâtre Port-Royal.Ce rôle - l'un des plus importants de sa carrière - lui était destiné.Sa maturité ES , artistique, doublée d'une - sensibilité toute personnelle, ot donne à l'interprétation du va\u201d 22 à LA h.personnage une dimension que même l'auteur n'aurait peut- être pas espérée.Les Séguin bient La distribution met de plus en Les deux jumeaux Séguin sont déjà venus à Rimouski, remportant vedette Michel Forget, dans le un triomphe que l'on peut qualifier de justifié.Cette fois-ci, le 25 rôle de Stanley, beau-frère de | janvier, avec un répertoire tout neuf et des chansons toutes Blanche, un homme dur, am- Sophie Clément, Aubert Messier.Louise St-Pierre, et cp anne, nous ure la nouvelles, toujours remplies de poésie et d'un charme qui n'est pas bitieux, terre à terre, mais doué Pallascio, Andrée Boucher, Martine Ronzier complètent ti he Ga ott sa carrière , candide, les Séguin donneront un spectacle à l'auditorium du collège d'une force et d'une vitalité fort Jacques Galipeau, Paul Savoie, l'affiche.| J ! Ne e Gaz Le \u2018 de Rimouski.Pour tous, envers et contre tous.bien campés par ce comédien.Jean-Denis Leduc, Marc \u2018Hélène Loiselle dans un rôle e ratez pas l'événement.ANIMATION SPORTIVE SOCIALE ET CULTURELLE (P.l.L.) DE STE-LUCE LUCEVILLE PTE-AU-PERE ET ST-ANACLET PROGRAMME DES ACTIVITES eARTS PLASTIQUES eEXPRESSION CORPORELLE eBRICOLAGE eRAQUETTES eSKI DE FOND 739-3150 ePYROGRAVURE e CONDITIONNEMENT PHYSIQUE hommes - femmes - adolescents eTHEATRE Francine Castonguay 739-3122 «CINE-CLUB ePATINAGE VITESSE Real Beaupre 723-9373 | eTIR À L'ARC real Beaupre 723-9373 r ~ H Responsables: O oPTE-AU-PERE Réal Beaupré.723-9373 BALLON-BALAI C eST-ANACLET Michel Lepage JUVENILE K eLUCEVILLE Mario Ruest ADULTE MIXTE 40 ANS ET PLUS E eSTE-LUCE Francine 739-4266 Y 7 à 10 ans, 11 à 13 ans, 14 à 16 ans ) Les personnes intéressées à se joindre à ce groupe sont priées de s'adresser aux animateurs locaux et Toutes les personnes intéressées par des au local à Ste-Luce Tél: 739-3150 activités autres que celles mentionnées ici, de 3 hres à 5 hres et de 7hres à 10 hres es soir vous êtes invité à nous le faire savoir. Str mn 0 0 La Genèse décline! Un album que plusieurs espéraient depuis longtemps: Le dernier microsillon du groupe anglais Genesis.\u201cThe Lamb Lies down on Broadway\u2019.Un album double, un Peter Gabriel excessivement volubile, une orchestration souvent terne, une richesse musicale terriblement appauvrie, comparativement aux albums précédents.Des moments ennuyeux, répétitifs, stériles.L'attente n'en valait pas le coup.La Génèse décline! Que c'est triste! Après s'être distingué par une si singulière qualité et une inspiration si pcodigieuse, voilà que Genesis devient un groupe parmi les autres.Rien de plus.