Progrès-écho, 23 août 1978, Cahier 2

[" Budget 79-80 des Affaires culturelles pour V'Est Près de D'après un document confidentiel dont nous avons obtenu copie, le ministère des Affaires culturelles dépenserait dans l'Est du Québec pour le prochain exercice financier de 1979- 80 la jolie somme de $3,827,000.LE PROCESSUS DE DECISION Les renseignements obtenus permettent de dire que le Conseil de la Culture de l'Est du Québec a présenté un document au bureau régional du ministère des Affaires culturelles, suite aux colloques et aux rencontres sous- régionales du printemps dernier, et que les programmes prioritaires pour l\u2019Est du Québec ont été établis en fonction des besoins exprimés selon une consultation populaire que plusieurs \u2018\u2018trouvent valable\u201d.Si le $3 millions de l\u2019an dernier avait été dépensé dans l'Est **a la va-comme-je-te-pousse\u2019\u2019, par un parachutage de Québec, la somme prévue pour le prochain exercice financier sera ventilée, distribuée, selon des normes bien précises appliquées par des personnes de I\u2019Est du Québec.Les dépenses en détail 6.s.H ; + \u2018 BCP du bas Saint-Laurent, $2,500 pour l'animation, Le document que nous avons obtenu donne le détail millions Une fois cette grille préparée, elle est soumise au directeur des bureaux régionaux du ministère, puis au sous- ministre, qui rencontre ses directeurs de Services et les responsables de directions (patrimoine, arts plastiques, arts d'interprétation, etc] pour déterminer ce qu\u2019il faut en décider.Le budget est demandé, et en fonction de ce qui est accordé par le conseil du Trésor, pour l\u2019ensemble du ministère, on distribue ensuite selon les normes fixées pour tous les bureaux régionaux et les besoins exprimés par ceux-ci.La décision finale au sujet de ce budget proforma sera connue donc au printemps, et face à cette consultation populaire dite valable, les observateurs croient que cette somme de $3,827,500 sera en granue partie accordée pour l'Est du Québec.Ce qui serait un précédent important et très révélateur de l'orientation du bureau régional et de la valeur du Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec qui a mené une consultation populaire de grande envergure l'an dernier.L.Leblond Les grands titres prévoit un déboursé de $8 19,000 en 1979 et en 1980.$56,000 serait nécessaire aux ateliers de création; $270,000 permettrait d\u2019aider les organismes régionaux spécialisés en arts plastiques: $50,000 est requis pour la production d'expositions.Et la danse des chiffres continue: $25,000 pour l'animation, $25,000 pour l\u2019immobilisation, $90,000 pour le musée de Rivière-du-Loup (dit \u2018\u2018hors normes\u2019) $10,000 pour le regroupement d'artistes, $13,000 à la commercialisation, $100,000 pour les artisans (plus spécifiquement la Corporation des créateurs artisans de l\u2019Est), $105,000 pour l\u2019aide financière aux § tonte Ge divers secteurs de l\u2019art .lastique, $15,000 ur la fort Ingall, la maison plastique, $ sur po l\u2019ar- Lapierre d\u2019Auclair et ainsi chitecture régionale (à PROGRÈS ÉCHO Ecole populaire de Musique de Rimouski Ralentissement momentane L'Ecole populaire d\u2019art et d'essai de Rimouski, qui avait connu un succès assez important l\u2019an dernier avec une participation record d'élèves en musique, connaîtra une prochaine saison assez ralentie.Cette école, dirigée par Pierre Mongrain, occupait des locaux à l'école Sacré- Coeur de la rue Evêché à Rimouski et donnait aussi des cours à Esprit-Saint.La participation exigeait un déboursé pour l\u2019année de la part des élèves, en plusieurs disciplines musicales, avec une gestion garantie par un comité de parents, de professeurs et d'élèves.Cette école se voulait une ouverture à quiconque veut étudier la musique, de façon à rendre cette expression accessible à tout le monde.Or, à la suite d\u2019une réunion du comité de gestion, on a décidé de continuer de donner des cours à Esprit-Saint, Lac- des-Aigles et Trinité-des- Monts, pour un nombre acquis de 30 personnes, et de poursuivre les activités de la chorale qui réunit 69 membres.La session à Rimouski n\u2019aura par contre pas lieu parce que les professeurs ne sont plus assez nombreux pour suffire à la tâche.Ceci est dû au fait que le corps professoral est limité à la suite de retraits de la part de quelques-uns, qui ont une tâche assez lourde à accomplir cette année au niveau du 3e cycle au Conservatoire (puisque presque tous les professeurs de Jl\u2019Ecole populaire viennent du Conservatoire) ou du départ d'autres vers d\u2019autres villes suite à des mutations.Selon une information digne de foi, il n\u2019est pas question d\u2019impliquer les difficultés financières pour expliquer cette absence à Rimouski pour la première session au moins.Il est bien évident que l\u2019Ecole populaire ne fait pas des fortunes, arrive même assez difficilement à boucler son budget, mais, si les professeurs avaient été en nombre suffisant, les cours auraient continué à Rimouski.Le ministère des Affaires culturelles a par ailleurs accordé une subvention de $2 000 l\u2019an dernier et la direction de l\u2019Ecole a fait la demande pour la même somme cette année.Comme l'Ecole est un moyen populaire d\u2019apprendre la musique, il est bien évident que l\u2019orientation ne changera pas malgré ce contre-temps.Le comité de gestion doit d\u2019ailleurs statuer un peu plus tard dans la première session ce que l\u2019on fera pour la seconde.L.Leblond complet des besoins de l'Est du Québec pour 1979-1980 au domaine des affaires culturelles.Les sommes sont prévues par programme, selon la subdivision des directions du ministére.En plus de donner les sommes précises requises, les