Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
Progrès-écho
Éditeurs :
  • Rimouski :Compagnie du Progrès du golfe,1970-1995,
  • Rimouski :Écho du Bas Saint-Laurent
Contenu spécifique :
Cahier 2
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Progrès du golfe ,
  • Écho du Bas St-Laurent
  • Successeurs :
  • Écho dimanche ,
  • Progrès écho dimanche
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (4)

Références

Progrès-écho, 1979-01-24, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" | Personnalité sportive de l'année ADS AS Jolande Tremblay un choix à point! Mme Jolande Tremblay-Gagnon a créé un précédent lundi dernier, en obtenant le titre de Personnalité sportive de l\u2019année.Il s\u2019agit évidemment de la première dame, depuis la mise sur pied de ce con- Pour la première fois depuis l\u2019avènement de ce concours, c\u2019est une dame qui a été sélectionnée comme \u2018\u2018Personnalité sportive de l\u2019année\u2019\u2019, lors du souper du Club Lions de Rimouski, qui s\u2019est tenu le lundi, 22 janvier dernier à l'Hôtel Nor- mandie de Rimouski-Est, devant les membres du club Lions et ceux de la presse parlée et écrite.En effet, Madame Jolande Tremblay, épouse de Georges-Henri Gagnon, tous deux bien connus dans le domaine sportif, a obtenu le meilleur sur ses rivaux Jean Bourbonnais et Raymond Bouchard.Jolande Tremblay oeuvre principalement au niveau du hockey et du baseball mineur, comme bénévole et ce, depuis plusieurs années.L'été dernier, elle a également donné de son temps pour la bonne cause du championnat canadien de crosse.Lors Pierre Gendreau, cours, a remporté ce titre tant convoité.Monsieur l\u2019ex-Personnalité sportive de l\u2019année, lui a remis son trophée.Photo, le Progrès-Echo: Pierre Raymond du tournoi atome-bantam du printemps dernier, elle a créé la mascotte officielle, \u2018\u2018Hijou\u201d\u2019.Jolande Tremblay n\u2019a pu reste indifférente à l\u2019annonce de son titre et d\u2019un seul bond, tout le monde a tenu à lui rendre hommage pour son magnifique travail.Il suffit de si peu pour reconnaître le travail des gens.Quant aux deux autres, il semble bien que ce soit partie remise.Raymond Bouchard est en nomination à toutes les années mais il aura probablement sa chance un jour.Lui aussi, il acà Jean Bourbonnais, le fait d\u2019avoir conduit son équipe \u2018Fleur de Lys\u2019 au championnat canadien lui aura permis sans aucun doute, un siège à la table d\u2019honneur lundi soir.Jolande Tremblay, la Personnalité sportive de l\u2019année, sucsuccédant à Pierre Gendreau.Bravo J-C Leclerc PROGRÈS-ÉCHO Ligue Industrielle Laurentide Cote t .+ 6£6L s0jAUR! 92 tposssous \u201coy23-squbo1d gronde! La ligue industrielle Laurentide présentait une rencontre lundi soir dernier, le 22 janvier au Colisée local.Les Pavages Laurentiens, inspirés à l\u2019offensive par Michel Côté qui a obtenu 4 buts et 2 aides ont facilement disposé de la formation de la Discothèque l\u2019Odyssée au compte de 7- 4.; Michel Côté ouvra le pointage à 4.11 du premier vingt, aidé de Roger Côté et de Michael Schmouth.Denis Mercier égala le score à 9.54, aidé de Sylvain Lévesque et de Raynald Caron.En 2e, Michel Côté complète son tour du chapeau tandis que son compagnon Michael Schmouth enfilait le 4e but des siens.Michel Lepage des perdants donna la réplique avec une paire de filets.En 3e, Jean Saint- Laurent marque le 5e but des vainqueurs, aidé de Roger Côté et de Schmouth à nouveau, à 18.26.Michel Côté revient à la charge avec son 4e du Ballon match, toujours aidé de Schmouth à 19.33.Finalement, avec trois secondes à faire dans la partie, Denis Thériault enfile le 7e et dernier but des siens, aidé de Côté et de JeanSaint-Laurent.En 