Progrès-écho, 1 octobre 1975, Cahier 2

[" SPORT A Amqui À Jean-Claude Leclerc Un Salon de l'auto signé Gilles St-Pierre C'est à Amqui en fin de semaine qu\u2019on présenta pour la ie année consécutive un Salon de l'auto.Sous la présidence de Robin Michaud, ce salon a remporté un autre succès fou cette année car les gens se sont donnés rendez-vous durant la fin de semaine, malgré une température triste au possible soit de la pluie continuelle.sauf durant la journée de dimanche.Cette année, Robin Michaud a mis le paquet en allant chercher les attractions de Gilles St-Pierre.Ce dernier a présenté ses McLaren, sa Porsche, sa Ferrari et finalement, sa McLAREN MBE Ayant appartenue a Denis Hulme pour la série CANAM.Moteur 427 aluminium.0-200 m/h: 13 secondes vieille Jaguar.véhicule des plus rares au monde soit neuf au total.Il va sans dire que les gens étaient des plus heureux d'admirer pour la première fois à ce Salon de l'auto des voitures aussi formidables que celles de Gilles St-Pierre.Outre les siennes.on pouvait voir la Corvette 1958 et la Lotus \u2018\u2018Elan\u2019\u2019 de Marius Amyot, un hot-rod appartenant à Martin Beaupré de Rimouski, une Chrysler 1924, propriété d\u2019Adrien Côté de Trois-Pistoles.une Ford et une Chevrolet 1956 des mieux conservées ainsi que la Cooper de Gratien Savard et la Datsun de Jean-Guy Gagnon, équipées respectivement pour slalom et rallye.En fait, des voitures de taille pour ce 4e Salon de l'auto.Le 4e Salon de l'auto ne se solda pas seulement par l'admiration de ces voitures.Des dépositaires de l'endroit en profitèrent pour faire la présentation des modèles 1976.Les prix augmentent mais la qualité semble diminuer! C'est la même chose depuis bien des années.Le spectacle mettant en vedette la Ford 1917 et tous ses gadgets était aussi quelque chose à voir! La Sûreté du Québec a présenté Inscrivez-vous à la Balade Ti-Cousin Organisation: club Auto Sport Rimouski Date: Mercredi le 8 octobre Heure: ler départ - 19h30 Genre de compétition: Balade de cousinage en automobile dans les rues de la cité Limite de passagers: Autant que le véhicule peut en contenir Inscriptions: Coût: Iden- wo IMPERIAL CHRYSLER CORDOBA DODGE DART CORONET CHARGER CHALLENGER CAMIONS DODGE COLT tification du Festival d'automne Lieu: Hall de la Grande Place.Boul.René Lepage Dates: Lundi le 6 octobre; de 17h30 à 2 heures Mardi le 7 octobre, de 17h30 à 22 heures Mercredi le 8 octobre, de 16 h à 19heures Limite: 500 véhicules maximum prendront le départ Equipement requis: 1.Votre petit banc 2.Galon à mesurer 3.Annuaire téléphonique taoût 1974) 4.Lampe de poche 5.Crayon 6.Sourire; bonne humeur et humour Véhicules admis: Tout genre possédant quatre roues et plus (Autos, camions, tracteurs, traction animale) Progrès-Echo, rimouski, mercredi le 1er octobre 1975 des films significatifs durant toute la fin de semaine et bien des gens sont sortis avec des images convaincantes dans la tête! Ce salon de l\u2019auto organisé par la Jeune Chambre d'Amqui a aussi présenté, grâce à la collaboration de Pierre Fournier de Rimouski, un slalom samedi soir et une course de drags dimanche après-midi.Il serait injuste de ne pas mentionner le travail accompli par Pierre Fournier de Rimouski et de Robert Arseneault d\u2019Amqui lors de ce, 4e Salon de l'auto.Pour le slalom de samedi soir.environ 25 voitures s'étaient inscrites dont AUCUNE d'Amqui.L'intérêt n'est donc pas fort pour ce genre de compétitions dans cette ville.Chose certaine, du grand nombre de gens qui ont franchi les guichets.une bonne partie venait de l'extérieur.Les gens ont très bien collaboré lors de ce salon de l'auto.Espérant que l\u2019an prochain, il y aura un autre salon aussi fantastique que celui de cette année.Labatt et Rémy Langevin ont également donné leur coup de pouce! Jean-Claude Leclerc.Etant donné que plus de 300 véhicules ont participé l\u2019an dernier, nous demandons à tous de s\u2019inscrire le plus rapidement possible, car nous voudrions en décevoir le moins possible par notre limite de 500 véhicules.Cousinement votre, Vos cousins-organisateurs Marcel Beaulieu Michel Ross André Caron page B 1 53 Pourquoi pas des courses de \u2018\u2019drags\u2019\u2019 à Rimouski Comment .TAIRE Dans les cadres du 4e Salon de l'auto qui s\u2019est déroulé en fin de semaine à Amqui, les organisateurs ont cru bon de présenter un spectacle de courses d'accélération ou si vous aimez mieux, un \u2018drag\u2019.Il y a bien longtemps que plusieurs mordus de l'automobile s'étaient promis de démontrer la performance de leur voiture, ch bien en fin de semaine, ils en ont eu l'occasion.Environ 45 voitures s\u2019étaient inscrites à cet événement.La grande vedette de la journée fut certes Raynald Sirois de Rimouski au volant de sa formidable Corvette 1966.Il a fait prendre \u2018\u2018une tasse de café\u201d à plusieurs qui ne le croyaient pas aussi fort.Durant tout l\u2019après- midi, une seule phrase est revenue sur les lèvres de la plupart des gens: pourquoi n\u2019y a-t-il pas de courses de drag à Rimouski?La question est bonne mais il peut y avoir plusieurs réponses.Primo, où serait la piste pour éxécuter ces compétitions?L'un des meilleurs coins serait certes la piste de Québécair ou un endroit bien asphalté assez large pour la sécurité des voitures.Secundo, c'est toujours le même problème, il n\u2019y a personne pour l'organiser.Dimanche dernier à Amqui, c\u2019est le rimouskois Pierre Fournier aidé de Jean-Guy Gagnon, toujours de Rimouski, qui en ont pris la charge.Tertio, la foule! Certaines gens n'ont rien vu et ils ne se metient pas sur la piste, mais c\u2019est tout juste! Dimanche, les