grands titres précisent ce que le ministére devrait faire pour améliorer tel ou tel secteur et expliquent pourquoi telle ou telle demande est faite.Livres et autres imprimés Le secteur des livres et autres imprimés exigerait une somme de $736,500.On y demande une subvention de $4,500 pour le Salon du Livre de Rimouski, une aide de $10,000 pour faire connaître les auteurs de la région, $12,000 pour un catalogue des auteurs régionaux, $20,000 pour l'aide a la création de bibliothèques locales, à Percé, Sainte- Anne des Monts, Gaspé et Mont-Joli, $55,000 pour le fonctionnement normal des bibliothèques municipales déjà existantes, $250,000 pour la Bibliothèque centrale de prêts du Grand Portage, $375,000 pour la $2,500 pour la promotion du livre québécois, ce qui fait le total de $736,500.Sauvegarde et mise en valeur des biens culturels À ce titre, le montant demandé est $1,388,000.L'administration générale demande $62,000 dont l\u2019embauche d\u2019un archiviste régional.Voici quelques autres titres budgétaires: $5,000 pour l'achat de volumes nécessaires au dépôt régional, $50,000 pour la recherche, $125,000 pour la mise en valeur et l\u2019inventaire des archives, $50,000 pour l\u2019inventaire des oeuvres d'art, des biens ethnographiques et architecturaux, $20,000 pour un centre régional de documentation (a créer), $20,000 pour la reconnaissance el le classement des biens culturels, $10,000 pour l\u2019aide à la publication sur le patrimoine, $35,000 pour la protection des biens du patrimoine, $100,000 pour l\u2019aide à l'acquisition de biens culturels (service à créer), $100,000 pour la restauration des monuments historiques, propriétés privées (comme la Maison Lamontagne, le de suite).On demande aussi $40,000 pour les deux responsables du patrimoine dans l\u2019Est, $70,000 pour I'animation.$90,000 pour l\u2019aide financière aux groupes spécialisés dans la sauvegarde des biens culturels (poste à créer), $55,000 pour les fouilles, $25,000 pour la gérance des biens culturels (à créer) et $10,000 pour le Comité des biens culturels de l\u2019Est.Gestion interne et de soutien Ce poste exigerait $306,000.Il concerne l\u2019administration de la culture en région et quelques chiffres sont révélateurs.$36,000 est requis pour l'administration du bureau régional.$200,000 serait nécessaire pour le fonctionnement du Conseil de la culture de l\u2019Est du Québec.Ce poste budgétaire est à créer.On demande aussi $40,000 pour les Comités de développement culturel (CODEC), ce qui est nouveau \u2018également.Le support à l'animation culturelle exigerait $20,000.Arts plastiques Cette direction du ministére pour la région créer), et ainsi de suite.Arts d'interprétation Ce chapitre du budget coiffre une somme de $578 000 répartie comme suit: $50,000 pour l\u2019enseignement régulier (Conservatoire), $3,500 pour le perfectionnement, $63,000 pour l\u2019enseignement privé de la musique, $100,000 pour le programme \u2018\u2018accessibilité scène\u2019 (aide au technique aux producteurs de spectacles), $30,000 pour des tournées (postes à créer) $20,000 pour l\u2019aide aux associations, $15,000 pour les théâtres d\u2019été $40,000 pour les troupes de l'Est, $10.000 pour la musique et sa création, $3,000 pour la chanson.$4,500 pour la recherche.$10,000 pour la danse, $140,000 pour la participation gouvernementale à Ja construction de centres culturels à Mur- dochville et Rimouski, $40,000 pour l'amélioration des équipements de diffusion.Et voilà.La liste est longue mais importante.A vous de juger si l\u2019équité et les demandes sont respectées.L.Leblond L'ATELIER D'EXPRESSION a Marguerite ouvrira de nouveau ses portes à partir du 11 septembre pour des activités de motricité | et peinture.HORAIRE Pour 3-4 ans Lundi de 13h30 à 15h00 Pour 4-5 ans Mardi de 13h30 à 15h00 Pour 5-8 ans Mercredi de 13h30 à 15h00 Pour inscriptions et renseignements: Marguerite Thériault-Dionne 723-4598 ou 723-7363 a Marguerite 8L6T 3N0\u20ac \u20acZ 9] \\pasosow \u2018Iysnouly \u2018oy23-S715014 1 9 a3eg po page B 2 Progrés-Echo, Rimouski.mercredi le 23 août 1978 ; | Les activités au bureau régional Le bureau régional du ministère des Affaires culturelles a fait un bilan au cours de l'été tivités courantes et à venir.Le personnel Nelson Dumais.directeur du bureau Rimouski.a donné le detail culturelles.A: TECH At Z du personnel qui est présentement en place au incluant des arts d\u2019interprétation, spectacles, niveau du fonctionnement chansonniers et ainsi de sur les ac- de ce bureau.Danielle suite.Benoit Côté.ex- Marchand se préoccupe des animateur culturel au musées et des artistes qui Conseil des loisirs de l'Est prennent part aux ex- du Québec.s'occupe des regional à positions, Daniel structures.surtout au Beauchesne se préoccupe niveau des Comités de Nelson Dumats.directeur du bureau régional du ministère des Affaires \u2026 [Photo Progrès-Echo, Laurent Leblond ] COURS D'ORGUE pour tous METHODE FACILE ET AGREABLE COURS INDIVIDUELS J MINUTES PAR SEMAINE A%.00 LOCATION D'ORGUE DISPONIBLE Les cours débutent en septembre pour votre inscription téléphonez à 723-7534 Réservez votre place immédistement Guité £ Ruest Inc.178 ouest Dépositaire des o Rue St-Laurent po > oroues et pianos Baldwin COLIN NN TTL ZA développement cuiturel (CODEC), et du patrimoine.objet de travail important en ce qui concerne les maisons à faire déclarer monuments historiques.les sites importants et les monuments à rénover Louise Nadeau est plus spécifiquement responsable du patrimoine aux lles-de-la-Madeleine et en Gaspésie.tout en étant étroitement reliée à la Direction générale du Patrimoine à Québec.Enfin.Pierre Rainville.délégué des Archives nationales.prépare un dépot d'archives régionales.Selon Nelson Dumais, le travail se fait sur tous les fronts et aucun dossier n\u2019est négligé.