Progrès-écho, 6 octobre 1976, Cahier 1

[" = es, va 9 ES 3 Pr x ai ne bgt æ 7 GE ke > ai CA 3 = 4 a Ein 5 ; Le es is Ls) = À AA, ei ; 7 3; ro IE ci hy A vi i 2 od Fol 5% Ss EEN hy op ie Sats bo a ny ÿ 5 fe +4 2 HE =, 4 hi A i one al.se a va A 5 A pce) 5 7 a 2 3 8 a ki Ë $\" NE 2 pY ui Te LA if ip A \u201cei fn.ps rie Lo 5 Es ny a 5 4] 4 ère pi, « va LE 5 on! 3 rp 3 A ps \u201c25 ox) fl i Pa 33 2 i at ES 2 rm as if A H = ME fas , ry 3.08% 55 > Les 4 i a Si cui ts i &) - \u201c2 = DN Fi i 7; bi; ps [) tes di $e 2 8 LY Bix À ae of to Es SP CE Ca EE 2% 75 Wi 2p it dof vu Eos £ 38: LW Neos whol A.ë ca: Re 3 1 es ; : i = fi et WU i; 2 fs nn 1 0 4 ; \\ 5 3 Le a.x a EL: 5 ix fi : ® esr hk k | + $ A a BJ 3 a.Xs hs LL È ve 2 ar\" , A; a ie = # 2% se, ke = Hebdomadaire régional 3 * ys WV >» SY Sie 73e année no 38 Rimouski 6 octobre 1976 35 5 Guide-TV en plus 3 cahiers - 72 pages .i £ f ES D Junior métropolitain A a = On sort = we des pH AL] on or ) A: vi © 5 joueurs °§ ; £ #4 ! des Ç > a A ile # ! «00 5 3 Le + \u201cboules 3 ht at pa Vo \u2018a mites\u201d -COUSI SS ; 3 8 pag e page B-12 ) ETT - a p\u2014 ® e Fr hd 1 A: p para e page C-1 \u201cem ta ta ts page-AZ - Frogrés:Ectio; Rimouski; mertredi\u2019le' 6 octobre 1976 Océanographie Sept nouveaux étudiants viennent d\u2019être admis au programme de maîtrise en océanographie- offert par l'Université du Québec à Rimouski.Ce sont messieurs Mohammed Said Anwar, de Montréal, qui a complété un Un orignal au Festival.Un orignal confortablement installé sur le toit d\u2019une voiture défile avec la parade du Festival.[Photo Progrès-Echo] Sept nouveaux étudiants de Saint-Anaclet, qui a terminé un baccalauréat spécialisé en sciences (biologie) à l\u2019Université du Québec à Rimouski; Charles Gobeil, de Montréal, qui a complété un baccalauréat spécialisé en sciences (chimie) à l'Université du spécialisé en sciences (mathématiques) a l\u2019Université du Québec à Montréal; Raymond Hébert, de Moncton, Nouveau- Brunswick, qui a terminé un baccalauréat ès sciences (biologie) à l\u2019Université de Moncton; Rémy Morin, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi; et Louis Poirier, de Montréal, qui est détenteur d\u2019une maîtrise en biochimie de l\u2019Université de Montréal.Ces nouveaux étudiants portent à 27 le nombre des A rendez-vous MERCREDI 6 OCTOBRE: Le Festival d\u2019automne.Voir programme dans nos pages; jusqu\u2019au 11 octobre.Diner hebdomadaire du club Richelieu-Mont-Joli 4 I'hétel de la Gare.18 heures.Réunion de la méditation transcendantale au Collège, local D-220.20 heures.JEUDI 7 OCTOBRE: Diner hebdomadaire du Club Rotary-Mont-Joli au motel le \u2018\u2018Sommeil d\u2019or\u2019\u2019 3 12h15.VENDREDI 8 OCTOBRE: Rencontre du Club de presse de Rimouski avec René Dussault de l\u2019Office des professions du Québec à l'Auberge des Gouverneurs.16 heures.LUNDI 11 OCTOBRE: Déjeuner hebdomadaire du club Rotary-Rimouski à l'hôtel St-Louis.12h15.Dîner hebdomadaire du club Richelieu-Rimouski à l\u2019hôtel Normandie.18 heures.MARDI 12 OCTOBRE: Déjeuner hebdomadaire du club Rotary-Hauterive au restaurant \u2018Le Campagnard\u201d.12h15.Réunion des Weight Watchers de Rimouski.Une autre mercredi.@ C\u2019est à ma@Q caisse OTE XS j\u2019emprunte! Clinique Québec à Montréal; Yves Gratton, de Montréal, qui a complété un baccalauréat baccalauréat spécialisé en océanographie à Alexandrie, en Egypte: Richard Couture, ça s'dit dans l'quartier e Mgr Gilles Ouellet, archevêque de Rimouski, sera l'invité de Gérard Pau à l'émission \u2018Dans l\u2019Est\u201d du 8 ectobre à 19 heures.Il traitera de l'affaire Lefebvre, impliquant l\u2019évêque français et son attitude face à Rome.e Nos plus vives condoléances à Lise Morneau, épouse de notre confrère Pierre Gosselin, en deuil de son père Jean Morneau, décédé au début de la semaine.e La clinique des Hebdos du Canada, tenue à Rimouski en fin de semaine, a remporté un succès inespéré.Une participation abondante, des professeurs dynamiques et intéressants.On a appris beaucoup.e À ce sujet, un des professeurs, Arthur Gladu, fondateur de l'école des Arts graphiques de Montréal, a trouvé notre Guide-TV fort intéressant.II l\u2019a consulté avec plaisir pour savoir quelles émissions passaient sur le câble rimouskois.e Le tirage du véhicule \u201cBlazer\u201d du club Lions de Rimouski se fera lundi le 11 octobre à 18h30 à la Grande Place.Ce tirage, dont les billets sont en vente depuis trois mois, a connu un très grand succès et permettra de créer un centre d'intégration à la vie.e Le congrès annuel de l'Association des détaillants en alimentation du Québec se tiendra à Québec les 10, 11 et 12 octobre, sous le thème \u2018L'an 2,000.c\u2019est aujourd'hui\u201d.e Une course pour les cousins pas en forme aura lieu samedi le 9 octobre en face du Colisée.Quelques journalistes y participeront.e René Dussault, président de l'Office des professions du Québec, sera à Rimouski vendredi.I! rencontrera les membres du Club de presse de Rimouski à 16 heures, à la salle de Courcelles de l'Auberge des Gouverneurs.\u2018eo Mme Lucyl Gagnon-Rioux, professeur de cosmétologie à l\u2019école Paul-Hubert, est présentement en France pour un stage d\u2019études d\u2019un moise Le perfectionnement de la langue française, en milieu de travail, l'amélioration des connaissances et des techniques nouvelles, l'exploration des méthodes d'enseignement en France sont les principaux objectifs de ce stage.étudiants a avoir été admis a ce programme depuis son ouverture en 1973.Chicoutimi, qui a terminé un baccalauréat spécialisé en génie géologique a e Le 13 octobre, 14 personnes venant de Londres, Angleterre, seront à Rimouski pour une visite de quelques jours.e Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à notre confrère Georges Bérubé qui a fait un court séjour à l\u2019hôpital pour subir une opération chirurgicale mineure.e Le bureau du député-maire de Rimouski Claude St- Hilaire sera fermé du 7 au 21 octobre pour vacances.e Saviez-vous que les industries bois-papiers- meubles représentent 60% de la production manufacturière de la région?e Jean Thériault, de la Sûreté de Rimouski, a obtenu récemment son diplôme d'études Collégiales en techniques policières.Bravo.e Concernant les policiers, une vingtaine d'entre eux poursuivent (sans jeu de mots) leur cours en techniques policières au Collège de Rimouski.Il y a, semble-t-il, quatre policiers municipaux qui suivent des cours de linguistique au Cégep de Rimouski.Ces agents sont toutefois très déçus car ils espéraient suivre un cours de.poésie.e Vous avez un enfant de 3 ou 4 ans?Le connaissez- vous vraiment?Vous découvrirez mieux sa personnalité en vous inscrivant à' un programme de sensibilisation à la vie familiale.e Le programme s\u2019adresse aux parents d'enfants de cet âge et à tous les parents désireux de s'arrêter un moment pour mieux saisir le comportement de leur enfant et réfléchir sur les principes généraux d'éducation.e Dix séances débutent vers la mi-octobre.Chaque cours se divise en deux parties, une observant les attitudes et réactions de l'enfant vis-à-vis d\u2019autres enfants du même âge, l\u2019autre servant d\u2019échange entre les parents.Un animateur et deux monitrices collaborent à ce programme.e Pour de plus amples renseignements, on téléphone à 723-4771 ou 724-9815 [Rimouski] ou 775-7042 [Mont- Joli].La responsable est Mme Sylvie Trottier, au 216 rue Bellevue.e Nous désirons souhaiter la bienvenue à tous les visiteurs qui viennent chez nous nous cousiner et s\u2019amuser ferme pendant le Festival d\u2019automne.e René et Micheline de la Crêpe Bretonne prennent un mois de vacances à compter du 8 novembre.Un séjour à Montréal et deux semaines au Mexique sont prévus.e Lors de la réunion annuelle de la Croix-Rouge de Rimouski, tenue à Rimouski lundi dernier, Georges Allard a été reporté à la présidence du conseil d\u2019administration qui n\u2019a pas changé.d'Optomètrie COR Min xamens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle _OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Renaud Dumais, O.D.Dr Marcel Michaud, 0.D.Galeries La Grande Place Tél.: 723-9283 723-9284 Rimouski, olor souhaite à tous les cousins et cousines un Joyeux Festival mn (TOM I\u2019 5 Pour des milliers .La fête bat son plein Une foule de plusieurs milliers de personnes a assisté et participé, lundi soir, à l\u2019ouverture officielle du 7ième