Progrès-écho, 18 juin 1980, Cahier 1

[" \u2014-\u2014\u2014 CS + = ey 22 wo po indé 24 ac à Ÿ - : > Ha Le 4 ge Sh on ei A hg cENTENAIRE \u2014 a a Co i 2e Pan = use.uee- , 6 MONT-JOLI = se, À tof 2 ol à & ER et, agit a T 3 0 x tr 2 + = = mm ee qu = AC a 2 = de + ä 24 Wr « [9 a + 3 ki pe: Dar + gd > 5.As OUR ry ; X43 Le Pi * aioe Junior = Ë 11] ¥ en pe HEBDOMADAIRE REGIONAL WN Jo: in 1980 Te année no 22 Rimouski 18 ju |] © page B-2 6 cahiers- Guide TV inclus LCE EY CY Pages ov! ~) PK >, Les festivals Entente future ma cel x Canada-Québec Rie - Matane A = ASE i i La C evet e page A-12 hs U n fonds t 2 > 2 3 cos Saint-Vianney En a regional a 4 \u201cæ 2 stier @ page B-14 © page A4 Pie - rre De Bané J | | For _\u2014 i imouski tulipe de passage à ae re = >; a né § pe?a tp age B-1 Kena PY ess.HS £4 S GE \\, M wy ¥ RS mai 43 = 6 ; 5 2 .3 ¥ gd tba ber bg ogame ee a Ne ! UCR) Fa SE 60044 Re rah > vo.$8404 re \u2018 pe «Pe ; of, » Fo Là D E A Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 18 juin 1980 A2 Le Programme CASE Une aide exploitée par 80% des femmes Le programme CASE (Consultation au Service des entreprises) aide 80 % des femmes de la région O1, qui gèrent une petite ou une moyenne entreprise, à se familiariser surtout avec la tenue de livres et les multiples rapports exigés.Selon le coordonnateur de ce service, M.Jean-Charles Demers, 96 % des faillites sont dues à une gestion inefficace.CASE a pour premier rôle d'offrir un service de consultation permettant aux chefs ou propriétaires d'entreprises de résoudre différents problèmes dans ce domaine.À tous les mois, au Canada, environ un cinquième des gens se référant à CASE sont des femmes.Cette proportion représente environ 200 entreprises chaque mois et se rapproche de celle des Etats-Unis où les femmes possèdent ou dirigent 16 % des petites entreprises.À Rimouski, et à l\u2019intérieur de la région 01, plus de 150 demandes ont fait appel à ce service.Les conseillers sont des hommes et des femmes d'affaires à la retraite qui ont fait carrière dans un type d'entreprise semblable et qui désirent aider la nouvelle génération de gens d'affaires.Aidé par la Banque Fédérale de Développement, celle-ci a pour rôle de favoriser l'établissement et le déveiop- pement des entreprises commerciales au Canada en leur fournissant des services financiers et de gestion- conseil.Pour aider ces chefs de petits établissements a développer leur compétence en matière de gestion, la Banque organise des séminaires de formation en gestion.Mme Jeannette L.Blackburn, présidente du Conseil des Collèges.Jean-Marie Côté est le gagnant de la promotion Progrès-Echo! Votre hebdomadaire, le \u2018\u2019Progrès-Echo\u2019\u2019, en collaboration avec Bellavance Inc.offrait une promotion pour la Fête des Pères.Depuis le 14 mai dernier, le public était Invité à déposer des coupons aux deux magasins Bellavance à Rimouski ou encore, à \u2018\u2019Progrès-Echo\u201d, afin d'être éligible au tirage d\u2019un ensemble de cinéma instantané Polavision de Polaroid, comprenant une caméra, vite Sol SRR une visionneuse et une cassette, le tout d'une valeur suggérée par le fabriquant de $908.95.Le tirage a été effectué au magasin Bellavance sur la rue Saint-Germain à Rimouski, le vendredi, 13 juin dernier, par Monsieur Réjean Gauvin, échevin à la Ville de Rimouski.L'heureux .gagnant fut M.Jean- Marie Côté du 509 Boulevard Sainte-Anne à Pointe-au-Père.Monsieur Côté, camionneur pour la compagnie Rimouski Transport depuis plusieurs années, ne s\u2018attendait aucunement à se mériter ce magnifique cadeau d'autant plus que ce n\u2019était pas lui qui avait inséré son coupon dans le panier.ll est venu cuelllir son cadeau des mains de Pierre Leroux du Groupe de presse Bellavance Inc.et de Mesdames Hélène Chouinard et Pauline Beaulieu de Bellavance I n c Malgré l\u2019aide reçue par cette banque, CASE, un service de consultation est indépendant et ne négocie aucun emprunt pour un client.Au Québec, ce sont les femmes et les couples qui oeuvrent dans les secteurs du commerce de détail et du tourisme qui font le plus souvent appel à CASE.Le coordonnateur, M.Jean-Charles Demers a spécifié que 90 % des femmes dans les petites entreprises font la comptabilité.Le service d'adresse aux entreprises ne comptant pas plus de 75 employés.\u2018\u2019Les grosses sont capables de se payer les services d'experts-conseils\u201d a souligné M.Demers.L'année dernière au Canada, 12,000 entreprises ont demandé conseil à CASE.La majorité des clients sont en affaire depuis moins Le coordannateur de CASE, M.Jean-Charles Demers, considère son service de consultation comme une aide précieuse à la nouvelle génération d'affaires.de cinq ans et 2,000 sont des entreprises nouvellement fondées et comptant moins de 10 employés.Les détaillants et les restaurateurs ont tout particulièrement besoin de conseils les services de consultation ont d\u2019ailleurs reçu 5,000 appels de ce secteur au cours de la dernière année.De celles-ci, plus de 1,000 provenaient de femmes chefs d\u2019entreprises ou de couples qui sont associés en affaires.G.T.L'enseignement collégial maintenant orienté par le Conseil des Collèges Le Conseil des Collèges est un organisme récent qui a été créé en décembre 1979 pour conseiller le ministre de l'Education sur toutes les questions qui concernent le développement de l\u2019enseignement collégial.La présidente du Conseil est Mme Jeanne L.Blackburn et jeudi de la semaine dernière, elle donnait une première conférence de presse en région, plus précisément à Matane.Le Conseil a profité de ses six premiers mois d'existence pour roder son fonctionnement interne.Au cours du dernier week-end, le Conseil a tenu une session de réfiex- ion à Matane afin de mettre en oeuvre les étapes qui permettront à l'organisme de jouer le rôle que lui prévoit la loi 24.Au cours de la dernière fin de semaine, il fut particulièrement question du mandat de la Commission de l\u2019Enseignement professionnel, du mandat de la Commission d'évaluation, du plan de rencontres avec les Collèges du Québec et du développement de l'Enseignement professionnel.Mme Blackburn a précisé que la loi des Collèges prévoit la formation de deux commissions.L'une de l\u2019enseignement professionnel, l\u2019autre de l'évaluation.Et le moment est venu de définir le mandat de chacune d'elles.« Le Conseil des Collèges est formé de 18 membres, dont les deux présidents de commission.La région 01 compte deux personnes qui siègent sur le Conseil.Il! s'agit de M.Jean-Guy Chénard, .de CREEK GUILIN Herder tant des parents ainsi que de M.Lucien Lelièvre de Matane qui est le secrétaire du Conseil.Mme Blackburn a également annoncé que le premier ministre René Lévesque avait sanctionné il y a quelques jours, la nomination des deux présidents de commission.Ainsi, M.Claude Fortier s\u2019est vu confier la présidence de la Commission d'évaluation.Il était, jusqu'à ce jour, directeur des Etudes et Recherches du Conseil Supérieur de l'Education.Par ailleurs, M.Claude B.- Simard sera le président de la Commission de l'Enseignement Professionnel.Il était auparavant directeur du Département de Métallurgie du Coliège de Trois-Rivières.\u201cNous sommes maintenant rendus à l'étape où il faut établir nos modes de consultation avec les Collèges, autant de la part du Conseil que de nos commissions.|l ne faut pas se le cacher, il y a une certaine appréhension de la part des Collèges vis-à-vis le mandat qui sera confié à la Commission de l\u2019Evaluation\u2018\u2019 affirme la présidente.Sur l'aspect régionalisation, elle insiste pour dire qu'il faut développer les collèges selon les besoins de la collectivité.\u2018Il faut favoriser la décentralisation afin de permettre une plus grande autonomie aux Collèges , principalement sur le plan administratif\u201d dit- elle.En insistant sur l'importance d'une concertation régionale , elle indique que deux des grands objectifs du Conseil sont d'amener les Collèges à se donner une personnalité en plus de l\u2019aider en jouant un rôle important dans la revalorisation de l\u2019image des Collèges.- René Alary Clinique d'Optométrie de Rimouski examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelte OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, 0.D.Dr Denyse Beaudry, 0.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Tél: 723-9283 723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski.a em a er a PP 2 a ee a= Le 6 juillet prochain Maires honores à Saint-Simon Le Maire de la Municipalité de Saint-Simon, Richard Ouellet, semblait en pleine forme en début de semaine lorsqu'il nous a purlé d'un projet fort intéressant qui se tiendra chez eux, à Saint- Simon, le dimanche, 6 juillet prochain.En effet, si la ville de Mont- Joli fête ses \u2018100 ans\u201d et que le Bic, son \u2018\u2019150e\u2019, la Municipalité de Saint-Simon elle, fêtera son 125e Anniversaire de l'instauration du régime municipal actuel.Mont-Joli Au total, environ 333 municipalités, un peu partout en province, sur un total de 1,503, fêteront un tel anniversaire cette année.\u2018Il ne s'agit pas là d'organiser un programme d'activités, nous qui avons fêté notre 150e anniversaire il y a quelques temps\u2019\u2019, de préciser le Maire Ouellet.) \u201cNous voulons profiter de l\u2019occasion pour rendre hommage à quatre anciens maires de Saint-Simon, toujours bien vivants, pour le magnifique travail accompli durant leur mandat.Ainsi, le dimanche, 6 juillet, aura lieu dès 10 h 00, une messe suivie à 11 h 00, d'une rencontre avec la presse et enfin, d\u2019un diner à la Salie Municipale.\u201d Lors de ce diner, les maires honorés seront Gonzague Roy (1949 à 1955), Alphonse Nicole (1957 à 1962), Léo Théberge (1964 à 1970) et finalement, Fernand Caron (1970 à 1977).Rappelons par ailleurs que le premier Maire de la Les festivités du Centenaire débutent vendredi soir Les activités marquant le Centenaire de Mont-Joli débuteront vendredi soir pour se poursuivre pendant 12 jours alors que toute la population de la Mitis vivra des moments de réjouissance.Sous la présidence de Raphael Roussel, le comité organisateur a orchestré un très grand nombre d\u2019activités pour tous les goûts et pour les personnnes de tout âge.Depuis quelque temps, ont eu lieu des activités pré- centenaire afin de faire monter la fièvre qui atteindra son paroxisme au cours des prochains jours.Mentionnons que demain, jeudi, aura lieu le lancemant du livre \u2018\u201cMont-Joli, histoire et illustrations de son premier cent ans\u2019.L'ouvrage se veut un souvenir, un effort de compréhension, de son passé et une espérance en de jours meilleurs.Le programme complet des activités est maintenant disponible.Vendredi soir, ce sera le défilé d'ouverture ON A MONT-JOLI avec ralliement dans cha: que quartier à 19 h 30.L'ouverture officielle sera faite à 21 h 00 au Stade du Centenaire avec spectacles de Jeanne d'Arc Charlebois et de Ti-Blanc Richard avec Robert Arcand comme animateur.Vendredi soir, ce sera également le début du tournoi de balle molle qui se poursuivra jusqu'au dimanche soir.Samedi, une foule d'activités sont au programme.Mentionnons entre autre la 100 ANS Municipalité de Saint-Simon fut Charles-François Caron, en 1855 qui fut l'ancêtre de Fernand Caron, Maire dans les années 1970.Pour ce qui est de Richard Ouellet, il constitue le 24e Maire de Saint-Simon, lui qui fut élu le 9 avril 1977 et qui pourrait bien être du Gala de boxe qui aura lieu au Stade olympique de Montréal vendredi soir, afin d'assister à la finale entre Sugar Ray Leonard et Robert Duran.Jean-Claude Leclerc.course de tacots, le souper des retrouvailles et les spectacles de Fernand Gignac et de Charlotte et Hervé.Dimanche, il y aura le gala culturiste ainsi qu'un autre spectacle de Charlotte et Hervé.On note également la messe grégorienne, la procession religieuse d'antan avec 'abbé Hallé.Le lundi 23 juin est marqué principalement par le bingo du centenaire (au stade) et la soirée de la Saint-Jean avec le traditionnel feu et ce, sur le terrain Lechasseur, sortie sud de la ville.Mardi, jour de la Saint- Jean, il y aura parade de la Saint-Jean Baptiste dans les rues de la ville, pique- nique de la Saint-Jean avec animation avec l'aubergine de la macédoine au Lac à la truite ainsi qu\u2019une soirée d'amateurs au stade.Un spectacle et animation avec Héritage terminera la soirée.Les personnes de l'âge d'or n'ont pas été oubliées.Samedi 21 juin, il y aura rencontre de I'Age d'Or au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame de Lourdes de Mont- Joli et dimanc he, soirée surprise pour les clubs de l\u2019Age d'Or de la région à la Légion Canadienne, avec au programme folklore et moderne de même que plusieurs artistes.Concernant la parade du 24 juin, elle sera formée de 22 chars allégoriques, 9 corps de majoretts et de fanfares en plus d'un engin du chemin de fer, de vieilles Richard Ouellet, Maire actuel de Saint-Simon.voitures à feu, à lait, à pain et aussi de voi tures anciennes telles que corbillard et boghei.Le comité des fêtes invite la population à décorer leur demeure et à participer au programme des fêtes du Centenaire car à Mont-Joli, on \u2018100 ans\u2019\u2019 pour fêter.Mentionnons en terminant les activités permanentes du Centenaire.Pêche sur le lac à la Truite derrière le Sommeil d'Or: kiosque à l'entrée de la ville: symposium de peintures: exposition d\u2019arts au stade à partir de 16 h 00; la tente O'Keefe ouverte de 07 h 00 à 02 h 00 la nuit: murale collective d'enfants dans les rues de la ville: la livraison d'antan dans certaines rues de la ville: livraison à cheval pour la pain, la lait et la boisson; visite en boghei de la ville avec départ à la tente O'Keefe.Ca débute vendredi soir.Joyeux Centenaire à tous.René Alary : Foyer du textile da rimoudKi win * Stores verticaux Pi ° Tissu mod ».Patrons et ccesglire rm r Eu u PLL e ev 086L UIN( 8| Ip6191EW \u2018IXSNOWIY \u2018QUIZ SEJBO1d 91 * Acce TERI LE ETN EN oF: TE Bégin, hôtesse, Jean Caron, directeur des relations publiques pour la Société des Alcools du Québec; Thérèse Francoeur hôtesse, Gaétan Morissette, publiciste du centenaire, André Boutin, responsable du livre souvenir, et L de G.Gagnon, vice-président.La Commission du Centenaire a été reçue par la Société des Alcools du Québec, lors d'une conférence de presse qui a eu lieu à la Maison des Vins à Québec.De gauche à droite, on reconnait Denis Dumais, coordonnateur, Raphael Roussel, président du Centenaire, .Louise * Stores décoratif LE CENTURION ENR.Place Saint-Laurent 724-7515 ; Dépositaire autorisé Car dinal SE KO rE a ee ea teeta et CAT ST Tee Magnifique choix de bagues a pierre véritables et alliances.+L HARGEX ll VISA I a x - = ?* ] LEO IE y Ra TE RR : TL ne Aa, Cd Plan de mise de côté Service de réparations rapide ! RN ?Ù a AION PRINS TIO IORI Iv 2 ESE 250 SIS Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 18 juin 1980 A4 Un Centre de Congrès à Rimouski?Quelques organismes de la région ont profité de la réunion du caucus des députés fédéraux de l'Est du Québec pour rencontrer le caucus en début de soirée, lundi.Dans un premier temps, le maire de Rimouski, Philippe Michaud a exposé un projet visant à construire a Rimouski, un centre de Congrès.Une étude serait entreprise afin de voir si un tel équipement serait viable chez nous.La démarche du maire se voulait une demande pour la participation financière du MEER dans l'étude qui permet tra au milieu d'évaluer la pertinence du projet et d'en convaincre le ou les prc- moteurs.\u201cLe réseau des salles de congrès se compose actuellement des \u2018 municipalités représentant une région particulière et c\u2018est dans cette optique de métropole régionale que Rimouski doit être envisagé comme site d'un tel équipement pour l'Est du Québec\u2019\u2019 mentionne le maire Michaud.Faisant référence à la vocation de services de notre ville, le maire nous a laissé croire qu\u2019une autre ville de la région travaillerait à la présentation d'une étude.