Progrès-écho, 30 juin 1976, Cahier 2

[" I; à PC i ; ie : 4 + 7 A EN Pr na a A da A die « Mapa : 1 7 de > Jean-Cloude Leclerc Motocross Laurentide Les nôtres se débrouillent! Même si la journée de samedi laissait planer les possibilités de pluie, la traditionnelle série Motocross Laurentide a été présentée en fin de semaine, motocross Laurentide était organisée en collaboration avec les Rouleurs de Matane.Près de 4000 personnes ont assisté à ces compétitions qui ont encore à Matane, dans les cadres du une fois.procuré des Festival de la crevette.Pour émotions fortes à ces la série, il s'agissait de la 3e spectateurs.tranche qui se poursuivra à En y allant tout de suite Rimouski.lors de la 2e finde avec la classe junior.semaine de juillet, soit les 10- 11 juillet Même si les meilleurs éléments québécois étaient regroupés.nos représentants se sont très bien débrouiliés durant toutes les compétitions.De plus, plusieurs coureurs en étaient à leur première expérience en forte compétition et machines de 250CC, Bruno Marchand de Rimouski a pris la 3e place samedi ainsi que dimanche pour un 3e combiné, pour ainsi conserver le premier rang au classement général des compétitions.En classe ouverte, chez les 370 CC et plus.Maurice Maltais de Matane a terminé 2e samedi En classe 125 CC, toujours chez les juniors, Pierre St- Jean de Rimouski a fait un excellent début en se classant 6e samedi et 5 dimanche.lui donnant ainsi le 5e rang au combiné.Parmi les autres juniors qui nt participé aux épreuves de : fin de semaine, il est bon de noter la 10E place, acquise par Guy Roy.dans la seconde course.Dimanche.dans la classe des experts.on retrouve en première position, le matanais Gilbert Michaud.au volant de sa 250CC, tandis que Denis Marchand sur 125CC.se hissait au 4e rang, à sa 3e course chez les experts, ce qui est plus que bon.En classe ouverte.370CC, et plus l'excellent Jocelyn brillé avec une 3e place, tandis qu\u2019au 250CC sénior, il se classa 4e.Toujours dans le 370CC, classe ouverte chez les séniors.Laurier Larose et Lucien Brillant ont fini respectivement 9e et 10e.Finalement.Louis St-Hilaire se mérita le 4e rang dans le 125CC.senior.Il serait bon de souligner la malchance qui continue de poursuivre Michel Lévesque de Rimouski.En effet.il détenait la première place dans le 250CC du senior.classe ouverte, mais n'a pu terminer alors qu\u2019il lui restant qu'un demi-tour a faire.Le prochain rendez-vous est donc prévu pour les 10-11 juillet à la piste des éboulies.# CHRYSLER § CORONET § CAMIONS DO Bérubé a une fois de plus Jean-Claude Leclerc furent vraiment satisfaits et autant dimanche pour se des résultats obtenus.mérité.une 2e position.au Cette 3e tranche de combiné.| aR \"27, 7 Je, COMMENT Se].TAIRE L Pierre Harvey vedette internationale?Certaines gens trouveront peut-être le titre un pex.fort mais il est quand même réel! Pourquoi?Oui, Pierre Harvey en est rendu à un point ou les Rimouskois devraient prendre la peine de se lever debout pour le recevoir.Depuis quelques années, Pierre Harvey a su gravir les étapes et son travail a toujours été croissant si bien qu'aujourd\u201dhui, il est sur le seuil des jeux Olympiques.Rimouski a bien eu les jeux du Québec, les jeux de l'Est mais par contre, les jeux Olympiques sont une \u201cpatente\u201d internationale! Combien de millions de spectateurs verront Harvey courir lors des jeux Olympiques?1! sera ainsi un nom populaire, qu\u2019il termine à n'importe quel rang.D'abord, il ne faut pas croire que Pierre Harvey terminera premier avec une avance de 5 minutes sur son plus proche rival aux Jeux! Loin delà! Mais Pierre ouvrira quand même la machine et tout en désirant représenter son coin de région adéquatement, Pierre pourra prouver que des gars de Rimouski peuvent percer s'ils on le coeur assez solide.A tous les jours, Pierre Harvey ne cesse de s\u2019en- CORDOBA DODGE CHARGER CHRYSLER || coroner | EY ASPEN \u201cVENTE SERVICE ARROW = COLT traîner, si bien que certains se demandent s'il ne se brûle pas en pratiquant autant.Non, Pierre Harvey ne connaît pas la fatigue et rares sont ceux qui pourraient se vanter d'être en aussi bonne condition physique.D'ici quelques jours, Pierre réalisera un rêve qu\u2019il caressait depuis longtemps: une présence aux Jeux Olympiques.Il n'est vraiment pas exigeant car il ne désirait qu\u2019une place au sein des Jeux.Avoir la chance de devenir un athlète international n'arrive pas à tout le monde.Pierre Harvey n\u2019a pas volé une place aux Olympiques! Il l\u2019a simplement gagnée et certaines personnes du Vélo-club de Rimouski me faisaient remarquer l'autre jour, lors d'une course: \u201cDire que Pierre Harvey était l\u2019un de nos petits coureurs il y a quelques années\u201d! C'est vrai! Aujourd'hui, tous les membres du Vélo- club de Rimouski envient Pierre Harvey mais en travaillant, ils auront peut-être la chance d'arriver, un jour, où Pierre Harvey a passé, où il a gradué.Il ne faut pas penser que ce gars-là n\u2019a pas fait de sacrifices pour en arriver là.Il a même mis ses études de côté pour réaliser son rêve.C\u2019est peu dire, mais aujourd'hui, ou plutôt d'ici quelques jours, il récoltera ce qu'il a semé il y a quelques années.Certains spectateurs affirment que Pierre a certaines faiblesses! Oui, c'est bien vrai mais qui n'en a pas?I n'a jamais lâché et aujourd'hui, c\u2019est avec coeur que l'on peut accomplir la plupart de nos exploits.Pierre Harvey a beau avoir tous les talents du monde, s'il n'a pas de coeur, il sera un gros zéro comme tous les autres qui ont eu une chance et qui n\u2018ont pas voulu la prendre.Pour Harvey, il a eu la chance de prendre une place sur l'équipe nationale de cyclisme et aujourd'hui, il veut prouver qu'il était apte à avoir cette place.Qu'il arrive n'importe quoi à Pierre Harvey, j'ai nettement l'impression que la population de Rimouski est derrière lui à 110%.Bonne chance.\u2018Jean-Claude Leclerc ERA al Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page B1 PROGRÈS ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL vous offre dans son numéro du 14 JUILLET 1976 GUIDE OFFICIEL complet des IFHN QUYMPIQUES > mr PPT ' = 7 .40 PAGES détaillées et illustrées A NE PAS MANQUER IE RE ER IS LVRUEST & ARSENAULT AUTO LTÉE 425 bi.Jessop E.Rimouski, 723-9281 SEE DRE RAT SAIS SEE RIT page B 2 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 Baseball mineur Nos midgets embouteillent l'équipe du Québec Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à Marcel Pinsonneault, gérant régional, Brasserie O'Keefe, 99, est rue Evéché, Casier Postal 850, Rimouski.(418) 723-2417 2-3-4 JUILLET Cinquantenaire de St-Tharsicius 3 JUILLET Journée sportive à Ste-Paule Bou conge de la Confederation Si vous le désirez.votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe La Fondation Sportive O Keefe vise aencourager le plusgrand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de perfoimance des sportifs Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keete et de l'umité mobile O'Keete.appelez votre gerant regional Une partie hors-concours entre un club tout étoile de joueurs de calibre midget de Rimouski.face aux Optimistes midgets du Québec.a été présentée lundi soir au terrain de l'O.T.J.de Nazareth.Les Optimistes du Québec sont une formation qui a été mis sur pied depuis déjà quelques mois et ils ont même évolué tout l'hiver contre des formations des Etats-Unis.Depuis leur tournée en province de Québec.les Optimistes ont maintenant un dossier de 17 victoires contre \u2018défaites.Notre club de midget avait été formé de tous les meilleurs éléments locaux et on peut certes dire que nous avions une excellente équipe sur le terrain.Les nôtres y sont allée d\u2019un gain de 3-1 et ils ont eul\u2018avance durant tout le match.C'est d\u2019abord le jeune Daniel Doucet de St- Pie X qui ouvra le bal en 2e manche.lorsque le lanceur a commis une erreur sur son coup.Immédiatement, après Bruno Emond a suivi avec un dynamique coup de trois buts pour finalement croiser le marbre sur le coup op portun de Raymond Bérubé.Ende manche, Bruno Emond cogna un double au champ centre droit et il fut poussé au marbre sur le double de Raymond Bérubé, qui porta le compte 3-0 au délire des spectateurs présents qui n'ont jamais cessé d'encourager les nôtres vers la victoire.Pour les Optimistes du Québec.le seul point fut marqué d'un coup de Tony Catalfamo qui se rendit sur les buts à la suite d\u2019une erreur de Raymond Bérubé.pour compter ensuite sur un jeu facultatif.Au sommaire du match, les Optimistes du Québec n'ont cogné que 4 coups sûrs aus dépens du lanceur gagnant Michel Francoeur qui fut absolument superbe.En plus, il a retiré 4 frappeurs sur des prises et alloué seulement 2 buts sur balles.Pour sa part, le lanceur perdant André Desrochers a lancé tout le match.accordant les 3 points dont 2 mérités.ll a aussi donné 4 coups sûrs, aucun but sur balie et fait mordre la poussière à 9 frappeurs , de midgets rimouskois.Bravo a nos vedettes.- Jean-Claude Leclerc DIRE ICI *Le Club de camping et caravaning de Rimouski était en visite au Club \u2018La Baleine Blanche\u2019 à Matane, en fin de semaine, dans les cadres du Festival de la crevette.Le terrain a été fréquenté durant toute la fin de semaine.La semaine prochaine, le club sera à Trois-Pistoles.*M.Adrien Côté, de Trois-Pistoles a maintenant ouvert officiellement son musée d'automobiles.C\u2019est samedi dernier, qu'il a ouvert ses portes, après plusieurs mois de travail.M.Côté vous attend.*Savez-vous qui a passé la plus belle fin de semaine au Festival de la crevette de Matane?C'est Marcel Lacroix! Glissez-lui en un mot pour voir.Un voyage qu \u2018il n'est pas prêt d'oublier.*La ligue de fastball Labatt présentera son tournoi les 9 10-11 juillet prochain, sur le terrain de l'O.T.J.de St-Robert.Les meilleures équipes de la région sont attendues et il ne fait aucun doute que le calibre sera fort intéressant.