\u201cSelling England by the Pound\", \u201cNursery Cryme\u201d, et surtout \u201cFoxtrot\u201d demeurent les chefs- doeuvres de Genesis.Comme d'autres groupes après qu'ils eurent connu un certain succès (Led Zeppelin.Emerson, King Crimson; etc.), Genesis n'a pu supporter plus longtemps ces heures glorieuses, et c'est un album conçu à la \u201cça presse, voilà ça vient\u201d qu'on nous présente aujourd'hui.Dans les sillons trop nombreux de cet album double, Genesis a oublié d'y placer son sublime et subtil alliage de candeur voluptueuse, fascinante; et de fureur sauvage, délirante.Genesis a dégringolé sur un mauvais rock tantôt avilissant, bruyant, mal construit, peu mélodieux, et souvent insupportable.Il a perdu le fragile habile et flegmatique équilibre de sonorités progressives et de couleurs classiques qui lui était particulier.Soyez le premier du quartier à être capable d\u2019en faire le tour.en courant! Parfois, le Genesis de ce récent album fait penser au groupe The Who.La voix aigué et métallique de Gabriel s'apparente d'abord à celle de Roger Daltrey.De même, certaines pièces, par le rythme, par les accords plaqués de a guirate et les rapides roulements à la batterie, jappellent la musique des Who.Cependant, si pes Who nous ont offert une musique aérée, dégagée, élaborée, Genesis nous apporte malheureusement des pièces lourdes, indigestes, garrochées.UN fait bizarre qui révèle davantage cette similitude entre Genesis et les Who, c'est que l'histoire de \u201cl'agneau étendu sur Broadway\" présente quelques affinités avec l'aventure du célèbre \u201cTommy\u201d.lci, le héros se nomme \u201cRael\u201d, jeune Porto-Ricain \u2018pogné\u2019 en pleine ville de New-York, dont Gabriel nous raconte en long et en large les déboires, rencontres et promenades, à la manière surréaliste On peut appeler ça un opéra rock, comme pour \u201cTommy\u201d d'ailleurs.A l'intérieur de l'album (dont la couverture est affreuse, en passant)), on trouve un long texte qui répète bien inutilement ce que les paroles chantées tentent de dire, avec déjà trop d'emphase, de charriage et de hors contexte.Le magnifique instrument qu'est la voix de Gabriel prend véritablement trop de place dans cet album.Si auparavant les mots, par leur charmante musicalité et leur sens absurde et frivole, faisaient corps avec la musique, maintenant la musique est à la remorque des paroles, qui osent se prendre au sérieux.Pour nous, francophones, cette prédominance des paroles (anglaises) sur la musique est encore plus agaçante.\u201cThe Lamia\u201d est une des rares pièces intéressantes et bien agencées offrant la suavité des arpèges langoureux et omniprésents de Tony Banks.\u201cAnyway\u201d et \"Hairless Heart\" (coeur sans cheveux!), sont EN VEDETTE JUAN RICARDO Chanteur-organiste DIMANCHE INCLUSIVEMENT 7 TOUS LES JOURS HORS-D'OEUVRE GRATUIT ENDROIT IDEAL POURLES SPORTIFS assez agréables.Quelques pièces comme \u201cCounting Out Time\u201d et \u201cBack in N.Y.C.\" offrent un choix pour taper du pied, ce qui ne colle pas tout à fait à Genesis.Des longueurs et du remplissage sont parfois évidents.Genesis aurait eu de la difficulté à remplir un seul disque il en a fait deux.