|| a indiqué que le ministre s\u2019est montré intéressé par la demande de Rimouski et que d'ici quelques semaines, des développements pourraient survenir.h Finalement, le maire nous a laissé entendre que le Centre de Congrès pourrait répondre à un double besoin.\u2018\u2019Pourquoi ne pas songer à adapter Vers un fonds de développement régional Le ministre de l'Expansion Economique régionale, Pierre de Bané a profité de la conférence de presse qui suivait les rencontres avec différents intervenants en matière économique, pour procéder au lancement d\u2019un document \u2018apercu de développement régional stratégique\u2018.\u201cC'est le fruit des analyses des gens de mon ministére qui ont tracé les lignes de force pour les années 80 au Québec.Et je profite de mon passage ici ce soir, dans une région où le développement me tient à coeur pour lancer cet ouvrage qui sous-tend notre philosophie en matière de développement économique pour le Québec\u201d a indiqué le ministre de Bané.Ce dernier a qualifié les rencontres qu'il a eues avec le Conseil municipal de Rimouski, l'association des agents de développement de l'Est et le Conseil Economique de Rimouski comme étant très stimulantes et enrichissantes.\u201cIl me fait surtout plaisir de voir une recommandation de l'association des agents de développemn développement de l'Est (ADEQ) qui désire le retour au concept du fonds de développement régional.Mon ministère mettra tout en oeuvre pour que ça se réalise.Déjà, j'ai lancé une invitation à mon homologue provincial Jacques Léonard afin de préparer une enveloppe budgétaire pour le développement de notre région\u201d précise le ministre.PR x \u2018Une des meilleures | salles à manger du Québec\u201d.Se disant persuadé de la nécessisté de créer ce fonds régional, le ministre s'est dit heureux des appuis de l'ADEQ.d'Alain Marcoux ainsi que du désir du député de Matane au provincial, Yves Bérubé qui disait au lendemain de son élection en novembre 76 \u2018\u2019que son premier objectif était de forcer ie fédéral à signer une autre entente régionale.Nous leur offrons\u2018\u2019 a dit le ministre de Bané.Répondant à une question d'un journaliste, M.de Bané a indiqué qu\u2019il n\u2018existe pas de recette unique pour développer notre région.I nous faut travailler sur tous les fronts en même temps.|i n'est pas possible de privilégier un secteur ou un comté en particulier.Ce n'est pas en améliorant le système routire routier que nous allons trouver une réponse à notre développement\u2019.René Alary Messieurs, Festival ce centre en une salle de spectacles, équipement revendiqué par une grande partie de la population?\" dit- il.Outre dossier, les députés ont entendu M Pierre Bérubé les entretenir de l'autoroute Cacouna-Mont-Joli.Ce dernier nous a déclaré que le ministre avait adopté une attitude plutôt modérée en ce sens qu'il dit que c\u2019est l\u2019affaire du provincial avant tout, mais que le fédéral est ouvert à toute négociation.Donc, dans ce dossier, rien de neuf.ce M.Louis Arsenault a entretenu les députés sur les sujets aéroport et marina.|l s'est dit heureux des discussions en ce qui a trait à l'aéroport car, dit-il, \u2018\u2019on commence à sentir la vocation différente de notre aéroport comparativement à celui de Mont-Joli\"\".\u2018Nous possédons les conditions idéales pour avoir une école de pilotage chez nous et de plus notre aéroport pourrait devenir un centre d'entretien et de réparations pour les avions.C'est là que se situe la vocation de l'aéroport de Rimouski-Est\u2019 affirme M.Arsenault.La demande se situe en la réalisation du pavage d la piste au coût de $175 000 en plus d'avancer d'une année le service consultatif prévu pour 1982-83.ll s\u2019agit d'un centre d'information de vol que Transport Canada prévoit aménager à Rimouski-Est.Pour ce qui est de la marina, M.Arsenault est optimiste suite à la rencontre.Le projet Québec 1984, une manifestation qui marquera le 350e anniversaire de Jacques Cartier au Québec, pourrait permettre la réalisation de la marina.\u2018\u2019Des visiteurs de partout dans le monde seront au Québec afin de refaire le voyage de Cartier et il faut les Rimouski ont députés fédéraux de \\ de la rencontre.INVITATION 7 Le caucus des députés féde- raux à l'écoute Le Conseil municipal de Rimouski, l'association des agents pour le développement économique de l'Est du Québec et le Conseil rencontré députés fédéraux de l'Est du Québec lundi en début de soirée afin d'échanger sur développement économique dans l'Est du Québec.Il s'agissait d\u2019une première rencontre pour les l'Est dans développement régional.Le ministre de l\u2018Expansion Economique Régionale, l'honorable Pierre de Bané a participé à ces discussions en compagnie des députés Eva Côté, Rémi Bujold, André Maltais Alexandre Cyr et Rosaire Gendron.Une conférence de presse a suivi alors que le ministre de Bané a annoncé une importante subvention à une entreprise de la région en plus de faire le point sur les discussions des heures précédentes.René Alary y assistait et il nous livre un résumé de as) Association des ANarchands de Nimouski Le président de l'Association des Marchands de Rimouski, M.Albert Ouellet et son conseil d'administration vous invite cordialement à venir déjeuner en leur compagnie, jeudi le 19 juin prochain à l'Hôtel St-Louis de Rimouski à 8:30 heures a.m.Il y sera question des nouveaux services que l'Association des Marchands est à élaborer pour ses membres et notamment on fera part d\u2019une première régionale.Au plaisir de vous y rencontrer.M.Clément Claveau Responsable de l'Information.Economique de successivement les les priorités de l'optique d'un Sa = ki 3 S 3 Le ministre de l\u2018Expansion Economique régionale, M.Pierre de Bané.\u2019 installations pour les recevoir.Une entente devra étre signée entre Québec et Ottawa et, selon le ministre, la marina de Rimouski est la priorité pour le moment.Finalement, ce projet devient un prétexte pour la réalisation de la marina à Rimouski\u2019 affirme M.Arsenault.M.Ronnie Ouellet, commissaire industriel à Rimouski a présenté des dossiers sur \"expansion du parc industriel ainsi que sur le quai de Pointe-au-Père tandis que Bertrand Maheux a présenté au ministre de Bané une demande concernant la possibilité que la région soit considérée dans le choix des villes qui participeront à la construction des F-18.Le ministre s'est dit intéressé et il organisera une rencontre aved les res ponsables de la compagnie McDonald Douglass afin de voir si mous pourrions participer aux retombées économiques du F-18 en qualité de sous- traitant.Voilà donc l\u2019objet des discussions qui ont marqué nN Info-das.(Service én Informatique \u2018Consultation Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations, Claude Bourgoin CDP ESTIMATION GRATUITE | 724 - 74 1 1 cette première réunion des députés fédéraux de l'Est.Peu de réponse ont été apportées, mais le caucus a été sensibilisé.L'avenir nous dira jusqu'à quel point.René Alary Dans le Bas Saint-Laurent On a I'tour de dire Tourisme Quebec Bonjour HOMARD FRAIS beurre fondu et frites 2 RAS \\ : 91 St-Germain est, Rimouski 5 Pour vos réservations: 723-4710\" avec frites nd et beurre.fondu 5 Re où Ly LL i a i i ; \u2019 2 hl Rl fot ale hill lide noid Shih \" Le 304 Mote dts / Jet A ni Lad é, © Kiba J NS EN 50 [RES 53 3 i : POE Es i 5 pp kK?j à vs HA Eh a , © more se fs ibd ia LE i 24: PURES Le MEER accorde une subvention de $939 450 à la Coopérative Agricole du Bas Saint-Laurent Trois députés fédéraux de l'Est du Québec, MM Rosaire Gendron, André Maltais et Rémi Bujold.Coopérative Agricole du Bas Saint-Laurent Agrandissement de l'usine laitière afin de fabriquer le lait évaporé Suite à l\u2019annonce de la subvention de la part du Ministère de I'Expansion Economique régionale au montant de $939 450., la direction de la Coopérative Agricole du Bas Saint- Laurent a annoncé qu'elle procédera à l'agrandissement de son usine laitière, située à Rivière-Trois-Pistoles, pour et aux fins de permettre la fabrication du lait évaporé en plus de l\u2019activité régulière de cette entreprise, soit la fabrication du beurre, poudre de lait écrémé, poudre de lait entier.Le directeur-général, M.Denis Cassista, a indiqué lors de la conférence de presse de lundi soir que l'investissement nécessitera des déboursés de l\u2019ordre de 3,5 millions de d ollars y incluant les correctifs nécessaires au chapitre du traitement des eaux usées, et cela, pour produire jusqu'à 2,5 millions de caisses de lait évaporé en Le directeur-général de la coopérative, M.Cassista.3 contenants de 170 grammes.M.Cassista a indiqué que ce projet pourrait permettre de protéger les quotas laitiers des producteurs, voire même qu'ils soient accrus.Cela est dû à la diversification des produits de la coopérative.Le directeur-général a insisté sur les effets économi ques pour les producteurs et également sur l'effet non moins négligeable sur l\u2019économie locale et régionale.\u201cQue l\u2019on pense aux 56 nouveaux emplois et leur multiplicateur; à l'activité transport d'amont et d\u2019aval (80 millions de livres de marchandises à être acheminées annuellement); au bois requis et à la main-d'oeuvre nécessaire pour fabriquer les 40 000 palettes qui serviront à la manutention du produit à être expédié par bateau; aux 2,5 millions de botes de carton servant à emballer le produit, qui seront nécessaires et possiblement produites à Ÿ Denis Matane, etc\u2019.Mentionnons en terminant que des cargos d'une capacité de 350 à 400 mille caisses achemineront le lait évaporé grâce à une convention de vente dans laquelle interviennent la Commission canadienne du lait, la coopé rative Fédérée de Québec, et naturellement la Coopérative Agricole du Bas Saint- Laurent.Le ministre de l'Expansion Economique régionale, M.Pierre de Bané a annoncé lundi soir {\u2018octroi d\u2019une subvention de $939 450 à la Coopérative Agricole du Bas Saint-Laurent pour l\u2018expansion de son établissement localisé à Rivière-Trois- Pistoles où l'on transformera le lait évaporé.La réalisation de ce projet entrainera la création de 56 emplois et des investissements de près de $3.2 millions.Le ministre a souligné que cette coopérative, regroupant environ 2 000 membres allait entreprendre la production de lait évaporé puisqu'il existe une bonne demande pour ce produit contraire- ment à la poudre de lait écrémé qu'ell fabrique actuellement à Riviére-Trois- Pistoles.De plus, M.de Bané a fait remarqué que ce projet aura un impact positif sur la balance canadienne des paiements puisque la totalité de la production sera exportée.Le ministre était à Rimouski lundi soir afin de participer à une réunion du caucus des députés fédéraux de l'Est du Québec.Il a annoncé cet octroi lors d'un conférence de presse en présence de ses confrères à Ottawa ainsi que de M.Denis Cassista, directeur général de la coopérative, Napoléon Le maire de Rivière-Trois-Pistoles, M.David Jean et René Alary Mme Eva Côté, député fédéral de Rimouski.Théberge, le président ainsi que M.David Jean , maire de Rivière-Trois-Pistoles.M.De Bané a profité de l\u2019occasion pour féliciter les membres de la coopérative pour le dynamisme dont ils font preuve.\u2018Nous sommes heureux de nous associer pour une 4e fois à la coopérative dans la réalisation d'un tel projet\u2019 a dit le ministre faisant allusion aux subventions totalisant $692 350 octroyées par son ministère pour la réalisation de trois projets, à savoir, l'implantation de son établissement de Riviére- Trois-Pistoles et l'expansion de ses usines d'Amqui et de Rimouski.0861 UINI BL Ip61IIEW \u2018IYSNOUNY \u2018OYIZ-SQJBOJS 07 René Alary Onlefait.Mieux.8 TRUST GENERAL DU CANADA courtier en immeuble Centenaire.= 100\" MONT-JOLI MONT-JOLI EN FETE 100 ANS, CA SE FETE! A Mont-Joli du 22 juin au 1er juillet, tous les Mont-Joliens fétent leur MATÉRIAUX BGB 296, rue Léonidas 162-166 rue de l\u2018Evêché ouest Rimouski Tél.: 722-7744 et 723-7622 La Brasserie O'Keefe invite tous les ex-Mont-Joliens à venir fêter avec leurs anciens concitoyens.Egalement on lance l'invitation à toute la population de la région à venir souhaiter un heureux 100ième à tous les Mont-Joliens.\u201cGENS DE MONT-JOLI, C'EST A VOTRE TOUR DE VOUS LAISSER PARLER D'AMOUR\"'.Pierre-Paul D'Anjou | Votre représentant OKeefe -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL -MATERIAUX DE CONSTRUCTION -PORTES ET FENETRES - PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE Sv \u2014 \u2018wv Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 18 iuin 1980 A6 éditorial Dans la Vallée, il faut réussir l'impossible \u2018Impossible n'est pas français\u2019 clamait Napoléon et la population de la Vallée de la Matapédia en semble fort persuadée à voir l'énergie et la ténacité qu\u2019elle déploie à défendre ses projets.L'impasse économique qui affecte cette partie de notre région depuis fort longtemps, n\u2019est pas acceptable.Chez les leaders, le ton se hausse et si, à brève échéance, quelque chose n\u2019est pas fait, nous nous verrons devant un nouveau Cabano.Côté industriel, beaucoup de choses ont été faites dans le bois de sciage, mais il reste encore trop à consolider.De plus, un fait est connu, ces marchés sont traditionnellement instables.Pour qu\u2019un territoire dans la situation actuelle de la Matapédia connaisse une évolution normale, il va falloir au départ donner le grand coup.Cela ne peut se faire sans la volonté politique et qu'en mettant davantage l'accent sur le côté social plus que sur le côté économique.S'il ne fallait penser que rentabilité, les secteurs dit rentables ne le seraient qu'à peine entretenus et entraînés qu'ils sont par d'autres moins rentables.Une éternité semble s'être écoulée, aux yeux de ces gens en difficulté, depuis le début de certaines études qui ne semblent pas avoir porté sur tous les aspects requis de nombreux projets dont celui de la papeterie dite de la Matapédia.Actuellement, en haut lieu, on fait grand état de la fragilité écologique de ces lieux, mais on ne paraît pas remarquer que la Matapédia et les lacs à sa source sont déjà passablement attaqués par la pollution et qu'il faut les sauver par des mesures énergiques.Le fait de proposer de choisir entre le saumon et les emplois nous apparaît assez cocasse, car à l'heure actuelle on risque de n\u2019avoir ni l\u2019un ni l'autre si on ne réagit pas.Tant qu'à y être, pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups et s'occuper des deux choses à la fois, quel qu\u2019en soit le prix ?Il ne fait pas l'ombre d'un doute qu'il faut entreprendre immédiatement la dépollution de la Matapédia et de ses affluents.S'il n'est pas possible physiquement et économiquement de situer une papeterie au bord des lacs de la Vallée, il est par contre possible de la situer en bordure vers le Saint-Laurent pour favoriser ainsi l'emploi des gens du coin.Le coût du chômage, le dépeuplement progressif sont à leur maximum dans ce secteur par rapport à notre région et à tout l'ensemble du Québec.Ces seuls faits suffisent à justifier des mesures extraordinaires de la part de tous les paliers de gouvernement.Ce que la Vallée vit aujourd'hui ressemble fort à ce qu'à vécu Cabano dans un passé pas si lointain.Gens de la Matapédia, ne lâchez pas, nous vous appuierons de toutes nos forces parce que, étant seuls, vous avez progressé malgré tous les handicaps et qu'il est possible de réaliser ce qui semble impossible.Pensons simplement qu\u2019une relance qui aurait pour base des raisons sociales dominantes peut se transformer en un placement économique, par la volonté et le courage.Cela s'est vu dans le passé et se verra encore.Soyez certains que la population de la Vallée ne reculera devant aucun sacrifice.Roland Bellavance SANDY BURGESS carnet | du era RADIO-QUEBEC aménagera ses locaux dans un décor champêtre, plus précisément dans l\u2019Hôtel Bellevue de Sacré-Coeur.L'édifice subira plusieurs transformations pour accueillir l'équipe radio-québécoise de l'Est.ROBERT GAGNON animateur à la radio le matin et Michel Girard animateur du Ce soir régional, tels sont les principaux changements dans les affectations du personnel pour septembre prochain à Radio- Canada, Rimouski.ANTOINE