organisateurs ont dû interrompre les compétitions parce que la foule devenait des plus difficiles à contrôler.Que voulez-vous, la plupart n'avait rien vu de tel.Ce sont toutes des raisons qui pourraient se résoudre si un organisme quelconque en prenait la charge.En parlant de la foule.il faut dire qu'elle était considérable soit plus de 2,500 personnes.Le public a \u20ac apprécié le spectacle et il faut dire que plusieurs voitures ont grandement surpris.Par contre, il y en a d'autres qui ont perdu et dont les gens ne s\u2019y attendaient pas.Le parcours était sur une longueur de ! de mille sur le chemin de Val-d'Irène.Il y a encore des traces noires dans ce beau coin de pays en ce temps-ci de l'automne.Oui, les courses d\u2019accélération ont plu aux amateurs de voitures mais c\u2019est un sport qui peut devenir très dangereux si la foule ne contribue pas.Pour revenir à Raynald Sirois, il s'est même permis le luxe de mesurer le pouvoir de sa voiture avec celui d\u2019une moto Honda 750 cc.La lutte fut serrée mais Raynald a vaincu la moto par environ un pied, même si bien des gens croyaient le contraire.C\u2019est pour vous donner une petite idée de la puissance de sa Corvette.Le sport automobile est un sport très beau lorsqu'il est bien organisé.Ici, le club Auto Sport fait un travail de géant dans les rallyes, les slaloms et bien d'autres.Il croît sans cesse et devrait être à un excellent niveau l'an prochain.Mais par contre, il ne faut pas simplement faire partie d\u2019un club d'automobile pour organiser quelque chose, car si nous voulons des drags à Rimouski, c\u2019est un groupe qui aura pour tâche de s'occuper des préparatifs.Cela aurait certes un succès fou à Rimouski.Jean-Claude Leclerc.LLVRUEST & ARSENAULT AUTO LTEE 425 bl.Jessop E.Rimouski, 723-9281 page B2 Au \u201cdrag\u201d Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le ler octobre 1975 Raynald Sirois va tout chercher @ S.P.Auto en fait autant en slalom! Pour la première fois depuis bien longtemps s\u2019est déroulé en fin de semaine à Amqui, plus précisément sur la route de Val-d'Irène, des courses d'accélération d'automotiles.Une quarantaine de participants ont montré leur performance lors de cette journée remplie de succès.La grande vedette de ce drag fut certes Raynald Sirois de Rimouski qui a propulsé sa Corvette vers de nombreuses victoires à chaque départ, se permettant: même de rivaliser avec un moto 750 CC.Malheureusement, les organisateurs de ce drag ont dû interrompre les compétitions à cause de raisons de sécurité.En effet, Pierre Fournier et Jean-Guy Gagnon de Rimouski n'ont pas cessé de harceler la foule qui devenait des plus dangereuses.Les gens montaient presque sur la piste, ce qui nuisait considérablement aux coureurs et également devenait très osé pour les spectateurs.Le tout avait très bien débuté en mettant en opposition le Road Runner G.T.X.d'Aldége Lepage contre la Corvette de Raynald Sirois.Ce dernier n'a vraiment en aucune difficulté a gagner ce 2 de 3, laissant même de l'avance à son adversaire durant le deuxième essai.Ce fut ensuite au tour d'autres bolides de tenter leur chance, mais en vain.Raynald était trop fort.T1 a donc battu tout le monde dans l'après-midi et il fut accueilli par les applaudissements des amateurs.S.P.AUTO GAGNE TOUT SAMEDI SOIR L'équipe de slalom de S.P.Auto de Bic a fait des ravages samedi soir dernier à Amqui dans les câdres du Salon de l\u2019auto.En effet, sur 16 trophées, S.P.Auto mérita les honneurs de 12.Que demander de mieux à ces mordus de slalom.Gratien Savard et Pierre Fournier ont une fois de plus brillé lors de cette compétition, Savard étant cette fois le gagnant et réusissant même le meilleur temps de la soirée.Il est a noter le peu d\u2019intérêt déployé par les ens d\u2019Amqui, alors qu'il n\u2019y avait aucun participant.Les trophées pour le slalom et pour le drag était une commandite de Rémy Langevin, agent Labatt.Jean-Claude Leclerc Raynald Sirois n'a vraiment pas eu d\u2019adversaire de taille dimanche après-midi.Vous pouvez voir par les pneus arrière l'accélération de sa Corvette.{Photo P.E.Jean-Claude Leclerc] CENTRE DE SCIES 386 de la Cathédrale Rimouski 723-4967 Tyr MECANIQUES ENR.Pour Adrien Côté Un \u2018\u2019hobby\u201d\u201d avec les voitures antiques La plupart des gens ont tous des hobbies dans la vie, que ce soit des collections de timbres, de paquets de cigarettes ou toute autre chose, il y en a pour tous les goûts.La semaine dernière, nous avons eu le plaisir de rencontrer un personnage pour qui les voitures antiques le touchent de près: M.Adrien Côté de Trois- Pistoles, mieux connu sous le nom de \u2018\u2018Bozo\u2019\u2019 Côté.II commança à collectionner les vieilles bagnoles en 1967 soit immédiatement après l'Expo de Montréal.Un de ses amis lui a alors donné une Cadillac des années 1930.\u2018\u2018pour sa passion pour les vieilles voitures.