\u2018The Lamb Lies Down on Broadway\" est un échec.Peut- être que sur scène, considérant tout l'art théâtral et visuel qu'il peut exprimer, Genesis réussira à extirper de cette production musicale une saveur, un contexte que nos seules oreilles ne peuvent déceler.Espérons que ce dernier disque ne soit qu\u2019une erreur, monumentale mais passagère, et que Genesis nous revienne prochainement avec de la musique aussi splendide et somptueuse que celle qui les avait fait connaître et respecter.Mario Bélanger r Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 Une dégustation \u201cchevaleresque\u201d\u2019 Le 29 décembre à 7.00 p.m.avait lieu au motel Anse-aux- Sables, une prestigieuse dégustation de vins, fromages et charcuterie fine, patronnée par les loisirs de Sacré-Coeur, avec la collaboration de la boutique Le Fromageon.Cette importante dégustation a connu un succès sans précé- dent.Quelque deux cents personnes ont pu apprécier l'initiative déployée par des bénévoles qui veulent l'épanouissement des loisirs de leur quartier.Selon le responsable du comité socioculturel de ce quartier, M.Jacques Vézina, cette expérience ne rapporterait pas de profits monétaires énormes, mais est assurée d'une participation accrue des ressources humaines du milieu.\"\u201cOeuvrer dans les loisirs de Nos modèles 75: toute essence, L avec ou sans plomb.À quartier n'est pas une tâche facile et est trop souvent ingrate, nous sommes souvent critiqués par les gens qui ne participent pas ou qui ne veulent pas participer.L'absence et l'inertie de certains parents devient quelquefois révoltantes\u2019\u201d, a déclaré M.Vézina.Cette dégustation dont I'animation avait été confiée 3 Christian Girard assisté d'André Girardin à l'accordéon musette, dégageait une ambiance chaleureuse.La qualité des fromages, des charcuteries fines et la sélection des vins furent l'objet d'un choix très judicieux et rallièrent la satisfaction des convives.L'ensemble de Sénéchal fit les frais de la musique la dégustation terminée.Après avoir connu un Gaston page 39 succès aussi éclatant, les organisateurs se promettent de répéter l'expérience et de l'identifier au comité socioculturel des loisirs de Sacré- Coeur.on eut aincre le cancer A VOTRE SERVICE: une équipe jeune et dynamique! DEPOSITAIRE CHRYSLER CORDOBA PLYMOUTH FURY DUSTER CRICKET CAMIONS DODGE ee ) ~~ akcatane Oo - A Béhistoun \u2018 LE a tak ee A Esdyounns ; crévoù KASSITES évonqe AKKADIENS Ce qe ; R A N Bar ne, = _- BABYLONIEN aî PERSÉS D ; 4 Niomofe Ny | a sue \u201c\\ # SUME $ ELAMITES Yor] Ae Persépois A Ten Ose agp N a Prades tr sud % PL a a | 9 S Copolt CZ C « SWETT Nagy Roster ] | MOYEN-ORIENT.- lc: à commence l'Histoire oux deux bouts du croissant fertile, en Égypte et en Mesopotamie C'est auss.depuis plus de cent ans, la terre pas excellence de l'archeotogie.Nulle part, l'homme ra mieux DES possession de son passe qu'en ces pays on, 11 y a 5000 ans.paquet fa covlisation C arte des principaux peuples et des principaux sites entourant la Phénicie, a 3 ALIS 018 13 ANS D'EXPERIENCE SPECIALITES : DEBOSSELAGE™ EINTURE REPARATION DE CHASSIS Même les grandes prestigieuses sont peinturées par nous! PEINTURE ACRYLIQUE - LACQUER - EMAIL REPARATION AU FIBRE DE VERRE ASPIRATEUR VOLTA PAUL-EMILE LAVOIE 305 DOLLARD, NAZARETH 724-7806 GARANTIE 2 ANS La VOLTA U155 est un ncuveau degré de performance en nettoyage efficace et en commodité.Il a comme point saillant un moteur 6 AMP.pour gros nettoyage.Le contréle de