DION nous a quittés et sa mort nous chagrine.Malgré une discrétion exemplaire, notre concitoyen savait être présent auprès de quelques personnes avec qui il exerçait son esprit critique et rigoureux.Esprit ouvert et alerte, il discutait des arts avec passion et intelligence.Nous offrons nos condoléances émues à sa famille.UNE rumeur fondée veut que l'ex-ministre fédéral Jean-Pierre Goyer, grand ami de Pierre De Bané, devienne le candidat du Parti Libérai du Québec dans le comté de Matane lors des prochaines élections provinciales.Ce qui s'inscrivait dans une tradition bien matanaise de recruter ses députés à l'extérieur et rappellerait que c\u2019est le ministre Goyer qui avait assuré l\u2019implanta- ) 103 51 SINE SO! mae mr sey NEES Wa 8 A tion du bureau du ministère des Approvisionnements et Services dans cette ville.reconnaissante! DANS le comté de Rimouski, les jeux sont loin d'être faits.Méme si l'on a mentionné le docteur Georges-Henri Gagnon, la candidature d'un Louis Arseneault n'est pas à écarter du revers de la main.Mais ce que l\u2019on sait, c'est que lors de son passage dans notre ville, à l\u2019occasion du référendum, Claude Ryan avait clairement indiqué que seuls ceux qui se battraient seraient considérés comme porte- couleurs du PLQ lors des prochaines élections.Ce qui avait réveillé certains militants ambitieux! L'ARRIVÉE au ministère de la Justice du Québec de Me Paul-Arthur Gendreau pourrait bien avoir une influence sur l'enquête municipale qui n'en finit plus de s'enliser -dans les rumeurs et les manoeuvres dilatoires dans notre ville.BERTRAND FORTIN, pâtissier de l\u2019Hôtel Saint-Louis vient d'ajouter à son éventail de desserts une tarte aux fruits avec crème pâtissière qui mérite un essai.Un chef-d'oeuvre de saveur et de légèreté.MARION PELLETIER, pécheur exception- .nel, fait maintenant fumer ses propres prises.C'est Raoul Roux, ancien propriétaire du réputé Hôtel Belle Plage de Matane-sur-Mer, et spécialiste du fumage du saumon, qui lui a transmis sa méthode et appris sa technique.BONNE FETE: DerOme Asselin, toujours aussi spirituel et courtois, Me Gilles Gagnon, un plaideur que le fabuliste La Fontaine n'aurait pas renié, le 19: Gaston Guy du Cegep le 23; et seven vuasee APS AP ENE APRNSS CUS SERA ON ICAL INO NPEE PF AR AT TAT RIAL GALE a.journal L'INFORMATION de Mont-Joli, le 24.Bon anniversaire et bonne Saint- Jean! DENIS FOURNIER, pharmacien chez Ver- reault et Dufour, quitte notre ville pour Montréal où il poursuivra sa carrière.Nous garderons un excellent souvenir de Denis et de sa charmante épouse, Louisa, dominicaine d'origine et pharmacienne elle aussi.Au revoir! JEAN BRISSON vous reviendra au canal 2 en septembre prochain et peut- être avec un contrat de deux ans! DE passage à Rimouski, vendredi dernier, le PDG de l'Hydro-Québec, Robert Boyd, a remis un chèque de dix mille dollars au président de la Fondation de l'UQAR, Alcide Horth.Incidemment, les chercheurs de l'Université du Québec à Rimouski se partageront dès septembre 1980 $30 000.en octrois de la nouvelle fondation.Qui dit mieux?: LE Conseil Régional de Développement entreprendra bientôt sa campagne de sensibilisation et de recrutement à travers tout l'Est du Québec.Mais la phase critique se déroulera à compter de la fin de l'été et une approche très circonstantielle est prévue auprès de certains organismes et groupes-clés.ALAIN DUFRESNE n\u2019a pas choisi de changer d'automobile, c\u2019est sa voiture qui l\u2019a décidé pour lui dimanche soir dernier avec un moteur en feu! Tout vient à point à qui sait attendre.PIERRE PINEAU se mariel || épousera Christiane Lepage.comptable agréé de Sainte-Anne-des-Monts.Souhaitons- leur de compter une vie remplie de journées de bonheur! Le mariage sera célébré fin août.ROBERT TREMBLAY a fixé la date de son Lees confrère.Normand Ms tn dy a a MErang; Sasare.le.47 gaptembre.; verve.ts EES at TE TE LES ERY , PROGRES ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL LES HEBDOS HEGIONAUX TON DU EDITEURS VE A PRESSE 4 HOOMADAIRT HECTONALE CHANT GRIHONE Directeur général: Roland Bellavance Chef de la rédaction: Leurent Leblond Chef de pupitre: Jean-Claude Lecleic Journalistes: René Alary Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Jean Lavigne, Jacques- Bernard Pelletier, Alain Lavoie, Guy Ma rcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de ia publicité: Georges Bérubé Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de le publicité: Syivie Ruest Publicitaires: Welly Thibeault, Clément Duchesne, Roch Tardif.Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry, Marie.Hélène Roy.Tirage et abonnements: Lyne Psradis (722-5031) Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynald Lavoie Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Betavance Inc.192, rue Saint-Germain est, Rimouski Case Postale 410, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $15.60 Pays étrangers: 425.00 Courrier de seconds classe: à No 0350 \\ Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite etwxpresse de le direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.BE LT HEFTY UE ESS sauvauva-ve aaa ey 2 NA IS Cette page est à l'usage des lecteurs qui nous font tenir un texte signé, conforme à la loi du Code des Hebdos du Canada Les opinions qui y sont exprimées n'engagent que les auteurs et ne réflètent pas nécessairement l'opinion du journal ou de son éditeur ; : L'utilisation d'un pseudonyme est permise à condition que son signataire donne son nom au journal.opinions Chambre de commerce et l'environnement! Mme Lise Vignola Prés.La Jeune Chambre de Rimouski Inc.Madame la Présidente, il me fait énormément plaisir de constater qu'une fois de plus, la Jeune Chambre de Rimouski a su faire sa marque dans son milieu par son implication dans l\u2019environnement.Je tiens à vous féliciter pour le dynamisme que les membres de votre Jeune Chambre ont manifesté pour mener à bien les différentes activités de cette semaine malgré tous les impondérables rencontrés au cours de cette période.Je tiens surtout à vous féliciter d'une façon toute spéciale pour l\u2018attitude prise face aux différentes attaques de certains groupes d'individus de notre ville.Je sais pertinemment, madame la présidente, qu'il est plus souvent facile de répliquer en attaquant que de se taire surtout lorsque l\u2019on a raison.Cette période fut sûrement très dure pour vos membres et spécialement pour le comité organisateur mais c'est dans des circonstances comme celle-là que l\u2019on voit que l\u2019on travaille avec des adultes et non des enfants d'école.Je ne puis qu'être fière des membres de la Jeune Chambre de Rimouski.Une chose mériterait d'être mentionnée à ceux qui vous ont attaqués.La semaine ou le mois de l\u2019environnement ont pour objectif principal: la sensibilisation de la population à la protection de l\u2019environnement.Hors, je considère que la meilleure façon de sensibiliser la population c'est de mettre à leur disposition ou de le leur suggérer des moyens qui leur sont facilement accessibles pour protéger leur environnement.Je ne crois pas, madame la présidente, que parler à la population de Rimouski de sujets sur lesquels ils n'y peuvent rien ou presque rien, comme les problèmes d'égoûts ou d'enfouissement sanitaire, aurait pu les sensibiliser vraiment à leur environnement.Ce n\u2019est pas la population qu'il faut sensibiliser à cet effet mais bien les autorités élues en place, c'est à eux que revient de régler des problèmes comme ceux-là.Connaissant les différents aspects du problème de l'enfouissement sanitaire, je ne puis que vous féliciter de ne point vous être engagé dans un débat sur le sujet, sujet que je considère comme étant un sujet devenu très politique.Vous avez su, dans ce cas, madame la présidente, vous arrêter à temps et par le fait même, respecter l'idéologie de notre mouvement qui est -un mouvement apolitique.| nous est permis de discuter de sujet politique mais il faut savoir s'arrêter quand c'est le temps, ce que vous avez su faire.C'est un signe de sagesse et de bon jugement et non un signe de lacheté comme certains seraient portés à le croire.Il m'aurait été infiniment pénible, madame la présidente, en tant que représentante de la Fédéra- ton auprès des Jeunes Chambres du Bas Saint- Laurent, d'avoir à vous réprimander et à vous rappeler à l\u2019ordre, si la Jeune Chambre de Rimouski s'était fait l'instigatrice d\u2019une discussion sur un sujet haute- Notre rédacteur en chef est actuellement en vacances et bien sûr, quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Est-ce que Laurent aurait décidé d'occuper ses vacances par la vente de \u2018\u2019hot-dogs\u2019\u2019 au stade olympique ?Normalement, il devait être parmi les 37,000 spectateurs au match de dimanche, contre les Dodgers de Los Angeles.Bonnes vacances! ment politisé et très discuté de part at d'autre.Votre Jeune Chambre peut sortir la tête haute de ce qui s'est passé.Votre programme s'est réalisé au complet.Il respectait en tout point le programme et les mesures préconisées par le ministère de l\u2019Environnement.Vous avez su et c'est une première, rallier les forces des différents intervenants de la ville au niveau de l\u2019environnement pour faire de cette semaine, une semaine unique en son ; J genre; réalisé une activité qui ne s'était encore jamais fait, soit le symposium de l\u2018\u2019environnement.quoiqu'on en pense, cette semaine fut un succès sur tous les points et c'est peut-être tête haute et de plus vous avez Quoiqu'on en dire, ce qui a fait le plus de mal à ceux qui vous ont attaqué.On dit souvent qu\u2019il vaut mieux sortir perdant la tête haute que gagnant la tête basse; dans votre cas, vous vous en sortez gagnant la la meilleure preuve que vous puissiez en avoir, c\u2018est la participation de la population.Continuez de cette façon, la Jeune Chambre de Rimouski, ses membres et vous, madame la présidente, ne pouvez qu\u2019en être grandi.La force et la raison ne sont pas toujours du côté de celui qui crie le plus fort.Salutations distinguées et la meilleure des chances dans tout ce que vous entreprendrez, Josette Canuel, C\u2019est la fête au pays.SUR UN AIR DE TRADITION Mardi au samedi inclusivement VENTE D'ARTISANAT Jeudi soir 7h30 SPECTACLE DU CLUB VOLTIGEUR de Rimouski Cone of Vendredi soir 7h00 JOUEURS D'HARMONICA CLOWNS ET IMITATEURS GUITARISTE ET Plaza 7a 411 Sirois, Rimouski CHANSONNIERS Arthur Buies 2 ie 5 TIRAGE 111 13 juin 80 3 Ed =) LOTS BONIS PAGE 1 \u201cA NO dod | sume | y 179,200.00 |.mimizici.Eee Summ BOG GROS LOT - HS 3URE 490 329.30 33 T6507] 405 cagumersor *250.' \u2019 La 4 SUR 6, 1 1 279 .39.70 J Vrutes Moines a 507 4050 GAGNANTS DE $50.e $1 00,000.Le - 5 SUR 6+ |.a4 .a 26,89 .00 $t,867,700.07] 40500 GAGNANT > Lt Se roe APPROXIMATE VENDA! I=\" Vous les bifets gagnañlg de 5250, et $50.de 1a Mini son encaïsgablaà p oute succursale de la BCN _ A 0861 uInl g| 1PBISIS \u2018DISNOUNY \"0423-8980.d 97 pr i dE © a ® -l rogrès-Echo, Rimouski, mercredi 18 juin 1980 A8 Mme Eva Côté, député L'agriculture et le développement régional, principales priorités! Photos exclusives d'Ottawa Le député libéral fédéral du comté de Rimouski, Mme Eva Côté travaille à Ottawa sur deux comités qui touchent, par ses problèmes, la région; l\u2019agriculture et le développement régional.Ces comités sont formés du sng - Mme Eva Côté à son bureau de député, à Ottawa, il y a quelques jours à peine.Occidentale Vie Une Compagnie Transamerica UNE PRIMEUR POUR LES NON-FUMEURS.Assurance-vie à un taux réduit, age admissible: 25 à 64 ans, hommes et femmes ministre concerné, des députés et des membres de l\u2019opposition.À l\u2019intérieur de ces rencontres on parle principalement des problèmes rencontrés tout en entrainant la responsabilité du gouvernement.Au niveau de l'agriculture, les points les plus discutés sont surtout la production du porc, du boeuf et la production laitière dont 50 % est produite au Québec.Concernant ce domaine Mme Côté a spécifié qu'un pré-projet, c'est-à-dire une année d' étude, est en marche afin de connaître les possibilités de l\u2019élevage du mouton sur les territoires d'Esprit-Saint, Trinité-des-Monts et possiblement Saint-Narcisse.Ce projet de 4 ans investirait $1 million pour aider ce type d'élevage.tare: ar Le.Le député a également mentionné que le changement du nom du comité de Rimouski s'effectuerait sûrement à la fin de juin.Rimouski- Témiscouata sera la nouvelle appellation.Une autre modification est le changement de zone, pour l\u2019assurance-chomâge, du territoire KRT (Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata).La population de ces endroits doit avoir le même nombre de semaines que la région de Québec.Ce 3 Bertrand Ruest, assureur-vie Exemple: Homme, 30 ans: $100,000 prime annuelle $153 prime garantie pour 3-4 ans.L'assurance hypothécaire Une spécialité\u201d pour des périodes de 10 à 50 ans.148, rue Saint-Barnabé Bureau 304 Rimouski G5L 3E4 Bur.: 723-7114 .Rés.: 723-9548 - hue JIT ed BN AEN ININRN NY.TIRAGE: 15/06/80 2399027 5482990 ' 3804276 bil Tous rTaeng en GAGNENT $1 0 000 399027 482990 804276 , sont aux SBME VELA CUNT AL WPT JUROR GAARA ZAI PF ADEA CPI BV CUT EEE SLT Les détenteurs de billets se terminant par: 99027 82990 04276 GAGNENT $1 000 qui n'est pas juste, aux dires du député fédéral, 12 comtés au Cuébec sont dans la même situation.Lors des réunions de ces comités, les dépenses ministérielles sont également connues.\u2018\u201cÎl est donc important que j'y assiste si je veux défendre mon point de vue\u201d a souligné Mme Côté.Des sous-comités sont également organisés par le gouvernement pour les députés libéraux de chaque province.\u2018Ceci est intéressant car la discussion de nos problème est plus proche de la réalité\u201d, a affimé Mme Côté.; Passant la majorité de son temps à Ottawa, le député Côté juge important d'être présente au centre des prises de décisions.Guilaine Thibeault Ne trouvez-vous pas que notre député est fort bien logée a Ottawa ?\u201cJe ne pensais jamais que la Métropolitaine pouvait m'offrir un si bel avenir.\u201d On se dit: tiens, ce travail-là me plaît.Puis tout à coup, on découvre qu\u2019à La Métropolitaine, il y a toutes sortes de carrières possibles.On s'aperçoit qu\u2019on a des aptitudes insoupçonnées, on a la chance de pouvoir les utiliser et pendant qu'on prend de l'expérience, on peut compter sur les autres.C'est vraiment bien! Appelez M.Gaston Verville a 724-2114 ou 724-2115 Paul-Eugène Bélanger La Métropolitaine 9027 2990 .4276 GAGNENT $1 00 ot 81 02 990 276 GAGNENT $50 sont encaissables \"ges gto a, 13/07/80 bil gagnants de $50.