Progrès-écho, 5 octobre 1977, Cahier 5

[" > A Ÿ spécial! Chandails moelleux Trois ravissants modèles en tricot épais d\u2019'acrylique brossé qui vous enveloppent chaudement durant l'hiver.Pastels de saison.P.M.G.Quantités limitées.Pas de remise.Special Purchase! Luxurious .Brushed- Sweaters Lovely, thick comfortable.sweaters that hug you with soft comfort.Brushed acrylic in a trio of smashing styles, inwinter pastels.S-M-L.Limited Quantities.No Rain- checks.Thurs.Sat.October - 6th to 8th .ACHAT SPÉCIAL Biscuits \u201cPsak Frean\u201d - Paq.7 oz.Assortiment de biscuits à la crème et de biscuits secs.\u201cPeak Frean\u201d Laine acrylique \u201cBig Big Buy\u201d de Zellers Écheveaux de 100 g.Choix de teintes pâles lavables.# Biscuits Zellers 7 0z.pack- \u201cBig Big Buy\u201d age.Assort- Acrylic Yarn ment of 100 gm.skein.Assorted creams and- soft washable shades.plains.VOTRE SATISFACTION GARANTIE DANS PLUS DE 150 MAGASINS D'UN OCÉAN À L'AUTRE e YOUR SATISFACTION GUARANTEED IN OVER 150 ZELLER STORES COAST-TO-COAST 1 >see.- - © 514 20 à _ Supplément.Le Progrès.- Écho : Le Nouvelliste, mercredi le 5 octobre 1977.Cees CII sur Fes ow 2 CISL A.Robe de nuit en tissu doux d'acétate et nylon brossé, à petits motifs; manches trois-quarts, empiècement bordé de de- telle, inaltérable au lavage.P.M.G.B.Notre modèle le plus populaire, en tissu brossé d\u2019acétate et polyester, tombe gracieusement d'un &mpiècement bordé de ruban et dentelle.Rose, bleu, jaune.P.MG.- C.Chemise de nuit, version courte de la robe \u201cA\u201d ci-dessus.Prenez ies deux, vous épargnèrez plus ! P.M.G.D.Pour les soirs frileux, une robe.de mol- \u2018leton\u201d acétate et nylon, avec col chile et ! geinture nouée.Bleu, rose, inaltérables au lavage.P.M.G.A- Dainty print long gown of brushed ace- - tate/nylon.Lace-trimmed yoke, three-' \u201c quarter sieeves.Washfast prints, S-M-L ~ \u2018@ B- Our number 1 best-selling acetate/po- A lyester brushed long gown falls softly from\" ribbon-and-lace trimmed yoke.Pink, blue, yellow.S-M-L.C- Print brushed shift gown is the short version of long gown \u201cA\u201d, above.Get both at these savings ! S-M-L.: \" Lo 3 D- Cold-night comfort in an acetate/nylon - on Co - 7 fleece wrap robe with shawi collar, tie belt.Wash-fast blue, pink.S-M-L.oo BILTON UPTO 0 29,/0 1b ¥\" Ye lV) ANTS : ents tout-aller \u2019 Pantalons tailles 10-20 Polyester pur Lacoste, - \u2018lavable, en couleurs d'automne.Plis cou- | (cols roulés | pes fins et soyeux BAN Tricot soyeux et doux 4 > = #3 de nylon pur en noir, brun, rouge, blanc.PMG sus, 2 poches à l'avant.EPARGNEZ 30 Tailles 10-20.SAVE 9 7 6° Misses\u2019 Silky-Soft Pant T Washable urtieneck Washable Made of smooth- to-the-skin washa- ./ ble 100% nylon in i black, brown, red,\u2019 white, S- M-L.ester lacost stitch pants \u2018with 2 front pockets.Fall colours in sizes 10-20.- \u201cPeter Pan\u201d Offre spéciale de collants Tout fins \"= 97° Panty Hose Specials All Sheer.