Progrès-écho, 28 mai 1975, Cahier 3

[" SEXTET DE JEAN RABOIN Avec Jean Raboin [piano électrique.clavinet, piano).Serge Thibault [saxophone], Jean-Lue Thibeault |trombette].André Fillion lbassel.Bernard Poirier { guitare|, Nelson Poirier [batteriel.A la Coudée du College de Rimouski, vendredi, le 23 mai, à 20h30.Je ne décrirai par fl'at- - mosphère assez spéciale qui prévalait à la Coudée vendredi soir.La croyance \u201cpopulaire\u2019\u2019 de plus en plus répandue veu! que ja bière et le pot aident à comprendre la musique.Un des musiciens du sex'et m'a demandé peurquoi.Je n\u2019ai pu répondre.me contentant d'écouter la musique avec mes deux oreilles et mon âme.On se souviendra du succès très remarquable de l'orchestre de Jean Raboin lors des Jeux du Québec.Il est assez compréhensible que lu réputation de ce musicien de chez nous, qui écrit des pièces comme des arrangements de très bonne venue, ne soit plus à faire.Il est bien évident que la façon dépasse très rapidement la forme et que Jean Raboin, que je compare volontiers à Herbie Hancock.est de ceux qui peuvent s'assurer d\u2019un avenir très prometteur en ne faisant que de la musique.Et de la bonne.La nouvelle formation de Raboin comporte des forces et des faiblesses.Il est certain qu'un rodage est nécessaire el qu'une période d'apprentissage en commun es! indispensable.Vendredi soir, il y eut quelques \u2018\u2018temps morts\u2019\u2019 qui disparaitront assez rapidement avec le temps.Concours de violoneux Le ministère des Affaires culturelles organise un concours national de violoneux dans le cadre de la fé'e nationale des Québécois.méritera un prix de $50 et le finaliste un prix de $25.Ils pourront participer à l'émission \u2018À la canadienne\u2019 de T'élé-Métropole et à la chaque finale régionale participeront donc à l'émission \u201cA la canadienne\u201d et a la grande finale du 24 juin.Les admirateurs inconditionnels de Jean Raboin.dont je suis, ont sans doute remarqué en plus que la facture des interprétations a pris une tournure différente.C'est à ce niveau que la surprise est la plus grande.Raboin étudie une forme de Jazz \u201csmooth\u201d, ce qui n'est pas toujours du jazz mais de la très bonne musique.Il est incompréhensible que le trac de la première fois ait joué.Il est aussi possible que cette situation ait aidé puisque le bues de la première partie, une improvisation d'un bout à l'autre, est l'un des meilleurs moments du récital.Tout en tenant compte des oeuvres un peu plus \u2018\u2019vieilles\u2019\u2019.comme \u2018Take Five ou \u201cBlue Rondo à la Turk\u201d.deux pièces que le sextel de Raboin a fort bien enlevées.le groupe apporte aussi des effets plus récents du jazz-rock et du blues pur.Dans une manière qui n\u2019est plus à discuter.Il faudra attendre encore quelques semaines avant de se prononcer Car le groupe de Jean Raboin se veut définitif dans sa forme.Je ne sais si Raboin a l'intention de modifier son répertoire.Ti le faudrait peut-être pour apporter un peu plus d'agressivité à la première partie.Il est certain que le jeu est valable.à quelques exceptions près (et je pense à la contrebasse, où l'effort est !rop évident et la ligne trop constante).Il est aussi sûr que Raboin a probablement atteint une conclusion qui s'impose: le sextel es! la formule idéale qui iui convient.Que ce soit du blues, du heavy jazz ou du boogie woogie (une surprise de la seconde partie).Raboin a trouvé la voie.Il ne reste plus qu'à la suivre et bien.-En terminant.puisqu'il le faut.je me permets d'émettre un souhait: que Raboin et ses musiciens cahier C A PARTIR DE $589.00 CROISIERE EN MEDITERRANEE Voyage aller-retour en avion entre Montréal et Maluga (Espagne) ou vous embarquerez sur le DELPHI (Bateau de luxe) 15 jours de croisière repas inclus (menu au choix) piscine.casino.distractions sur le pont, Bar.salon costture Nous wvisiterons les endroits suivants Malaga.Tanger (Ma roc) Casablanca.Tunis.Palermo.Naples.Rome.Cannes.Palma Notre devise: on prend soin de vous! | 723-6481 ouvert de 9h.3 9h.Des neuf permanents Le ministre Quenneville a dit, lors de sa derniére et espacée conférence de presse, que les neuf permanents du bureau régional du ministère des Affaires culturelles seraient engagés sous peu.Nous nous sommes renseigné et le bilan de la situation est tout autre pour l'instant.Mis à part Denis Rivest, le coordonnateur régional, qui cumule aussi les fonctions de Nelson Dumais, proprement \u2018\u2018expulsé\u2019\u2019, il reste Jean-Yves Murray, André Laplante, un nouveau qui est agent de gestion pour la Gaspésie et la Matapédia, et Francine Paris, une secrélaire, qui sont intégrés à la Fonction publique.Jean-Claude Cyr a un contrat qui suit celui de la CACEQ, Jacques Pelletier quitte à la fin du mois de juin.Quant à William Boissé, qui appartient au Service du patrimoine et non au bureau régional, il est-en chômage depuis le 31 avril.On nous a dit qu\u2019il a passé ses examens et son entrevue à la Fonction publique pour être intégré.Notre informateur nous a dit qu\u2019il reste deux postes à combler, au niveau des agents de gestion et de développement.I! manque certainement du monde car, avec ce caleul, on en arrive assez difficilement au compte.Quant à savoir ce qui sera fait dans les prochains mois, seul le ministre Hardy le sait.Puisque Quen- neville ne semble pas le savoir.Comme d'habitude.' L.L.Un monde d'amour de tendresse d'humour et de sérénité A Vt 5 wy CENTRE CIVIQUE DE JEUDI, LE 12 JUIN 21 HOD Billets en vente: Publication Service.Rimouski \"Ai RIMOUSKI Des finales régionales ont grande finale qui a lieu sur la Pour plus de ren- continuent de croire en cette Pharmacie Lévesque.Mont-Jol1 présentement! lieu et celle de grande scène du Mont Royal seignements.on com- musique qui est propre, netle Matane News - Matane Rimouski.qui aura le24juin.a14 heures.dansle munique avec le repré- \u20ac! bien huilée.Dont l'ex- A NOTER paradoxalement lieu à cadre des Fêtes nationales sentant régional du pression libère et permet Québec.se fai! aujourd'hui.du Québec.Pour cette finale.ministère des Affaires aux interprètes d'être eux- La piece de théâtre \u201cLe Gardien\u201d est annulée.les à \u201cLa Boîte\u201d.908 rue St- le gagnant se méritera un culturelles.mêmes.On l'a vu vendredi personnes qui se sont procué des billets.pourront Jean.de 9 à 23 heures.prix de $1.000.LL.SOI se faire rembourser aux postes de ventes habituels.Le gagnant régional se Les violoneuv > éritints de LL.En service cette fin de semaine: LA PHARMACIE FAUCHER 93 Ave Rouleau Rimouski A RIMOUSKI POUR URGENCE: Claude Faucher 724.7798 SEPP ee ree etre Tel: 723-3135 Heures: - Samedi: 5.00 à 9h.00-P.M.Dimanche: a16.00 #1h00PM.\" er ess A vp see aan aa KROES Same \u2014 2 page C2 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 i re LADNIDS / .Nt riaux dans cons Les 125 élèves des écoles Mgr Blais et D'Amours ont présenté leurs oeuvres dans le cadre de la formation des aides, lors d'une exposition tenue dans les deux écoles la semaine dernière.Ou ne peut que dire: le travail de ces enfants est vraiment remarquable et il faut signaler le rôle des professeurs, qui ont besoin d'une certaine patience: les photos donnent une mince idée de ce que fut l'exposition.Une révélation.| Photo P.E.Laurent Leblond ] 5 peintres 5 peintres, Claude Picher, René Richard, Albert Rousseau, Alfred Pellan et Sindon Gecin, exposaient à la salle de l'Hôtel de ville.la semaine dernière.À part René Richard, qui sait jouer avec la couleur, et Alfred Pellan, un artiste toujours constant, c\u2019est Claude Picher qui a présenté les oeuvres les plus remarquables.Une seule difficulté: les prix élevés de certaines toiles.[Photo P.E., Laurent [Leblond | Un beau paysage Marcel Gagnon est retourné à La Rédemption pour retrouver les paysages qu\u2019il aime.Il a su monter une exposition qui démontre bien les qualités visuelles de son art, qu\u2019il est en train de posséder.Certaines toiles démontrent une technique très souple.D'autres sont plus ardues., Mais l\u2019ensemble est nettement significatif au niveau des utilisations rationnelles des tons.des formes et des couleurs, sur des suejts qui sont possédés.[Photo P.E., Laurent Leblond } Non mi vom os ut bre fs à hious coguer fo nèz sur La perte.Le raison en at 4 ele même si Pheraire indiquait ; : Etant donné que-là métier « {oe qui n'est Bas le fait de tout A Temes.LL 4125 POLYVALENTE PAUL-HUBERT JEUDI 29 MAI 8.30 P.M.Admission S2.00 par personne.Billets en vente à la Polyvalente. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 3 : 9 at Toute l'élégance se retrouve dans ce complet trois pièces.en léger Worsted pure laine, vous pouvez l'obtenir dans les tons de bleu.beige.gris et vert.Vous trouverez chez Claude Boutin le service de location de tenue de gala et accessoires pour tous les goûts COMPLETS grandeur 36 a54 Claude Zot, PIÈCES DE TISSUS DE QUALITE POUR HARTS DE TOUS STY.\u20ac5 19h15 Une comédie de Michel Berny avec Michel Bouquet e Jean Carmet Michel Lonsdale CINEMA 4 Entrée : $1.50 Les grands sentiments 60 EST ST-GERME HOUSE QUÉBEC CENTRE CIVIQUE dimanche et lundi \u2014 (pour Tous, font les bons gueuletons (PLAY IT AGAIN.SAM) Une belle histoire d'amour et d'argent La mémoire et la guerre \u201cHiroshima mon amour\u201d présenté au Centre civique par Cinéma-4.Scénario et dialogues Marguerite Duras: Realisation Alain Resnais.Musique Giovanni Fusco, Georges Delerue: ainsi que deux enregistrements de musique japonaise [le défilé et le juke-boxi.Interprétation: Elle Emmanuele Riva.Lui écrites par tant de gens sur \u2018Hiroshima mon amour\u201d qu'on se sent un peu intimidé à l'idée d\u2019v ajouter un mot.Quand depuis quinze ans, cinéphiles.sociologues et poètes on! analysé chaque réplique.décortiqué chaque plan, qu'ajouter de plus\u201d On peut d'abord.rappeler l'importance de ce film dans l'histoire du cinéma.Avant Eiji Okada.L'Allemand cinéma étail surlout Bernard Fresson.La mère synonyme de distraction du Stella Dassas.Le père moins en France.C'était.à Pierre Barbaud.quelques exceptions près, Tant de choses ont été davantage une industrie © EN BREF jue TT Insupportable! L'ENFANT DE LA SOLITUDE Film québécois 11971] de Georges Bloomfield avec Dyan Canon, Donald Pilon, Joseph Campanella, Micheline Lanc- tot.Scénario et dialogues de Georges Bloomfield: musique de Francis Lai.Au cinéma Cartier.Voici les ingrédients: un théme mélodramatique ou un enfant sert de prétexte à une histoire ressemblant étrangement à celle de Shakespeare dite \u2018Roméo et Juliette\u201d: une brochette de comédiens dépassés par leur rôle et fort mal dirigés: une réalisation moche et sans saveur; un cadrage très arbitraire par un directeur de la photographie dont le nom ne nous est pas parvenu, parce que le projectionniste de la salle, assez amateur merci, a coupé joyeusement le déroulement du générique à la fin du film, ; des couieurs délavées; des réactions plus que naïves de spectateurs en mal de braillage; une musique de Francis Lai très conventionnelle.Et vous brassez le tout pour faire un film impossible à supporter plus de trente minutes.D'autant plus que la postsynchronisation est affreuse, Catherine Bégin donnant une voix aphone et incompréhensible à Domino, Pilon se doublant sans aucune conviction et le reste étant à l\u2019avenant.L'enfant de la solitude est plat, mièvre, proprement insupportable.On a l\u2019impression de préférer les westerns spaghetti, ce qui est assez révélateur.Pour tout dire, et c\u2019est assez pour un film de cette \u201c\u2018qualité\u2019\u2019, on a l\u2019envie de préférer la version de Réginald Boisvert, écrite aux alentours des années cinquante, dans Pépinot et Juliette.Une série télévisée ancienne mais nettement supérieure.Décidément.le cinéma québécois ne produit pas souvent des films de la valeur des Ordres.L.L.Pas de vent dans les voiles LA DERNIERE CORVEE.présenté au Centre Civique par Cinéma-4.Réalisation: Hal Ashbv.Scénario: Robert Towne.d\u2019après le roman homonyme de Darryl Ponicsan.Images: Michael Chapman |Technicolor].Musique: Johnny Mandel.Montage: Rohert C.Jones.Décors: Michael Haller.Production: Gérald Avres, pour Columbia.Distribution: Warner- Columbia.Interprétation: Jack Nicholson | Buddusky, dit \u201cBadass ], Otis Young | Mulhall, dit **Mulhouse™ et \u201c*\u201cThemule™ |, Randy Quald | Meadows |.Clifton James | Maitre d'armes], Carol Kane [la prostituée |, Michael Moriarty | Un marine], Luana Anders [Donna|, Kathleen Miller |Katleen], Nancy Allen fNaney i.Gerry Salsberg {(Henry|, Don MeGovern |Bar- mani.Pat Hamilton [Madame], Michael Chapman Ile chauffeur de taxil, Jim Henshaw [Sweek].Deux matelots.grandes gueules mais coeurs d'or, doivent convoyer un pauvre type vers la prison.Son crime: avoir chapardé les quelques piastres que la femme de l'amiral destinait à ses bonnes oeuvres Histoire de passer le temps.le trio voyage en (rain et en bus.boit de la bière.mange des cheese-burgers.débite autant de grossièretés que l'ex-président Nixon.se tape parfois sur la gueule et s'envoie bien plus souvent de grandes claques amicales dans le dos.le n'est pas suffisant pour empêcher le spectateur de s'ennuver ferme.mais ça permet à Jack Nicholson de nous en mettre plein la vue avec ses talents d'acteur: comment rouler des épaules.fumer le cigare.porter un calot de marin, etc, etc\u2026 l'a permet surtout de constater que le \u2018Harold et Maude\u2018 du même Ahaby a bien des défauts.Clinquant et tape à l\u2019oeil, il sait épater le bourgeois en déguisan! des vieilles chaloupes en simili paguebots.Le naufrage est inévitable.PE.qu'un art.Avec \u201cHiroshima.mon amour\u201d.c'est l'irruption des intellectuels.Ceux-ci découvrent soudain que les salles obscures at tirent bien plus de monde que les bibliotheques.Ecrire un livre avec un style, c'est bien.mais quelques initiés seulement l'ouvriront Tandis qu'écrire.un film avec une caméra, c'est la certitude d'atteindre d'emblée le grand public \u201cHiroshima, mon amour\u201d marquait le début d'une ère nouvelle: après Resnais et Duras.Godard.Truffaut.Chabrol et bien d'autres allaien( ranger leurs stylos et prendre une caméra.Le cinéma d'auteur est né.Car on peut le dire, même après beaucoup d'autres: \u2018Hiroshima.mon amour\u201d ce n'es! pas du cinéma Traditionnel.c\u2019est un texte mis en image.Non que les images soient une simple illustration, bien au contraire.Mais d'emblée, le ton est littéraire.Le thème, celui de la mémoire.relève davantage de l'écrivain que du cinéaste.Pourtant.les images que Resnais a collées su texte du Marguerite Duras tui donnent une épaiseur.une densité étrange el lui permettent d'aller au delà des mots.Emmanuelle Riva.ne raconte pas l'amour tragique de ses vingt ans.elle ne le revit même pas.Grâce aux nombreux flash back.le passé s'intègre au présent fandis que celui-ci donne un sens à autrefois.En fait Nevers et Hiroshima se déroulent simultanément, chacun expliquant l'autre.Les mots seuls n'auraient pu nous faire partager le poids des souvenirs.l'horreur de se sentir écrasé par des événements qui dépassent singulièrement le destin d'un individu.Sans images.le texte n'aurait été qu'un brillant exereice lit téraire.Mais grâce à la caméra de Resnais.tout un monde qui autrement serail resté abstrait.devient singulièrement vivant.Ce monde, d'autres l'ont dit est celui de l'absurdité.de la solitude et de la guerre Nous avons beau à nous tous faire l'Histoire.pourtant comme chacun d'entre nous à peu de prise sur elle! Le destin des peuples est peut- etre cohérent.mais celui des individus l'est bien peu.Que valent les études sur la guerre quand on redescend au ni au des hommes?Le tort de cette femme est d'avoir eu vingt ans à Bourges et d'avoir aimé un Allemand - un ennemi - la veille de la libération.Ce n'est pas sa faute.c'est celle du \u2018hasard\u2019.Et si cet Allemand est abattu un soir de juin.ce n'est pas non plus de sa faute.T n'aurait sans doute pas demandé mieux que de rester dans sa Bavière natale.le Japonais est lui aussi innocent.Il avait pas mérité Hiroshima Et pourtant l'Histoire est passée par là! le fascisme \u201cdevait\u201d être écrasé.les collaborateurs \u201cdevaient \u201d être chatiés et elle \u2018\u2019devait\u201d rencontrer un Japonais à Hiroshima pour comprendre qu'elle était mnocente et qu'eux tous n'étaient que des brins de paille que l'histoire écrase en avangant P.E.Combien de temps prenez-vous pour marcher le mille?RUE LOU Un professionnel tres doue @ qui fait passer son public par toutes sortes d'émotions Avec SARDOU.c\u2019est un vai @ spectacle AU CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI MARDI, LE 17 JUIN, A 208.30 BILLETS EN VENTE: Publication Service, Rimouski Pharmacie Lévesque, Mont-Joli Matane News, Matane FR NNER 0 page C4 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 Le fort Ingall Suivez le ministre Texte: Laurent Leblond Photos: Marcel Thériault Pe Ee.Le quotidien \u2018Le Soleil\u201d publiait.il y a quelques semaines, un long article sur les difficultés du fort Ingall, difficultés que nous avons fait connaître bien avant à nos lecteurs, lors de la fameuse discussion à savoir si l'ODEQ paierait ou non la note.On sait la réponse.l'Office de développement de l'Est ne veut plus rien savoir.Dans une conversation que nous avons eue avec M.Guy Hudon.directeur des travaux au fort, certains éclaircissements ont pu étre la situation obtenus sur réelle de la Société historique de Cabano dans cette histoire.TOUJOURS HISTOIRE DE SOUS Guy Hudon nous a fait savoir qu'il avait rencontré le ministre Hardy mardi dernier pour lui faire part de la subvention promise de , $150.000.