\u201d C\u2019est depuis ce temps qu'il les collectionne et présentement, il doit en posséder près d\u2019une quarantaine dont plusieurs font l'envie de bien des gens.M.Côté caresse maintenant un très grand rêve qui deviendra une réalité sous peu soit probablement au début du printemps prochain.M.Côté travaille à la préparation d\u2019un musée de voitures antiques à Trois- Pistoles et les travaux vont bon train.Ses travaux sont faits dans une ancienne grange complètement rénovée et le travail ne manque certes pas.Présentement, il y a des voitures sur les deux planchers, en plus d\u2019en avoir d'autres dans une autre grange à l'entrée de la ville.Contrairement à d'autres collectionneurs, M.Côté ne possède pas beaucoup de très vieux modèles comme STX440 2temps, 2cyl, Paralléles, Refroidi par air Puissance par Induction 68x59 6mm (2 677x2 346 po} 433cc(26 42 po.cu} 1 carburateur (KEIHIN P W) Autolube - \u201cManuel avec retour automatique 15 po caoutchouc.entrainement interne A glissieres avec pignons libres Automatique.variable avec courroie 992 po 40.6 po 393 po 12V-60/60W, intensité variable 12V-8W avec réflecæurs jaunes 12V-23W \u201cA disque TT 230m 28m \" \"Standard \"Standard des années '20.Il a une Packard 1933 pour laquelle il a refusé une somme de $30,000.de la compagnie Craven-A désireuse de l'avoir en sa possession.Elle a un moteur 12 cylindres et elle vient de Washington.M.Côté a également une Chrysler 1924 dont nous parlerons dans un reportage ultérieur.Par contre, la voiture \u2018chouchou\u2019 de M.Côté est une Buick 1938 coupé.Un vrai bijou! M.Côté est membre du plus grand club de voitures antiques au monde et dans quelques jours, il se rendra à Boston pour y chercher différentes pièces de voitures.Vendredi dernier, il a fait l'achat de deux Packard 1953.Il possède aussi des vieilles Lincoln Continental.une Fiat, plusieurs vieilles Dodge et bien d\u2019autres modèles dont nous aurons l\u2019occasion de reparler sous peu.M.Côté ne collectionne pas les voitures depuis bien longtemps mais chose certaine, il a maintenant la piqûre! Jean-Claude Leclerc Rallye du président 6 équipes prennent le départ Le club Auto Sport de Rimouski a présenté en fin de semaine le rallye de Président, commandite de Soucy Automobile.Seulement six équipes ont pris le départ dont deux qui n'avaient jamais tenté l'expérience.Voici donc les résultats.Experts 1.Elphège Bérubé et Charly Roy (Capri) 23 points; 2.Daniel St-Pierre et Marc- André Guérette (Datsun), avec une perte de 44 points; 3.Marcel St-Pierre et Georges Allard (Volvo) avec 152 points de perdus.Intermédiaire 1, Lucette et Nicole Bérubé (Datsun) 28 pts de pénalité.Novices 1, Harold Gagnon et Linda Roy (Capri) 537 pts; 2.Pierre Bélanger et Lcie Gasse (240Z) 699 pts.Il est à noter que l'épaisse brume qui couvrait notre région samedi n'a pas aidé les choses quant à la présentation de ce rallye.Par contre, la direction du club Auto Sport tiendra vendredi soir prochain, le 3 octobre à compter de 9 heures en soirée, sa réunion mensuelle en la salle Bavaroise du Normandie.Tout le monde est invité, également ceux qui veulent devenir membres.J.C.L.TLE] c'est tout! PARTOUT AU QUEBEC Soirée Ligue Labatt Tous les honneurs au Gourmet La ligue de fastball Labatt a tenu en fin de semaine sa soirée de remise de trophées en la salle de l'Armée et Marine de Rimouski, où plus de 300 personnes étaient présentes.L'équipe la brasserie au Gourmet s'est mise en évidence ce soir-là et plusieurs membres de cette formation ont été honorés.D'abord, l\u2019équipe a mérité les honneurs du championnat de la saison régulière, suivie ensuite du championnat des séries.L'équipe finaliste de la finale devait être le Ti-Québec.Au chapitre des choix individuels, Réjean Proulx a été choisi le meilleur joueur de l'année au sein de la ligue.Réjean ne l'a pas volé et son brio, tant à l'attaque qu\u2019à la défensive,ne fut pas oublié.Maurice Lévesque a remporté le titre du meilleur lanceur de la ligue.I] succède à PatGagné.Maurice a compilé un dossier de 8-1 durant la saison.Quant à l\u2019instructeur Ghislain Labrie, il fut choisi celui de l\u2019année à ce poste.C\u2019est donc dire que la brasserie au Gourmet a été très active cet été avec son équipe Lk Don de $500,000 aux athletes canadiens La Banque Royale du Canada annonçait récemment la création d\u2019un fonds de $500,000.pour venir en aide aux athlètes canadiens qui ont besoin d'appui financier pour tenter leur chance ou s'entraîner pour les Jeux Olympiques de 1976.Cetle somme était revenue à la banque à la suite d\u2019un concours de circonstances qui débuta lorsque, le 14 mars dernier, des espèces et plusieurs billets de loterie Olympique furent dérobés à l'une de ses succursales à Montréal; parmi les billets volés que la banque avait payés, se trouvait le gagnant d\u2019un lot de $500,000, tiré le 8 juin.Ci-dessus, de gauche à droite, on remarque M.Pierre Fréchette, directeur régional de la Banque Royale pour le Québec; M.Julien Coté, vice-président et directeur général de la loierie Olympique, et M.George Mara, président du Trust olympique du Canada qui assurera la gestion de ce don.Au cours de cette cérémonie, la Banque Royale a également annoncé que pour deux autres années, elle continuera à patronner le programme Olympiques Juniors à travers le Canada.Pour financer ce programme qui est coordonné par l\u2019Association olympique canadienne, la banque mettra $500,000 à la disposition de l\u2019AOC d'ici octobre 1977.Pour les autres honneurs, Jean Pineau a fait son petit Bill Madlock et a remporté le championnat des frappeurs avec une moyenne de .426, après un début de saison bien ordinaire.I! a subitement explosé pour terminer la saison en lion.Des trophées ont également été décernés au joueur le plus utile à chaque club.C\u2019est ainsi que Réjean Proulx (Gourmet), Marjolain Lauzier (Etrier), Raynald Boulanger (Ti- Québec).Richard Frenette (Service Claude Dubé), André Lavergne (Brasier) et Richard Dupuis ( Alignement Chalifour) ont été les récipiendaires.Herman Hins a hérité du titre du joueur le plus sous- Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le ler octobre 1975 estime de la ligue.Les commanditaires n\u2019ont pas été oubliés, Rémy Langevin de Labatt a recu une formidable plaque souvenir en forme de terrain de baseball.tandis que les commanditaires des équipes en recevaient