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas du bureau régional, qui se préoccupe aussi de préparer les besoins importants, au niveau du prochanin budget.Les dossiers Au niveau des dossiers, chaque secteur maintenant assuré par le bureau régional est connexe à la direction générale de Québec.Ainsi, au niveau des livres, le bureau régional voit à la création d\u2019une Bibliothèque centrale de prêts à Rivière-du-Loup en plus de se préoccuper de l\u2019installation d\u2019Uñ système de diffusion régionale du livre québécois.Le responsable du patrimoine.Benoit Côté, doit voir à ce que les monuments historiques conservent leur statut.On peut nommer la maison Paspébiac, le manoir Lebouthillier.la maison Lamontagne Aa Rimouski En ce qui con- verne les monuments historiques, il faut préciser l'animation et \u2018donner cela au monde de dire Nelson Dumais.La gestion des Affaires culturelles continue comme il se doit, tout en considérant que le bureau régional a un statut particulier en fonction de la planification apportée par I'Entente Canada-Québec, de ses retombées et des sommes requises pour faire fonctionner les infrastructures déjà établies.A ce titre, on peut parler des musées, installés dans l'Est par les sommes prévues par l\u2019Entente, et qui doivent maintenant survivre.On est en train de faire le point là-dessus, tout en prévoyant un certain regroupement qui ne sera pas mal venu.Il est évident que, toujours dans le secteur des arts plastiques, il faut voir à ce que l'artisanat de l\u2019Est profite enfin des droits acquis par une nouvelle Corporation des créateurs artisans.Pour ce qui est des arts d'interprétation, il y a le programme \u2018\u2019accessibilite scène\u2019.qui met à la disposition des producteurs de spectacles un technicien spécialisé et de l'argent pour améliorer les locaux de spectacles.Un budget dans le cadre de la relance économique, est prévu pour l'achat d'équipements.« condition qu\u2019ils soient fabriqués au Québec.Au titre du fonctionnement.ce programme a donné 10 subventions de $5 000 et une subvention de plus de $5 000 Pour l'équipement.sur un budget québécois de $6 000, l'Est en obtient $86 vou 8 subventions ont été accordées dans l'Est pour l'instant, variant entre $2 000 et $6 000; disons que les Iles-de-la-Madeleine ont obtenu une subvention spéciale de $10 000.Enfin, toujours pour les arts d'interprétation.le Réseau des organisateurs de spectacles de l'Est du Québec (ROSEQ) a reçu 4 000, et 6 troupes de théâtre ont demandé des subventions.Le tout est à l\u2019étude.Le travail est énorme.Nelson Dumais croit qu\u2019il sera facile d'arriver à des résultats probants très rapidement.L.Leblond C\u2019est propre chez vous?Peut-on en dire autant de notre habitat commun, à la ville comme à la campagne?Cannettes, papiers d'emballage et beaucoup d\u2019autres déchets sauvages détériorent notre environnement et réduisent souvent les plus beaux paysages à l\u2019état de dépotoir.Pour un Québec encore plus beau.\u2019empoubellissons?!\u201d \\_ Québec Environnement I ae ABA] LJ 1 ul JA h té \u20ac g aded ® Yo % À \\ # ny # zellers Nn / 8/61 1008 £2 3j 1p32J3W \u2018SNOWY \u201804Y33-59.30.4y4 A 4 / INES Huile à Motey, v2 4 ea.Uaker low 3 au 26 août Spécias $1 1 $1 97 o@ Le ye ) hs Poubelle de cuisine a en métal, or, NE] blanc, avocado.ques de 0 feville, Rég.: $7.97 Spécial Obiles ons 12 pouces Rég Sp $4 87 a b ex SRY Écia| pogue pro © noir Rè& et OY 92.98 35 REY sp ec spécial | Eu Es $ 9°\" Sh : * o i 2 Ei omen NJ pant alo velou rs côtelés rs porte cone\u2019 Espadrilles 8a 14 ans ur fillettes pou ça cuit SX (\\4 Pour enfants couleurs.bleue, de oe a 3 points vert, marine.brun- Ree: ect bleu rouge vert Reg 91 ég.: $597 Reg: $1399 $ 9°\u201d Sp Écia; 310, pécial Spécial 97 7 $4 2 antalons ik YY of Reg 35 quuett® nant Ly) i! » we qe co cow Spéciaj 142% veld arinê jet av Me *4 0% prot { ve 333 191 5 5\" Res $ spé cal ¢ Qe pot Lt La « Ler ~~.ARGEY 136 ST-GERMAIN O.RIMOUSKI pe Charg ) - Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 23 août 1978 page B4 Michel Conte à Rimouski \u2018\u2019Mes problèmes sont réglés\u201d Michel Conte, auteur de la chanson \u2018La source coule\".tirée de ce spectacle dont les gens ont tant parlé, Les enfants du ciel\u2019.spectacle présenté a Montreal pendant toute :2 saison dernière.nous a declare que \"ses problemes etaient regiés avec Dieu\u201d Dans \u2018Les enfants du ciel.suite à un long vheminement.Michel Conte a voulu poser les questions fondamentales sur la vie.les enfants.le bien et le mal, la grandeur de l'homme.Ce spectacle.qu'il qualifie lui- même de mystique, rap pelait ie quotidien.\u2018\u2019Je ne tais pas de politique puisque : est dejà assez compliqué \u2018e vivre avec moi-même\u201d.dit-il.C\u2019est peut-être pour cela que je suis moins connu\u2019\u2019 aroute-t-il \u2018Les enfants du ciel\u2019 sera le dernier spectacle du genre.Michel Conte a d'autres intentions: se preoccuper de l'être humain.vivre avec lui.puisque les questions avec Dieu sont réglées.A Rimouski Pour réaliser ce projet de contacter l\u2019homme dans son intérieur et dans ses derniers retranchements.Michel Conte veut faire une tentative.Sa foi étant ce qu'elle est.11 espère pouvoir atteindre les gens en allant les voir chez eux, dans leur milieu de vie spirituelle et quotidienne.dans les églises.les centres commerciaux.en participant aux lignes ouvertes.S'il a donné des spectacles (le terme est peut- étre impropre) dans les églises en 1969 et en 1970, ce sera tout autre chose maintenant.S\u2019il est important de mettre en lumière la vie et ses contraintes, il est aussi nécessaire de parler de la Vie intérieure.Pour tenter cette expérience, Michel Conte a choisi Rimouski, où il viendra probablement en novembre, pendant une semaine.rencontrer les étudiants, parler dans les églises, chanter évidemment puisque son premier moyen d'expression est la chanson, revoir les gens dans les centres commerciaux, participer à des émissions et des lignes ouvertes dans les stations locales.