à même les budgets réguliers de MAC.afin de continuer la construction et l'aménagement du fort Ingall.Oh surprise (pour personne).le ministre Hardy s'est dit très étonné d\u2019'apprendre cette nouvelle.concernant une entente entre la Direction du patrimoine de son ministère et le fort Ingall pour ladite sub- fé UNE vention.Le ministre a immédiatement consulté ses sous-ministres et a appris que la chose était vraie.Au lieu de décider la signature du CT, il a demandé une réétude de l'affaire et la remise de l'argent est retardée d'autant.Apparemment.le ministre veut que la dépense soit justifiée au niveau de l\u2019utilisation.Mardi.Guy Hudon a im- médialement étudié la planification des dépenses engageant le $150,000 et le ministre Hardy « promis de donner son accord dans une ou deux semaines.Cette subvention, déjà grugée de $60,000 par des dépenses encourues et inévitables pour au moins assurer la subsistance de ce qui est présentement au fort.servira essentiellement de tampon au budget de reconstruction de l'endroit.Qu'est-ce qui fait que le ministre Hardy n'était pas au courant de cette affaire\u201d ll paraît que la décision avait été prise au niveau des hauts fonctionnaires.Seulement.QU'EST-CE QUI RESTE.Nous avons déjà publié que VODEQ, par la voix de Robin D'Anjou.ne veul plus assurer une seule pièce de monnaie pour la reconstruction du fort.Selon l'ODEQ.l'argent promis a été donné et.comme le budget été révisé en 1973 ($1.200.000 à $700.000).comme les dépenses actuelles.toutes payées par l'Office.se chiffrent à $777.000, il ne reste plus rien dans les coffres de I'Entente pour aider au fort Ingall.On sait que Robin D'Anjou a même dit que la comptabilité, à ce niveau, \u2018était dans le rouge\u201d Nous savons aussi que le montant minimum devant assurer la continuité et la fin des travaux est de $500.000.même si Guy Hudon nous a déclaré que la somme de $300.000.annuelle et recevable pendant trois ans pour un total de $900.000.était pratiquement indispensable pour le fonctionnement décent de toute l'affaire.Dans la décision de VODEQ,.le ministre Hardy a voulu rencontrer le ministre Quenneville.Ce dernier a refusé carrément la rencontre et n'a même pas répondu au lélégramme de Guy Hudon sur le sujet.démontrant l'intérêt de l'ODEQ dans toute cette histoire.Les documents sont tous prêts.Avec de l'argent.qu'on n'a pas, on pourrait finir la palissade et construire le corps de garde.le commissariat el la boulangerie.Mais tout est bloqué.On affend la signature du ministre dans les prochains Jours permettant de débloquer $150.000 du budget régulier du MAC.argent déjà engagé au rang de $60,000.en plus du 831.000 qu'il faudra payer à l\u2019architecte et le $8.000 d'intérêt sur l'emprunt que l\u2019on a dû faire pour attendre la subvention.M.Hudon nous a dit qu'il avait encore emprunté $20.000 pour pouvoir assurer l'essentiel.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de remercier la firme d'experts (ethnologue, deux historiens et un archéologue) de ses services.ne pouvant les payer.alors qu'elle commençait à devenir productive.En terminant.Guv Hudon nous « déclaré être en beau \u201cmaudit\u201d et non malade comme le laissent courir les rumeurs.I! a violemment pris à partie le \u2018magnifique député du comté\u2019.M.Pelletier.qu'il a qualifié de trés bon \u201cyes man\u201d Et.selon lui.Cabano est mal évalué par les gouvernants, qui considèrent la ville comme une sortie de dans cette histoire.Selon lui.l'ODEQ n'a pas assumé ses responsabilités puisque la reconstruction de ce fort est un projet de l'Entente.Devant le refus de l'Office de payer le reste de l'aménagement.11 a fallu que le Service du patrimoine le prenne en charge, ce qui n'était pas prévu à son budget.et ce qu'il devait défendre devant le ministre et le Conseil du trésor.Le fort Ingall aura son $150.000 mais la présente aunée servira à assumer les discussions indispensables à l'établissement d'une politique cohérente au ministère.pour régler © MERCREDI 28 MAL: Exposition à Cooprix.Les Fêtes de mai.Horaire dans ces pages.Quinzaine du Paul-Hubert.JEUDI 29 MAE: Mner hebdomadaire Rotary-Mont-Joli a mercial.18 heures.Séance hebdomadaire du Club de bridge de Rimouski à l'Hôtel de ville.19h45.\u201cLes moulins à vent\" régional.Les Fêtes de mai.Horaire dans ces pages.Quinzaine du Paul-Hubert.du l'hôtel Club Com- au Musée VENDREDI 30 MAI: Les Fêtes de mai.Horaire dans ces pages.Quinzaine du Paul-Hubert.SAMEDI 5 MAI: Exposition Michel Champagne à la galerie Basque.Les Fêtes de mai.Choralie à l'église de sSt-Robert.20h30.Quinzaine du Paul-Hubert.DIMANCHE 1ER JUIN: Concert des cadets de la marine \u201cLes Commodores* de Laval à l'auditorium du Paul-Hubdert.20h10.Les Fêtes de mai.Horaire dans ces pages.Quinzaine du Paul-Hubert.ES de (8 8244, Cinéma-1 au Centre civique.19h15.Séance dominicale du Club de bridge de Rimouski à l'Hôtel de ville.19h45.LUNDI 2 JUIN: La quinzaine au Paul-Hubert.Cinéma-t au Centre civique.19h15.Déjeuner hebdomadaire du club Rotary-Rimouski a l'Hôtel St-louis.12h15, Diner hebdomadaire Richelieu-Rimouski à Louis.18 heures.Diner himensuel du club Lions- Rimouski a l'hôtel Normandie.1# heures.Séance régulière du conseil de ville de Rimouski à l'Hôtel de ville.20h30.Séance mensuelle du Conseil de ville du l'hôtel club st- de Rimouski-Est à l'Hôtel de ville Ny 19h, Séance mensuelle du conseil de ville de Pointe-au-Père, au sous-sol de l'église.19h:40.MARDI 1 JUIN: Déjeuner hebdomadaire du club Rotary-Hauterive au restaurant \u2018le Campagnard™ 12hi5, Réunion des Weight Watchers de Rimouski.Une autre mercredi.Quinzaine du Paul-Hubert.Diner bimensuel du club Optimiste de Rimouski à l'Hôtel St-Louis.15 heures.Séance régulière du conseil de ville de Mont-Joli à FHôtel de ville.19h30.Q la province alors qu'elle est une magnifique entrée.Et comme le chômage est élevé dans le coin, Guv Hudon ne peut remédier à la situation e employer du monde puisqu'il ne sait vraiment pas où il va devant les circonstances.La dernière subvention remonte à novembre et elle était de $150.000.déja complétement engagé.On a eu \u2018argen\u2018 en février.pour le budget de 1974 sic).Négociée en 1968.lors de la signature de l'Entente.la reconstruction du fort Ingall 0 débuté en 1972, EA VERSION DU MAC Un représentant du ministère des Affaires culturelles à pris position définitivement question.cette \u201cC\u2019est un projet neuf pour le Service du patrimoine qui reprend les responsabilités de lODEQ.qui dit.à un certain moment.que ce n'est plus sun affaire alors que la reconstruction fait partie de l'Entente\u201d On avaif l'impression que VODEOQ allait continuer.Ce Nest Pas ae eas.maintenant a ssuter sa continuité du projet à même les budgets vecuhers I! reste Andre Perrichon Preface dt Roger de Viimonn Choisir, cultiver, soigner Le ballon sonde Le lancement d'un ballon sonde par le Club de sciences, qui devait avoir lieu dans le cadre des Fêtes de Mai samedi le 24 mai, a été remis pour des raisons techniques à samedi, le 31 mai, même heure, même endroit, soit à 11b.30, à l'arrière du Colisée.Joyeux Printemps Préf.de Roger de Vilmorin, France, Livre de Poche [33464].1975, 478 p.André Perrichon.ingénieur horticole, a déjà publié aux mêmes éditions un ouvrage en collaboration avec J.-M.Duvernay paru sons le titre Fleurs, fruits, légumes, qui à gagné le Prix Joubert de l'Hyberderie (j'ignore complètement de quoi il retourne.n'empêche que Perrichon l\u2019a gagné.) Bien fait.concis et à la fois très explicite.Plantes d'appartement renseigne sur le choix.le type de plantes et les soins à leur apporter.Le professionnel comme l'amateur v retrouveront des conseils pratiques sur la croissance.la plantation.le marcottage.les maladies.bref.sur tout ce qui touche les plantes.André Perrichon.a bien vulgarisé la matière pour les débutants et ne ménage pas Jes renseignements concernant le taux d'humidité.les composantes du sol.la lumière.les engrais.Il donne a la bonne santé des plantes pour éviter certains risques d'échecs qui rebutent malheureusement trop souvent l'amateur.C'est ainsi et pourquoi il faut \u2018choisir les plantes sous l'oeil judicieux d'un connaisseur Les plantes nécessitent et requièrent beaucoup plus que l'eau et le soleil.Nous devons en connaître les exigences individuelles de espèces.la nature intime de chacune d'elle.en comprendre l'âme.Elles ne sont que des plantes \u2018d'ornement\u2019 ou de décoration mises dans un coin du salon pour faire joli.Il est scientifiquement prouvé que les plantes réagissent à la pensée de l'homme.Au risque de me répéter, l'émission télévisée Atomes et Galaxie le démontraiT clairement et on voyait de nos veux, grâce à un appareil du genre cardiogramme un caoutchouc ou ficus élastica réagir quand une personne placé tout près d'elle se piquait avec une épingle.Une autre plante à réagit de la même fiçon à la seule pensée de brûler une de ses feuilles.On retrouve également dans ce livre des plantes nouvelles.c'est-à-dire qu'elles étaient soit réser- Vvées aux collectionneurs et maintenant accessibles à lous grâce aux procédés actuels de culture.soit nouvellement créées par repérage et l'identification des plantes.en plus de l'index alphabétique qui donne plusieurs noms usuels ou communs.Toujours à la fin du livre.nous retrouvons un tableau synoptique de chaque plante étudiée avec les signes concernant les caractères botanique.les exigences et les besoins = = , x _ Tu de TL Matte as A net a ee ee\u201d a.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page CS fusion e! reproduction de culturaux.propres à / deux types différents.soit chacune.Un lexique complet amour es an es récemment introduites dans ©! détaillé tait suite.nos régions.fivorisant une meilleure 2 ; ; De plus.les nombreux compréhension de la ter Lu 008 PERRICHON, André.également des trucs in- dessins de Francis Troja minologie et du livre.\u2014 \u2018 Plantes d'appartement.dispensables à la réussite et facilitent grandement le le Livre de poche publiera sous peu un autre livre du même auteur titré comme suit: Plante de balcon et de terrasse, Initialement, il devrait être inclus dans Plantes d'appartement.mais vu l'importance du texte, on l'a sectionné en deux.Ce sera à ne pas manquer Louise St-Pierre.Bibliothèque municipale Nouveautés La bourgeoisie Dieu protège ceux qui s'aiment Le porte-bonheur Je te jure Comment être posifit Némésis médicale Les demeures de l'âme La vie mystique de Jésus Vivre c'est vendre Golf Le gazon La natation en 15 leçons Le tennis en 13 leçons Le potager Réparer sa moto en 10 leçons De l'histoire à la prospective Pour ses beaux veux Lettre ouverte a un syndiqué La sexualité du célibataire de C'écil St-Laurent de M.Mario Simmel de A.J.Cronin de San-Antonion de Moncef Guitouni de Ivan Hlich de H_ Spencer Lewis de Jean-Marc de Jack Niclaus de Roland Gilbert De l\u2019aul Martino de Fausto Gardin de Roland Gilbert de Christian \u2018onstans Chapul de Pierre Chaunu d'Exbravat d'André Bergeron de Marcel f£ck Pour les jeunes: La collection \u2018Idéal-bibliothèque\u201d Attention: La semaine prochaine.nous vous donnerons les heures d'ouverture pour l'été.TOUS NOS SERVICES SONT ENTIEREMENT GRATUITS Inutile de chercher une meilleure valeur que la laveuse Contessa CGE équipée du systeme de lavage \u201cFilter-Flo Hydropower\u201d.Et comme les plus perfectionnés, les séchoirs procurent tous les soins appropriés aux tissus synthétiques.Pas de taux plis dans les v@dements à pressage permanent.Pas de rétréecissage pour les tricots en polyester.Faues-les secher par culbutage dans votre sechoir, eUils en sortiront préts à porter, au travail comme a l\u2019école.Lalaveust est munie d\u2019un cvele de trempage et d'un doseur d'agent de blanchiment.Et le sechoir vous signale quand les vetements sont sees, Quant au style, al n'a rien a envier aus appareils plus perfedtionnes, malgre le prix tres modique.Pour MIFUX VIVRE.dites CGH PELLETIER ELECTRIQUES 775-4394 -1300 BOUL.JACQUES CARTIER, MONT-JOLI : » page C6 La Lucarne La Lucarne est devenue une boite a chansons pour toute la ville\u2019 de Rimouski.tout en demeurant un pavillon du quartier Ste- Agnès-Nord.Depuis deux ans, cette boîte à chansons fonctionne d'une façon assez particulière puisque l'entrée est libre et que la présentation est simple.Les organisateurs et responsables de La Lucarne courage l'amateur, dans le bon sens du terme, et c'est pour cela que la politique de la direction n'a pas bougé d'un pouce depuis le début.La ligne de conduite pré- «dispose le spectateur qui sait ce qui l'attend et qui réagit en conséquence puisqu'il sait où il va.Dans le cadre des Fêtes de mai, par exemple.le 30 mai plus précisément.la boîte présentera cinq chansonniers dont un imitateur et une exposition de photos.Réjane St-amant.Laurie Lauzier.les Joueurs de rie.Jacques Poirier et André Mongrain tI'imitateur) feront les frais de la soirée dans la plus pure tradition de La Lucarne.ou l'entrée sera toujours aussi gratuite et ou Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 Etre ou ne pas être La COFEQ l'atmosphère sera toujours aussi détendue.Au cours du spectacle, pour assurer un cachet même symbolique aux interprètes, on \u2018\u201cpassera le chapeau\u2019 parmi l'assistance.Et le décor sera assuré par une exposition de photographies des élèves de Michel Roy, dans le cadre de l'éducation permanente du Collège de Rimouski.Un regard complet sera permis (7) pendant les entractes.CE QUI SE PASSERA CET ETE Cet été, la boite a chansons reviendra a sa vocation première: le pavillon de quartier où des artisans, des amateurs de jeux (échecs, cartes.etc), des artistes pourront participer à des activités préparées par un responsable de l'aide communautaire.Du matériel sera disponible pour des jeunes enfants dont les parents participeront a diverses activités.I! n\u2019en reste pas moins que La Lucarne sera toujours une boite à chansons.DES DEMANDES En ce sens.Cécile Gagnon.responsable du nouveau comité d'administration de La Lucarne.pense que la boite peut facilement pré- PLACE ST LAURENT.RIMOUSKI 724-7444 sentir plusieurs spectacles de chansonniers, pourvu qu'ils se manifestent.On peut la rejoindre à 723-1837 et une rencontre sera organisée.Selon Cécile Gagnon, les chansonniers doivent se regrouper.Mais l'Association possible des chansonniers de l'Est, qui connaît des difficultés présentement.pourrait causer la mort de bien des a Eat boîtes comme La Lucarne.puisque le cachet exigé alors serait trop élevé.C'est l\u2019un des désavantages de l'Association, à moins que l'on prévoit une attitude spéciale pour les groupes comme La Lucarne.Une chose est certaine: le regroupement est souhaitable à certaines conditions.Il faut penser au caractère amateur de certaines choses et agir en conséquence.Les responsables de La Lucarne veulent encourager les photographes.les caricaturistes, évidemment les chansonniers, comme les spectacles préparés par divers groupes.comme I'Age d'Or.les AFEAS, et ainsi de suite.Pour l'an prochain, il y a des projets en regard de cette orientation et du nouveau comité directeur que l'on souhaite le plus permanent possible.UNE QUESTION D'ARGENT La Lucarne.c'est connu.n'a pas d'argent.Et ce n\u2019est pas la faute du Service des loisirs.de Bernard Boucher.qui essaie par tous les moyens de trouver une solution à ce problème.II est vrai que le loisir socio-culturel exige de plus en plus de fonds.Mais il faut penser que la civilisation du loisir est à la porte, qui est déjà ouverte.Si La Lucarne connaît des déboires.il v a plusieurs raisons, dont un manque de connaissance et de participation des gens de Ste- Agnes-Nord., des changements trop fréquents de directeurs, l'absence de moyens financiers efficaces pour fonctionner à l'aise.un manque criant de structures.On pense à des activités, à des collaborations, avec la Bibliothèque municipale par exemple.! faut établir un plan d'activités et trouver l'argent pour les financer.La Lucarne n\u2019est présentement pas à l'aise.Elle le sera plus tard, si on veut bien s'y mettre.comme ses directeurs actuels.L.L.La Corporation des Festivals de l\u2019Est du Québec (CoFEQ) semble vouloir revivre.Son poumon d'acier fonctionne encore.Malgré la défection de Rimouski, la décision commune de ne pas intégrer le festival des Iles-de-la- Madeleine, l'absence de certains festivals, comme celui de Causapscal, la CoFEQ a réussi à tenir une assemblée générale samedi le 17 mai à Matane.La constitution de la Corporation le prévoyait.On l\u2019a fait.Sans trop tenir compte des aventures passées, et de l'attitude du ministère des Affaires culturelles, la CoFEQ a décidé d'essayer de refaire surface.En changeant son fusil d'épaule.A l'Assemblée de samedi, il y avait des représentants de Percé, Bonaventure, New Richmond, Matane et Rivière-du-Loup.On ne s\u2019est pas posé de question sur la représentativité du groupe.Comme dans toute assemblée générale, on a procédé à des élections et M.