une avec tous les noms de leurs joueurs.Pour sa part.Rémy Langevin remettait des plaques souvenir aux membres de la direction de la ligue.Au total, près d\u2019une quarantaine de trophées et plaques ont été remis.La ligue tiendra une importante réunion d'ici quelques jours et il est fortement question que Florent Vézina soit porté à la présidence de la ligue.On sait que la ligue n\u2019a eu personne à ce poste cette saison.Claude Couture, maître de cérémonie, a lui aussi reçu un présent.De plus, il fêtait son anniversaire de naissance.Jean-Claude Leclerc Brasserie au Gourmet Voici les membres de l\u2019équipe de la brasserie au Gourmet.page B 3 [Photo P.E.Jean-Claude Leclerc] VISITEZ NOS MAISONS MODELES PLACE DL BOURGEOIS COIN RUE CORNEAU \u2014 2e RUE EST \u2014 QUARTIER STE-AGNES-SUD HUMIDIFICATEUR H-22 Electrohome à air froid Rég.: $24.95 SPECIAL: 21 85 CONTEMPORAIN SERVICE-ECHANGE REJEAN GAUVIN 105 est St-Germain Rimouski POUR VISITER SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TEL JOUR 124-4650 TEL SOIR 123-9837 «+ 723-2462 e 4 MODELES DIFFERENTS EN 24\u2019 X 40\u201d OU 24 X 42\u2019 eCHAUFFAGE ELECTRIQUE eELIGIBLES À LA RISTOURNE FEDERALE DE $500.00 eELIGIBLE À L\u2019AIDE ANNUELLE DE $1,095.00 oMAISONS NOVELEC LUCE AIEEE TL) PL « N FER À FRISER Cwa Sunbeam Rég.: $21.98 SPECIAL: 724-4042 18.% page B 4 Deux parties en fin de semaine Progrés-Echo, rimouski, mercredi le ler octobre 1975 Les Bourgeois font face à l'expérience Les Bourgeois de Rimouski ont disputé deux autres parties hors-concours en fin de semaine, soit contre les Feuilles d'Erable vendredi soir dernier et D ir ; R y Ji né > Lucien-Paul Beaulieu a joué une forte partie vendredi soir dimanche après-midi contre les Canotiers de Mongmagny de la ligue junior B du St- Laurent, à Mongmagny même.Les résultats furent bons car vendredi, ils ont ORS dernier.Un gars qui a toujours donné 100% de lui-même et il aurait certes fait un bon instructeur pour une équipe de hockey junior.baissé pavillon 6-4 contre l'expérience et dimanche, ils ont remporté une victoire de 6-3.Vendredi, l'expérience a vraiment eu raison d'une bande de joueurs très motivés.Des gars comme Lucien-Paul Beaulieu, Gaston Coté, Jacques Massé, Gaston Lebel et bien d'autres ont été des vedettes dans la ligue intermédiaire.Maintenant, ils ne sont que des souvenirs.Pour ma part, Lucien-Paul Beaulieu est sans doute le meilleur joueur du groupe.Dommage qu\u2019il n\u2019ait pas 18 ans.Certains moments de la partie ont offert de bons coups d\u2019épaules.L'instructeur Lebel a même compté un but.Dimanche, ce ne fut pas le même sénario aux dires de Gaétan Lévesque.Gilles Lévesque et Jacques Plourde sont deux gars qui ont \u2018\u2019frotté\u201d durant toute la rencontre, ainsi que Jean-Luc Joncas qui a même été expulsé de la rencontre.Le pointage se termina 6-3 en faveur des Bourgeois sur deux buts de Jacques Huard.Gilles Lévesque.Marc- André Cronier.André Hugues et Raynald Cyr.Le camp d'entraînement des Bourgeois se poursuit toujours et d'ici vendredi soir.la formation devrait étre officiellement connue a moins que des surprises surgissent.Dans les buts, on fera probablement confiance à Gaston Gaudreault de Trois-Pistoles même si Reneaut Lantain n'est pas écarté.Chez les défenses, on retrouvera les Gilles Lévesque.Marcel Banville, possiblement Donald Bouillon.en plus de Marc- André Cronier et Jean-Luc Joncas.; A l'offensive.le trio de Marc Caron.Jacques Plourde et Jacques Huard fait sensation depuis le début de l'entraînement.On peut mettre également André Hugues.Raymond Ouellet, Gérard Blais, Jean Duguay.David Sutton.Paul Desrosiers et quelques autres.Quant aux frères Drouin.ils sont retournés chez eux lundi soir dernier.JOUTE VENDREDI SOIR Vendredi soir.les Bourgeois recevront la visite des Canotiers de Mongmagny et selon Gaétan Lévesque.cette rencontre promet.L'action n'a pas manqué en fin de semaine là- bas el on prévoir la même chose ici vendredi soir à compter de 9 heures.Jean-Claude Leclerc A VOTRE SERVICE: une équipe jeune et dynamique! DEPOSITAIRE CHRYSLER CORDOBA PLYMOUTH CRICKET Chez les Chevaliers de Matane On réduit le nombre de joueurs de 65 à 28 L'instructeur des Chevaliers de Matane de la ligue Junior B du Bas St- Laurent a ouvert officiellement son camp d'entraînement samedi matin alors que 65 joueurs se sont présentés au Centre sportif de Matane pour tenter de se dénicher un poste avec l\u2019équipe.Son adjoint.Gilles Bouchard.était également sur les lieux.Par contre, dès dimanche, on réduisait le nombre de joueurs à 28! Les Chevaliers n'ont donc pas tardé a se départir de certains joueurs.La direction en a même profité pour faire signer des contrats à quatre joueurs soit Serge Labrie (20 ans).Alain Tremblay (19 ans), Mario Chouinard (19 ans) et Alain Arseneault (18 ans).Ce dernier a évolué pour le Thedford-Mines la saison dernière en plus de porter les couleurs a quelques reprises des Eperviers de Sorel de la ligue Majeure du Québec.Il a joué deux ans du calibre À tandis que Chouinard y joua un an.Dimanche, près de 600 personnes se sont réunies pour assister à une rencontre interclub.Selon Paul Côté, publiciste des Chevaliers, ça brassait pour se trouver un poste.Dans les buts, on retrouvait 12 cerbères samedi matin.Gérard Truchon.Gilbert Thibeault.Mario Leclerc et Michel St- Onge ainsi que Guy Marmen ont retenu l'attention.Ce dernier est un jeune de Matane qui promet beaucoup.JOUTES HORS-CONCOURS La direction de l'équipe a aussi fait connaître au public qu'elie disputerait seulement trois joutes hors- concours cette année dont deux contre les \"71\" de Baie- Comeau, les 11 et 12 octobre prochains.ia première aura lieu à Matane a 20 heures.tandis que la seconde sera présentée sur la rive-nord le lendemain à compter de 14 heures.le 18 octobre.le Thedford-Mines jouera à Matane à 20 heures.Les séances d'en- trainement se poursuivent tous les soirs, de 18 heures a 19 heures.Jean-Claude Leclerc.nara sr er FURY DUSTER Marc Caron a été le sujet d\u2019une surveillance assez étroite contre Chicoutimi.Il fut quand même l\u2019un des meilleurs chez les Bourgeois.