3e toujours, Raynald Caron avait marqué le 4e but de l\u2019Odyssée, sur une passe de Denis Mercier.Suite à cette rencontre, le Mon Copain est toujours en tête avec une fiche de 14 victoires, 3 défaites et 2 nulles pour 30 points.Les Pavages Laurentiens sont 2e avec une fiche de 8 victoires, autant de défaites et 3 matches nuls pourt, deux de mieux que la Discothèque le Zodiac (7-9-3 pour 17).En 4e, on retrouve la Bistrothèque avec un dossier de 6 gains, 8 revers et 4 parties nulles pour 16 points, tandis que l\u2019Odyssée ferme la marche avec 10 points, en raison de 4 victoires, 11 défaites et 2 nulles.Le prochain programme de la Ligue Industrielle Laurentide aura lieu le sur glace C\u2019est en fin de semaine que se déroulera au col- isée de Rimouski l\u2019Omnium Molson de Ballon sur Glace.Débutant vendredi, ce tournoi devraient comprendre 48 équipes, soit 16 féminines et 32 masculines.La bourse à l'enjeu totalise $2 500.On s'attend à ce que la lutte soit très intéressante entre les meilleurs formations de la région.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer, en fin de semaine au col- isée de Rimouski.1 8 28ed page B 2 cho.mercredi 24 janvier 1979 E 5 : E g & x © a # Harvey a remporté la 9 course de 15 kms dans la à catégorie senior pour l\u2019obtention de la Coupe Sealtest.Mais tous ses efforts ne lui auront rapporté qu'une simple petite médaille.En effet, suite a un protêt logé par certains membres de l\u2019équipe du\u201d Québec, protêt qui mettait en doute la qualité de la signalisation.du parcours de 15 kilomètres, le comité des protêts, composé du directeur technique de la compétition, de trois entraîneurs dont celui de l\u2019équipe du Québec et du responsable du balisage des pistes, a aux plaignants.On annula donc les \u201cpoints qu'auraient dû obtenir les concurrents des catégories senior hommes et vétérans.On sait que pour remporter la Coupe Sealtest, les compétiteurs doivent participer a 4 courses dont le pointage est cumulatif.Le premier se voit attribuer 50 points, le second 45 et ainsi de suite.C\u2019est donc dire que notre ami Harvey a compéti- tionné pour des \u2018\u2018peanuts\u2019\u2019.Il reste donc aux participants de ces catégories deux courses pour s\u2019inscrire au classement de la Coupe Seaitest.La première de décidé de donner raison cette série de rencontre u R.B.P.R.0 en ski Rh \u2018vous concerne.Val-Neigette .Mont-Comi e Vald'lréne Mont-St-Mathieu ¢ Mont-Castor Le maire de Saint-Donat et son épouse se rendent régulièrenient au Parc Mont-Comi pour rencontrer les skieurs.Il leur arrive même de sepromener dans les sentiers de ski de fond et aux abords des pistes de ski alpin.George Rheault s'en est donne à coeur joie dans les pentes experts du Mont-Comi en tin de semaine.A le voir skier on ne croirait jamais qu'il frise la.\u2026car H ski toujours comme un jeune.Pierre Harvey s'est déclaré très déçu de la tournure des évènements lors de la Coupe Seaitest qui s'est déroulée en fin de semaine à Val-Neigette.Félicitation au comité organisateur qui a fait ça en grand pour cette compétition d'envergure provinciale.Le grand responsable était l'ancien président de Val-Neigette Gagy Dionne.Pierre Gauvin a chaussé les skis pour la première fois cette saison samedi au Parc Mont-Comi.Comme il faisait très froid Pierre a bien apprécié le poma-lift qui est situé à l\u2019abri du vent.Guy Martineau pratique régulièrement le ski de fond dans les sentiers du Mont-Comi.On sait que le Doc aime bien se garder en forme et que dans ce domaine il est capable de faire la barbe à beaucoup de jeunes.Le Club Richelieu de Luceville a établi un tracé de ski de fond entre cette municipalité et Sainte-Luce.Toute la population est invité