\u2018\u2018Puisque, comme la dit Claude.les problemes avec Dieu sont réglés.il est temps que je me tourne vers jes hommes, explique Michel Conte dans sa nouvelle démarche.Il ne se considère d'ailleurs pas comme un artiste: 1) est plutôt selon lui une provocateur, obligeant les gens a choisir, à réfléchir, avec un spectacle romantique.ou la revalorisation de l\u2019amour sera la priorité.Dans une forme simple, Michel Conte racontera l\u2019amour et la vie en chansons.Il veut revenir aux formes musicales simples, l'absolu contraire du disco.Et, contrairement aux artistes qui se définissent comme teis, il ne passera pas par des intermédiaires pour se lancer dary Ja pov, | 94 Michel Conte.Gui écrit des chansons \u2018\u2018depuis sa tendre enfance\u2019\u2019, sera a Rimouski en novembre pour présenter un spectacle bien spéciai: sur la dimension réelle de l\u2019homme.{Photo Progrés-Echo, Laurent Leblond ] best sellers de la Semaine En collaboration avec la librairie Comptoirs Horizon Le journal d'un prisonnier Marcel Lavallée (L'Aurore) Carnet intime Rodolphe Duguay (Boréal Express) Trous noirs Isaac Asinov (L'Etincelle) Capitaines des hauts-fonds Frédéric Landry (Léméac) LUCIEN BERTIN DECORATEUR ENSEMBLIER BUREAU & MAGASIN: 283 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI\" (418) 123-2808 faut aimer.\u2014Miou-Miou 4.\" 5» SILVIO CLEMENTELLI \u2018vendra lui-même\u2019, dans un sens noble.Et si Rimouski sert de cobaye à sa tentative.ce n'est pas péjoratif non plus.puisque.# cegep rimouski =: EDUCATION PERMANENTE selon lui.Rimouski est une ville ouverte a ce genre de \u2018confrontation\u2019, acceptant assez facilement se revivre intérieurement.Et il se base sur quelque chose de concret pour le dire.C'est ici, à Rimouski.que le disque \u2018La source coule\u2019 s\u2019est le plus vendu \u201cRimouski est une ville ouverte sur ces sujets- là\u201d, de dire Conte qui tente s.chance ici en sachant bien que le spectacle qu'il fer.ne sera pas comme je autres.L.Leblond LO tue tueche Ouest Himouski GHL 4H6 CAL PAR ETS COURS DE FORMATION POPULAIRE LE JARDINAGE ECOLOGIQUE OBJECTIF GLOBAL : 2 Tout en donnant les principes de base pour l'impiantation et l'organisation d'un jardin potager.ce cours met l'accent sur ia façon pratique d'utiliser des méthodes naturelles de fer- titisation, (sans engrais chimique) de 'utter contre les insectes nuisibles et les mauvaises herbes.DEBUT: Mardi le 12 septembre 1978 FIN: Jeudi le 16 novembre 1978 FREQUENCE: 2 soirs par semaine mardi et jeudi, de 19h à 22h.DUREE: 60 périodes COUT: $30.00 par étudiant INSCRIPTION: Le plus tôt possible à l'adresse suivante: Le Service de l'Education Permanente du CEGEP de Rimouski 60 ouest, rue de l'Evêché, Rimouski.Tél: 723-1880, poste 123.Songez à la rentrée des classes Là où vous trouverez tous les manuels que ce A tous les niveaux soit: Dans le domaine littéraire sans exception nous LDRARE COMPTORI HORIZON x, 41 Evêché Ouest Rimouski Tél.: Matane Tél: l'avons.Que ce soit à Rimouski ou à Matane, Comptoirs Horizon est à votre service.ss DURE MANS MSA NII S AD RE PASS OISE OAO OH VEEP IA LAND DMPO P GPSS ELEMENTAIRE SECONDAIRE UNIVERSITAIRE Nous prêtons une attention spéciale à toute commande téléphonique ou postale.562-6560 - G4W1H3 723-6560 - G5L4H4 Le St oo \u2014 rh ay re on mat trees\u201d ut A SN hy 1-5 ym oh emp am wm mae de esl le le\u2019 lu lle en Ta es nd Auberge de Jeunesse \"Les évènements d\u2019octobre\u2019\u2019 le 29 août Il y aura projection du film \u201cLes évènements d\u2019octobre 1970\u201d le mardi 29 août 1978 à 20 h 30.Ce film, réalisé par Robin Spry, retrace les faits saillants qui ont marqué l'automne 1970 au Québec.L'entrée est libre.Côté expositions, Martin Cormier et André Hamelin présenteront leurs travaux jusqu\u2019au 29 août inclusivement.Ils nous donnent à voir des dessins, des photographies et des bandes dessinées.Aussi, jusqu\u2019au 6 tembre inclusivement, l'auberge présente l\u2019exposition de la 3e revue annuelle de photographie de l\u2019université Laval.Cette revue a été réalisée en 1977.Ces différentes expositions Seront ouvertes entre 19 et 22 h 00.Et le permis MF?C\u2019est au début de 1979 que les responsables de la radio communautaire du bas Saint-Laurent inc.se présenteront devant les commissaires du conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien (CRTC).Outre le financement complet des installations techniques de diffusion, d\u2019autres étapes restent à franchir d'ici la date de la demande de permis.La radio communautaire du bas Saint- Laurent est un média de masse à propriété collective dont les orientations et la programmation sont définies démocratiquement.Ainsi d'importantes réunions de consultation et d\u2019information et l\u2019assemblée générale des membres auront lieu d\u2019ici la fin du mois d'août.Les animateurs et les travailleurs bénévoles se Le cas Ray Brown réuniront le samedi 26 août, au local D-118 du CEGEP dès 13 h.30 de l'après-midi.D'autre part, les représentants d'organismes et de groupes populaires participants à la radio se rencontreront le 21 août à 19 h.30 au local D-118 du CEGEP.Ces rencontres sont préparatoires à l'assemblée générale des membres convoquée pour le mercredi 30 août au local D- 127 à 19 h.30.Il s\u2019agit