Progrès-écho, 31 août 1977, Cahier 2

[" Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 Club de voile du Lac St-Mathieu Rallye de fin de saison Le trophée permanent pour le championnat du club, c\u2019est-à-dire, pour celui ou celle qui accumulé le plus de points dans la classe équipe ou solitaire a été remporté par Lise Rioux et Hermel Lavoie.Le trophée leur a été remis par Fernand Dionne président du Club de Voile du Lac St-Mathieu.[Photo P.E., Jean-Yves Roy] Le Club de Voile du Lac St- Mathieu ävait organisé en fin de semaine dernière un rallye de fin de saison dont voici les résultats: Classe optimiste 1 Jean Pérodeau 2 François Rioux 3 Carl Dionne Classe Equipe 1 Lise Rioux et Lavoie 2 Serge Harvey et Bob Nadeau 3 Nicole et Gaétan Dubé Classe solitaire 1 Carol Dionne 2 André Jutras 3 Pierre Gauvin Les trophées permanents ont été gagnés dans la classe équipe par Hermel Lavoie et Lise Rioux, dans la classe solitaire par Carol Dionne et le grand trophée du championnat du club a été remporté par Lise Rioux et Hermel Lavoie.M.Lavoie est membre fondateur du Club de voile du Lac St- Mathieu et de plus commanditaires du rallye de samedi dernier.- Les organisateurs de la journée et les membres du club en ont profité pour remercier et honorer quelques personnes qui se Hermel Jean Pérodeau premier dans la classe optimiste se voit remettre son trophée par Ghislain Dionne.[Photo P.E., Jean-Yves Roy] DE EEE sont dévouées pour le club.Des plaques souvenirs ont été ainsi remises à Claire Lavoie, secrétaire du club, à Jacques et Gervaise Lamontagne, à Jean-Marie et Huguette Vignola, à Bernard McKinnon, à Paul et Lina - St-Laurent et finalement à Fernand Dionne président actuel du club.; J.-Y.Roy A Ulverton page B 1 Louis St-Hilaire champion Le 28 juillet a eu lieu à Ulverton près de Drum- mondville, la dernière tranche de la série Pro Sélect Laurentide international devant plus de 5,000 spectateurs.Une termpérature de 32 degrés Celsius avec une piste très accidentée, a eu raison de plusieurs coureurs.Mais non d\u2019un jeune Rimouskois, en l'occurrence Louis St- Hilaire.Ce jeune coureur a réussi un doublé dans la classe 125 cc sénior, et a été proclamée champion du national, classe support de cette série.Du même coup, St-Hilaire a brisé un record depuis que lesséries Laurentide existent en remportant 5 premières places dans une série de 8 courses.Louis est sans aucun doute un excellent espoir pour les années à venir.Très rapide, consistant grâce à son excellente saison, le jeune coureur rimouskois, devrait graduer expert en 1978.Dans la classe 250cc et 400cc sénior, Michel Lévesque qui avait terminé 2e dans la série Laurentide et gagné le Championnat de la Mauricie, n'a pu justifier sa réelle valeur dans cette série à cause d'ennuis mécaniques et chutes.Le rapide Lévesque malgré 2 premières places à Bagotville et Valcartier a dû se contenter du 6e rang au classement final.Michel qui est un autre coureur d'avenir fera le saut chez les experts l\u2019an prochain.Dans cette même classe senior, le jeune Bruno Marchand, s\u2019est très bien comporté en terminant 9e au classement général.Pour ce qui est du pro- Select international ouvert à tous les coureurs experts.Denis Marchand s'est distingué en terminant au lle et 12e rang dans cette dernière épreuve malgré un accrochage.Le prochain championnat national débutera le 4 septembre à Mission Colombie Britannique.Une seule course sera présentée au Québec soit à Ste-Julie, le 25 septembre.Le championnat junior québécois sera présenté à Rimouski au début d'octobre nous reviendrons en temps et lieu pour vous donner tous les détails.\u2019 I Hé les enfants! \u2014 ï I NA PROGRES ECHO vous offre la chance MN.d'assister GRATUITEMENT au cirque | | | | | | (FX ¥ XX XXX XY XY NN NA - nie GRATUITE Ig: ue POUR ONE 1 AN UJ MOINS AVEC DE BILLET | IB sf BON UE oe NS SILGES DISPONIBLES, + | | 4 sas VALEDR $3.50.8 | Da ve | °c 6 Spectacles - Billets disponibles au La Grande > | Li Place et bons sièges sont disponibles au cirque >e x | x a7 avant chaque representation.GE zg 2 SEPT.- 4 SEPT,, 1977 > pra = TERRAIN DE LA SOCIETE x Ne: D'AGRICULTURE _ sz: Rll IR: EET A RIMOUSKI, QUEBEC El x | Tz PS2 Pistes M1 VENDREDI 2 Sept.2111) 8:00PM Ëë duce | WOO SUN ETEO ces dREE JM Be = ANIMAUX IVEDETTES D'MANCHE.Sep 300 P.a I UM 4 4 MN \u2014 | L = aun puge\u2019BZ Progree-Eeho, Rimousid: orchid io 31 ast 1973 Club de golf des Les Saules Tournoi par equipe Calcutta \u2014 ' 3 RR Marcel Pinsonneault Gérant régional Brasserie O'Keete 99 Est, rue Évêché Corr.Casier Postal 850 Rimouski G5L 7C9 (418) 723-2417 Sport O'Keefe contribue au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant le public a I'encourager et ay participer.Si vous désirez inscrire un événement a ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services communautaires, faites-en le demande a M.Marcel Pinsonneault, votre gérant régional O'Keefe.Oftrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.CALENDRIER O'KEEFE D'EVENEMENTS SPECIAUX Dimanche le 4 sept.A St-Anaclet épluchette de blé d'Inde 1 hre à 4 hres.Cantine, 5 hres Pavillon des Loisirs .Musique sous la tente disco RGR ar ouvert au pavillon.Entrée $2.00 donne droit à 3 épis.Le 3 et 4 sept.Tournoi de balle molle féminin se tiendra à Ri- mouski sur terrain de l\u2019O.T.J.de St-Robert.BONNE FETE DU TRAVAIL A TOUS Roland Duranceau Représentant.LA BRASSERIE (KEEFE C'est dimanche dernier Labrie.que se tenait au club de golf Les Saules le tournoi par équipe Calcutta avec une bourse totale de $600.Le quatuor champion a été celui formé de Gérald Albert, Claude Vézina, Thomas Gagnon et Jacques Rouleau, D\u2019Astous.JREBOISE Agriculteurs et propriétaires de boisés.Le Ministère des Terres & Forêts mettra à votre disposition, en vue du reboisement du printemps 1978, quelque 20 millions de plants de pins et épinettes en plus de vous offrir l'assistance technique appropriée.Les principales conditions sont les suivantes: la propriété doit avoir une superficie d'au moins 3 acres dont 1 acre sera consacrée au reboisement.En second lieu, les plants ne doivent pas être destinés à l\u2019ornementation.: En deuxième position on retrouvait l\u2019équipe de Denis Laval Pineau, Gilbert Chassé et Léopold En troisième place, 1e foursome de Francis Caron avec Régis Lauzier, Alain Pineau, Jacques St-Laurent.Le club avise tous les intéressés que le tournoi du club se tiendra le 11 sept.Pour informations communiquer au chalet du club à 724-2295.| | 2.5 millions d\u2019acres a reboliser Il y a au Québec environ 2.5 À millions d'acres de terrain privé qu'on pourrait reboiser.En plus de fournir des produits ligneux qui seront de plus en plus en demande, le reboisement ajoute une valeur à la propriété et contribue à la protection de l'environnement.Ça pousse.et ca pousse égal Grâce au reboisement planifié comme celui que nous vous proposons, « ça pousse.et ça pousse égal ».Postez sans tarder le coupon ci-joint, un spécialiste du Ministère communiquera avec vous peu après.Postez avant le 1er octobre 1977 au Bureau régional le plus près du Ministère des Terres & Forêts.405, boul.St-Germain,O., Rimouski G5L 3N5 1995, boul.Charest O., Québec G1N 4H9 550, rue Bonaventure, Trois-Rivières G9A 285 1255, Carré Philips, Montréal H3B 3G1 191, rue Principale, Hull J8X 2K6 1335, King O., Sherbrooke J1J 288 180, boul.Rideau, Noranda J9X 1N9 Veuillez écrire en caractère moulés Nom Endroit à reboiser Municipalité ou comté Canton Lot Paroisse Superficie à reboiser Adresse Code postal Téléphone rés ( y aff ( ) st, Gouvemement du Québec Ministère des Terres & Forêts MANIE Me voici de retour de vacances.Je reprends donc ma chronique sur les activités au club de golf Bic.Plusieurs activités ont eu lieu ces derniers temps comme vous avez pu vous en rendre compte par la publicité faite par la presse parlée pour couvrir les événements tels que: Calcuta, tournoi Invitation féminin, tournoi des Clubs Sociaux.Une première aura lieu au club de golf Bic, mardi et mercredi de cette semaine, soit le 23 et 24 août 77.En effet, lors de ces deux jours, il y aura le tournoi Bic Invitation Juniors.Ce tournoi, 36 trous, est ouvert aux garçons et aux filles.Plus de $1000.00 .en prix seront distribués aux gagnants(es).Sous la présidence de M.Claude Sénéchal de Bic, ce tournoi connaîtra sûrement un grand succès.i Avant d\u2019aller sous presse nous apprenons que 80 golfeurs et golfeuses étaient inscrits.Suite à l'analyse du tournoi et fonction de l\u2019enthousiasme manifesté, ce tournoi pourrait se répéter annuellement.Dimanche, le 21 août 1977, se déroulait le tournoi \u2018Deux balles - Meilleure balle\u201d Molson.La première bourse fut remportée par l\u2019équipe composée de Raymond Crevier et