Festival d\u2019automne bu Rimouski.Toute la ville était en fête et les Rimouskois n\u2019ont pas manqué de manifester leur joie au cours de cette première journée du Festival.Ils se sont déplacés en grand nombre pour voir le promaire, M.Fernand Lamontagne remettre les clés symboliques de la ville à M.Ghislain St-Pierre, le président de la corporation du Festival.La cérémonie officielle d'ouverture a suivi immédiatement la parade qui a réuni pas moins d\u2019une centaine de véhicules de toutes les catégories.Une Quelques cousins et cousines à la Place de l\u2019animation.foule dense s'était massée au Coin des cousineux où devait aboutir le défilé et où s\u2019est déroulée la cérémonie officielle.Immédiatement après cette ouverture, les activités ne manquaient pas en ville et les cousins et cousines n\u2019ont pas manqué d'en profiter.Le Saloon a été littéralement envahi.Les artisans quant à eux ont accueilli leurs premiers visiteurs à la Place du Rouet.Au cours des prochains jours les activités ne manqueront pas non plus et les \u2018\u2018festivaleux\u201d n\u2019auront que l'embarras du choix.Le Coin des fêtards ne démentira sûrement pas sa réputation de popularité alors que dès 6:30 heures tous sont invités au déjeûner fringale du Festival.En service cette fin de semaine A RIMOUSKI POUR URGENCE: 723-7582 Les activités culturelles seront aussi nombreuses au Musée régional, au coin des chansonniers, à la ruelle des artisans qui s'ouvre dès 19 heures à tous les soirs.Les jeunes seront aussi de la fête et les élèves du primaire ont droit à une journée complète de participation au Festival.Le soir, la disco Ti-Cousin leur est ouverte a partir de 16:30 heures.C'est surtout en fin de semaine que les activités se multiplieront.Les organisateurs profitent du congé de la fête de l\u2019Action de grâce pour offrir à tous de nombreuses occasions de s'amuser.Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.N.P.=> [Photo Progrès Echo] [Photo Progrés-Echo] à Chantal Langlois La passation des pouvoirs.Le pro-maire remet la clef de la ville au président du festival.Salut cousins, cousines! Le projet de Silicalloy vient de franchir deux étapes importantes en s\u2019assurant, d\u2019une part, d\u2019un débouché à l'étranger pour son produit alors que, d\u2019autre part, le contrat de construction des bâtisses à Rimouski est sur le point d\u2019être signé.L'information a été confirmée par le maire de Rimouski, M.Claude St- Hilaire, qui a révélé que la compagnie Silicalloy avaît maintenant en main des contrats de vente de son produit pour les dix prochaines années.Ces contrats sont d\u2019autant plus importants qu\u2019ils permettront à l\u2019entreprise d'obtenir les \u2018tarifs préférentiels d\u2019électricité ; TE 102 ST-GERMAIN OUEST TEL: 723-3338 [Photo P.E., Louis-Jacques Pineault ] [Photo P.E., Louis-Jacques Pineault ] Silicalloy franchit deux étapes qu'elle réclamait pour s\u2019installer au Québec.L\u2019écoulement de la production à l'étranger était l\u2019une des conditions posées par le gouvernement québécois qui voulait ainsi éviter une saturation du - marché déjà occupé par des entreprises semblables du Québec.De plus, selon M.St- Hilaire, la compagnie à finalisé les termes du contrat de construction de ses installations qui seront situées à Rimouski.Cette démarche garantit la volonté de Silicalloy de s'établir dans la région rimouskoise.Il ne reste donc plus, de dire M.St-Hilaire, qu\u2019à mener à bon terme les négociations avec Dimanche 11h.00 à 1h.00 6h.00 à 8h.00 les instances gouvernementales ce qui devrait, de l'avis du maire, se faire assez rapidement.L'annonce officielle de la réalisation du projet se fera, a promis le député-maire, dans le cadre d\u2019une fête populaire auquelle tous pourront participer.Il a, par ailleurs, assuré qu\u2019il ne souhaitait pas que le dossier devienne politique et cela qu\u2019il y ait ou non des élections.La population, a-t-il affirmé, sait que le projet a été annoncé bien avant que les rumeurs d\u2019élection ne circulent et a-t-il ajouté, nous ignorions tout des élections à ce moment-là.N.P. page À 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 C éditorial D\u2019une nouvelle vocation.On apprend que l'usine de Silicalloy s'installerait à Rimouski et qu'une fête populaire marquera le lancement de la construction du complexe, en retrait de tout ce qui peut apparaître électoral, en regard d'élections éventuelles.Cette nouvelle prouve d'abord que Rimouski devient un choix pour une usine de type secondaire.Ce ne fut pas le cas par exemple pour les mines de Murdochville, la nature ayant décidé de placer le cuivre en cet endroit.Pour Silicalloy, c'est autre chose.| existe une usine semblable à Bécancourt et si ce complexe s'établit à Rimouski c'est qu'il y a des infrastructures qui le permettent.Ce choix est d'autant plus important qu'il confirme le rôle possible de Rimouski et de la région dans un domaine qu'on lui considérait comme étranger, alors que, depuis le début, on pensait que sa vocation était nettement commerciale.Le cercle vicieux est maintenant rompu.En fait, les structures maritimes, aériennes, ferroviaires et routières, les possibilités faciles de mise en marché font que l'établissement de Silicalloy, en un territoire qui confirme que l'avenir industriel de Rimouski \u2018est à l'est\u201d, donc qui remettra en question l'histoire de la fusion de Rimouski-Est, que l'établissement de Silicalloy, disions-nous, est un phénomène irréversible d'un départ, d'une amorce.ll est bien évident que cette situation provoque une rupture dans la définition classique de la réalité économique de Rimouski Reconnue comme ville commerciale, Rimouski deviendra maintenant une constatation complète et normale d'un développement qui confirme ses facilités socio-économiques et sa qualité de vie.Les Rimouskois, qui ont connu de petites entreprises, pourront maintenant juger ce qu'est vraiment une industrie importante avec toutes les retombées qu'elle provoque.En ce sens, il en est une qui est manifeste au départ.Tout en rompant le cercle vicieux d'une densité commerciale que l'on attribuait à Rimouski pour des raisons que l'on n'a aucun besoin de donner, cet établissement consolidera l'importance de cette \u201cqualité\u201d: et apportera, en définitive, une confirmation de la vocation primaire, si l'on veut, qu'on lui reconnaît.En plus, lorsqu\u2019a l'arrière-pays, ne veut pas se vider par contrainte, les gens de ces régions viendront s'établir à Rimouski, volontairement, parce qu'il y aura du travail intéressant.Provoquant une série d'emplois immédiats et disponibles, Silicalloy amènera l'implantation de plusieurs industries de service et complètera une image dont plusieurs sociologues et économistes disent qu'il est temps qu'elle change.Dans une perspective de vie nouvelle, ce qui n'est pas sans être réaliste, Rimouski devrait connaître une façon toute neuve d'évoluer, améliorant une forme de vie qui la rend capitale régionale sans l'ombre d\u2019un doute.On ne peut que souligner la persévérance d'un député, qui est aussi un maire, contre la marée montante de certaines oppositions, qui portent parfois un nom de ministre.Et, en fait, l'implantation de Silicalloy à Rimouski est une confirmation non équivoque d'une vocation latente, permettant de conclure que la ville et la région n'ont parfois pas tort de ne pas être en périphérie d'une pieuvre comme Montréal.Laurent Leblond SANDY BURGESS LA rentrée scolaire nous a remis vivement en mémoire la lutte farouche que nous avons dû mener, avec le député-maire-St-Hilaire en tête et avec Fernand Dionne du Cégep, pour rapatrier l'Institut Maritime du Québec à Rimouski.Et la vision des quelques centaines de jeunes fréquentant cette institution spécialisée nous confirme dans l'importance du combat que notre milieu a mené.D'autant plus que selon les prévisions les plus cn- servatrices, dans quelques années, on comptera plusieurs centaines de cadets-officiers à l'Institut Maritime.Sur un terrain connexe, lors d\u2019un passage récent dans notre ville, l'économiste péquiste Jacques Parizeau soulignait que l'INRS-OCEANOLOGIE à Rimouski n'avait exigé que deux millions de dollars de la part d'Ottawa comparativement à plusieurs dizaines de millions dans d'autres villes du pays.Là encore, après consultation, nous pouvons dire que cette implantation est un début et que les responsables