succion à la portée des doigts s\u2019adapte facilement à l'unité pour travaux plus légers, protégeant les surfaces délicates et les tissus.Un grand assortiment d'attachements spéciaux est fourni avec le U15S.II possède une corde rétractible, un contré- te de pied à bouton poussoir et utilise les sacs à poussière disponibles de grande capacité.REJEAN GAUVIN LTEE 105 St-Germain Est Rimouski 724-4042 Rés.: 723-8702 eue ar \u2014 WS nC i.2 a Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 43 TID NOUVELLES AUBAINES POUR UN FOYER TOUT CONFORT! je Ces prix en vigueur jusqu'à ssmedi tant qu'il y en cure! DRAPS FLANELLETTE QUADRILLÉE $ 70\" x 90\" ch.5% 530.2 51 ® Epaisse finette de coton ® Chaude, douce et douillette © D'une grande facilité d'entretien ® Motif quadrillé de ton pastel sur fond blanc COUVERTURE LAVABLE 72\" X90\" ses 6\u201d so, 7 99 ® Mélange 60% polyester/40% viscose © Antimite © Motif floral - bordure de satin.Rose, lilas, bleu ou or ® Carreaux guingan - bordure de nylon, Lilas, or, avocat ou bleu.DRAPS À MOTIF FLORAL NOUVEAU VOICI UN PRODUIT CANADIEN DE QUALITÉ! ® Tissu 50% polyester/50% coton sans souci ENSEMBLE CINQ PIÈCES POUR SALLE DE BAIN 99 I'ens.® Ne nécessite jamais de repassage ® Long usage assuré Lit simple ® Lit simple: modèle droit (72\u201d x 100\") ou emboitant 139\u201d x 75\") © Lit double: modèle droit (81\u201d x 100\") ou emboîtant (54 x 75\") Double 5 50 © Fibre tout coton de qualité ® Doux, pelucheux et lavable Dons dominants de bleu, TAIES D'OREILLERS 50 ~ a, .tn, © Complet avec couvre-obot- ~! Kad : + ant, couvre-réservoi - ASSORTIES lo et pièces, tapis contour et tapis \u201c ~ de bain @ Tons or, brun, avocat, bleu ou rose Ny GRANDES SERVIETTES DE BAIN [12950 © Tissu tout coton absorbant et durable ® Tissage jacquard en vogue ® Grande variété de teintes faciles à harmoniser \u2019 ® Grand.format de 20\u201d x 40\u201d JETES DECORATIFS 60\" x72\" A ENVERS LAMINE DES MEUBLES NEUFS EN UN CLIN D'OEIL! CARPETTES SPONGIEUSES 1 © Fabrication de qualité en brisures de mousse © De toute sécurité puisqu\u2019anti-dérapante ® Indispensoble dons holl d'entrée, cuisine, salle de bain ou de lavage.® Appr.17\" x 27\".© Multicolore © Tout coton, qualité lourde @ Entièrement lavable au détergent doux en évitant l\u2019eau chaude © Laminé en permanence pour ne pas glisser © Adhère à toutes surfaces @ Ne se froisse pos et ne fait pas de faux plis © Choix de motif floral ou géométrique 120\" x72 © Tons, or, bleu ou vert 50 © Fauteuil (60\u201d x 72\u201d) \u2018@ Canapé (120\u201d x 72\") AU CENTRE COMMERCIAL COOPRIX - 333 est.BOUL.RENE LEPAGE - RIMOUSKI Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 page 43 NOUVELLES AUBAINES POUR UN FOYER TOUT CONFORT! © Ces prix en vigueur jusqu'à samedi tant qu'il y en aura! DRAPS FLANELLETTE QUADRILLÉE $ 70\" x 90\" ch 25, 850.2 510 ® Epaisse finette de coton ® Chaude, douce et douillette ® D'une grande facilité d'entretien © Motif quadrillé de ton pastel sur fond blanc COUVERTURE LAVABLE 72\" x 90\" ss 6?so 7 29 © Mélange 60% polyester/40% viscose © Antimite ® Motif floral - bordure de satin.Rose, lilas, bleu ou or ® Carreaux guingon - bordure de nylon.Lilas, or, avocat où bleu.DRAPS À MOTIF FLORAL NOUVEAU VOICI UN PRODUIT CANADIEN DE QUALITÉ! @ Tissu 50% pclyester/50% coton sans souci ENSEMBLE CINQ PIÈCES POUR SALLE DE BAIN 99 l'ens.