Rodrigue Landry.En guise d'encouragement, cette équipe a remis sa bourse au bénéfice du tournoi des juniors.Ce geste a été très apprécié et nous Ee Be RR Patinage de vitesse.profitons de l\u2019occasion pour les en remercier.Ajoutons que l\u2019équipe Crevier-Landry a joué 67 soit cinq (5) coups sous la normale.L'équipe gagnante chez les BB et B fut celle composée de Camille Ouellet et Lucien Bertin avec un pointage de 72.L'équipe qui a remporté la victoire chez les CC et C fut celle formée de Gilles Lepage et Paul E.Desrosiers avec un total de 80.Du côté féminin, il y avait deux classes.L'équipe de Donate Lavoie et Monique Coulombe a remporté les honneurs dans la classe A \u2018 avec 83.Cap-Chat.Progrès-Echo,, Rimauski, mercredi le.31 août 1977.page,B 3 .Dans la classe B, après un trou supplémentaire, c\u2019est l\u2019équipe, Yvette Bertin - Micheline Poliquin qui a remporté la victoire avec un pointage de 97.Vendredi, le 19 août 1977, d\u2019était le tournoi des policiers.Aux dires de tout le monde ce fut un très beau tournoi.Le gagnant chez les policiers fut Pierre Bilodeau avec 77 tandis que Guy Hamilton remporta la victoire chez les invités avec un total de 83.Nous vous rappelons que le tournoi Pro-Am s'envient a grand pas.En effet c\u2019est en septembre soit les 16, 17 et 18 qu\u2019il se déroulera à Bic.Cette année le président de pour Entreprise Delval Enr.Louis Cyr Vallée, Gérald Fournier, Props.Manufacture de Maisons Mobiles 201 rue Notre-Dame Cap-Chat, Qué.Tél.: 786-5868 Entreprise elval Enr.Louis-Cyr Vallée, Gérald Fournier Props.Manufacture de Maisons Mobiles 201, rue Notre Dame, CAP-CHAT, Savez-vous qu'il l'usine, vous ce tournoi est Gérald Leblond .Ne tardez pas à vous inscrire.Note: Ne pas oublier que vous pouvez profiter des taux réduits pour jouer au golf.Ces réductions s\u2019appliquent à compter de 3.00 heures P.M.les fins de semaine et de 5.30 heures p.m.sur semaine.En parlant Pro-Am nous invitons tous ceux qui veulent s\u2019inscrire à le faire sans tarder.Le nombre maximum d'inscriptions chez les amateurs a été fixé à 200.C'est ainsi que dès que ce nombre sera atteint la période d'inscriptions sera fermée.Nous apprenions ces derniers jours que les groupes s'organisent présentement pour venir participer au Pro-Am.Une forte délégation de Trois-Rivières et du Manoir Richelieu participerait au tournoi.Lors du \u2018\u2018Deux balles - Meilleure balle, René Arsenault a réussi un trou d\u2019un coup sur le numéro 3.Félicitations René.Nous tenons également à féliciter Richard Bércéteau pour son trou d\u2019un coup sur le numéro 3 et Jean Ménard qui a réussi le même exploit sur le trou numéro 11.Salutations Gilles Potvin y a une usine de Maisons Mobiles à Nous sommes heureux de présenter notre maison Gaspé- sienne complètement fait à la main, attrayante et originale: une véritable maison.Une petite industrie, jusqu'ici à peu près inconnue, vient de prendre son envol à Cap-Chat.Il s\u2019agit de l'entreprise Delval enr.qui se spécialise dans la construction de maisons mobiles.Notre maison dépasse les normes demandées.Il est possible de la voir construire de vos propres yeux.Achetez directement de pour vous.Prenez-rendez-vous construction et de son confort.rendre c'est plus économique compte de sa Parmi les patineurs qui sont venus dans la région on comptait des noms comme Sylvie Daigle, Jean Pichette, Claude Boucher, Daniel Carrier, Benoit et Louis Barril et bien d\u2019autres, 14 en tout.L'entraineur Jacques Blais de Québec a prévu tout un programme de conditionnement physique qui devrait améliorer les performances, déjà excellentes, de nos patineurs.[Photo P.E., Jean-Yves Roy] | \u2014 page B 4 Conducteurs de la semaine II arrive souvent qu'on identifie une famille à un sport particulier; A Mont- Joli, les courses sous harnais ont toujours trouvé des adeptes dans la famille Houde.Jean-Baptiste et Omerille Lévesque ont donné naissance a 11 garcons et 2 filles, et avec la vie il semblent bien leur avoir donné a tous un amour hériditaire des chevaux.Claude, le 1le de la famille, a fait des courses sous harnais son pain quotidien.Après avoir participé à quelques courses cyclistes sous la direction de Gordon Roy et avoir pratiqué du conditionnement physique et de la boxe au Studio Gaétan d\u2019Amours, les temps libres de Claude furent toujours comblés par les chevaux.Pour se faire un peu d'argent de poche pendant son jeune âge, ne livrait-il pas les \u2018\u2018commandes\u2019\u2019 pour Adélard Gendron avec son poney?ET du poney, Claude se retrouva à la Piste de courses Sainte- Flavie conduisant allègrement plusieurs chevaux par dimanche, dont Forthey Vonian, son premier cheval de course.On le retrouve aujourd\u2019hui, à la piste de Courses Mont-Joli - Price, comme secrétaire des courses et directeur de l\u2019entretien de la piste.Et malgré les années, il \u2018a toujours la main habile et le fouet agile pour conduire les \u201cJoker Art\u2019 propriété de Omer Houde et de Réginald Morissette, conduit par Réginald Morissette, a un temps de 2.15.\u201cRanpanni\u201d 4 gauche avec son conducteur Claude Houde; à droite, Shaddy Dale et Réal Ruest, seconds à l\u2019arrivée.\u201cShaddy Dale\u201d second à l\u2019arrivé ee e.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 Claude Gaston et Jacques Houde chevaux de Gérald Deschènes, Antonio Houde, et Dieudonné Houde.Marié à Diane Belzile de Saint-Léon le Grand, Claude semble avoir transmis sa maladie hériditaire des chevaux à ses trois fils, Steeve, Eric et Sébastien qui rêvent déjà de leur futur poney.Gaston, le 12e de la famille, est un homme très jovial; toujours prêt à rendre service, on peut toujours compter sur lui.Dans son jeune âge, il était déjà un sportif jouant au hockey pour l\u2019équipe Pepsi- Cola et pratiquant aussi le softball.Avant de devenir propriétaire de chevaux, il donna beaucoup de temps comme entraîneur pour l\u2019école de hockey des jeunes.Au début de la piste de Courses Mont-Joli - Price, il fit l\u2019acquisition de Joker Art qu\u2019il vendit pour acheter Fisherman Bert, dans le but d\u2019obtenir de meilleurs résultats: il a atteint son but puisque son cheval est maintenant au \u2018\u2018pacage\u2019\u2019.Bonne chance Gaston pour ton prochain achat.Il est représentant de commerce pour les Compagnies Lowney\u2019s Moirs Planters dans le territoire de la Gaspésie, un métier qu\u2019il adore d\u2019ailleurs.I] est marié depuis 7 ans à Jocelyne Dubé, présidente actuelle de la Piste de Courses Mont-Joli - Price.Le cadet de la famille, Jacques, commença à mener en courses à l\u2019âge de 16 ans, au Club de courses sous harnais de Sainte- Flavie.Il avait alors son propre cheval, Tackle Me, dont il était très fier.Poussé par son amour des chevaux, il décida de s'installer à Québec, à la Piste Jacques- Cartier, et d\u2019y entraîner les bêtes de ses fréres, Nat's Son, Cyrstal Key, et le fameux Nortwood Dexter.qui leur rapporta de belles victoires.Pendant ces années, il acquit de l\u2019expérience dans le domaine des courses sous harnais, travaillant avec des hommes à chevaux tels Gérard Beauchemin, Bernard Gervais, et Gilles Lachance.Son épouse, Carmen Boudreau, infirmière à l\u2019Hôpital de Mont-Joli et originaire des Iles de -la Madeleine, suit de très près ce sport que son mari aime tant.Dans le but d'humaniser ses services et d'en accroi- tre l'efficacité, la Commission des accidents du travail réalisait le & juin dernier la première étape d'un programme de décentralisation dont l'objectif est de se rapprocher des travailleurs.«La Commission des accidents du travail se rapproche des travailleurs » Robert Sauvé, président e L'employeur t la Loi pins reciente travail L'employeur ou l'administrateur d'une corporation protégé par | i est dispensé de l'obligation de se réinscrire pério- a Loi des accidents du travail, administrative.des travailleurs solution aux problèmes des accidentés.métropolitaine, c'est parce qu'il s 60% des a surviennent plus de métropolitaine.du paiement des i processus d'indemnisation.