[Photo P.E., Jean-Claude Leclerc, CAMIONS DODGE dé ICHAUD automobiles inc.* ®RIMOUSK| A 180 EVECHE, O.RIMOUSKI 723-2236 x Ï \u2014\u2014\u2014 x [TR | CHRYSLER > rs tT : Sa [VENTE SERVICE | | _\u2014 i L'aristocrate des cognacs Haron ar .Cou > 5, 4 La Yendu Danou® au Carada par Les Disthipne Ser vn oy a, Lara fe Rimouski / Québ 11 ee ren vs ce te tee A lind MA i ene ig Progrès-Echo, rimouski, mercredi le ler octobre 1975 page B5 Cyclisme Marc Brillant choisi par Mission Québec 1976 Le cycliste rimouskois Mare Brillant vient d'être choisi pour faire partie de l'équipe de relève de Mission Québec 76.Les très bonnes performances de Mare a sa Tous les A compter de cet hiver première année chez les juniors ont certainement compté beaucoup danscette décision.Cette équipe compte 22 coureurs juniors et séniors de tout le Québec.arbitres seront casqués Après les joueurs.c'est maintenant au tour des arbitres de porter un casque.En effet.comme nous vous l'avions mentionné plus tôt.tous les arbitres et juges de lignes devront porter le casque protecteur pour la prochaine saison de hockey.ll est à noter que ce réglement a été établi pour toute la province, et il va sans dire qu'aucun officiel n'est en faveur d'une telle règle.En parlant d'arbitres.NOUS avons communiqué avec Richard Michaud la semaine dernière en ce qui concerne les nouveaux rédlements du hockey cet liver.lesquels.pour un grand nombre.ont été changés.En voici d'ailleurs une petite idée: 191 n'y aura plus d'assistants-capitaine mais seulement un capitaine.2) Les gardiens de buts qui remplaceront un gardien blessé n'auront pas le droit de se réchauffer avant d'officier.3) 11 y aura, cette année, punition pour \u2018\u2018grossiére inconduite\u201d.Elle entrainera l'expulsion de la partie.4) Toute punition pour mauvaise conduite entraînera automatiquement une punition de deux minutes à la même équipe.5) Cependant.au lieu de trois punitions majeures pour mériter une \u2018\u2018extrème inconduite de partie\u201d.deux seront suffisantes.f+ Double-échec: s'il y a contact plus haut que les épaules.:}) v aura un 5 minutes de pénalité: et si le Joueur attaqué est blessé, le fautif devra quitter le match.7) Le reglement relatif a l'agresseur reste en force: cependant un autre s'ap pliquer: à l'instigateur.qui écopera d'une punition de match 8) Tout joueur portant une bague ou quelque autre objet du genre.du ruban gommé ou un plâtre.et que ce même Joueur participe à une Après Pierre Harvey.c'est donc le deuxième membre du Vélo-Club de Rimouski a être sélectionné par l'organisme gouverneme n- tal.oo Mare Brillant, gui est age hagarre, 11 sera chassé du natch et 11 sera peut-être appelé à passer devant le vomité de discipline.9} SI un joueur porte son bâton plus haut que les épaules.il écopera de cing minutes.et si l'autre joueur est blessé.le coupable se verra donner une punition de atch.Hh Stun joueur touche à [a rondelle plus haut que les \u201cpaules, il recevra une phration mineure, même s\u2019il onte\u2019 seulement d'y Hedy ne joueur touche à dteel il subs une \"on de ronteh et sera ee [Photo Le Chaleur, Bernard B.] Progrès-Echo, rimouski, mercredi le ler octobre 1975 page B 19 VENDREDI SAMEDI JUSQU\u2019A 10HRES LE SOIR ET LE DIMANCHE JUSQU\u2019A 5 HRES LES 3,4 ET 5 OCTOBRE PROCHAINS me ET SES RE RS WE iW.ULL prendre le café tout en admi fo VI Ul Ui wd Hh \u2014 000 3 \u2014ow- LA CHEVROLET CHEVELLE 1976 (Malibu Classic) Ww UU JW UI WU UT 2 TT ev - LA MONTE CARLO Calixte SMITTY et FTI I (IN opriétaires \u20ac et tout le } ey de NL CHEVROLET OLDSMOBILE INC.® de Mont-Joli vous invitent à ant les nouveaux modèles GM 1976 Bienvenue à tous LA CHEVROLET CHEVETTE 1976 La nouvelle Chevrolet Chevette de General Motors of Canada est une voiture entièrement fabriquée en Amérique du Nord dont l'économie d'essence et la fougue se situent dans une classe à part et dont la fiabilité est à toute épreuve.Surnommée la voiture \u201cT\u201d de par sa conception technique, cette voiture à arrière ouvrant pouvant accueillir \u2018quatre passagers pèse moins de 2,000 livres et sa longueur est de 17 pouces plus courte que toute Chevrolet antérieur.Equipée d'un nouveau moteur en fonte de quatre cylindres présentant une cylindrée de 1.4 ou 1.6 litre, la Chevette allie les avantages d'une voiture familiale, d'un coupé sport et d'une voiture personnelle page B 20 CHENIL BISSONNETTE Prop.André Bissonnette R.R.no 1 Ste-Blandine, Tél: 735-2905 eBOUVIER DES FLANDRES eDOGUES ALLEMAND (Grand Danois) oEPAGNEUL BRETON ETC Spécralités- TONTES ET PENSIONS EN DU CHENIL MEMBRE DU CERCLE CANAD! Spécialités: Volumes de bibliothéque Volumes de classes.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le ler octobre 1975 Cours de navigation de plaisance L\u2019escadrille de Rimouski des C.P.S., organisme à but non lucratif qui assure depuis déjà quatre ans des cours destinés aux plaisanciers soucieux de la sécurité de leur bateau et de leur équipage, organise cette année encore un cours d\u2019introduction a la navigation.Ce cours de plaisance permet d'acquérir des notions essentielles concernant les types de bateaux, leurs manoeuvres: accostage, amarrage, ancrage, les types de cordages et leurs utilités la météorologie, les canaux et les écluses.les cartes marines, les sides à la navigation.l'orientation sur l'eau, le tracé d\u2019une route sur la carte, équation: temps - vitesse - distance.