® Ne nécessite jamais de repassage @ Long usage assuré Lit simple ® Lit simple: modèle droit (72\u201d x 100\") ou emboitant (39\u201d x 75\") © Lit double: modèle droit | (81 x 100\u201d) ou emboitant (54\" x 75\") Double 50 © Fibre tout coton de qualité | ® Doux, pelucheux et lavable Dons dominants de bleu, TAIES D'OREILLERS 50 * Co Net avec Couvre-abat- run où noir - .ASSORTIES le plè: :s, fapis contour et tapis de bain ® Tons or, brun, avocat, bleu ou rose GRANDES SERVIETTES DE BAIN È re Ve 2 f - fy i dg 5 0 A y « dR fat \u201d pour id ® Tissu tout coton absorbant et durable ® Tissage jacquard en vogue © Grande variété de teintes faciles à harmoniser JETÉS DÉCORATIFS 60\" x 72\" ~=X © Grand format de 20\" x 40\" A ENVERS LAMINE DES MEUBLES NEUFS EN UN CLIN D'OSIL! _ bs del Ey pica Su) me UE « 4 SES Es el ried = HY (CEE SNARE Clr Sd\u201d SQ Pen TS Ce = TT lle po CARPETTES SPONGIEUSES 1 © Tout coton, qualité lourde © Entièrement lavable au détergent doux en évitant l\u2019eau chaude © Laminé en permanence pour ne pas glisser © Adhère à toutes surfaces @ Ne se froisse pas et ne fait pas de faux plis 120\" 72 | = ® Fabrication de qualité en brisures de mous- i x i = ; ens\u2019 nab © Choix de motif floral ou géométrique : ® De toute sécurité puisqu\u2019anti-dérapante ® Fauteuil (60\"\" x 72\u201d) ® Multicolore © Canapé (120\u201d x 72\u201d) @ Indispensable dans hall d'entrée, cuisine, © Tons, or, bleu ou vert poses salle de bain ou de lavage.Sy \u2014 ® Appr.17 x 27\".AU CENTRE COMMERCIAL COOPRIX - 333 est.BOUL.RENE LEPAGE - RIMOUSKI page 44 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 8 janvier 1975 LYMOUTH New Yorker 1966 4 ptes H.T.| PP priil | 1970 i LNT EN pe rar\u201d 1 4 0 800.00 es autos usagées ms nr 50.00 C h e 4 \u2014 ; 700 RRAPHIQUE RÉMON PONTIAG Firebird 1969 CHRYSLER / Convertible 1967 1,350.00 DODGE DART 1974 4.000 milles CHRYSLER | _ Newport 1973 .3,450.00 METEOR 4 ptes sedan 1969 3,500.00 1,350.00 MUSTANG | Coupé 1973 bas millage 3,800.00 Polara 4 ptes sedan 1972 2,500.00 CHEVROLET 1966 2 ptes 500.00 1,000.00 CHRYSLER 4 ptes sedan 1965 Polara 1968 4 ptes sedan TOYOTA Station-Wagon 1972 DODGE DART 4 ptes 1971 450.00 750.00 2,000.00 sedan 4 ptes 1965 METEOR convertible 1968 1974 bas millage VOLKSWAGON 1969 600.00 500.00 13,750.00 800.00 DODGE COLT 1973 H.T.2 ptes PLYMOUTH Satellite 2 ptes H.T.1969 CHRYSLER 7 Newport Custom 1973 Millage 34,000 1 ,450.00 Air climatisé 4,200.1,950.00 1,200.00 CRICKET Station-Wagon 1973 PONTIAC 1968 sedan 4 ptes CHEVROLET Impala Custom 2 ptes H.T.1969 1,450.00 CHRYSLER New Yorker 1973 4 ptes H.T.600.00 3,500.00 2,200.00 CORTINA Station Wagon 1970 CHEVROLET 1969 sedan 4 ptes CHRYSLER Newport 1972 4 ptes 2,800.00 Plymouth PLYMOUTH Satellite 4 ptes sedan 1968 1,000.00 1,350.00 GENE BELISLE WY © & FILS AUTO LTEE CHRYSLER ; AUTOS USAGÉES 1321 BOUL.JACQUES CARTIER.MONT-JOLI, Dependable de Rimouski sans frais d'appel \u2014 "]