à la grandeur du Québec le 6 de Montréal, Laval et Longueuil.prochai lation aura accès aux services d'assi Québec et l'autre à Montréal, pour | POURQUOI LA DÉCENTRALISATION?Dans l'immédiat, nous visons à accélérer le processus d'indemnisation des accidentés privés de leur salaire et ceci, de façon à ce qu'ils n'aient pas l'impression de s'adresser à une énorme machine Décentraliser, c'est se rapprocher du domicile La première phase du programme de décentralisation fut d'ouvrir trois bureaux régionaux dans la région métropolitaine de Montréal.Ces bureaux, un au Complexe Desjardins, un autre à Longueuil et ie troisième à Laval, disposent d'effectifs humains qualifiés dont le role est d'offrir sur piace une Si ta Commission a choisi de mettre en route son opération de décentralisation dans la rég \u2018agit du territoire où ccidents du travail.En effet, en 1976, un total de 156.610 accidents du travail résultant en perte de temps ont eu lieu au Québec, dont plus de 100,000 dans la seule région Les nouveaux bureaux régionaux s'occupent du traitement des demandes d'indemnisation et de l'appréciation des faits et des questions médicales, indemnités, de réacaptaf le, d'assistance médicale, d'assistance technique, d'enquêtes aux fins d'indemnisation et d'information.Ces bureaux sont autonomes, ce qui favorise une prise de décision plus rapide et accélère le Ce programme de décentralisation sera avec l'ouverture de huit autres bureaux © autonomes offrant des services similaires à ceux Enfin, la C.A.T.étudie la possibilité d'ouvrir dans tes ins mois des bureaux locaux où la J- stance cale, de réadaptation sociale et d'information.Le Bureau de révision de la Commission, qui a pour rôle d'étudier les demandes de révision des décisions sur les demandes d'indemnisation, a aussi été touché par la décentralisation.I! a été scindé en deux unités dont l'une à Québec, Sour l'Est du ' st.MODIFICATIONS À LA LOI DES ACCIDENTS DU TRAVAIL (En vigueur le Ter septembre 1977) La Loi des accidents du travail a été modifiée à la suite des recommandations de la Commission en vue d'améliorer et d'accélérer les services aux travailleurs accidentés: « L'employeur paie l'indemnité pour les cing premiers jours L'employeur devra payer au travailleur accidenté l'indemnité jusqu'à concurrence des premiers cing jours ouvrables suivant un accident survenu au travail et la Commission lui remboursera le montant, si la demande est acceptée.» indexation du salaire minimum essurable Le salaire annuel maximum assurable la Commission est passé de $13,500 a $15,500.La loi prévoit un mécanisme d'ajustement du salaire maximum assurable qui sera indexé chaque année.e L'étudiant stagiaire en milieu de travail est protégé L'étudiant qui, sous la responsabilité d\u2019une institution d'enseignement effectue un non rémunéré dans une entreprise, est pi par la Loi des accidents du travail.En cas d'accident, son indemnité sera calculée selon la Loi du salaire minimum.e Communication des rapports médicaux a sera désormais tenue de comm ses propres raf \u2018expertise au médecin de l'employeur et celui de l'employé, et pourra transmettre à ces mêmes médecins, sur demande.les rapports hospitaliers faisant partie du e Révision et appel d'une décision Toute personne qui se croit Iésée par une décision rendue en première instance de la mission peut en appeler de cette décision auprès du Bureau de révision de la Commission.Toute personne qui se croit lésée par une décision rendue par un Bureau de révision peut faire aj de cette décision devant la Commission des affaires sociales.diquement pour continuer à bénéficier de cette protection.MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR C'est pourquoi la prévention constitue l'objectif à long terme le plus important de la Commission des accidents du travail.En 1976, la direction générale de la Prévention de la C.A.T.a mis l'accent sur l'élaboration de programmes de formation aux divers niveaux d'en- Seignement en collaboration avec le ministère de l'Éducation.les institutions d'enseignement et l'industrie.Dès 1977, un cours pilote de formation de techniciens en prévention sera dispensé au Collège de Jonquière.Une \u2018entente a également été conclue avec le service de l'Extension de l'enseignement de l'École polytechnique de Montréal, pour l'inscription au programme d'études d'un cours ce, Jechnologie en prévention à l'intention des es.Parallèlement, la direction générale de la Prévention distribue aux employeurs des allocations pour services médicaux dans les industries, ainsi que pour des cours de secourisme dispensés par l'Ambulance Saint-Jean.Que la guérison soit complète! La Commission des accidents du travail a mis sur pied des programmes visant à faciliter la réinsertion sociale et professionnelle des accidentés.Au moyen d'une aide professionnelle ou financière, les travailleurs accidentés ont la possibilité de réintégrer plus facilement le marché du travail, de stabiliser leur situation protessionnelle et d'aplanir les difficultés financières résultant en tout Ou en partie de leur accident.La santé, c'est capital La santé des travailleurs, c'est souvent leur seul capital, et c'est à sa protection qu'on devrait consacrer le plus d'efforts.C'est .si la décentralisation des services de la C.À.T.aux accidentés du travail constitue une étape décisive vers une politique de réparation plus efficace, elle vise d'abord l'objectif supérieur d\u2019une meilleure intervention en vue de sauvegarder la santé et l'intégrité physique des travailleurs.RPG VOLKS 1976 10,000 milles Beetle OUVERT LUNDI AU VENDREDI Ci 8h a.m.à 9h p.m.$e 2e , am np TOYOTA INC.; in - ; 3 » 5 5 R 9ham.à12h am.¥ 375 BOUL, STE-ANNE POINTE.AU PERE Le récipiendaire du trophée du conducteur le plus gen- Le premier départ de la classe I.Le record de la piste 1.30h.pm à4h p.m Tel.724.5755 tAhomme de la saison 1977, Léopold Desrosiers.A sa droite, Mont-Joli-Price est de 2.06.4-5 par Lunas Bullet, conduit par mes Elise Ruest et Léopold Desrosiers.Renaud Berger.Le 2¢ **Joyeux Dundee\u2019 un poulain de 3 ans, est conduit par Jacques Houde [2.06 et 3-5].Piste de courses Mont-Joli-Price PT TS ° He: ES TV COULEURS A l'honneur A St-Edouard de Lot- binière (40 milles au sud de Québec) dimanche le 21 août, se tenait le premier championnat provincial des clubs de courses sous harnais \u2018\u2018amateurs\u2019\u2019.Les meilleurs chevaux de la Province de Québec se disputaient $1500.00 en bourse et un trophée O'Keefe.Pabos, Gaspé, St- Charles de Bellechasse, St- Joseph de Lepage, St- Edouard de Lotbiniére, St- Sylvére, Mont-Joli-Price participèrent à une ronde éliminatoire et les 8 meilleurs ambleurs et trotteurs se sont rencontrés lors de la finale.Le champion de la journée fut Ranganui de Mmes 28 août Antonio et Dieudonné Houde, conduit par Claude Houde, qui négocia le mille en un temps record de 2.08 45 abaissant ainsi le record de la piste hôtesse de St- Edouard qui était de 2.10.Shaddy Dale des Ecuries Ruest, conduit par Gérald Ruest, talonnait le vainqueur de pres.Les deux premières places de ce championnat provincial furent donc obtenues par deux chevaux de la Piste de Courses Mont-Joli Price.Le 9 septembre prochain, les 8 meilleurs chevaux de là province se rencontreront une dernière fois, à la Piste Jacques-Cartier de Québec; les 2 champions mont-joliens seront de la course.Résultats à Mont-Joli-Price POSITIONS & CHEVAUX RESULTATS NOIR & BLANC Départ: 2h00 - 3h15 p.m.1.5 Donny's Dondy par Marcel Béchard 2-4 2.4 Line Up par Gérald Ruest 3-3 3.3 B.B.Suzie par Louis-Marie Charest 4-2 4.2 Rex Win Sparkle par N.Ross 5-5 5.1 Rebel Prince par Clermont Desrosiers 1-1 Temps: Va .34 - Je 1.1 - 34 1.47 - 2.25 Temps: ¥ .34 - % 1.07 - 3-4 1.45 - M 2.21 BLEU & BLANC Départ 2h15 - 3h30 p.m.1.4 Billy J.K.par Yvon Dupont 3-3 2.3 Fisherman Dert par Gaston Houde 4- 3.2 Honest John par Paul-Emile Lavoie 5-1 4.1 Miss Simona Cash par Paul Desrosiers ; 1-2 5.Winton Flyer par J.M.St-Hilaire 2- Temps: 44 .33 - 2 1.04 - 3-4 1.42 - M 2.15 Temps: Y .33 La 1.05 - 3-4 1.34 - M 2.13 3-5 ROUGE & BLANC Départ 2h30 - 3h45 p.m.1.5 Bo No par Paul Desrosiers - 1-1 2.4 Tovelle par Jacques Fournier 5-2 3.3 Miss Valley Cash par H.Leblanc 2-2 4.2 Joker Art par Réginald Morissette 3- 5.1 Bozo Chap par Borromée Thibeault 4 Temps: V3 .31-1% 1.02-34136-M212 1-5 Temps: 44 .34 - Je 1.07 - 34 1.41 - M.2.17 JAUNE & NOIR 1.5 Purple Princess par Roland Levesque 2.4 Another Jersey par J.Wilfrid Fiola 3.3 Dog Bumpas par Borromée Thibeault 4.2 Granby Scott par J.M.St-Hilaire 5.1 Tarr\u2019s Blankstone par Clermont Desrosiers Départ 2h45 - 4h00 p.m.oe ND = OVO Temps: 14 .31 - 1% 1.03 - 3-4 1.34 - M.2.10 PHILIPS A PARTIR DE Corry SYSTEME INEDITI ARUN tout achat effectué est garanti par les services d\u2019un technicien compétent._ FLORENT ST-PIERRE *379 ORANGE & BLANC Départ 3h00 - 4h14 p.m.M EU B ES ENR.1.5 Unas Bullet par Renaud Berger 1-2 L ° 2.4 Shadydale par Gérald Ruest 3- 3.Joyeux Dundee Dar J acques Houde 21 3 7 - 4.2 32 Ranganui par Claude Houde + 9 Ouest, St-Joseph, Rimouski, Tél: 723-6814 Temps: .31 - 1 1.03 - 34 1.33 - M.2.06 2-5 Temps: Y% .34 - Le 1.11 - 3-4 1.44 - M.2.16 2-5 TO ata \u2014- page B 6 Progrès-Echo.Rimouski mercredi le 31 août 1977 Feuilles d' Erable-jr.On comptera sur une ligue juvénile A 99.9%, Rimouski formera une ligue de hockey juvénile dès septembre prochain.Avec le nombre incroyable de joueurs, qui quitteront le