à venir se récréer à cet endroit De nombreux skieurs circulent dans les sentiers de ski de fond sans payer leur billet quand il y a un tarif d'exigé.Pour le prix que ça coûte, les gens devraient prendre la peine de débourser la somme demandée et les organismes pourraient peut-être alors donner de meilleurs services.Félicitations à l\u2019équipe d'entretien de Val-Neigette car les sentiers de ski de randonnée sont nettement améliorés.L'organisation de la sécurité pour la Coupe Sealtest était à point en fin de semaine et ce grâce à l'excellent travail de l\u2019équipe de patrouilleurs.Il faut noter également l'excellente collaboration de la Sûreté du Québec avec son service de communication tant terrestre qu'aérien avec un hélicoptère sur place en permanence.Maigré le froid qui a persisté toute la fin de semaine, les centres de Val-Neigette et du Parc Mont- Comi ont été inondés de skieurs.Aux deux endroits on avait de la peine à trouver du stationnement.Cette affluence montre bien aux défaitistes qu'il y a bien de la place pour les deux stations.Armez-vous de patience pour le ski de printemps.Harvey gagne.pour rien @ Par Pierre Raymond devait avoir lieu à Jon- quière en fin de semaine dernière mais elle fut annulée dû à une violente tempête de neige.La décision prise par le comité a déçu un grand nombre de skieurs de ces catégories.Nous considérons que cette prise de position est injustifiée puisque près de 80% des skieurs ont effectué le parcours sans aucun problème.De plus, nous avons nous même fait le circuit et il était três bien balisé.Si le protêt avait été déposé par un petit gar de chez-nous, la décision aurait-elle été la même?Nous en doutons.Pierre Harvey devait couvrit la distance de 15 kilomètres en 46 minutes.Faut le faire! ( Photo, Progres-Echo) Critérium juvénile Michel Fortin et Steeve Dionne au sein de l'équipe régionale! Plus de quarante-deux skieurs venant des centres de ski de Cabano, Val-Neigette, Saint- Mathieu et du Parc Mont- Comi se sont présentés en fin de semaine a ce dernier centre pour participer à la lection régionale du Critérium Juvénile pour la classification du secteur est du Québec qui aura lieu dans trois semaines au Saguenay Lac Saint- Jean.On sait que la grande finale provinciale sera disputée les 17 et 18 février prochain a Val- Neigette.Lors des épreuves de slalom spécial de samedi, Jean Létourneau de Saint-Mathieu suivi de Yoland Deschesne et André Dubé du Mont-Comi a arraché la premiére position.Chez les filles c\u2019est Denise Jean de Val- Neigette qui a remporté les grands honneurs suivi de deux de ses coéquipières Dany Robichaud et Hélène Rouleau.Dimanche en slalom géant c\u2019est à nouveau Létourneau de Saint- Mathieu qui s\u2019accapara de la première position.Yoland Deschesne est arrivé une fois de plus deuxième tandis que Michel Sirois également du Mont-Comi gagna la médaille de bronze.Chez les filles, Dany Saucier la seule du Mont-Comi à décrocher une médaille dans la section féminine remporta celle d\u2019or.Denise Jean et Hélène Rouleau toutes deux de Val-Neigette arrivèrent respectivement seconde et troisième.Au niveau de la classification régionale on a retenu vingt coureurs pour se rendre à la finale de l\u2019est soit huit filles et douze garçons.Du sexe féminin on retrouve de Val-Neigette Denise Jean, Diane Landry, Dany Robichaud, Hélène Rouleau, Edith Lebel et France-Lise Amyot.Deux autres con- curentes feront également parties de la délégation soit Dany Saucier du Mont-Comi et Annie Ouellet de Saint-Mathieu.Chez les garçons le Parc Mont-Comi a placé neuf skieurs; il s\u2019agit de Steeve Lepage, Yoland Deschesne, Michel Sirois, Michel Desgagné, Michel Fortin, André Dubé, Steeve Dionne, Guy Saint-Laurent