\u201crenait\u201d Normand Cutman, de Riviére-du-Loup, a été élu président.II remplace M.Laviolette.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Raymond Loubert, de Bonaventure.et Owen Bouchard, de Percé, comme vice-présidents.Ulric Lapointe, de Matane, remplace Gilles Boudreau comme secrétaire-trésorier.La discussion a surtout porté sur la nouvelle orientation de la CoFEQ.Il fallait s'y attendre.Il a été décidé que la Corporation ne devra plus être au crochet d'un ministère, en l'occurrence celui des Affaires culturelles qui, selon les avis émis, n'a pas donné la maîtrise d'oeuvre à la CoFEQ, mais a décidé d'avance où iraient les chèques que les permanents de la Corporation, tous partis pour les \u2018\u2018besoins\u2019\u2019 de la cause, devaient signer.L'orientation est simple: il s'agit de devenir une association des festivals de l'Est du Québec.où on Découpez et postez NOM: échangera des idées et des services.au cours de quelques réunions pendant l'année.L'argent est éliminé du tableau.On laisse à chaque festival le soin de négocier ses subventions avec les ministères concernés.À chacun sa barque.La CoFEQ.pour fonctionner, demandera peut- être une petite cotisation, une causion au membership.C\u2019est tout.Pour assurer une certaine permanence, par des tournées du secrétaire ou une mise en commun de certains services.À ce niveau, on pourrait assurer un service du marketing.des commandites communes.Il s'agit en fait de mettre en commun des problèmes pour y apporter des solutions valables.L'association, puisque le terme corporation n'a plus de sens, est envisagée en ce sens.On verra ce qu'il en adviendra.L.L.ADRESSE: - L'Aäsenis TEL.: Jeudi-samedi Postez à: L'AVENIR 855 LAURE SEPT-ILES G4R 1Y6 ABONNEMENT 1 AN a Etranger $12.$15.GOUPON D\u2019ABONNEMENT ECONOMISEZ DE L'ARGENT ET ASSUREZ VOUS DE RECEVOIR REGULIEREMENT VOTRE JOURNAL eue 104 E St-Germain Rimc-uski rw Loan a jour.de WY ET ON VOUS OFFRE @ 3 SERVICES PRINCIPAUX Un service de immédiate de peint.couvre lits.housses, pcoles décoratifs, Coussins.Un service fabrication & tion de draperie & plein Un service vente et pose de tapis.BLES RIOUX?TY livraison papier rapide de installa- expert de aan 124-4144 Sdn ad SE = Lames ant mir eaters ve Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C7 Les artisans sont en m.Encore une fois.Et ce n\u2018est pas la première fois.Le \u2018ministre Hardy, comme il est coutume, n'assume pas ses -respon- sabilités et la dernière rencontre qu\u2019il a eu avec la CACEQ remonte au 3 octobre.Lors de la montée des artisans vers Québec, en mars dernier, lors de la fameuse question du contrat et du retard, normal dans la signature de l\u2019entente, c\u2019est une secrétaire qui a remis le document.On n\u2019a pas vu le ministre auquel on voulait bien poser des questions.On sait que la prolongation au niveau des dépenses se termine le 30 juin, mais que le contrat est fini depuis le 3) mars.Il faut le négocier.La CACEQ a envoyé une lettre au ministre Mardy le 2 mai.li n'y eut même pas d'accusé de réception.Devant ce fait, l'organisme publie une lettre ouverte que nous vous présentons intégralement dans ces pages en plus de la missive, sans réponse, du 2 mai, Et Raymond Carles, directeur général de la CACEQ, nous a déclaré que la Corporation pourrait éventuellement se tourner vers le gouvernement fédéral qui ne demanderait pas mieux si le gouvernement provincial continue à assumer les conneries du ministre Hardy: d\u2019ailleurs, la question sera discutée le 14 juin au Cégep de Matane lors de l'assemblée générale des créateurs artisans de l'Est du Québec.L.L.Rimouski le 20 mai 1975.\u201cMonsieur Denis Hardy, Ministre Ministere des Affaires Culturelles 955.chemin St-Louis Québec.Monsieur le Ministre, La nôtre du 2 mai dernier (copie jointe) étant demeurée sans réponse.même pas un accusé de réception) nous avons fait de la présente une lettre ouverte.espérant augmenter ainsi vos chances de nous lire et de percevoir notre impatience, Etant donné que vous étiez absent de votre bureau le 20 mars dernier.alors qu'une de vos secrétaires nous a remis une copie signé par vous de l'entente liant notre organisme à votre ministère.plusieurs questionsqui se posaient alors se posent roujours: 1.La somme de $171,700.00 qui accompagnait cette entente doit-elle être dépensée en fonction d'une continuité d'action pour l'année financière en cours.vu sommes-nous contraints de réaliser en trois mois.une programmation élaborée pour huit mois et demi\u201d 2.Dans un rapport rédigé, le 3 février 1975 par le bureau régional de votre ministère à Rimouski et intitulé: \u201cDéveloppement Culturel Régional! dans l'Est du Québec 1971-76.il est dit qu'un montant de $395,500.00 fut utilisé par la Centrale d\u2019Artisanat du Québec duran\u2019 sa période de prise en charge du projet \u2018 Avril 1972 - Avril 1973).Or.selon les é- \u2018ats financiers de la Centrale.un montant de $319.308.00 \u2018u* u'ilisé par rapport à un mon'an* disponibilisé de $334.500.00 pour la période du 1er août 1972 au 31 mars 1973.laissant ainsi supposer l\u2019utilisation d\u2019une somme de $61.000.00 pour les quatre premiers mois d'opération dont la ventilation n'ap- parait à nulle part, à notre connaissance.Devons-nous considérer cette somme $61,000.00) comme définitivement perdue pour le projet?3.Dans une lettre adressée au président et au directeur général de la CACEQ par Denis Rivest, directeur régional de votre ministère, le 27 juin 1974, ce dernier tente d'expliquer d\u2019une façon fort peu convaincante, qu'une tranche budgétaire de $49,000.00 aurait été utilisée \u2018\u2018pour la poursuite des opérations entre le mandat de la Centrale et celui de la Corporation\u2019.Le mandat de la Centrale prenant fin le 31 mars 1973, et celui de la CACEQ débutant le ler avril 1973, cette explication nous semble toujours nébuleuse.Devons-nous espérer une justification plus plausible de l\u2019utilisation de ces fonds\u201d 4.Le document \u2018\u2018Développement Culture! Régional dans l'Est du Québec 1971- 76° mentionne qu\u2019un montant total de $1,287,813.56 aurait été dépensé à l\u2019intérieur du projet depuis 1971.Si on ajoute à ce montant une somme de $150,000.00 !) fonds réservés pour l'année financière en cours) on obtient un total de $1.427.813.56 alors que le budget prévu en 1971 était de $2.000.000.00 jusqu'au 31 mars 1976.Doit-on attribuer cette coupure de plus d\u2019un demi-million de dollars à la mauvaise administration des maîtres d'oeuvres qui tous ont précédés et si oui.serons-nous encore une fois ceux qui paieront la note?5.Le document \u2018\u2018Développement Culturel Régional dans l'Est du Québec 1971- 76 précise que sur la somme totale de $250.000.00 disponibilisée pour la premiere année du projet.(Service des arts plastiques) seulement $198,200.00 furent utilisés.La différence doit- elle également être considérée irrécupérable?6.Tous les dollars dont il est fait mention précédémment proviennent d'un budget spécial réservé au projet \u201cDéveloppement des Métiers d'Art dans l'Est du Québec\u2019 (Entente Canada- Québec).Cependant.votre ministère dispose.comme tout autre ministère de budgets réguliers.Il est évident qu'avant l'Entente Canada-Québec.les artisans de notre région ne furent pas des plus chovés par ces argents: encore bien moins durant.La fin de l'Entente \u2018\u2019anada-Québec signifierait- elle pour nous la disparition du bureau régional de votre ministère à Rimouski (déjà bien amorcée) et le retour dans l'oubli des artisans de l'Est du Québec?Nous espérons que vous comprenez maintenant mieux notre impatience et que vous nous ferez connaître bientôt votre disponibilité à rencontrer nos représentants afin d'éclaireir.Une fois pour toute.la situation dans laquelle se trouvent les artisans de l'Est du Québec.Vous tenez là une belle occasion de nous prouver que l'Est figure pas uniquement sur la carte électorale ou dans les fichiers de l'assurance- chômage et du du Bien-Etre Social.Artisanalement votre, Le Conseil d'Administration de la (orporation des Créateurs Artisans de l'Est du Québec.par Raymond Carles Directeur Général Pièce jointe CC: Denis Rivest, coordonnateur au M.A.Cu à Rimouski Robin D'Anjou.délégué régional au plan Claude Monette, directeur du développement régional au M.A.Cu.Rimouski le 2 mai- 1975.Monsieur Denis Hardy, Ministre Ministère des Affaires Culturelles 955.Chemin Saint-Louis Québec.Monsieur le Ministre, Comme vous le savez déja une convention intervenue le 20 mars dernier liait votre ministére a notre organisme, dans le but de réaliser le développement des Métiers d'Art dans l'Est du Québec.Vous n\u2019étes pas sans savoir également que cette convention prenait fin le 31 mars dernier et ne contenait aucune clause explicite de renouvellement pour l\u2019année financière en cours.Cependant.nous avons reçu du bureau régional de votre ministère à Rimouski, l'assurance que les fonds, prévus par les autorités de l'entente Canada-Québec 0 du Québec ne\u2019 Il y avait peut-être des choses que Louise Lemieux ignorait à propos du divorce?Consulter le Guide du Citoyen lui aurant.permis, sans doute.de connaître certaines des implications de cette solution ultime En tous cas, elle aurait su à qui s'adresser pour recevoir plus de renseignernents Mais le Guide du Citoyen ne contient pas que des renseignements sur le divorce et gler vos problèmes mais 1l vous offre une documentation qui vous permettra peut-être de trouver vos propres solutions pour le projet \u2018\u2018Développement des Métiers d'Art dans l'Est du Québec\u2019, avaient bel et bien été \u2018\u2018réservés\u2019\u2019 à cette fin pour l\u2019année financière en cours.D'autre part.le fait que vous ayez récemment accepté de remettre la responsabilité de ce projet à la C.A.C.E.Q.pour la période du 19 juillet 1974 au 31 mars 1975: le fait que votre décision reposait (du moins.le croyons-nous) sur le réalisme de la programmation que nous vous avons présentée en octobre 1974; le fait que cette programmation fut élaborée en fonction d'une continuité jusqu'en mars 1976; le fait que l'action de la C.A.C.E.Q.au cours de l'année financière écolée fut grandement ralentie par les délais administratifs de votre ministère.(convention intervenue le 20 mars, fonds reçus le 21 mars) tous ces faits nous sont toujours apparus comme autant d'engagements moraux de votre part à poursuivre l'action entreprise avec notre organisme.Nous apprécions grandement de connaître votre disponibilité à rencontrer, le plus tôt possible.nos représentants afin d'\u2019officialiser (renouvellement de l'entente jusqu'en mars 1976) aux yeux de tous les artisans de l'Est du Québec votre désir de poursuivre logiquement le développement des Métiers d'Art dans l'Est du Québec.Il est également à noter que certaines questions inhérentes au projet (récupération des fonds disponibilisés et non-utilisés depuis 1971, implication de votre ministère dans le développement des Métiers d'Art après le 31 mars 1976, Le Big Band en forme L'ouverture de la quinzaine culturelle de l\u2019école Paul-Hubert a été marquée par la présentation du Big Band du Paul-Hubert, mardi dernier, sous la direction, comme toujours du dynamique Michel Leblanc.elc.etc.) nous préoccupent au plus haut point el que nous aimerions pouvoir profiter de cette rencontre pour en discuter avec vous.L'entente qui nous liait est terminée depuis un mois, l'assemblée générale annuelle de la C.A.C.E.Q.et la saison touristique approchent a grands pas et vous comprendrez que nous demeurons.Impatients de vous lire, Le Conseil d'Administration de la Corporation des Créateurs de l'Est du Québec.par: Raymond Carles Directeur Général C.C.: Denis Rivest, coordonnateur au M.A.C.à Rimouski Robin D'Anjou.délégué régional au Plan Claude Monette, directeur du développement régional au MAC.Des obligations professionnelles m'ont empêché de couvrir comme il se doit l\u2019événement.Le don d\u2019ubiquité serait parfois utile aux journalistes.Selon les commentaires que nous avons eu, il est indéniable que l'orchestre atteint une sorte de sommet et que ses musiciens sont tous de qualités sans être évidemment tous exceptionnels.Certains \u2018\u2019percent\u2019\u2019 évidemment, puisqu'il faut le répéter.Mais l'ensemble est homogène, À remarquer, une nouvelle version, un peu discutable selon des connaisseurs, de Swingin shepherd blues un succès de Count Basie et surtout de Frank Wess.Tg gl RE AURAIT-IL PU LUI ETRE MOINS al XS GUIDE DU CITOVEN P.234 e l'administration de la Justice.il couvre une Québec quinzaine de domaines qui vont de l'Habitation à la Protection du consommateur, en pas: Û sant par le Travail l'Immigration.le Plein Arr.TM l'Éducation ou la Culture Il ne prétend pas ré- + ÉDITEUR OFFICIEL DU QUÉBEC 675 EST BOULEVARD SAINT-CYRILLE QUEBEC G1R 4Y7 Le Guide du citoyen contient une liste et une description générale de la plupart des services, organismes et associations concernés par chacun des 15 secteurs regroupés C'est un auxiliaire précieux pour quiconque a besoin d'être mieux renseigné Procurez-vous le Guide du Citoyen En vente dans les librairies.les dépôts de journaux et chez l'Editeur officiel du | Photo P.E.Denis Sénéchal] bd page C8 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 JOUETS D'ETE assortis SPECIAL GILETS POUR GARGONS 100% nylon Rég.2.96 SANDALES ASSORTIES GILETS POUR GARGONS 100% acrylique PANTALONS ALBUMS POUSSETTE POUR GARGONS A PHOTOS , Pour bébé qui se replie magnétiques mme un parapluie PRIX VEDETTE PRIX VEDETTE 47 ENSEMBLE service à jus 7 pces ENSEMBLE COUVERTURE cosas [0 FLANELLE [3] | our le chalet P pour le chalet IA PRIX VEDETTE Rég.3.86 S PAS DE SI.DE ET.OU DE MAIS! SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS! _ Zeller's, 136 ouest , rue St-Germain Rimouski 301 wm RG al thane iMrsoman .oitaZ-7é1a014 87) 9569 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C9 sues EN del lers / NY COUCHAGE BALANÇOIRES 30\" x 70\" de jardin pour enfants Rég.8.88 6 66 SPECIAL Ws 4 136 ST-GERMAIN RIMOUSKI VENTE Reg.64.88 SPECIAL 54,\u201d TRANS-GANADA POELE GLAGIERE cucu > Sa or oon PRIX VEDETTE \u201can 6 97 | SPECIAL 22.1 9.COMBUSTIBLE ZELCO SUPPORT 128 oz.de poéle de camp pour le camping Rég.6.97 Rég.1.87 66 36 SPECIAL 8 SPECIAL 1 .= PRE-COUPE DE TENTE RECIPIENTS ; WOODS POLYU RETHANE nylon 5 gal.| 9 x15 pour transport de l'eau POUR MATELAS, COUSSINS ETC.20\"x 45\" x 2\" 24'x72}x1\" 37'x70\"'x2' 52°x70*x 2\" 017 027 6388 988 COUSSINS Rég.197.88 .SPECIAL 1 66 .Rég.7.48 5.SPECIAL U's LA TTR IPR AE We TOYS org me ng PIEDS ALLUME-FEU | | Woons chaise longue pour hibachi pour B.B.Q, 48 0z h Rég.64.88 Rég.12.47 Rég.3.76 Rég.1.16 66 66.86 seem 9s SPECIAL Le SPECIAL » = - Poignée intégrée facilitantie trans.©N VOyagea \\ port.# » (page C 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 ?Zeller!\u2019 136, St-Germain Rimouski SCOUT / A .Moteur 4 temps, 3H P 20\u2019 de coupe ; | TONDEUSE A GAZ LANCER N ! Moteur 4 temps, 35 HP u ; 20' de coupe Hauteur ajustable des roues: 7\" Zeller's \u2014 TV portative de 9\" en noir et blanc PHILCO Transistorisé à 1007.ce gut signi- - Coftret blanc de style tradition- fie un fonctionnement sans entre- nel tien ni souct de grillage.- Service d'un an au magasin cou - Syntoniseurs VHF/UHF à transis- vrant pièces et main-d'oeuvre.tors.