*Rémy Langevin n'a pas de complexe.Il n\u2019a qu'un coup sûr en 5 présence dans la ligue de fastball et il croit que c\u2019est dû à la malchance.Aux dires de Rémy, il en aurait peut-être.5, avec un peu de chance! *Pierre Turgeon n\u2019est pas chanceux ces jours-ci! Samedi dernier.en voulant travailler dans sa maison, il a reçu un bout de planche à l\u2019oeil gauche.Heureusement, il en fut quitte pour un oeil rouge, une paire de lunettes fumées et \u2026 une défaite cette semaine a la halle-molle.Laurent Leblond nous revient de vacances cette semaine.Il semble être en excellente forme et tout indique que son repos lui fut profitable.Laurent est quand même déçu d'une chose: les Kirouac sont partis! *Gratien Savard nous a encore rendu visite en fin de semaine.Gratien est présentement sur la Côte-Nord et il est en très grande forme.Comme il s'ennuyait de sa Dominique, il a fait le voyage Rimouski-Outardes-2.*Le prestigieux tournoi de golf Bic Invitation s'en vient à grand pas.Le temps limite des inscription est passé et tout indique qu'il remprotera une fois de plus, un succès sans précédent.Le tournoi sera suivi d'un souper avec steak sur charbon de bois.*Notre ami Gilles Boudreau.n'a pas eu l'occasion d'évoluer trop souvent au golf cet été.En effet, Gilles a sorti ses bâtons seulement 3 à 4 fois.Il prétend quand même avoir joué de bonnes rondes.*Un autre qui se dit bon golfeur ces temps-ci, est le vétéran Guy Dionne, des Agences maritimes.Comme Guy commence à prendre de l'âge, il est normal que son golf en prenne lui aussi.Il suivra les autres auBic Invitation.*Notre ami Noël Bouchard du Rimouskois a décidé de prendre quelques jours de vacances bien méritées.Il ira faire un petit tour vers Montréal car il a l\u2019esprit olympique.N'ayez crainte, il sera au courant de tout en arrivant chez lui! *Notre club de baseball midget, les Optimistes, nous a rendu visite lundi soir dernier au stade de St-Robert, dans une joute hors-concours.Certains joueurs nous ont démontré un potentiel formidable, et les jeunes sont vraiment bien conseillés.*Si vous rencontrez Robert Tardif sur un terrain de camping, barricadez-vous comme il le faut! Sinon, vous pourriez vous faire réveiller vers les 2 heures du matin.par une visite nocturne.*Samedi soir dernier, c\u2019est devant une salle presque vide que fut présenté le Gala de Monsieur Bas St- Laurent à la polyvalente de Matane.Parmi les Rimouskois connus, il y avait Fernand Hins, et Jacques Ouellet, en plus de quelques athlètes de Ste- Blandine.Félicitations pour votre bon travail.*Le motocross a attiré une foule considérable à Matane en fin de semaine.C\u2019est dans une poussière continuelle que fut présenté le spectacle.Les gars de la région ont encore fait leur possible.Jean-Claude Leclerc *est serres AVISessseses Le magasin la Cigogne Inc sers ferme les 5 et6 juillet afin de préparer leur Grand vrvtrrrsretes VENTE estivale Le magasin sera ouvert le 7 juillet des 8h30 a.m.LA CIGOGNE Inc.148 Est St-Ger CY 723-7132 a ASE Fa, sob 8 pos gran \u201c SR hE \u201cRR SpA œT ES A i re EE A DS +a A VN Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976_ page B 3 Ligue de fastball ban Marjolain Lauzier: joueur de la semaine Le puissant cogneur gaucher de la Brasserie l\u2019Etrier.Marjolain Lauzier.a été désigné comme joueur de la semaine dans la ligue de fastball Labatt de si l'Etrier connaît autant de succès, Marjolain Lauzier n\u2019y est pas pour rien.{Photo P.E.J.C.Leclerc] Ligue senior de soccer Rimouski, la semaine derniére, succédant ainsi a Danie] Dubé et Réal Francoeur d\u2019Alignement Chalifour.En effet, Marjolain a conservé un dossier de 4 coups sûrs en 7 présences au bâton, pour une moyenne de 571.comprenant un simple, deux doubles et un coup de circuit qui devait assommer le Gourmet.11 a de plus compté à 4 reprises.Sur le plan combiné, Marjolain possède maintenant une moyenne globale de .346.Il s'est présenté 26 fois à la plaque, cognant 9 coups sûrs dont 3 doubles, en plus d'être gratifié de buts sur balles 3 fois.Il a bon oeil au bâton car en 26 présences, il fut retiré seulement 3 fois en bâton.Il a déjà 11 points de comptés, le meneur dans la ligue pour ce domaine, en plus d'en avoir fait compter 6.Défensivement, Marjolain se comporte très bien car aucune erreur n\u2019est inscrite à sa fiche.Marjolain Lauzier a toujours été un joueur qui donnait 100% de lui-même sans jamais maugréer; il est un joueur combatif et sa présence au sein d'une \u2018équipe est toujours appréciée de tous.Marjo est un fier compétiteur et certains autres joueurs de la ligue devraient suivre son exemple car c\u2019est un joueur 6 buts pour Jean-Baptiste Ce! Si on se fie aux matches de cette semaine, le soccer se porte bien à Rimouski.La force des équipes de chaussure Diane et du Cegep n'ont surpris personne.Cependant, les Olympics de Rimouski-Est qui ont connu leur part de déboire I'an passé.nous présentent une équipe beaucoup mieux organisée cette année et certains qu'avec l'arrivée de joueurs de la trempe de Serge Dubois au sein de l\u2019équipe.les Olympics pourraient être dangereux d'ici la fin de semaine.Les deux (2) nouvelles équipes soit l'hôtel Lepage de Ste- Blandine et l'Epicerie Sirois, même s'ils n\u2019ont pratiquement pas inscrit de points au classement, donnent beaucoup de fil à retordre à leurs adversaires.voyons maintenant les faits saillants de la semaine passée: Lundi 21 juin: Le Cegep de Rimouski et les Botteurs de Chaussures Diane ont fait match nul, 1 à 1, dans une partie qui fut fort intéressante, malgré les actes de rudesses qui s\u2019y sont mélés.Ces deux équipes, étant à ce moment ex-aequo en tête du classement, ne.s'en sont pas laissées imposer de part et d'autre.Bruno Lepage compta pour le Cegep ct Ouassa Kouacou répliqua peu après pour les Botteurs.Les Olympics de Riki-Est ont inscrit une deuxième victoire de suite à leur fiche.cette fois-ci aux dépens de RN Ou SSD ME ov oo Blandine par le compte de 4 à 2.Gervais Pelletier a mené l'attaque des Olympics avec deux buts.Magella Dubé et Serge Dubois ont complété le pointage chez les vainqueurs.Cependant le titre de joueur du match appartient indéniablement à Diplo.arrière-centre des perdants, qui joua un match admirable à la défensive.Son coéquipier Yaho Barima fut l'auteur des deux buts des Mardi 22 juin: L'hôtel Lepage de Ste-Blandine a mené la vie dure au Cegep de Rimouski pour finalement annuler 2 à 2 et par le fait même inscrire leur premier point au classement.Malheureusement, nous ne connaissons pas les noms des pointeurs de l\u2019hôtel Lepage.Cependant, les buis du Cegep furent réalisés par Claude Desrosiers et Bruno Lepage.On pourrait croire que l'absence de Jean- PJ Chaussures Diane 4 l'egep 4 Olympics 3 Hotel Lepage 4 St-Narcisse 3 Voici maintenant les matchs à l\u2019affiches pour cette semaine: Ce soir Mercredi 30 juin: Chaussures Diane vs Cegep PH Lundi 5 juillet: Hôtel Lepage vs St-Narcisse Claude Drapeau joueur- instructeur a été néfaste chez les porte-couleurs du Cegep car, sans rien vouloir enlever à l\u2019équipe de Ste- Blandine, les joueurs du Cegep n\u2019ont pas donné le rendement des matchs précédents.Mercredi 23 juin: Jean- Baptiste Ce a fourni une performance extraordinaire de six buts dans une même partie pour mener son équipe, les Botteurs de Chaussure Diane, à une victoire de 8 à 2, pour ainsi rendre la tête du classement avec un point de priorité sur le Cegep, Gilles Brisson et Georges Nadeau comptèrent les autres buts des Botteurs.Réal Gosselin brilla quand même dans la défaite, en marquant les deux buts des siens.A l\u2019issue de ces matchs, voici maintenant le classement de la ligue: PG PP N PP PC Pts 3 0 1 17 5 7 2 0 2 1 3 6 2 1 0 9 7 4 0 3 1 4 14 1 0 3 0 4 14 0 Chaussures Diane vs Olympics (RE) Mardi 6 juillet Olympics vs Cegep (PH) A la semaine prochaine.Bruno Lepage \u2018ubliciste de la ligue Senior de soccer de Rimouski vraiment exemplaire a tous les points de vue.CLASSEMENT SERRE! Si l\u2019on se tourne vers le classement de la ligue, on ne peut oublier de voir qu'il est extrêmement serré une fois de plus.Seul le Brasier traîne le lunch\u201d et espérons qu'il n'en sera pas ainsi jusqu\u2019à la fin de la saison.Chose certaine, toutes les formations de la ligue ont maintenant disputé 8 rencontres.Après ces quelques semaines, on constate que la Brasserie l\u2019Etrier domine le classement de la ligue avec un total de 12 points, acquis avec 5 gains et un revers, en plus de 2 matches nuls.Ils ont une formidable offensive avec un total de 61 points comptés contre 26 accordés, soit la 2e meilleure moyenne de ce côté, derrière le Service Claude Dubé.Le Gourmet vient au 2e rang avec 9 points sur 3-2-3.Le Service Claude Dubé est installé au 3e rang, avec Alignement Chalifour et la Brasserie Ti-Québec.Ils ont tous trois un dossier de 3 gains.autant de défaites et deux nulles pour 8 points.Pour les points comptés, Claude Dubé en a 22.Chalifour 35 et Ti-Québec 24, contre 14-35-29 pour les points accordés.\u201850 HEURES\u201d LABATT C\u2019est durant la fin de semaine des 9-10-11 juillet prochains que se tiendra à Rimouski, sur le terrain du stade de St-Robert, la fameuse édition du prestigieux tournoi de fastball, les \u2018\u201850 heures Labatt\u201d.Cette année, on a mis le paquet car il y aura un total de $i200.en bourses et trophées.La date limite des inscriptions a été fixée au 5 juillet prochain et tout le monde est invité.Lespré- sident honoraire du tournoi est nul autre que Léon LeBreton.Jean-Claude Leclerc Richard Lord Asues montrees ophonneiies 100 m/h de O à 50 en 8.2 secondes 46.8 m/g* Voici une combinaison de performance et d'économie difficiles à battre! C'est à la Rabbit que l\u2019on compare toutes les autres petites voitures.Chaque Rabbit est équipée d'un hayon, d'un moteur de 1.6 litre à arbre à cames en tête, de pneus radiaux ceinturés d'acier, d'un désembueur de lunette arrière et d'autres accessoires encore.Venez attraper une Rabbit chez nous.