de la première assemblée générale des membres de la radio communautaire.Elle permettra l'adoption des règlements généraux.De plus, on y élira le conseil d'administration et on y formera un comité de programmation.Ces réunions sont importantes pour le développement de la radio communautaire chez- nous.Je m'asseois tranquillement pour écouter le \u2018\u2018merv.Griffin Show\u2019 au réseau ABC.Je considère que cet interviewer-vedette, sans avoir la force de Johnny Carson à \u2018Tonight Show'\u2019, met ses invités en valeur et, surtout, apporte une musique fort intéressante.Si skitch Henderson, puis Doc Severinsen, ont fait les beaux jours de l'orchestre du \u2018\u201cTonight Show\u201d, il est un musicien que je retrouve avec plaisir dans l\u2019ensemble du \u2018\u2018Merv Griffin Show\u201d.II s\u2019agit du contre bassiste Ray Brown, qui a fait ses premières armes avec un Canadien, Montréalais par surcroit Oscar Peterson.Ce musiciens est l\u2019un des plus importants de notre temps.Il a donné de très bonnes interprétations avec Oscar Peterson, en plus de supporter un pianiste qui est l\u2019un des plus importants dans le jazz contemporain.Ed Thigpen, le batteur, le faisait aussi très bien de façon à donner une dimension nouvelle à des interprétations très justes, très fortes, bien articulées.En fait, Ray Brown a appris son métier d'une façon trés nette.En se préocupant du désir du \u2018\u2018conjoint\u2019\u2019, il a voulu apporter une forme toute neuve à ce que l\u2019on peut appeler le plus beau talent qui ait existé et qui existe encore.Brown fait maintenant équipe avec Quincy Jones, de façon à réaliser des musiques inoubliables.C\u2019est manifestement le besoin très net d'apporter du sang neuf au jazz que des musiciens comme Brown ont ouvert le chemin à d\u2019autres, peut-être moins heureux, mais surtout dirigés de main de maître.Chick Corea est \\ de ceux-la Dp La revue d \u2018histoire s'en va-t-en classe Le numéro d'été de la Revue d'histoire du bas St- Laurent, qui vient de paraître, traverse un siècle d'histoire en amenant l\u2019écolier du siècle passé, de la petite école jusqu'à ce haut lieu du savoir que représente l\u2019université.Quand un érudit, de la trempe du chanoine Fortin, choisit de traiter de l\u2019école du rang, c\u2019est un bon début pour l'inchainement des récits suivants: \u201cA l\u2019oeuvre dans l'Est du Québec ou le rôle joué par les Soeurs des Petites Ecoles, présenté par Rollande Pelletier, R.S.R., \u201cLes Ursulines a Rimouski\u2019 par Jean Ber- nier; \u2018\u2018Les origines du Collège-Séminaire de Rimouski\u2019 par Noël Bélanger; \u2018Le Cegep de Rimouski; un collège de la région\u201d par Mariette Parent-Pineault; \u2018\u2018Jules Brillant et l\u2019université rurale du bas St-Laurent\u201d par Guy Massicotte.A cela s'ajoutent une première rubrique sur la généalogie, par Robert Claveau, et un article de Bertrand Emond sur \u201cCHNC, New Carlisle, la première station de radio française dan l'Est du Québec\u201d.À sa façon, c\u2019est-à-dire en remontant le cours des ou OXFAM MAINTENANT! EE UN SERVICE UNIQUE POUR NOS CLIENTS! LE BETON PREPARE ET PRET A EMPORTER REALISEZ VOS PROJETS FAITES LE VOUS-MÊME @ PRÊT À VERSER VERGE eus NEMORQUES ESSAYEZ LE BETON Les Echafaudages du Bas St-Laurent inc.POINTE-AU-PERE, RIMOUSKI isaac Vanhouche 723-9567 © années dans le domaine de l\u2019enseignement, la Société d'histoire du bas Saint- Laurent annonce le 10e anniversaire que fêtera l'UQAR en 1979.Le Revue d'histoire du bas Saint- Laurent est en vente dans les différents kiosques à journaux de la ville.Epicerie Nationale Enr.Lad OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES LIVRAISON JEUDI ® VENDREDI SAMEDI SOIR SERVICE RAPIDE 723-6501 339 TESSIER 723-6502 \u201c\u201c Moi, pour l\u2019information et la publicité, je préfère le Progrès-Echo\u201d 7) PROGRÈS ECHO UN HEBDO /% mouskrque- TEL.723-4800 8L6T IG0\u20ac EZ 91 possseu pisnouwny \u2018oyd3-syidosyg S g a3ed page B 6 Progrés-Echo, Rimouski mercredi le 23 août 1978 Heut-Commisseriat Un budget hors-normes approuve Le député de Rimouski à l'Assemblée nationale.Alain Marcoux.a fait part de la distribution de l'argent dans le cadre du budget hors-normes du Haut-Commissariat à la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports.Ce budget est attribué à chaque député.ceci à chaque année, qui distribue cet argent après consultation avec le ministre Charron du Haut- Commissariat et les responsables des loisirs de chaque municipalité rurale.Alain Marcoux a obtenu un budget de $22,600 comparativement a 17,000 l'an dernier.La différence entre les deux sommes, $5,600.sera attribuée à divers clubs de l'âge d'or de Rimouski et du comté, comme des groupes scouts.Critères Le député de Rimouski a réparti cette somme selon des critères bien précis, critères approuvés par les maires des municipalités et les responsables du loisir des diverses municipalités rurales du comté.Car, on sait que ce budget s'adresse uniquement aux municipalités rurales.Ces critères se basent sur la population, le budget annuel du loisir de la municipalité, les besoins d'entretien à l'équipement, une programmation complète dans les trois sphères (socio-culturel, plein-air et sports), les activités qui rejoignent le plus de monde.Cette année, 22 municipalités rurales recevront un chèque en proportion des points basés sur ces critères et deux regroupements intermu- nicipaux (Macpés et Duquesne) auront aussi leur chèque en octobre après approbation du ministère.La répartition du $5 600 se fait entre les clubs de l\u2019Age d'Or de Sainte-Blandine, Saint-Narcisse, Saint- Marcellin, Trinité-des- 3,000 jeunes C\u2019est dans quelques jours (quelques