hockey mineur cette année, Rimouski se devait de mettre sur pied, un circuit à caractère juvénile.Cette ligue fera sans aucun doute, place à la ligue Métropolitaine de Rimouski qui n'aura duré qu\u2019un an seulement, et méme moins.Or, même si les Feuilles d'Erable jr.de la ligue junior B du Bas-St-Laurent inviteront tous les joueurs de classe midget à leur camp d\u2019entrainement, ils ne feront pas tous partie de l\u2019équipe.Il y a bien sûr, quelques candidats, mais ils sont rares.Donc, pour le développement de ces joueurs, on se devait de former du juvénile pour Carol Coté, Bernard Lavoie, Carol Pineault, Mario Brisson, Roger Moisan, Paul-André Veilleux, Pierre Thibeault, Mario Lachance, Marcel Gendreau, Daniel Desjardins, Paul Lévesque, Francois Pouliot, Mario Couiombe, Bernard Parent, Dominique, Lepage, Yvan Gagné.Roberto Bonesso, Patrick Bélanger, Christian Dionne et Yvan Ouellet.l'automne prochain.Il y a deux semaines, nous vous avons présenté les joueurs midget de classe B qui seraient de sérieux candidats pour la formation junior B de Rimouski.Cette Semaine, nous vous présenterons la liste des joueurs midget C qui se présenteront au camp d\u2019entrainement des Feuilles d\u2019Erable jr.Daniel côté, Robin Brisson Guy Gagné, Laurent, Serge Duchesne, Jame Rondeau, David Lauzier, André Beaulieu, René Coté, Mario Bérubé, Douglas Manger, Pierre Verret, Gilles Hudon, Robin Côté qui évolue pour le Fleur de Lys de la ligue juvénile provinciale de crosse.Mario Tremblay, René St- Laurent, Denis Blanchette, Patrick Lebel, Yvan Desgagnés, Jean Nil Lavoie, Tous ces joueurs, ainsi que ceux du midget et des joueurs éligibles de la ligue Métropolitaine de Rimouski sont invités a se présenter au camp d'entrainement en septembre prochain.L'instructeur Denis Thériault analysera les meilleurs effectifs en vue de la prochaine saison.Jean-Claude Leclerc.en Mont-Joli-Price Bullet à 2.06 2-5 Courses Mont-Joli, Price Labatt.\\- Faits à noter - le 28 août, le record de la Piste est abaissé par Lunas - le 21 août, était une journée Labatt à la Piste de - le conducteur du mois d\u2019août est Jacques Houde; le meilleur cheval pour le même mois, Miss Simona Cash, de Gérald Deschènes.Ils ont reçu le trophée - le 4 septembre sera la journée Honorius Harvey; le trophée H.H.pour le meilleur temps de la journée sera mis à l\u2019enjeu.Shaddy Dale le détient.- le 3 septembre, la.direction de la piste de courses organise à la Légion canadienne, une soirée de l\u2019amitié avec orchestre, buffet froid, prix de présence.\\ NOUVELLE ADMINISTRATION | 1081 Boul.St-Germain Ouest Rimouski prés de: Les Pavages Laurentiens CED Il nous reste 5 MODELES DE MAISONS MOBILES Entièrement meublées pouvant servir de chalet.Ces modèles sont de dimensions68 x 14 et offrent 3 chambres à coucher - Maisons mobiles \u2026 VAN.approuvées par la\u2019 |_théaues.vous ment.C6 pige UN CHEZ-S9I À LA CAMPAGNE A 5 MILLES DU CENTRE VILLE, PARC DES MAISONS MOBILE BOIS-BRULE EM, Que ce soit pour un terrain, une maison mobile et un terrain.pas de problème - Pour aussi peu que.$16.500.°.pouvez posséder une maison mobffe de 64' x 14° sur votre propre terrain.en démonstration de marques BENDIX et PRINCE CARA- Centra d'Hypo- ROUTE 232, STE-BLANDINE - Plande financement sur les lieux.Plan db tiriarcerfortt SCHE, TE at + - Avec programme d'aide pour l'accession à la propriété si dans les normes.- Installation et meubles en supplé- ck 7% BUREAU OUVERT » Avexception des he epe oll LUNDI AU VENDREDI de 104.00 i 210.00 Mon nom est Pierre Sénécal, représentant de la compagnie Piedmont et voici le tracteur International TD-20E.Une puissante machine avec ses 210 c.v.Son système spécial de conduite permet à l\u2019opérateur de commander indépen- : damment chacune des deux chenilles à - des vitesses différentes en même temps.Il est facile d'équiper le TD-20E pour : toutes sortes de travaux et ses nombreuses qualités en font un meneur.Vous avez intérêt à à le mettre à votre service.EQUIPEMENT PIEDMONT LTEE un géant en5ans! QUÉBEC, 1720 boul.Hamel G1K 6V7 Tél.: (418) 683-4962 Télex: 011-3565 MONTRÉAL e CHICOUTIMI « ROUYN e PORT-CARTIER e BAIE JAMES ROGER THIBAULT: Prop.= TEE Dépositaire des MAISONS MOBILES Pour tout le Bas du Fleuve et la Gaspésie _ pp Caravan: PRINCEVILLE QUE.eSAMEDI de 10h.00 à 17h.00 oDIMANCHE de 13h00 à 17h.00 BERTRAND RUEST roprésentant Tol burs 724-7979 tol.rés.723-7796 D asa Lu ae, x out s-Echo.Rimou = a On ski, mercredi le 31 août 1977 page B7 de ® ee LAN | Vi | 1) aad | co.¥ 3.= [Rae (A) pe \u2014\u2014\u2014 oer ZZ \u2014&- TH @m mL Ll È cn ee \u2014\u2014 et Ai ! i; a 8 ?pe be ee ere rat JE Le & 2 a\u2019 2 .258 4 -l tr A 14g © i D 1 mY 58H Ï BE A = BE Soy ALD = nn x et 7 4 à GE | Zz &' e D A Le a M ces oN LCN/TMBLICR ) pe pe x y \\ AN M > AE = si SEY = > 2 - 9 A LS Ne WW x na Fra, AE a A WA NW ry EL rm A À J WV) MS { pCi SAAN 7 én FN PSS 3 - 7 7 AS.7 NE AN PA) > WH GA = 2 8 A vd © 7 A TN YU 3 NO 3 4 LES Que, semblier! 4 SKI DU LOUP - A POCATIERE 4 Gh oh manu ne ve a time rrewnr - ETI CBT.Gnas seen FRBE ROBE OP RO ITI Ror crys say EERE VCR eae \u2018 0 a LL \u2014 * « ST os le of ifnassare AM IORISE eels is Tos \u2018Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le ET août 1977 Le tournoi des juniors à Bic Le sort en est jeté et c\u2019est avec fierté que Ben Boudreau de Bic a gagne le tournoi junior - 36 trous a Bic.Ben a devancé son plus proche rival par 10 coups.Pour Ben c\u2019est le dernier grand tournoi Junior.Sonia Leclerc d\u2019 Amqui remporta les honneurs chez les filles avec 177.Dans la classe À chez les garçons c\u2019est François Rheault - Bic qui rafla les honneurs avec 6 coups d'avance sur son rival.Dans la classe BB.A.Bérubé - Bic avec 167.B.D.Gauthier - Bic avec 174.CC.M.Perreault - Bic avec 182.C.J.Gagnon - Bic avec 211.Chez les filles: Classe B - Renée Michaud - St-Pacôme - 183.C - Danielle Langlais - Boule Rock - 225.La relève chez les garçons est assuré à Bic si on se rend compte que dans toutes les classes garçons les premiers gagnants sont du club Bic et comme Ben passera au Senior l\u2019an prochain, je crois que François Rheault est prêt pour la relève de celui-ci dans un autre style de golf.On se rappelle que François et Ben ont parcouru la province cet été, soit pour des cliniques ou des tournois où ils ont bien représenté l\u2019Est du Québec.Pour nos filles, on ne semble par avoir grande relève et ce sans méchanceté de ma part mais il faudra Athlétisme Le 12 août dernier, se tenait une compétition régionale d\u2019athlétisme à épreuves combinées, à la piste de Rivière-du-Loup.Cette rencontre était pour les catégories: pee-wee, benjamin, cadet, garçons et filles.100 athletes participaient a la compétiton.Voici les gagnants et gagnantes de catégorie: chaque faire quelque chose de ce côté; on manque de participantes.Tout compte fait avec 77 participants pour ce premier tournoi, la continuité est assurée et ce Bic Invitation Junior est là pour demeurer.En ce qui concerne les organisateurs: Jacques Chénard et Yvan Rheault, ils commencent déjà à préparer celui de l\u2019an prochain.Ils ont fait un travail formidable et aussi il ne faudrait pas oublier les généreux commanditaires qui ont permis que ce tournoi se déroule par leur contribution ainsi que la direction du club qui a rendu possible le déroulement de 2 jours et a offert le souper à tous ces Juniors.Classement AA: Hommes: Ben Boudreau - Bic 148.Michel Deschénes - Bic 159.M.Fournier - Fort Prével 166.A.Hommes: François Rheault - Bic 158.André Tanguay - Montmagny 164.R.Décon -Boule Rock 170.BB Hommes: André Bérubé - Bic 167.D.Caron - Riv-du-Loup 168.J.Bernier - Riv-du-Loup 173.B.Hommes: Denis Gauthier - Bic 174.M.Kennedy \u2014 Edmonston 185.D.Chamberland - Bic 187.CC.Hommes: M.Perreault - Bic 182.G.Gagnon - Bic 184.G.Dunn - Edmonston 184.C.Hommes: J.Yves Gagnon - Bic 211.M.Gendron - Bic 222.Y.Leblond - -Josée Fournier (pee-wee) de St-Fabien, triathlon; -Guyldo Soucy (pee-wee) Ville Dégelis triathlon; - Guylaine Jean (benjamine) St-Fabien pentathlon; \u2018 -Claude Lamontagne (genjamin) Rimouski, pentathion; -Lynne Proulx (cadette) Rimouski, pentathlon; -Jérome Deschénes (cadet) Ville Dégelis pentathion.ECOLE DE PEINTURE ET POUR ENFANTS Préscolaire: (3-5 ans) Scolaire: Dirigée par: Mardi 9h.à 11h.et 1h30 à 3h30, mercredi 9h.à 11h.(6-10 ans) mercredi 1h.30 à 3h.30 (10-12 ans) mardi 4h.