$1 Wu sCUUVEX » \u2018 1 ac remet Vera RE + qui nous a créés à son image et ressemblance, plus beaux que la nature la plus belle.Car, si belle que soit la nature et tous les rêves qu'elle fait jaillir en nous, Dieu a fait encore plus beau en créant les êtres humais.C'est ce que nous révèlent les premières pages de la @ Dieu benit le 7e jour.Les vacances s'ameénent, telles une halte au coeur de l'année.Un temps pour se reposer et communier davantage au rajeunissement de la création qui se pare de ses plus beaux atours! Pour les uns, un temps pour ajuster leur vie au rythme de la nature, cependant que d'autres prennent le large en adoptant le rythme des gens qui marient les vacances et les voyages! Chez nous, avec une population encore proche de ses racines rurales, les vacances se passent souvent à arpenter les allées du potager et surveiller les mauvaises herbes qui se plaisent à vouloir agrémenter les petits jardins.Si nous voyageons par hasard, que le Seigneur soit le guide de nos voyages, nous laissant reposer dans les haltes rafraichissantes; nous menant dans les lieux paisibles pour nous faire revivre; nous conduisant sur les bonnes routes pour l'honneur de son nom, comme le chante le psaume 22.Par contre, si nous passons nos vacances dans la nature en regardant pousser le petit potager, n'oublions pas que c\u2019est le Seigneur qui fait croître les plantes et fait la nature belle; c'est lui qui renouvelle la lumière et l'oxygène dont on a besoin autant que les plantes; c\u2019est lui qui a créé\u2019 la solitude face à la mer\u2019 et le silence de la forêt; c\u2019est lui qui permet le bruissement des feuilles d'arbres, le chant des oiseaux, et ies bruits qui montent du fond de nous- mémes.Si nous avons besoin de solitude et de silence pour percevoir ces bruits, pour les identifier, les apprivoiser, prenons le temps d'explorer ces trésors qui habitent nos vies, de les classer, de leur donner une place dans notre personnalité: c\u2019est ainsi que nous atteignons la maturité et nous rapprochons de Dieu Bible, dans le poème serein de la Création.Surtout il nous a créés capables d'entrer en relation les uns avec les autres, pour réaliser ensemble des projets communs, avec la possibilité de s'apprécier mutuellement et de donner sa vie les uns aux autres.Capables surtout de communier au grand rêve de Dieu, que tous les hommes de tous les lieux et de tous les temps puissent participer à son éternité, partager sa vie, être heureux de son bonheur.Pour mieux percevoir ce projet de Dieu sur nos vies, il faut pouvoir le rencontrer dans le silence et la solitude.Sans négliger le jardin de l'amitié, sans oublier le jardin de nos rêves et les plantes de notre jardin, payons-nous une journée de silence en plein bois, au bord de la mer ou à la montagne, pour écouter Dieu nous parler et rencontrer la bonté du Seigneur sur les routes des humains.Ernest Simard La pollution de l\u2019eau, c'est mon PROBLEME! ASSOCIATION QUEBECOISE DES bs ESHA ABLE ME dar - PAVILLON G.D.INC.[UNEVENTEDE ELEBRATION POUR CÉLÉBRER LA NOUVELLE SOCIÉTÉ CHRYSLER Omni 5 portes no 606 Sièges en tissu, intérieur de luxe, roues sport, pneus radiaux blancs, servo-freins, 4 vitesses, moulure protectrice de côté, volant sport, radio, dégivreur électrique arrière.vor ex $6049.Dodge Aspen coupé no C636 Sièges en tissu, pneus radiaux blancs, enjoliveurs de luxe, servo-freins, servo-direction, transmission automatique, moteur 6 cylindres, bandes décoratives, radio, moulure d'ouverture d\u2019ailes, butoirs de pare-chocs, imperméabilisation.\u201cVOTRE PRIX: $ 6 4 9 6 © Dodge St-Régis no C538 4 portes sedan, sièges en tissu, pneus radiaux blancs, lumière de courtoisie, ceinture de luxe, tapis, accessoires, différentiel barré, moteur V-8, 318 po.cu.batterie 500 amp.dégivreur électrique, miroir télécommandé, imperméabilisation, valise électrique, radio, suspension heavy duty, glaces teintées, bandes de pare-chocs, enjoliveurs de luxe.VOTRE PRIX: $ 73 99 © Dodge Aspen Sedan No C625 4 portes, sièges en tissu, pneus radiaux blancs, servo- direction, servo-freins, dégivreur électrique arrière, raies décoratives, 6 cylindres automatique, radio, moulure d'ouverture de roues, enjoliveurs de luxe.Imperméabilisation.VOTRE PRIX: $ 6 6 09 © Dodge Diplomat coupé no C591 Sièges en tissu, pneus radiaux blancs, automatique, servo- direction, servo-freins, moteur 6 cylindres, dégivreur électrique, miroir gauche télécommandé, imperméabilisation, radio, enjoliveurs de luxe, bandes protectrices de pare-chocs, butolrs avant.VOTRE PRIX $ 6 9 9 9 ® Dodge Mirada coupé sport no C620 Sièges baquets en tissu, pneus radiaux blancs, lumière de courtoirie, ceintures de luxe, trans.automatique au plancher avec console, moteur V-8, 318 po.cu., dégivreur électrique, imperméabilisation, moulures d'ouvertures d'ailes, bandes protectrices, de pare-chocs, butoirs, valise électrique, radio, haut-parleur arrière, enjoliveurs sports, glaces teintées, odomètre de voyage.VOTRE PRIX S$ 80 9 9 © Chrysler Newport No C628 4 portes, sièges en velours avec appui-bras central, groupe lumières, peinture deux tons, moteur V-8, 318 po.cu.dégivreur électrique arrière, glaces teintées, miroir extérieur double avec côté gauche télécommandé; essuie-glaces intermittents.Imperméabilisation, vitres électriques, coffre à ouverture télécommandée, radio avec haut-parleur arrière, volant ajustable, enjoliveurs premières.VOTRE PRIX: S 86 99 © Dodge Fourgonnette B-100 Moteur V-8, 318 po.cu.transmission automatique, servofreins, servo-direction, porte droite latérale coulissante, briquet, pneus radiaux.VOTRE PRIX: S 78 1 9 e Vous serez au ciel quand vous aurez obtenu s une bonne affaire chez\u2026 560 Boul.St-Germain O.TOUTE NOTRE ÉQUIPE EST IMPA TIENTE DE VOUS SERVIR oe AV/LL x.Ou NT i I HIST R (amugns Dodge RIMOUSKI A230) 2 LOCATION 6V 0861 UINI BL IPO1I4OWI IYSNOWIY *OYIF-SQ:BOIQ 91 ur» Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 18juin 190 A 10 STE Maton se VENEZ DOr' ME XIC: La direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire aviser la population de la région GaspésieBas Saint-Laurentlles-de-la- Madeleine que les règlements de pêche ont été modifiés comme suit: dans les lacs Auclair et Auclair (petit), ZEC Owen, toute pêche est interdite du 13 juin 1980 au 21 mai 1981.Les Familles Bernier d'Amérique tiendront, le 12 juillet 1980, leur 22e Congrès annuel au Cap Saint-lgnace, près de Montmagny, au Restaurant l'\u2019Erablière.Le Conseil d'administration lance une invitation pressante à tous les descendants Bernier et particulièrement à la jeune génération.Un souper dans une cabane à sucre et les airs d'un orchestre termineront cette journée.De 200 a 300 Bernier sont attendus.La réunion mensuelle de I'A.F.E.A.S.de Sainte- Agnès aura lieu le 18 juin à 20 h 00, au sous-soi de l'église.Vous êtes toutes cordialement invitées.En attendant de se réunir à nouveau en septembre, n'oublions pas que l'A.F.E.A.S.demeure toujours le mouvement par excellence pour s'épanouir en tant que citoyenne à part entière.Bonne vacances à tous! L'attente d'un enfant constitue un épisode dans la vie d\u2019un couple, qu\u2019il importe de vivre \u2018pleinement.Pour vous préparer à cette merveilleuse expérience, venez participer aux rencontres prénatales.Au nombre de 11 et d'une durée de 2 heures chacune, elles auront lieu du lundi au vendredi aux heures suivantes: 14 h 00, 18 h 30 et 20 h 30.Vous pouvez vous inscrire lors de la 1ère visite chez le médecin et le début des rencontres se situent vers la 20-22e semaine de grossesse.S'il s'agit d'une 2e grossesse, nous offrons un contenu adapté aux besoins du couple (7 à 8 rencontres).Pour plus d'information, communiquez à 724-8454.1 ll y aura ouverture de la Garderie de Saint-Anaclet Inc.à la rentrée des classes, en septembre prochain.Le Comité Provisoire procédera à la pré- inscription, les 18 et 19 juin 1980 de 10 h 00 à 21 h 00, au local qui servira de Garderie, situé au 28, rue de la Gare à Saint-Anaclet.La condition à la pré- inscription est un dépôt de $10.00 par famille.Pour de plus amples renseignements, coma Moi un pollueur?JAMAISI muniquez avec Mme Jacques Michaud à 724-9687.\u2018Les loisirs Val Neigette Inc.\u2018 vous invite à un souper suivi d'une soirée sociale qui aura lieu le samedi 21 juin 1980, au chalet du Centre de ski, à compter de 17 h 00.La baignade sera à l'honneur tout au long de cette activité; apportez vos maillots.La tenue sport est de rigueur.Programme: 13 h 00 à 17 h 00 -Baignade libre.17 h 00 à 21 h 00 -Cocktail & buffet froid.21 h 00 -Danse.Admission: $6.00 par personne, comprenant la baignade.Les membres de l'Association des Dames de Champlain sont invitées à se rendre au dernier souper fraternel qui se tiendra à la Terrine, le mercredi 18 juin, à 19 h 30.Venez toutes! Lors de L'assemblée générale annuelle de la section canadienne francophone d\u2019Amnistie Internationale, tenue à Montréal les 7 et 8 juin 1980, ia délégation du groupe de Rimouski a fait part aux membres de cet organisme de son intention d'organiser dans sa ville l'assemblée générale de 1981.Une décision sera prise à ce sujet dans les mois à venir, lors d\u2019une réunion du Conseil d'Administration de la section canadienne francophone d'Amnistie Internationale.L'Association Canadienne de la Sclérose en Plaques section Rimouski - a recueilli la somme de $5 500 lors de sa première campagne-éclair de souscription qui se déroulait dans les prin- de tous formats Service rapide sur commânde.Prix à partirde 4.50 Commandes postales et télépnoniques Ki cipaux centres commerciaux de la Ville, les 16 et 17 mai derniers.Deux adolescents de notre région ont reçu, le vendredi 13 juin dernier, des médailles de bravoure des mains du Gouverneur général du Canada, M.Ed Schreyer.Il s'agit de Gaétan Lavoie (Esprit-Saint) et Jean-Pierre Lavoie (Squatec).Les deux jeunes hommes ont reçu cette médaille lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à la résidence du Gouverneur général à Ottawa pour avoir sauvé la vie à Mme Maria Suarez dont l'automobile avait plongé dans un cours d\u2019eau, le Ter septembre 1978.Elle eut la vie sauve grâce au courage et à la bravoure de ces deux adolescents.Spécialité Fag : Pelou¥es culitivé pour CONCASSE \u2014 GAZON \u2014 CONCASSE \u2014 Sa 4 rouleau premiere qualite FX WML 4 phot TS 3 on = 1 3 C.P.142 tes 5 ire Rimousk PY pote Membre de G5L 787 é cheminée et épargnez ; 25 % de rabais sur cheminées préfabriqué ler .Pelourses Rimouskoises ITR ébec | ROSE LEA) \u201cAVANT INVENTAIRE du 18 au 21j juin © ® S'-(r (Mar) 1 : .\u2018 .© 3-0 (Min) 1 Profitez des beaux jours \u2014r installer votre \u201d == SHI SR MRI: 3 Verres de contact Services optiques complets 4 | _ 7234514 AUCUNEMISE DECOTEDURANT © C CETTEVENTE Opticien d'ordonnances Lunettes wT REN Ré RE ay EE EE Centre Médical {Face à l'hôpital) : 161 Rouleau suite 107 .: : | Rimouski : -G.Séguin, 0.0.0.L.Rancourt, 0.0.D.$518.59 660 QUES ECS RE TEE EE 0 EE Lo SE NES vacanciers apportez la couleur avec vous grace a.PHILCQ PORTATIF COULEUR 13\u201d czzoswH Conte « Châssis Philco 100% transistoris - Bouton-Auto-Couleur ajustant, des teintes.-\u2018 Tube-image couleur en ! - Coftret blanc en plasti - Garantie 36 mois pi \u2018et m \u2018oeuvre ire se SNS RA MARCHAND Denis Morency, co-propriétaire 154.Saint-Germain est, Rimouski.1978 AFFILIE A ltée 723-3216 GRouPE ACCOR .\u201cPOUR VOUS OFFRIR \u201c DE MEILLEUR PRIX | PLAN DE FINANCEMENT eo ENTREPOSAGE GRATUIT e VASTE STATIONNEMENT ARRIÈRE cudiel Foto, Cnéhetané TRS FE aed suabad shin LLY 0861 UINE 8j [PO19JOW \u201cIYSNOUILY \u2018OYII-SQIBOIG 97 ht mm (psn Pn UT : Em A Le Festival de la Crevette Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 18 juin 1980 \u2018Pour tout l'monde\u201d\u2019 Matane sera de nouveau le site cette année du Festival de la crevette, le 17e de son histoire, du 20 au 29 juin, sous le thème \u2018\u2019Le Festival de tout I'monde\u2019\u2019, avec Richard Hatfield, premier ministre du Nouveau-Brunswick, comme président d'honneur.Lors d'une rencontre à Rimouski la semaine dernière, le président du I7e Festival de la crevette de Matane, Patrice Harrison, a dévoilé que tous les comité: étaien en place et prêts à l'attaque, si l\u2019on peut dire.Par exemple, pour démontrer qu'il y a des activités pour tout le monde, une journée spéciale a été prévue pour le mercredi 25 juin spécialement pour les en- Patrice Harrisson dévoile les grandes lignes du Festival de la crevette pour 1980.retourner et d'être remboursé.VRAI D FAUX O remboursement.VRAI D FAUX O nant une infraction re \u201cVRAI D FAUX VRAal OO FAUX O VRAI O FAUX [J nable disponible.VRAI DFAUX D d'énergie garanti\u2019 genre de publicité est illégal.VRAI OU FAUX OU JEU-QUESTIONNAIRE ETES-VOUS UN CONSOMMATEUR AVERTI?Les lois relatives à la consommation ne peuvent être vraiment efficaces que si les consommateurs les connaissent.En votre qualité de consommateur, faites-vous preuve de soin, d'attention et de retenue sur le marché contemporain?Répondez par Vrai ou Faux aux 7 questions suivantes et découvrez si vous êtes vraiment un consommateur averti.1.Vous achetez un nouvel ensemble et, de retour à la maison, vous décidez qu'il ne vous plaît plus.Vous avez le droit de le 2.Vous achetez un produit aujourd'hui et, suivante, ce même produit est en solde.Vous avez droit à un 3.Vendre un produit au plus élevé de deux prix fixés par le vendeur et clairement indiqués sur le produit, constitue mainte- 4.Un commerçant qui a deux magasins de détail ou plus, doit vendre sa marchandise au même prix dans tous ses magasins.5.Un fabricant peut établir le prix que le détaillant devra demai:der aux consommateurs pour ses produits.6.Un vendeur peut annoncer un produit, par exemple un téléviseur, à un prix réduit sans en avoir une quantité raison- 7.Vous lisez une annonce de yogourt qui stipule \u2018\u2019un regain à condition d'en manger tous les jours.Ce Vos réponses en page À 15 \\ la semaine J EEG fants, vu que le vendredi précédent, jour d'ouverture du Festival, les écoles ferment et les professeurs sont en journée pédagogique.il y aura même des activités pour des enfants de 3 mois (eh oui) et un marathon des policiers de la Sûreté du Québec, qui quitteront Québec la veille du Festival, pour arriver à Matane le vendredi et apporter les saluta- tons du Bonhomme Carnaval et du maire de Québec.Comme toujours, il y a les coins renommés du Festival, comme le Camp des bûcheux, le déjeûner en pyjama, le \u2018\u2019shak\u2019\u2019 du pêcheur.Au niveau des activités permanentes, il y aura le dé- jeûner Auberge, la garderie Marmaille, l'exposition artisanale, les olympiades forestières, les comptoirs de crevettes, une exposition d'artisanat du Cercle des Fermières, le Carrefour culturel, le théâtre de la Saumonière, le Rendez-vous galant\u201d , émission de CHRM, les \u201cImages du Festival\u201d au canal 2, le concours Miss Festival, le terrain de Camping et Caravaning, le Café- terrasse, l'expositon de photos et le 5 à 7 du Festival.Les activités les plus importantes sont encore le tournoi provincial de soccer, tournoi régional de tennis, la Soirée de la parenté, la course de motoneiges -sur Votre santé Nous, de l\u2019assurance Occidentale-Vie de Rimouski, publions cette information non pas pour vous offrir une assurance-vie, mais plutôt pour vous présenter un autre aspect de l'assurance: l\u2019exercice.L'exercice constitue une importante contrepartie de votre police.il présente la meilleure protection dont vous puissiez bénéficier, vous et votre famille.Les docteurs Robert Kerlan et Frank Jobe, deux experts en médecine sportive, en collaboration avec leurs associés du National Athlétic Health Institute (NAHI), ont publié une brochure intitulée: \u2018\u201cExercez votre droit de vivre\".Elle explique le conditionnement physique en général, en plus de vous offrir une série d'exercices de base; et puis- qu'il y va de notre intérêt de vous garder en bonne santé, nous la mettons à votre disposition.Afin de vous procurer un exemplaire de cette revue \u2018\u201cExercez votre droit de vivre\u2018, ne manquez pas de visiter notre kiosque d'information les 19, 20 et 21 juin prochains, à la Grande Place.Soyez des nôtres! Sautez dans le rang, vous bondirez de santél Gros lots de 525515 pelouse, un concert d'orgue à l'église de Saint-Jérôme, le feu de la Saint-Jean, la descente de la rivière Matane en canot, le super bingo, le spectacle aérien des Snowbirds une soirée disco, le spectacle de Garolou, la tournée des grands ducs, la journée de la Côte-Nord, la démonstration de judo et de lutte olympiques, la bataille des champions, la nuit blanche du Festival, et ainsi de suite.Matane vous attend, la parenté, du 20 au 29 juin\u2026 L.L.400 professeurs de mathématiques en congrès Plus de quatre cents professeurs de mathématiques de niveau secondaire participent, jusqu'au 20 juin, au congrès de l'Association du groupe responsable des mathématiques au secondaire.