- De petite dimension.il se range - Réglage fin.commandes de con- sur le comptoir de la cuisine.et trastre et de brillance.est assez léger pour être apporté Plans de crédit disponibles nw var PAS DE SI.DE ET.OU DE MAIS! SATISFACTION GARANTIE QU ARGENT REMIS\" eller's 136 ouest , rue St-Germain Rimouski [ ares EE SAIT LTTE em ep rr ne ATT ST TIM Ala 7 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 11 CENTRAP à Baie-Comeau Dans le cadre du ler anniversaire des Galeries de Baie-Comeau.Centrap exposera les lapisseries réalisées d'après ses principaux cartonniers: Colette Rousseau.Andrée Lévesque- Gluzman.Jacinthe Otis, François Thivierge.Michèle.Naud-Lévesque.Geneviève Deronzier, Bruno Santerre et quelques autres.entrap est le premier atelier organisé ouver! aux artistes-peintres qui veulent faire exécuter leurs dessins ou cartons en tapisserie.La majorité des oeuvres exécutées par (\u2018entrap sont de .echniques rva ou haute laine.LE RYA Le rva consiste à dessiner avec des laines sur une chaîne de base en nouant des brins de laine sur cette chaîne et en les retenant par des fils de Irame.le rya est une technique gui date du Moyen Age e! qui était alors désigné \u2018\u2018Tapis velu\u201d\u2019.On utilisait ces pièces au mur, au sol, comme recouvrement de meubles.sur les lits et même dans les pays plus froids pour faire des vêtements, voulant sans doute imiter la fourrure des animaux pour se protéger du froid.On a découvert que nos urands-mères connaissaient ces techniques originaires des pays nordiques de l'Europe.principalement la l\u2019inlande.d'où le terme rya.Lerva existait bien avant les lapis faits sur canevas qui Michel Champagne a la Galerie Basque La Galerie Basque poursuit le rythme de ses expositions réguliéres par la présentation d'une exposition qui ne manquera pas d'attirer l'attention.celle du peintre-graveur Michel Champagne.du 31 mai au 14 juin 1975.Michel Champagne a été formé à Québec.HN v u élu domicile et depuis, il v poursuit une carrière féconde.Encore jeune.puisqu'étant né en 1940, 1] a tou' juste !rente-cing ans.Michel \u2018hampagne est une force de la nature dont le dyvnamisme et l'enthousiasme se sont exercés dans plusieurs domaines.1] a reçu sa formation à l'Institut des Arts Appliqués de Montréal (1959-1960).à la Faculté de l'Université Laval de Québec (1961-1963) et à l'Ecole des Beaux-Arts de québec (1960-1965) dont il est diplômé (1968) et ou il a reçu notammen! l'enseignement de Jean-Paul Lemieux et de Benoit East dans la section gravure).Depuis 1962, iJ a tenu vingt- quatre expositions individuelles à Québec.Chicoutimi.Montréal, l'Ile d'Orléans.Saint-Sauveur des Monts.Jonquière.Cowans- ville.Toronto, Ste-Foy et Trois-Pistoles.La Galerie Basque célèbre donc l'événement d'une vingt- cinquième expositions solo de cet artiste.Michel Champagne a également participé a de frés nombreuses expositions de peintures el de gravure au Canada et à l'étranger.en particulier à la biennale de Bale «à l'été 1974) et à l'exposition des créateurs du Québec à Milan.en juillet 1974.1] à réalisé des décors de théâtre ou pour des kiosques d'exposition, il a dirigé trois galeries de l'Ile d'Orléans et à Québec.il a dessiné les couvertures de plus d'une dizaine d'ouvrages.il a enseigné les arts plastiques à la Commission scolaire de Québec, 1 a collaboré en qualité de critique littéraire ou d'art à l'Action.à Culture, à Métiers n'en sont qu\u2019une vulgarisation.entrap entend faire reconnaître le rya auprès des québécois et poursuit ses expositions dans les différentes villes du Québec.LES EXPOSITIONS DE CENTRAP Depuis sa formation en 1971.\u2018\u2019entrap a tenu au-delà de vingt-cinq (25) expositions dans au moins treize (13) villes différentes: Rimouski.Matane.Mur- dochville.Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup.Mont-Joli.Hauterive.Sept-lles, Montréal.Québec.St- Hyacinthe, Alma.Tracy.\u2018'entrap vient de terminer une exposition à Sept-Iles et une autre au Salon de la l\u2019emme à Montréal.d'Art du Québec, et à Vie des Arts.D'abord, attaché aux expositions itinéreantes du Service des Arts plastiques du ministère des Affaires culturelles du québec en 1966-1967.il est.depuis 1968.agent culturel du centre de documentation artistique qu'il a mis sur pied pour le bénéfice du même ministère et surtout des artistes et des critiques d'art.el documentaliste pour le Musée provincial de Québec.A fravers tous ces travaux.Michel Champagne.a toujours poursuivi son oeuvre créatrice comme peintre-graveur.La Galerie Basque sera fière d'accueillir cet artiste lors du vernissage du 31 mai u 20 heures et invite les amaleurs a venir admirer les oeuvres présentées jusqu'au 14 juin 1975.Rappelons les heures d'ouverture régulières de la galerie: dimanche: de 1 à 5 heures p.m.- lundi: fermé mardi à samedi: 1 à 5 heures \u2014 EXCLUSIVITES ARTISANALES EXCLUSIF HANDICRAFT [Op de Breck Ste-Flavie, comté Matane.Adr.postale: r.r.1, Mont-Joli, Qué., GSH 3K6 Siège social: 654 Doyle, Mont St.Hilaire, Que.J3H 4C1 - 467-9462 Au Service du Public à Ste-Flavie depuis 1963 | MAINTENANT OUVERT Situé face au quai de Sainte Flavie Centre de l\u2019Agate et de l'Artisanat SPECIALITE Agates, Jasper etc.Fer forgé Chandelles Bois, poupées Filet de pêche Jeux d\u2019êchecs etc\u2026- et 7 à 9 heures.Moustaki \"Un être de la terre\u2018 Avant de venir présenter son tour de chant au Québec, GEORGES MOUSTAKI se rendra à New-York où, pour la deuxième fois de sa carrière.il ira chanter au l'arnegie Hall.Il profitera de LEY ye \u201c * EE] a wr: wn son séjour dans la ville américaine pour aller saluer des copains tels Georges, son ami d'enfance dont il est question dans la chanson \u2018Les amis de Georges\u201d.Cette année, MOUSTAKI sera accompagné par trois musiciens: un guitariste, un bassiste, un percussionniste.Viendra s'ajouter à cette nouvelle formation une voix féminine.Au programme, un bouquet de chansons connues: \u2018Le Métèque\u201d.\u2018Le Temps de vivre\u201d.Il est trop tard\", \"Ma liberté\u201d, \u201cSacco et Vanzetti\".\u201cNous sommes deux\u2019, \u2018Tes gestes\u2019, \u201cIl y avait un jardin\u2019 el bien sir de nouveaux litres comme: \u201cPortugal\u201d.\u201cChanson pour elle\u2019.\u2018\u2018Les amis de Georges\u201d.\u201cSarah\u201d.\u201cJe suis une guitare\u2019.\u2018Le droit à la paresse\u201d.On reproche parfois à GEORGES MOUSTAKI de faire de la chanson \u2018politique\u2019.Ce à quoi il répond: \u2018\u2019Un chanteur n'est pas politique parce qu\u2019il dit aux gens d'être communistes ou nationalistes.les grandes idées politiques ne sont pas des théories mais des idées toutes simples comme la justice.l'égalité.la tolérance.Il me semble que ce sont ces idées ou ces sentiments que je défends dans chaque chanson que je fais\u201d.GEORGES MOUSTAKI parle un peu comme \u2018il chante: d'une voix chaude.égale \u2018Avec des veux où on lit une grande douceur.On a toujours envie de lui demander s'il est Grec, français ou extra-terrestre.\u201cJe suis un homme sans culture, répond-il, absolument sans culture, au sens national du mot.Je suis né en Grèce, j'ai grandi en Egypte et j'ai émigré en Europe.Un mélange de méditerranéen.d'arabe et d'européen.Ajoutez à cela que jar longtemps été oriental de pensée, et que Jusqu'à ces tous derniers temps j'ai considéré Ja philosophie indienne de la vie comme la mienne, et vous aurez un portrait du beau mélange que je suis.Le plus,simple c'est simplement de dire que je suis un homme, un être de la terre.\u201d GEORGES MOUSTAKI sera en vedette à la salle du Centre Civique de Rimouski.jeudi le 12 juin à 21 h.00 Plus de détails sur Michel Sardou \u2018Michel Sardou a retrouvé le souffle de Brel\u201d: tel était, il y a plus d\u2019un an, le titre d\u2019une critique au lendemain d'un Olympia plus que réussi! Depuis ce temps.Michel Sardou est devenu une force définitive de la chanson francaise.Du \u2018\u2018souffle de Brel\u201d.il a acquis un souffle de plus en plus personnel.et on ne peut faire maintenant aucune comparaison: Sardou.c'est Sardou.dans toute sa puissance.Un grand.voila ce qu'il est maintenant.Michel Sardou est né le 26 Janvier 1947.à Paris.Il dit dans si biographie: \u2018\u2019J'appartiens à une lignée qui s'est davantage illustrée sur une scène que dans un bureau.\u201d Fils de comédien et de comédienne.il n'a pu frire autrement que de grandir dans les coulisses\u2026 pour aboutir.lui aussi.sur une scène.Il n'y a qu\u2019un pas entre les coulisses et la scène mais, n'est-il pas le plus difficile à franchir?Comme Sardou passe par-dessus tous les obstacles.voilà.la scène est maintenant a lui tout seul.Le rideau s'ouvre.Un Sardou sûr de lui nous raconte sa vie, ses émotions, ses habitudes.Un nouveau 45-tours s'installe en ce moment sur fous les palmarès de la province.Il s'agit de \u2018\u2018\u201cLe bon temps.c'est quand\u201d, sur étiquette Able.Si on se fie aux expériences antécédentes, cetle chanson va sûrement connaître un grand succès.On se souvient de plusieurs \u201ctubes\u201d chronologiquement : \u201cLes Ricains \u201cAmérica\u201d \u201cEt mourir de plaisir\u201d \u2018habite en France\u201d \u201cJe t'aime.je t'aime\u201d \u201c1a maladie d'amour\u201d \u201cLes vieux mariés\u201d \u201cJe veux l\u2019épouser pour un soir .Ce n'est qu\u2019un\u2019 aperçu sommaire d'un immense répertoire que vous pourrez entendre.Sardou sera, le 15 juin, aux émissions suivantes: \u2018\u201cBon Dimanche\u201d et \u2018\u201cShowbizz\u2018*.Evidemment Michel Sardou ne vient pas seul.I! sera accompagné, tenez-vous bien, de 11 musiciens et de 3 choristes.L'orchestre est formé de: trois claviers.basse.batterie, deux guitares.deux trompettes el deux trombones.H nous prépare, il va sans dire.un superspectacle.Juin.c'est l'approche de l'été, c'est la fin de l\u2019année scolaire.c'est la borme humeur.c'est un mois de musique.Rendez-vous donc pour fêter tout cela.au | entre Civique le 17 juin a 20 1.30. page C 12 Delpech br Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 Une certaine surprise MICHEL DELPECH Accompagné d'Ernesto luentes [trompettel.Jacques Verecehia (clavier|, Michel Mathieu [battevriel, Pierre Fanen |lguitarel Pierre Papadiamandis | piano], Mare Betraux [basse], Alain Hattat | guitare].Joseph Seffer |saxophonel.Au Centre civique de Rimouski, mardi le 20 mai à 20h30.Une présentation de la Société des Arts.M pouvait s'attendre à voir un mélange d'Enrico Macias, qui a besoin d'une bonne claque pour faire passer une chanson, et de Sacha Distel dont la seule a\u2018lualité est d'avoir un sourire Colgate.La surprise est lout autre.Michel Delpech est avant tout un chanteur pour ces dames.ce que sont aussi les deux interprètes du mélange.Mais Delpech a Photo: Michel JEAN l'avantage de prendre son auditoire pour des adultes et d'agir en fonction d'un respect qui est l'un des bons movens de définir une at- tilude assez remärquable, et qui se perd de plus en plus dans le monde dit \u201cartistique\u201d En évitant d'insister sur une chanson-hide comme Les divorcés\u2019 qu'il a fait en rappel de façon à montrer qu'il est l'auteur d'autres mélodies.Delpech a Justement démontré qu'il ne base pas sa popularité sur un hit pour en donner plusieurs autres.On peut mettre en doute certaines factures des mélodies.mais il est certain que Delpech est un chanteur qui sait ce qu'est la scène et qui nous réconcilie assez rapidement avec le \u2018one man sho.C'est déjà beaucoup quand on pense que cette forme de spectacle est en nette perte de vitesse.Il est bien évident que Delpech mise beaucoup sur une forme.Il abuse probablement des éclairages compliqués, ce qui distrait assez rapidement quand on ne peut s'habituer à cette façon de traiter un spec- \u2018acle, mais possède des musiciens absolument extraordinaires.La qualification peut paraître facile, mais à ce niveau-là, et devant la valeur indiscutable des musiciens de Delpech.cetle affirmation prend un poids tout particulier Comme il es! utile d\u2019être bien entouré.Delpech a compris le message et.en regard d'une maniere qui est trés neuve et dont la complexité est parfois assez surprenante.le chanteur mierprete des chansons avec une facilité déconcertante.Il est reconnu que les Québécois, tout en étant xénophobes et refusant \u2018les maudits français\u2019.acceptent assez facilement.et c'est là toute l'antinomie, les interprètes étrangers par rapport à ce qu'ils réservent aux chanteurs de chez nous, On ne peut dire qu'il a toujours lort, sans peur autant affirmer qu'il a toujours raison.l\u2019our ce qui est de Delpech.11 est évident que l'acceptation inconditionnelle de certains, comme le Jugement rationnel d'autres.lustifient un talent du chanteur.quelle que soit sa nationalité.I est inutile d'ailleurs de jouer sur ce tableau.Delpech est un excellent compositeur-in- terprete et sait donner un speclacle qui soit vraiment à ta hauteur d\u2019un besoin qui est manifestement très grand.De petites réserves peuvent être formulées.Il n'en reste pas moins que Delpech surprend et agréablement L.L.MARCHE DE POISSON o G.MARTIN 1560 DU PHARE, POINTE AU PERE HOMARD FRAIS & POISSONS ASSORTIS pro?: \u201cReseau- CHAU-TV produira encore cette année, cinq émissions pour la série estivale RESEAU-SOLEIL diffusé par le réseau francais de Radio Canada à compter du 2 um La premiere emission sera presentee mercredi le 4 juin 13h35 rheure du Québec) et 14h35 (heure du Nouveau- Brunswick) \u2018 Cette émission animée par Dodo Chouinard permettra aux léléspectateurs de mieux connaître les anglophones de la Gaspésie.En effet.les touristes sont habituellement étonnés de voir des affiches anglophones et d'entendre parler l'anglais en Gaspésie.Et pourtant, ils sont 12.000 à vouloir s'intégrer à la vie québécoise sans cependant posséder des moyens de communication adéquats.MIIIISIS LE JOURNAL et filles, dans BIC POINTE-AU-PERE et Plateau Ste-Anne progres el r LISISIIIIAMINIAISIININISSIINIISSIINMAIMS Cane, CAMELO PROGRES ECHO 8 est à la recherche de jeunes garçons pour la distribution du journal Pour combler ce vide.1ls viennent de fonder un Journal.Les personnes rencontrées pour les besoins de ce reportage sont MM.Lynden Rechervaise de New Carlisle.Eddy Vauthier et Elton Hayes de Shigawake, Mesdames Rhoda Smolett et Paul Dallain de New Carlisle ainsi que Mile Enid Legros de P'aspébiac.Une autre partie de l'émission sera consacrée à M Belly Huntington de Newport qui fabrique des petits bateaux en vue de les vendre aux touristes durant l'été.Le touriste n'oublie pas les longues rangées de bateaux miniatures étalés le long de la route dans la région de (Gascon et Newport.Le réalisateur Yvon Chouinard a voulu en savoir plus long à leur sujet.Pour souligner l'année rue St-Valérien.St-Coeur et Eglise Boul.Ste-Anne.Avenue Paquet Téléphonez à: 723-4800 et demandez Sylvie Ruest Soleil\u201d en Gaspésie internationale des femmes.l'émission: RESEAU-SO- LEIL du 4 juin s'est attaché a la condition de la femme d'agriculteur en Gaspésie.en organisant une table ronde avec 5 femmes de la région Caplan-Bonaventure.Pour l'occasion l'animatrice Dodo Chouinard sera entourée de Mmes Richard Poirier de Bonaventure.Albéric Babin de Caplan.Armand Babin de Caplan.Paul-Aimé Cyr de St- Alphonse et Marcel Rélanger de Caplan, Finalement.la caméra \u2018enue par l\u2019ierre Saint-Onge enregistrera les propos de M.Henri Hotton, principal de l'école polvvalente de Carleton et Mlle Louise Roy, responsable du département Camm de francais a la Commission scolaire régionale Baie des \u2018haleurs.[ls seront interrogés en rapport avec les résultats du concours de composition littéraire lancé par CHAU-TV à l'occasion de son quinzième anniversaire et portant sur le sujet \u2018la telévision.ce qu'elle est et ce qu'elle devrait être\u201d Deux gagnants du concours.Maryse Boudreau et Claude Chiasson de (Carleton.donneront leurs impressions sur la position des jeunes face à la télévision.IIIS SSSI ISIS ISIS IIIS IIS ISIS.| | LT A 0 or ranma 1 A TE TR EDO ri ROTI nr rio © au aT A TRANERS _LES CINILISATIONS \u2014 Musée d'anthropologie de Mexico, squelettes et objets sacrés.Les civilisations mexicaines Le Continent américain fut peuplé dix ou quirze mille ans avant notre ère probablement par des gens venus d'Asie, en passant par le détroit de Béring.On peut aujourd'hui retrouver au Mexique leurs armes de pierre taillée et leurs nssements.Vers 3000 avant Jésus- Christ, les Mexicains commenceren' a cultiver le maïs.le cacao.le haricot.la \u2018omafe, le coton et l'agave.Le peuple mexicain était en retard sur les peuples de \"Ancien Monde \u2018Eurasie), puisque ces derniers connurent beaucoup plus tôt la façon de cultiver le blé ou le riz.Par ailleurs, iorsque les Mexicains commencérent à cultiver.ils rencontrérent beaucoup de difficultés: \u2018erres fertiles dévastées par les ca\u2018aclvsmes naturels, végétation envahissante dans certaines zones.iourdes pluies.On peut imaginer ce peuple qui.pris avec lui-même.ne con- naissai\u2018 pas l'animal de bât.LE REBOISONS ni même l'animal de trait, encore moins l'usage de la roue Les quatre premiers millénaires de civilisations au Mexique furent! marqués par des âges d'or et des périodes de déclin.les civilisations se remplaçant l'une l'autre.Olhèques.Chichimeques.Toltéeqgues, Mayas.Zapoleques.Mix- teques.Aztèques.Huas'èques.Totonaques se faisaient concurrence, les plus forts subjuguaient les plus faibles.\u2018es peuples marquerent à différents degrés l'histoire et ce n'est qu'au prix d'efforts inouïs qu'ils construisirent des édifices à la hauteur de leur renommée.Les hauts lieux de \u2018'opilco.Cuicuilco, Tentihuacan, Tula.Monte Alban.Chichen Itza.Uxmal sont 1a pour en attester.Ces hauts lieux nous révelent le caractère mystique propre à ces peuples vivant dans un univers de religion.Chaque peuple avait ses dieux et ses rites parficuliers: les Olmeques représentaient le Jaguar sur une stèle funéraire.les Mayas \u2018allaient des profils heraldiques sur les frises d'Usmal.Toutes ces civilisations dont nous venons de faire tinventaire sont sacer- totales et guerrières: en effet.on retrouve d'un côté ies differents peuples portés pour ll: religion e' Ja recherche du divin.et d'un autre, ns son assoiffés de Luerres Cette histoire nous es! racontée par plus de 10.000 sites archéologiques, ce qui nous permet de suivre toutes les phases évolutives de ces peuples.Même si on peut assez facilement suivre les étapes de formation ou de disparition de ces civilisations, on ne peut que constater le peu de découvertes archéologiques datan! de la préhistoire.