\u201clem age reel peut varies en fonction du gence ef des habitudes de ccnduste se'étatde'nvoture e* des équipements ont.onnels L'incroyable rabbit LAMONTAGNE AUTE 514 BOUL.ST-GERMAIN OUEST RIMOUSKI 723-65 page B 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi fe 30 juin 1976 joie, santé, bonheur! Yoga; Théosophie; Science psychique; Yoga; OUVEAU! Cours par correspondance.C.P.156 AHUNTSIC info ° MONTREAL H3L 3N7 (Joindre $1.00 - pour frais d'envoi.) BIC LES 3 ET 4 JUILLET 76 NES ; INVITATION Ligue Labatt Moyenne de points mérités de 0.77 pour Francoeur Les statistiques sont souvent trompeuses mais dans le cas de Réal Fran- coeur de la Brasserie Ti- Québec, de la ligue senior de fastball Labatt, elles ne mentent pas! Depuis le début de la saison.Réal a lancé un total de 36 manches pour son équipe, accordant selilement 9 points, sur 17 coups sûrs dont 14 simples.Il n'a donné que 6 buts sur balles mais fait mordre la poussière à 60 frappeurs depuis le début de la saison, département où il domine largement au sein de la ligue.Il possède en plus, un dossier de 3 victoires et 2 nulles.Il n'a pas encore subi la défaite cette saison et certains joueurs de la ligue commencent à penser qu'il ne subira peut-être pas le revers de la saison, de la façon dont il lance.Parmi les autres lanceurs qui se sont signalés depuis le début de la saison, on remarque Réal Tudeau, Maurice Lévesque, Marc Blanchette et Richard Frenette.Pour sa part, Réal Tudeau a lancé 4544 man ches pour Alignement Chalifour, se retrouvant donc avec une moyenne de points mérités de 2.00 par rencontre.Quant à Maurice Lévesque, qui a bien failli se ce * faire décapiter par une balle de Yvan Poirier la semaine dernière, il est encore le lanceur numéro 1 du Gourmet avec 34 manches lancées et une moyenne de points mérités de 2.88, avec 2-2 comme fiche.Pour Blanchette et Frenette, le premier possède une moyenne de 0.25 tandis que le second inscrit un beau 1.34.lls ont respectivement lancé 28 et 26 manches pour le Service Claude Dubé et leur présence se fait de plus en plus sentir chez cette équipe.Ils forment certes, l'un des meilleurs duo de lanceurs de la ligue.Du côté des frappeurs, certains cognent encore la balle très solidement.Entre autres.nous retrouvons les Herman Hins, Yvon Roy, Maurice Lévesque, etc.C\u2019est quand même Yvon Roy qui domine les colonnes, avec un pourcentage de .545 soit 6 en 11.soit 6 simples.I! est suivi de Maurice Lévesque, avec 6 en 13 pour une moyenne de .462.Yvan Bouillon est 3e avec 6 en 13 également pour -462 mais Maurice a fait compter 6 points contre 2 pour Yvan Bouillon.Parmi les joueurs qui connaissent des déboires au bâton, il y a Roger Durette (.207): Guy Harrisson (3 en 15 pour .200); Jean Pineau (5 Encore cette année, ptée.André Santerre et la direction du Club de Golf de Bic tient à remercier les généreux commanditaires de ce tournoi, plus de $1500.de cadeaux seront distribués.Le coût de l'inscription $20.00, souper le 4 juillet inclus et soirée disco- Plusieurs prix de présence à cette soirée seront tirés - une gracieuseté du Marie Antoinette.Pour ceux qui ne participent pas au tournoi, le coût du souper.est de $6.00.Donc inscrivez-vous nombreux et au plus tôt.en 27 pour .185); Bob Janelle (5 en 28 pour .179); Claude Brisson (4 en 23 pour .174); Jean-Guy Michaud (4 en 26 pour .154); Camille Ouellet NOMS 1.Léandre Albert 2.Yvon Roy 3.Maurice Lévesque 4.Yvan Bouillon 5.Marc-André Marquis 6.Jean-Pierre Lavoie 7.Richard Lord 8.Daniel Dubé 9.Paul Morneau 10.Herman Hins (2 en 18 pour .111 et Jean Lebel, 1 en 14 pour .071.Voici donc, pour terminer, \u2018les 10 meilleurs frappeurs de la ligue Labatt: AB CS MOYENNE 7 5 714 11 6 .545 13 6 .462 13 6 .462 18 8 444 21 9 429 31 13 419 24 10 417 29 12 414 23 9 -391 Jean-Claude Leclerc Herman Hins la population de Bic vous invite à son tournoi annuel de deux jours, 36 trous.On sait que ce tournoi est le plus prestigieux de la région et le plus populaire car \\l regroupe tous les amateurs de l'est et presque de la province.André Santerre, le président du tournoi tient à vous informer que les inscriptions sont déjà commençées pour se terminer le 28 juin - aucune autre inscription après cette date ne sera ac- Merci G.Hamilton CIEUSETE DE: Legrade Inc.Guertin Pelletier Jean Lumber Cie Camping Bic Inc.Hôtel Laval Inc.Industrie St-Lége P.S.LES CADEAUX SONT UNE GRA- Municipalité de Bic - Bic.Rioux Eugène & Fils Ltée Coopérative Agricole (Ferronnerie) Marcel Rioux (Marcel & Vincent) Magasin Voyer Enr.Jean-Marie Boucher Inc.Ent.Gén.Chs-Omer Bérubé, Riki Aisin Tremblay Club Auto Riki Jean-Guy Bélanger Bic r (Marcel Caron, prop.) Léopotd Leclerc Courtier d'ass.Bic.Caisse Pop.Bic Boulangerie Gagnon Bic Meubles Lavoie Maisons Mobiles Inc.Rosario Bélanger garage Bic Caro! Côté Bic Paradis des Singes Bic Paul-Emile Roussel Matériaux de Const.Bic Romuald Bérubé Bic Banque Canadienne Nationale Bic Jacques Noiseux Peoptes Bic Fourrure Mobic Inc Bic Germain Lavoie Bic Alimentation Pelletier Enr, Bic Métronomie Place Dionne Riki Epicerie Richard Michaud Bic Clovis Voyer Laitier Bic Christian Boucher Bic Yvan Garneau Arpenteur-Géomètrie Bic Quincaillerie Bic Inc.Claude Ass, Bic.Salon de Coiffure Jocelyb Bic Télesphore Pelletier M.D, Bic Phillips Cables Riki Maurice Leblanc Golf Bic Gilles Séguin Opticien Bic Candide Brillant Epicier Bic Dépanneur Paul Guérette Bic Belzile Saucier & Thériault : a di PEAR ee S tte we) apr + SHE Ard i A Ce HA [om Ae cae Ligue régionale Laurentide St-Donat a le numéro de la Légion! Oui! On peut dire que les Tigres de St-Donat ont le numéro de Légion de saison.la Légion a subi deux revers et tous deux, aux mains des Tigres.Cela n\u2019a pas empêché la Légion de conserver le premier rang de tide.l\u2019équipe La Mont-Joli.En passablement Electro devrait sonner la charge bientôt dans la ligue régionale Laurentide.Avec le talent en place, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.{Photo P.E.J-C Leclerc} Les fameux voiliers invitation.Après les succès qu'a s connu le voilier Invita- BOMBARDIER RTS Mini Mécanik Inc.la esp 3-8.4 compagnie Bombardier M AO a SIT CUIR vient de nous redonner la distribution des à ESA voiliers Invitation et Bombardier 38 de Performance TN Bombardier de 15' pour la prochaine saison.Qualité @ Prix Un choix complet en magasin Voilier Invitation $1,195.Bombardier 3.8: $795.Canot Bombardier 15\u2019 familias $395.Sui b©3 Marins [| [RII alcourt Qué Canada JOE 210 324, ave CATHEDRALE M RIMOUSKI, P.Q.ECANIK 723-9424 la ligue régionale Lauren- Même si la semaine a été tranquille dans ce circuit, il n\u2019en demeure pas moins que lundi dernier.le 21 juin, St-Donat infligeait un revers de 9-7 à Electro.au profit du lanceur gagnant Yves Lévesque N (5-2).Gilles Méthot (1-5) en caissa le revers des siens.René Mercier a cogné pour le circuit, en plus de mériter 3 en 4 au bâton.Dans une autre rencontre, la Légion ful sans pitié pour le Bicois au score de 11-1.Mardi.St-Donat a battu la la semaine dernière, lors d\u2019une réunion de cyclistes, le président de l'Association cycliste de l\u2019Est du Québec, M.Ferdinand Leclerc, a remis au coureur sénior rimouskois Pierre Harvey, un chèque de $50.Par ce geste, les dirigeants du cyclisme dans notre région voulaient féliciter et remercier un de leurs membres qui a su, par ses performances à l'extérieur et par sa conduite exemplaire, mettre l'Est du Québec sur la carte.La participation, presque assurée maintenant, de Pierre aux Jeux Olympiques de Montréal, est sans doute la plus belle récompense pour les organisateurs qui travaillent bénévolement depuis deu années pour promouvoir le cyclisme chez nous.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page BS Légion 3-1, malgré le dynamique coup de circuit de Michel Bourdages.Yves Lévesque (6-2) a été crédité du gain, tandis que le diminutif Yves Thibeault y allait de son premier échec.en 5 décisions.Mercredi, Electro a vaincu sans peine, les Bicois du Bic au compte de 7-3.Denis Michaud a encaissé son 2e triomphe de l'année tandis que Marc Hins, un transfuge de U.A.P.de Mont-Joli.échouait à sa 2e tentative.On sait que Marc Hins a joint les rangs des Bicois depuis quelques semaines et il appuiera Nelson Migneault au monticule.Si l'on jette un regard sur le classement.on remarque que la Légion de Mont-Joli est au sommet de la ligue, avec un dossier de 10 victoires contre seulement deux échecs.pour 20 points.Ensuite, on retrouve les Tigres de St-Donat avec 7-4 pour 14 points.Electro vient au 3e rang à Ja suite de ses 6 points, grâce à 3 gains contre 6 défaites en 9 parties.Finalement, les Bicois du Bic coulent profondément dans les bas fonds, avec une seule victoire contre 9 défaites en 10 rencontres pour seulement deux maigres points.Aujourd'hui, mercredi, Electro reçoit les Tigres tandis que samedi, Electro et les Bicois en viendront aux prises, tout comme les Tigres et la Légion.Jean-Claude Leclerc Raymond Bertin, Association Cycliste de I'Est du Québec P I = Vo Plymouth lvmouth_ CHRYSLER [ = = S 1 - = = = pu VENTE SERVICE inc.er RIMOUSKI 180 Evéché ouest automobiles Pa page B 6 Progrès-Echo, Rimouski.mercredi le 30 juin 1976 M.Bas St-Laurent Un gala pratiquement mort! Peu de spectateurs se sont rendus assister au Gala culturiste M.Bas St- Laurent, présenté à Matane samedi soir.En effet.c\u2019est dans le somptueux auditorium de la polyvalente qu'a eu lieu ce spectacle qui attire \u2018habituellement\u2019\u2019 une salle comble.En premier lieu, il serait bon de mentionner que la publicité autour de ce gala fut pratiquement nulle.Une trentaine de participants ont aN \u2014 © Egy \u201cA Cc Ma co N \u201c.nF NON AP 0 MATANE - SI ki - Mont-Joh 3111 Télex: 011-8-8310 Pour toute expédition de marchandises de Rimouski-Mont-Joli Pour Gaspesie un seul Numéro à composer TANE.CASpESS LRANSPORA pris part a cette activité.Parmi