et Gilles Raté.De Val-Neigette on retrouve Christian Gendron, de Saint-Mathieu Jean Létourneau et enfin de Cabano Bastien Boucher.On a retenu comme entraîneurs pour se rendre à la deuxième sélection Christian Couillard, Linda Caron et Jean-Louis Saint-Laurent du Mont- Sylvain de Val-Neigette.Comi ainsi que Bernard G.Doucet Apprenez le ski de fond en prenant le petit déjeuner École de ski de fond Sun Life, le samedi matin.A Radio-Canada à compter du 30 Décembre à 8 h.A.M.Une émission de votre représentant Sun Life, JEAN-LOUIS VEZINA CHARLES BERNIER 723-9201 DU CANADA On vous veut en forme pour la vie \" PEER yoy i vA BR dp mr rep 5 pp a \u2014 a CN) bt py 53 CUD vm pet St be Lt bp rN NL DOTTY CL CT CL md PI CD (OL UTS bm bt gma on dm Heda.\"on PE pe I PAS Le WS «AT hv.VAE 6 65) La > = RE FRI AO TTR nA BE RG TR TE pn ie 2e tranche de la Coupe Sealtest Harvey l\u2018e: C\u2019est en fin de semaine que se tenait à Val- Neigette la 2e tranche de la Coupe Sealtest de ski de fond.Dans la catégorie senior homme, c\u2019est nul autre que Pierre Harvey, arborant les couleurs de l\u2019Université Laval qui remporta la victoire, terminant le parcours de 15 kilomètres en un temps de 46 m 34 secs.Ses deux coéquipiers Denis Bouchard et Bernard Tremblay s\u2019accaparérent de la seconde et de la troisième position avec des temps de 49 m 29 sec pour Bouchard et de 51 m 21 sec pour Rappelons que le favori pour cette classe était le champion canadien ppur les distances de 15 et 30 kilomètres Pierre Vézina.Il fut disqualifié pour avoir emprunté un mauvais parcours.Plusieurs concurrents du même groupe commirent la même erreur et subirent le même sort.Chez les femmes seniors, Céline Giguère du Mont Sainte\u2014 Anne l\u2019emporta par une écrasante supériorité sur ses adversaires devançant sa plus proche rivale par plus de 8 minutes.Lise Demers du club Le Norvégien termina seconde et Odette Lapierre représentante de Lévis-Lauzon pris la troisième position.Mireille Belzile de Val- Neigette, peutêtre fière de sa performance puis- qu\u2019elle traversa le fil d\u2019arrivée au cinquième rang.Du côté des Juniors A Filles, les trois premières à se présenter à l\u2019arrivée furent dans l\u2019ordre Nicole Généreux de Sherbrooke, Johanne Ross du Mont Sainte-Anne et Jacynthe Harvey, membre du club Cajou.Dans la même catégorie mais chez les garçons, Richard Weber de Hull reçu la médaille d\u2019or suivit d\u2019André Tourigny du club Bof qui lui obtint l\u2019argent et Charles Plamondon de Québec se contenta du bronze.Dans la classe Junior B Filles, la lutte fut ex- trèmement vive entre les trois premières à se présentée à l\u2019arrivée.Josée Auclair de Sherbrooke parcouru les trois kilomètres en 15 m 1 sec suivit de Marie Andrée Masse du club les Fondeurs avec un temps de 15 m 24 secs et Monique Degoot du club Viking qui obtint un chronométrage de 15 m 25 secs.Chez les garçons Juniors B, Tom Oljemark termina la boucle de 5 km avec plus de trois minutes d'avance sur Jean Labbé de | Equipe du Québec et Bernard Rousseau de Rivière du Loup.Yvon Gagnon remporta la médaille d\u2019or chez les vétérans, talonné par le rimouskois Clément Pelletier et par le célèbre Evariste Lavoie de Québec.Lors de cette compétition, 122 skieurs se sont présentés à la ligne de départ.Dix-neuf d\u2019entre- Eux furent furent disqualifiés pour s\u2019être trompés de parcours et 2 abandonnèrent en cours de route.Nous tenons à offrir nos félicitations au comité organisateur, dirigé par l\u2019expérimenté Gabriel Dionne, comité qui a fait de cette classique un succès sans précédent et ce, malgré le peu de collaboration obtenue de certains individus.Pierre Raymond Ecole active! L'école de ski du Parc Mont-Comi, fort active depuis le début de janvier, informe les skieurs de tous les niveaux que 12 moniteurs sont disponibles pour des cours de ski privés ou collectifs.Au Parc Mont-Comi, durant la période d\u2019enseignement technique, le moniteur de ski démontre l\u2019évidence \u2018\u2018du bon ski\u201d\u2019 en inculquant au skieur une technique qui s\u2019adapte à sa morphologie et qui répond Mireille Belzile que l\u2019on aperçoit à gauche, s\u2019est classée cinquième face à des skieuses très puissantes de l\u2019équipe du Québec.