- Avez-vous un compte de crédit commode de Zelers?Si non, pourquoi ne pas en ouvrir un aujourd'hui! infor- rnation complète à notre bureau des ventes à crédit.Do You Have A Convenient Zellers Charge Account?if Not, Why Not Open One Today ?Full Information From Our Credit Sales e Vest Pde 30 er SyioŸ doublé de*matelassé et isolée av ne fibre de polyester ALT: ACR) = Bleu [oi bleu marine, rouge.P.M.G XG.J Men's Club Jacket PI AIT) 30@ jacket with quilt-lining 100% polyester fiberfill.Snap closing.Royal, navy, red.S-M-L-XL Chaussettes thermiques \u2018Tricot poreux et chaud 80% acrylique, 2% polyester, doublé d'une texture éponge.Couleurs mode.Point.10-13 pour Hommes.Men's Thermal Hose 80% Acrylic/20% polyester thermal knit with cosy terry lining.Popular colours.Men's 10-13.Chemises écossaises Une coupe fuselée et soignée, en flanel- lette 85% polyester, 35% coton, lavable 4 la machine.Choix de tartans.P.M.G.XG.97 ch.ea.Mers Plaid Shirts Neat, tapered fit in machine-washable 65% polyester/35% cotton flannel.Assorted plaidsin S-M-L-XL.87 Adi ols} ea.Ras-de-cou Tricot moulant d'acrylique pur en bleu marine, gris, blanc, beige ou brun.P.M.G.XG.: 47 Crew Neck Top Snug fitting knit 100% acrylic in shades of navy, grey, white, beige or brown.S-M-L-XL.Col roulé Le tout-aller d'automne et en acrylique pur, très attrayant en bleu marine, cha meau, noir, gris ou brun.P.M.G.97 ea.Knit Turtleneck Fall's favourite in 100% acrylic.Handsome in navy, camel, black, grey or \u2018brown.S-M-L.Page 3 é.Va Veste a carreaux Passez I'hiver au chaud avec cette jolie veste en lainage au motif carreauté ! Carreaux rouge, bleu, vert ou brun.Manches doubles en piqué, boutons- pression aux poignets et poches de poitrine.P.M.G.XG.Un style populaire - un prix incomparable ! Plaid Jacket , Warm up to the rugged outdoor look of a woolly plaid jacket ! In réd, blue, green or brown plaid, it features sturdy quilt-lined sleeves, snaps at cuffs and chest pockets.S-M-L-XL.À popular style - an incomparable price! - ACHAT SPECIAL Confort et douceur ! Tricots à manches longues Offre spéciale de 3 jours Coupe chemise soignée, en tricot lavable à la machine mi-polyester, mi- coton.Bleu, vert, brun ou beige.P.M.G.XG.: Cosy Fashion ! Men\u2019s Long Sleeve Knits 3-Day Special Smartly styled knit shirts in machine- washable 50% polyester/50% cotton.Blue, green, brown or beige.S-M-L-XL. Page 4 .Girls, Warm Hooded Coats Epargne g 6 Save Pour les jours rigoureux, un \u201cCanadian Mist\u201d rebelle à l\u2019eau, pourvu d\u2019un capuchon bordé de fourrure et enjolivé de broderies de fantaisie.Bleu marine, vert ou rouille; tailles 7-14.For warm fashion! The Northerner in water- repellent \u2018Canadian Mist\u201d.Featuring fuc trimmed snuggle-in hood and fancy embroidery detail.Navy, green or rust in 7-14, Cols roulés pour filles Polyester pur, lavable à la machine en diverses couleurs.Tailles filles P.M.G.Girls\u2019 Turtleneck Pullovers Machine-washable 100% polyester.Comes in several fashion shades.Girls' S-M-L.- Vestes de hockey en nylon Pour garçons, une veste en nylon fermée sous pressions et chaudement doublée de fibre de poty- $i ester! Écussons et raie sur les - manches.Bieu ou rouge, tailles 8-18, Gros cardigan 3 de pécheur Pour filles habiliant 8 a 14, un gros chandail d'acrylique en ton écru.Bottes pour garçons Bottes brunes en vinyle moulé rebelles à la sioche et doublées de peluche.Point.1- 6.Bas thermiques pour garçons Save $2on Tricot doublé d\u2019éponge.9 7 Choix- de couleurs.Point.Boys\u2019 Boots Ë 8-104.Brown vinyl slush pre.