les plus connus dans la région.on en connaissait de Ste-Blandine et trois de Rimouski.C'est ainsi que Gaétan Fillion de Ste-Blandine enleva les honneurs de M.Bas-St-Laurent, catégorie \u2018\u2018grande taille\u2019 et toute catégorie.Il fut suivi de près par Fernand Hins de Rimouski qui lui, participait à cet événement pour une 8e année, chez les seniors.Rimouski Nous desservons maintenant Dans la taille moyenne, Denis Bélanger de Ste- Blandine a été préféré à Jacques Ouellet de Rimouski.Jacques en était à ses premières armes et il faut bien admettre qu'il s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires.Chez les juniors, il fut très intéressant de voir le jeune Jacques Lapointe de Matane.Jacques, classé chez les juniors de petite taille.s\u2019est classé premier dans cette catégorie, suivi de Ligne directe de Rimous- sans frais tél.739- la 139-3111 sans frais.I Michel Michaud de Mont- Joli.Jacques a aussi été excellent dans les levées de poids.Pour ce qui est de la moyenne taille, Jacques Brisson de Ste-Blandine enleva le titre, suivi d\u2019Alain Lavoie de Rimouski.Au fait, Lavoie.Fernand Hins et Jacques Ouellet étaient les trois seuls représentants de Rimouski.Ils s'entraînent au studio Gosselin.Finalement, pour ce qui est de la grande taille, Denis Morissette, Gaston Roy et Nelson Gagnon.tous trois de Mont-Joli, ont respectivement terminé ler, 2e et 3e.Quant à Gaston Roy.il fut le meilleur lors des Jevées de poids en y allant de 425 livres.L'an prochain.espérons que ce gala culturiste sera mieux organisé car cette année.cela a fait grandement pitié.Félicitations aux participants.Jean-Claude Leclerc = \u2014 nm HE + TE a À HINT Par i mani | Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page B7 aubaine choc aubaine choc aubaine choc aubaine choc aubaine choca Tissus mouchoir Facelle royale Format de 100, mouchoir 3 plis d'épaisseur Pansements Curad btes de 60 Détergent liquide Irish Sprin UNION pl Format régulier DE LA PROMENADE ST-GERMAIN .GIRTON EIT ue Jeudi, ler juillet le maga TETRIS J fête de la Confédération Pantalon pour dames page een 9 8 I Ghalet 9 x 12 super de luxe a mats intérieurs ; $ 9 9 Be 8 Lot de blouses pour dames \u20182 99 modèles assorties | \u2014 2) = hil pour adulte style Européen.Construc- 100% polyester tion Européen trés durable recouvertl - teinte imprimée - grandeur 4 a 6X 2.99 de 7 à 14 ans 3.99 p er = Blouses et gilets assortis grandeur 7 a 14 ans.$1 44 de matériel de caoutchouc peut-être ) | ki : = + | A hil 7 Comparez \u2014 s'est «otre meileure aubaine, or S t is ( h t) .A pol T3 Sour obtenir le tenaion veuve \u2014 imp ermésb sation à sec Bide geal nll agra pour homme (2 paires) 99 fa es 4 .aL : HU oi AL.Tente-Touriste 9 x 12 ee : +4: a.Pa avec poteaux extérieurs.Economisé sur \u2018 + + 8 rs 5 cette grande tente-touriste fabriquée par \u2018\u2019Ca- da a nadian Master\u201d Jacquet de golf pour homme 44511 4 Ee fabricati FO TO 3:14 adi Sone 6 personnes $ polyester et coton 4.99 Hl He #2 Style avec fermeture éclair et protecteur.tt at i Possédant également une fenêtre arriè- 8 a LE a i Pantalon pour homme vo e J fabricati lyester HS me $8.88 (2 s a Sac de couchage De toutes variétés - meilleure qualité .aaa : ) Pantalons pour fillettes #ns-H Matelas soufflé utilisé sur l'eau ou comme matelas.ét Moins que la moitié du prix paquets: 32,7 IMOULINET \\Johmson CENTURY DAIWA 1500 =, 4À CHAPEAU es SPORT PLANT ==\" gee Emre 167 n J Mais fabriqué coton.P.M.F.[ .388 | - Le plus important moulinet ferme Ja- I> À Complet avec réglage de tension à ca de dran peut-être utilisé par un droiter a J ou un gaucher = i, -7 Incluant 300 p de hgne de bon- = ne qualité Rég $30 50 Pour eo page B 8 Progrès-Echo, Rimouski, mer bee es es es ss ss credi le 30 juin 1976 en Des Olympiens dans la famille?- Gwe (OT HTN) et c\u2019est facile! L'Association olympique canadienne a spécialement conçu un programme pour les enfants: le programme des Jeunes Olympiens.En y participant, ils améliorent leur condition physique tout en s'amusant! lls n'ont qu'à pratiquer leurs activités préférées et à noter le temps qu'ils y consacrent.Et ils peuvent mériter de superbes écussons de bronze, d'argent ou d\u2019or, tout comme aux Olympiques, et aussi l\u2019écusson d'excellence.ET LES ENFANTS NE SONT EN COMPÉTITION AVEC PERSONNE.ILS N'ONT PAS BESOIN D'ÊTRE LES MEILLEURS Ce n'est pas leur habileté athlétique personnelle qui détermine le résultat et le nombre d'écussons obtenus, c'est plutôt l'effort et la participation.Un très grand nombre d'activités sont permises.Des activités sportives telles que le baseball, la course, le soccer, le tennis, etc\u2026Et il y a aussi des activités culturelles comme la peinture, l'artisanat, la danse et plusieurs autres.Et il y a plus de 60 activités au programme.Alors chacun y trouvera son activité préférée! Pour recevoir la carte de membre des Jeunes Olympiens du Canada et le premier livret de pointage pour l'écusson de bronze, faites compléter le formulaire d'inscription ci-joint par l'enfant et postez-le-nous avec $1.On peut aussi utiliser le formulaire d'inscription ne comportant aucun frais, qui se trouve dans l'hebdomadaire Pit ou dans les bandes dessinées des Editions Héritage.\u2014_ 2 = (DÉCOUPEZ ICI ET POSTEZ) FORMULAIRE D'INSCRIPTION PANS NG + tamis Je désire m'inscrire au Programme des JEUNES OLYMPIENS DU CANADA.En participant à ce programme je peux gagner les écussons.sannar - YOUNG Q $ CANADA + YOVNY?% NOM (en lettres mouiées) ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL DATE (Veuillez remplir ce qui suit:) Langue: Français [J Anglais 7 Nom de mon école: Je suis en année.Mon âge: Veuillez trouver ci-joint la somme de $1 pour les frais d'inscription.Envoyez-moi immédiatement s\u2019il vous plait ma carte de membre et mon livret de pointage pour l'écusson de bronze.(Signature d'un des parents ou du tuteur) Postez à: JEUNES OLYMPIENS DU CANADA BOÎTE POSTALE 16000 MONTREAL, QUEBEC i i L i = Ligue Ti-Gus Labatt Equipes P.J.Normandiens 10 Galeries de l\u2019Habit 10 Plomberie Jos Hupé 9 Epicerie Marc Proulx 10 Brisson & Fils 10 Electrographie a P.G.P.P.DIF.POURC.0 1 - 900 > 5 4 .500 4 5 8, 444 4 6 5 400 4 6 5 .400 3 6 5!» 333 Jean-Claude Leclerc Gilles Dumais s'affirme Gilles Dumais n'a peut- être pas beaucoup de présence, mais soyez certain que son coup de bâton est là.Dans le début de la saison, Gilles a cogné 6 circuits, soit un de moins que Gilbert Roy d'Electrographie avec 7.mais Gilles n'a presque pas de présence au bâton, ce qui donne du crédit à ses circuits.Il a aidé Plomberie Jos Hupé à vaincre les Galeries de l'Habit.Le lendemain, soit le 22 juin, les Nor- mandiens ont vaineu Epicerie Marc Proulx au Mercredi.les Normandiens y allaient d'un second triomphe en autant de jours.battant Brisson & Fils au pointage de 17-8.Jean-Pierre Tremblay a eu le meilleur sur Marcel St-Pierre.Jeudi dernier, Elec- trographie subissait toute une raclée aux mains des Galeries de l'habit au pointage de 22-9.Normand Brisson a été le lanceur gagnant, tandis que Roland Charbonneau subissait l\u2019échec, son 2e de la saison contre 3 gains.Finalement, vendredi soir, Epicerie Marc Proulx s'est de nouveau incliné en perdant 10-6 face à Plomberie Jos Hupé.Depuis le début de la saison, outre les Nor- mandiens, la lutte est très serrée entre les cing autres clubs, si bien qu'il y a une différence très mince au classement.D\u2019une rencontre à l'autre, une équipe peut sauter d'une 6e place à la 2e.Au bâton, Pierre Bernard ne cesse de s\u2019affirmer et même avec quelques cheveux gris, il est toujours éligible au titre de recrue de l\u2019année.Il frappe dur et c\u2019est un pilier pour les Nor- mandiens.Roland Laflamme est un autre qui commence à cogner dur pour ce club.Quant à Jacques Hupé de Plomberie Jos Hupé, il connaît son meilleur début de saison avec 5 circuits et une moyenne de près de .500.Si l\u2019on jette un coup d'oeil sur le tableau des statistiques, nous pouvons voir que la plupart des équipes en sont rendues à la moitié de la saison.Voici donc le classement de la ligue Ti-Gus de balle-molle Labatt.| | Roland Laflamme NOUVEAU.La Vulcanisation Eclair de Mont-Joli est heureuse de vous annoncer qu\u2019elle est te de 9-5, édit d i A HP compte de 45.au crédit du.maintenant dépositaire des fameux pneus IRELLE Pneus radiaux Cinturato ceinturés d\u2019acier* pour voitures américaines GARANTIS POUR ; .40,000 MILLES SUR CONTRAT *Trac-Steel \u201cPirelli\u201d: TRAC-STEEL\u201d pneus radiaux ceinturés d'acier .3 GAGES D'UN RENDEMENT SUPÉRIEUR vous offrent: eMANIABILITÉ eMILLAGE _ eROBUSTESSE eDURABILITE eCONFORT ET SILENCE eECONOMIE Voyez-les à la Vulcanisation Eclair Enr.2030 boul.Jacques Cartier \u2014 Mont-Joli \u2014 775-5322 ROGER GAGNON, GUY ROUSSEAU, Props VENTE - SERVICE - VULCANISATION - RÉCHAPAGE LR A H RS RET VE ER 4 3 \u20ac a.+ Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page B 9 7 cial Soleil 2-3 juillet im 5 TV.12 pouces Idéal pour camp d\u2019été 2 2 -Noir et blanc P P BS, \u2014Marque Bradford \u2014Garantie 1 an pièces et main-d\u2019oeuvre m «(D Syntonisation précise VHF @ Sélecteur de canal VHF , ® Accord UHF Rég 124.95 95 @ Écran a soleil détachable r n © Contrôle marche-arrêt, volume Spécial © Contrôle de luminosité (7) Contrôle de contraste GHAISE PLIANTE DE LUXE Vernis synthétique, résistant aux égratignures.Fini noyer naturel Couleur: Or, orange, vert nee: $54.95 SPE ol AL SAILLANTES * Pour garçons 21\u201d \u2014 Cadre en acier soudé à la in, filles 19\u201d : * Pneus à flanc blanc 26\u201d X 1-3/3\u201d & tubes en buty! LIT DE CAMP * Garde-boue court en aluminium de style de course canevas fleuri * Jantes chromés 26\u201d X- 1-3/8\u201d pour pression élevée monté sur ressorts * Freins tirés du centre pour garçons avec manette , ae de sécurité, pour filles, tiré du côté cad re d'aluminium * Selle confortable de style de course prix rég 99.88 ree 89.; TR ° 0 Nop tio.ot 2 04 oe 299 2 01900 Pi o 9 136 rue St-Germain Ouest Rimouski @ Tél: 123-9251 page B 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 UN SECRET JALOUSEMENT GARDÉ Jadis, certaines dames demandaient à leur Nos cyclistes à New Richmond Durant la fin de semaine dernière.soit les 26 et 27 juin.des groupes de cyclistes de Rimouski et de Mont-Joli se sont transportés à New- Richmond.comté de Bonaventure, pour prendre part à une compétition régulière de l'Association cycliste de l'Est du Québec.l'résentée dans l'optique d'une promotion régionale, cette course a accueilli près de 30 coureurs de toutes séniors avaient 45.5 milles à compléter Toujours Gervais Rioux Le remarquable Gervais Rioux de Mont-Joli a triomphé à nouveau chez les cadets, pour la 5ieme fois depuis le début de la saison.En effet.en plus de ses quatre victoires régionales, Gervais est revenu vainqueur.le 24 juin, du Grand Prix de la St-Jean- Baptiste à Québec.Ses respectivement au 2ème et au 3ème rang.