du dossier savent parfaitement où ils vont et connaissent pleinement les retombées et avantages socio-économiques que représente la présence de l'INRS sur le campus universitaire rimouskois.Tout cela pour conclure que 1976 semble confirmer notre ville comme centre régional majeur en éducation dans l'Est du Québec.Un rappel de cette nature ne manque pas d'être salutaire et incitatif pour l'avenir! BONNE FETE: Denis Lepage, athlète complet, le 7.octobre, Denys Bélanger, l'homme-cheville de Câblodistribution de l'Est Inc, le 9 Gaétan Ouellet, l'homme du Rimouskois, le 12! Avec tout un festival de bons voeux! HENEL ROCHESTER, critique gastronomique au quotidien montréalais THE GAZETTE et sommité internationale, vient de signer dans son journal une des critiques les plus sévères sur la salle à manger de l'Hôtel St-Louis de Rivière- du-Loup.Nous sommes en parfait accord avec elle quand elle dégonfle ce ballon de prétention et de fatuité aux prix inabordables et soufflés.Nous gardons un très mauvais souvenir de notre derniére \u201caventure gastronomique\" dans cette salle à manger.Il y à quand même des limites à simplifier les clients! NOUS avons constaté avec plaisir et satisfaction que la voirie municipale avait entrepris de refaire de larges secteurs de trottoirs dans Nazareth.Notre remarque n\u2019y est sans doute pour rien mais elle était de bonne foi.D'autant plus Qu'il y avait même risque d'accident pour le piéton.Bravo pour cet effort de compréhension.LES INDISCRETIONS: Jean Beaulieu, gérant du département des fruits et légumes et un des meilleurs hommes que Steinberg a eus à Rimouski, nous Quittera bientôt pour le lac St-Jean, son pays d'origine.Nous garderons de lui le souvenir d'un homme compétent, courtois et disponible!\u2026 L'abbé Georges Beaulieu, qui vient de donner son nom à la salle des spectacles du Cégep de Rimouski, a refusé toute manifestation en son honneur.À peine a-t-il consenti que le collège offre des billets complimentaires à une vingtaine de ses anciens collaborateurs.Parmi ceux-ci nous relevons les noms de monsieur et madame Jacques Ringuet, monsieur et madame Jean- Paul Légaré, madame Napoléon Langis et des abbés Charles Morin, Antoine Perreault et Armand Lamontagne.Prochainement au Mexique pour une vacance ensoleillée et pleinement méritée: Normand Janelle et Georges Lepage! Fernand Dionne, agent d'information au CRSSS Bas St-Laurent-Gaspésie, nous quitte pour Québec.Son départ marque la fin d'une collaboration professionnelle au cours de laquelle la presse régionale a obtenu une qualité de service exceptionnelle.De même, nous irions jusqu'à écrire que l\u2019image du CRSSS dans nos régions a été brillamment diffusée grâce à la compétence de Fernand.Notre meilleur souvenir l'accompagne!\u2026 L'abbé Jean- Baptiste Gauvin, curé de Nazareth, est hospitalisé à Québec après avoir été traité à Rimouski.Nous lui souhaitons un complet rétablissement.Robert Bouillon vient de prendre une retraite parfaitement méritée.On sait que la famille Bouillon est liée à l\u2019histoire du Séminaire de Rimouski et du Cégep depuis un demi-siècle! Henri Labrie est hospitalisé mais son état est satisfaisant.Du repos et du moral.et le tour sera joué! REVEILLONS de beaux et de nostalgiques souvenirs pour les Rimouskois de vieille souche et de vieille date: monsieur Jean- Baptiste Gentil, \u201cle père Gentil\u201d comme nous l'appelions alors qu\u2019il \u201cramassait\u201d les billets au Rikois et par la suite au REDACTION Journalistes: PUBLICITE: Directeur général: Roland Bellavance Chef de la rédaction: Laurent Leblond Chef de pupitre: Norman Plourde Collaborateur: Sandy Burgess Sports: Jean Claude Lecierc \u2014escos .Divertissements: Laurent Leblond Chroniqueurs: Céline D.Rousseau.Pnifp- pe Etchécopar.E.nest Simard.; Caricaturiste: Christian Girard Secrétaire de rédaction: Lise Morin.Directeur: Georges Bérubé Publicitaires: Caron.Welly Thibeautt, Cartier, célèbre son 90e anniversaire de naissance le 23 octobre.Madame Gentil a eu 88 ans le 17 août dernier et ce beau vieux couple célèbre son 64e anniversaire de mariage samedi prochain, le 9 octobre.Avec nos voeux respectueux et l'assurance de notre amitié reconnaissante.L'APPARITION de la machinerie lourde sur la route nationale à St-Simon de Rimouski annonce davantage la venue prochaine d'élections générales au Québec que la gelée du petit matin n'annonce la venue prochaine de l'hiver.Un contrat de voirie pour la réfection de la nationale 132 entre St- Simon et St-Fabien a-t-il été adjugé?; PENSEE: \u201cIl n'y a jamais manque de place pour la re SS Graphiste: Jean-Marc Fillion Louws- Jacques Pineau Lyse Rioux Richard Paré, Jean-Guy CHEF DE TIRAGE \\ Armand Arguin Abonnement: Sylvie Ruest COMPTABILITE: Raynald Lavoie Publié par l'Echo du Bas St-Laurent Inc.Edifice Germain.Tél: 723-4800 Abonnement: $15.60, pays étrangers $25.00 Courrier de seconde classe enregistrement No 0350 Le contenu de ce journal ne peut ètre reproduit sans l'autorisation écrite et expresse de la direction.Imprimé aux ateliers de Bellavance Ine.- 7 vertue.\u201d (Sénèque).Bellavance Inc.192 est St- Rimouski, Case Postale 410.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec ne A AN Doit-on qualifier d'erreur de jugement ou de démagogie l'accord du droit de grève dans le secteur hospitalier?Doit-on accuser les chefs syndicaux de manipulation, d\u2019ingérence?Doit-on accuser le gouvernement d\u2019abus de pouboir ou de pusillanimité?Quoiqu\u2019il en soit, la répartition des scénarii de '66, '72 et '76, est je crois, la preuve formelle de l\u2019échec du système actuel.Il n'est pas question de faire ici de la politique et d\u2019accuser un parti plutôt qu\u2019un autre: Chacun porte sa part du blâme puisque deux ont été au pouvoir depuis cette époque et que l\u2019actuel op position officielle n\u2019a rien fait de positif comme action dans ce litige.Je parle en tant que malade, face au sujet: cela ne changera rien à la chose.Nous sommes dépendants, nous sommes à la charge de - Opinions \u201cll faut guerir la peste\u2019\u2019 l\u2019Etat, nous sommes une minorité sans force apparente mais cela ne veut pas dire qu\u2019il nous faille abdiquer en tant qu\u2019être humains à part entière.Je l\u2019ai déjà dit, nous ne voulons pas de pitié, nous voulons le respect de nos droits.Et le respect de nos droits, en l'occurence, ce sont des hôpitaux où nous vivrons tranquilles sans servir de tampon à la moindre dispute.Les hôpitaux ne sont pas des usines: un état de grève y est inacceptable.Ici la fin ne justifie pas le moyen.Il faut abolir le droit de grève dans le secteur hospitalier.Mais attention, si nous demandons le respect de nos droits, nous respectons les droits des autres.I faut abolir le droit de grève en mettant immédiatement en place un système permettant à chacun d'obtenir justice.Un système solide et bien structuré qui servira de base à la fameuse humanisation du milieu en assainissant l\u2019atmosphère que malades et employés y respirent actuellement.J'avais écrit un autre début pour ce papier où je tentais de trouver chaque responsable de la situation aberrante qui étouffe nos hôpitaux.J\u2019érigeais une pyramide dans laquelle chacun avait son niveau, depuis le simple citoyen jusqu\u2019à la plus haute autorité: cette inquisition était une perte de temps.Il faut agir.Agir au risque d\u2019y laisser des plumes, agir au risque de perdre la face, agir au risque de.gagner! Le temps n\u2019est plus de chercher l\u2019âne qui a brouté, il faut guérir la peste.Louise Paré, (C.H.Georges- Frédéric) Drummondville l'&EiL DU PROGRES Trois trophées Rodrigue Morneau, Gérald Ross, et Je Ces trois superbes orignaux ont été tués en fin de sema an-Luc Albert de Rimouski sont fiers de leur chasse.ine au club Lechasseur, Félicitation! [Photo P.E.Louis-Jacques Pineault] Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page AS 7 Gace DOIS/ER VAIS - TE ENFIN L'obésité et/ou l'hérédité » prédisposent au diabete.ASSOCIATION DE DIABETE Section de Rimouski CP.175 Epicerié Nationale Enr.OF OO UNE MR 0T QU ors.