|! s\u2019agit de la septième session d'étude et de perfectionnement de l'Association, mais c\u2019est la première fois que cet événement a lieu à Rimouski.Les objectifs poursuivis sont de réfléchir collectivement sur les orientations à donner à l\u2019enseignement des mathématiques au secondaire, de perfectionner les enseignants, plus spécifiquement ceux du ler cycle, sur des sujets d'activité dans l'enseignement de cette matière, de sensibiliser et informer les participants sur l\u2019utilisation pédagogique des outils électroniques pour l'apprentissage de la mathématique et, enfin, renseigner les participants sur l\u2019état des travaux effectués par des groupes, des organismes, des individus préoccupés par l\u2019enseignement.Une soixantaine de conférences et d'ateliers sont offerts aux participants.Leur contenu est principalement axé sur les nouveaux programmes d'enseignement et sur l'informatique, mais on y.retrouve des sujets diversifiés.Par exemple: \u2018\u2019De cer- CLINIQUE D'ÉLECTROLYSE @ MONIQUE * DESJARDINS \u2018 DANCAUSE 124, St-Germain Est Suite 202A = él.723- 006204.1239889 B]a[a]2 303527 | Re \u2014\u2014 posables 9/8|/4/2/4 Les billets gagnants de 250 $ ot 50 $ sont encalesables _ à toute succursale de le Banque Nafienale taines fonctions sociales de l\u2019enseignement des mathématiques\u2019, \u2018\u2019Enseignement et apprentissage de la mathématique à l'aide de situations tirées de l\u2019environnement'\u2019, \u2018L'ordinateur, rêve ou cauchemar, fin ou moyen\u2019\u2019, et bien d'autres si- jets encore seront touchés.Un atelier sur l'avenir du G.R.M.S.(groupe responsable des mathématiques au secondaire) visera à déterminer, sous forme de propositions, pour l\u2019assemblée générale, les grandes orientations de ce groupe pour les années 80 et établira les priorités que doit se donner ce dernier.Selon M.Bertin Hins, coordonnateur de l\u2019organisation locale et responsable du département des mathématiques à la Polyvalente Paul- Hubert, les efforts seront principalement axés sur la formation d\u2019un nouveau programme d'enseignement en mathématique.Guylaine Thibeault HUM 2.05 ae » CECOMpOS 2Dlés La Fête c\u2019est\u2026 Invitation au pavoisement partout - Remise de drapeaux - Levée du drapeau - Salut au drapeau Messe de la Saint-Jean parfois en grégorien - Distribution de pains bénits - Criée pour les âmes Expositions artisanales - Expositions d'objets et de photos anciennes - Récits de vieux contes ou de vieilles lettres d'amour - Défilés de costumes important Tout le monde est Compétitions sportives de toutes sortes - Concours de dessins d\u2019enfants - Courses aux trésors Défilés de chevaux, d'animaux, de bicyclettes - Promenade en poney ou en carioles - Rallye bicyclettes - Bénédiction de motos et bicyclettes Gigueux - Concours de pêche - Excursions en mer - Défilé aquatique - Bénédiction des bateaux - Bal du C'est Ia féte au pays.d'époque BIENCOURT Biencourt en fête BIC Fête nationale de la St-Jean LAC-DES-AIGLES Soirée d'amateurs LES HAUTEURS On fête à Les Hauteurs MONT-JOLI La fête des Québécois(ses) Du Mont-Joli POINTE-AU-PÈRE Je suis bien chez-nous RIMOUSKI Aujourd'hui.Jour de fête! (Ass.Paralysie Cérébrale) La terrasse fête Fête de la St-Jean Adolphe Tremblay RIMOUSKI-EST On se féte dans la joie ST-ANACLET Féte de la St-Jean STE-ANGELE Tout le monde à la fête ST-CHARLES-GARNIER pêcheur Dîners ou soupers champêtres communautaires - Pique-niques familiaux sur l'herbe Soirées québécoises - Danses folkloriques Violonneux - Accordéonneux Raconteurs d\u2019histoires Feux de joie partout: sur terre - sur la plage - sur radeau - danses autour du feu Marie-Rose Rioux ST-DONAT 449-2242 Sur le bord de la rivière Maurice Jean ST-EUGÈNE LADRIÈRE 736-5372 St-Eugène en 23-24 juin Fête ST-FABIEN Mme Lorenzo Dubé Amitié Fraternité Mme Angeline Guimond STE-FLAVIE 23-24 juin Ste-Flavie féte la St-Jean St-GUY Jacinthe DeChamplain Fête de la St-Guy 23-24 jui Jin STE-LUCE Fêtes des Réal B ; Fleurons al Beaupré P ST-NARCICSE 23-24 juin Fête M.Gilles Bernier ST-SIMON Vive la St-Jean 24 juin _ SACRE-COEUR Jacques Chamberland Feu de la 23-24 juin St-Jean Marcel Hugues TRINITE-DES-MONTS 724-2904 Trinité participe 24 juin alafête \u2014 | RIMOUSKI Annette Pineau Soirée de poésie 723-5801 16 au 23 juin Marthe Brisson 723-5755 24 juin Pierre Valcourt 775-5858 23 juin Claudette Garon 798-8890 24 juin Fétes nationales en milieu carcéral Une super féte s'organise, au coeur de la ville Gilles Roy 724-1449 23 juin Germain Thériault 869-2567 23 juin Louise Aubin 869-2381 23-24 juin Line Bergeron 775-3373 24 juin Municipalité « 963-5148 23 juin Réal Gagnon 23-24 juin Mme Delphine Lepage (April) 735-2755 23-24 juin Sylvain Riou 738-2178 23-24 juin Madeleine Raymond 23 juin Mme Micheline Brisson 779-2250 24 juin André Bilodeau 724-2272 23 juin Bruno Brisson 722-8874 23 juin 23 juin LA CORPORATION DES FETES NATIONALES POUR L'EST DU QUEBEC, 75, Boul.Arthur-Buies ouest, C.P.20 - Rimouski, 724-2830.ELV DB6L UINf GL 1PIDIBW \u2018INSNOWIY \u20180YI3-891B0.d 0 ue hr em me Tia ae Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 18 juin 1980 A14 Le CRD veut la papeterie dans la Matapédia Le Conseil Régional de Développement de l'Est du Québec (CRD) a décidé d\u2019appuyer la lutte menée par les différents organismes afin que soit localisé dans la Vallée de la Matapédia le projet papeterie qui fait l\u2019objet de bien des discussions par le temps qui courent.Le CRD appuie ainsi l\u2019Union des Producteurs Agricoles ainsi que le Syndicat des Producteurs de Bois de même que les citoyens et groupes de la Vallée qui veulent obtenir une papeterie pour transformer dans la Vallée les ressources de la Valiée.On sait qu'il y a une dizaine de jours, on apprenait qu\u2019une étude favoriserait Matane comme site recevant l'usine.Mais, ie CRD, tenant compte de la vocation forestière de la Matapédia de la garantie d'approvisionnement en matière première de l'usine au meilleur coût et des impacts économiques de ce projet dans une partie de notre région particulièrement sensible au chômage et à l\u2019exode des jeunes, le CRD a décidé de prendre position pour la Vallée.Le CRD insiste pour que les autorités politiques prennent toutes les mesures pour se prémunir contre les risques écologiques surtout en fonction de la pêche sportive au saumon.Le président du CRD, M.Lauréat Marquis précise que \u2018le gouvernement s'apprête à dépenser $6 milliards pour dépolluer les rivières du Québec; il devrait en garder un peu pour protéger la Matapédia (et les autres cours d'eau de la région) par des systèmes adéquats\u201d.M.Marquis poursuit: \u2018C\u2019est un faux problème que de nous faire choisir entre les emplois et les saumons; on veut avoir les deux, on sait que l\u2019on peut avoir les deux et pour combler nos besoi besoins, il nous faut les deux\u2019.Cette prise de position de M.Marquis survient après une recommandation de l'assemblée générale du 10 mai qui demandait au conseil d'administration de faire intervenir le CRD plus directement dans le dossier.Le CRD appuie cette position sur les mérites d\u2019un développement régional équilibré.René Alary Colloque sur l\u2019entrepreneurship \u2018Nous devons prendre nos affaires en main\u2019.C\u2019est une phrase que l\u2019on entend souvent depuis quelque temps et il est essentiel qu'on s\u2019y attarde un peu plus.On nous a souvent accusé, Québécois, de ne pas être dynamiques, de ne vouloir rien entreprendre.Cette accusation n'est pas valable puisque les gens d'ici ne manquent sûrement pas de dynamisme et entreprennent autant que partout ailleurs.On n'a qu'à jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe autour de nous pour s\u2019en rendre compte et ce n'est qu'un début.Le principal problème n\u2019est pas tellement que les gens ont peur de prendre des risques mais vient plutôt du fait qu'ils entreprennent dans des secteurs mous, donc qui influencent peu l\u2019état de notre économie.Lorsqu'on parle d\u2019entrepreneurship, on fait appel à cette volonté de créer une entreprise de même que renforcer les structures déjà existantes.Ce désir d'entreprendre doit non seulement être encouragé puis- qu'il est le moteur du développement régional, mais doit également être orienté.Nous essaierons, par plusieurs articles dans les hebdomadaires régionaux, de démystifier les différentes facettes de l\u2019entrepreneurship et faire en sorte que chacun en apprenne davantage.L'année 1980 en est une de revalorisation de l\u2019entrepreneurship.Les gens de l'Est du Québec et de la Côte- Nord auront l\u2019occasion d'élaborer plus longuement sur le sujet.En effet, Rimouski sera l\u2018hôte d'un important colloque sur l\u2019en- trépreneurship et ce, dès l'automne prochain, soit les 26 et 27 septembre.Il est organisé par un groupe d'\u2019étudiants de I'UQAR, dans le cadre d'un programme d'emploi d'été des jeunes.La Société de Conservation de la Gaspésie combat les feux de forêt Depuis 1972, sur tout le territoire compris entre l\u2019Islet et Gaspé, soit une surface de près de 4,500,000 hectares, c'est la Société de Conservation de la Gaspésie qui est responsable de la protection des forêts contre le feu.Afin de mener à bien son mandat, la Société de Conservation s'est vu confier trois grands objectifs: la prévention, la détection et la suppression des feux de forêt.Elle dispose d'un personnel compétent composé d'une vingtaine d'employés réguliers à l'année et d'une quarantaine de saisonniers.Au chapitre de la prévention, les médias régionaux accordent de bonne grâce leur appui en soutenant un vaste programme d'information et de sensibilisation qui rejoint la plus grande partie de la population en période de pointe des incendies forestiers.On compte également un programme intensif de visites scolaires, de nombreuses participations à des festivités populaires, des conférences à des clubs sociaux, des visites aux résidents en forêt et de multiples rencontres d'information et de formation avec les travailleurs des opérations forestières et industrielles.L'organisme met aussi à la disposition du public deux numéros de Zénith, qui permettent de le contacter sans frais, que ce soit pour l'obtention de permis ou pour rapporter un feu.Bref, qu'il suffise de mentionner, pour illustrer la qualité des rapports entre la Société de Conservation de la Gaspésie et le public, que ce dernier a rapporté jusqu'à près de 80% des feux de forêt au cours des dernières années, se faisant ainsi le principal agent de détection des incendies.Pour assurer la suppression rapide et efficace des feux, la Société de Conservation de la Gaspésie d'un équipement terrestre considérable, mais elle est également en mesure d'utiliser des outils aussi impressionnants que l'\u2019avion- citerne CL-215, construit par Canadair spécifiquement pour la lutte contre les feux de forêt.Organisme décentralisé, la Société de Conservation de la Gaspésie a son quartier général à Rimouski-Est, mais son territoire est divisé en deux grands districts, avec un bureau à Cacouna pour le secteur ouest et un bureau à Murdochville pour le secteur est, chaque district comptant iui-méme quatre divisions ayant chacune un bureau local et disposant de personnel et d'équipements.Un district planifie, coordonne et dirige les activités des garde-feux au niveau de la prévention, de la préparation à la lutte et du combat contre les feux.Le district est sous la responsabilité d'un chef-inspecteur et d\u2019un assistant chef-inspecteur.em ot Un inspecteur est responsable des activités de la Société de Conservation dans chacune des 8 divisions.Avec ses garde-feux, il assure une présence constante sur le terrain, informe le public des lois et règlements et dispense conseils et assistance.Chaque bureau de division abrite d'importantes réserves d'équipement terrestre permettant d'affronter toute situation d'urgence.Une telle décentralisation nécessite toutefois une liaison constante assurée par un réseau moderne de radiocommunications.Ce réseau relie tous les véhicules terrestres et aériens, les bureaux locaux et le quartier général.Finalement, la Société de Conservation de la Gaspésie dispose d'équipes mobiles de combat composées de combattants chevronnés mis en disponibilité pour intervenir à tout moment partout sur le territoire.Munie de tels outils et rendue confiante par l'intérêt que la population régionale porte à la prévention, elle peut envisager en toute sérénité une nouvelle saison de protection des forêts contre le feu.Jean-Marc Cormier Société de Conservation de la Gaspésie 13-560 Lorsqu'il s'agit de rap- ZENITH porter un feu ou de demander un permis de brûlage, on peut rejoindre sans frais la Société de Conservation de la Gaspésie en demandant à la téléphoniste le Zénith Pour la région desservie par votre hebdo, le bureau de division de la Société de Conservation de la Gaspésie est situé à Fond des Ormes.Il est sous la responsabilité CURRY FE PEN BP RO FC RE ENCORE POLE Ni ce NOTÉE OCZ ETES CAE ER EL ETRE Pour de plus amples informations, vous pourrez communiquer avec nous à l'adresse suivante: Ginette Landry A Rimouski Colloque sur l'entrepreneurship U.Q.A.R.300, des Ursulines Rimouski, G5L 3A1 Des cours pour agents de bureaux d'accueil Du 8 au 13 juin dernier, un cours d'Accueil et connaissance du milieu était offert au Cegep de Rivière-du- Loup par Louis Guilbert (responsable pédagogique), Maurice Pedneault et Jean Bernier (coordinateurs et animateurs) et Dolorès Lévesque (collaboratrice).Ce cours avait pour but principal d'informer théori- queme:t et pratiquement les agents de bureaux d'accueil, sur les valeurs et ressources du milieu, afin de renseigner adéquatement les vacanciers, sur les composantes de l'offre touristique du Bas- Saint-Laurent, en adoptant des comportements et attitudes de courtoisie, de compréhension et de délicatesse.Durant cette semaine, les \u2018étudiants\u2019 et leurs professeurs ont découvert les milieux du Corridor du Grand-Portage, du Témiscouata, du JAL, le circuit de Rivière-du-Loup à Sainte-Luce, les environs et alentours de Rivière-du- Loup, tout en rencontrant les personnes- différentes À la soirée de la remise de charte du Club Lion de ressources de ces endroits touristiques.Leur périple les a amenés à Rimouski (qui entrait dans la classe \u201cTourisme et cité de 30 000 habitants'\u2018), le mardi 10 juin, alors qu\u2019ils ont visité le musée de la Mer et rencontré des responsables à l'Institut maritime de Rimouski en les personnes de MM.Donald Tremblay et Philippe Beaudry.S'est ensuivi un circuit touristique local et patrimoine comme dans toutes les autres régions.Activités et informations n\u2019ont guère manqué au cours de cette semaine.Conférences, repas, causerie, cours, excursions, animatios, synthèses, documents visuels et audio-visuels, documents touristiques, mise en situation (Rôle de l'accueil), étude de cas, atelier d'expressions se sont succédés pour offrir aux \u2018\u2019étudiants\u201d\u2019 un bagage touristique complet et susceptible de renseigner de façon exacte et fidèle les touristes du monde entier.Nous reconnaissons le Lion président Michel Théberge remettant une décoration au Lion Raymond Chénard pour son travail au sein du comité des bénévoles Rimouski, les membres ont décoré le Lion de l'année.L'heureux Lion est M.Raymond D'Auteuil.Deux autres Lions étaient en candidature, ce sont James Lebel et Raymond Bock.era WV We DA = ASAI I TELE ~ D Séance du conseil de ville NON au ROCC La réunion du Conseil de Ville de Rimouski n'a pas donné lieu à quoi que ce soit de bien excitant lundi soir à l'exception de l'intervention du président du Regroupement des Organismes Communautaires et Culturels de Rimouski, M.Pierre Mongrain.(ROCC) M.Mongrain a profité de la période de questions pour demander au maire Philippe Michaud où en était rendue la demande de subvention de $50 000 placé par le ROCC au Conseil de Ville de Rimouski.Le maire a informé son interlocuteur que la demande avait été rejetée.