( Photo, Progres-Echo) aux modèles établis par l'Alliance des mioniteurs de ski du Canada.Le moniteur umprovise sa lecon a partir des aptitudes personnelles de son client, des conditions de neige, du terrain et surtout sur la base d\u2019une technique perfectionnée qui est de plus en plus homologuée a toutes les fédérations nationales de ski alpin.Les moniteurs sont disponibles le matin soit a partir de 9 h pour les léve- tôt et jusqu\u2019à 15 h 30 l\u2019après-midi.Pour les skieurs de calibre semblable qui veulent s'unir pour des leçons de groupe, il sera opportun de choisir une période d\u2019enseignement à prix moindre.Depuis cinq ans, les professionnels du ski ont constaté de retentissants changements au niveau de la mentalité des skieurs.Aujourd\u2019hui, l'image de l'\u2019aventurier qui ski par ses propres moyens fait place à un désir sans cesse affirmé chez les jeunes de vouloir skier vite et bien, rapidement.L'école de ski du Parc Mont-Comi, a formé au cours des dernières années des moniteurs et des entraîneurs de ski alpin, avec plaisir, ils répondront à vos appels.nporte haut la main Pierre Harvey entouré de ses confrères de l\u2019Université Laval Denis Bouchard et Bernard Tremblay ( Photo, Progres-Echo) Un service complet offert par notre représentant e Vie e auto e incendie GERARD COTE 284 rue Potvin, Rimouski GSL 7P5, Tél.: 723-6408.chez nous C\u2019EST RASSURANT LES CCOPERANTS assurance-vie assurance générale t 8 23ed 6£6L 101au8| 32 Ipesdiew \u2018'oyo3-sg1Bouy = Aux Tennis Inmtérieurs ==> Progrès-Echo.mercredi 24 janvier 1979 pag Les soeurs d'Amboise rigolent Les Tennis Intérieurs de Rimouski étaient l'hôte en fin de semaine du Tournoi Régional en Double O\u2019Keefe.On comptait 78 participants à cette compétition qui, soit dit Club Defendo en passant, était plus locale que régionale.Lise Bélanger et Murielle Kack disposèrent facilement de leurs adversaires Josée Gagnon et Anne Crevier en deux sets de 6-3et ce, chez les femmes classées B.Dans la finale consolation, Danièle Gauvin et Gaétane Lepage s\u2019assurèrent du titre.Du côté masculin, tou- Les cours débutent Le Club Défendo de Rimouski a commencé ses cours en autodéfense le lundi 22 janvier.Il reste encore de la place pour d\u2019autres inscriptions.dans le groupe du lundi et mercredi (20 h 30).Nous utilisons le Jiu- Jitsu comme méthode de défense parce que nous le congidérons suffisam- Pafinage de vitesse ment versatile pour qu\u2019il puisse servir de nos jours, dans notre milieu, avec discernement.Le Jiu-Jitsu était l'un des principaux arts martiaux au Japon.Il avait des noms différents dépendant par quel expert il était enseigné.En effet, au XVIII siècle, au moment de la multiplica- tion des écoles sous la direction de mmaîtres en Arts Martiaux, on l\u2019appel: Yawara si l'expert insiste sur la souplesse, Tai-Jitsu si l'expert insiste sur le corps à corps, Kempo si l'expert insiste sur les atémis, Torité si l\u2019amphase e est donnée aux prises de mains et de poignets, Wajitsu.Kumi- Uchi.etc.Un fait intéressant a remarquer est le suivant: le Yawara est l\u2019ancêtre le plus direct du Judo, le Kempo est l'ancêtre du Karaté et du Torite est dérivé I\u2019 Aikido.On