À Mechine-washabie buiky © Boys\u2019 Thermal mrquided, phe lined.boys pr.Boys\u2019 Nylon Hockey Jackets A acrylic sweater in natural Hose p - .8.13 ; o ve Snap front nylon jacket with polyester fill to chase winter 14d irg\u2019'8-14.Pointgarconnets8-13., ills ! i sleeve à shade.Girls\u2019 8-14.With terry lining.Colour \u201cÀ Youths 8-18 ee EST p Ba TER CTS An Sipe on sleeves.Blue or red in \\ choice.8-104.Notre politique de fixation des prix = Zellers Pricing Policy Modes de fixation des prix pour une publicité concurrentielle honnête.Our comparative pricing guidelines for truthful advertising.© PRIX COURANT: cette expression indique le prix de détail courant auquel un article de nos séries © REGULAR PRICE refers to the listed retail price at which, within the past 12 months Zellers has ordinaires a été vendu pendant les 12 mois précédents.offered this itern, taken from our regular assortments.© DOLLARS OU POURCENTAGES EN RABAIS: Ce chiffre est basé sur le prix courant tel que décritci- © DOLLARS OR PERCENTAGES OFF is used in reference to the stated reduction from our regular dessus.Les articies portant la mention \u201coffre spéciale\u201d ou \u201cen vente\u201d sont offerts à 10% partois plus de price.tems marked \u201cspecial\u201d or \u201cSale\u201d have a reduction of 10% and in many cases much more \u2014 rabais sur le prix courant.- off the regular price._ - © ACHAT SPÉCIAL: Les articles ainsi annoncés ont été commandés expressément par nos acheteurs à SPECIAL PURCHASE applies where our Buyers have been able to obtain a special buy on an un prix spécial et ne font pas partie de nos stocks courants.item not normally carried in our regular assortments.\u2019 © VALEUR ÉQUIVALENTE: Cette expression désigne une marchandise ne faisant pas partie de nos stocks.¢ COMPARE AT is used in connection with merchandise not carried in our regular assortments but pd ont mais égale ou semblable aux articles vendus aux prix courants pendant les douze mois pré- which is equal or similar to items available in the preceding 12 months at the price quoted.- Les prix peuvent varier d'un endroit à l'autre du pays.Ces différences reflètent les coûts d'opération dans Price may vary in different geographic zones in Canada.Any differences reflect the cost of doing une localité donnés, tout en reprèsentant les prix les plus avantageux possible pour la clientèle de l'endroit.business, while providing the most advantageous local prices to our customers.© ERREURS PUBLICITAIRES: Cependant que notre service de publicité s'efforce pour être très précis, \u201ce ADVERTISING ERRORS \u2014 While our advertising endeavours to be absolutely accurate, errors des erreurs se glissent quand même.Si ça arrive, des mesures immédiates sont prises pour corriger can occur.Should this happen immediate steps are taken to correct the error and notify the public of l'erreur et pour en informer le pulbic.- the correction.