\u2018La plus ancienne trace d'industrie humaine est sans doute représentée par une pointe du type Clovis, trouvée en surface au Nord- Ouest du Mexique.près de la ville de Durango, et que l'on peut sans doute dater, par comparaison, de 10.000 avant Jésus-Christ.\u201d (1).Nous nous sommes aujourd'hui intéressés à la préhistoire des peuples mexicains.Nous nous pencherons au cours des semaines subséquentes aux périodes pré-classique.classique \u2018et post-classique qu'a connues le Mexique.Jar pré-classique, on entendra l'époque s'étendant entre 1500-300 d.c.: par classique.ce sera celle de 300-900 d.c.: et par post classique.ce sera la période 900-1300 d.c.Notre étude spécifique aux civilisations mexicaines se poursuivra dans nos trois prochains articles.I.Simon, Mireille.Les civilisations du Mexique.dans le Mexique, Paris.Hachette.p 87 (Les guides bleus.VAN GAGNON page C 13 S Des photos instantanées à un prix avantageux Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 a __.NOUVEAU POLAROID SUPER SHOOTER l'appareil avec un oeil électrique au plus bas prix de Polaroid.Il utilise 6 types de films: T108 couleur, T107 noir et blanc, T88 couleur, T87 noir et blanc, T105 et T108 Polacolor 2, le nouveau film aux couleurs brillantes.SUPER SHOOTER PLUS (non-illustré) posséde les mêmes caractéristiques plus une minuterie incorporée et un attrayant étui en vinyle souple.POLAROID MODELE 420 Avec obturateur électronique transistorisé et oeil électronique permettant une exposition parfaite sans avoir à faire de calculs.Très léger et facile à utiliser.64.95 POLAROID SX-70 Complètement automatique, il produit une photo se développant moins de 2 secondes après avoir pressé le bouton.Rien à chronométrer, rien à détacher, rien à jeter.Appareil-photo par excellence de Polaroid avec étui chrome brossé et vrai cuir.189.00 Film Polaroid 108 couleur 5.75 Film 108 Polacolor 2 1.49 Film SX-70 Land, 10 poses 1.95 master charge \"bellavance inc.e RIMOUSKI 192 Est St-Germain (418) 723-7877 RIMOUSKI Galeries La Grande Place (418) 723-7872 \u201d - - > p page C14 _Progrès- Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 PRMAGLEL SEEN TT + LÉ RESERVEZ IMMÉDIATEMENT (Pour repas ou vin d'honneur ) 15 ST ANACLET de corte oe Ee es SALLE A MANGER - GRIL - BAR SALON SALLE DE RECEPTIONS sont maintenant résolus OUVERT TOUS LES JOURS BANQUETS DE NOCES avec la VASTE SALLE DE RECEPTION SALLE DE DANSE Danses canadiennes et modernes SCO 0 ENTREE LIBRE - TOUS LES JOURS SAMEDI SOIR DI -PHONIE >» Ë ë 2 À tous les dimanches soirs Musique de tous genres h Claude Mailloux et son ENSEMBLE LES ROBINSONS 0 concours de brouette pour dames \u201cSON PIONEER\u201d ST-NARCISSE VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE SOIR Bi che Le seu service ge Disco-moble com x EN VEDETTE LOMOMNO Houd von chey vous pe ente en ville.Pour informations, te- to étre semane.LES BOURGEOIS ; éphonez RESERVATION POUR BANQUETS ET VIN D'HONNEUR N 123 1195 ; A jour - La direction vous souhaite la bienvenue 724-7955 @ pe a .Q 735-27 55 @e soir 123-9231 ~ EDDY BIZIER Hotel Au Rayon d'On vous présente SA TROUPE WESTERN 76 | STTAREN 869.9903 3 HEURES DE SPECTACLE SPECTACLE A VOIR oo EET Vendredi , samedi, dimanche + A 1 CS NELLY 250 lbs de dynamite ALDE! DUGUAY Le PTigars te Shinpaean VEDETTE Scene Radio TV Disque Bonanza [44 VICTOR BERBUSE FANTAISISTE Chants, musique gaité.Comedien MC NP EDDY-BIZIER VEDETTE » RADIO Scene - TV Disque Bonanza A NE PAS MANQUER ki: VENDREDI 30 MAI 1 soir seulement EDDY BIZIER JOELLE CHANT - MUSIQUE WESTERN + POPULAIRE Votre Hotesse et sa troupe CHANTEUSE ODETTE DE GENRE MUSIQUE DE DANSE 8 comédiens, chanteurs-western ORCHESTRE FIN DE SEMAINE Marc et ses musiciens DIMANCHE ler JUIN Tournoi de dards régional.Nous orofitons 4e l'occasion pour souhaiter la bienvenue a l'équipe de Robert F-uchard const.directement de Torbay \"erre-Neuve.HOTEL VIEUX BOGHEI Bienvenue à tous LTT > RE A BOB DOYON RICHARD VACHON MARIO BELANGER BASS CHANTEUR » BATTEUR GUITAR + SOLIST N'oubliez pas.VENDREDI 30 MAI _ HOTEL ViEUX BOGHEI | HOTEL DU 170 rue Saint-Germain Ouest BOULEVARD 723-9231 TAVERNE BAR SALON LA SALLE Le Gobelet Scopitone EM LE IIS ST-BARNABE COULEURS POUR ENDROIT SPECS ul JOUR DISCOTHEQUE VOTRE AGREMENT.DISCRET 2.AIR CLIMATISE.ET REPOSANT SEULEMENT ° En vedette Délice Quebecois.NOUVELLE AMBIANCE DINER Tarte au sucre VENDREDI 2 TELEVISIONS DANSEUSES C'est un rendez-vous! Thé - Café - Lait SPECIAL DU JOUR Déjeuner.Diner.Souper.Ouvert du lundi au vendredi incl.\u2014\u2014 [BRASSERIE TY \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 NGF WBASSADEY, (Le Clermon t Couillard Claude Gamache sas : 23 7940 TOUTES REPRESENTATIONS ARTISTIQUES, 140 ST-GERMAIN CUEST \u2014 204° \u2014 RIMOUSKI 124-9266 Un simple appel a notre agence et vous obtenez le ervice rofession- nels de ANE, POIANA chanteuses, orchestres connus.( V'NEZ VOUS AMUSER À (7 \u2014 VENDREDI Eddy Bizier et sa troupe DIMANCHE Tournoi de dards trophées.ORCHESTRE FIN DE SEMAINE Marc et ses musiciens 000 {yar YIEUX BOGHEY \\_ Ao Royle CENTRE COOP IX CE VASTE STATIONNEMENT Be St Wg ë, 6 XX ® L\u2019endroit ou ron boit et mange bien avec des amis Réservations pour mezzanine Souper d'hommes d'affaires 724-9775 3 BAR TAHITI DU RESTAURANT 4 723-5617 nuit VOTRE HGTESSE AU QUEBEC Boul.Lepage Rimouski Coin rue St-Barnabé de 9.30 heures à la fermeture En vedette JEAN LANDRY Dimanche inclusivement Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 15 BISTRO L'HOTEL Georges V | @ SPECIAL > JOUR fo VASTE STATIONNEMENT PRIVE 184 est, St-Germain, Rimouski HIT A LA PLACE Nounaudie 723-1616 EN VEDETTE LE PRODIGIEUX ORCHESTRE Thirty-six Field Battery entrée libre Mercredi et jeudi fercrodra dimanc A VOTRE DISPOSITION DEUX BARS SAMEDI DIMANCHE - ORCHESTRE GAY MOUNTAIN BOYS JEUDI VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE DANSEUSE TOPLESS \"C'EST A VOIR\" Hôtel Lebel Johnny Fillion prop.739-4878 - Luceville 708 =.134 on 8 ALLE DE RECEPTION, BA LON J ALLE DE DANSE REX Vendredi et samedi LES FANATIQUES Jeudi et chiming be DISCO- -VARIETES \u201cPr ix du presence à tous Ir > feuds RE ETS x + CHEZ-NOUS, VOUS ETES CHEZ.VOUS = STE-BLANDINE 735-9900 epage GRILL (TV couleur) SALLE A MANGER Bi DE ey PVE 7 DES MAINTENANT POU BANQUETS, NOCES Samedi Les Joyeux Compagnons Dimanche soir lof, 34817 IIHINT Maryse et les Sonics PIANO-BAR Manoir Normandie Rimouski-Est EN VEDETTE Du lundi au samedi incl.YVON CHARTIER INFORMATIONS:723-1616 STE-BLANDINE INC.SAMEDI SOIR MARYSE LES SONICS RESERVATION BANQUETS 735-9919 pEJOUR SHELILAW Viens voir ça! aussi TAPS TAYLOR danseur chanteur 25 Unités de motels ne © wv z A x [PN a wee = ca L AM: st baa fede is 4 54 seas dd ry bg Ya cea yee 7 ï 2° HE She 8.4 i page C 16 Progrès-Eche, Rimouski, mercredi le 26 Mise Leet LE EEE na M ; 0.ce dey th Ao rea hee TL 4 pre - 20100 Monroe tn haecrodi à Hoa 35 Jagr Lhe 7 Lisez-moi Ca.VOUS V'nez piquer une jasette avec jeudi le 29 mai vers les 18 hewr trois représentants 'NUTRITE xq; cations s sur les engrais et le jarc e MINI-TRAIL HONDA offert par CJBR-RADIO eo EMBARCATION 14' fibre de verre e FAUTEUIL (tout pour rêver en arrivant du travail) © © Haute coiffure masculine BICYCLETTE \"SWINGER\" pour enfants Plusieurs autres prix offerts par Cooprix et les nombreuses boutiques du centre Cooprix cs Ne sera sur - les lieux avec Jean Brisson les 29, 30 et 31 mai scoopnixsss c'est notre affaire \u2026 il n'en tient qu'à vous d'en faire un puissant Tout pour le soin du cheveu Oscar Gagné.prop.vous invite à la clinique du Dr.REEL spécialiste en traitement capillaire, les 2 et 3 juin oe chain Boutique le Québécois REDUCTION GENERALE - Jeans GWG - HIS - ALTON YALE - QUE - JEANS 10% NOUVEAU A RIMOUSKI - Veste de cuir - 10% - Blouse Indian - 50% +TIRAGE D'UN BON D'ACHAT DE $50.00 instrument de développement économique et social.4 NOUVEAUX SERVICES AU COMPTOIR COOPRIX DE LA CAISSE VENEZ PRENDRE UN ET VOUS DETEND PRENANT UN BON ( COMPTOI POPULAIRE DE RIMOUSKI 1 i : habill - Prêts hypothécaire © magasin qu apie LE BUFF - Prêts personnels toute la famille, DE COOPRIX Jusqu'à concurrence de $8000.00 - Dépôts de nuit à des prix économiques.- Inter-caisses ) \\ Pour consultations: Maurice Bujold 723-1798 Soyez a la mode! TIRAGE D'UNE MAG) MALLE DE VOYAGE SA eue 5, vis + + Een gr Fr 8 re a% Ey amv wy #4 wT gE dre Ha \u201cProg ds eo.hima, mieréredi ke 28 mai 1975 page C 17 \"peg Jus y gagnerez! vec LE PERE GÉDéON .On l'attend ewres .Il sera accompagné de : aqui fourniront toutes expli- jardinage.A COMPTER DE AT 29 MAI © LE prez BB p SLL hez prix Jusqu'à éplTsement Epiceme WanDes NON-ALINENTARES TABAGIE TREMBLAY TOUT POUR LE FUMEUR PIPES, POTS A TABAC- TABACS DIVERS - CIGARS DE TOUTES SORTES - BRIQUETS - ACCESSOIRES DIVERS - JOURNAUX - REVUES CARTES DE SOUHAITS HE BUANDER IE HN ECONO-MATIC Edmond Garon, prop 20 LESSIVEUSES 10 SECHEUSES Ouvert jusqu'à 23 hres 7 jours par semaine RE UNE PAUSE ETENDRE EN BON CAFE AU PTOIR BIJOUTERIE DE RIMOUSKI INC.1 0 % SUR TOUTE LA MARCHANDISE © EN MAGASIN BRDSSEN, CENTRE a ole Richard et Jocelyn Labonté, nouveaux propriétaires vous irvitent 3 venir vous détendre tout en discutant avec vos amis.FFET c'est le temps idéal pour profiter de nos SPECIAUX POUR LA FETE DES PERES + une chance de gagner un bon d\u2019achat de $25.00 MAGNIFIQUE AGE SAMSONITE - Soupers d'hommes d\u2019affaires - Décor original - Grand stationnement Ee page C 18 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 VOUS INFORMENT BOG LES LOISIRS INFORMENT HR = socio-culturel Dans les quartiers Ste-Agnes nord et sud Actuellement.le Service des loisirs est en période de planification et ce, dans le but d'offrir des services qui Les personnes présentes pourront exprimer leurs idées sur différents sujets concernant les loisirs.Il y seront pensés par la äura des ateliers sur le sport, population.Nous voulons le socio-culturel, les donc faire une consultation équpements et l'administration.Ces ateliers seront animés par le personnel du Service des loisirs.auprès des corporations de loisir et de la population des quartiers.: Fen Ye t.éonce Deraspe au sport, Bernard Boucher au socioculturel, Jean-Pierre Dionne à l'équipement et Pierre Paul D'Anjou à l'administration.Ce sera donc l\u2019occasion d'émetire vos opinions sur\u2019 les loisirs.Pour Ste-Agnès Nord, cette réunion aura lieu à l'Ecole Ste-Agnés mardi le 3 juin à 7h30; pour Ste-Agnès Sud.elle aura lieu jeudi le 29 mai à l'Université du Québec à 8h.À ne pas oublier pour Ste-Agnès Sud, ce sera l'occasion de parler du pavillon et de s'informer sur ce sujet.Toute la population de chacun de ces quartiers est invitée à se présenter à ces réunions aux dates el heures respectives.C'est le temps de vous exprimer sur le fonctionnement de vos loisirs.Louis Landry Animateur de district N.B.Pour les gens du quartier St-Germain.la réunion est prévue le 2 juin, au centre civique.STATIONNEMENT À L\u2019ARRIERE DU Les tissus sont légers.imprimés ou unis.Voyez notre collection de robes longues pour toutes occasions.Prix a partir de $35.00 Grandeurs de 5 a 15 ans.- 8 à 20 ans.A LA BOUTIQUE NATHALIE, NOTRE DESIR EST DE BIEN VOUS SERVIR a MAGASIN SOYEZ JOLIES À BONS PRIX.MAGASINEZ À LA.Pc 101 LAVOIE RIMOUSKI COIN RUE ST-GERMAIN OUEST venez vous inscrire tous les jours pour vous garder en forme et vous détendre 724-7522 724-7411 Bi L'ÉouiLinrE Us ce au Programme JEUDI le 29 mai EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES Salle d'exposition permanente du CEGEP de Rimouski 13.:00 à 17:00 heures et 19:00 à 22:00 heures TOURNOI D'ECHECS pour les gens de STE-ODILE Pavillon de \u2018La Rivière\u201d =~ 19:00 heures FILMS D'ANIMATION présentés par l'O.N.F.Salle de 'O.NF., 124, rue Vimy : \u2014 20:00 à 21:30 heures VENDREDI, le 30 mai SOIREE DE CHANSONNIERS Boîte à chansons \u2018La Lucarne' & Ste-Agnés Nord \u2014 21:00 heures DISCO à Ste-Odile Pavillon de \u2018La Rivière\u201d EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES Salle d'exposition permanente du CEGEP de Rimouski 13.:00 à 17:00 heures et 19:00 à 22:00 heures TOURNOI! D'ECHECS pour les gens de ST-PIE X Salle de l'église St-Pie X \u2014 19:00 heures \u2014 20:00 heures SAMEDI, le 31 mai CHORALIE REGIONALE organises par le choeur Plein Soleil à l'église St-Robert \u2014 20:30 heures - Concert \u2014 22:30 heures - Soirée sociale à la crypte de l'église - Réception civique de la Ville de Rimouski - Concert intra-mural (chaque chorale) interprète un chant de son répertoire - Danse - Bar - Activités AERONAUTIQUE (avions radio-comman- dés).Terrain de soccer du Paul-Hubert (si mauvaise température remis au lendemain, même heure).13:30 heures SOIREE QUEBECOISE à Ste-Odile Pavillon de La Rivière\u201d \u2014 20:00 heures EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES Salle d'exposition permanente du CEGEP de Rimouski 13.:00 à 17:00 heures et 19:00 à 22:00 heures TOURNOI D'ECHECS pour tous les quartiers Centre Civique, local 1038 \u2014 09:00 à 23:00 heures PLANTATION D'ARBRES par les 4-H et les Scouts dans les différents quartiers de la ville \u2014 09:00 & 16:00 heures DIMANCHE, le ler juin JOURNEE CULTURELLE A LA PORTE DOREE 175, rue Dumais Pétanque, croquet, shuffle board, jeux de fers et d'anneaux -\u2014 13:00 à 24:00 heures EXPOSITION D'ARTS PLASTIQUES (travaux des participants aux ateliers du Service des Loisirs) Pavillon de \"La Riviere à Ste-Odile \u2014 13:00 à 17:00 heures COCKTAIL de bienvenue pour les nouveaux arrives a Ste-Odile \u2014 17:00 heures DISCO-CLOTURE à Sie-Odi!- Pavilion de \"Lo Rivière \u2014 LOT heuras EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES Salle À exposition permanente du TEGEP da Ri\u2014ause 13,00 © 17:00 heures ot 79.00 à D2 09 houres 3 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 19 XX \\A \\\\ il | \\ \\ | | > U) \\\\ _ 5 of a Qn i i HA of # cie be LBL.a WN \\\\ A A Ga a\u201d sf a! ~~.A vena er page C 20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 Camper à la québécoise Sur les terrains de camping du Québec fréquentés en majorité par les québécois, il se dégage une atmosphère tres caractéristique reflétant nos habitudes, nos exi- Le camping au Québec est devenu aujourd'hui un mode de vie de plein air de plus en plus populaire chez les québécois qui ont su surmonter ce qui d'abord semblait des obstacles, tels que la température, le climat, l'étendue du territoire, les moustiques et une population non encore initiée au camping, sauf pour les pécheurs, les chasseurs et les gences, nos aptitudes, nos goûts, nos activités récréatives et notre climat.C'est donc dire que sur les terrains de camping du Québec on se trouve bel et bien chez soi scouts.Le camping au Québec y est installé à demeure.Longtemps on a douté de sa survivance.Aujourd'hui les faits prouvent le contraire.Le besoin de s'évader occasionnellement des centres urbains continuera de s\u2019ac- croitre.Le retour a lacam- pagne symbolisera toujours la paix et la détente dans la belle nature; ce qui reste vrai, sauf pour ceux souffrant d'urbanite, toujours à la recherche de terrains urbanisés, avec tout ce que ça comporte d'inconvénients.Ce qu'il faut avant tout prévenir dans la conception d'un terrain de campingc'est cette uniformité propre aux villes qui, prétend-on, se doivent d'etre ainsi pour devenir fonctionnelles.Comme SE EE AY © > [OS Une piscine SOLEIL donne de la valeur à votre propriété et procure du bonheur à toute la famille.EN BETON SOUFFLE AVEC ARMATURE ADAPTEE A NOTRE CLIMAT @ ET FILTRE AU SABLE e mobile et d'entretien oa FINN (EVES h) 170 ESTIMES GRATUITS Le LI Ld NOS se ALITES: © béton SN et injecté e ott CXL er réparation CE structures \u201cde béton® © nettoyage Qu Lie de sable eo tra¥aux de TE @ piscines SOLEIL rd 353, DES CHEVALIERS RIMOUSKI Us A ds - 9 les terrains de campingdoi- vent leur existence au fait qu'ils accommodent des personnes aux exigences et aux gouts variés, c'est dans la disparité qu'ils devront continuer de proliferer.Plus on incitera les terrains de camping a se standardiser plus on les forcera à installer des services superflus et inutiles réclamés non pas tellement par les véritables campeurs mais surtout par ceux victimes de notre sociéte de consommation.Une telle tendance contribue à élever le prix de revient et les frais d'opération dont le client devra un jour payer la note si le terrain doit survivre et fe proprietaire en tirer sa pitance.Heureusement, les québé- cols deviennent de plus en plus eux-mêmes et campent de plus en plus en fonction de leurs propres besoins, selon leur age, leur sexe, la saison et leur aspiration.Plus le camping québécois se rapprochera de sa maturité, plus on jugera inutile l'existence des terrains sophistiqués, dont l'ampleur des services disponibles et des activités recréatives finissent par faire oublier ce que le véritable campeur recherche: la simplicité dans le beau, la paix, l'abandon et la détente, le tout assaisonné a un Minimum de confort et de services essentiels.Même si le camping continuera d'évoluer dans le même sens que les exigences polyvalentes des campeurs, on peut affirmer que la crise de transition qu'a subi le camping québécois depuis une dizaine d'années est terminée.