heures) seulement qu\u2019au magnifique complexe sportif de la ville de Rimouski.se déroulera dans toute sa splendeur de son et couleur le Festival Musical du Québec \u201878.Plus de 3.000 jeunes avec leurs uniformes tlam- boyants.leurs drapeaux, leur musique viendront chez-nous se produire avec au coeur l'immense espoir , Les Etoiles de Rimouski participeront au Championnat provincial des tambours et de clairoms qui se tient à Rimouski on.fin de semaine, Le, tout se, , Loclerei.de devenir champion provincial de leur catégorie et surtout de savoir qu\u2019ils participent au plus grand évènement musical et - culturel de l\u2019année à avoir lieu chez-nous.Tous ces jeunes\u2018\u201dâinsi que tous ceux et celles qui travaillent d'arrache-pied depuis quelque temps, à la réalisation de ce spectacle grandiose.souhaitent que vous tous, amis et profanes de corps de -clairons et corps de (Photos Monts, Esprit-Saint, Lac- des-Aigles, Biencourt, Saint-Guy, Saint-Médard, Saint-Valérien, Bic, Saint- Fabien, Saint-Eugène, Saint-Simon, Saint-Math- ieu, Nazareth, Sainte-Odile, Saint-Yves, les résidents de la maison des personnes âgées sur la rue Rouleau à Rimouski, le club Saint- Gervais, le Club de l\u2019Amitié et le club des Vrais Amis.Les groupes scout de Saint- Robert, Saint-Germain et de Saint-Pie X.comme le Club des employés provinciaux de l'Est du Québec et l\u2019AFEAS de Saint-Médard se partagent le reste du $5 600.Pour ce qui est du $7 000, I'Intermunicipal Macpes reçoit $275.00, l'Inter- municipal Duquesne, $650.00.Les autres municipalités qui auront un chèque en octobre sont Sainte-Blandine ($565), Saint-Narcisse ($840), Saint-Marcellin ($565), tambours, vous viendrez chez-nous à Rimouski les 25 et 26 août pour admirer ce spectacle et prouver par votre présence a tous ces jeunes qu'ils n\u2019ont pas travailler en vain dans la spectacle.Donc, nous vous donnons tous rendez-vous: A Rimouski Au Complexe sportif Les 25 et 26 août hy déroule au complexe sportif, beau temps mauvais temps.Progrès-Echo, HV icv - Jean-Claude pv RR Esprit-Saint ($625), Lac- Fabien ($800), Saint- Pointe-au-Pére ($780).des-Aigles ($550), Saint-Guy Eugene ($825), Saint-Simon Sainte-Luce ($800), ($800).Saint-Médard ($650), Saint-Mathieu Luceville ($735), Saint.($525).Saint-Valérien ($550), Sainte-Odile ($700), Anaclet ($650), Neigette ($700).Bic ($825).Saint- Rimouski-Est ($735), ($670).L.Leblond \u2014 AUDIO-VISUEL TECHNICIEN EN ELECTROTECHNIQUE La fonction: Le technicien en électrotechnique prépare des plans, devis et documents techniques de systèmes de distribution d'électricité, d'éclairage et de contrôle électronique: 11 monte, entre\u2018ent et prépare de l'équipement électronique.Les exigences: La personne qui sera retenue détient un diplôme d'études collégiales en électrotechnique.Le traitement: Le salaire se situe à l'intérieur d'une échelle variant de $6.01 à $9,75 l'heure.Les personnes intéressées sont priées d'acheminer un bref curriculum vitae.avant le 2 septembre, à l'adresse suivante: Service du personnel Université du Québec à Rimouski 300.avenue des Ursulines Rimouski.Qué.G5L 3A1 my Université du Québec a Rimouski CMA NT longue préparation de leur \u201d\u201d y |9PEC De vraies aubaines sur tous nos accessoires de peinture, rouleaux, pinceaux etc.Plusieurs articles de quincaillerie qu'il nous faut sortir.Heures d'ouvertures jeudi et vendredi jusqu'à 9 hres le samedi jusqu'à 5 hres.Pour rendez-vous le soir, tél.723-3014 ARBORITE COULEURS ASSORT LAISSEE AU Es LES MATERIAUX 306 Leondas Rimouski 724- 20% + cams db dr ddr dd dr BOUTIQUE VERTIGE MERCERIE MICHAUD présentent JK eke sk ok sk ok kk sk sok ke sk ok ok avec : sr J Je Je SN CS SN CS dk RE Michel Girouard Be A EL A E, % kd dk kkk XXX ON XK YORK XXX XX YX YN XXX XK XX RO AA XOXOXO KOK NK KX YX R761 1008 £Z 3] Ipasdiaw \u2018Pisnouny \u2018oyd3-seiBoag ( g aded Th dks MANNER ERRRRRERAD RRR ENRR ERS R RRR R NEBR EER N EERE RRR ENN RN x Endroit: Salle Normande de I\u2019Hotel x x Normandie a Rimouski-Est : x Date: Mardi le 29 aoit 1978 * * Heure: 8hrs 30 p.m.x * .* ADMISSION: $ 40 * x Y= ~ Billet; en vente chez les marchands participants +: TUITE oe Tv 70 A Éd ee ee de de de ee ee de de ee Se Se DE SEE De DES EE page B 8 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 23 août 1978 Cinéma-4 La marche triomphale Italo-franco-allemand.1976.117 min.Coul.Drame de moeurs réalisé par Marco Bellochio.Scén.: M.Bellocchio, Sergio Bazzini.Phot.: Franco di Giacomo.Mus.: Nicola Riovani.Mont.: Sergio Montanari.Int.: Michele Placido.Franco Nero.Miou-Miou.Patrick Dewaere, Nino Bignanimi.Mobilisé à son corps défendant.un étudiant, Paolo Passeri, accepte mal l'entrainement militaire.Après avois subi quelques brimades.il s\u2019attire pourtant la sympathie d\u2019un officier, Asciutto.qui le pousse à sortir de sa passivité.Devenu soldat d'élite, Passeri est chargé par Asciutto de suivre sa jeune femme, Rosanna, qu'il soupçonne d'infidélité.non sans raison d'ailleurs.Mais Rosanna circonvient Passeri qui devient son JUSQU'AU JEUDI 24 AOUT: AUDITO 1: \u2018\u2018Vive la liberté\u2019 avec Charlots, \u201cDynamite express\u2019 et \u2018\u2018La grande casse\u201d.Une comédie et deux films à \u2018\u2018stunt\u2019\u2019.AUDITO 2: \u2018\u2019L\u2019àge de cristal\u2019 de Michel Anderson.Traduction de \u2018\u2018Hogan\u2019s run.ce film de science- fiction est très bien fait.\u201cAudrey Rose de Robert Wise avec Marsha Mason, Anthony Hopkins La réincarnation revue et corrigee.Film du style \u2018Carrie\u2019.CINEMA CARTIER: \u2018\u2019Séquestrée des SS\u201d Aucun Dé'ail.\u201cKarla\u201d.Aucun détail.CINE-PARC: \u2018\u2019Cours après moi shérif\u201d avec Burt Reynolds et Jackie Gleason.en plus de Sally Field.Une poursuite infernale dans cinq Etats américains.