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES LIVRAISON JEUDIQ M SAMCD{ SOIR Tar SERVICE RAPIDE 723-6501 9 TESSIER 723-6502 Trudel & Séguin OPTICIENS D'ORDONNANCES ePrescription de lunettes sas an e Verres de contact \u2018 oo i eLentilles progressives A CENTRE MEDICAL 161 RUE ROULEAU: \u2018SUITE 107.RIMOUSKI, 4 \u2026 \u201cre FIMAOBS 723-4614 723-4519 ; ; Lr at ee pA PS EE ru RSR RE + éco » Go Aen ee page A6 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 \u2014\u2014W Au plan de la région Le Parti libéral fédéral lance sa campagne de financement Mme Jeanne Sauvé, ministre des Communications dans le cabinet fédéral, a lançé officiellement la semaine dernière, à Rimouski, la deuxième campagne de financement populaire du PartiNibéral du Canada dans les quatre comtés de la Gaspésie.C\u2019est a titre de responsable politique de cette région que Mme Sauvé a donné la conférence de presse qui marquait le début officiel de cette campagne régionale, dont M.Jean Ménard de Rimouski, directeur régional du Parti libéral du Canada.Mme Sauvé a souligné que cette campagne découlait de la nouvelle loi sur les dépenses électorales que le gouvernement Trudeau a fait accepter en 1974.De l'avis du ministre, cette loi favorise une plus grande démocratisation des partis politiques du pays et elle consacre le principe de la possession du parti par les militants.Elle a rappelé que la législation encourageait la participation de tous les citoyens par des dégrèvements d\u2019impôt qui atteignent 75% pour les dons de $100.et moins.De plus, a-t- elle dit, la loi prévoit que les souscriptions de plus de $100 doivent être rendues publiques dans la mesure où l\u2019on profite des réductions d'impôt.Mais elle a admis qu'un souscripteur peut demeurer anonyme s\u2019il ne déclare pas son don et qu\u2019il ne bénéficie pas des exemptions autorisés par le législateur.Elle a cependant insisté sur la volonté de son parti de démocratiser vraiment cette campagne en réunissant le plus grand nombre possible de petits souscripteurs.L'objectif de la campagne de financement a été fixé à $1.2 million pour le Québec alors que l\u2019an dernier, le parti avait recueilli $1,197,- 866.Pour le Bas St-Laurent- Gaspésie l'objectif est de $20.000.dans Rimouski, $12,100 dans Matane- Matapédia où l\u2019on a recueilli près de $36,000.l\u2019année dernière.En tout, on prévoit recueillir $53,100 dans la région.Au cours de cette première campagne, le Parti libéral du Canada avait perçu $59,049.dans le Bas St- Câble de Matane Entente imminente entre Q-T et Dionne Si Cablovision Bas-St- Laurent accepte de ratifier l\u2019entente que lui propose Québec-Téléphone, c'est cette semaine que cette derniére entreprise deviendra propriétaire de l'infrastructure mise en place par le cablodiffuseur de Matane.Selon le service des relations publiques de Québec-Téléphone, le groupe de M.François Dionne, Cablovision Bas-St-Laurent, a accepté en principe le projet d'entente modifié que lui a soumis la compagnie de téléphone lors d'une rencontre qui a eu lieu la semaine dernière.Par cette entente, Québec- Téléphone propose d\u2019acheter le réseau construit par M.Dionne et son groupe, précise les modifications à apporter et s'engage à le compléter.L'entente de principe entre les deux parties est survenue à la \u2019 suite d\u2019une longue série de négociations et après que la Cour Supérieure de Rimouski eu accepté de rendre permanente l\u2019injonction obtenue par l\u2019Hydro-Québec et qui interdisait à M.Dionne d\u2019occuper les poteaux de I'Hydro.A Québec-Téléphone, on a confirmé qu\u2019une nouvelle rencontre entre Québec- Téléphone et Cablovision Bas-St-Laurent devait avoir lieu cette semaine et qu\u2019il serait alors possible que l\u2019on signe officiellement une entente.Si cette entente est signée, les Matanais pourront dans quelques temps, bénéficier des services de la T.V.par cable.Hydro-Québec et Québec- Téléphone Toujours selon le service des relations publiques de Québec-Téléphone, il n'y a pas, contrairement à ce qu\u2019a déclaré Mme Jeanne Sauvé, ministre fédéral des Communications, de différend entre Québec-Téléphone et - (4 RECEVOIR LE JULIA IR YU ASS @signalez 723-4800 et demandez Sylvie Laurent-Gaspésie et 2,504 personnes avaient accepté de faire un don moyen de $23.72.Environ le quart de I\u2019argent ainsi amasseé reste a I'association de comté.De plus en prévision des élections on conserve 35% de la somme totale, alors que le reste est remis aux instances nationales du parti.Cette argent sert, d\u2019une part, à défrayer les activités courantes du parti et, d'autre part, à assumer les coûts des élections tant au niveau national qu\u2019au niveau de chaque comté.Ces dépenses sont limitées par la loi et à chaque année, les partie doivent faire rapport de l\u2019origine et de l\u2019affectation des sommes recueillies.Les dépenses électorales dans chaque comté sont limitées à $1 par nom pour les 15,000 premiers noms inscrits sur les listes d'électeurs, plus $0.50 par nom de 15,001 à 25,000 noms et $0.25 par nom pour l'excé- dent.Quant aux activités générales des partis, elles ne sont pas limitées par la joi.l\u2019Hydro-Québec sur l'utilisation des poteaux.Les deux entreprises ne discutent à l\u2019heure actuelle que du loyer qu\u2019elles devront verser l\u2019une et l'autre pour l\u2019utilisation des poteaux.La question a d\u2019ailleurs été soumise à l\u2019autorité compétente, la Régie du gaz et de l'électricité qui devra la trancher, mais l\u2019affaire ne porte pas sur le principe de l\u2019utilisation et elle n\u2019intervient en aucune façon dans les relations avec le câblodiffuseur de Matane.La preuve en est, dit-on, que cette négociation sur le loyer n\u2019a pas empêché l\u2019établissement du réseau de Rimouski.N.P.Jeanne Sauvé explique Le succès de la lutte contre l'inflation Mme Jeanne Sauvé, ministre fédéral des Communications était reçue le 29 septembre par la Chambre de Commerce de Rimouski.Au cours de l'allocution qu'elle prononça alors, il fut surtout question de la loi régissant les mesures anti- inflationniste.Faisant brièvement l'historique de la question, Mme Sauvé rappela d\u2019abord que le principal but des mesures prises était de ramener le taux d'inflation à 8%.Or.souligna-t-elle, il ne p Jeanne Sauvé, ministre des Communications à Mme Ottawa.[Photo Microondes à Rimouski Quoi qu'elle ait surtout parlé de la lutte contre l\u2019inflation, Mme Sauvé, devant la Chambre de Commerce de Rimouski, se vit poser des questions touchant son ministère, celui des Communications.On y apprit, entre autres, que le cablodistributeur de Rimouski était sur le point d\u2019avoir accès aux microondes.Toutes les instances concernés ayant signifié leur accord, il ne resterait plus, à Mme Sauvé, qu\u2019à signer au bas de la formule pour que le permis soit accordé.Cela va se faire d'ici deux ou trois jours, a-t-elle précisé.Concernant l'achat de CJBR par Radio-Canada, le ministre a déclaré que les négociations allaient très bien et que le but poursuivi par son ministère était de donner à la population rimouskoise le service intégral soit Radio-Canada et TVA.Selon Mme Sauvé, les présentes négociations, si elles aboutissent, devraient permettre d'atteindre ce but.fait nul doute que cet objectif sera atteint au terme de la première opération.En juillet, par exemple, ce taux était de 6.8% Les mesures que nous subissons actuellement étaient inévitables, selon Mme Sauvé; car les causes de l'inflation provenaient de l\u2019intérieur du pays.Le gouvernement, donc, pouvait et devait intervenir, afin de redresser la situation.Un programme souple de contrôle fut mis en ap- P.E.Louis-Jacques Pineault, SERVICE VOYAGEURS ET AUTOMOBILES V.M.SIEUR D'AMOU CAMILLE MARCOU X DEPART DE MATANE lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche DEPARTS DE LA COTE NORD DE: BAIE-COMEAU 11.00hrs 17.00 hrs 11.00hrs 17.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche 8.C0hrs 14.00 hrs Pas de des bagages.au contrôle des billets - Espaces réservés pour les bagages.HORAIRE DES TRAVERSEES EN DATE DU 11 SEPTEMBRE 1976 POUR: BAIE-COMEAU 8.00 hrs 14.00 hrs 8.00 hrs 14,00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 2C.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs 23.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs 11.00hrs 17.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 20.