À la bonne heure, car ça permet aux propriétaires d'entreprises de camping d'opérer dans un climat de stabilité à la suite d'une planification réaliste à l'abri des hauts cris du premier venu en mal de Jouer à l'expert.Une des tendances actuel - les chez nos campeurs qué- bécots sevrés du camping entassé sur des damiers c'est la recherche de sites plutôt vastes qu'on loue à la saison ou à l'année, meme s'ils doivent en payer le prix et ne l'occuper qu'oc- castonnellement.Ils sont surs d'un grand espace sur lequel ils peuvent planter leur tente ou parquer leur roulotte en quasi permanence.Ca simplifie le transbordement de l'équipement, ca élimine le remorquage au travers une circulation congestionnée, ça contribue à prolonger la fin de semaine et à enprofiter au maximum.Disparaissent également les inconvénients du montage et du demontage de la tente sous la pluie.-~T™ IT Cy PT Ne pe GO WV OC NTO ps Il faut du cran pour camper au mois de mai! \u2018Jusqu'où allez-vous?\" a-t-elle demande.\u2018A Oka'\u2019, a répondu le bonhomme d\u2019une voix trahissant son émotion de prendre une jolie passagère à bord pour quelques milles.Elle n'avait pour tout bagage qu'un sac de couchage.\u2018\u2019Vous êtes brave d'aller coucher à la belle étoile par un temps pareil\u2019\u2019, a lance le bonhomme, alors que la petite Epic prenait péniblement son élan.\u2018\u2019Je vais rejoindre mon mari.|| est parti depuis vendredi et j'ai décidé d'aller le rejoindre.Il ne voulait pas que je l'accompagne parce qu'il croit que les femmes sont trop douillettes pour camper à ce temps-ci de l'année\u2019.En connaissez-vous beaucoup de femmes qui seraient prêtes à troguer leur lit pour un sac de couchage, le 20 mai, par une température de 30 degrés et un temps p!\u2026vieux?\u2018\u2019Je ne blamerais personne de vouloir rester à la maison plutôt que d'aller geler sous une petite tente par un temps semblable.J'espère pour vous deux que vous possédez une bonne tente\u2026 Elle n'avait rien d'une campeuse sauf pour le sac de couchage qu\u2019elle tenait sous son bras.\u2018\u2019Vous n'êtes pas les premiers à être surpris d'aller me voir passer la nuit sous une petite tente.Les personnes qui m'ont embarquée tout à l'heure ne m'ont pas crue, lorsque je ieur ai dit où j'allais.\u2018Je sais que je vais sûrement claquer des dents ce soir, et que je ne dormirai peut-être pas de la nuit, mais ça ne fait rien.ça fait du bien de sortir de chez soi et du confort de la maison pour aller manger un peu de misère.\" Ses paroles avaient de quoi faire rougir tous les \u2018\u2019Ra- disson'\u2019 de l'espèce qui se vantaient, il y a quelques années, d'aller camper quelques jours dans le parc Mont-Tremblay.le 24 juin! Pendant qu'elle poursuivait la conversation avec ie bonhomme, ils songealent au \u2018\u2018bon vieux temps\u2019 ou ils traversaient le lac Monroe pour y planter leurs tentes, les seules de ce côté- là du lac.lls les revoyaient encore toutes petites, si petites qu'il ne fallait pas se tourner de bord lorsqu'il pleuvait, pour ne pas toucher au matériel et se faire mouiller.Ils se rappelaient les nuits de pluie qui mouillaient une des tentes \u2018\u2018Jusqu'aux os'' et qu'il fallait démonter complètement le lendemain pour la faire sécher avec leur bagage\u2026 C'était le bon vieux temps.Le bonhomme espérait pour sa passagère qu'elle ne connaisse pas le meme sort, mais à la réflexion 11 songeait que c'était peut- etre un peu pour cela qu'elle avait mis dans la clé dans la porte de son appartement, en dépit de toute logique qui se refuse qu'on veuille aller camper en mat après deux jours de pluie, de vent et de froid.\u2018Lorsque je demeurais avec mes parents, on partait régulièrement avec latente- remorque.Mais je n'aime pas ce genre de vie.Ce n'est pas assez contrastant avec la vie du foyer.Quand on est jeune on veut quelque chose de plus passionnant, de plus difficile.C'est pour cela que je vais rejoindre mon mari.\u201d Elle ne savait pas exactement où il avait installé la tente, mais de toute façon, il ne serait pas difficile de le localiser.\u2018Ce soir, s\u2019il ne pleut pas, nous allons faire un feu de camp pour nous réchauffer et s'il y a d'autres campeurs on les invitera à partager notre feu.\u201d lls étaient déjà engagés dans la \u2018\u2018piste de course\u2019' qui menait au coeur duparc.Il y.a au moins un avantage de camper a ce temps- ci.L'entrée est gratuite! Plusieurs campeurs avaient pensé comme eux, car il y avait au moins une cinquantaine de tentes, grandes et petites, et de toutes les couleurs, qui avaient pris d'assaut les deux sections du parc déjà ouvertes aux fanatiques de la vie en plein air.\u201cVoici la nôtre.s\u2019est exclamé madame, qui venait d'apercevoir son mari en train de laver ses chaudrons.J'arrive a temps.pour ne pas faire la vaisselle\u2019', a-t-elle dit en badinant, tout en quittant l\u2019auto.Message aux campeurs Vous qui rêvez de vastes horizons de forêts vertes, de rivières poissonneuses, conduisez-vous en forêt de façon à ce que votre conduite ne soit jamais la cause d'un incendie forestier.Depuis ces dernières années, le nombre des amateurs de vie au grand air s'est multiplié et les endroits de camping, les abords de nos cours d'eau et même les clairières en forêt ont été envahis par une armée de campeurs durant la belle saison.Pour la sauvegarde de notre patrimoine forestier, pour que ceux de la génération qui nous suivra puissent profiter de tous ces avantages, soyez prudents avec vos feux de cuisson, vos feux de camp et l'usage du feu en général.° mm L- Le détenteur de ce LAISSEZ-PASSER 1 PARTIE GRATUITE S'il est accompagné d'un joueur qui paie le prix d'entrée régulier # Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 Du plaisir our toute la famille: INI-GOLF LAVOIE AINTENANT OUVERT | l | ! l l l | | Î l | | | l U m 0 O Cc V m N m - TD = m wn m Z -f m N l GRATIS a droit a i | | l 1 | l | | l | l | l 1 l | l | Î | | | .LAVOIE MAISONS MOBILES 765 BOUL.ST-GERMAIN OUEST SACRE-COEUR RIMOUSKI page C 21 = ma ?page C 22 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 Etiquette du jeu de GOLF 1- Personne ne doit bouger, ni parler, ni se tenir près de la balle ou directement en arrière de cette dernière ou du trou, quand un joueur \u2018\u2018adresse\u201d sa balle ou joue un coup.2- Le joueur ayant l'honneur devra pouvoir jouer avant que son adversaire ou son concurrent n\u2019ait surélevé sa balle.3- Aucun joueur ne devra jouer avant que les joueurs Qui le précèdent ne soient hors d'atteinte.4- Dans l'intérêt de tous, les joueurs doivent éviter une lenteur excessive.5- Des joueurs à la recherche d'une balle perdue doivent laisser passer les autres joueurs qui les rejoignent; ils doivent faire signe aux joueurs qui les suivent de les passer et ne doivent pas continuer à jouer jusqu'à ce que ces joueurs soient passés et soient hors d'atteinte.6- Avant de quitter une trappe de sable, un joueur doit reboucher avec soin tous les trous faits par lui dans cette trappe de sable.7- Sur le parcours, un joueur doit veiller à ce que les touffes de gazon qu'il a coupées ou arrachées soient aussitôt remises en place et nivelées.|| doit veiller à ce que une fois les balles entrées, tout dommage causées au \u2018green\u2019 par la balle ou le joueur soit réparé soigneusement.8- Les joueurs doivent veiller à ce qu'en posant les sacs ou le drapeau sur un \u2018\u2018green\u2019\u2019 la surface de ce dernier ne soit pas abimée et qu'eux-mêmes ou leurs cadets n'abiment pas le trou en se tenant trop près ou en maniant le drapeau ou en enlevant la balle du trou.Ce dernier doit être replacé comme \u2018il convient dans le trou avant que les joueurs ne quittent le \u201cgreen\u201d.9- Les joueurs doivent quitter le \u201cgreen dès qu\u2019ils ont terminé de jouer le trou.Priorité sur le terrain Sauf règlements spéciaux, les simples, les parties à trois joueurs ou à quatre joueurs ont la préséance et le droit de passer tout autre genre de partie.Un joueur isolé n'a aucun droit sur le terrain et devra laisser passer toutes les parties, quelles qu'elles soient.Toute partie jouant le tour complet a le droit de passer une partie jouant un tour incomplet.Si une partie ne conserve pas sa place sur le terrain et se trouve distancée de plus d\u2019un trou franc_par_les devra passer la partie joueurs qui le précèdent elle qui la suit.2 » ne Définitions 1- Adresser la balle Un joueur a \u2018\u2018adressé la balle\u201d quand il a pris sa positon et a aussi posé son non à terre derrière la balle.Par contre, dans un obs'aicle, un joueur a adressé la balle quand il a pris sa position 2- Conseil Un conseil\u201d est tout avis ou suggestion susceptible d'influencer un joueur quant à la manière de jouer.quant au choix du bâton ou à la façon d'exécuter un coup.Un renseignement sur les Régles du Jeu de Golf ou sur les Règles Locales n'est pas un conseil.3- Balle considérée comme s'étant déplacée Une balle est considérée comme s'étant \u201cdéplacée\u201d si elle a quitté sa position et s'est immobilisée à un autre endroit.4- Balle au jeu La balle est \u2018au jeu\" dés que le joueur a frappé un coup sur le départ.Elle reste \u201cau jeu\u201d comme -é- tant sa propre balle jusqu'à ce qu'elle ait été \u2018\u2018entrée\u2019, sauf si elle est hors limites, perdue ou relevée ou qu'une autre balle lui ait été substituée en conformité avec les Règles du Jeu de Golf ou des Règles Locales.5- Balle perdue Une balle est \u2018perdue\u2019 si: a) Elle n'est pas retrouvée, ou n'est pas identifiée comme sienne par le joueur cinq minutes après que le camp du joueur, son cadet ou les cadets de son camp aient commencé à la chercher; ou b) Le joueur a mis une autre balle au jeu selon les règles.(le fait d'avoir joué une balie provisoire ou autre balle par erreur n'est pas un abandon de la balle cherchée.Le temps écoulé pour jouer une balle par erreur ne compte pas dans la limite de cinq minutes accordée pour la recherche de sa balle.6- Terrain (Course) Le \u201cterrain\u201d est tout le territoire sur lequel il est permis de jouer.Il est du devoir des autorités qui contrôlent le terrain de définir ses limites avec précision.7- Drapeau Le \u2018\u2019drapeau\u2019\u2019 est un indicateur droit, mobile, fourni par le Comité garni ou non de tissu ou autre matière.placé OUVERTURE OFFICIELLE JEUDI *29 MAI 1975 C\u2019est un rendez-vous! oo +» PO ® s+ Oo TARIFS DU LUNDI AU VENDREDI AVANT 4 HRES: $1.00 APRES 4 HRES: $1,50 SAMEDI ET DIMANCHE $2.00 par parcours LOCATION DE BATONS: .50 au centre du trou pour indiquer son emplacement.Sa coupe doit être circulaire.8- Terrain en réparation Le \u2018\u2018terrain de réparation\u2019 est toute partie ainsi signalée et désignée par ordre du Comité intéressé ou déclarée comme tel par son représentant autorisé.Il comprend tout ce qui est mis en tas pour être évacué et tout trou fait par un ouvrier du terrain.même non signalé.Des piquets et des lignes délimitant le terrain en réparation ne font pas partie de ce dernier.La limite du terrain en réparation est présumée se porlonger en direction verticale.9- Obstacles (Hazards) Un obstacle est toute trappe de sable ou tout obstacle d'eau.Les parties dénudées d'herbe, les grattes, les routes, les pistes et les sentiers ne sont pas des obstacles.a) Une trappe de sable est une partie de terrain dénudé, souvent une dépression qui est généralement recouverte de sable.Le terrain gazonné bordant une trappe de sable ou situé a l'intérieur d'une trappe de sable ne fait pas partie de l'obstacle.b) Un obstacle d'eau est toute mer, lac, étang, rivière, fossé.fossé de drainage en surface ou autre cours d'eau a ciel ouvert (qu'ils contiennent ou non de l'eau) et tout ce qui est de méme nature.Le terrain ou eau compris dans les i\u2018sières d'un obstacle d'eau qu'il soit ou non recouvert d'une végétation quelconque, fait partie de cet obstacle d'eau.La limite d'un obstacle d'eau est présumée se prolonger en direction verticale.c) un obstacle d'eau latéral est un obstacle d'eau ou la partie d'un obstacle d'eau disposé à peu près parallèlement à la ligne de ieu et situé de telle sorte qu'il est impossible ou estimé impraticable par le comité, de jaisser tomber une balle derrière l'obstacle d'eau en laissant le point où la balle a traversé en dernier lieu la lisière de l'obstacle entre le joueur et le trou.d) ll est du devoir du Comité dont dépend le terrain de définir avec précision l'étendue des obstacles et des obstacles d'eau lorsqu'il peut y avoir un doute quant à leurs limites exactes.La partie d'un obstacle à considérer comme un \u2018\u2018obstacle d'eau latéral\u201d doit être marquée très distinctement.Les piquets et les lignes déterminant les lisié- res d\u2019un obstacle ne font pas partie de l'obstacle.(Suite a la page suivante) ESSAYER CE NOUVEAU PARCOURS ti- u- r- Je 1e s- te- iè- à Les règles du GOLF (suite) 10- Trou Le \u201ctrou\u201d doit avoir 4 pouces !> de diamètre et au moins 4 pouces de profondeur Si on emploie un revéte- ment intérieur.ce dernier devra être enfoncé d'un pouce au moins au-dessous de la surface du \u201cputting green\u201d à moins que la-nature du sol ne le permette pas: son diamètre extérieur ne devra pas dépasser 4 pouces !4.11- Honneur On dit du camp qui a le droit de jouer le premier du départ, qu'il a l'honneur 12- Obstruction On appelle \u2018obstruction\u2019 toute chose artificielle érigée.placée ou abandonnée sur le terrain excepté: a) Les objets délimitant le terrain tels que murs, clôtures, poteaux et grilles.b) Les surfaces artificielles et les bords de chemins et de sentiers.c) Dans les obstacles d'eau, la maçonnerie sur les flancs ou les lits de cours d'eau, y compris les supports de pont lorsque ceux-ci font partie du flanc.Les ponts et les supports de pont qui ne font pas partie du flanc sont des obstructions.DU NOUVEAU CETTE ANNEE PELOUSE I] gl] (PUTTING GREEN) Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 23 d) Toute construction désignée par le Comité comme faisant partie intégrante du terrain.13- Hors-limites \u201cHors-limites\u2019 est du terrain sur lequel il est interdit de jouer.Quand une délimitation est indiquée par des piquets ou une clôture, la ligne de \u2018\u2019hors-limite\u2019 est déterminée par les bords, les plus à l'intérieur du terrain, des piquets et de la clôture au niveau du sol.Cette ligne est présumée se prolonger en direction verticale.Quand le hors-limites est indiqué par une ligne sur le sol, cette ligne est elle-même hors-limites.Une balle est hors- limites quand elle repose toute entière hors-limute.14- Elément étranger Un \u2018\u2019élément étranger\u2019 est un joueur ne prenant pas part à la partie ou.en concours par coups.ne faisant pas partie du camp d'un joueur et comprend l'arbitre, le marqueur, le commissaire ou le cadet éclaireur employé par le Comité.15- Partenaire Un \u2018\u2019partenaire\u2019 est un joueur associé à un autre joueur pour former un camp.Danns une partie à trois joueurs, à quatre joueurs.ou à quatre balles, le mot \u201cjoueur\u201d lorsqu'il, est employé, désigne aussi son partenaire.16- Coup de pénalité Un \u201ccoup de pénalité\u2019 est un coup qu'on ajoute, dans certains cas prévus par les Règles, au décompte des coups (scores) d'un camp.AMATEURS de Cette pénalité n'entraine aucune modification dans Vor- dre du jeu.17- Vert ou \u201cgreen\u201d Le vert ou le \u2018green\u2019 est toute la partie de terrain du trou joué.qui est spécialement aménagée pour \u201cputter\u201d ou autrement définie comme telle par le Comité.18- Position Prendre position signifie qu'un Joueur place ses pieds pour exécuter un coup.19- Tour (Rond) Jouer un \u2018tour\u2019 consiste à jouer les dix-huit trous du terrain dans leur ordre exact.à moins que le Comité n\u2018en ait décidé autrement.20- Coup (Stroke) Un \u201ccoup\u201d est un mouvement du bâton vers l'avant fait avec l'intention de frapper franchement la balle pour la déplacer.21- Suréiever une balle (Teeting) Pour \u2018\u201csurélever une balle\u201d on peut, soit la placer.sur le sol.soit la surélever au moyen de sable ou de toute autre substance (tee).22- Départ Le \u2018départ\u2019 est l'endroit où commence le trou à jouer.Il se compose d'un rectangle de deux longueurs de bâtons en profondeur dont l'avant et les côtés sont indiqués par les limites extérieures de deux jalons.Une balle est en dehors des limites du départ lorsqu'elle se trouve entièrement en dehors des limites stipulées.La façon la plus excitante de pratiquer Vos Coups de départ! 