À la suite d'échanges entre les dirigeants de l'Association régionale de cyclisme et quelques intéressés de New-Richmond, un regroupement des cyclistes de cette région sera tenté prochainement.dans le but d'en arriver à la formation d'un ou plusieurs clubs d'ici l'an prochain.Entre-temps, on s'est donné catégories.performances.autant au rendez-vous les 14 et 15 août Minimes et féminines B niveau provincial qu'au pour le Grand-Prix Les participants étaient niveau régional.confirment provincial de Rimouski.divisés en deux épreuves.La les grandes qualités de ce Raymond Bertin première, réservée aux cyclistes et présagent d\u2019un Association cycliste minimes et féminines B.bel avenir.de l'Est du Québec était \u2018d\u2019une distance de 13 Le temps du Mont-Jolien milles.Le Rimouskois Louis est 1 heure.30 minutes.8 Isabel l'emporta au sprint secondes, soit 3 minutes, 15 devant son coéquipier Louis secondes en avant de Gilles Drapeau.lls compléterent le Brillant de Rimouski qui a trajet en 42 minutes.30 perdu beaucoup de temps secondes.De son côté, lors d\u2019une chute.Un autre Louise Belzile terminait Rimouskois, Daniel Gagnon.première dans sa catégorie prit la 3ièeme position en 1 avec un temps de 43 minutes, heure.34 minutes.50 ÿ secondes.Elle précédait secondes.Enfin Mireille Louise Mercier d\u2019une Belzile fut première chez les minute.neuf secondes et filles de classe A.Marie Bertin de cing Belzile et Bertin minutes.Ces trois con- le sénior Jacques Belzile de currentes sont rimouskoises.Rimouski s'est assuré la La seconde épreuve Victoire dans la dernière \\ apothicaire des philtres magiques afin da obtenir / vengeance ou tendresse._ Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions étaient toujours préparées dans le plus grand secret.Parfait Amour de Marie Brizard est une liqueur exquise dont le secret est jalousement gardé depuis deux siècles Marie Brizard SAQ 219-A 24:07 $680 Je file le parfait amour et je désire recevoir un certificat attestant que (nom) __\u201400 Lo a ee ee ae _- fait partie du club \u201cParfait Amour (Âge requis 18 ans) Retourner à Marie Brizard 1110 ouest Sherbrooke.suite 912 Montreal H3A 1G8 Avant de partir réunissait les classes course.Il a parcours 45.5 n'oubliez pas de NOM _ LL suivantes: féminines A.Milles en eures.o cadets.juniors et séniors.minutes.39 Secondes.bat.donner de votre ADRESSE LE Les membres des deux (ant par quelques secondes 5 oy premières catégories Pierre Bertin et Martin sang à la ~\\ we 1010 -) CODE POSTAL_ | devaient faire 325 milles Healy.deux juniors du | tandis que les juniors et les même endroit.qui finirent VIDANGE D'HUILE, FILTRE NEUF ET GRAISSAGE EN SPECIAL Pour la plupart des voitures nord- américaines * Jusqu'à 4 pintes d'huile monograde ou muitigrade {Quaker State].«L'installation d'un filtre à huile neut.La lubrification complète du châssis par nos experts.seulement Le pneu ceinturé le plus populaire en Amerique du Nord - plus de 50 millions vendus à date | (2-59 « 34 804 13 C78-145 gn - PNEUS EUSTOM POWER CUSHION POLYGLAS DE GOODYEAR wae YL) aks DINNION uy pny 3 Mamas $1395 2 pow 359 F195 3595 2 pour 370° 319 70.67215 3995 2 pour $70 pan 3535 7 pour 870 H78 15 7 1195 \u201c2 pour 380.B78-13 (650-13) flanc nor GOOD, > YEAR 7, Pneu à 4 plis de nylon ALL-WEATHER DE GOODYEAR F78-14 |G78- 14 | G78-15 [H78-15 (775-14) |(825-14) | (825-15) (855-15) = Se Ea \"mgm, Hon peur tannes © LEUR nr pin ya Try PP, ESS C« SARA PE Eu valeur sûre Deux ceintures en fibre de verre robuste affermissent la semelle.réduisent le serpentament cause d'usure et gardent les ranurss dr la semelle birN Ouvertes pour une bonne adhérence.Les deux plis de câblé de polyester de ta carcasse assurent robustesse et bonne résistance aux chocs La semelle durable comporte dés centaines de dents anqulaires 3 adhérence impeccable.C'rst le moment d'adopter les \u201cPolyglas\u2019 VIT J) 681d 38 95 2 pour $70] Jigs 1895 2 pour $80, $48.ue $20.| 323.$25.rac À Wo EN $_ 581 35 2pous $707 L115 5\" 35 2 pour $20] AVEC BANDE BLANCHE 52 en sus.chacun R&A RG Co prey Polyglas «st yersatilr tout en étant une Ne soyez pas trompés par le % RAC VE PNEUS DE MOTOS ROUES SPORTS (Mags) prix modique.Ce sont des pneus neufs de qualité de Goodyear (et non des pneus rechapés).» Semelle à motif moulé profond et adhérent du même genre que celus des pneus plus Chers « 4 phs de câblé de nylon ultra-robuste (et non 2 plis à équivalence de 4 plis) sont votre gage d'un pneu solide et de toute sécurité Roues haute performance eu votre routière 4 Parme 9 > 48 3 > \u2018 pose compre x ave: une grande variète de dimensions 4 et de styles.Congues pour y'odapter aux pneus Ie .Rolly GT de Goodyear.jantes larges ef bien N N découpées.nD + 254 ST-GERMAIN E.RIMOUSKI, 724-4113 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page B 11 \u201cUn randonnée pas mal \u201cI'fun\u2019\u2019! Le club moto-tourisme de Rimouski était en ballade en fin de semaine.Ici, vous pouvez voir quelques clichés de ce voyage.Regardez par vous-mêmes que la vie a encore ses bons moments.I Postes Canada Canada Post Opération 50,000 GAGNEZ un voyage pour deux à n'importe quel endroit au Canada desservi par les Postes canadiennes et un transporteur public +3 1 9 500%.+ bien d'autres prix encore! Inlormez-vous auprés d'un employe des postes.POUR D'AUTRES RENSEIGNEMENTS RENDEZ-VOUS A VOTRE BUREAU DE POSTE ANA Na od > GOOD/YEAR weg ; Fy BER ra YR Rul Offre de présentation Mei En plus d assure: une bonne maniabiite etune sécurité sccrue de la voiture.les amortisseurs sont d'une importance vitale pour la protection de lous les éléments de là suspension Super Cushion ee 10.5 Courant = bu to $1350 chacun ee Ay verbe pneu Notre meilleur a cable de nylon a, Ma SEE Garantie à ne Vous etes protege par la garantie de satistachon Goodyear SERVICE PARFAIT OU TOUT EST REFAIT chacun DIMENSIONS POUR PETITES VOITURES AR78 13 BR78 13 DR78 14 # Fe 5 = 600.12.560 13 VOITURES INTERMÉDIAIRES ARE IS x 960-15 flanc nou ERIS 16 FR25 1a Ss £ nH choeur GATB 14 GRR 1577 ° 2 de PNEU DELUXE ALL WEATHER NYLON ud VOITURES DE LUXE ET GROSSES VOITURES x» GOOD/VYEAR 7 jours seulement , a, ; MOTIF à 5 BANDÉS DE ROULEMENT | $ 95 | Dvennion Franc nc [Bane blanche! = Epargnez de l'argent a achat 600.12 $22.95 ] s2495 | de notre medieur preu à 1 Goo nal 2 2495 % phs de câblé de nylon: Je * 560.13 2298 | 24.85 | Deluxe All Weather Quatre; $ | plis de câblé de nylon Loo) | By - robuste resistent aux pannes , 650 13 || 2395 ; 2595 i de pneu causées par les 700-13 2395 | 2595 | Voitures avec tres à disque S16.95 en sus nids-de-poules et les .Pé0 15/2295 ; 24696 | / farsons imprévus de la route La C78.15 i 2596 | semelle à encoches ; | profondes assure adhérence ; MOTIF À 7 BANDES DE ROULEMENT i sûre et maitnse de la Dimension Franc nov Jarre blanche | direction Le Composé de ! \u20ac78 14 2495 2695 : caoutchouc durable pout ! F78 14 2495 26.95 semelles de Gooryear assure * gag.1a 2695 ! 2905 une durée accrue du pneu |: ! + DOUCEUR casse assure « BONNE ADHFRENCE contact term Garantie au pro-rata de : 24 mois/24.000 milles Consultez notre liste de pra | pl It 2 \u201d j ha « Stcumite pour Ÿ trauvet la dimension; 24.9! 26.95 Vous êtes protege par 1a garantie de satisfaction Goodyear au! vous faut aupux qui 167815 2695 2895 | ous êtes protege par g y vous faut! {47635 2995 319 | V THE SERVICE PARFAIT OU TOUT EST REFAIT Sa TERE ¥ eb puis rh der ad B LTEE CE page B 12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 Derrière le vole Une revue typiquement québécoise! Depuis près de deux ans.vous pouvez trouver dans la plupart des kiosques à revues, un exemplaire du magazine de l\u2019automobiliste voiture de québécois: \u2018\u2018Derrière le volant\u201d.Imprimée à St- Jérôme.cette revue contient une foule de renseignements dans le domaine de PINTO RUNABOUT 1973 en très bon état, garantie À-1., 2 portes.l'automobile.On y retrouve en premier lieu, l'âme de toute revue ou journal, soit l\u2019éditorial.Ce dernier est écrit par auto @DIONNE pe François Favreau qui n\u2019a plus besoin de présentation.On raconte aussi ce qui se passe un peu partout dans le monde, dans le domaine des courses automobiles, ainsi que des articles sur des coureurs de renommée mondiale.Egalement.à tous les mois.vous pouvez y lire un compte rendu d'essais d'automobiles de différentes marques, par Pascal et Bernard Simon.On vous fournit la fiche complète de la voiture.ses commodités et ses inconvénients.Pour les amateurs de 4 x 4, il y a une chornique à tous les mois.Dans la revue du mois de juillet.vous pourrez y lire.des essais sur la Honda Civic et sur la Camaro.ainsi que des reportages sur le Grand Prix de Trois-Rivières.circuit qui est présenté dans les rues mêmes de la ville.Vous pourrez lire un papier sur les Drags\u2019 qui sont quand mème très populaires.Dans la revue du mois d'août prochain.vous pourrez y voir des photographies de l'écurie de Rimouski.soit celle de Gilles St-Pierre.On sait que Gilles est un maniaque de l'automobile et que ceux qui n'ont pas vu ses voitures manquent vraiment quelque chose.Pour ceux qui aiment les pilotes de courses $1.00 VOLE 2 ND 7 kA LET 3 aulomobiles, vous pourrez voir.toujours dans la revue de juillet.un article sur le réputé coureur Jim Russel qui vous pariera de son ecole.11 vous donnera entre autres, des conseils sur les changements de vitesse.comment prendre une courbe et bien d'autres renseignements très intéressants.