© MERCHANDISE OUT OF STOCK \u2014 Every reasonable effort is made to have the merchandise advertised.We regret that due to unforseen circumstances, the merchandise may occasionally not be available.boa CY ea \u2018 Chr.) © PÉNURIE DE MARCHANDISE: Tous les efforts raisonnables sont faits pour que nous ayons en main la marchandise annoncée.Nous regrettons que parfois dû à des circonstances imprévisibles, la marchandise ne soit pas dsponible.EEE . Page 5 Épargnez \u20184 | Esquimau Enveloppe de nuit pour tout-petits Texture-moelleuse et lavable d'acrylique et polyester, impression au pochoir à l'avant.Orange, aquamarine, mais; ,; \\ tailles 1-2-3.- Toddlers\u2019 Blanket Sleeper Cuddly washable acrylic/ polyester sleeper with screen - print front.Orange, aqua, maize in sizes 1-2-3.Vêtements pour bébés et enfants On Infants\u2019 and Children\u2019s Wear - 1 a J NN ke x \u2018 Votre Choix 0\" ol C as Py Frobes de nuit en nylon - brossé Tissu brossé et lavable 80% acétate.20% nylon.Manches élasticisées.Au choix: modèle brodé en rose, jaune ou menthe, tailles 4-6x modèle rose ou jaune avec motif au - pochoir.tailles tout-petits 2-3x.Ce costume se compose d'une veste en nylon ciré avec capuchon, moutles amovibles, parure de peluche et isolation en fibre de polyester; et d'un pantalon assorti avec bottines amovibles.Deux modèles à votre choix.Bleu, maïs ou rose; tailles 12-24 mois.Infants\u2019 Snowsuits Grandeurs 4-8x Cire.nylon jacket with hood, removable mitts, pile trim Sizes 4-8x and polyester fibrefill.Matching pants with removable 27 boots.Your choice of 2 styles in blue, maize, pink for 12-24 mos.Grandeurs tout-petits Washable brushed?80% scetate/20% ny-\\ lon with elasticized sleeves.Choice of embroidered front in pink, yellow and mint, sizes 4-6x; pink or yellow with screen print front, toddiers Enveloppe de nuit Modèle doux et lavable en acrylique et polyester.décoré d'un motif au pochoir.P.M.G.: blanc rehaussé de parures de cou- \u2018 leur.~ Blanket Sleeper Washable acrylic/polyester sleeper with screen print front.S-M-L in white with assorted colour trim.Poupées chiffon \u201cErnie\u201d et \u201cBert\u201d \\ Poupées douces en chiffonrembourré, de 14° dehaut.= 1 Ernie & Bert Rag Dolls 3 97 Huggable, soft, stuffed 14\" tall rag dolls.- > Pyjamas en on vinyle flanellette Pour jeunes chaussant 6- pour garçonnets 13, des bottes en vinyle bleu ou brun doublées de molleton.Sans-mi-pointu- res.: Modèle en flanellette de coton pur lavable, imprimée de motifs gais; tailles 3-6x.357 FL ALJ ¥ Leotards indémailiables 97 pr.Nylon extensible indémaillable.Blanc, bleu marine et autres.4-6, 7-9.- Boys Flannel - Save Over 30% Child\u2019s Vinyl Boot Pyjamas \u2014 .Girls\u2019 Non-Run Tights 0 7 ; \u2018 Stretch nylon non-run tights.Fleece lined in blue or brown vinyl, full sizes Washable 100% cotton fian- Ny 6-13, y nelette 2-pce.pyjamas in Yihte.navy.others.Sizes 4-6.ch.playtui action prints, sizes = re BX a RS 1-6 +., \u2018 Rideaux \u201cPriscilla\u201d Un.décor lumineux obtenu de rideaux croisés et froncés en voile de tricot * 100% polyester.Blanc ou or, lavables à la main.Linge de lit décoré de fleurs de jardin ACHAT SPÉCIAL Priscilla Curtains A \u2018sheer\u2019 delight! Criss-cross ruffled curtains of 100% polyknit voile.Hand-washable in - white, goid._ Ensemble \u201cHéritage\u201d cape % TX / enflanellette Panneaux \u201cMisty\u201d.