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 20.00 hrs ; Traversée Matane-Godbout Limitée vérification Autres facilités: Restaurant plication, programme qui assure aux travailleurs des augmentations raisonnables et permet le rattrapage au besoin.Cela a causé certaines injustices, avoue Mme Sauvé, mais il fallait toucher tout le monde et il est impossible d\u2019avoir une règle absolument équitable.Voilà donc un orogramme qui n\u2019est pas tout à fait juste, de continuer Mme Sauvé, il ne s'applique pas à tous de la même façon et certains en profitent honteusement; mais c\u2019est le meilleur qui puisse être mis en place présentement et celui-là que nous vous demandons d'accepter car les chiffres prouvent que c\u2019est un succès et qu\u2019il aide à maintenir l\u2019économie à peu près stable.Après cette période d'austérité, que va-t-il se passer.Il est fort probable, déclare Mme Sauvé, que dans tous les secteurs, chacun va chercher à se ratrapper.Mais nous y pensons déjà, note-t-elle.Des mesures post-contrôles seront instaurées qui veilleront surtout a réduire les dépenses gouvernementales afin de laisser place au secteur privé dont le role sera alors de redonner à l\u2019économie l\u2019élan vital dont il a besoin.Le discours du trône indiquera d\u2019ailleurs l'approche qui sera celle du gouvernement à ce moment-là.Louis-Jacques Pineault POUR: GODBOUT 11.00hrs 17.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs 11.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs DE: GODBOUT 8.00 hrs 14.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 8.00 hrs 14.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs 11.00 hrs 17.00 hrs 11.00 hrs Matane 562-2500 Matane-sur-Mer Godbout 388-7575 , Matane, Québec et salon Baie-Comeau 296.2593] ao CAE | Tourbec chez nous Tourbec compte maintenant un bureau régional \u201c\u2018d\u2019information-voyage\u201d à Rimouski.Situé au Cégep et fonctionnant en collaboration avec le Service aux étudiants de cette institution, ce bureau s'est donné comme tache de sensibiliser et d\u2019animer le milieu afin de répondre adéquatement aux besoins des jeunes de 14 à 35 ans en matière de déplacement et de voyages.Selon Christine Rioux, responsable Tourbec a Rimouski, le bureau ne s'adresse pas seulement aux étudiants.Tous les jeunes travailleurs sont également concernés et peuvent profiter des avantages offerts.Il faut noter cependant qu'il ne s'agit pas là d\u2019un comptoir de vente mais seulement d\u2019un bureau d'information.On peut y obtenir des renseignements généraux sur les programmes offerts ainsi que des explications sur les tarifs aériens, les trains, la location de motos et d'autos, les hôtels étudiants dans le monde, la carte d'identité internationale, etc.L'ouverture de ce bureau se fait pour le moment à titre d'expérience et c\u2019est en mai 77 qu\u2019on pourra dire, à la lumière des faits, quelle sera l'orientation qui sera prise.On parlera peut-être alors de comptoir de vente.SAMSON, BELAIR & ASSOCIES La firme Samson, Bélair & Associés est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Emilien Malenfant à titre d'associé du bureau de Rimouski.Samson, Bélair & Associés est une société de comptables agréés qui est aussi représentée dans les villes de Québec, Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Sept-lles et Ottawa.En ce qui concerne les programmes de séjour, on peut s\u2019informer et obtenir des réponses sur \u201cDécouvertes du Québec\u201d, opération Pupun (mot montagnais qui signifie hiver), Safari-photo, des programmes culturels en Europe et en Europe de l\u2019est (URSS, Pologne, Tchécoslovaquie, Bulgarie), des programmes de ski, des séjours d'expédition en Afrique (Sahara et Mali), en Asie (Népal et le nord de la Thailande), des croisières- écoles à la voile au Québec et aux Antilles, et d'autres.bien Christine Rioux, responsable du bureau à Rimouski.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 Page À 7 Les bureaux de Tourbec sont donc situé au Cégep, local B-313, l\u2019extension téléphonique est 312 et l\u2019on a plus de chance de rencontrer les responsables si l\u2019on s\u2019y rend les lundi et jeudi.Rappelons que Tourbec est le bureau de tourisme des étudiants et des jeunes du Québec, organisme à but non lucratif à vocation nationale, qui vise à faciliter les déplacements et les voyages des jeunes québécois.Louis-Jacques Pineault aveu Claudine Picard, responsable régionale de Tourbec .[Photo P.E.Louis-Jacques Pineault } 5 @ SSeS SSO Bg > UneDatsun | économe Lavoie & Boucherin .770 O.Boul.St-Germain, Sacré-Coeur, 723-3554 a La nouvelle sedan F-10 à traction avant combinés ville-grande route (EPA 76, le millage peut varier selon l'usage).Gardez l'avantage et venez au plus vite voir notre grande nouvelle, la petite sedan F-10 à 2 portières, chez le concessionnaire Datsun de votre C'est une voiture chargée d'accessoires que vous n'avez pas à payer en supplément: dégivreur de lunette, glaces teintées, moquette tout plancher, sièges baquet à dossier réglable, pneus à carcasse radiale, garde-boue de plastique épousant la forme des ailes, console et ramasse-tout.La traction avant vous assure d'une meilleure adhésion au sol et d'une conduite supérieure.La voiture fait l\u2019objet du traitement anti corrosion le pius moderne qui soit.Et elle a atteint 40 mi/gal dans les tests voisinage.N.LIMITÉE @ Inspection avant livraison et frais de at em QUANTITE Pour seulement \u20183610.- transport d'une valeur de $185.00 non compris.Taxe provinciale en sus._ DATSUN| ll Lr TL Th A WABI BHC\u201d PAA 4s ua 4 a oe \u2018a page A8 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi ie 6 octobre 1976 La police et le Festival La Sûreté municipale sera vigilante durant le Festival d'automne.Toutefois, Hector O'Neill, son directeur, rappelle à la population que le travail de la police risque d\u2019être plus difficile et peut-être moins efficace si chacun ne fait pas sa part.Les policiers prêteront attention à certains points en particulier.Vols par effraction, conduite dangereuse, vols dans les véhicules, vandalisme, etc.; les agents auront l\u2019oeil a tout.Le directeur O'Neill demande cependant à chaque citoyen de prendre certaines précautions élémentaires.Attention parents Il faut aviser votre voisin lorsque vous devez quitter votre demeure pendant plusieurs heures ou quelques jours.Les marchands doivent surveiller les faux chèques en se souvenant que certains malfaiteurs de l\u2019extérieur de la ville peuvent utiliser de fausses cartes d'identité.Ceux qui reçoivent des chèques d'assurance chômage ou d\u2019aide sociale feront bien de ne pas laisser traîner leur courrier dans la boîte aux lettres car certains voleurs suivent les facteurs.Ne laissez pas d\u2019objets de valeur dans votre véhicule, une vitre est facilement défoncée.De même, votre Les enfants et la fête Les parents devraient durant le Festival d'automne porter une attention spéciale à leurs enfants de moins de 18 ans.Grégoire Mercier, des relations publiques de la Sûreté municipale, tient à rappeler aux parents leurs responsabilités à propos des jeunes enfants et des adolescents.! Ÿ if i Rs nA Grégoire Mercier, responsable des relations publiques à la [Photo P.E., Louis-Jacques Pineauit ] Sûreté municipale.On a trop souvent vu, par le passé, des enfants de 12 à 17 ans ivres-morts, ramassés par les policiers et conduits au poste pour que leurs parents viennent les chercher.Il ne faut pas que pareille chose se produise, de conclure Grégoire Mercier.Par ailleurs, parmi les Vandalisme Un citoyen de Mont-Joli a eu, dernièrement la désagréable surprise de constater que des vandales s\u2019étaient amusés à causer des dommages à sa propriété pour un montant de $2000.M.Maurice Fournier, du 943 Sanatorium à Mont-Joli a constaté les dégats et porté plainte lundi dernier, vers 16 h.45.A première vue, il semblait que rien n'avait été volé.activités pour enfants, il y a le tour de ville en charette où les jeunes de 4ième, 5ième et Sième année visiteront la cité.Les automobilistes devront donc redoubler de prudence.Quant aux amateurs de motocyclettes, ils ne doivent pas oublier qu\u2019il y à certains secteurs, comme aux abords de l'hôpital, où le bruit est totalement interdit.Si les motards partent du principe que leur véhicule est essentiellement un moyen de transport et non une machine à faire du bruit, chacun y trouvera son compte et tout le monde passera ainsi un agréable festival.Louis-Jacques Pineault .Capotage mortel Serge Lagacé de Biencourt est décédé le 30 septembre suite à un accident survenu deux jours auparavant.La victime circulait sur la route 232, mardi le 28 septembre lorsque son auto a capoté.Lagacé a subi, sur le coup, de graves blessures.Il fut transporté à l'hôpital de Rimouski où il devait décéder le jeudi suivant.Le jeune homme était âgé de 23 ans.permis de conduire et votre enregistrement d\u2019auto ne devrait pas rester dans la boîte à gants.Les épiciers qui vendent de la bière, quant à eux, feraient bien d\u2019exiger une carte d'identité lorsqu\u2019ils ont des doutes sur l'âge de leurs clients.De toute façon, les patrouilles régulières de la police seront accrues, les endroits stratégiques seront surveillés et trois autos fantômes conduites par des policiers en civil circuleront sans cesse dans la ville.Si vous remarquez quelque chose de louche, a conclu Hector O'Neill, faites appel à nos services, nous.sommes là pour vous servir à toute heure du jour.Louis-Jacques Pineault Hector O'Neill, directeur de la Sûreté municipale de Rimouski, [Photo P.E., Louis-Jacques Pineault ] PEN 7, Fo Complètement tordue La voiture n\u2019a pas résisté au choc, le feu a probablement fait le reste.