\u2018Derrière le volant\u201d.une revue pas mal le \u201cfun\u201d, pour les admirateurs d'un sport extraordinaire.l'automobile.Jean-Claude Leclerc LAS Rec C\\GARETTES %, CR a RASS aa mah hha Sh.AAS dan ons Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg, nicotine 1.4mg.ome A ind AAs ATL + at cera SE Quelques notes sur le motocross CLASSES: SENIORS: $50 - $35 - $25- $15 FINS DES ACTIVITES 16:30 250cc Senior-expert 20 mi Classe écolier: 100cc - $10 - $5 - $5 - $5.DIMANCHE plus 1 tour pe me Classe Junior 250cc - EXPERTS: $80 - $60 - $50 - Ouverture du bureau d\u2019ins- Classe Junior 250cc - Classe Junior Ouverte.Classe Senior 125cc \u2014 dollars distribué à la fin dela Réunion des coureurs: 11:00 195ce Junior 15 min plus 1 Classe Senior 250ec - série entre les coureurs à 12:06 tour Classe Senior Ouverte.éligibles au championnat, «t COURSES 12:30 Ouvert Senior-expert 20 min H Classe Expert 125cc-\u2014- qui sera réparti comme sui: 125cc Senior-expert 20 min plus 1 tour p signalez Classe Expert 250cc \u2014- Dans chaque classe: plus 1 tour Classe Expert Ouverte.Classe PROFESSIONNEL: Il y aura une classe PROFESSIONNEL.Est considéré comme professionnel un coureur qui est salarié ou payé pour participer à une course, ou pour qui la course constitue la plus importante partie du travail pour lequel il est payé.La CMA décidera du $40 - $30 - $20 - $10 - $10.Il y aura un boni de $5,000.ECOLIERS: nil JUNIORS: $75 - $50 - $40.SENIORS: $200 - $150 - $100 - $50.EXPERTS: $400 - $300 - $200 - $100.INSCRIPTION Tout coureur détenteur d'une license de compétition valide de la CMA peut statut amateur ou S'inscrire.Les frais d\u2019ins- i professionnel de chaque \u201cription ne sont pas rem- coureur.Tout coureur boursables.sauf pour des > rates pourra en appeler de cette décision devant l'exécutif de la région du Québec de la CMA.Les professionnels courent dans la classe EXPERT et se partagent la même bourse raisons médicales justifiées.Les inscriptions à l'avance doivent être postées au plus tard21 jours avant la date de la course, sans quoi le coureur sera tenu de payer les frais prévus pour une i que les amateurs.Cependant inscription tardive.i les résultats pour les Un coureur n\u2019est inscrit 4 amateurs et les que lorsque les frais d\u2019ins- 1 professionnels seront Cription, où on lui remettra ! compilés séparément.deux laisser-passer pour la i ; piste et un \u2018sticker\u2019 pour : l'inspection technique de sa 4 CHAMPIONNAT DU moto.Aucun coureur ne sera { QUEBEC admis sur le terrain sans son i La Série Laurentide 76 laisser passer.3 constituera le CHAM- PROGRAMMES DES 1 PIONNAT DE MOTOCROSS COURSES i DU QUEBEC.SAMEDI SYSTEME DE POINTS: Ouverture du bureau d\u2019ins- Le système de points employé sera celui de la F.I.M.(15 pts-12pts-10 pts -8- 6-5-4-3-2-1.).Les champions seront déterminés par le total des points des onze meilleurs manches (sur cription: 9:00 à 11:30 Inspection technique: 11:00 Réunion des coureurs: 11:45 Pratiques: 12:00 à 1:00 COURSES 1:30 125cc Junior 1re qualification, 15 min, plus 1 quatorze) réalisées par tour chaque coureur.125cc Junior 2e qualification ELIGIBILITE: 15 min plus 1 tour Sont éligibles aux titres de CHAMPIONS DU QUEBEC tous les coureurs amateurs qui ont leur résidence principale au Québec depuis au moins le 1er janvier 1976.BOURSES BOURSE GLOBALE: $26,000.dollars.Il y aura une bourse de $3.000.dollars pour chacun des sept événements, répartis comme suit selon les règles de la CMA: Par manche (heat) ECOLIERS: nil et par classe: JUNIORS: $20 - $15 - $10 - $5.Le magasin la Cigogne Inc sera fermé les 5 et 6 juillet afin de préparer leur GEVENTE estivale Le magasin sera ouvert le 7 juillet ¢ dès 8h30 a.m.Ecolier 1re manche 10 min plus 1 tour Ouverte Junior 1re manche 15 min plus 1 tour 250cc Junior 1re qualification 15 min plus 1 tour 250ce Junior 2e qualification 15 min plus 1 tour Ecolier 2e manche 10 min plus 1 tour Ouverte Junior 2e manche 15 min plus 1 tour 125cc Junior consolation 10 min plus 1 tour 250cc Junior consolation 10 min plus 1 tour.cription 8:30 à 10:30 Inspection technique: 10:00 125ec Junior 15 min plus 1 tour Ouvert Senior-Expert 20 min plus 1 tour 250cc Junior 15 min plus 1 tour.125¢c Senior-expert 20 min plus 1 tour : 250cc Junior 15 min plus 1 tour 250cc Senior Expert 20 min plus 1 tour.FINS DES ACTIVITES 16:30 ¢ RECEVOIR LEQ 0 Ll EH ex SIMPLE 723-4800 et demandez Sylvie Progrès-Echo, Rimouski, mercredi te 30 juin 1976 page B 13 BOURSES $26500.SANCTIONNÉE PARCMA RIMOUSKI 10-11 JUILLET (1 mille du centre-ville, rue Lauzan) anisée par le O CLUB DE MOTOC DE RIMOUSKI Inc.LA CIGOGNE Inc.Pratiques et qualifications 10.00 am in 723-713 Courses ; 1.00 pm Prix d'entrée (2 jours) $4.00 Renseignements: Richard Michaud (418) 723-9424 NN BOUT\u2018 page B 14 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 Harvey vainqueur à Hamilton Le cycliste rimouskois Pierre Harvey a remporté dimanche la dernière épreuve de sélection olympique à Hamilton.en Ontario.11 a devancï les coureurs Robert Van Den Eynde et Gilles Durand, tous deux de Montréal.Nous n'avons pas plus de détails pour l\u2019instant, mais nous pouvons présumer que cette nouvelle performance assurera à Pierre, de façon définitive, une place dans l\u2019équipe nationale aux Jeux Olympiques de Montréal.Raymond Bertin Association cycliste de l'Est du Québec LOUEZ OÙ ACHETEZ, MAIS ASSUREZ VOUS QUE C'EST UN CATERPILLAR.Personne ne vous apprendra que la façon la plus pratique de développer votre affaire est de vous attaquer à une plus grande variété de travaux.Avec les EXCAVATRICES CATERPILLAR, la liste déjà longue des travaux faits à la pelle hydraulique s\u2019'allonge sans cesse.MODÈLES: 245 \u2014 Godets de 2 a 3'/a verges \u2014 36 po.à 60 po.Profondeur de creusage 32 pi.Portée maximale sur sol horizontal 46 pi.235 \u2014 Godets de 1Ys à 2/s verges \u2014 30 po.à 54 po.Profondeur de creusage 26 pi.6 po.Portée maximale sur sol horizontal 39 pi., 225 \u2014 Godets de \u20182 à 1% verges \u2014 24 po.à 48 po.Profondeur de creusage 23 pi.2 po.Portée maximale sur sol horizontal 33 pi, 1p0.4 po.MONTRÉAL QUÉBEC © SEPT-ÎLES © CHICOUTIMI OPTIONS VAL D'OR © HULL BAIE JAMES Train de roulement extra long \u2014 meilleure stabilité et rnoindre pression au sol.talanciers disponibies en différentes longueurs.+ lèche à portée variable.La souplesse est la clet et avec CAT vous verrez que le choix des options ne selimitepas.Tel (418) 878-3000 (Québec) Larerphar, Cat es SERVICE ET VENTE Ouvert du lun.au ven.de 8h am 39h pm et le samedi de 9h.am.à 4h.pm.B 1071 des marques déposées Je Catarostar Tractor Co OULIOT CHEVROLET -OLDSMOBILE INC.GLDSMOBILE 264, JACQUES-CARTIER CAMION MONT-JOLI, GSH Fa CHEVROLET UE RIMOUSKI SANS FRAIS D'APPEL: 739-4888 DEPOSITAIRE Fastball *Classement Mont-Joli Equipes PJ PG PP MOY As 9 8 1 .888 Pirates 8 5 3 625 2: Mets 9 4! 5 444 4 Cubs 9 4 5 444 4 Kings 11 4 7 .363 5 Cougars 10 3 7 .300 5!» *LANCEURS NOMS [Clubs] VIC.DEF André Dubé (As) 5 0 Marc Turcotte (Mets) 4 3 Jean-Charles Dubé ( As) 3 1 Raynald Anctil (Cubs) 3 2 Roma Soucy ( Cougars) 3 4 Jean-Marie Caroll (Kings) 3 4 Marcel Massé (Pirates) 2 0 *FRAPPEURS NOMS [Clubs] AB CS PC MOY.André Rouleau (Pirates) 21 12 11 .571 Richard Gagné (Cougars) 29 15 8 .517 Richard Thériauit (As) 31 16 11 .516 Claude Gendron ( As) 27 13 14 .481 Yvan Desgagnés (Kings) 46 22 16 478 Butch Mahoney Kings 43 20 17 .465 Dominique Lechasseur (Pirates) 20 9 6 .450 Gilles Corriveau (Cubs) 32 14 12 .438 Réginald Lavoie (Cougars) 37 16 10 42 MArc Turcotte (Mets) 35 15 8 .429 Gaétan Dubé rrrerreeefAJISee eee Le magasin la Cigogne Inc sera fermé les 5 et6 juillet afin de préparer leur Gene vysttete tetes NTE estivale Le magasin sera ouvert le7 juillet des 8h30 a.m.LA CIGOGNE Inc.148 Est $+ a ain 723-7132 Ra BOUTIQUE MICHELI Ea - a - Lg id ttatresiar: tea BE taeda.4 saa aaa.Lass oan Wi fran fe sn ANd SL Kirti RABINER + SA Ki Ae - da a - - Compétitions équestres a St-Narcisse Voici les résultats de la de J.-Marie ; -compétition équestre qui a i eu lieu au ranch La i Cavalerie à Saint-Narcisse proprieté Boulanger.Licou 1ère place: Boby Dee Bob, propriété de Bruno dimanche le 27 juin 1976: Bélanger.En Performance: Horsemanship 1ère place: Licou 1 an (Male) 1ère Turggy Pot, propriété de Pierre Potvin.Shownmanship lère place: Nancy Flower, propriété de Manon Fournier.place: Count Cléo propriété de René Bissonnette.Licou 1 an (femelle): Beauty 1ère place: Bean, i | i f : i 3 Marcel Dechamplain, était l\u2019un des nombreux participants des compétitions équestres de fin de semaine.{Photo P.E.J.C.Leclerc] QUEBEC COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC les personnes ci-après mentionnées ont demandé les perinis suivants Québec, le 25 juin 1976 | NOM ADRESSE COMTE: DE BONAVENTURE VERGE, Mme LéontineL.906.rue Principale Carleton (ville) CATEGORIE Epicerie COMTE: DE GASPE SYNNETT, Mme Rolande Boucher (suite à une vente) (Manche d'Epée) Epicerie Ste-Madeleine de la Rivière Madeleine (s.d.).CABOT, Roger Boul.Perron, ; Gaspé (ville) Epicerie Pour le bénéfice de: Club Co-op de Gaspé GAGNON, Mme Imelda P.Gaspé (ville) Epicerie (suite à une vente).Afin d'être valide, toute objection'à ces demandes doit * être faite par écrit, dâment motivée et assermentée DANS.LES 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL case postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 746 Plaisance 1ère place: Boby Dee Bob, propriété de Bruno Bélanger.Trail 1ère place: Princesse, propriété de Claude Faucher.Western Riding lére place: Princesse, propriété de Claude Faucher.Reining lére place: Shadow Socks, propriété de Mme Paul Malenfant.Trophées donnés aux chevaux de la Journée en performance: Boby Dee Bob et Princesse.En Vitesse: Barils: lèr- place: Blue Rush propriété de René Viel.Trou de Serrure: Flying Gold propriété de Francis Dionne.Poles arquées: Texan, propriété de Mme Henri Lévesque.Entre deux: Blue Rush, propriété de René Viel.Drapeau: Blue Rush, propriété de René Viel.Sauvetage: Blue Rush, propriété de René Viel.Relais (double): Pacha, propriété de Henri Lévesque.Relais (double): Texan, propriété de Mme Henri Lévesque Poney Express: Flying Golf, propriété de Francis Dionne.Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page B 15 Poney Express: Blue Rush, propriété de René Viel.Steepchase: Flying Golf, Francis Dionne.Tour Spécial: Cok Day propriété de René Viel.*Trophée donné au cheval de la journée: Blue Rush, propriété de René Viel, cheval de réserve: Comtesse propriété d\u2019André Theriault.Félicitations à tous les gagnants.» Pre PETITES ve N= DEE =a) VETEMENTS DE BASE: le lot 20% 2e lot 50% LINGERIE 20 A 40% D'ESCOMPTE MAILLOTS DE BAIN 1 ou 2 piéces 20 56% d'escompte PANTOUFFLES DE RATINE Rég.$15.95 Spécial $9.95 UNIFORMES 1 ou 2 pièces 20 50% d'escompte le lot à $5.00 2e lot à $10.00 Bas support \u201cPretty Polly\u201d rég.: $6.00 spécial $4.50 Bas semi-support \"Pretty Polly\u201d rég.: $3.00 Spécial: $2.( ez LING BOUTIQUE éaltrice / nc.ERIE ET UNIFORMES 97 AVE ST-LOUIS RIMOUSKI TEL: 723- 2502 page 8 16 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi je 30 juin 1976 Je me dois de débuter par le tournoi du Bic Invitation.On sait que c\u2019est le premier tournoi de l\u2019année et le plus prestigieux pour les amateurs de la province.Le président, André Santerre a fait un travail fantastique, plus de $1500 en cadeaux.Le coût de l'inscription est de $20.souper inclus et soirée avec disco-mobile.Le matin, croissants et café vous seront offerts.On disposera des tables à l'extérieur du chalet pour ceux qui voudront souper dehors, espérons que la température nous le permettra.C\u2019est le souper VOUS INVITENT À VISITER LEURS MAISONS MODELES SITES PLACE DU BOURGEOIS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TEL: 724-4650 Le soir: 723-2462 ou 723-9837 Rue St-J Baptiste ) Rue Corneau STE-AGNES-SUD Place du Bourgeois Rue Léonidas Ÿ Ze rue est ~ MAISONS ELIGIBLES AU PROGRAMME D'AIDE POUR L'ACCESSION À LA PROPRIETE A) Vous pouvez obtenir le \u2018Prét-réduction- intérêts qui ramène votre remboursement à un montant équivalant à 8% d'intérêt.B) Vous Pouvez obtenir une subvention supplémentaire de $750.afin de ramener votre paiement à 25% de votre revenu.traditionnel: du steak sur charbon de bois.La date limite d\u2019inscription sera le 28 juin, aucune autre inscription ne sera acceptée après cette date.Certains règlements à ne pas oublier.Le comité de règlements se réserve le droit, après le premier avertissement, de pénaliser chaque joueur de l'équipe de 2 coups pour lenteur excessive.On sait qu\u2019à chaque tournoi, certaines personnes sont excessivement lentes et retardent ceux qui suivent et ce n'est pas plaisant pour personne.A tous les arbres qui ont des tuteurs ou des piquets blancs, on peut déplacer la balle de deux longueurs de bâtons sans toutefois s'approcher du trou.Vous devez toujours vous soumettre aux directives du préposé aux départs et du surveillant de jeux.Sur semaine, les visiteurs seront acceptés sur présentation d\u2019une carte de membre d'un club de golf reconnu, ou accompagnés d\u2019un membre du club.Les fins de semaine et jours fériés.le nombre de mem- \u201cCONTEMPORAIN\u201d Juli ! i bres requis sera de deux.S.V.P.observer I'étiquette du jeu, replacez le gazon, raclez les trappes de sable et jetez vos débris et papiers dans les poubelles.Les règles de l'A.R.G.C.qui sont en vigueur durant la saison: \u201cSELECTION OPTIONNELLE DE L\u2019EMPLACEMENT DE LA BALLE (PREFERRED LIES): 12\u2019 mais sans s'approcher du trou, sur les allées coupées seulement.Toutefois, une balle, reposant sur une plaque de gazon jauni ou brûlé par la gelée.peut être déplacée au dela de 12\u201d, mais sans s'approcher du trou.BORNES DU TERRAIN: Les piquets rouges à gauche de l'allée no.1, et à droite des allées no.5, 6, et 13.OBSTACLES D'EAU: Les lacs aux trous no.5 et 7.La règle 33 (déf.14) - 2 s\u2019applique.OBSTACLES D'EAU LATERAUX: A gauche de l'allée no.6, no.13 et à l'arrière du vert no.15.La règle 33 (déf.14c) 3 a ou b s'applique.AFFICHES: \u2018EN REPARATION et encerclées de blanc.Une balle s'y trouvent.peut être déplacée, sans s'approcher du trou, pas de pénalité.BALLES ENFOUIES: Les balles enfouies peuvent être levées, nettoyées et laissées tomber sans pénalité.POTINS: Samedi dernier, c'était le 25e anniversaire de mariage de Marcel Parent.Tout de même Marcel était au club pour jouer ses 18 trous.mais chose qu'il ne savait pas, c\u2019est que tout le long du parcours on enregistrait ses conversations.C\u2019est Jean Binette qui avait dissimulé une enregistreuse dans la pochette de son sac de golf.Espérons que Marcel ne s'est pas trop compromis.Raymond Crevier semble avoir beaucoup de difficulté espérons pour lui qu'il va se retrouver bientôt.Jean-Guy Gendron paraît y prendre plaisir.il dit qu'il peut se permettre de jouer couché avec Raymond.En ce qui concerne Ronald Forbes.il est encore sans putter pour le moment, 1! joue avec celui que Jean-Guy lui a prêté car le sien est resté sur le no.14, planté quelque part.Cette semaine, c'est le tour de Laval Tremblay.l\u2019autre \u2018ass.Pro\u201d si je dis l'autre c'est que Laval ne veut pas Le magasin la Cigogne Inc 5 et6 juillet atin de preparer leur Grande tyevssererueses \u201cVENTE estivale e Le magasin sera ouvert le 7 juillet des 8h30 a.m que je dise le 2e, alors je ne le dis pas.Contrairement à Alain, pour ne pas passer inaperçu, Laval doit utiliser autre chose que sa stature.Laval est aussi originaire de la Malbaie.Il débuta à l'âge de 9 ans comme \u2018\u2018caddie\u2019\u2019 au Murray Bay Golf Club et ce, jusqu\u2019à l\u2019âge de 15 ans.C\u2019est ainsi qu'il commença à aimer le sport et qu\u2019au mois de mai de l\u2019année suivante, il commença à travailler pour Maurice Leblanc à son golf de pratique \u2018Drive in range\u201d pendant deux ans.ll demeura à cet endroit pour ensuite passer comme assistant de Maurice.Pour deux autres années, il demeure Ass.Pro.de Maurice, jusqu\u2019au moment où il s'est retrouvé ici au Bic.laval vient tout juste de terminer ses études et un projet lui tient beaucoup à coeur.il pourrait le réaliser cet hiver, c'est celui de journaliste pour un poste de T.V.D'ailleurs il a déjà travaillé à un endroit semblable durant ses vacances.Laval doit nous présenter son amie Renée Villeneuve mais il ne semble pas très pressé car dit-il ça pourrait lui nuire auprès des femmes d'ici?Mais farce à part.il semble très heureux avec Renée.Laval a beaucoup de difficulté a se lever le matin mais il a changé son réveille-matin et il doit s\u2019améliorer.En tout cas, son caractere s'améliore, car paraît-il ce n'était pas de tout repos.Ici au Bic.il a trouvé l\u2019endroit pour former son caractère agressif.Pour son golf.comme Maurice le disait.lorsqu'il joue en bas de 80 c'est une bonne ronde mais il ne parle pas souvent de ses bonnes rondes de ce temps- Ci.Pour terminer nous le souhaitons un merveilleux séjour parmi nous.P.S.: Un instant.j'oubliais: On me fait remarquer que certains Joueurs s'adressent au \u2018Pro Shop\u201d pour demander le sac de golf d'un ami pour pouvoir jouer.Croyez chers golfeurs que le \u2018Pro Shop\u201d est responsable des sacs que chacun lui confie et que dorénavant.vous aurez à présenter une autorisation écrite du propriétaire et ceci dans le but d'éviter toute discussion inutile ou de mésentente de la part du propriétaire envers le \u201cPro\u201d.A la semaine prochaine.G.Hamilton.ser.» ferme les LA Wr IC 8 Est St-Germain 723-7132 BOUTIQUE A Musée St-Laurent C\u2019est avec joie et fatigue qu'Adrien Côté a ouvert les portes de son musée, samedi matin dernier à Trois- Pistoles.le long de la route 132.Oui, depuis le temps qu'on en parle,c\u2019est maintenant devenu une réalité \u201cde rêve\u201d pour Adrien Côté.Enfin c'est ouvert terminé à 100% mais d\u2019ici quelques semaines, tout sera sous contrôle.Vous pourrez v voir toutes sortes de modèles, dont une voiture McKauklin 1937, pouvant asseoir facilement sept passagers.Cette voiture a déjà appartenu à un lieutenant-gouverneur.VOus pouvez la voir sur la photo plus basse.C\u2019est ainsi que jusqu\u2019au mois d'octobre, vous pourrez voir les magnifiques bagnoles qui y sont exposées et qui sait, pourrons v us rendre malades des voitures anciennes.J.C.L.\u2018J'ai peur de tomber!\u201d Adrien Côté a posé lui- même ses affiches le long de la route, invitant les gens à visiter son musée d'automobiles au Trois- Pistoles.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page B 17 Bien sûr.tout n'est pas | DEUX BONNES AFFAIRES DE SUITE! [ REMBOURSEMENT DE $200 SUR CERTAINES TOYOTA COROLLA 1600.$200.Voici comment profiter standard tout ce qui fait qu\u2019une de cette offre dure à battre.D'ici Toyota est dure à battre: des freins au 31 juillet, allez voir l'un des à disque assistés à l'avant, des 230 concessionnaires Toyota au pays, choisissez une Toyota Corolla 1600, modèle sedan à 2 ou 4 portes\u201d entendez-vous avec le vendeur sur le prix et remettez- lui le coupon de cette annonce.Il le joindra au bon de commande et quand vous aurez reçu votre Corolla, Toyota vous enverra un sièges-baquets entièrement inclinables, des bouches d'air chaud sous la banquette arrière, des désembueurs de glaces latérales, une batterie surpuissante et un dégivreur de lunette arrière.Evidemment, pareille offre fera de nos concessionnaires des hommes très occupés.Alors, Cette ctfre se termine le 3] juillet ou des l'épuisement des stocks M.le concessionnaire: Cette offre s'applique uniquement aux contrats officiels de vente des modèles spécifies plus haut signés entre le 21 juin et le 3) juillet 1976 Sur réception de la carte d'enregistrement de la garantie.du contrat de vente et du coupon de remboursement, CMI/Toyota enverra le chèque de S200 directement à l'acheteur.