\u201cLe kermesse des aigles\u2019 de George Roy-Hill abec Robert Redford.Les affres des premières armes de l\u2019aviation.Un bon film.amant.Reconnaissant envers Asciutto.le jeune soldat s'efforce pourtant en vain d'éviter la rupture définitive du mariage.Cette charge à fond de train contre la vie militaire est bien dans la manière de Bellocchio qui s'était acquis dés son premier film une réputation de cinéaste contestataire.Si la première partie est révélatrice de divers travers et tracasseries, la deuxième tombe dans des méandres amoureux plus compliqués et pius confus.L'ensemble ne manque pas cependant d'une force rageuse qui retient l\u2019attention même si elle ne convainc pas entièrement.Les interprètes iouent dans le ton voulu.(4).Cette satire féroce des milieux militaires ne va pas sans vulgarités et s\u2019attarde à des complaisances érotiques.+= .cinéma d'ici - DU VENDREDI 25 AOUT AU JEUDI 31 AOUT: AUDITO 1: \u2018Mes amis les ours\u2019\u2019 et \u2018\u201cCoccineile à Monte- Carlo\u201d.Deux Walt Disney.AUDITO 2: \u2018Course contre l'enfer\u2019.La voiture en prend un coup.\u2018La malédiction\u2019 avec Gregory Peck.Traduction de \u2018The Omen\u2019.ce film parle d\u2019un enfant-problème.CINEMA CARTIER: \u2018Le cri du désir\u2019 et \u2018\u2019Chaleurs humides\u2019.Deux titres éloquents.CINE-PARC: \u201cLe casse-cou\u2019\u2019 avec Gene Kelly et Red Buttons.La parodie du stunt.\u201cChewing gum rallye\u2019 avec Michael Sarrazin.Une parodie des rallyes.DIMANCHE ET LUNDI, 27 ET 28 AOUT: CINEMA-4, CENTRE CIVIQUE, 20 HEURES: \u201cLa marche triomphane\u201d de Marco Bellochio avec Michele Placido, Franco Nero, Miou-Miou, Patrick Dewaere.Une charge contre la vie militaire.L.Leblond Ra es Wines sociates Ae À É CS EO DES INES S RAA EN HALEINE cana aen es summer cpanel \u2014 CLUB DE DANSE SOCIALE Samedi le 26 août au sous-sol de l'Eglise de Saint-Yves de Rimouski-Est, dégustation de Blé d'Inde.Pour l'occasion un costume est de mise.C\u2019est le pyjama.Au programme danse canadienne, disco, groupe etc.et beaucoup de plaisir en perspective.Confirmez votre présence muniquant à 723-3597 en com- Jean-Pierre et Célyne Bernard es Ba BRIE ra CRIT TIE SRE SEE UPR RENOVATION DEA Distributeur de revêtements de tous genres Les Entreprises L.C.T.Inc.Revêtement extérieur acier stelco garanti 20 ans.Aluminium Reynolds garanti 20 ans.Vinyle mastic garanti 40 ans.Portes et fenêtres en cèdre.Declin commercial vic métal couvertures de tous genres.Pour estimé: Conseiller: Luc Bornais 724-6361 Rimouski PE TT a 4 REN end CANA AUT AWE: Mr SIV UAL aw 8 su SR AS SVP SC SVT COST NET RTS EPA RATS CU ET 10 GPO = Revêtements de sol: les vinyles Dans la catégorie des revêtements souples entrent les vinyles.Ce sont les carreaux vinyle-amiante ou vinyle pur.Le carreau de vinyle- amiante est composé de vinyle pour l\u2019apparence, la CITE DE RIMOUSKI Service Génie-travaux publics AVIS PUBLIC Nous constatons que plusieurs contribuabies font un usage abusif du service d'eau, tout particulièrement pour l'arrosage des pelouses.Nous désirons rappeler aux contribuables que les restrictions mentionnées au règlement municipal No 1015 concernant l'arrosage des pelouses doivent être observées.En conséquence, l\u2019arrosage des pelouses doit se faire les lundis et jeudis, entre 19 h 30 et 23 h 30, pour le secteur sis à l'ouest de la rue Cathédrale et les mardis et vendredis pour le secteur situé à l\u2019est de cette même artère, entre 19 h 30 et 23 h 30 également.Le Service de la Protection publique exercera une étroite surveillance pour assurer l'observance du règlement concernant l'arrosage des pelouses et tout contrevenant sera traduit en Cour municipale et passible d'une amende.Nous comptons donc sur l'esprit de civisme de chacun pour se conformer aux exigences du règlement concernant l'arrosage des pelouses.La Cité de Rimouski résistance et le confort, et de fibre d\u2019amiante comme support.Il est suffisamment dur pour résister à l'usure des pas.Il emprisonne un minimum de saleté car il est peu ou pas poreux (d\u2019ailleurs une bonne cire en améliore le rendement propreté).De plus les joints sont peu nombreux et très étroits alors moins de risque de décoller à cause de la moisissure, il est très économique et il est offert en une gamme quasi illimitée de motifs et de coloris.Le carreau de vinyle pur est coloré dans la masse.Les textures sont souvent plus belles que celles du vinyle-amiante.I] offre aussi, parfois, une certaine transparence qui ajoute à la richesse des Coloris.Ce came SEINE PSE Seay went gen men matériau est parfaitement étanche, très dur, et résistant à la corrosion chimique.: Nous pouvons poser ces matériaux sur une dalle de béton ou sur une base de bois.S'il s\u2019agit du béton il devra étre débarrassé de ETE man 5.0.5 DECORATIO CNE EE me bag ral on par Violette Fournier toute son humidité et parfaitement lisse.Pour ce qui est de l\u2019adhésif à utiliser, il vous faudra vous conformer aux recommandations du fabricant.A bientôt, Violette Fournier S.D.E.Q.Bronzée sous le soleil (Il) Types de produits: -demi-écran: contiennent des filtres qui laissent passer les rayons pigmentogènes [entre 320.et 400 mn! et arrêtent les U.V.érythematogène entre [290 et 320mn|.Peuvent être choisis en fonction de leur indice de protection.