| point: Atelier de Reliure Artisanale de New Richmond | offre maintenant aux Rimouskois l'opportunité de faire la réparation de leurs volumes à des prix très abordables Attention particulière aux Commissions Scolaires et Compagnie qui auraient des volumes de tous genres à réparer ou relier Situé au 108 Blvd Perron, Est New Richmond Tél 392-5860 Prop J.-Yves Ross relèvement et gisement, les règles de route, la sécurité sur l\u2019eau: les manoeuvres d'urgence et de premiers soins.La réussite de ce cours permet de devenir membre du C.P.S.et de suivre des cours plus spécialisés tels que pilotage avancé, navigateur junior, navigateur, matelotage voile et moteur.météo, entretien des moteurs et électronique marine.Pour vous inscrire à ce cours offert au coût de $25.00 dollars, contactez après 18 heures (6 hrs), Jacques Roy à 723-2851.Le cours débutera le 3 octobre au local E-207 à l'Université du Québec à Rimouski à 19 heures où vous pourrez également vous inscrire.Ligue de fastball Laurentide Statistiques finales FRAPPEURS: Noms EQ Jean Lebel VIL Pierre Piché UPA Gaston Leclerc VIL Bob Chapados VIL Firmin Boucher UAP Marcel Soucy UAP Nelson Migneault VIL Raynald Joseph UAP Marc Hins UAP Camille Ouellet VIL Berthol Dubé VIL POINTS PRODUITS Noms EQ N Gaston Leclerc VIL 17 Jean Lebel VIL 11 Raynald Joseph UAP 11 Pierre Piché UAP 10 Claude Murray UAP 10 Marcel Soucy UAP 10 LANCEURS: Noms ML Denis Pineau 38 Nelson Migneault 75 Marc Hins 45 APP CS MOY 37 18 186 45 21 467 37 14 378 40 15 375 34 12 353 36 12 333 35 11 314 32 10 313 23 7 304 23 10 - 303 33 9 300 CIRCUITS NOMS EQ N Gaston Leclerc VIL 5 Claude Murray UAP 3 Marcel Soucy UAP > Daniel Dubé VIL Pierre Piché UAP 3 Richard Lévesque LEG 1 René Mercier EL 1 Raynald Joseph UAP 3 \\Y D Moy 5 1 833 7 4 636 3 3 500 N.B.Nelson Migneault a officié au monticule dans 29 parties cette saison.La \u2018\u2018série finale\u201d remportée par le U.A.P.de Mont-Joli quatre parties à trois.Durant les séries le UAP a compté 86 points et en a accordés 79.Durant les séries le VIL a compté 87 points et en a accordés 67.LIGUE REGIONALE DE FASTBALL LAURENTIDE PAR: CLAUDE AUBUT N.B.Lundi le 15 septembre, réunion afin de déterminer les récipiendaires et la remise des trophées.Enfin un gymnase au Saint-Jean-Baptiste Une demande accompagnée de démarches maintes fois répétées depuis cinq ans déjà au ministère de l'Education par la Régiolale scolaire du Bas St-Laurent vient d'être agréée.Une preuve de plus que \u201cpatience et longueur de temps font plus que force et rage\u201d et qu'il ne faut pas désespérer jamais.L'école Saint-Jean-Bap- tiste a Saint-Robert Bellarmin dans Rimouski, qui dispense les Secondaire 1 et 11 a 750 élèves, posséderait pour la rentrée de septembre 1976 un gymnase fonctionnel avec les accommodements indispensables.Le gymnase actue\u201d presque miniature dans les circonstances, sera ser- siblement agrandi conformément aux besoins exprimés par les autorités scolaires.Les travaux qu\u2019on évalue a plus de $400,000 débuteraient le printemps prochain.La confection des plans serait imminente.C\u2019est la nouvelle qui a été communiquée au président de la Régionale.M.Emmanuel Roy.par le ministre Jérôme Choquette lors de sa visite à Rimouski.le 19 septembre.A.G.Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?te Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active ei facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THe des Carmélites \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 iv ue wl dd.es és és E IT es AREER.LAA.EEE.Demander un renseignement au Gouvernement du Québec n'est pas toujours chose facile.Bien sûr, quand tu sais qui appeler, quel ministère, quel service, des gens compétents seront heureux de t'aider.Dans le cas contraire, toutefois, ça peut vite devenir compliqué.Alors appelle ton bureau de renseignements de Communication-Québec.Pour t'éviter tout frais d'appel interurbain, fais le «0» et demande ZENITH 2-6770 a Communication Québec Rimouski Appels loca:x 723-2250 En vigueur à compter du 15 septembre arts le vendredi arts le dimanche /Ste-Foy arts par jour en semaine Voyageur Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le ler octobre 1975 page B 21 Opération adhésion syndicale L'Office de la construction du Québec lance aujourd'hui la campagne d'\u201cOpération adhésion syndicale\u2019.La loi 47 confie à 1'0.C.Q.: la consultation organisée et contrôlée de tout salarié de la construction pour connaître le choix qu\u2019il fait, pour toute durée du décret, d\u2019une association représentative de salariés.Outre cette responsabilité, la loi 47 mandate d\u2019une part l\u2019O.C.Q.pour appliquer le décret à la place de la Commission de l\u2019industrie de la construction et du comité des avantages sociaux de l'industie de la construction qui sont abolis, ainsi que d'autre part la responsabilité du placement .des salariés, la sécurité et la formation professionnelle dans la construction.La campagne \u201c\u2018Opération adhésion syndicale\u2018 Qui peut voter?En vertu du premier mandat confié à l\u2019Office, l'\u2018\u2019Opération adhésion syndicale\u201d.l\u2019article 6 du projet de loi 47 adopté le 27 juin 1975.prévoit que l\u2019O.C.Q.doit dresser une liste officielle de tous les salariés qui doivent se prévaloir de leur droit de vote en vue d\u2019adhérer a une association syndicale de leur choix.Suivant