40 TERTRES DE DEPARTS (TEE-0FF)+ PUTTING GREEN Choix de batons gaucher et droitier - Choix de départ sur gazon ou sur tertre aménagé OUVERT TOUS LES JOURS: de 8 heures A.M.à 10 h.P.M.RIVIERE HATEE, BIC Paul-E.Rioux, prop. page C 24 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 CHEVROLET Si le goût du camping vous prend et si vous voulez vous acheter une tente, il convient de faire attention à certaines choses au départ I! faut toujours s'assurer que le poids de sa tente est en rapport avec son moyen de la transporter.Une tente d'une tonne sur un p'tit bicycle à deux roues, ca encombre son cycliste! Il faut se munir d'une tente solide, facile à monter et à démonter de même que résistante aux intempéries.On divise habituellement les tentes en trois catégories: les canadiennes légé- res, les monomats et les tentes a armatures.Les premières sont légèe- res, comportent deux pans tendus sur deux mats et sont très populaires auprès des jeunes, notamment en raison de leur prix qui se situe entre $70.00 et S200.00 Les monomats, pour leur Quand on achete une tente.part, sont montées, de ma- niere a faire pignon, comme |adis la tente indienne.Ils conviennent aux coriaces excursionnistes en montagne.Enfin, les tentes à armatures, présentent habituellement une charpente en tubes d'acier traités à l\u2018aluminium, et comportent quatre pans, ce qui donne normalement une vu deux chambres à coucher, une salle de séjour et une cuisine.On peut les obtenir a partir de $140.00 Ce dernier modele est tres populaire auprès de quelque 80° des campeurs, soit ceux qui s'adonnent finalement à ce sport dans le cadre fa- milral.Pour ne pas coucher dans l'eau les soirs de pluie, assurez-vous que la toile de tente est de fibres synthétiques (vinyle) et qu'elle a subi un traitement anticryptogamique.Et puis, bon camping! Vivez mieux à l'extérieur.en vous débarassant des moustiques, insectes, et rongeuses d'épinette par un insecticide et une méthode révolutionnaire.eFaites revivre l\u2019état de neuf de votre tapis! pendant que vous profitez du beau temps! NETTOYAGE À LA VAPEUR 9, Ouest, Rimouski 13e rue 723-6303 ihre Vie lein air Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 25 Grandeur et petites misères du camping J'ai rappelé à quelques reprises depuis le début que le camping était un sport de grand air formidable.D'apres certain chiffres, ses adeptes dépasseraient actuellement le million au.Québec.|| va sans dire qu'un pays riche comme le notre en verdure , en cours d'eau et en montagnes, constitue un lieu idéal pour la pratique de ce sport Mais, comme je l'ai également rappele, 1l ne suffit pas d'etre devant un beau paysage pour que l'excursion de camping soit reussite, L'équipement entre en jeu.L'expérience, le gout et bien sur le climat Plusteurs adeptes du camping savent qu'il! existe du camping d'hiver.Il n'est certes pas le temps d'en parler, mais ce fait nous de- montre qu'il est possible de lutter contre des temperatures peu clementes Durant la période estivale la nuit, la temperature des cend souvent autour de 50 degres F Les femmesetles enfants souffrent particulie- rement des ecarts de tempe - rature etdetestent ies levers frisquets sous la tente frai- che et humide Trois pieces d'equipement entrent 1c1 en ligne de compte: la tente, le sac de couchage, le chauf - fage La tente dite \u2018\u2019canadren- ne'\u201d en gros coutil bleu ou vert est moins efficace contre l'humidité et contre les variations de temperature que la tente française a double paroi.Vous me direz peut-etre qu'il y a une grande difference pour le prix egalement.C\u2019est vrai! Si vous possédez une tente \u2018\u2018canadienne\u2019\u2019, vous pouvez corriger quelque peu la situation en etant sur le toit une piece en polythene.Vous pouvez meme vous confectionner un capuchon qui recouvrira completement le toit de votre tente et que vous attacherez aux quatre coins Le sac de couchage joue peut-être le role le plus important dans toute cette histoire de température fraiche Un conseil d'ami, economisez ailleurs etpayez vos sacs plus chers, vous serez confortables Combien ont essayé d'eliminer la petite fraicheur qu'ils ressen- tarent dans le dos pendant la nuit en etandant une toile sur le sol.en couchant sur un lit de camp, en utilisant ln matelas pneumatique alors que la solution a leur probleme residait dans le sac de couchage Pour jouir d'un sac de qualité raisonnable 1! faut payer entre S15 00 ot $20.00.11 présente habi tuellement une face en coton, en nylon ot l'autre en fiane!- le ou en jersey |l est recommandable que l'interieur referme 4 livres de mousse isothermique (chlorofibres isothermyl, thermocel.ce- lacloud, fortrel, etc).Le sac de duvet est encore supe- rieur, mais 11 coute plus cher Pour toute tente supérieure a 9 x 9', une chaufferette de 5,000 B.T.U.est sou- BOULEVARD CHEVROLET 375 Boul.Jessop, Rimousk:, 723.6551 haitable Elle peut confectionner au mazout raffine, au butane ou à l'alcool Nous ££ Passez un été ensoleillé avec \u2018 PRIX TRES RAISONNABLE \u2026 LIVRAISON aa 183 PA Ouest \u201d IMMEDIATE vous -.asrer l\u2019ensemble complet ; ou en pièce individuelle SPECIAL ENSEMBLE A PIC-NIC 3 piéces Redwood et aluminium un jour n'entrerons pas pour l'instant dans les details, Mais disons que l'alcool devient couteux, le butane également à Moins que vous ne disposiez d'un jeu (réchaud, écla1- rage, chauffage) justifiant l\u2019utilisation d'une grosse bonbonne.assez Le poele (la chaufferette) au mazout raffinée (l'huile à lampe) donne des resultats satisfaisants à peu de frais tu l'auras ta YAMAHA® .723-7373 + page C 26 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 TENTE EUROPEENNE DIMENSION 7'X8' sPeciaL $89, SAC DE COUCHAGE \"HOLIDAY\" Régulier 18.95 SPECIAL §15,5 180 Evéché Ouest Rimouski 723-7826 4QILLERIE MICHAUD: venez voir Li VENDEUR EXCLUSIF DANS LA REGION La vie de plein air ne serait pas complète si l'on oubliait fa cuisine.Nous vous donnons ici une liste de base a laquelle vous pourrez ajouter les articles qui vous sont indispensables.Dans la cuisine Farine, sucre, cassonade que vous placez dans des boîtes métalliques scellées par un diachylon; sel auquel vous ajoutez quelques grains de riz; poivre, quelques épices, allumettes de bois dans un pot fermé; lait en poudre, thé, café, cacao; mayonnaise, moutarde; un rouleau de papier absorbant; un rouleau de papier d'aluminium fort; savon de vaisselle, poudre à nettoyer, tampons de laine d'acier traité ou non, une éponge ou lavette, une nappe en plastique.Batterie de cuisine L'idéal, c'est la batterie de chaudrons qui s'emboîtent et comprend généralement 3 casseroles, 2 poélons.Vous pouvez vous procurer pour une modique somme, un grille pain adapté spécialement au .réchaud à essence ou à gaz.N'oubliez pas un ouvre- boîte, une série de bols en plastique.SERVICE BERNARD SAUCIER LA 60 ST-GERMAIN OUEST, RIMOUSKI 723- 3213: 4 visine en plein air Apportez des choses en boites si possible et pro- curez-vous quelques petits livres de recettes qui vous enseigneront comment ap- préter les viandes que vous pourrez faire sur un hibachi ou autres genres de poéles B.B.Q.L'usage du papier-plomb\u2014 Il est surprenant de voir comme |e papier - plomb pour un exemple, peut vous aider dans beaucoup de cas si l'on a un peu d'imagination.Le papier-plomb peut servir à un tas d'usages comme des bavettes quand vous voyagez avec des enfants.I peut servir à faire un verre à boire en un rien de ternps.Le papier-plomb garde les bouteilles de bébé au chaud en voyage.Avant de faire vos valises, enveloppez vos souliers, la poudre, les débarbouillettes trempées, les brosses à dents, les bouteilles de parfum dans du papier d'aluminium ou plomb.!! peut encore servir à envelopper vos maillots de bain, et autres ob- Jets mouillés.Vous pouvez en étendre sur vos sièges de voiture.Vous pouvez envelopper vos aliments chauds ou froids- dans ce papier pour les conserver.Il peut aussi abriter un feu gue vous allumez sous la pluie.Les fruits \u2014\u2014\u2014\u2014 Faites attention aux fruits sauvages que l\u2019on retrouve en forêt! La plupart ne sont pas comestibles et sont vénéneux.Les champignons comestibles sont délicieux, mais il faut en laisser le dhoix aux experts.Les bruits nocturnes peuvent effrayer les gens qui ne sont pas habitués à dormir en forêt.Certains campeurs prennent la précaution de tendre une corde sur laquelle sont suspendues des boîtes de conserve vides autour de leur tente.Si un animal venait à passer par là, le bruit l'en éloignerait et vous vous sentiriez plus en sécurité.Sachez.donc profiter au maximum de la vie en plain air cet été, suivez les quelques règles élémentaires de prudence et de sécurité en forêt et allez à la découverte du Québec et de ses mille et un visages.La route de voyage Chomplain 19/5 Travel Trailer ¥ x ¥ Vie Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 27 L\u2019Ecologie et le campeur Nous n'aimons pag les campeurs, me disait rècem- ment un amant de la nature.Jls laissent les canettes de bière, de liqueurs douces, les bouteilles, partout où ils passent, ils pénètrent partout sans y être autorisés, saccagent tout, parce qu'ils ne trouvent pas de courant pour brancher leur TV.Heureusement que c'est le petit nombre qui se comportent ainsi et c\u2019est suffisant pour ternir la réputation du grand nombre.Ce genre de campeurs méritent d'être chassés de tout terrain.Considérons, par exemple, le terme \u2018\u2018non biologi- quement dégradable\u2019\u2019.On se réfère non seulement aux détergents qui polluent nos cours d'eau, Mais aussi aux contenants quelconques en plastique, en verre, en aluminium.Si l'on fabrique quelque chose que la nature n'est pas capable de détruire elle-même, alors , ne jetez pas ce quelque chose n'importe où, car il va y rester pour toujours.Quoi de plus décevant pour le vrai amant de la nature que, apercevant un beau point de vue, et s'y approchant, y voir des déchets de toutes sortrs, bouteilles, mégots de cigarettes, emballages divers, etc.Cela peut vous sembler un ennui, mais à chaque voyage apportez des sacs dans lesquels vous y mettrez tous vos déchets et ceux des autres que vous apercevrez.(Vous rapporterez ces sacs remplis pour les déposer aux endroits où la cueillette en sera faite.L'on sait que plusieurs entreprises industrielles sont en train de recycler les contenants qu'ils fabriquent, en utilisant les vieux pour en faire de nouveaux).Pourquoi ne pas les brûler dans un feu que vous allumez?Ca aussi, ce n'est pas la solution.D'abord il ya eaucoup de contenants qui ne brulent pas, et ce qui reste aprés le feu, ce sont des déchets noircis, calcinés qui n\u2019invitent personne a les ramasser pour vous.Et puis, il y a la pollution par la fumée.La plupart des contenants en plastique produisent en brûlant une fumée très noire, âcre, qui ne sent pas le pin ou le sapin.Il y a aussi la pollution de l\u2019eau.S'il vous arrive de vidanger l'huile de votre moteur ou de vous apercevoir que la fosse septique déborde, ne vous arrangez pas pour décharger tout cela dans le cours d\u2019eauou le lac.Après tout, qui vous dit que vos enfants qui s'ébattent dans cette eau plus bas, ne l'ingurgiteront pas?|| y a toutes sortes de monde, comme quelqu'un dirait.Il y a aux Etats-Unis des villes qui sont si conscientes de la pollution causées par les savons aux phosphates, qu'il est défendu d'en avoir dans les magasins et de les vendre au public.Il y a sur le marché des savons qui sont dégradables.Ils coûtent un peu plus, mais vous y gagnez en évitant la pollution, qui coûtera certes davantage.Avis aux campeurs; pas de savons aux phosphates, de grâce, car vous ruinerez les eaux.Une autre pollution, c'est celle du bruit, celle qui attaque vos nerfs, quoi! S'il y a quelque chose qui tombe sur les nerfs, c'est bien en camping, d'être réveillés à 7.00 heures le matin par que imbécile qui décide, lui, de faire jouer son disque préféré, ou encore d'ouvrir son appareil de radio àtran- sistor.Sommes-nous puristes?Ma foi, non, car nous allons à la campagne, en camping, pour entendre le chant des oiseaux, le cascadage du ruisseau, mais non la guitare du clown.Et que dire des mini-bikes?Je crois que les parents doivent avoir assez de conscience pour ne pas permettre a leurs enfants de pétérader si tot le matin ou tard le soir.Sommes - nous surpris, maintenant, que dans les parcs américains, les motos sont interdites.Pollution de l'eau, de l'air, du silence, ça c'est la responsabilité de chacun de nous, dès que nous sommes sur un terrain de camping.Protection de l'environnement, c'est encore notre responsabilité.Il y a assez d'autres forces qui détruisent l'environnement que l'on doit bien faire quelque chose, chacun de nous, pour le protéger.Aide-mémoire du parfait campeur Avant le départ: - Retenir un emplacement au terrain de camping choisi - Vérifier le matériel de camping (voir liste) - Lubrifier l'auto - Laisser l'itinéraire et le numéro de l\u2018im- : - 1 cafetiere - 1 couteau à dépecer 1 couteau a légumes - 1 boîte à beurre (plastique) La garde-robe - vetements légers, sans oublier matriculation de l'auto à un ami ou un - pyjamas chauds voisin.- chandails - Prévenir les fournisseurs: laitier, boulan- - pantalons ger, etc.- bas de laine - Suspendre la livraison des journaux - Mettre animaux et plantes en pension - maillots - Vider le réfrigérateur - Fermer le chauffe-eau Le sommeil - imperméables (et chapeaux) - Débrancher le courant électrique - Tente (à double toit) - Confier à quelqu'un l'entretien du terrain - Verrouiller portes et fenêtres - Avertir la police - Confier la clé de la maison à un voisin La cuisine 1 grande toile (auvent) 1 table pliante (pour terrains non aménagés) matelas pneumatiques (avec gonfleur) ou lits de camp : i Sacs de couchage 1 couverture de laine oreillers 1 petit balai 1 lampe-fenêtre (gaz) lampes de poche (ampoules et piles de rechange) - Bombe DDT - chaises pliantes (pour terrains non aménages) 1 réchaud (2 feux) 1 barbecue démontable - Combustible (huile ou gaz) - Allumettes de bois 1 chaudron \u2018\u2019presto\u2019\u2019 - 2 casseroles aluminium, 1 poèle 1 seau en toile - vaisselle (plastique solide} - Ustensiles 1 lavette a vaisselle 1 grande boîte métal (glaciere) - 1 plat à vaisselle {toile} - Boîtes et flacons plastiques 1 vache à eau (toile) - 4 linges a vaisselle - 2 torchons 1 nappe plastique 1 boite à oeufs (plastique) - l ouvre-boite-tire-bouchon La plage - Serviettes de plage - Parasol - Lunettes de soleil - Crème solaire - Thermos (1 gallon) Divers - 1 petite pelle 1 petite hache - corde et ficelle - 1 radio transistor - 1 grande boîte métal (garde-manger) - 1 Miroir incassable - papier à lettre, timbres, etc.- 1 trousse de toilette - serviettes, savon, etc.