à 6h.Odette Robillard-Lemay et eannine Bouthillier-Lévesque Inscription: | 724-7931 724-2925 Bic 222.Classement A: Femmes: Sonia Leclerc - Amqui 177.B: Femmes: Renée Michaud - St-Pacôme 183.P.Leperq - Bic 204.C: Femmes: Danielle Langlais -Boule Rock 225.E.Lamontagne - Bic 299.Le premier tournoi de ce genre a eu lieu au Boule Rock de Mitis en 1975, avec 100 participants.C'est le premier au club de Bic mais non le dernier.Guy Hamilton, Capitaine.Resp.Juniors Bic.A 40 canaux E B a partir de MPL2-77 EMETTEUR - RECEPTEUR CITIZEN 40 CANAUX Rendement maximum de la puissance.Tous les canaux opérationnels.Survolteur de signal intégré (microphone de puissance non requis).Compatible avec masse positive ou négative.Indicateur S/RF.Limiteur de bruits de fond ANL.Accord précis Delta.Ecréteur de bruits squelch et réglage de volume de grande portée.Prises de haut-parleur ext.et PA.MPL3-77 EMETTEUR - RECEPTEUR CITIZEN 40 CANAUX Trous crystaux compris.Entrée de SW.- Sortie de 4W.ANL intégré.Contrôle anti-parasites.Indicateur S/RF.Indicateurs illuminés d'émission/réception.Sur- voiteur de signal intégré.Masse négative ou positive.Accord Delta.Ecrêteur de bruits squelch et réglage de volume de grande portée.Prises de haut-parleur ext.& PA.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue à tous les GC Bieurs de Congrès XM Cousin 1977 rre 180 Ave Industrielle Rimouski ®*-@ $ 1 39° MPL5-77 EMETTEUR - CITIZENS AM/SSB 40 CANAUX Disponible en juin.1977.\\ndicateur de canaux numérique (L.E.D.).Rendement maximum de puissance.Pour plus de détails sur les appareils à lecture directe et sur l'appareil dont tous les contrôles sont sur le microphone, contactez le bureau JIL en mai.RECEPTEUR MPL3-77 EMETTEUR - \u2018 RECEPTEUR CITIZEN 40 CANAUX 40 canaux opérationnels.Rendement maximum de la puissance de transmission.Cordon ca pour utilisation mobile.indicateur S/RF.Réglages de volume, é- crêteur de bruits squelch et synthonisa- tion précise.Interrupteur de circuit ANL.Prise d'écouteurs.Survolteur de signal intégré.A9) 723.2056 723- 2051 LYE | Vs.Ë Economisez }\\hall r les vêtements h pour la rentrée scolaire! 5 Chemises : à carreaux velours uni.Couleurs.assorties a LL ce en flanelle -Grandeurs: 30 à 38 Nid oo Co \u2018Grandeurs: petit, moyen, grand sage 1 $17\" ; SPECIAL-ECOLE - SPECIAL-ECOLE - Jeans de velours Veste en mohair Couleurs: brun, noir, vért, beige et dralon ; s9Qu | $9700 SPEGIAL-ECOLE | SPEGIAL-ECOLE (MEMBRE | MERCERIE MODE SELECT Pour_la rentree, scolaire, I'etudiant rip pol ic haud 22 ee = = page B 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 © _ a votre service I el] UAE DIA [UMS Re hook & Ce en vigueur aire du 31 août au 3 sept.ii I oid POINTE DE SURLONG A importée et congelée > J Complète 10 à 12 Ibs.\u201d p> 3 Ll oF.Ca a ea 2 en y / # ¥ A 2 x He Go Ib.a KE 221 remiid morceau de 2 a 5 Ibs.ra tranchée sur demande Le ; Px Ib.Ib.Sx Poor 111 me TOY I ercredi le 31 août 1977 page B 11 a Progrés-Echo, Rimouski, m prose do 3 x Ey © + ry >, Cu NV Lau x = * x = ot A + 3 < x hes = x + I w nf ed mu Xd \u201d > > f 22 2e A : .; < id wii us i FY iad x EN ee JS 2 * OFFRE cE TAY ra ; oid ve 3 3 ?Has A qe sa Cm + > pe J\" Cn ow - at sx wt ty > To ce oy 3 x > + F > > i Lids à 4 I æ ~~ , Ja : - # .> N % = \u201c> 3 Wy\u2019 EXGEPTIONNE £ a « È ; aes ARE A $ pe CS al pu [Ei comtés ce pa py = poe ie \u2014 Ts POUR UNE AUTRE Ed CRAY a Y æ Sie! 4 SEMAINE pel Ze D?oe Ë TELEVISEUR AE A et - Fos COULEUR 18\u201d » of % Fe ~~ £4 Ross, th k 4 Fred Admiral [ Ei Le ES pa ren _- NO rem merger i hu Gé Rockwell International SR ve fhe Vendu régulièrement ë & 2 è Ha ér ii 4 i de bi A *499 5 Pa 5 Je © # + 4 > ë.$55 A oct Le 79 1 2 wo 5 A go i 2d fe Be hh a £3 > en AS ar?4x « : Garantie complete > Es EI ie de p jo y © 2 TIM: = L co ice | 7 =) PNR Soumise aux conditions et exceptions décrites dans la garantie.®, \u20ac #».des » > .À Aud - = cor a a BR 4 2 IN 53 Le Fleur VOUS remercie Jeudi le 18 août se tenait dans un hôtel de la ville le banquet clôturant la sensationnelle saison \u2019 qu\u2019a connue le Fleur de Lys de Rimouski de la ligue juvénile provinciale de Crosse du Québec.À cette occasion et devant quelques invités qui ont contribué aux succès de l\u2019équipe, le bureau de direction du club en profita pour rendre hommage aux membres de la formation et aux principaux collaborateurs.Entre autres étaient présents les généreux commanditaires de l\u2019équipe et certains représentants de la presse écrite et parlée, que nous remercions au plus haut point pour leur honnête travail tout au long de la saison.Nul doute que sans ces personnes le Fleur de Lys n\u2019aurait pas tant fait parler de lui, malgré toutes ses performances.Trois championnats?Pendant toute la saison nos porte-couleurs ont connu les plus agréables moments du sport d\u2019équipe.D'abord, les nôtres remportèrent les championnats de la saison régulière et des séries fin de sai de la ligue Juvénile provihciale section Est puis, le rève de toute formation sportive, le symbole suprême de l\u2019excellence: Le Championnat Provincial.Titre qui fut d\u2019ailleurs acquis devant nos sympathiques partisans contre la vaillante équipe de Montréal-Nord, de l\u2019instructeur Yvon Blanchard.Trois championnats c\u2019est certes beaucoup, mais cela s'accompagne aussi d\u2019un nombre quasi incalculable d\u2019exploits individuels.Voici \u201c donc quelques uns d\u2019entre eux: - Le meilleur tandem de gardiens de la ligue et le meilleur aussi lors des championnats provinciaux, par conséquent la meilleure défensive du circuit provincial.- Trois joueurs du Fleur de Lys parmi les quatre meilleurs marqueurs de la section est et le titre de champion compteur.- Participation de trois des nôtres à la tournée de promotion des jeux du Canada avec l\u2019équipe du Québec à Terre-Neuve.- D'innombrables exploits personnels, soit records d\u2019équipes ou de la ligue autant au point de vue offensif qu\u2019à la défensive; et encore bien d\u2019autres choses.Remise de trophées: L\u2019instructeur Jean Bourbonnais tenait a remercier ses joueurs lui- même.C\u2019est lui qui fit la présentation des mérites aux joueurs concernés.Un premier trophée accordé au joueur par excellence de l\u2019équipe alla au duo des gardiens de but soit: Yvon Plourde et Eddy Côté.Un second trophée remis, \u201cFB ERD WIND NEP 5 de Lys pour commemorer le titre de È joueur de crosse par excellence de la ville saison :\u2019 1976, à l\u2019as marqueur Denis i.Lebel.Ë Le troisième trophée : remis au joueur par ex- ; cellence de la ville, Saison 1977 : Denis Bois, le capitaine du Fleur de Lys.Et finalement, la remise :- du trophée emblème du \u20ac championnat provincial à René Bouchard, assistant- ; capitaine venu pour ses i coéquipiers.£ Tout se déroulant dans un * atmosphère de joie et - d'enthousiasme manifestés : par les nombreux parents et # supporteurs présents.mais, des surprises restaient à venir et la remise se pour- .suivit avec Léonce Deraspe, ÿ.responsable des sports à la *.cité de Rimouski, qui lui :.aussi vint remettre des trophées.Ceux-ci, aus.nombre de deux et remis au ; nom du service des Loisirs © pour les titres de personnalités dans le sport de la ;3 crosse à Rimouski.Les deux = récipiendaires ont fait parler * d\u2019eux tout au long de la i saison grâce à un travail acharné fourni dans un seul \u201d.but: l\u2019essor de la crosse, les £.- F Vue = RTE personnalités de la crosse 2 & Fo Rimouski: Jean Bour- I.bonnais, instructeur et 3 Raymond Bouchard, pré- \u201d : sident de l\u2019équipe Fleur de -.] Lys.C\u2019est dans un tonnerre - d'applaudissements que les titulaires se rendirent à la tribune chercher le trophée emblème de leur travail acharné, et tout cela avec une certaine émotion très compréhensible.Et croyez- le, ce choix fut des plus judicieux car ils le méritent et nous les félicitons encore.Soirée Jean Bourbonnais Cette soirée était dédiée à l\u2019équipe Fleur de Lys, mais ce fut aussi la soirée Jean Bourbonnais.Tout au long de ce banquet, Jean fut sans cesse honoré et acclamé, soit par ses coéquipiers de la ligue sénior de crosse, soit par les supporteurs du club, les joueurs et les membres du bureau de direction.Tous le savent, Bourbonnais a fait un travail de géant avec ses joueurs.Comme l\u2019a si bien dit Claude Couture: \u2018Jean Bourbonnais est un monsieur et avec un grand \u201cM.\u201d Et il n\u2019a pas tort, car notre \u201cGrand\u201d I'a prouvé tout au long de l\u2019année et de plus d\u2019une façon.Enfin, le bureau de direction du Fleur de Lys de .Rimouski se joint à tous les membres de l\u2019équipe pour .