- écran total: arrétent les rayons solaires et ne per- Servez-vous du coupon ctH-Joint pour obtenir une tuque Polaris pour i i il 1 seulement $1.99! N 92555 C\u2019est en plein le temps de penser Polaris.Achetez une motoneige Polaris neuve en août et choisissez pour 5150 de vêtements et accessoires de qualité gratuitement.septembre, vous avez droit à 5100.En octobre à 875.Venez au plus tôt et ramassez avantageusement! * modèle Centurion non inclus dans cette promotion ADRIEN BEAULIEU & FILS INC.46 Boulay Sayabec (418) 536-5710 Les gars de Polaris y vontencore en grande!Ils vous donnent des vêtements et accecsoires gratuitement avec aa l'achat d'une En GARAGE CAMILLE JEAN C.P.57 St-Fabien (418)869-2462 Cette année, l'automne t'en donne.pendant un long mois de plus: aout, septembre et octobre! Mais n'attendez 4 pas! Plus vous achetez À > tôt, plus vous ramassez! Il ne manque plus que la neige! 13 CENTRE DE DISTRIBUTION D'EQUPEMENT Price, Cté Matane \u201d : a - | ce .> mettent pas le bronzage.Hydra-Brong: crème teintée \u2018premier soleil\u201d [6] La crème teintée, super protectrice, an- tidéshydratante, pour les peaux sensibles et les teints clairs.Son indice de protection est [6] Elle permet d\u2019apprivoiser le premier soleil et de commencer a bronzer, Elles assure une protection maximale contre les coups de soleil sans empécher de bronzer: Elle donne un aspect hâlé dès la première application.Elle prévient le dessèchement et vieillissement de la peau dû au soleil.Cette crème est à base d'hydrix de Lancôme et de filtres protecteurs concentrés.Elle ne laisse pas la peau grasse après l\u2019application.Suite la semaine prochaine.Toujours dans le but de vous aider vos amies esthéticienne.Denise et Céline La Cave de Beauté pour vous deux 100 ouest, Saint-Germain Rimouski, Tél.: 723-3350-58.donc le GARTES D'AFFAIRES \u201cARMOIRES A == le la Pointe i enr.J.P.Coats SPECIALITES ! .ARMOIRES ET VANITES 22 Boul.Ste-Anne pointe-au-pere 723-2734 Le plus beau choix de voitures usagées.Pres de 100 voitures à votre disposition Venez me rencontrer | GARAGE GAETAN BROCHU maLENvaNT 169 Boul.Ste-Anne 724-5277 r\u2014 - représentant 7364717 Laurent Lévesque Assurance vie, hypothécaire, collective et fond de pension.Bic Cté Rimouski LesVARTIS ANS A TF COOPVIE athe, LET GILLES TREMBLAY AUDIOPROTHESISTE - Prothèse auditive - Sur rendez-vous entre 1h.et5h.p.m as des à \u201cSesap 0 Communiquez par téléphone 862-4971 21 rue Verbois; Rivière-du-Loup, Qué.G5R 3Y7 ISOLATION de l'Est du Québec Inc APPLICATION DE MOUSSE ISOLANTE Michel Thériault, président ESTIMATION GRATUITE Tél.: 723-7311 Rés.: 723-7417 30 est Evêché Rimouski ws \"Rvouser 1 emsoureae A \\ Spécialité rembourrage\u2019 Lo \u2018 Vente de meubles Reginald ESTIMATION GRATUITE [263 tove: Nord.Rigowshl.723-2222 - 6 g a8ed 8/61 1008 £2 3] {pasosaw \u2018ysnouly \u20180ydF-SP4B01d Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 23 août 1978 page B 10 UNE ENTREPRISE TOTALEMENT QUEBECOISE S LP 2 LE NATURISTE | } } IYI, 6 \u201cLes vrais @ 13 LT: v = y S E- ALIMENTATION spécialistes\u201d NATURISTES NL LLL | LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI DES BAS PRIX y) Nervosité-Stress-Fatique Flore intestinale-Peau-Teint ° ç FOIE DÉSHYDRATÉ+B-12 4B COMPRIMES DE YOGOURT Méormation- Sante { A oo Le Naturiste - 100 comprimes res Le Naturiste - 100 comprimés prix $ 9 5 =o ) Prix $ 9 gL Jean-Marc Brunet réguiler: sve Q 4° aw régulier: SPECIAL 2/ 3 = Taam .een de os es $2.95 $2.95 LL Excetiente source de vitamine B Os - Dents - Ongles - Cheveux 4B LEVURE TORULA POUDRE D'OS avec VIT.À & D ns LA [A Sal my Cee Ep LE NUS 250 comes Le calme et la sérénité | Prix : $a95 k- Prix $ 495 \u2014 régulier: secs 4 - régulier: SPÉCIAL Us 52.05 -\u2014 $2.0s q CAPSULES DE GINSENG AR TISANE BO en 0s f Si l'activité sous toutes ses formes reste nécessaire à l'être humain, des périodes de calme et de sérénité le sont tout autant.Dans la nature, ce besoin correspond à la loi activité- repos.Car tout dans la nature est cyclique.Au jour succède la nuit; à l'été succède l'hiver et ainsi de suite.Notre monde moderne nous fournit amplement d'activité.Le simple fait d'y gagner sa vie suppose déjà pour la plupart d'entre nous une somme considérable de travail actif.Nous sommes de plus sollicités de toutes parts pour meubler nos moments de loisirs.Le plus souvent, il s'agit encore là Le Naturiste - 100 capsules 150 mgs Le Naturiste - 20 sachets N > Prix réguler: SPÉCIAL 3 3 3 5 = rid SPECIAL $ 2 s0 Farine moulue sur meule de pierre L'eau qui reVITTELise d'activités fébriles.Tout ceci fait que nous avons peu de 4 onces temps pour cultiver le calme et la sérénité.PAIN 100% BLÉ ENTIER EAU VITTEL ll nous faut donc organiser notre vie de façon à nous Le Vieux Moulin Le Naturiste - 52 onces réserver quotidiennement une période d'inactivité totale.3 ) Prix Celle-ci nous permettra de mettre un peu d'ordre dans notre OUNCEDE réguler: SPÉCIAL 6 9 C : existance.C'est avec le temps qu'on en réalise toute l'im- VITAMINE B $0.83 portance.= A hulle de g de blé De source entièrement NATURELLE 7 NV LAIT SOLAIRE _.MARGARINE MOLLE ; Le Naturiste - 1 ib Prix J.réguler: SPECIAL , $1.09 3 | Le Naturiste - 4 onces | rer SPECIAL $ 2 9 5 oh ww \u201c= $3.95 | Pour combler une carence en magnésium - \\ BIÈRE MOUS bl alcool | MAGNOGÈNE EN DRAGÉES rormai de 10 Monal - 60 dragées SPÉCIAL ormat de ances ) ré uber: 2/'4% > réguilor: SPÉCIAL 5 Sc ) Recette $3.95 ü $0.63 tiree du livre xcellen ur vos marina | \u201cRecettes culinaires Frcete ne Pour vos salades de santé VINAIGRE DE CIDRE DE POMME a HUILE DE SOYA-100% pure ; \\ de Madeleine Le Naturiste - 35 onces Le Naturiste - 35 onces or Guénette a \u2014 xe © a?at os ot ae voa 19 2 12° od ow a Ae oe PS + CS ant nb An oo SV A ov of a ws a 12 n° wo ns ess eo ot aot COS te aw + où qu ot oé oe ofS GP a qu oO or ob Ov es 9 SO ov 5) : ao WO! OV ot wo > ESN pd NEL ot Wh Ne NE?ou et?© OÙ cs oe où, 0 Vo © (Opt (ot woe > ac oF Ye\u201d Ga we ov SZ ee AS ws > CD) + 07° DS PSS?IES LS TI >K.NS + N aR \\ > NN