(Ce coupon n'est valable que chez les concessionnaires Toyota autorisés et participants } Ce coupon vaut S200 de remboursement sur toute nouvelle Toyota Corolla 1600, 1976, 2 portes (standard ou automatique), modeles TE31K et TE31H, ou 4 portes (standard ou automatique}, modéles TE31FK et TE31FH_ Il ne peut servir au moment de l'achat.La somme de $200 qu'il représente sera remboursee à l'acheteur par Canadian Motor Industries/Toyota, après la livraison du véhicule.Les concessionnaires Toyota n'accepteront qu'un seul coupon par Toyota Corolla 1600 achetée entre fe 21 juin et le 31 juillet 1976 deuxiéme.Et toute une! Car la ment comme celles habituel- chèque de $200.Toyota Corolla 1600 consomme lement vendues chez les dépêchez-vous.D'autant plus que Pensez-y un peu.Un rem- moins d'essence que la plupart concessionnaires Toyota.Cest- les stocks sont limités et qu'une boursement de $200 sur une des autres voitures vendues au au à-dire a elles ont en équipement Toyota Corolla 1600, d'ordinaire, voiture qui est une aubaine en Canada.\u2014 Ça part vite! elle-même, c'est déjà une Les Toyota Corolla bonne affaire dont il est question Aa] TOYOTA Eh bien, vous en ferez une ici sont exacte- = y a *Numéros des modéles sedan 2 ou 4 portes faisant partic de Voffre: TE3IK, TE31H, TE31FK, TE31FH.Remboursement non applicable aux achats massifs.= x / : Garage Desrosiers & Frères e Baron, TOYOTA INC.375, Boul.Ste-Anne, Rimouski, Qué.- GOK 1G0 940 Boul.Jacques-Cartier, Mont-Joli, Qué.- 775-4255 LX Dimension 7° x 8' SPECIAL 88 RALLY 700 Dimensions: 7\u2019 x 9° > SPECIAL | /\u201d 86,\" BICYGLETTE C.C.M.TARGA 10 vitesses BICYCLETTE 10 vitesses 115.) (service compris) (service compris! Nous ovons la fameuse ligne de bicyclette PEUGEOT J re ie ae BIS RY ON NE NEN SN NEI SAS ENE SPECIAL SOULIERS ADIDAS TORONADO en nylon Equi à bo pez-vous ei @ VILLA Dimensions: 15' largeur 143\u2019 longueur 6'10\" hauteur Couleurs: rouge, bleu, jaune Vaste choix de MATELAS PNEUMATIQUE, sacs de couchage.DIPLOMATE EQUIPEMENT COLEMAN AU GAZ OU NAPHTA Circuit Morissette Bouchard, Morissette et Deschamps: gagnants Le circuit Morissette, de courses sous harnais, présentait un autre programme de compétitions, dimanche dernier à St-Joseph de Lepage, en collaboration avec Marcel Jacob de Molson.Plusieurs chevaux étaient de la course sous un SPECIAL A SPECIAL soleil radieux et un temps idéal.C'est ainsi que les jockeys Aimé Bouchard, Jean-Marie Deschamps et Pat Morissette ont conduit leur cheval dans la boite des gagnants, chacun a deux reprises pour terminer 299 * 0 WESTERN TOURIST Dimensions: 9' x 12'x 7° 384 CATHEDRALE RIMOUSKI, 723-4748 A PRIX REDUIT premier au classement cumulatif dans leur classe respective.Lors du premier départ, soit celui de couleur rouge, \u2018Brown\u2019, de Germaine Lévesque et conduit par Aimé Bouchard, y alla d'un temps de 1.17 dans la première course et de 1.13 dans la seconde.Il était conduit par Aimé Bouchard.Il a devancé \u201cWhytos\u2019\u201d\u2019 de Bertrand Dionne qui se classa deux fois en 2e rang.\u201cPool Frost\u201d, de Zénon Harvey se hissa deux fois au 3e rang tandis que \u2018\u2019Aupéra\u201d \u2018Dallas\u2019 de Roland Pigeon terminait deux fois en 4e place.Dans le second départ, la lutte a été plus chaude.Après que \u2018\u2018Zéphir\u201d eu terminé 3e dans la première course, il termina premier dans la seconde pour une première au classement cumulatif.Ce cheval était monté par Louis-Ange Picard.Ensuite.ce fut au tour de \u201cTi-Cars\u201d de terminer 4e, après avoir räflé la première lors de son premier départ.Lors du 3e départ, de couleur jaune, \u2018\u2018Sico\u2019\u2019 a franchi le fil d'arrivée au premier rang en une occasion, en plus de terminer 3e pour l\u2019autre course, ce qui le classe premier au combiné.\u2018\u2018Florian Titan\u201d se classa 2e.toujours au combiné, suite à ses Ire et 2e place.Il était monté par Jean Fournier tandis que \u201cSico\u201d était conduit par Jacques Sirois.Dans l'avant dernière course, Pat Morrissette poussa \u201cMike\u201d deux fois vers la victoire, en des temps de 2.16 et de 2.14.\u201cPimyly Stone\u2019\u2019 de Jean-Baptiste Ross et \u2018\u2018Sauterelle\u2019 de Roland Pigeon se sont mérités chacun une 2e et une 3e place pour un trophée Molson.Enfin, lors du premier départ, ce fut encore le rapide \u2018Sales Pitch\u201d qui termina bon premier.avec des temps de 2.12.15 min.et 2.11.20.Ce cheval a été gouverné par Jean-Marie Deschamps et sa victoire n\u2019a jamais été menacée.\u201cSunday Tood\u201d de Gilles Migneault et \u2018Fox Croft Duke\u201d de Pat Morrissette ont terminé une fois chacun, en 2e place.Le prochain programme de courses de St-Joseph aura lieu dimanche prochain a compter de 14 heures.Jean-Claude Leclerc RECEVOIR FRY PROGRES ECHO URI ignalez Es et demandez ESS aa EN Termes Re 1.13 était ard.Vy de i se \u2018ang.énon is au éra\u201d geon n 4e cond plus phir\u2019 s la mina onde au f.Ce par suite, Cars\u2019 avoir le son , de 0\u2019 a e au e oc- miner ce qui com- \u201d se s au : et 2e > par ; que par nière ssette fois temps imyly ptiste \u2018 de sont et une ophée emier re le > qui .avec nin.et a été Marie ire n\u2019a 1acée.Gilles Croft issette hacun, amme h aura jain à seclerc rr J pte me re 3 nn TREE me LAER eI Semaine de voile La ville de Percé sera le site, en juillet prochain, de la deuxiéme semaine de voile en mer ouverte aux dériveurs légers au Québec.Organisée en collaboration avec la ville de Percé et sanctionnée par la Fédération de voile du Québec.la régate se tiendra du 25 au 30 juillet.A cette occasion, deux championnats majeurs y seront présentés lesquels devraient attirer.selon les représentants des associations des classes de bateaux, plus de 100 concurrents sur la ligne de départ.Le championnat canadien ouvert des bateaux Laser devrait compter, selon Mr.Ted Ritter.plus de 60 bateaux alors que le championnat du Québec des bateaux 470 devrait en rassembler plus de 40 au dire de Mr.Perry Roufs vice- président de cette association.Seuls les bateaux Laser, 470 et la classe Hobbie Cat qui devrait inscrire au moins 12 bateaux.seront acceptés dans la compétition.Cette année, les organismes concernés ont démontré un intérêt particulier envers l'événement.C'est ainsi que l\u2019organisation de la régate s'est vu octroyer.du Haut Commissariat aux loisirs et aux sports une subvention de $2.000.00 pour le financement d'une partie des dépenses occasionnées.De son côté, la Fédération de voile du Québec vient d'inscrire la semaine de voile dans son programme annuel de compétition majeure.À cet effet.les directeurs veulent en faire le grand rassemblement de tous les adeptes de la voile au Québec.S'agit-il de rappeler que le site de Percé est exceptionnel pour la tenue d\u2019un tel événement et qu\u2019il est avantageusement comparable à tous les grands sites de la compétition internationale ou mondiale.Enfin rappelons que des démarches sont déjà en cours pour la tenue l\u2019an prochain de plusieurs autres championnats majeurs.L'événement débutera dimanche le 25 juillet avec l'inscription des bateaux et les pratiques.Les courses débuteront lundi à raison de deux par jour pour se prolonger jusqu\u2019au vendredi 30 avec le banquet de clôture.Des festivités complémentaires, telles que projections de films et conférences sur la voile seront présentées.Des activités sociales sont aussi prévues au programme.Cette semaine de voile, la seule à être présentée en mer au Québec, promet d\u2019être très enlevante et il ne fait nul doute qu\u2019elle est vouée à un grand succès.Toute personne désireuse d'obtenir de plus amples renseignements.n\u2019a qu\u2019à s'adresser à: La Semaine de voile de Percé, Hôtel de ville de Percé, Percé, [Québec] Plerfe Fillion, Coordonnateur Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 page 819 Vous pouvez faire de grosses économies sur les bouteilles de Pepsi-Cola format 1.5 litre.Une façon économique (calculée d\u2019après le coût par once) d\u2019acheter une bouteille de Pepsi, c'est le format 1.5 litre.Avec les PRIX DÉFI* c\u2019est encore plus économique! Vous trouverez les PRIX DÉFI de Pepsi chez tous les marchands participants.bouteille consignée Fy E TI ETS remboursable) OU MOINS PRIX DÉFI suggéré Relevez le défidu bon goût avec Pepsi \u2026 &t économisez! Les PRIX DEFI sont calculés à partir des prix reguliers et sont en viqueut rusQu'à l'épuisement des stocks dans la région desservie par votre embouteilleur Pepsi-Cola de \u2018Pepsi-Cola el Pepsi\u201d sont des marques deposées de PepsiCo, Inc BOUDREAU & FORREST PE RE: 1897 Rue Desrosiers C.P.153 Mont-Joli Tél: 775-4640 LE FE page B 20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 30 juin 1976 Saviez-vous que.le CHAPEAU est devenu l'accessoire indispensable à l'allure jeune mode été 76.TALON en est convaincu et il vous offre GRATUITEMENT UN CHAPEAU d'une valeur allant jusqu'à $15.00 à l'achat d'une robe, un costume ou un manteau déjà en spécial.Profitez de cette offre en présentant cette page publicitaire, pendant deux jours seulement vendredi et samedi.Des milliers de personnes de bon goût et de partout 40 ST-GERMAIN EST ont profité la semaine dernière de notre .RIMOUSKI Ce br ; { i.oc 2 3 ; qui est devenu un événement dans le Bas St-Laurent, Pour la 16e fois cette vente a connu un immense succès ; La vente se continue et nous y avons ajouté : ; de nombreux spéciaux pour vous faire économiser.: Cea "]