- Jeux et jouets - hvres Pièces d'identité Trousse de couture - Pharmacie - 1 appareil photo Campeurs: préparez dès maintenant la prochaine saison du camping I! ne fait aucun doute que le camping revêt un intérêt de plus en plus grand pour les amateurs de plein air.Même s'il y a toutes sortes de camping, il n'en demeure pas moins que tout amateur a besoin d'un équipement minimal.Dans la majorité des cas, l'amateur serapro- priétaire de tout son matériel.Par contre, de plus en plus, l'amateur louera une partie de l'équipement né- .cessaire à faire dubon camping.Dans cet esprit, en collaboration avec le Ministére du tourisme, de la chasse et de la pêche, l'amateur de camping trouvera quelques conseils pratiques pour bien commencer la saison de camping de la belle saison.Nombreux sont les amateurs de plein air qui ont la mauvaise surprise de retrouver, au printemps, leur matériel de camping dans un état si pitoyable qu'il est devenu à peu près inutilisable.Pourtant ces campeurs auraient pu entreprendre leur nouvelle saison sur le bon pied s'ils avaient pris le temps d'apporter à leur matériel les soins qu'il requiert Venez-vous en rendre compte 75 Bo pl: Il leur aurait suffi, dans bien des cas, de mettre en pratique quelques Conseils sur l'entretien de leur équipe - ment.Malgré que nous soyons avancé dans lapré- sente saison, il n'en demeure pas moins qu'on peut remédier rapidement et correctement à certains oublis qui auraient pu se manifester.Les soins essentiels Le campeur digne de ce nom doit prendre un soin particulier de sa tente, de sa tente-roulotte ou de sa roulotte avant de la remiser pour l'hiver.CHEVROLET Le yr Des que la saison estivale nous revient, les campeurs fourmillent sur les routes du Québec, assoiffées qu'ils sont de reprendre contact avec la nature, le soleil et I'air pur.lls éprouvent tous le besoin de rompre avec arnt ©\" page'C 28\" Progrés-Echo, Rimouski.mercredi ie 28.mai 1975 - - on campeur la routine quotidienne, de rompre avec cette immobilité énervante des métiers sédentaires.Le camping leur procure cette occasion tout en leur permettant de voyager économiquement.En effet, n'est-ce pas le but du camping d'offrir a toutes les classes de la société des vacances permettant un contact plus étroit avec la nature par l\u2019utilisation de tentes ou de roulottes.Nous, les propriétaires- membres de I'ATCCQ avons bien compris ce but et pour cette raison, dès la venue du printemps, nous oeuvrons fermement pour offrir à tous des emplacements de choix, de nombreuses commodités sans toutefois sacrifier l'esthétique du paysage et la beauté naturelle de l'environnement.Vous vous imaginez bien, amis-campeurs, qu'après ferait économiser de l'argent.AR \u201cCHEVROLET , 375 Bl.Jessop Rimouski 723-6551 Kawasaki S-3 400 Kawasaki G-3 100 Je lui ai dit quelle nous Cest comme si jétais encore dans ma voiture grand sport.sp \u201c \u201cant WOU?KNVOWNT wi ! Han > Hus 384 CATHEDRALE RIMOUSKI, 723-4748 tant d'efforts et de labeur, nous sommes en droit d'attendre une franche collaboration de votre part et celle-ci nous est fournie par une catégorie de campeurs généralement appelés \u2018les bons campeurs''.Vous est-il arrivé parfois de vous demander ce qu'est le bon campeur aux yeux du propriétaire?Le bon campeur, c'est d'abord celui qui se renseigne, dès son entrée sur le terrain.Après les informations d\u2018usage, il complète son inscription qui le fait jouir de certains privileges tels que l'usage du terrain et des différentes commodités mais qui, d'autre part, lui impose des obligations.Trop de campeurs s'imaginent que la location d'un terrain est synonyme d'investiture.Au contraire, le bon campeur se familiarise rapidement avec les règlements de l'endroit et les applique durant tout son séjour Le bon campeur, c'est aussi celui qui considère son emplacement comme devant servir à d'autres, à son départ.Il garde toujours présent à la mémoire, le respect de la propriété d'autrui; arbres, tables, foyers et autres objets mis à sa disposition ne devant subir aucune alteration.En tout temps, la propreté de son lot et des endroits publics est de rigueur.H incombe à chacun d'exercer une surveillance étroite dans le domaine de la propreté, surtout à son départ.Un emplacement propre est l\u2019indice infaillible d'un bon campeur.Le bon campeur, c'est enfin celui qui tout en étant sociable, n'importune pas ses voisins.Certes, le camping est un des endroits les plus propices pour se faire des amis.N'est-il pas vrai qu'une rencontre au coin du feu noue parfois des amitiés indéfectibles pour certains et agit comme tonique sur d'autres?li demeure certain que les savoir-faire occupe une grande place sur un terrain de camping.Inutile d'ajouter que tout bruit susceptible de déranger son voisin est à éviter.Bref, l'entr\u2019aide, la bonne humeur, l\u2019entregent, la courtoisie caractérisent le bon campeur: bien camper, c'est avoir du savoir-vivre.Si vous voulez rencontrer un bon campeur, c'est à ces caractéristiques que vous le reconnaîtrez.Les 10 commandements du parfait campeur - Respecte la propriété et les coutumes d'autrus - Agis toujours en gentilhomme si tu veux être considéré comme tel - Prends garde au feu, la forêt brule vite - Sois un ami et un protecteur de la nature - Laisse le camp dans la condition où tu aimerais le trouver - Sois discret avec ton re- cepteur de radio au camp - Evite une trop grande familiarité avec les voisins - Ne braque pas tes phares sur les tentes voisines, si tu rentres tard, le soir - Evite de polluer l'eau du lac en y lavant tes vêtements - Evite d'enfumer ton voisin quand tu fais un feu de camp ou de foyer POELE TOURIST de Coleman 41.50 PRIX DE VENTE 2 4,\u201d 56.50 PRIX DE VENTE POELE VAGABOND de Coleman 3 4% LANTERNE DE VENTE 23.% CHAUFFERETTE PRIX DE VENTE ENSEMBLE DE LUXE AU GAS PROPANE de Coleman 211.50 PRIX DE VENTE 135.3 no: 335 de Coleman Modèle 513K.3000 à 5000 B.T U.de Coleman 35.60 PRIX 65.00 137.95 41 Jo PRIX DE VENTE ENSEMBLE TOURIST au gaz propane 87,5 GLACIERE LOW BOY 41.50 21 95 PRIX DE VENTE .MATELAS CHEVRON BICYCLES DIX VITESSES pour Hommes ou pour dames service compris 95,00 et 100,00 vont Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai.1975 .page C 29 Petite clinique médicale De nouveau cette année, le Petit Almanach du Chasseur et du Pêcheur a pensé qu'il vous serait agréable et surtout utile, de retrouver dans ses paques quel- uges conseils sur les traitements des différentes blessures que vous pouvez vous infliger au cours d'une partie de chasse ou de péche.A cet effet, nous vous avons dressé une liste des blessures les plus fréquentes et de leurs traitements, avec les médicaments que tout chasseur et pêcheur prudent transporte toujours dans ses bagages.Mais auparavant, permet- tez-nous de renouveler un conseil de l'an dernier.Ayez toujours à portée de main une petite trousse d'urgence comme il s'en vend dans toute pharmacie pour une somme relativement minime.Vous pouvez aussi vous en confectionner une en y incluant: peroxide, mercurochrome, diachilons, gaze à bandages, comprimés d'aspirine, sels effervescents, coton absorbent, bicarbonate de soude.Voici maintenant les différents soins d'urgence à donner en cas de: Hémorragie nasale Asseoir le malade dans un courant d'air,la tête légèrement en arrière, l'empêcher de se moucher.Mettre des compresses froides sur le nez et sur la nuque.insolation ou coup de soleil SRE Placer le malade à l\u2019ombre, la tête élevée; desserrer les vêtements, appliquer de la glace sur la tête ou à défaut des compresses d'eau aussi froide que possible.Blessure par un hameçon er Couper la peau pour dégager l'hameçon, ne jamais tirer sur celui-ci.Le sortir en sens contraire de son entrée.C'est-à-dire lui fai - re continuer son trajet dans le même sens que son entrée.Désinfecter !a plaie, appliquer de la teinture de métaphen.Empoisonnement \u2014 Faire boire beaucoup d'eau chaude salée ou simplement de l'eau froide si l\u2019on n'a pas autre chose.Fracture \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Immobiliser le membre fracturé au moyen d'attelles faites avec fusils, cannes à pêche ou branches d'arbre.Attacher avec des ceintures, des cravates, enfin tout ce que vous aurez sous la main pouvant servir à cet usage.Blessure par une arme à feu Exercer une compression entre la plaie et le coeur s'il y a hémorragie artérielle et entre la plaie et l'extrémité du membre si l'hémorragie est veineuse.Lorsqu'il y a hémorragie artérielle le sang est rouge vermeil et jaillit par saccades correspondant a chaque pulsation du coeur; dans le cas d'une hémorragie veineuse le sang est rouge foncé et son cours est continu et régulier.On peut exercer cette compression soit avec les doigts ou un linge propre.Maintenir sur la plaie un pansement humide pour empêcher l'infection.Transporter le blessé sans tarder chez un médecin ou à un hôpital car cette catégorie de blessure est toujours très grave.Echaudure et brûlures - L'échaudure est causée par une chaleur humide comme l'eau bouillante, la vapeur, la graisse chaude, etc.\u2026La brûlure est causée par une chaleur sèche, le feu, un courant électrique, un acide corrosif.S'il y a des ampoules, ne pas les crever.On peut faire une lotion calmante avec une cuillerée a dessert de bicarbonate de soude par chopine d'eau chaude.On trempe un morceau de gaze dans cette solution et on applique sur la brûlure: si on n'a pas ces objets, couvrir simplement avec de l'ouate et enrouler d'un bandage peu serré.Corps étranger dans l'oeil Ne pas frotter l'oeil, essayer de déloger le corps étranger avec le coin d'un mouchoir trempé dans de l'eau si possible préalablement bouillie.Lorsque le corps étranger est incrus- tré dans le globe oculaire, il ne faut pas essayer de l'enlever, mais plutôt mettre quelques gouttes d'huile d'olive sur la pupille et y appliquer un tampon d'ouate recouvert d'un bandage suffisamment serré pour immobiliser le globe oculaire jusqu'à ce que vous puissiez joindre un médecin.Bonne pêche, bonne chasse, Mais soyez prudents!!! Entorse \u2014_\u2014 Appliquez des compresses d'eau très froide pendant une vingtaine de minutes et immobilisera ensuite le membre par un bandage assez serré sans qu'il n'entrave la circulation.Indigestion \u2014\u2014\u2014\u20148 -_\u2014 S'efforcer de faire vomir le malade.Lui donner par la suite du bicarbonate de soude (soda) dans de l'eau chaude de préférence.Asphyxie par noyade (méthode Holger-Nielson)\u2014 re Etendre l'asphyxié sur le ventre, les bras croisés soutenant la tête, face au sol.Voir à ce que rien n'obstrue les voies respiratoires Se placer à genoux à la té- te du noyé, les Mains à plat sur le dos de la victime, au niveau des dernières côtes.Appuyer fortement en comptant lentement jusqu'à quatre, relâcher dans le mé- me rythme, ensuite élever les coudes de la victime en comptant également jusqu'à quatre et les abaisser dans le même mouvement.Méme si le noyé ne donne - aucun signe de retour à la vie au bout d'un certain temps 1! faut persévérer car on a déjà vu des cas où l'asphyxié n'a été sauvé qu'après cing et meme six heures de travail de la part des sauveteurs.Blessure par clou rouillé Désinfecter la plaie avec du peroxide.Appliquer des compresse humides suivies d'un badigeonnage a la teinture de métaphen ou au mercurochrome.Il est à noter que le mercurochrome peut étre employé sur toutes les parties du corps contrairement a la teinture de me- taphen qui ne peut étre appliquée dans la figure.PASSEZ VOS VAGANGES DANS UN ENDROIT FORMIDABLE tout près de la ville SITUE À PROXIMITE DU CINE PARC DE STE-LUCE ePISCINE CHAUFFEE ¢ MINI GOLF eTOILETTESSDOUCHESeBUANDERIESELECTRICITE e90 ESPACES POUR ROULOTTES, ELECTRICITE, EGOUT 60 ESPACES POUR TENTES e VASTE TERRAIN POUR MAISONS MOBILES A LOUER EN PERMANENCE AVEC TOUTES LES ACCOMODATIONS PRIX SPECIAUX POUR CAMPING ET ROULOTTES POUR 30 JOURS EF PLUS Pour une randonnée de fin d'année scolaire, prix spéciaux pour groupe, donnant.droit à toutes les activités du terrain POUR RESERVATIONS: 739- 4431 4823 page C 30 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 Une tente-roulotte tout ce qu'il y a de plus pratique! LPL 110 Un intérieur déqgagé et fonct 1% ggg, we LPL 85 j LL.La tente est l'équipement Notre modèle tout-équipé accessible à tou de camping le plus impor- ei, tant.Element de base de la : plupart des gens pour tous les genres de camping, la tente vous est offerte sous de multiples formes, couvrant tous les usages que l'on voudrait en faire en camping: camping d'hiver de hautes montagnes, à la mer, à la peche, a la chasse en solitaire ou en famille.Vous devez et pouvez acheter le modèle de tente qui pourra correspondre à vos besoins.Attention à votre choix RP ER ET ER TEE une hauteur normale de comptoir.CHEVROLET Vous devez etre avertis du prix que peut coûter une tente.Ce prix varie entre $30.00 et S500.00.Elle est la pièce la plus onéreuse Mais aussi celle qui devra vous être la plus durable, puisque ne l'oubliez pas, etle devient votre maison ambulante.LPL 70 Accommodant six campeurs.Evier et alacière inclus 375 Boul.Jessop, Rimouski, 723-6551 lein air Tout ce que je voulais était un transport de base.Pour une petite molocest tout 2.un paquet de Kawasaki.375 BI.Jessop Rimouski 723-6551 : 4 .7 7% É HR arte Vn 2, co.ll, Elle fera en sorte que vous aimerez cu détesterez le camping, du moins pour une très large part.Donc, attention à votre choix.Ne vous fiez à l'apparence.ll ne faut pas faire l'achat d'une tente en vous fiant à la couleur, à l'apparence uniquement.Les modèles les plus séduisants qui sont présentés peuvent fort bien ne pas convenir à vos besoins, au genre de camping que vous anticipez pratiquer et à votre budget.Ne soyez pas tout feu tout flamme; en fait 1l faut vous poser un certain nombre de questions qui vous perrnettront de déterminer vos besoins sur ce proble- me.Où iriez-vous camper?Tout d'abord, vous devez préciser et décider en quelle saison vous pratiquerez ce sport de plein air et sous quel climat Chez nous ordinairement, les citoyens campent en ete dans le climat tempere, semi-mari- time et semi-continental.climat qui pose des exigences particulieres.Les jeunes qui campent sans voiture (ils sont de plus en plus rares), les sportifs Jur font des excursions en montagne, les amateurs de canotage, et) enpasse, chot- sissent habituellernent la tente du type \u2018\u2018canadien\u2019 Qu'est-elle?facturiers avancent et progressent lentement dans ce domaine, mais certains parviennent à satisfaire les campeurs.Il est evident que les compagnies européennes sont parfaitement et -nette- ment en avance sur nous, Jamet, Raclet, Cabanon sont des marques tres populaires et offrent des tentes ou possedent un double toit, ce qui: assure une meilleure protection contre la chaleur ou le froid, selon le cas.Nous fabriquants canadiens tentent désespérément d'im-.ter les européens mais ordinairement, ne présentent pas encore des produits d'une aussi haute qualité.Pour ceux qui campent par temps chaud et pour des se- Jours plutot courts, la \u2018\u2019canadienne\u2019\u201d peut tres bien faire.Elle possède un avan - tage, elle rst peu dispendieuse.Mais Jeme dois d'ajouter qu'en carnping on a pour ce que l'on parr Description \u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014__\u2026- Cette tente passe partout comme on l'apprlle commu- nament, possade un double toit, un tapis de soi incorporé et capitonne, des tendeurs en caoutchouc, ce qui lu: donne une meilleure resistance au vont at aux tensions de la toile sur ies piqunts Pourquoi vous acheter une tente?\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 Cette tente permet par sa conception, de pouvoir y loger pour la nuit deux à quatre personnes.Elle est fabriquée de tissus légérs, tels que le coton egyptien .ou les produits syntétiques * résistants, facteur important lorsqu'il nous faut la transporter sur le dos, elle prend peu de place, ce qui fait que cette\u2019 pièce d'équipement est des plus pratiques pour ceux qui posse- dent des petites voitures, de plus, elle se range faciles ment dans les bagages.Elle n'offre pas tout le confort mais elle répond tres bien a des exigences particulieres Achetez au Québec (Québec sait faire) De préférence, 1l faut donner a nos produits le crédit qu! leur revient, nos manu- Bref, 11 existe une foule de .variates de tentes ot de nombreux fabriguants qu .\u201d peuvent vous fourmi une ten \u2018te passe-partaut, chacune possedant ses qualites ct ses defauts N'oubliez pas sur - tout, que cette tente est con -cue dans un but utilitaire et non nour vous fournir le eonfort Ne blamez jamais le fabriquant sv vous n\u2019etes pas satisfait de votre chat, mais avant d'acheter, \u2018\u2019magasinez\u2018\u2019, et magasiner ne veut pas dire marchander.mais bien acheter le modele qui vous convient.Un autre secret, 1l vous est possible avant d'acheter de procéder à la location d'une tente, peut-être cette derniere solution vous permettra de vous arreter sur le choix définitif rac ot irae a re on Pov wom bot VEY WW ee Ve 01372 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 28 mai 1975 page C 31 NOUS SOMMES HEUREUX D'ANNONCER L'OUVERTURE DE MAINTENANT OUVERT NC HOTELS Tadoussac TADOUSSAC, QUEBEC tél.235-4421 Ce chateau de la Côte Nord constitue l'un des grands points d'attraction des croisiè res sur le Saguenay et demeure un des joyaux de notre hotellerie de villégiature.7% pa 4 agro LT un Ne trot y i + gives \"a mt gana Nariel.SEC \" Situé au confluent du St-Laurent et du Saguenay L'HOTEL TADOUSSAC peut accommoder 500 invités Lors de votre passage dans la région du Saguenay, ne manquez pas de vous rendre à: L'Hôtel Tadoussac | Inuétation speciale Aux clubs d'amis.groupements sociaux.associations.congrès, etc\u2026 L'HOTEL TADOUSSAC EST L\u2019ENDROIT IDEAL POUR VOUS RENCONTRER \u2014 250 chambres pouvant accomoder 500 personnes \u2014 Vastes salles (réceptions.conférence.loisirs) \u2014 Personnel courtois et compétent \u2014 \u201cYombreux divertissements RESERVEZ DES MAINTENANT : DIVERTISSEMENTS PISCINE OLYMPIQUE CHAUFFÉE pour réservation et autres renseignements Hôtel Tadoussac, Tadoussac, Québec \u2014 Tél.code 418-235-4421, Hôtel-Motel Normandie, Ri- mouski, Qué., Tél: code 418-723-1616 vole opt \u201c ei - présente ses magnifiques dem eures 1975 e Plafond voûté © Salle de séjour deux étages avec galerie surplombante.@ Salle de séjour à niveau décalé at en contrebas, e Fenêtres hautes et vitres panoramiques sécuritaires, préservant toutefois votre intimité © Bois séché au four de 1ère qualité ~ oo ® choix de 36 modèles de maisons ou chalets DES DEMEURES QUI NE COUTENT PAS CHERS! Vous ne payez pas davantage pour les demeures GUY ROY, aux lignes modernes et à l'élégance soignée que pour les maisons courantes où l'imagination fait défaut Ë \u201cEXCEUSIF A RIMOUSKI it 723.6303 9 Ovest 13ième rue Rimouski © \u2014\u2014\u2014 Am +m "]