[Photo Progès-Echo] Le directeur du courtage immobilier à la Caisse d'Etablissement annonce à la population de Rimouski et de la région la nomination de Gilles Vachon au poste d'agent immobilier.L'expérience d'affaire de M.Vachon et son respect du public lui permettront d'offrir un service digne de la confiance que vous lui accorderez.Vous pourrez rejoindre M.Vachon à 722-7153.La Caisse d'Etablissement Bas St- Laurent, courtier.149 St- Germain est; Rimouski 723-4360.À CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE CasteL(d) CANADIAN IMPORT 130 EST, ST-GERMAIN, RIMOUSKI G5L 1A8 A RIMOUSKI A MONT-JOLI 723-5815 775-4633 PE NOMINATION GERARD BRIE Monsieur Jean Fréchet, directeur général régional du service des pêches et des sciences de la mer d'Environnement Canada, a le plaisir d'annoncer la nomination du capitaine Gérard Brie au poste de directeur général adjoint responsable des services nautiques.À ce titre, le capitaine Brie assurera la gestion des ports de pêche et de plaisance, la mise en place au Québec d'une quatrième région du service canadien hydro-graphique ainsi que la gestion des navires du service régional des pêches et sciences de la mer.Né à l'Islet, province de Québec, monsieur Brie fit ses études à l'Université Laval où il obtint son baccalauréat Arts.11 fit aussi une année d'étude en Génie Forestier et Arpentage.Monsieur Brie entra dans la Marine Marchande en 1945, et obtint un brevet de Capitaine au long cours en 1954.De 1955 à 1965, il a occupé successivement divers postes au ministère de l'Education du Québec, y compris celui de Directeur de l'Institut de Marine de la province de Québec à Rimouski.En 1965, le ministère des Transports le nomma premier Directeur du nouveau Collège de la Garde Côtière à Sydney, Nouvelle-Écosse.Au début de 1970, il devenait programme de Cours et Affectations de Pertec- tionnement de 1a Commission de la Fonction publique.Sa première affectation se fit avec le Secrétariat d'Etat où il tut chargé du programme des cadres supérieurs à Ja Direction des programmes du Bilinguisme.Par la suite, il fut conseiller spécial responsable de la planification au service de la marine du ministère des Transports.Monsieur Brie s'est joint à Environnement Canada en 1973 où il s'occupait des politiques et des programmes de bilinguisme à titre de directeur des Langues Officielles sous la surveillance immédiate de monsieur Blair Seaborn, sous-ministre.Marié à Agnès Augustus et père de trois enfants, Marc et Michelle, présentement à l'université d'Ottawa, et de Norman, étudiant au niveau secondaire, monsieur Brie a établi domicile à Québec.participant au LE RE DIE an 0 MEET ae AYOT acdetan À al iharniam idevomifl odo3 2473079 8 A 936g Progrès-Echo, Rimouski, mercredi la 6 octobre 1976 page A 9 YT + Notre vente liquidation de votre visite chez-nous * pour vous informer des ® prix spéciaux sans précédent offerts par nos représentants sur tous \u201cnos modèles 1976 /@AV/ILLONE 560 Boul.St-Germain O E GARAGE Q ous MAIS ASSEZ PETIT POUR DESIRER Lu a ET LA GARDER » - ATV ddl LOI) page À 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 FESTINS Rosbif de croupe Silverside ou bas de ronde BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 7\" | AUSSI DISPONIBLE, FESSE DE JAMBON COMPLETEMENT CUITE PRETE-A-MANGER, AVEC OS \u2014UN BOUT OU L'AUTRE\u2014MOITIES OU QUARTIERS Oeufs Dominion CANADA \u2014 CATÉGORIE \u201cA\u201d oo MOYENS\u2014DOUZAINE bg\u2019 | Bacon sas COUENNE 16 9 STEAK DE RONDE 4 28 RUTABAGA 0 NETTOYEUR TOUT USAGE 1 - 3 0 CAFÉ INSTANTANE 3 4 9 i is SPECIAL! PAQUET 2K6.BOUT.3202 0.i mame 2.39 OrangesOutspan asc.1 a moe 2,59 memes 139 f Dindes SPECIAL! ARACHDES SALÉES 119 CROUSTILLES ORDMNAIRES 4.09 MÉLANGES À GÂTEAUX 4.59 n | 3 , \u2019 i x 1 ; eu.= > Shr .congelees DE L'AFRIQUE ¢ remiss 459 Détersifliquide mcm 35 - SPECIAL = GROSSEUR 88 555 Mir 4 ha sce QB ame VS, meme ZA LE 89° Shovening CATÉGORIE \u201cA\u201d SAUCE À LA VIANDE mes CONFITURE DE FRAISES 4 =a PAQUET DE2\u2014 Blanchet Ç i SÂ16LB LB mn 89 nines 1.71 240züe., ¢ SAUCISSE DE PORC PEPEICOA TT \u20ac wives SPECIAL! Ë anova 1 .15 PEPNCOLA 32 ee YUM 6 0° an Pire a 59 Paquet1Le ; SAUCISSES FUMÉES PANVET 118 0 oz CONT.100 ANANAS KON TXI BOÎTE 19 CZ LIO \u2018 == = OY mee mE on Boeuf h aché aon LAIT EM POUDRE D 3Q MAnMADES SuCÉES §Q SAmMTURES A TaRTES 90 ; » BOÎTE POT 24 02 ~ : ° i mi-maigre 78° SPECIAL! La Évarone 3g meme manés Tag Pates alimentaires F ; ' ERT : ru Variées Lancia \u2018 SPECIAL! un PATER ALUMMRM 1.97 Sou pe .CÉRÉALE CORN FLAKES 69 SPÉCIAL! a 1s aux tomates : crams «1.69 CAROTTES ¢ Campbell Marmelade Good Paquerzus = Bare gio 6/$q Moming ¢ Théensachets : MARQUEPOPULAIRE sen 89 SE RAM SPECIAL! Shirriff e en sachets : ESSUSE-TOUT PASUET UE 2 MULEAUX * 5 y Salada Orange CANARDS SPECIAL! DU LAC shove ge Sonos ates vas 1.11 soîte+00zLia.POT 240Z LIQ.Pekoe $ 07 =.SPECIAL! PAQUET BE 2 ROULEAUX ZE cout.3207 UE.dive sp ?¥ J ER rcona-r me 0 Mmwes-owwns S04 répit gg SPECIAL en a On ménage en grand Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page A 11 DOMINION Dindes Ç congelées SPECIAL! CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 6A16LB SRA SN LB ES\" de Louise Désautmiers Le premier repas de dinde C'est pour dire Merci & la nature que l'on tue le dindon et qu'on le farcit des abondances du jardin.Pour vous qui habitez la ville, la dinde se trouve à votre supermarché Savez-vous comment l'acheter?\u2014Dinde, plus de 121b.: compter % à % lb, par portion \u2014 Dinde, moins de 10 1b.: compiler Xe à 1 ib.par portion La dinde est un oiseau riche en protéines et en ler et C'est une véritable aubdaine si l'on considère sa valeur nutritive par rapport à son prix.Elle n'occasionne que peu de pertes, surtout lorsqu'on utilise la peau et les os pour du bouillon Comment rôtir une dinde de 12 Ib.Assatsonner la cavité avant de farcir Placer la farce sans tasser.juste avant la cuisse.Pour une dinde plus savoureuse, badigeonner la dinde d'une préparation de consommé et de beurre Ou Margarine et de jus d'orange.(Faire réduire à 1 tasse.à forte ébullition, une boîte de 10 onces de consommé; ajouter Vs de tasse de beurre et \"a de tasse de jus d'Orange et mélanger).Une fois Ja dinde bien arrosée, piquer un thermo- [4 mètre dans la cuisse sans toucher l'os et cuire à four lent ; {300°F) en badigeonnant de consommé à tous les ¥% d\u2019heure 3 jusqu'à ce que la température atteigne 185°F, environ 5 heures.Si la peau colore trop vite, placer une feuille de papier d'aluminium, le côté mat vers l'extérieur, sur te dessus de la inde.Farce au foie » 2 oignons hachés, cuits 2 Ib.porc haché Ib.foie de dinde et de poulet 118 c.à thé de thym, sauge, basilic et persil 2 tasses de mie de pain blanc trempée dans le lait 1 gousse d'ail 2 jaunes d'oeufs délayés dans un peu de bouillon de poulet Passer tous les ingrédients, sauf les Oeufs, au Moulin.Assaisonner de sel et poivre, ajouter les jaunes d'oeuls, mélanger et farcir la dinde.Sucre blanc granulé SAC 2 KG SAVEUR DE VANILLE OU NAPOLITAINE CONT.2 LITRES BOÎTE 12 0Z BOÎTE 16 02 LI0.PAQUET DE 4 ENV.3% OZ BOÎTE 28 OZ L0.FORMAT § 07 FRUITS RIFICATEURS D'AIR | AND 91 020 AMATO 60 rennes 1.12 Serum 69 Mes cœurs vnées _.81 : PR : IT i BISCUITS DARE te, THON 1.09 CRISTAUX SWING ROULÉÂLAGELÉE NRWENpyswcssns 1.40 i CONGELEE MAS, Sw .aan, RICHMELLO ¢ PARFUMÉ OÙ NOM PARFUMÉ SPECIAL! .