\u2026\u201d.remercier sincèrement *-: toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à ; la magnifique saison des & nôtres.Et pour les sup porteurs du club, nous souhaitons votre retour l\u2019an prochain dans une autre course Bu (x) championnat (s}1 : Pierre Lévesque # Secrétaire-publiciste \u2018:, Fleur de Lys SN IIS 1 SL N \\ QUALITE SUPERIEURE * PRIX EXCEPTIONNEL CRAYONS FEUTRE NORIS DE STAEDLER Pointe robuste, encre non toxique, longue durée, couleurs riches et brillantes.1.CRAYON DE PLOMB MIRADO 323WP-6 étui de 6 feutres de couleurs assorties 89 323WP-10 étui de 10 feutres de couleurs assorties 1 49 s 323WP-20 étui de 20 feutres de couleurs assorties 2 99 .Grades F2'%, HB.H, 2H, 3H, 4H Jd 9 2.STYLO A BILLE BIC & BEROL pointe moyenne bleu et noir STAEDLER 779 Porte-mine à mines fînes .5mm.1: STAEDLER 05 mm En boîte de 12mines, HB, H, 2H, 3H, et 4H.AIR AE PRE à PEUT TS TE Ame a AG Lge, ren a RD.A ERAT WA Tournoi Softball-fastball O'Keefe Trophées: Semi-Finalistes: Softball: Eq.Hotel Laval, Gérant J.Ouellet, Fastball: Eq.Hotel Laval, Meilleurs lanceurs: Softball: Benoit Blanchette Eq.la Brasserie Ti-Québec.4 victoires, aucune défaite, 1 partie parfaite, sans point, ni Progrès-Echo, Rimouski; mercredi je-31 .août 1977 : page B 13.de l\u2019Habit coup sûr.o Gérant Denis Bouchard Fastball: Roger Gagné Eq.I'Equipe de Price Meilleurs frappeurs: Softball: Deux plus hautes Finalistes: moyennes: 296 et 330 Le gagnant: Marc-André Québec Martin Gérant: Yvon Lévesque Eq.la Brasserie Ti-Québec.Fastball: Eq.I\u2019Equipe de Fastball: Deux plus hautes Price moyennes: 500 et 555 Gérant: Claude Gagné Le gagnant: Reno Gagné Eq.I\u2019Equipe de Price.(Avis d\u2019Audience Publique la Brasserie Ti-Québec.4 victoires aucune défaite.Softball: Eq.la Brasserie Ti- Grand finaliste: L\u2019Equipe de Ottawa, le 19 août 1977.DEUXIEME PARTIE MONTREAL (QUEBEC) LE 18 OCTOBRE 1977, 9H00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra une audence publique à compter du 18 octobre 1977, au Loews La Cité, 3625.avenue Park, Montréal (Québec) afin d'étudier ce qui suit: CKAC LTEE, 1400, RUE METCALFE, MONTREAL (QUEBEC) Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Rimouski, Chicoutimi et Québec (Québec) -771161700 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de radio (Le Réseau Télémédia) constitué des stations CKAC Montréal, CHLN Trois-Ri- vieres, CHLT Sherbrooke.CKCH Hull, CKCV Québec, CJBR Rimouski et CJMT Chicoutimi (Québec).qui expire le 31 mars 1978.Endroits où l'on peut examiner la demande: CKAC Ltée 1400, rue Metcalfe Montréal (Québec Radio Trois-Rivières Inc.3550, boulevard Royal Trois-Rivières (Québec) CHLT Radio Sherbrooke Ltée 3330 ouest, rue King Sherbrooke (Québec) CKCH Radio ).tee 72, rue Lavai Hull (Québec) CJBR Radio Ltée 2730, rue St-Jean-Baptiste Rimouski (Québec) CIMT Ltée 365 est, rue Racine Chicoutimi (Québec) RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir Quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande peut présenter une intervention écrite.Cette intervention doit comporter un exposé clair et suc- cint des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier.L'intervenant doit aussi indiquer s'il désire comparaître à l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions: le 28 septembre 1977.Les interventions doivent être envoyées par Courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC avec preuve de signification.Examen des demandes A l'adresse locale indiquée dans l'avis et au Conseil, 100, rue Metcalfe.pièce 1601.Ottawa (Ontario).Règles de procédure On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Règles de procédure, disponible au coût de 35 cents au: Centre d'édition, Centre d'imprimerie, Imprimerie et édition, Ministère des Approvisionnements et Services 270, rue Albert, Ottawa (Ontario).Information: Ecrire au Conseil ou téléphoner à 613- 996-2294 ou 995-6957.Lise Ouimet Secrétaire général CRTC - Avis public 1977-95 et des télécommunications and Teleéommunications .Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television | + canadiennes Commissiôn ! NAS SAN N XZ N ZAZA [ZA \u2014] ANNAN LUXO ACTIVIST 11 La lampe tout usage.Versatile, durable, éclairage efficace.Support universel pour installations multiples.Construction tout métal.Coloris: bleu, jaune, noir, rouge et blanc.UNDERWOOD ELECTRIQUE - Chariot 12\" à largeur utile de 11\u201d - Tabulateur préréglé pour plus de commodité Clavier a 88 caractères, margeurs à réglage facile.guide pour pa pier.bras supportant le papier, réglage d'interligne 1.12, et 2.sélec teur de ruban 2 couleurs et stencil.Bâti en métal; capot en plastique robuste, gris 2 tons.Mallette incluse.Mesure env.14 x 13'; x 5° h.pèse env.15 ibs.1 89 95 Spécifications: Dimensions: 36.8 cm.x 38.1 cm.x 14.0 cm.(14v2\" x 15\" x 5%\") Poids d'expédition: 6.1 kg.(13'2 bs.) 192, St-Germain Est, RIMOUSKI, 723-7877 La Grande Place, RIMOUSKI, 723-7872 BROTHER MODELE 418E Puissance au carré, racine Carrée, récipro que.pourcentage réel et addition ou escompte, clé de changement de signe pour calcul négatif, tou che de \u201cPI\u201d constant automatique sur les quatre fonctions, touche pour effacer les entrées décimales, flottante automatique.BROTHER Charger 11 Machine à écrire budgétaire en acier léger portative - Clavier régulier de 84 caractères Caractéristique solide et fonctionnement durable - Touches des marges instantanées, presse-papier gradué - Ruban à deux couleurs et stencil.Touche de dégagement.échelle-graduée et guide-carte - Contour des touches.formées pour vos doigts - Touche de derm-espace - Guide-papier ajouré.- Style pica.- Vairse portative attrayante. \u201c+ me roman er PUS œ page B 14 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 Cirque Vargas Faits saillants , Une production, mise en scène et direction de Clifford E.Vargas.Bienvenue au Cirque.Les cuivres de l'orchestre de 12 musiciens sous la direction du maestro Jim Gibson, se font retentir pour accueillir Le Cirque Vargas.Un glorieux défilé d'artistes, une panoplie d'animaux de tous les coins du monde, et les costumes les plus spectaculaires qu\u2019il vous ait été donné de voir.Dans la piste centrale.En premier lieu, Wally Naughtin - et ses ours, la plus impressionnante présentation d\u2019ours libres au monde, mettant en vedette Wally et Doris Naughtin et leur fils Wally Jr., entraineur extraordinaire, malgré ses 10 ans.Frou-frous, brillants et comiques, vous deviendez immédiatement amoureux des chimpanzés Semon.Le Général Vargas, un étalon Arabe pur sang, le summum de talent chevalin, le seul cheval sur terre entraîné à siéger sur son trône royal.Nos ambassadeurs aériens\u2026 Frank et Estralita.45 pieds dans les airs, vous verrez à la fois, l\u2019élégance, la beauté et la bravoure de ce duo électrifiant, incontestablement les premiers dans l'Amérique du Nord.Du Mexique, Les Flying Lantonys, nos trapézistes par excellente, une famille talentueuse et incroyable.Raoul, qui exécute un triple saut tourniquet sur trapèze, son épouse Sylvia et la plus jeune trapéziste Alicia Lantony (9 ans).Mlle Suzette notre princesse des trapèzes, vous saisira.Vous serez émerveillés par la présentation unique de précision sur trapèze avec Senorita Magaly et Fran- carroet il en a encore plus.Deux pistes remplies par la beauté et la discipline des chevaux Royaux d\u2019Andalousie.Mls sont 16 a ANNONCES AINE SUPER-MARCHE FZ) Vou avegmsqu\u2019a di sous la direction de Sir William Baker et son fils Tommy.] Mlle Loni, Mile Barbara, et Reuben vous prouveront que les pieds peuvent étre utilisés à d\u2019autres exercices que la marche.Des jongleurs des plus divertissants.Et que dire des jumeaux Klementis, à les voir on croirait que leurs bicyclettes sont une extension de leur corps.Du nouveau Roger Regor, nous, vous le présentons directement de Paris.Pour la première fois au Canada, vous le verrez sur la corde raide, le seul homme au monde qui traverse le fil d\u2019argent sur des échasses.De l\u2019Allemagne, les Jumelles Carlos, des acrobates qui vous donneront la chair de poule.C\u2019est à se demander si elles ont des os dans le corps.Mlle Sylvia se rendra au toit du grand chapiteau dans l\u2019Apollo.Aucun cirque n\u2019est complet sans la comédie des clowns.et cette année, il y en a encore davantage au Cirque Vargas et.n\u2019oubliez pas les Pachyderma les douze énormes éléphants du Cirque Vargas sous la tutelle de M.Dick Drake.Cette année, le Cirque Vargas vous sera présenté sous un nouveau chapiteau bleu, conçu spécialement sur la demande de M.Vargas.Une deuxième grande tente logera les animaux, un zoo ainsi que des artistes que vous pourrez voir en personne.Qu\u2019il nous soit permis de mentionner: le plus petit homme au monde, des animaux rares et exotiques tels des tigres, panthères, léopards, chameaux, lamas, guacanos, pumas, des éléphants des Indes et d\u2019Afrique et les étalons Royaux d'Andalousie.Vous verrez tout ceci et plus alors que le Cirque Vargas vous resitue à l\u2019époque de la riche tradition du cirque, telle qu\u2019elle le fut jadis.Le CirqueVargas sera a Rimouski à compter du 2 septembre au 4 septembre, 1977 (Tél.: 722\u20146822).Billets en vente a \u201cLa \u201c Grande Place\u201d et au Cirque avant représentation.chaque plein ou partiel.personnalité.Agence Compact H.B.723-1232 : REPRESENTANTS (ES) DEMANDE (ES) Quelques postes sont ouverts ici dans la région pour représentants-vendeurs à temps Les candidats(tes) doivent posséder une automobile, aimer voyager et avoir une bonne Pour tous renseignements s'adressez à \u2014\u2014 ~ = Zz 2 N N PA 5 \\ > 7 = > RN \\ 2 R N = EAU 4089, réglage étroit.Marge.Rechange 200 feuilles mobiles.Portefolio à mo- 2# tits avec pochettes.