attribut à un médecin de Nagasaki, Shirobei Akiyama, d'avoir découvert et exprimé le principe universel de la souplesse qui caractérise le Jiu-Jitsu.II observa que les branches du cerisier craquaient sous le poid de la neige ac- cumuiée alors que celles du saule se courbaient, se débarassaient de la neige et reprenaient leur place.Ainsi est-U plus avantageux de céder à une force supérieure.de laiser défoncer une porte ouverte que d\u2019y résister.En effet, en Jiu-Jitsu, plutôt de résister à un agresseur, on cède, en apparence, à sa force pour la détourner de son but premier et s\u2019en servir avantageusement.Trois rimouskois aux championnats canadiens C'est en fin de semaine que se déroulait à Sainte- Foy le Championnat Provincial de Patinage de vitesse sur anneau extérieur.Ce championnat avait pour but premier de former l\u2019équipe du Québec qui nous représentera aux Championnats canadiens de Saskatoon les 17, 18 et 19 février prochains.Trois membres du Club de Patinage de vitesse de Rimouski se sont mérités une place au sein de cette équipe.M s'agit de Normand Levesque qu: ter- nina en deuxième place chez les juvéniles, imité de Martin Brochu en cusse midget et de Bruno Levesque dans la catégorie junior.Entre temps, d\u2019autres membres du Club de Rimouski se sont rendus à Matane pour y disputer le Championnat régional fermé de niveau B.Rimouski l\u2019emporta haut la main, grâce aux excellentes performances de plusieurs patineurs.Ainsi, dans la catégorie minime, Dominique Asselin termina à trois reprises en première place tout commne le benjamin Claude Thibeault, le juvénile Jocelyn Belzile et le sénior Jacques Watts.D\u2019autres résultats sont dignes de mention, dont ceux Je Denis Lavoie qui, après seulement trois séances d\u2019entraînements obtint une première et deux troisièmes positions chez les juniors.Il ne faudrait pas passer sous silence l'excellent travail de la toute mignonne Nathalie Daigneault qui se classa première dans sa catégorie.Le Club de Patinage de vitesse de Rimouski n\u2019a peut-être pas rait beaucoup parler de iui dans les dernières années, mais il sembie dien, qu'à l'allure où vont les choses l'inverse se produise.Bravo à tous! Pierre Raymond jours chez les B, Raynald Thibeault et Benoît Bilodeau durent s\u2019avouer vaincus contre des adversaires de taille, soit le duo de Jean-Claude Dumais et de Vianney Arseneault au compte de 6-2 et 6-2.En consolation, Georges- Henry Gagnon et Gilles Ratté remportèrent la finale.Dans la classe A, après un premier set désastreux où ils s\u2019inclinèrent 6-3, Yves Gagnon et Eric Gagné reprirent du poil de la bête pour ainsi vaincre André D'Amboise et Gilles Deschênes dans les deux sets finals, 6-3 et 6-3.Enfin, en consolation, ce sont les soeurs Cécile et Renée D\u2019Amboise, seul duo A chez les femmes, qui firent rougir d\u2019orgueil leurs opposants Gilles Joubert et Antoine Roy les passant a tabac 6-2 et 64.Suite à ce tournoi, M.Marcel Pinsonneault, représentant de la Brasserie O\u2019Keefe procéda à l\u2019habituel remise de trophées.P.R.Rs des Baw André D\u2019Amboise et Gilles Deschénes s\u2019inclinérent dans la classe A, face a Eric Gagné et Yves Gagnon.(Photo, Progres-Echo) LA PRESCRIPTION PARFAITE, LESSENCE.reset, C'est pourquor hue nent pour motor fem OC echappement l'entreposage.Magasins, IMOtONnelge fo Lo Fone oe che srtomobides ot dan leona vent un daitif -pécial.Le bete carburant reste trélange, Méme aux tenimerture au-dessous du Zero.Pour taciter !e melange.une Vite de netr- ane se colange à exactement cinq galions essen Ce melange donae egalement moins de fumees uélauge Qt (% (OD Ft ch et MN Ay BE mm a Pe byt et r "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.