\u2018II n\u2019est pas dans les politiques municipales de verser des argents venant des contribuables à des organismes qui à leur tour en assureront la gestion.De plus la ville ne peut investir dans des infrastructures ne lui appartenant pas.Il me vient à l'idée l'exemple le cas de l'OTJ de Saint-Robert qui possédant à part entière ses équipements n'a pu recevoir de subventions de notre part\u2019 a répondu le maire.Le président du ROCC a paru quelque peu irrité par la réponse du premier magistrat et a promis que son organisme allait bientôt réagir à cette décision.A part cet échange, la séance régulière du Conseil a été très tranquille, quelques citoyens désirant régler quelques problèmes les concernant.De plus, il y a eu adoption de comptes à payer et autres affaires routinières.René Alary 1 _ ) Réponses: Etes-vous un consommateur averti?1.FAUX.Si vous acceptez la marchandise, le contrat de vente est définitif.En retournant la marchandise au magasin, vous demandez au commerçant de renégocier le contrat, ce qu'il n\u2019est pas obligé de faire.Chaque magasin a le droit d'établir ses propres politiques de remboursement, d'échange ou de crédit.Vérifiez avant d'acheter.2.FAUX.On vous vend un produit aujourd\u2018hui à un prix qui correspond à sa valeur actuelle.Le prix peut changer, au cours de la semaine suivante, pour diverses raisons.3.VRAI.!lne faut pas oublier, toutefois, que les deux prix doivent être tous les deux visibles.De même, la présence de deux prix ou plus sur un même article n'est pas illégal en soi, à la condition que l\u2019article soit vendu au prix le plus bas.4.FAUX.Toute entreprise a le droit d'établir ses propres prix.La décision d'acheter ou non à ce prix revient au consommateur.Toutefois, si le vendeur annonce un produit en vente à un certain prix qui ne s'applique pas à tous ses magasins, il doit spécifier à quel(s) magasin(s) s'applique cette offre.5.FAUX.Les fabricants suggèrent souvent les prix de détail de leurs produits, mais le détaillant est tout à fait libre de ne pas s\u2018y conformer et d'établir son prix pour la marchandise.Le consommateur doit alors faire son choix.6.FAUX.Le vendeur doit disposer d\u2019une quantité raisonnable de produits, à moins qu'il spécifie que la marchandise est limitée ou qu'il annonce le nombre d'articles en vente.7.VRAI.La Loi des aliments et drogues interdit ce genre de publicité pour tous les aliments, médicaments et cosmétiques.it en est de même pour les produits qui prétendent guérir, traiter ou prévenir l'obésité, l'hypertension, le diabète et autres maux physiologiques.Pour plus d'information veuillez communiquer avec Consommation et Corporations Canada 140 Ouest St-Germain Suite 205 Rimouski, Qué.G5L 4B5 Tél.: 724-6813 2\" x 10\" x 14° 2\" x8\" x 14\u2019 2\" x6\" x16\u2019 \u20182\"x4\" x8 2\" x3\" x8 © vous REPAREZ OU CONSTRUISEZ : VOTRE MAISON?VENEZ VOIR VOTRE RENOVATEUR RONA QUI SAURA VOUS CONSEILLER $425.00 $345.00 $299.00 $255.00 $215.00 Grade 1 Grade 1 Grade 1 Grade 1 Grade 1 le mille pied le mille pied le mille pied le mille pied le mille pied | | Planches d'épinette pparxe\u201d Emb.16\" .+ le mille pied.$364.00 Grade 1 Clapboard intérieur (pin) 3°\u2019 ou 5\u201d\u2019 paquet de 28\u2018 carrés la boîte $38.15 Forence 1x2\" le mille pied.$313.00 § Grade 1 Préfini farpan (différentes teintes) 4\u2019 x 8° .la feuille $7.45 Au bas prix de 4 la feuille L- | .| Veneer d'épinette } Rég.Cheting % \u2018\u2019 ép.4x 8\u2019.| carrés Clapboard intérieur.(Trajan) - Cadre rustique 3\" ou 5\u201d paquet de 28° la boîte $46.75 Isul.Cheting 4' x 8' la feuille 3.25 AUSSI DISPONIBLE: PORTES ET FENETRES LIVRAISON GRATUITE jusqu'à 17h00 le samedi PLAZA\"ARTHUR BUIES | gl = oo agian) o@ 411 Sirois'RIMOUSKI-723-0141 SLY 0861 utnl gL (pes5IAU \u2018IySNOWILY \u2018OYIF-SEUBO1G 91 a PE 16 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 18 juin 1980 A BANA Aa Thal LA LAL AE NY PE EY] Cercsssrann Seems so smeacnnre Av congrés de I'Age d'Or Le même président pour une troisième année Lors de la réunion annuelle générale du Conseil de I'Age d'Or de l\u2019Est du Québec, M.François Xavier Lavoie a été élu pour ia troisième année consécutive au poste de président régional et quatre nouveaux membres infuseront du sang neuf à nent les rentes du Québec, pensions américaines ou autres.Selon le président, M.Lavoie, plusieurs personnes touchant des pensions de compagnie n\u2018ont pas d'indexation au coût de la vie sur leur revenu.Les membres ont également responsabilité civile, est maintenant en cours.D'après les propos de M.Lavoie, les propositions semblables étaient souvent répétées et manquaient de richesse au niveau des contenus.C'est sous le thème \u201cunité de pensée, unité d'action\u2019 que les membres de I'Age d'Or ont participé à leur congrès régional.l'intérieur du conseil.A cette occasion, différentes propositions ont été formulées par les secteurs et votées par l'assemblée.L'une d'entre elles demandait que les personnes qui sont éligibles à la pension de sécurité de la vieillesse reçoivent le supplément de revenu garanti, même s'ils obtien- a Racquetball.\u201d accepté que soient offerts dans chacun des secteurs, des cours de formation 3 la tenue de livres et de secrétariat.Une demande faite auprès des courtiers en assurance pour un contrat communautaire à prix raisonnable, en ce qui concerne la sports mais je.préf ère le INDUSTRIEL POUR VOS FUTURS PROJETS DE CONSTRUCTION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL faison la matériaux de construction Lors du congrès provincial, à la fin de septembre, les délégués de la région de l'Est du Québec, soumettront, à la Fédération, les quelques requêtes formulées.L'Age d'Or regroupe au niveau régional plus de 13,000 membres.M.Lavoie en a profité pour demander à ceux qui ont fait acte de présence de s'impliquer davantage aux activités et d'accepter sans crainte les responsabilités.G.T.@LSTO MAINTENANT POSSIBLE JT: ÉPILER @ ; : SANS SOUFFRIR 3 6 CLINIQUE _ D'ÉLECTROLYSE @ MONIQUE DESJARDINS DANCAUSE 124, St-Germain Est Suite 202A 4 Tél.723-9133 dimensions adaptées a vos besoins Vous trouverez chez nous des gens compétents pour vous conseiller dans vos projets éventuels que ce soit en bâtisses d'acier préfabriquée ou en charpente de bois.vente de PAVE DE BETON IMBRIQUE 4 motifs différents 4 couleurs différentes PELOUSE CULTIVEE DE MONTREAL Tigre qualité en rouleaux de 24\" x 84\" le pied ca Ala 'Van'' compléte o 1 1 CENTRE de JARDINAGE +.Clement Lévesgue PAYSAGISTE 2e RANG OUEST, ST-ANACLET RIMOUSKI 724-4062 ILDINGS LTD St-Pascal Cté Kamouraska MESSE ANNIVERSAIRE En l'église de la Cathédrale à Rimouski, le samedi 21 juin 80 à 15h00, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2018\u2019âme de Lynda Ouellet décédée le 6 mai 1979.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Vilede rimouski PROGRAMME D'AMÉLIORATION DE QUARTIERS PROGRAMME D'AIDE À LA REMISE EN ÉTAT DES LOGEMENTS OFFRE D'EMPLOI: INSPECTEUR DES BÂTIMENTS La description: Le titulaire de ce poste effectue un ensemble de tâches en vue de fournir l'information et l'assistance nécessaire aux gens qui désirent bénéficier du Programme d'Aide à la Remise en Etat de logements, il visite les requérants pour leur expliquer le programme, établit avec eux les travaux nécessaires pour rendre leurs habitations conformes au Code du [Logement et aux règlements municipaux, détermine, l\u2019aide financière qui peut leur être accordée, formule les demandes d'aide suivant la procédure établie au programme et effectue les inspections des travaux Les exigences: Le candidat recherché possède de préférence un D.E.C.en Technique de l'Architecture ou dans une autre discipline connexe au domaine de la construction ainsi que quelques années d'expérience reliées à ce domaine, il possède les qualités personnelles requises pour communiquer facilement avec les gens.Une vaste expérience dans le domaine de la construction peut compenser pour le candidat ne possédant pas de D.E.C.Conditions de travail: Le candidat sera engagé de facon contractuelle pour la période du Programme d'Aide à la Remise en Etat des Logements (maximum: 5 ans).Les heures de travail étant déterminées par la disponibilité des requérants, l'horaire de travail sera établi sur une moyenne d'heures de travail plutôt que sur horaire fixe.Le traitement et les avantages sociaux seront établis en fonction de la politique en vigueur à la Cité de Rimouski.NOte: Ce poste s'adresse à la fois aux hommes et aux femmes et le candidat doit posséder une automobile.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en utilisant la formule \u2018Demande d'Emploi\u201d de la Cité, au plus tard le 23 juin 1980, 4: Coordonnateur du P.A.Q.et du P.A.R.E.EL.Cité de Rimouski Case postale 710 Rimouski, Qué.G5L 7C7 La a 9 LLY CAO ee.LY Patrimoine (Garneau) Premier Brand OS 0861 uInf gL 1peJasBW \u2018PISnowyY \u20180yo3-s@iboiyg 8 lespvêtemen raoulfgarnequ ron BE ) e @ CARREF UR RIMOUSKI nT FRIES NEAR a nea Na CTR aA 5001 GT 01000 Need shia PEAR RA A REE Le 4 juillet prochain à Saint-Pacôme [ MONSIEUR LE MARCHAND Un rendez-vous provincial pour le Kamouraska-Rock Vous ne - to Proarés -Echo, JA mercredi 18 juin 1980 A18 grande première régionale si même provinciale au niveau spectacle soit la présentation dd un festival de musique en plain-air: le Kamouraska- 2 oO Q x Présenté par les Productions PIL, en collaboration la Brasserie Labatt, =~ Radio CFLS de Lévis et Trans-Canada Musique, division Québécor, ce festival de musique rock réunira pour la première fois, au même spectacle, Offenbach et Plume Latraverse, précédés en première partie par le ce que le rock québécois compte actuellement de plus prometteur: D'icitte Blues Benne et Heavy Feather Boogie Band.Selon les organisateurs, MM.Guy Dubé et Louis Dubé des Productions PIL, le but premier de Kamouraska- Rock est de joindre à un environnement naturel d'une grande beauté, la fougue des meilleurs musiciens rock au Québec.Ainsi, deux des pentes du centre de ski de la Côte des Chats joignent leur trajectoires pour former un amphithéâtre naturel pouvant accueillir avec facilité quelque 10,000 personnes.Malgré que les organisateurs soient plus modestes et attendent 5,000 spectateurs, tout a été prévu pour que le festival se déroule avec le maximum de plaisir pour les participants et le minimum d'inconvénient pour les résidents de Saint- Pacôme.Le site sera entièrement clôturé, grâce à la coopération de Ville La Pocatière et l'agence de sécurité Philippe, appuyée par les Ambulanciers Saint-Jean et la garde paroissiale, verra à ce que ren ne vienne troubler la fête.De même, la Société de Conservation de la Faune sera sur place pour prodiguer ses conseils de sécurité et assumera la surveillance des forêts avoisinantes.Quant au _ service de restauration, selon les organisateurs toujours, des contacts ont été pris pour assurer la présence sur les lieux du festival de cantines mobiles et une grande tente abritera le service \u2018\u2019\u2018vente de bidre\u2019\u2019.De plus, en bordure de la route 230, face à la rue Côte des Chats, un terrain de stationnement pouvant ac- comoder au-delà de 2,000 voitures a été prévu.Enfin, l\u2019agence Guy Desmeules installera une scène couverte, ce qui implique qu'il faudrait une véritable tempête pour que le sepctacle soit annulé.En outre, selon les estimations sommaires des organisateurs, le Kamouraska-Rock pourrait représenter des retombées économiques dans la région de l'ordre de plus de S100 000.Quelque 8,000 billets à $11 l'unité seront mis en vente dans quinze villes de la province.De plus, Trans-Canada fera la distribution de posters an- NONOARAT ANSARI CAAA 1,500 magasins de musique » < ® © toute la province qui se donneront rendez-vous à la Côte des Chats de Saint-Pacôme pour y entendre, selon d'Icitte Blues Benne.musiciens à 20 heures et Offenbach, accompagné de cinq cuivres et un violon- niste, à 23 heures et ainsi par- 2 a Le vendredi 4 juillet pro- du Québec.l'horaire suivant: Heavy ticiper à un premier festival d A b cheriez chain, au centre de ski de la En somme, le vendredi 4 Feather Boogie Band à 16 véritable de musique en e ran : Côte des Chats à Saint- juillet, c\u2019est tout I'Est du heures, D'icitte Blues Benne plein-air: le Kamouraska- Pacôme se tiendra une Québec et possiblement à 18 heures, Plume et ses Rock.dans un -des sites naturels des plus splendides de l\u2019historique comté de Kamouraska.J.B.Pelletier Saint-Pacôme où se produiront Offenbach, Plume, Heavy Feather Boogie Band et Fiers à juste titre de notre passé, unis face aux défis du présent oo et confiants dans notre avenir collectif, célébrons dans l'harmonie et le respect mutuel la fête nationale des Canadiens français, en ce 24 juin 1980! Eva Côté, M.P.Comté de Rimouski Ww pas votre téléphone a toutes les deux ou trois semaines POURQUOI?Parce que vous risqueriez de perdre de bons prospects.qui tenteraient de vous rejoindre pendant que votre téléphone est débranché.C'est exactement la même chose pour la publicité.Les gens achètent à tous les jours.Ne perdez pas de ventes parce que vous avez débranché votre publicité.Annoncez à toutes les semaines, c'est dans votre intérêt! _ M.Ciément Duchesne Emo EAA ARAL MADE.AA CTY FIVE WALA AT AR AG BB face a face : \u201c avec - < Alain Marcoux Priorité: économie Pâtes et papiers Le ministre de l'Energie et des Ressources a reçu l\u2019approbation du Conseil des ministres pour un budget de $259 millions soit $109 millions de plus qu'initialement estimé, afin de favoriser la modernisation du programme quinquennal de développement de l'industrie québécoise des pâtes et papiers.Le gouvernement a pris cette décision à la suite du succès remporté par ce programme mis en oeuvre le 29 juin 1979, puisque, depuis, les prévisions d'investissements en modernisation de la part des industries de pâtes et papiers pour la période de 1979-84 se chiffrent maintenant à plus de $1,8 milliard.En y ajoutant les investissements non subventionnés de $700 millions prévus dans l'entretien et les réparations de machineries et d'usines, on peut prévoir que les industries de pâtes et papiers investiiont $500 millions par année d'ici 1984 dans ce programme.Forêts privées Le ministre de l'Energie et des Ressources a signé un protocole d'entente de 5 ans avec chacun des 13 syndicats et offices de producteurs de bois du Québec et s'est fait voter un budget record de $14 millions destiné \u2018à améliorer les boisés privés du Québec.Le ministère consacrera également $750 000 pour amorcer la réalisation du premier inventaire jamais entrepris du potentiel de la forêt privée au Québec.Reboisement L'opération \u2018\u2019Reboisement printemps 1980\" permettra au ministère de l'Energie et des Ressources de distribuer près de 20 millions de plants à quelque 3 300 propriétaires de boisés privés, tandis que 8 millions seront piantés sur les terrains du gouvernement.L'opération coûtera $20 millions au ministère et s'inscrit dans le programme de reboisement et de travaux sylvicoles qui prévoit la production de 33 millions de plants en 1980.Textile Le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme annonce un nouveau programme de $80 millions pour favoriser la modernisation des industries du textile, de la bonneterie et du vêtement au Québec.Réparti sur 4 ans, ce programme comporte des mesures d'aides financières et techniques pour Ila préparation de plans de modernisation des machines et des usines, la formatio de groupements d'entreprises, la création de deux centres de productivité et d\u2019un service en commun touchant l\u2019approvisionnement, le transport et les ventes à l'étranger.L'aide financière du gouvernement pourra atteindre jusqu\u2019à $100 000 par industrie et couvrira entre 70% et 90% des coûts admissibles.A votre service Alain Marcoux, député du comté de Rimouski et adjoint parlementaire aux Affaires sociales 148, rue Saint-Barnabé, ch.303 Rimouski Tél.: 722-6077 \u2018UQAR a Levis C'est maintenant officiel, l\u2019Université du Québec à Rimouski ouvrira, d'ici septembre prochain, un bureau régional 3 Lévis.Le Conseil d'administration de l'UQAR a en effet décidé à sa réunion du 30 mai dernier, \u201c\u2019d\u2019ouvrir un bureau régional à Lévis dans le but de répondre aux besoins spécifiques de perfectionnement exprimés par cette région et adressés à l'UQAR\".