(\u20ac; Couvertures illus- bé) trées.À rées AT = huilé rt lida + =) ly Les fournitures scolaires dont on partout.Dimensions: 12 3-4\" X 18\".Modèle D6 4\" d'épaisseur Modèle D24 4\u201d d'épaisseur Modèle D34 3\" d'épaisseur Modèle D55 4 d'épaisseur La Grande Place, RIMOUSKI, 723-7872 ES SZ \u2018 bellavan C i] 192, St-Germain Est, RIMOUSKI, 723-7877 34.% =) Tous les gosses l'adorent!\u2026 Six dessins en couleur.No G520-1RZ Le porte-documents Dorset est léger et durable.Il est moulé et renforcé de bandes \u2018d'aluminium.Coloris: noir, olive et charcoal.CHARGEX VISA NET Han TE si tov, JussOMiÀ oda?cA up 9 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 page B 15°\" \u2014 x 7, G THEY : { à SN S & NS MR i a AS 7 Ly VW me (7 : ne Rl 7 { 5°, - ,; f y to dues k Y 7 i ih 2 [ austi it Smal Rng ih A ow Nous ne jouons pas les \u201cinaccessibles\u201d.cest un fait, la demande dautomobiles Honda est plus grande que les possibilités de fabrication.La conception de la Honda Civic avait pour objectif de satisfaire le plus de monde possible.Les grippe-sous.qui aiment avant tout rouler le plus de milles (ou kilomètres) possible avec de l'essence ordinaire.Les mordus du génie mécanique \u2026 qui apprécient d'abord les raffimements avant-gardistes de la Honda.Et les automobilistes \u201cbons vivants\u201d\u2026 qui préfèrent les voitures nerveuses, rapides, faciles à manier Tout ce monde, de partout, représente beaucoup de gens\u2026et surtout de voitures! À tel point, que nous devons demander aux acheteurs éventuels de Honda de bien vouloir attendre quelques semaines pour la livraison de leur véhicule.En y pensant bien, auriez-vous préféré être obligé d'acheter une voiture dont il y aurait un surplus mondial?Souriez! Au volant dune Honda.LAMONTAGNE AUTO LTEE 514 Boul.St-Germain ouest, RIMOUSKI.QUE.TEL: 723-6533 \u2014\u2014- \u2014\u2014 \u2014 - ane \u2014 ARP Um eam EP ~~ a pe CP EL TEI 0g PC pl Mee me tae Aref ade TE sa Ace S page B 16 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 even La vente d'une maison Si vous vous lancez dans l\u2019achat ou la vente d\u2019une maison, vous mettez vraisemblablement en jeu plus d\u2019argent que vous ne l\u2019auriez jamais imaginé.Lorsque vous vendez une maison, vous voulez en obtenir le meilleur prix possible par rapport aux prix courants.Vous pouvez alors consulter un agent d\u2019immeuble qui sera en mesure de vous donner une évaluation de la valeur commerciale de votre maison.Vous pouvez aussi en fixer le prix vous-même; pour ce faire il s\u2019agit de comparer les prix de maisons semblables dans le même quartier.N'oubliez pas toutefois que toute caractéristique particulière, comme un foyer ou un terrain paysagé plus soigné, augmentera sensiblement la valeur marchande fixée au départ.Une fois que vous avez fixé un prix, vous pouvez vendre votre maison vous-même ou par l\u2019intermédiaire de l'agent d'immeuble.Dans le premier cas, vous ne pouvez atteindre autant d\u2019acheteurs éventuels que le pourrait un agent, vous avez cependant la possibilité d\u2019épargner le coût de la commission.Si vous décidez de faire affaire avec un agent d\u2019immeuble, demandez-lui une déclaration écrite de la commission qu\u2019il réclamera, ainsi que des autres coûts pouvant surgir.Cette déclaration figurera dans votre accord de mise en liste et vous devez la lire soigneusement.Une fois que l\u2019agent accepte de vendre votre maison, il la met en liste.Il faut que vous compreniez bien les conditions de la mise en liste et de l\u2019entente.Ainsi, si votre maison n\u2019est pas vendue dans un certain délai v\u2019entente peut prévoir votre libération de l\u2019engagement.Vérifiez également les clauses de réserve qui figurent dans certaines ententes.Ces clauses précisent que si vous ou une autre personne vendez votre Ça donne le goût de rentrer chez soi.Vaisseber 54'x 16\u201d x 46°H Buffet 54\" x 19\" x 33°\"H propriété à un acheteur trouvé par l\u2019agent, dans un certain délai après l\u2019ex- .piration du contrat avec l'agent, vous devez quand même payer une \u2018commission.Avant tout, ne signez jamais de contrat avec votre agent sans le comprendre parfaitement.Si vous avez le moindre doute, insultez un homme de loi.Finalement, vous avez un acheteur et vous en êtes au contrat d\u2019achat et de vente, qui précise les conditions de la transaction.Quelle que soit la solution choisie, consultez toujours un homme de loi avant de signer.Le contrat devra comporter une description exacte de la propriété, les noms propres du ou des vendeurs et de l\u2019acheteur ou des acheteurs.Doivent également figurer au contrat, le nom de l\u2019agent d'immeuble le prix et les conditions de paiement, et ce qui est compris et exclu dans le prix de vente (rideaux, tapis, piscine, etc.) Tous les détails doivent être consignés par écrit, car une fois le contrat signé, vous vous êtes engagés vis-à-vis la loi.Lisez vos contrats et comprenez-les.C\u2019est important à moins que vous ayez de l\u2019argent à jeter par les fenêtres.Pour plus d\u2019informations on peut communiquer avec: Consommation et Corporation Canada 320 Est St-Germain, 724-6813.cart Table ronde 42° x 29°H SRNR TRL) $e 1011_meubl Chaise à dossier forme violon Fauteuil à dossier forme violon Table ovale 65\u201d x 42\u201d x 29°H ENTREPOT ET BUREAU - A LOUER OU À VENDRE: Parc industriel de Rimouski 15,000 pi.carrés, hauteur libre 18 pieds, isolé, bâtisse neuve, structure d'acier.Aucun problème de stationnement.Accès facile.Construction en cours et pouvant être modifiée.Les Immeubles Manerik Inc.Rimouski | 123-8989, 723-2718, 123-211 Vaissetier 65\" x 16\" x 46°H Buffet 64\u201d x 19\" x 33H rn EE A Ba ES 0 RL ke Thee Ph re Hw ATE RIA mn £5 ra Tareas dni mags ent EE nas PB ; i 2 : Ë i Le ane Mat om ae rae ue à Eglise St -Yves NOR 0 LEO a TOI IR, hotel Mormandie EEE AE ee Route 132 AVIS AUX CONSOMMATEURS D'HUILE À CHAUFFAGE Avise sa distinguée clientèle que ses bureaux sont maintenant déménagés au 11 rue Lebrun rue St-Germain est Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 page B 17 avg CASTE > L'homme au camion vert de CaSTLEeL vous suggère de bénéficier des avantages des plans de protection suivants: plan perma confort AUS risques LISTE DES PIÈCES COUVERTES PAR CE PLAN: Aquastat, non immersion, limite, Airstat Extérieur, Bouchons de tuyaux de remplissage et d'aération; Chambre de combustion-foyer (jusqu'à $40.00 pose incluse); Courroie du Ventilateur; Contrôle intérieur de température limite; Conduite d'huile en surface; Relais de protection au brûleur (sureté): Ensemble d'allumage; (Photocell) Gicleurs de brûleurs; 2 gallons; Moteur de soufflerie 110 volts (jusqu'à 1-3 C.V., une vitesse), 1725 R.P.M.; e Moteur du brileur 110 volts (jusqu'a 1-3 C.V., une vitesse), 1725 R.P.M.; e Pompe à l'huile et raccord; - e 1 (un) réservoir à l'huile au sous-sol (non enfoui) (jusqu'à $75.00 pose incluse); e Soufflerie (jusqu'à $40.00 pose incluse): e Thermostat régulier (manuel - chauffage seulement); e Transformateur de l'allumage; e Ventilateur du brûleur et prise d'air: DE PLUS, ce plan inclut: ® 1 (un) nettoyage annuel de votre fournaise, 8h00 a.m.- 5h00 p.m., Exc.Sam.& Fêtes.e Les appels de service résultant d'une défectuosité de l'une des pièces énumérées plus haut, ou d'ajustement du brûleur.PRIME ANNUELLE: .$47.95 PRIME MENSUELLE: .$ 4.95 LISTE DES PIÈCES COUVERTES PAR CE PLAN: e Aquastat, non immersion, limite; © Airstat extérieur; e Bouchons de tuyaux de remplissage et d'aération; e Chambre de combustion-foyer (jusqu'à $80.00 pose incluse); e Contrôle intérieur de température limite; e Conduite d'huile en surface: Pompe à l'huile et raccord; e Relais de protection du brûleur (sureté); e Gicleurs de brûleurs, 2 gallons; e Moteur de soufflerie 110 volts et moteur du brûleur 110 volts (jusqu'à 1/3 C.V.une vitesse); 1725 R.P.M.© | (un) réservoir à l'huile au sous-soi (non enfoui) jusqu'à $150.00 pose incluse; e Soufflerie (jusqu\u2019à $80.00 pose incluse); e Thermostat régulier (manuel - chauffage seulement); e Transtormateur de l'allumage; e Ensemble d'allumage (Photocell); e Ventilateur du brûleur et prise d'air, e Courroie du ventilateur; e La fournaise ou la chaudière (main-d'oeuvre pour le remplacement non-incluse); ® De l'échangeur de chaleur; © Du brûleur (jusqu'à $200.00 pose incluse): e Du filtre à l'huile; e Du filtre à air «Glassaire».DE PLUS, ce plan inclut: e 1 (un) nettoyage annuel de votre fournaise, 8h00 a.m.