les termes de ladite loi.cette liste esl établie par l\u2019Office à partir des rapports mensuels d'employeurs pour la période allant du mois d'août 1974 à juillet 1975 inclusivement.Elle comprendra environ \u2018147,000 noms de salariés.Cette liste sera rendue officielle en octobre 1975 et fournie alors aux parties intéressées.Au cours du même mois, lO.C.Q.expédiera par courrier à chaque salarié inscrit sur la liste officielle President M.Réal Mireault, président de l'Office de la construction du Québec, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de monsieur Guy Majeau, gérant régional de 1'0.C.Q., au poste de responsable régional de I\u2019**Opération adhésion syndicale\u201d.L\u2018\u2018Opération adhésion syndicale\u201d déclenchée le 1er octobre 1975, a pour but de une carte de votant portant ses nom, adresse et numéro d'assurance sociale, ainsi qu\u2019un bulletin explicatif des principaux points de la loi qui lui garantissent sa liberté de choix.C\u2019est donc à juste titre que nous pouvons parler de I\u2019**Opération adhésion syndicale\u2019.Sur chaque chantier, un inspecteur de l'Office affichera bientôt l'avis suivant: Selon l'article 7 de la loi sur les relations du travail dans l\u2019industrie de la construction concernant l\u2019allégeance syndicale.\u2018\u201cAucune publicité sous quelque forme que ce soit, ni aucune sollicitation, auprès des travailleurs de la construction, en vue d\u2019obtenir leur adhésion à une association de salariés, ne peuvent être faites sur le lieu de travail\u201d.Comment?L'O.C.Q.met en place des mécanismes de contrôle afin de s'assurer que les travailleurs pourront exercer leur droit de vote en toute quiétude.Les règlements du scrutin secret seront rendus publics dès leur parution dans la Gazette Officielle du Québec.Ils fixeroni les dates et heures de la votation.L'O.C.Q.verra dès ce moment à les faire parvenir aux parties intéressées et donnera à ce sujet une conférence de nouvelles.Afin de s'assurer que chaque travailleur soit bien informé des dates, heures et endroits de la votation, l'O.C.Q.entreprendra une campagne de publicité à travers les média d\u2019information de toute la province.De plus, les 15 bureaux régionaux de l'O.C.Q.répartis à travers le Québec pourront répondre à toute demande de renseignements des salariés.ve déterminer var voie de scrutin secret l\u2019adhésion syndicale des salariés de la construction.Le président de l\u2019O.C.Q.profite de l'occasion pour souligner que dans le cadre de cette opération, tous les salariés éligibles recevront par le courrier leur carte de votant accompagnée d\u2019un dépliant explicatif. page B 22 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le ler octobre 1975 &) | pe) =] @ 2 Venez comme vous êtes! Si vous souffrez de \u2018peau-blème aiguë\", venez retrouver le soleil, aux 14 soleils d'Air Canada.Ce sont les seules vacances-soleil garanties par Air Canada.Pas d'p'oblèmes! Vous n'avez qu'à faire votre choix de destination et venez avec nous, comme vous êtes! La Jamaïque Ocho Rios (IT SAC 1SL 223) Spécial Boonoonoonoos Le Boonoonoonoos, c'est un régal jamaïquain apprêté pour les adeptes des 14 soleils: promenade en bateau, fête jamaïquaine avec cuisine, boissons et spectacle du pays, réception au rhum, une bouteille souvenir de Tia Maria, des escomptes dans des magasins et à des clubs de golf en plus d'une chambre climatisée avec salle de bains dans des hôtels confortables avec petit déjeuner et diner tous les jours.De plus, sac de plage et transferts entre l'aérogare et l'hôtel.2 semaines \"296 (US) par personne Transport aérien non compris La Barbade Hotel ASTA Appartment (IT SAC 1SL 213) L'hôtel ASTA Appartment est un hôtel de bon goût où vous aurez un appartement climatisé avec saile de bains et des possibilités de visites et croisières.Sont compris dans le prix du circuit: transferts entre l'aérogare et l'hôtel, une réception d'accueil et un sac de plage.2 semaines 288\u201d (US) par personne Transport aérien non compris Croisières à la norvégienne (IT SAC 1SL 236) À bord des luxueux M/S Starward, M/S Skyward et M/S Southward, vous effectuerez la croisière de votre vie, sous le bienfaisant soleil des Îles.Vous n'avez qu'à choisir les îles et les destinations qui vous attirent le plus: Haïti, la Jamaïque, les Bahamas, Porto Rico, St-Thomas, le Mexique et Grand Cayman.En sus: taxes canadiennes d'aéroport (env.$8 par personne) taxes américaines d'aéroport (env.$3 par personne) service à bord.7 jours «977.1080 (US) par personne Transport aérien entre Montréal et Miami compris La Martinique La Guadeloupe Les hôtels Méridien (IT SAC 1SL 229) (IT SAC 1SL 222) Les deux hôtels Méridien de Martinique et Guadeloupe sont deux hôtels de luxe au confort indiscutable (quatre étoiles) OÙ vous trouverez une table à cuisine française et antillaise, des chambres climatisées avec salle de bains, une marina et une piscine et ol vous pourrez pratiquer la voile, le tennis, le golf et le ski nautique.De plus, le Méridien-Martinique vous offre une plage de sable blanc, la plongée et la pêche sous- marines tandis que le Méridien- Guadeloupe vous invite à son club hippique et à sa piste privée d'aviation avec école de pilotage.Sont compris dans le prix du circuit: petit déjeuner et dîner chaque jour, sac de plage et transferts entre l'aérogare et l'hôtel.2 semaines dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux hôtels 687 (US) par personne Transport aérien non compris + Les tarifs indiqués ont été établis sur la base de deux personnes par chambre ou par cabine, pour les croisières.Ils sont en vigueur jusqu'au 14 avril 1976 et peuvent être modifiés sans préavis.Consultez votre agent de voyage ou Air Canada au sujet des autres miques hors-saison.7 .