- { « ee x douce et chaude | en polyester : i.BB : : Flanellette de coton pur lavable à la machine, en divers motifs imprimés.Ens.jumeau: un drap plat, un drap emboitant, une tale; ens.double: un drap plat, un\u2019 drap emboitant, 2 taies.Ens.jumeau Ensemble double Twin Set .Double Set 727 927 \u201cHeritage\u201d Winter-Warm Flannelette Sets Machine Washable 100% cotton.includes one flat, one fitted flanrelette sheet; One cotton pillow slip with twin, two with double sets.Choice of floral or geometric.\u201c Tricot-voile de polyester pur lavable à la main, en teintes ensoleillées mi-translucides; jaune ou blanc.\u201cMisty\u201d Sheer Polyester Panels _ 3 Hand-washable 100% poly- .# ester knit voile in sunny, sami-translucent shades of white or yellow.spécial Serviettes de bain Moelleuses et absorbantes, en éponge 88%.coton, 12% polyester.Décors fleuris et couleurs unies.22\" x 42\" environ.Quantités limitées.Pas de remise.B a\" En Terry Bath Towels Beautifully soft, absorbent bath towels of 88% cotton/12% polyester terry.Choice of [J floral prints or co- - ordinating solids.Approx.22\" x 42°.Limited quantities.No Rain- checks.\u201cPhentex\u201d Echeveaux de 3 oz de laine olefin-poly- propyléne Celas- pun pur en nuances mode.\u201cPhentex\u201d \u201cElite\u201d 3-07.skeins of 100% Celaspun ole- fin - polypropylene yarn.Fashion § shades.fecheveau skein 7 Oreillers - .0 s - Corde e Laine \u201cDazzle\u201d Mod Art\u201d e \u201cBrotel\u201d S dezollere hon aheroene.cons $ © Mélange 60% acrylique, 40% un coutil de coton © Pour travaux d'artisa- e \"Nylon, en divers coloris.imprimé.$ nat, corde à 3 brins.e.Echeveaux de 100g.© 240 pi.Choix de cou- e 377 S leurs.8 1 7 2 ® .: ® fécheveeu \u201cMod Art\u201d ¢ \u2018Protel\u2019 Cord Fo I eva Yarn ° Pillows © \u201cHandicralt\u201d 3-ply protel cord.240- + 60% acrylic/40% ny- i.or coon = oetin assorted colours.© loninassortedcolours.ticking.® -e 1009.skeins.uv e, .1 e RY 6-8 oz ou \u201cWhoppers\u201d Malted Milk \u201cWhoppers\u201d SPECIAL Bonbons mélangés $ Bonbons assortis enrobés de chocolat.© Bridge Mixtures © rt covered 47 S assorted candies.18 9 Achatspécial _- de lampes ! - Ensernble contemporain- Un éclairage coordonné.tout à fait moderne! Le noyer en tonalités douces est mis en valeur par le laiton étincelant et des abat-jour cylindriques blancs.Vendues séparément.B97 Vo.fens.de Be set Special Purchase on Lamps ! Contemporary.,( Ensemble The modern approach to lighting .mellow walnut finish with bright brass finish accents and white drum shades.Iadividually priced.SPECIAL PURCHASE a a) Epargnez jusqu'd Save Up To \u201cWillo-Paks\u201d 22% au lait maité 10.6 oz.6-8 oz.\u201cWillo-Paks\u201d or 10.6 oz.17° 12 boîtes de mais grilié dans un emballage \u201cLucky Elephant Popcorn\u201d I I ÉPARGNEZ * JUSQU'À SAVE UP TO 2% UN PETIT RÉGAL POUR VOUS ET LES JEUNES ! Venez vite au Festival de friandises Zellers du 6 au 8 octobre.Il y aura distribution gratuite de bonbons | : A FREE SWEET TREAT FOR YOU AND THE KIDS | Hurry to Zellers Candy Carnival Oct.6-8 for your free candy giveaway! eee 000000 gocceceo 0000000000000 $ \u201cCracker Jacks\u201d 0000000000000000000000000000000 00000 Noix mélangées Zellers Mixed 87 Nuts 1602 14-02 box.Chocolats \u201cTurtles\u201d \u201cTurtles\u201d aux noix de pacane et au caramel dans une boîte de 14 02.