\u2018L'ouverture d'un bureau à Lévis permettrait donc à l\u2019U- QAR de mieux évaluer certains besoins réels de formation Universitaire dans cette région et de répondre adéquatement à la demande\u201d de spécifier M.Gabrie! Bérubé, vice-recteur à l'enseignement et à larecherche.L'ouverture d\u2019un bureau régional à Lévis suppose une réorganisation des services de 'UQAR dans les régions de Fiviere-du-Loup, Témiscouata, La Pocatière et Montmagny.Dans ce territoire, il existe présentement des bureaux de FUQAR à Rivière-du-Loup et à La Pocatière.Selon Robert Paré, agent de liaison du bureau de 'UQAR à Rivière-du-Loup, \u201cla présence de l'UQAR à Lévis semble bien perçue.Notre expérience de la décentralisation de l\u2019enseignemen en région devrait nous permettre de répondre efficacement à des besoins exprimés par la population de Lévis et des environs\u201d.DE MACHINERIE C'EST FACILE DE CONSTRUIRE SA MAISON SOI- MEME.D'APRÈS LE FAMEUX CONCEPT DE ME-CA-NO 6LV MODULEX |A 0861 uInl g| IpBIsIBW \"YSNOUNY \"OYDF-SE1BO1g 91 Facile comme ABC TOUT EN EPARGNANT $10,000.AVEC LA FABULEUSE «SUPER-MAISON RARES ME-CA-NO Incroyable murs en colombages 2\" x 7\u201d laine (R-20) 6°\u2019 pour murs laine (R-35) 12°\u2019 pour plafond fenêtres fixes thermos 3 vitres fenêtres à 3 glissoires etc\u2026 ZURICH - murs extérieurs en sections usinées - divisions intérieures en sections usinées.- revêtement extérieur inclus - fermes de toit (truss) - charpente complète - plancher - bardeaux - portes de chambres - moulures intérieurs - denêtres panoramiques doubles - sheetrock etc.- plan pour plomberie, électricité, chauffage, fondation, etc\u2026 fournis.4 a BELLEVUE PAS BESOIN LOURDE POUR VOTRE PROTECTION, LA LAINE N'EST JAMAIS POSEE EN USINE.ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER.SERVICE DE PLOMBERIE, ELECTRICITE, CHAUFFAGE, ERECTION DISPONIBLE.Pour recevoit des catalogues de plans en couleur, foire parvenir ie montant requis 4: veuillez MODULEX Inc., 2524, boul.Hamel, Québec, = Leu \u2014\u2014 mène a Lee G1P2J1 LI eee orroem or 82 LC Bantou $3 \u2014 702 34 8 NOM «eee eee B Adresse 20200000 : Ville o.oo ea aa 5 Codepostal.8 TOL: ceva miss 5 PU TT UT TT 111111111711) 1 LIVRAISON PARTOUT EN GASPÉSIE ramasse 445 Rte 132 (Blvd Ste-Anne) Pointe-au-Père {2 milles du centre d'achat \u2018Carrefour de Rimouski 724-5015 Ouvert 7 jours Lundi au vendredi 10 ha21h Samedi: 10 h à 17 h Jimanche' 13häà17h Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 18 juin 1980 A20 La rencontre des prêtres Temps de réflexion et des discussions Les 125 prêtres du diocèse de Rimouski qui se sont réunis les 10 et 11 juin à la salle Georges-Beaulieu du Cegep de Rimouski, ont spécialement manifesté, par leurs interventions, leur contentement face aux échanges d'opinions ressortis lors de cette rencontre.C\u2019est sous le thème \u2018\u2018Le prêtre et la communauté\u201d que s'est discuté le rôle du prêtre à l\u2019intérieur de son milieu de vie.L'atelier, intitulé \u2018le prêtre dans la communauté chrétienne\u2019, poursuivait les objectifs suivants: avoir une meilleure perception de la mission du prêtre; mieux saisir le sens de la communauté; mettre en Caisse pop de Bic lumière le sens de la responsabilité de toute la communauté.Un moment de réflexion a également été réservé à la \u201cpratique évangélique de Jésus et la nôtre\u201d où les prêtres ont essayé d'atteindre les buts fixés.Différents sujets de discussion, en rapport avec la vie quotidienne du prêtre et son rôle social, ont contribué à \u2018\u2019un enrichissement mutuel et à une source de dynamisme\u2018, a spécifié particulièrement un prêtre du diocèse.Lors de sa dernière allocution, Mar Ouellet a demandé aux prêtres d'impliquer |es laïcs, comme dans beaucoup Elle inaugure nouveau local.de petites municipalités où les citoyens organisent différentes célébrations.Il a également spécifié que les prêtres devraient développer, de plus en plus, une attitude constructive vis-à-vis les marguilliers.Enfin, dans ses différents conseils et recommandations, Mgr Ouellet désire que le prêtre donne une image, la plus pure possible, de la famille de Dieu.L'évêque de Rimouski a également fait allusion à la collaboration des femmes et des religieuses à l\u2019intérieur de la communauté.il a demandé aux participants de cette réunion de donner une sorte de mandat pour que celles-ci se sentent bien au service de l'Eglise.\u2018\u2019C\u2019est une pointe de justice à donner\u2019\u2019, a affirmé Mgr.Gilles Ouellet.\u201cN'ayons pas peur.Allons au bout de notre créativité\u201d et \u2018\u2019Interpellons aussi au niveau social, spécialement aux démunis\u201d a souligné l'archevêque.En finissant son petit discours, ce dernier a déclaré: \u201cNous avons beaucoup à faire pour passer de l\u2019esprit de clocher à l'esprit de communauté, afin de préparer l'avenir\u201d.Une parole qui cadre bien avec le thème et les perspectives de cette rencontre.La constitution du conseil du Presbytérium est, également, entrée en vigueur le jour de sa promulgation.Ce conseil, voulu par le Ile Concile du Vatican et la récente législation de l'Eglise \u2018donne une expression concrète à l\u2019unité de l'évêque et des prêtres dans le service- pastoral du bercail du Christ.Et qu'il assiste l'évêque dans sa mission spécifique de gouvernement à la tête -de son diocèse, en lui donnant les conseils de collaborateurs représentatifs choisis par le Presbytérium.Guylaine Thibeault il oma + SERVICE professionnel, discret et de qualité CLINIQUE » { ENT 1 9 moNIQuE $ Les prêtes du diocèse de Rimouski ont échangé, durant leur rencontre de deux jours, leurs perceptions du rôle du prêtre dans la communauté.OBTENEZ UN REMBOURSEMENT DE 40 A L'ACHAT D'UN APPAREIL PHILIPS MODÈLE 302, 303 ou 304 PHILIPS EN mn Nett Fh UY A 22) | | PROMOTION SE TERMINE LE @ 30 JUIN 80 302 appareil à dicter et à transcrire 303 appareil à dicter et à transcrire automatique 304 appareil de transcription automatique * La compagnie PHILIPS vous fera parvenir un chèque de $40.00 pour chaque appareil PHILIPS 302, 303 ou 304 acheté avant le 30 juin 8C.Devant une soixantaine de personnes, Mme Roseline Doucet, 92 ans, du Bic, a coupé le ruban traditionnel marquant l'inauguration officielle des nouveaux locaux .de la Caisse populaire du Bic.On remarquait le présence de Emile Gagnon, fondateur de la Caisse, Gérard Roussel, qui fut le président de | | Union régionale des Caisses populaires, de Lucien Cimon, maire du Bic, de e Eugène Ruest, curé du Bic , et de Wesley Hogg, directeur-général de la Fédération des caisses populaires du Bas Saint-Laurent.DESJARDINS J DANCAUSE 124, St-Germain Est Suite202A @ Tél.723-9133 bellavance'inc® \u2018 GALERIES LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI, (418) 723-7872 192 EST ST-GERMAIN, RIMOUSKI, (418) 723-7877 @Bagas, Ne jetez plus vos carcasses de pneus; elles valent de l'argent! Nous rechapons les pneus d'automobiles, incluant les pneus de 4x4 et autres pneus larges, les pneus de camions légers, de camions lourds et de camions hors route.Nous rechapons môme los joues industrielles y compris celles nécessitant un rechapage- directement sur acier.SERVICE D'UNE SEMAINE.\u201cSi vous ne voyez plus de rainures sur vos semelles, c'est le temps de voir l'As Bandag!\u201d IT EFS TIS NANNY SSS NY NFAT 5 LEAT LEY FPR IN FL SUAS EA Spécial PNEU RECHAPE POUR CAMION Modèle 900-20 dU MOIS: avec semelle \u201cCROSS BAR\u201d 136, St-Germain est, Rimouski, Qué.9: le pneu Tél.: Bur.: (418) 724-4104 Tél.: Usi.: (418) 724-5810 DOTE TT TETE Fa se D RACE] sa pda ele PERNT mc vies Tvs CER AN PVR © wei .Fhias oUhau.CSS P BR PIPIR1 0100 Bh ey VA IN Ville de .rimouski AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimouski a, lors de sa séance du 16 juin 1980 tenue a I'Hotel de Ville, adopté le règlement numéro QUATRE- VINGTS - MILLE DEUX CENT QUATRE - VINGT-SEIZE (80- 1296) concernant la paix publique.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.Donné à Rimouski ce dix- septième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingts.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité a AN Vilede rimouski AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CITE DE RIMOUSKI Aux propriétaires inscrits, le 16 juin 1980 au rôle d'évaluation alors en vigueur de la Cité de Rimouski.AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Cité: QUE le Conseil de la Cité, lors de sa séance régulière du 16 juin tenue à l'Hôtel de ville a adopté le règlement numéro QUATRE- VINGTS - MILLE DEUX CENTS QUATRE-VINGT-DIX-HUIT (80- 1298) pour pourvoir aux sommes d'argent nécessaires pour l'exécution de certains travaux de dépenses à capital au montant de CENT DIX-NEUF MILLE dollars {119 000%) pour l'installation des services d'aqueduc.d'égoûts et de voirie dans la rue des Pins.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 juin 1980 s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporation, sociétés commerciales, ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 80-1298 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 2 et 3 juillet 1980 au bureau de la Cité situé au 205 de la Cathédrale, à Rimouski; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 80-1298 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de quatre cent soixante-sept (467) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Cité, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement: QUE le résuitat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 juillet 1980, dans la salle réservée aux séances du Conseil de la Cité, située au 205, de la Cathédrale, à Rimouski à 19 h 00.Donné à Rimouski, ce dix- septième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingts.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité \\I/ MA Ville de == l'IMOUSKi AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA CITÉ DE RIMOUSKI .AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier, que le Conseil de la Cité de Rimouski a, lors de sa séance numéro QUATRE-VINGTS-MILLE DEUX CENT QUATRE-VINGT-DIX- NEUF (80-1299) en amendement au règlement 79-1230 adopté afin de donner un nom à certaines rues, afin de changer le nom de la rue des Pommetiers pour la rue des Commandeurs.Tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.Dorné à Rimouski, ce dix- septième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingts.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité 2 AN Moi un pollueur?JAMAIS! AQTE Ville de D IN I D Vilede ; rimouski AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CITE DE RIMOUSKI Aux propriétaires inscrits, le 16 juin 1980 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Cité de Rimouski, AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Cité: QUE le Conseil de la Cité, lors de sa séance régulière du 16 juin 1980 tenue à l\u2019Hôtel de ville, a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGTS MILLE DEUX CENT QUATRE-VINGT- DIX-SEPT (80-1297) pour pourvoir aux sommes d'argent nécessaires pour l'exécution de certains travaux de dépenses à capital au montant de SEPT CENT QUINZE MILLE dollars (715 000$) pour l'exécution de travaux d\u2019aqueduc, d'égoûts et de voirie dans une partie du Boulevard Henri Bourassa.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 juin 1980, s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporation, sociétés commerciales, ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 80-1297 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les rimouski 205, rue de la Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tél.: (418) 723-3313 DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est donné par la présente, que des soumissions pour la vente de bicyclettes, matériel et pièces d'équipement usagés dont la Cité veut se départir seront reçues jusqu'à jeudi le 3 juillet 1980 à 15h00 au bureau du soussigné.L'ouverture de ces soumissions se fera publiquement à c& même bureau, le jeudi 3 juillet1980 à 16h00.- Un (1) lot de bicyclettes assorties.- Une (1) machine à reproduire des plans, procéder ozalid de marque Blue-Ray.- Un (1) photocopieur de marque 3M, modèle 209.- Un {1) treuil de camion.- Un (1} moteur Industriel Ford, modèle B8PD- 6002 GR-20-3090A, moteur à gazoline, option spéciale 7804-B5, série: 09922K7-H6.- Trois (3) lampadaires en fonte avec une fixture murale.- Une (1) roulotte de chantier sur roues pneumatiques.- Un (1) assortiment de lustres de plafond suspendu avec chaînes, cordes et fixes.- Une (1) traceuse de lignes auto-propulsée Markrite avec remorque, modèle 8000, série: 40179.Les intéressés pourront voir les bicyclettes, matériel et pièces d'équipement à I'Edifice Travaux-Publics ainsi que se procurer les formules de soumissions au bureau de l'Acheteur Municipal, M.J.-Roland Côté, au 244 est, rue Saint-Germain, aux heures ordinaires de bureau.Toute offre raisonnable sera prise en considération, cependant la Cité ne s'engage à prendre ni la plus haute ni aucune des soumissions.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de a Cité personnes habiles a voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 2 et 3 juillet 1980 au bureau de la Cité situé au 205 de la Cathédrale, à Rimouski; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 80-1297 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de quatre cent soixante-sept (467) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le \u2018consulter au bureau de la Cité, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 juillet 1980 dans la salle réservée aux séances du Conseil de la Cité, située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski à 19h00.Donné à Rimouski, ce dix- septième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingts.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LES HERDOS RÉGIONAUX A6bOCIATION Dos ÉDITEURE 08 14 TEESE a AIGIONAIE FHANCOPHONE Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES RMA-80-19192 pour 10h30 heure de Montréal le mardi 15 juillet 1980 Région Matapédia lle d'Entrée Hes-de-la-Madeleine Remplacement des systèmes de chauffage existants par des système à l'huile Garantie de soumission: $20 000 Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction des contrats Bureau 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec, Canada H2Z 1A4 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au cHoix du soumissionnaire soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises ssoumissionner, Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Secrétaire M.-A.Demers Pour renseignements: Téléphone: (514) 285-1711 Poste: 1464 ROEM CS LSS a Se (@ APPEL D'OFFRES RMA -80-19193 pour 10h30 heure de Montréal le mardi 15 juillet 1980 Région Matapédia lle d'Entrée lles-de-la-Madeleine Travaux d'isolation thermique de maisons Garantie de soumission: $8 000 Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction des contrats Bureau 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec, Canada H2Z 1A4 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus+fidiqué sont admises ssourmissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Secrétaire M.A.Demers Pour renseignements: Tétéphone: (514) 285-1711 Poste: 1464 Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES RMA -80-19194 pour 10h30 heure de Montréal le mardi 15 juillet 1980 Région Matapédia lle d'Entrée lles-de-la-Madeleine Fourniture et installation de contre-portes, contre-fenêtres et coupe-bise Garantie de soumission: $4 000 Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction des contrats Bureau 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec, Canada H2Z 1A4 La garantie de soumission susmentionnée doit étre, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui autont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises ssoumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Secrétaire M.