- Pas ~~ d'p\u2019oblèmes 7 Veuillez, s'il-vous-plait, me «faire parvenir le Guide-vacances vacances-soleil écono- 7 > \u201cles 14 soleils/ pa les Îles \u2014 Hiver 75-76\u201d A (M-7523F) qq ~~ NOM 7 _~\" ADRESSE 7 VILE 0 CODE POSTAL Pi est mon agent de voyage.Adressez à: le Guide-vacances \u2018Les 14 soleils/les lies\u201d AIR CANADA, case postale 598, Montréal, Québec H3C 2T7 = AIR CANADA & Jeunes ruraux de l'Est Définition des besoins Plus de 74 jeunes ruraux de l'Est du Québec se réuniront à l\u2019Université du Québec à Rimouski les 4 et 5 octobre, afin de participer à un colloque organisé par la Fédération des jeunes ruraux de l\u2019Est du Québec.Cette rencontre a pour but de définir les besoins des jeunes travaillant en milieu agricole; elle vise également à proposer des moyens d'action en vue de favoriser les échanges entre les 16 cercles de jeunes ruraux répartis sur tout le territoire.Des animateurs familiers aux cercles de jeunes ruraux seront responsables des divers ateliers de travail, les thèmes suivants seront à l\u2019ordre du jour le samedi 4 octobre: - Les besoins des jeunes du milieu rural.- Les activités des cercles de jeunes ruraux face à ces besoins.- Le rôle des cercles et de la fédération dans la réalisation de ces activités.La deuxième journée du colloque sera consacrée à une synthèse des ateliers: on discutera du rôle de la fédération.de son programme d'activités et des moyens d'action, compte tenu des recommandations et des besoins exprimés par les jeunes ruraux.On procèdera par la suite à l'élection des membres de l'exécutif de la Fédération des jeunes ruraux de l'Est du québec pour l\u2019année 1975-76.Programme du colloque Samedi, le 4 octobre: Université du Québec.9 h.a 11h.Local E-103 - Ouverture du colloque par M.André Guimond, président de la Fédération des jeunes ruraux de l'Est du Québec.- Présentation des délégués, etc\u2026 11 h.à 12 h.Locaux E-306 à E-315 - Atelier: thème: Les besoins des jeunes du milieu.13 h.30 à 15 h.Locaux E-306 à E-315 - Atelier: thème: Les activités des cercles face aux besoins des jeunes.16 h.à 17 h.Locaux E-306 à E-315 et de 18 h.à 19 h.30 - Atelier: thème: Le rôle des cercles et celui de la fédération dans la réalisation de ces activités.21 h.à 23 h.- Soiréee récréative.Dimanche, le 5 octobre: Université du Québec.8 h.30 à 9 h.30 Local E-303 - Synthèse des trois ateliers.9 h.30 à 12 h.Local E-303 - Plénière.\u201c.13 h.30 à 16 h.Local E-303 - Election des membres de l'exécutif de la fédération.Den \u2014 iN + bias Am AN + rie Rr Bonaldo SANT Neer 2D DW ROW (DX Rn An vi le d, n lu S 03 is 3 de n.tte dE Satis.Le Club Acadien au Festival Le Club Acadien de Rimouski qui reprend ses activités pour la nouvelle année, invite toutes les personnes qui seraient originaires du Nouveau- Brunswick et qui demeurent présentement à Rimouski à se joindre à notre groupe.Ils seront les bienvenus et pourront participer à nos activités.En voici quelques- unes: - Souper aux huitres - Souper aux homards - Repas de Noël familial - Tournois de quilles - Soirées sociales durant le Festival d\u2019automne - Présentation de la Sagouine le 14 octobre à Rimouski Donc, tout ceux qui veulent de plus amples renseignements ou tout simplement se joindre au club Acadien n'ont qu\u2019à contacter les personnes suivantes: - Mme Simone Collin à 723-8 308 ou - M.Claude Rousseau à 724- 4500 le plus important laboratoire en médecine de source naturelle d'amérique Les laboratoires Rolmex possèdent maintenant 13 années d'expérience en médication de source naturelle.Des milliers de personnes apprécient, chaque jour, leurs produits et les services qu'ils rendent.Un personnel hautement qualifié, des laboratoires des plus perfectionnés permettent à nos conseillers de vous apporter une aide précieuse pour conserver votre santé.Les produits Rolmex sont distribués dans votre région par notre conseiller: M.Jean Joubert, Gérant 203.rue Ouellet.Rimouski Québec.Tél.: (418) 723-6332 Horizon santé, revue trimestrielle, vous invite à lire ses pages qui vous aideront à maintenir votre santé mentale et physique.S&T ROLMEX nc Varennes, Qué.tél.: 866-6318 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le ler octobre 1975 page B 23 GENERAL I I VENEZ EPARGNER 20% DURANT LE SOLDE AVANT-HIVER DE PNEUS GENERAL Du 1\u20acr au 21 octobre, 20% de rabais sur les bas prix ; habituels des pneus d\u2019hiver General > Si vous avez besoin d'une bonne raison pour acheter des pneus d'hiver Général cette année, venez donc consulter nos prix de solde.Vous verrez que ces prix sont modestes pour toutes les catégories de pneus de voitures: ordinaires, ceinturés, ceinturés d'acier et à carcasse radiale.Ne WW manquez pas cette chance.Plus tard, il sera trop tard! # Renseignez-vous auprés des dépositaires partici: \u201c»¥ pants Général de votre voisinage.4 SLP d'hiver.Ceinture 780.Radan d'hiver, Alignement Chalifour Inc.401, Saint-Jean-Baptiste est GENERAL Rimouski TIRE Tél.723-9828 Un page B 24 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le ler octobre 1975 MICHAUD & DPANJOU Pontiac-BuickK inc Vous invite cordialement vendredi et samedi, les 3 et 4 octobre 1975 à sa PRESENTATION DES MODELES G.M.1976 Pour cette occasion des rafraichissements vous seront servis N'oubliez pas, nous vous attendons! MICHAUL & D'ANJOU T cntiac-I-uick ing 1631 Boul.Gaboury Mont-Joli 775-7288 SPECIALITES: ALIGNEMENT \u2014 DEBOSSELAGE LA PONTIAC LEMANS 1976 (coupé 2 portes Grand LeMans LA BUICK CENTURY 1976 (coupé Custom) AT TT eh [ee "]