\u201cTurtles\u201d Milk Chocolate _ Chocolate covered pecan end caramel \u201cTurties\u201d in a 297 Al Isorts : AA Bonbons à la réglisse Album à feuilles électrostatiques - Cet album conservera vos photos sans colle ni coins dhésifs.9x 11\".\u201cMagnetic\u201d Photo Album @ Pag.de 3 boîtes de \"Cracker Jacks\u201d indi- Assortiment de bonbons à la réglis: ©\" viduellement embaliées.: Noix mondées .sachet de 600 g.oe ve © « » Noix fraiches mondées, légèrement salées, | e \u201cCracker Jackg bien acellées.Bassett Licorice All Sorts 3 Pack of 3 individually Blanched Peanuts Chewey treat - as- ¢ ® boxed Cracker ¢ | Lightly salted, Botte 17 sorted licorice in 600 47 .lepag.@ \u201c2K le pag.blanched fresh pea- 1802 om.ceo bag.ch.peck © pack nuts | tn oa.J © .® peu Fumoir en e ! \u2014 e > érable e e e ° © e e e 9 e Attrayante pièce EF = - : 3 d'appoint! Érable ° solide avec por- ® te-livres pratique e et cendrier en e verre transpa- .© rent amovible.ha e .27\" de haut.oo.e a \u2018 _ \u2014\u2014_\u2014 ° 4 » ) ps E> .- 2 ES: Rôtissoires Enamel pee et = Maple Smoker 2 , : émaillées Roasters Stand Percolateur \u201cPhillips\u201d 12tasses e 4-7ib 7-121b Attractive accent piece! Solid .Un délicieux café filtré en 8 minutes.Avec réchaud et : : - > maple with convenient book or thermostat pourvu d'un voyant lumineux.e 87 97 magazine shelf and removable ® : clear glass ashtray.27\" high.8 7 : : s 15-181b.: \u201cx \u2019 e \u201cPhilips\u201d 12-Cup Perc ® 97 * Delicious filter coffee in 8 minutes.Warming tray, ther- @ mostatic control and \u2018coffee ready\u2019 light.: wt Dry-mount album holds photos without paste or gorner mount.\\ Carpettes hexagonales 33\u201d x 58\u201d Modèles décoratifs trangés, en divers motifs et coloris.77 Hexagon Mats 33\u201d x 58\u201d 97 ch.Attractively fringed mats in as- ch., sorted prints and colours.ea .\u2026.y \u2018 Une offre que vous ne reverrez pas de sitôt! An Offer That Comes Along Once In A Long While! 4° = DE RABAIS OFF Sur le prix d'articles semblables! Comparative Prices Batterie en acier inoxydable de première qualité faite au Canada Canadian-made First Quality Heavy Gauge Stainless Steel Cookware \u2019 Cet immense achqt spécial d'ustensites inoxydables comprend des batteries en acier leminé, en acier ° cuivre et en acier massif.Nous ne pourrons renouveler cette offret This huge special purchase of stainless steel includes tri-ply, copper-clad and solid stainless.Non-repestable offer.a Casserole 1 pinte sans couvercie 97 eo 10L Open Saucepan 3 Casserole 4 pintes avec .Vel.comp.90.90 - Compares ot $9.99 couvercie 7 4 Qt.Covered Saucepan .ge\u2019 Val.comp.$24.99 - 1 Compare at 324.00 Bain-marie 2 pintes 97 = 2 Qt.Double Boller Vel.Comp.$23.99 ~Compare 1422.99 Rétissoire hollandaise - 5 Qt Dutch Oven ge?' Val.comp.$20.90 - ?Bain-marie 3 pintes : 1 7 Compare at 829.90 3 QL Double Boller : \u2018 \u2018 "]