= SPECIAL! \u20ac CHOCOLAT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014agRignin SPECIAL! B9 venmencerreuve = É 1 i gusoueA eo 1.19 SEINE or SPECIAL: ih ve 1.19 BOÎTE 5% 07 LI0.SACA KG.DESODORISANT BAN FORMAT 1.5 02 LG.3 LITIÈRE POUR PETITS ANIMAUX $ PÂTE DE TOMATE 39 san 1.09 ims var: 1.09 = .FORMAT 1902 FN FORMAT 300 ML ; PERON LIQUEURS SHASTA LOTION JERGEN ous los pls | ne 1.83 |.978 A we 99 CD Urant 18 Tosiwa GÂTEAUX CONGELÉS ME SAVEURS ASST TISSUS FACIAUX pied » d f 5 äRAMANCE ORANGE.ÉACEE 1 .09 CAISSE ROYALE-COULEURS VAMÉES SPÉCIAL! 37 nous servirons au cate CAUFRETTES E660 PANET 1162 sm A Ta cou.5 â FACAUX te gratuitem ent COMGELEES BE KELLOUS 71 UESSELL \u2014MUR A MUN 2.ROYALE \u2014FERMAT POUR NORINEE 64 a fous nos clients.Bienvenue à tous et Joyeux Festival NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE MARDI, LE 12 OCTOBRE 1976 AU DOMINION: 114 RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI LES SUPERMARCHÉS DOMINION LIMITÉE Fermés toute la journée lundi le 11 octobre Pour célébrer le jour d'action de grâces i >.on pags A A12 _ Progrès Eh | Rimouski, mercredi les 6 octobre -1976_ #5 \u201c Opération \u2018Actès A l'intention voi tous 5 les hommes d'affaires - sr, Tous les hommes d\u2019affaires de la région sont invités a participer à \u201cOpération Accès\u2019, une exposition-séminaire organisée par trois paliers de gouvernements et qui se tiendra les 27 et 28 octobre à la Place Bonaventure de Montréal.MM.Marc St-Amand et Pierre Deland représentant respectivement le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec (MIC) et le ministère de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) espèrent qu\u2019au moins une cinquantaine d\u2019industriel de l\u2019Est du Québec pourront se rendre participer à cette opération.\u201cOpération Accès\u201d a-t-on précisé au cours d'une conférence de presse qui se donnait à Rimouski, vise à aider les entrepreneurs du Québec à négocier avec les gouvernements fédéral, provincial et municipal.L'objectif principal de cette exposition-séminaire est de promouvoir le développement manufacturier et industriel de la province grâce au pouvoir d'achat des administrations gouvernementales.II s\u2019agit de la troisième activité de ce genre au pays, les deux premières s'étant tenues à Vancouver et à Toronto.Plus de 26,000 invitations ont été envoyées à tous les fournisseurs actuels et éventuels des gouvernements.Ceux qui répondront pourront rencontrer, sur place, les différents responsables des achats gouvernementaux.Ils pourront se faire expliquer comment faire affaire avec l\u2019administration publique et se familiariser avec les procédures d'achats des institutions représentées.Plusieurs organismes publics et para-publics seront à \u201cOpération Accès\u201d et ils ont préparés des stands d'exposition, des séances d\u2019information et des centres de renseignements.Signalons parmi les participants, le ministère de l\u2019Approvisionnement et Services du Canada, le MIC fédéral, le MEER, la Banque fédérale de développement, le ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement du Québec, l'Hydro-Québec, le MIC du Québec, le ministère de l'Education, celui des Affaires sociales et la Société des alcools.Selon M.St-Amand et M.Deland, la participation d'un homme d'affaire à une telle activité peut devenir l\u2019occasion pour lui de diversifier et d'augmenter sa production.À Jeur avis, plusieurs industriels de la région ont montré qu\u2019il pouvait être très intéressant pour un entrepreneur Union régionale des caisses populaires - Aide à deux siguisnes 2 coopératifs La Coopérative funéraire du Bas St-Laurent et la Coopérative Agro-forestier du Témiscouata (JAL) recevait chacune, jeudi dernier, un montant de $10,000 en capital privilégié, de l'Union Régionale de Rimouski des Caisses Populaires Desjardins.Ce geste d\u2019in- tercoopération veut illustrer le souci de l\u2019Union régionale de Rimouski d'appuyer des initiatives communautaires à caractère régional.Ayant décidé de verser des souscriptions a deux & organismes coopératifs de la région, l'Union a choisi la Coopérative Funéraire considérant que le projet représente certaines similitudes avec les caisses et que déjà, ses débuts sont fort appréciables.D'autre part, selon l\u2019Union, le groupe JA.L.démontre sans l'ombre d\u2019un doute la détermination de la population de chez nous.L'essor connu par la coopérative permet maintenant à ses dirigeants de diversifier ses activités tout en poursuivant les mêmes objectifs.L'argent reçu ira, selon Mme Martine Deschênes présidente de la coop funéraire à l\u2019aménagement de nouveau salon prévu pour la ville de Rimouski.Quant à J.A.L., son président M.Jocelyn Lachance, n\u2019a pu donner l\u2019utilisation précise.\u201cAvec tout ce qui est entrepris jusqu\u2019à maintenant, comme les érablières ou la radio communautaire, dit-il, nous ne sommes vraiment pas en peine\u201d.Lyse Rioux de quelqu'un d\u2019autre une partie d\u2019un contrat qu\u2019il a obtenu.d'obtenir des contrats du gouvernement.Ils ont ausi insisté sur les grandes possibilités qu\u2019offrent la sous-traitance, c\u2019est-à-dire, la réalisation pour le compte expositions dans les régions, mais M.St-Amand n\u2019a pas écarté la possibilité que le Us ont, par ailleurs, MIC puisse préparer des souligné l\u2019extrême difficulté mini-expositions.de monter de semblables N.P.Un succès digne de mention Denis Trudel reçoit des mains de Etienne Héroux une plaque où l\u2019on peut lire: \u2018La Chambre de Commerce qui s\u2019est le plus distinguée dans l\u2019organistion des cours de formation en gestion des affaires\u201d.C\u2019est la Chambre de Commerce de Rimouski qui s\u2019est mérité cet honneur pour l\u2019année 1975-76.Denis Trudel, responsable de l\u2019organisation de ces cours, a souligné qu'il s'agissait là d\u2019un effort de groupe et que cette année, huit nouveaux cours seront organisés.[Photo P.E.Louis-Jacques Pineault Monsieur Charles Rousseau ets Projet: Gouvernement du Québec LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MEME LA PLUS BASSE MINISTERE DES TRANSPORTS 108-2106-6 - Terrasse- Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $75.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $76,000.ou chèque certifié: $38,000.00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des Contrats, ministère des Transports, Place Haute-Ville, 700 est, Boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué, GIR 4Y9, ou 255 Crémazie est, Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception des soumissions est faites à l'adresse suivante: 700 est, boul.St-Cyrille (20e) Québec, Qué.GIR4Y9.Clôture de la soumissions à: réception des i CLEMENT PINEAU REPRESENTANT RES: 124-6119 directeur des ventes est heureux de faire part à la population la nomination de ClémentPineau à titre de représentant des ventes pour toute la gamme des produits Chrysler offert par Ruest et Arsenault Auto Ltée.Ce dernier est avantageusement connu du public et sera à votre disposition pour vous conseiller adéquatement pour le choix de votre prochain véhicule et il profite de l'occasion nour vous inviter à venir le rencontrer.ment et gravelage sur la route 232 gles, comté de dans la municipalité de Lac-des-A- Rimouski.gueur du projet: 5,519 km.Lon- 15:00 HEURES, LE MARDI, 2 NOVEMBRE 76.Le sous-ministre Claude Rouleau, ing.l'A CIS & ARSENAULT AUTO LTEE 425 Boulevard Jessop, Rimouski, 723-9281 au Tourisme dans l'arrière-pays Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page A 13 Développement touristique Un développement axé sur la pêche La firme Gaston St-Pierre et Associés a fait connaître, à Esprit-Saint, la dernière partie de son rapport sur l'aménagement touristique de l'arrière-pays.Elle propose essentiellement un développement touristique axé sur la pêche et elle insiste surtout sur la nécessité de répondre aux besoins de la population locale ou sous- régionale.membres gnité 2.La première partie de l\u2019étude que la firme a menée en collaboration avec le comité touristique d'O-D 2 a été rendue publique en mai dernier et c\u2019est le rapport final que M.Tanguay a fait connaître à Esprit-Saint.d\u2019Opération-Di- Cette dernière tranche l\u2019importance réaffirme étrangers dont le nombre ne dépasse pas 20% du total de ceux qui fréquentent ce qui est déjà accessible.M.Tanguay a expliqué que le développement touristique de l\u2019arrière-pays devait être conçu