-A.Derners Pour renseignements: Téléphone: (514) 285-1711 Poste: 1464 LoL Lda a ans ca dg Lev 0861 WIN{ gL 1PBIDIBW \u2018SNOWY \u20180Y23-8918014 0 - > gp Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 18 juin 1980 A22 économie Imprimerie du golfe Inc Roland Bérubé a su faire son chemin par le travail L'entreprise de la semaine par Yves Maurais Fiche de la semaine NOM: Imprimerie du Golfe Inc.PR Monsieur Rolan ADRESSE: 162 rue Dumais Rimouski, Qué.GSL 3A5 Bérubé de l\u2018Imprimerie du golfe Inc.PROPRIÉTAIRE: M.Roland Bérubé ACTIVITÉS: Imprimerie commerciale L'entreprise existe sous le nom d'imprimerie du Golfe Inc.depuis 8 ans, soit depuis l\u2018acquisition par M.Roland Bérubé de son ancien employeur, Imprimerie Gilbert Inc.Situé alors au 150 St-Germain est, l\u2019entreprise sous sa nouvelle direction devenait repidement à l'étroit, c'est ainsi que depuis deux ans, l\u2019Imprimerie du Golfe Inc.occupe les locaux du 162 rue Dumais, spécialement construit à cette fiñ.Munis d'un local et d'\u2019équipements adéquats, l'imprimerie pouvait maintenant réaliser un plus gros volume de production, ce qui ne tarda pas à venir puisque depuis ce déménagement l\u2019entreprise a facilement tripler son chiffre d'affaires et à nouveau se trouve prête à prendre une nouvelle expan- Des moyens plus efficaces de déceler les abus en matière d\u2019assurance-chomage.Certaines personnes sembient ignorer qu\u2019elles ne peuvent prendre un emploi et continuer de l\u2019assurance-chômage à toucher sans nous avertir qu\u2019elles travaillent.C\u2019est pourquoi nous avons demandé aux employeurs de nous fournir des Avis d\u2019embauche.Nous comparons les données figurant sur ces avis (date d'embauche et numéro d\u2019assurance sociale) avec celles de nos listes de prestataires.Cette comparaison nous permet d\u2019identifier les personnes recevant des prestations auxquelles elles n\u2019ont pas droit.Les versements indus sont souvent la conséquence, de la part des prestataires, d\u2019oublis, de négligence ou de simple ignorance.Certains prestataires ne se rendent pas compte qu\u2019ils doivent avertir Emploi et Immigration Canada (Assurance-chômage) de leur nouvel signaler à l\u2019Assurance-chômage.emploi et de la totalité de leurs gains.Dans ces cas, après enquête, H+ anada ) 0 NS EN KASAN} FADER ENI IRIE ba Ee \u2014 MOURA eR + ve ve > N Les numéros d'assurance-chômage des personnes occupant un nouvel emploi sont comparés avec ceux figurant sur les listes des prestations de l\u2019Assurance-chômage.Seuls les cas d'abus possibles font l\u2019objet d\u2019une enquête.on exige le remboursement du trop- payé.Mais lorsqu'il y a lieu de penser qu\u2019il y a vraiment mauvaise foi, nos enquêteurs procèdent à une étude minutieuse dans chaque cas.Des amendes peuvent être imposées et même des poursuites intentées.Si vous touchez des prestations d\u2019assurance-chômage et si vous prenez un nouvel emploi, même à temps partiel, ne manquez pas de le sera 150205 002Û Emploi et Immigration Canada LOS HYSYS AY AY OANA Ny LYE Y FANNON) RS NM Employment and Immigration Canada SNL anis RUN A UNE a ee ses WS > a.re All sion.Se retrouvant serré et usant de débrouillardise pour répondre a la demande, l'achat d'équipements supplémentaires et un agrandissement, en conséquence, lui permettrait de rationaliser ses opérations et d'être ouvert sur un eplus grande variété de contrats _ ROLAND BÉRUBÉ Monsieur Roland Bérubé est de la catégorie des hom mes de métier.Celui-ci a progressé dans le milieu de l\u2019imprimerie depuis l'enfance alors qu'il observait avec fascination les presses de cette entreprise qui devait devenir sienne à l\u2019âge de 42 ans.Après y avoir consacré 28 ans d'une carrière qui se poursuit allégrement, Monsieur Roland Bérubé connaît bien toutes les facettes des métiers de l'imprimerie et il a développé certaines politiques qui ont jusqu'ici contribué à son succès, notamment la qualité et surtout la rapidité de service.Plusieurs années de travail acharné comme employé, ont appris à cet employeur de 14 personnes, l'importance d'inculquer un sentiment d'appartenance vis-a-vis |'entreprise et c\u2019est avec fierté qu'il nous en parle comme d\u2019une seconde famille.Chacun de ceux-ci occupant un poste essentie! au bon fonctionnement de l'entreprise, Monsieur Bérubé s'est retiré des presses qui en cours de route l'ont tant occupé, et il s'affaire maintenant à la direction générale de l'imprimerie du Golfe Inc.PROVERBE DE LA SEMAINE \u201cll n'y a que l\u2019âge du coeur qui compte pour partir en affaire.\u201d [11] [LY t pieLecTROLYSE ¥ | Tél.: 723-9133 POURQUOI GARDER a LT \u201cDESJARDINS DANCAUSE RIEL TILE = .Suite 202A LE COQ A CHANTE POUR LA BANQUE DE MONTREAL ET PUBLICITE MARTIN.Tous deux représentants d'équipes dynamiques, messieurs Yvon Martin, président de Publicité Martin inc.et Pierre McDonald, premier vice-président de la Banque de Montréal, division du Québec, se félicitent mutuellement de l\u2019obtention de Coqs d\u2019Or, catégorie annonces magazines, noir et blanc, lors du 21° Gala de la Publicité, tenu récemment à Montréal.Ces prix, auxquels se sont ajoutés des certificats d\u2019excellence, ont valu à Publicité Martin inc.le Grand Prix Argent de la Publicité Québécoise pour 19/79.FÉLICITATIONS! ery pe) RE OE sh UMA SD AD rays Es CET ELEC y NN EP EE Aa IIASA on DOTE PE RE er ee fe SASSI IAL IN CEE AL YE BEE Ee Cre Ce A Cort SPELLS oo 1 Bouteille de 1.5 litre En mai 1979, Consommation et Corporations Canada était informé des résultats d'une étude effectuée à l\u2019université de Toronto sur les bouteilles de boissons gazeuses.L'étude révélait que les bouteilles de 1,5 litre en forme de torpille se brisaient et explosaient violemment lorsqu'elles étaient renversées sur une surface de ciment recouverte de vinyle.Le Laboratoire de la sécurité des produits du ministère a effectué des essais préliminaires qui ont confirmé ces résultats.Il a donc été conclu que, même si les plus petites bouteilles posent de moins grands dangers, toutes les bouteilles sont dangereuses; lorsqu\u2019elles explosent, la pression est suffisante pour que des éclats de verre s\u2019enfoncent dans la peau; les températures élevées d'entreposage augmentent les risques.Vu les résultats de ces études, un comité interministériel a été formé afin de faire un examen approfondi de la situation.En outre, en raison des millions de dollars investis dans les bouteilles et dans le matériel d'embouteillage, un groupe de travail, formé de représentants de l\u2019industrie et du gouvernement, a été créé afin d'étudier diverses solutions permettant d'éliminer ou de réduire les dangers que posent les bouteilles de boissons gazeuses.Comme les bouteilles de 1,5 litre en forme de torpille présentaient les plus graves dangers, on a demandé aux industries concernées, en juin 1979, de les retirer volontairement du marché.La réponse à cet appel de collaboration ne fut pas vraiment satisfaisante.Au début du mois d'août 1979, les bouteilles de boissons gazeuses de 1,5 litre ou plus furent donc soumises, en vertu de la Loi sur les produits dangereux, à une norme de sécurité basée sur le test de la \u201cbouteille renversée\u2019\u2019.Les bouteilles en forme de torpille ont raté le test dans une proportion de prés de 100 pour cent et les autres bouteilles n\u2019ont pas su répondre aux exigences de tous les essais: le taux d'échec d'un modèle a varié entre 46 pour cent dans une usine d'embouteillage et 3 pour cent dans un autre établissement.Compte tenu de ces résultats, une interdiction fut imposée le 28 août 1979, sur toutes les bouteilles de 1,5 litre, ne devant être levée qu'au moment où l\u2019industrie aurait mis au point un produit plus sûr.À cause de l'interdiction, les embouteilleurs se sont retrouvés avec un stock de bouteilles de 1,5 litre non utilisés évalué à environ 35 millions de dollars.Les consommateurs ne pouvaient plus se procurer de bouteilles de format familial et certains écologistes s'inquiétaient des conséquences de l\u2019utilisation accrue des contenants de métal et de plastique.En réponse aux représentations adressées au ministère par l'intermédiaire de députés et d'organismes divers, le ministère, en consultation avec l'industrie intéressée, a proposé quelques solutions techniques au problème qu'avait provoqué l\u2019interdiction.Le Japon a mis au point un essai particulier pour ces bouteilles et nous entendons suivre son exemple; toutefois, en raison des rapports d'incidents relatant des explosions spontanées de ces bouteilles, nous avons décidé de compléter l'exigence japonaise d'un second essai.Par conséquent, les essais prévus en vertu du règlement consistent en un essai de perforation et un essai de chute libre.Le premier, mis au point par Consommation et Corporations Canada, simule des explosions spontanées et évalue l'importance des éclats de verre.Le second, mis au point au Japon, vise à simuler des situations réelles.Bien que le règlement, fondé sur ces essais, n\u2019impose pas de technique de modification particulière, l\u2019industrie a entrepris d'\u2018appliquer un revêtement en plastique sur les bouteilles de 1,5 litre en stock, afin de répondre à la norme de sécurité requise pour le consommateur.Ces deux essais sur les bouteilles de 1,55 litre assureront aux consommateurs une plus grande sécurité.Afin d\u2019assurer encore plus de protection aux consommateurs, les bouteilies de 1,5 litre devront porter une étiquette bilingue indiquant: \u201cContenu sous pression.Manipuler avec soin\u2019.Bien que le règlement permettra la commercialisation des bouteilles de boissons gazeuses modifiées de 1,5 litre qui auront satisfait aux exigences des essais effectués par la Direction de la sécurité des produits, il sera interdit aux embouteilleurs d'ajouter à leur stock actuel des bouteilles comme celles qui fon présentement l\u2019objet de l'interdiction.Ces normes seront en vigueur pendant environ trois ans afin d'accorder à l'industrie le temps de mettre au point les nouvelles bouteilles de sa production à venir.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec: Consommation et Corporations Canada 140, Saint-Germain Ouest Suite 205 Rimouski, Qué.G5L 4B5 Tél.: 724-6813 4 GonSommsion Les pesticides.ou et combien?Comment savoir jusqu'à quel point nos fruits et légumes sont pollués par les pesticides?Il aurait été trop dispendieux de faire les vérifications en laboratoire.Seuls les gouvernement provincial et fédéral en sont capables.Mais entre la version de nos gouvernements et un ton alarmiste, il y a un juste milieu a atteindre.Selon Santé et bien-étre Canada, la situation s'améliore constamment depuis 1969.Au cours de la plus récente enquête (avril 1976-janvier1978), seulement 23 pesticides ont été retrouvés parmi une possibilité détectable d'une centaine.Les 7 plus fréquents sont ingérés à un taux national moyen ne représentant que 0.1% de l'apport quotidien admissible fixé par l\u2019Organisation mondiale de la santé.Au niveau provincial, malgré des contrôles moins nombreux, les résultats sont sensiblement les mêmes.À notre avis, il est pourtant relatif de conclure que nous sommes à l'abri des contaminations par pesticides et Voici pourquoi.Les méthodes de détection régulières ne contrôlent que 150 des 500 à 600 matières actives, bases des pesticides.Et ce contrôle, très restrictif au niveau des aliments, n'indique pas, en établissant une moyenne d'absorbsion, le danger réel.La grande majorité des normes de toxicité sont basées sur les études faites ou commanditées par les fabricants de pesticides eux- mêmes.Peut-on s'y fier?Il n'est pas rare de voir ces normes rabaissées, suite à de nouvelles études.Il est, par ailleurs, inquiétant de constater que lorsqu'on s'intéresse enfin aux effets cumulatifs de \u201dl'ingestion régulière de doses infimes de pesticides, |'imprévisible est déjà arrivé.Les traces de dieldrin (insecticide cancérigéne) dans les tissus adipeux et de pesticides (en quantité inadmissible) dans le lait maternel ne constituent que deux exemples.Est-ce que les \u2018bienfaits\u2019 qu'on tire de l'usage des pesticides sont suffisants pour qu'on prenne de si grands risques: - déséquilibrer l'écosystème planétaire - cContaminer, même faiblement, la quasi totalité de nos aliments et, peut-être, nos sources d\u2019eau douce avec des produits dont 25% sont reconnus comme cancérigènes - modifier l'équilibre interne des nutriments dans nos aliments - occasionner 500 000 cas d'intoxication par les pesticides dans le monde - modifier les caractéristiques génétiques des insectes; en les rendant de plus en plus résistants, on risque de se retrouver devant des espèces incontrélables.Les dits \u2018\u2019bienfaits\u2019\u2019 qui ne sont en fait que les bénéfices mirobolants que retirent les fabricants, fournissent une bien mince excuse à tout cela.L'usage des pesticides a décuplé de 1942 à 1951, alors que les insectes ont doublé (7% à 13%) leur activité de destruction des récoltes.La majorité des expériences de culture douce (sans produits chimiques) se sont pourtant avérées positives.La recherche salvatrice est cependant manipulée par les puissances dont les intérêts sont plus financiers qu\u2019humanitaires.Les herbicides qui remplacent graduellement les insecticides ne nous laissent guère plus d'espoir.Alors, que faire, direz-vous?C\u2019est au consommateur de réagir! En cessant d'exiger plus que la nature n'est capable de donner, ce qui implique une intervention artificielle de l'homme; en prévenant (laver à fond fruits et légumes et éliminer au maximum l'usage de pesticides domestiques) avant d'être dans l'impossibilité de guérir! La confiance que l\u2019on place dans les rapports gouvernementaux n'empêche pas le fait que nous sommes assis sur une bombe à retardement.|| semble que la mort des autres ne nous effraie pas.Mais que se passerait-il si l'ingestion de pesticides affectait le quotient intellectuel de la population?Cuisson et valeur nutritive Chacun croit posséder la bonne méthode pour faire cuire les aliments sans perdre la valeur nutritive, mais tellement d'éléments entrent en ligne de compte qu'il serait hasardeux de généraliser.Nous avons procéder à des expériences en laboratoire, sur les différents modes de cuisson.Les conclusions en sont que la cuisson à l\u2019eau est, de loin, la plus néfaste au point de vue nutritif (à moins de récupérer l\u2019eau de cuisson qui constitue un riche bouillon de légumes); cuire le moins possible consiste en une autre solution; la cuisson sans eau est celle qui promet le plus en ce qui concerne la conservation des nutriments.Nettoyeurs spécialisés Cooprix Information a aussi fait vérifier en micro-test si on pouvait facilement remplacer un nettoyeur spécialisé comme un shampoing à tapis, par un nettoyeur tout usage comme le Spic and Span: effectivement, on n\u2019a pu voir de différence dans les résultats.La seule distinction appréciable est dans le prix.fa spécialité est trois fois plus chère.A 086L unl gi tpasssaw \"snowy \u2018'oys3-s@iBoid o rs me = NJ Gi Un jeans qui fait YOM sensation 5 Toe Québec nr h 4, ky 7 £1 / 4 TH £5 ole of, ve j gs is .SL \u2014 21, + LE 7h | ¥ : ques y or A NY Sh 25 23357, 4 ho To \u2014 { ABC ih cs \"TR AE S x 4 et + uy im Less mi SN .ve ew 3: 2 A ES & pS 5 5% i 25, 1-50 AT Ns i wr Ti \\ pd Le Progras-Echo, Rimouski, mercredi 18 juin 1980 A24 Pp \\ i oJ 7 i \u2019 i i Ë Rés if DE RY ty és Ca 2 | | \"as er J ) fl i in 7 i il 1 jd > A LAN A He > 4: ze a lh J 4 // 5 d 7 tl hs \u201ca a iE Hh 8 = 7 pe ar ve h \u201cNe = - = i 1 as of 2 y wr Pr 8 a i) If UN ad, a\u201d (GE Ds = i ih 4 H ; oF % 7 J Ë es, L i 4 Er (x A Un i | se a re ÿ i \u2019 EAA 3 7 |= ot Se?J, [S24 15 2 / iv + / J # 1 = i res ith F5 { - à * a 4 ri 4 * 4 be $i 3 À iy 5 75 i - 7 2, Nu = xs * i on i In a J] Ii.ae?\" ( re rie 0s # Le i bow 1 7 Hi SR if tn ne \u201c8,0 te, \".a i Le.+ fc + \u201d 4 Le 55 as A Re = ly #8 i) ss = Le, Tre fies A #3 24 134, Rade 5 Je, 5 x BE i > $0 + 4.ee 3 J 47 _- ls 1855F; A 7 A Jv 3 33 24 75 Ë es / fi = a 7 > wh \u201c\u20ac, cs ès À 1 / H T5 SU ES sr ; 23 i 1; i fi / i Fa Si Je 4 ga Fk: i / +?7e RFA L¥ ha i; 5, Le CX = i LE hes oe LEAR LE I 1 fa Hi JH 2 5 At x 7 ae a = FU Wo MR SE 37 vol jf Ac, ie ve ë z a 4 es 3 i a ur 4x i\u2018 ¥ À UE ir hx / aN Hp fn i i 5 ot 7 4, A & | li il oh he \u20ac J : LA \u2018, $ 2 iQ J of En 5 on ui a if 4 a Ce J y ro 4 if \u2014 2 ve A 4 i wh os , 1s À RIES 4.i 20e Yoga A FE fs ray ag Fe pe a.$7 3 oo AS al, Fi > eds ie = roe, = Jr A LR Sb 3 ea er To Place Carrefour oe vs.oe if ape ax = Ages St-Laurent A x Rimouski - un = me L au onner US LS CYL SAS 1\u201c + opt VOUU Le de l'essayer el .ss DO) ve souiot + TO, ere ot os vf DANS fir Nady BE ARE LEX Por cree sreretesaut YT Vr Tr de00 sierra Press Sl ae sre sede 00 UE \u2018 » wt E404 Creda ry .- \u2014 "]