- 5h00 p.m., Exc.Sam.& Fêtes.e Les appels de service résultant d'une défectuosité de l\u2019une des pièces énumérées plus haut, ou d'ajustement du brûleur.Ce plan exclut: e Les (purnaises à air chaud de capacité supérieure à 140,000 e Les chaudières d'une capacité supérieure à 1000 p.c.de radiation, serpentins; e Toute modification ou réparation au système de distribution de chaleur et/ou aux calorifères.La Compagnie se réserve le droit de décider si une réparation ou un remplacement est requis.Air chaud: prime annuelle .Air chaud: prime mensuelle .Eau chaude: prime annuelle .Eau chaude: prime mensuelle CETTE NV RY EY ROE ERE Ve OE SRN RR EN NEN VO Rh TOR Sh NON SAYA FA gelVicg sono CASLEL RIMOUSKI 11, rue Lebrun MONT-JOLI RIMOUSKI, 723-5815 775-4633 Sont exclus de nos plans de service les fournaises et brûleurs de marque GENERAL ELECTRIC, HAYWARD, IRON FIREMAN MARK H, OIL-O- MATIC, TIMKEN, WINKLER, VORTEX, GARWOOD, et les fournaises suspendues. x page 818\" Preurès-Echo: Rimouski, mercradi.le 31a0ût 4977 - A nécrologie MARQUIS- A Toronto le 21 août est décédée subitement à l\u2019âge de 48 ans Murielle Marquis, infirmière fille de feu Luc Marquis et de Dame Emélia Lévesque demeurant à Oak Ville Ontario et autrefois de I'lles Verte.MORISSETTE A l\u2019Hôpital d\u2019Amqui, le 20 août est décédé à l\u2019âge de 58 ans et 10 mois M.Albert Morissette époux de Dame Jeanne-d\u2019Arc Lessard demeurant au rang 6 de Ste- Irène où les funérailles ont eu lieu le 23 août.OUELLET A Québec, le 19 août est décédé à l'âge de 82 ans et 10 mois M.Hormidas Ouellet époux en lières noces de feue Dame Rose Seucy et en Zièmes noces de Dame Antoinette Raymond, infirmière demeurant à Ste- Anne-de-la-Pocatière et autrefois de Notre-Dame de PIsle Verte.PIGEON A Rimouski, le 22 août est décédée à l\u2019âge de 60 ans Dame Blanche Pigeon épouse de M.Lionel Morissette demeurant au 168 Notre-Dame Ouest Rimouski ou les funérailles ont eu lieu a St-Robert le 25 août.ROUSSEAU À Rimouski, le 22 août est décédé à l\u2019âge de 58 ans M.Paul Rousseau employé du CEGEP époux de Dame Odina Deschesne demeurant au 65 St-Germain ouest.Les funérailles ont eu lieu le 24 août en la cathédrale.SIMARD À l'Hôpital Les Escoumins, le 21 août est décédée à l\u2019âge de 34 ans et 4 mois Mademoiselle Nina Simard fille de M.et Mme Christian Simard demeurant à Sacré- Coeur Cté Dubuc où lés funérailles ont eu lieu le 24 SIROIS .A Rimouski, le 22 août est décédé à l'âge de 31 ans M.Reynald Sirois fils de feu Pierre Sirois de de feue Dame Victorienne Malen- fant demeurant au 182 est St- Germain et autrefois de Ste- Odile ou les funérailles ont eu lieu le 24 aoiit.on peut vaincre le cancer MARQUIS A Matane, le 22 août est décédée accidentellement à l\u2019âge de 72 ans et 4 mois Dame Adélia Marquis épouse de M.Hector Fortin demeurant au 212 St-Viateur de Matane.Les funérailles ont eu lieu à St-Rédempteur le 25 août.BELZILE A Rimouski, le 22 août est décédé à l'âge de 78 ans et 3 mois M, Zénon Belzile époux de Dame Diane Morais demeurant à l\u2019appartement 503 Grande Place Rimouski.\u201cLes funérailles ont eu lieu à la Cathédrale le 25 août.BOUCHARD A Rimouski, le 19 août est décédée à l\u2019âge de 84 ans Dame Jeanne Bouchard épouse de feu M.Alexis Fraser, autrefois marchand de Ste-Odile demeurant au 375 ouest, 2ième rue Rimouski.Les funérailles ont eu lieu à St-Robert-le 22 août.BOURDAGES À Rimouski, le 21 août est décédé à l'âge de 1 mois Geoffrey Bourdages fils de M.Ronald Bourdages et de Dame Jeanne-Mance Joubert demeurant au 272 rue Dollard Nazareth ol l\u2019Hymne des Anges fut chanté.CAROL A T'Hopital St-Joseph de Rimouski, le 19 août est décédé à l'âge de 99 ans et 6 mois M.Wilfrid Carol fils de feu Augustin Carol et de feue Marie Boucher de Ste-Flavie où les funérailles ont eu lieu le 22 août.COTE A Les Boules, le 19 août est décédé subitement à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois M.Albert Côté époux de Dame Hilda Hallé demeurant à Les Boules où les funérailles ont eu lieu le 23 août.D\u2019AIGLE .A l\u2019Hôpital d\u2019Amqui, le 18 août est décédée à l\u2019âge de 59 ans Marguerite D\u2019Aigle épouse de M.Lionel Ph.Perreault demeurant à St- Léon où les funérailles ont eu lieu le 22 août.FOURNIER-DESROSIERS A Québec, le 18 août est décédée à l'âge de 43 ans Solange Fournier-Desrosiers demeurant au 497 Ste-Odile Rimouski.LESSARD UT A l'Hôpital d'Amqui, le 17 août est décédée à l\u2019âge de 46 ans et 7 mois Dame - LJ 264 Boul.Ste-Anne Antoinette Lessard épouse de M.Paul Emile Morneau demeurant à Amqui où les funérailles ont eu lieu le 20 août.MALTAIS A Hauterive, le 18 août est décédé accidentellement à l\u2019âge de 32 ans M.Jules Maltais époux de Dame Francine Bouchard demeurant au 2360 rue Alice Hauterive.Les funérailles ont eu lieu à Les Escoumins le 21 août.Messe anniversaire Samedi le 3 septembre 1977 à 2.30 PM en l\u2019église de Luceville, sera chanté le Service anniversaire de Dame Elisa Dionne épouse de M.Octave Roy et celui de M.Léo Roy époux de dame Ginette Côté.Parents et .amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MONUMENT FUNERAIRE A T B_M INC.Pte-au-Pere, 723-3033 paie 150 ST-GERMAIN Nouvelle administration.| Imprimerie du Golfe Enr.Roland Bérubé, Prop.antérieurement les Ateliers Gilbert Ltée Impression de tous genres EST, TEL.723-5220 Rimouski Même administration LES ESTAMPES DU GOLFE ENR.MANUFACTURIER D'ESTAMPES EN .AOUÛTCHOUC 24, 6e rue est 723-8823.150 St-Germain est 723-5220 acer ces MON SRE Na SLI NS MONUMENTS FUNERAIRES REPRESENTANT À RIMOUSKI M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.: 723-6035 .ou 723-9642 \u201c DISTILLERIE GIBSON DU CANADA LTÉE NIÈYR VMS ARTE CE Na enn, 8 Su quae ott Progrès-Echo, Rimouski, (Modus be ST shit 197) page 8 19 + PRÉSENTE .ÿ SES°AUBAINES ALIGNEMENT pt DES Firestone\u2019 .Pas de supplément pour @ ROU ES voitures avec air climatisé, ni pour réglage des barres de v °°} 00 torsion.Réglage des angles de chasse, de carrossage et DELUXE CHAMPION de convergence et divergence (caster, camber, toe-in, toe-out).POLYESTE Réglage du boîtier de direction.Centrage du volant.Semelle large donnant: bonnes tenue de route, stabilité et adhérence, ¢ LA PLU PA RT DES VOITU R ES plus une grande surface de contact ©.UIQ avec la chaussée, pour une plus longue durée du pneu.9 GRAISSAGE *(@88 ©9\" .A-B78/13 S Inspection C-D78/14 © GRAISSAGE © FILTRE de sécurité Flancs noirs © HUILE © MAIN- D'OEUVRE comprise VEC ane ; NTAGE COMPRIS © POUR LA PLUPART DES VOITURES MONTAGE C @ mrrestone _ Firestone\u2019 ENTRETIEN DES FREINS © ENTRETIEN DES ENTRETIEN DES FREINS TAMBOURS/DISQUES\u2014 DATSUN.TOYOTA, VW À TAM BOU RS Garantie proportionnelle © Pose de garnitures neuves de freins avant'à disque + FR .Firestone ® Regarnissage des roulements externes des roues avant de 20.000 milles © Inspection des disques AVANT A DISQUE POUR © Pose de garnitures neuves ® Regarnissage des roulements ® Inspection des étriers (calipers) des freins avant P: © Pose de garnnures neuves de disques DES VOITURES externes des roues avant ® Inspection des cylindres de roues [|® !nspection du maître-cylindre ® Ragarmissage des roulements externes ® Inspection du maître-cylindre ® !nspection des joints d'étan- ÿ® Inspection des joints d'étanchéité des roues avant o des roues avant ques $ cheité des roues avant ® Inspection des pièces de freins ® Inspection des pièces de freins .Inspection des étners (cahpers) 5 ® Inspection des canalisations de freins ® Inspection des ® Inspection des canalisations de freins © Inspection des joints d'étanchéité tambours de freins des roues avant ® Inspection du maitre-cylindre ® Inspection des pièces de freins ; ® inspectidn des canalisations de fremns ; 9 5 LA PLUPART 50 Garantie DES VOITURES proportionnelle NOUS ASSURONS AUSSI L'ENTRETIEN DES CAMIONS 2 TONNE! Fire t a Garantie proportionnelle Frrestene* de 20000 milles REGARNISSAGE DE FREINS À $ ° ne Rectification des disques $20 de plus (Garantie proportionnelle de 30.000 milles) TAMBOURS CAMIONS 2 TONNE ® $49 95 LA PLUPART DES CAMIONS de 20.000 milles [a page B 20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 31 août 1977 } Cat, (| La graroe place vous invite au cirque , y y y | , 0 ) les EEN \u2018e174; septembre, re1971¢ 9 ui 2000 SIÈGES DISPONIBLES ENORME MENAGERIE ET 200 L\u2019ATMOSPHERE FABULEUSE DUN VERITABLE CIRQUE DANS LA PLUS PURE TRADITION DE CEUX D\u2019AUTREFOIS SUR LE TERRAIN D\u2019EXPOSITION RUE DE LA CATHEDRALE A RIMOUSKI Lara AE bp ae = "]