en fonction de la pêche parce que cette activité exigeait la mise en place d\u2019une infrastructure et d\u2019équipements qui pouvaient servir à d\u2019autres fins comme M.Claude Tanguay de la firme Gaston St-Pierre, près de l\u2019une des nombreuses cartes qu'il présentait à Esprit-Saint._ Le rapport de la firme a été présenté par un adjoint de Gaston St-Pierre, M.Claude Tanguay.11 a rappelé que l'étude avait été commandée par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche à la suite de la rencontre du 11 mars 1975 entre le sous-ministre Roland Champagne et les d'ouvrir à la population certains plans d\u2019eau puisque les équipements déjà en place ne peuvent plus répondre à la demande des pêcheurs de la région.La firme propose que le développement de nouvelles installations vise surtout à répondre à la clientèle locale plutôt qu'aux touristes [Photo P.E., Norman Plourde] le plein air et la chasse.L'étude de la firme portait sur un territoire qui regroupe 145 municipalités et où habitent 180 000 personnes.Ce territoire a été divisé en six secteurs ou unités d'aménagement qui ont fait l\u2019objet de considérations et de recommandations particulières sur vembre 1976.cegep rimouski SESSION D'HIVER AVIS À ceux et celles qui veulent s'inscrire à la session d\u2019hiver commençant en janvier 1977.ETUDES A PLEIN TEMPS: Tous ceux qui ne sont pas au Cégep et qui veulent fréquenter le Cégep doivent en faire la demande au plus tard le ter no- ETUDIANTS ADULTES: Tous ceux qui veulent devenir étudiants à plein temps pour la session de janvier 1977 doivent en faire la demande au plus tard le Ter novembre 1976.Cela vaut aussi pour ceux qui sont présentement au Cégep à temps partiel.ADRESSEZ VOTRE DEMANDE: Le bureau du registraire Cégep de Rimouski 60 ouest, rue de l'Evêché Rimouski, Qué.GSL 4H6 le plan de l'ouverture des lacs au public et la mise en place d'équipements de récréation.L'étude recommande, entre autres, que la base de plein air de Pohénégamook soit dotée de 20% de plus d\u2019équipements ce qui lui permettrait de répondre d\u2019une façon satisfaisante à la demande de la population environnante.Par contre, la zone du lac Squatteck n'offre rien pour la récréation et a tout à mettre en place.Dans l\u2019unité Basques- Neigette qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019une expérience-pilote d\u2019aménagement intégré des ressources, le déclubage de 106 milles carrés de territoire pourrait satisfaire la population, mais a cela il faudrait que s'ajoute des équipements comparables à ceux de Pohénégamook.Les secteurs de St-Damase et de la Vallée possèdent peu de lacs mais certaines structures de récréation sont déjà en place.La firme St-Pierre n\u2019a fait aucune recommandation sur la façon dont on devrait gérer le développement touristique.Il semble que le travail du comité mixte (gouvernement-CRD) pour l\u2019aménagement du territoire des Basques et de la Neigette sera déterminant pour définir ces structures de gestion.Le PQ appuie le rapport St-Pierre Le conseil régional du Parti Québécois de la région du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la- Madeleine donne son appui aux recommandations du rapport de la firme Gaston Saint-Pierre.Bien qu'il reconnaisse des failles au rapport sur l'aménagement touristique des paroisses du Bas St- Laurent et de la Gaspésie, le P.Q.estime que l'application du rapport St-Pierre constituerait un premier pas dans le développement touristique de la région.Par ailleurs, le Parti québécois de la région tient a dénoncer l\u2019inertie scandaleuse du gouvernement Bourassa et le silence inquiétant des députés de la région dans ce dossier.Il ne faut pas oublier que cette étude a été recommandée a la suite des manifestations de la population de la région qui réclamait depuis quelgues années déja une telle étude.Une fois produit, le rapport a dû attendre une autre année avant d'être rendu public.Le gouvernement libéral a une fois de plus fait la preuve de son inaction et de son incapacité à prendre des décisions rapides dans les dossiers qui touchent le développement de la région.Rendu public dans une atmosphére de campagne électorale, le rapport St- Pierre constitue une autre étude qui vise à calmer l\u2019exaspération de la population.Une fois la tempête électorale apaisée, le rapport sur Jl\u2019aménagement du tourisme dans la région ira rejoindre les tablettes empoussiérées du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Eux + vous= nous OXFAM aK3 16).(Quebec) 41 472-4010 T Local: (5 élex: 055-6138 16 Deux Montagnes.885 À.Sauvé, St Eustach: & à) 866-1 385 Usine de St-Mathieu La SER des Basques n'est pas contre Les administrateurs de la Société d\u2019exploitation des ressources (SER) des Basques estiment qu\u2019ils ne sont, en aucune façon, responsables des difficultés que connaît actuellement la scierie de St-Mathieu.La Société a fait connaître sa position dans un communiqué remis à la presse par le secrétaire-gérant, M.Georges Théberge.Ce communiqué fait suite aux déclarations de M.Jean- Eudes Dionne qui rendait le SER responsable de la situation pénible que doit traverser actuellement la scierie de St-Mathieu.Cette entreprise, propriété de M.Dionne, pourrait fermer ses portes dans un proche avenir et selon son propriétaire, la SER des Basques s'est refusée jusqu\u2019à maintenant, à l\u2019approvisionner en bois.Dans leur communiqué, les administrateurs de la SER affirment avoir étudié longuement les déclarations de M.Dionne et ils rappellent le mode de fonctionnement de la Société.Celle-ci reçoit du ministère des Terres et Forêts une liste des usines de sciage opérant sur son territoire et c'est au plus offrant, par soumission, qu\u2019elle vend son bois.En juin 75, déclarent les administrateurs, la SER consentait une vente de bois à l'usine de St-Mathieu pour un montant de $65,000 mais M.Dionne ne finalisa pas cette vente, étant incapable de répondre aux exigences de la Société des Basques.L'année suivante, soit en 1976, les prix offerts par M.Dionne étaient beaucoup plus bas que ceux offerts par un autre soumissionnaire et les administrateurs ont vendu toutes les quantités autorisées à M.Fernand Bois de Lac des Aigles.Il est bien dommage, selon les administrateurs de la Société que M.Dionne n\u2019ait pu soutenir la compétition et ils déplorent que la population de St-Mathieu n'ait pu avoir sa quote-part dans la transformation des coupes de la Société.Les administrateurs soulignent que la Société n\u2019est sûrement pas en faute dans ce dossier et ils disent souhaiter que l'affaire soit étudiée par M.Dionne et un vrai comité de citoyens, face au bien général de la paroisse de St-Mathieu.Le secrétaire-gérant des Basques a déclaré que cette industrie ne voulait pas et ne devait pas mourir.Il a souligné que l'entreprise employait une dizaine d\u2019employés et qu\u2019elle constituait la seule industrie de la paroisse.La SER des Basques ne tient pas du tout à la voir mourir, a-t-il assuré.IZ vous a promis du neuf ou le train atres, très bas prix.Aller-retour 7 à 30 jours pour toute destination au Canada.(sauf Terre-Neuve) * ct LETT 2 NEE Ned PE sent bas) Le moulin de sciage de St-Mathieu connaît actuellement des difficultés qui po entraîner sa fermeture définitive et priver St-Mathieu de revenus importants, (photo P.E.Norman Plourde] Sn gers oo ri FREER 0 me 8 [roy Quelques exemples du tarif Ne partez pas en voyage.coach aller-retour: sans vous renseigner sur nos nouveaux tarifs excursion.lls peuvent vous faire réaliser de grandes économies.Montréal $ 26.40 Vous pouvez obtenir tous les détails auprès d'un agent de voyages ou .du bureau des Ventes Voyageurs VIA CN.Winnipeg $ 84.70 Ces nouveaux taris réduits Sont en vigueur jusqu'au 31'mai 1977, sau Vancouver $157.30 certaines périodes de congés.rix minimum du billet ailer-retour: (supplément normal pour autres $4: les arréts en route ne sont pas voitures) permis.( f \\ ) Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page A 15 i SEN TW TI IIA TRIN AIDES 000 IL A VMS AU BAIN k NN .3Grands Jours = aa | À IN re : Vs AL Fad od Ad NE kao] BEA 8 5 1 5 $ g \\ > Bouilloir & à Ë électrique 5 7 q AY 4 r D 2 IH TARN \u201cBradford\u201d Souiitoire électrique d'une contenance de 2 pintes, en acrer moxydabte.Arrêt automatique.Avocat ou or.>) Grille-pain \u201cBradford\u201d 2 tranches £ ; i fleuris 64\u201d x 90\" * 70\" x g2\"* A _ Giida