Progrès-écho, 13 août 1980, Cahier 1

[" 3 -> ee S oF AL NR ss, A RN et Nn NS SNS = pA % 30 S D EY No S Se ca = NN 3 N = a S ER NIM =, Ea SS a WN Naw $ ù >: 2D = S NN z ÿ : ait A > NX hit Td nx = \u20ac S A re \u201c© i SS X \\ 3 N \u20ac \u201cea j ses S NN RN - i a WS s = AR MRR SN > RS ê fat N NR SRY NIE NS > RE Guide TV inclus 2 => I # S x = N S NA S S \\ LS 4 pate i - = S 3X 3 S RN ; 4 3 x, Ÿ mt S round N = XT a 3 } wn % ARR ea Su nN es ISA ÂGE A NN WE VS MER i uy - \\ SX 0 S Ÿ RN RR + sde AN S S .» id - 4 S = ed NY NS , , S = 3, Yd & \u201c2 x 13 N [add = NS NN SH wort = > S : == => Nv a RR \\ s $- \u201d NS ¢ ¥ k À © 3 3 8 S 3 > Ë \u20ac -88 pages < a ac Dé N T | WN \u201coR .> sas S =f dra ÿ ge no 30 Rimouski 13 aout 1980 = eve ze \u2018 ë N s S = + a BE » lers RN N N NY 3 Fi Ed Fey AR y i Ar EN = TS DN A 2 7 -\u2014 = 3 SN Hs i § 7 : \u201c ne = 5 IR ¥ TL Ne YE Pat a IT 1x i + D > of AX N NN _ SE x RN NN e de « N « - I = a = N 4 & FL 5 - rE Ka 5 Yd = 3 hl - x 8: ça £5 af S x By » = A £ \\ ; A PRR A S ë > 4 & .a oon RD GÜ N \u201c aq RE oy DN S x dy 4 2h te ee fr \u201c * x = Se nde rtm mE AT Sr as or En oa OA - ov (rs So 0 a] pr & a 7 2) I Ua 1 = ; .or .ire or .Jun 7 2 e B-63 o .x % | 13 Gt 7 = 5 Grol , 66 ans a ne £0 de 5 ; 12 - termédia Marina ouveat ux \u201cSaules\u201d Ë 8 ë » In Baseball = N a ichaud i - RON 0\u201d A - tte a CON, I © Sa AI ce te bas Va a M y \u20ac du X 20 o - - ippe A f 22 it © pages A sn ad Cake BR 2508 e iSsme Phil >.= | oi in pres PE tue REX fus N & s se Za, pe = ® page A by 5 $ E 7 sé RRR 25, mn : > (A ES = Sil - ; Ww : a | J a Le maire = Prior four Su \u2014 ER 15 a 27 ps - Joli ns a = - cet \u20ac & SES LJ 1I0UX \u201c 4 SON A NS æ i ih.AG ESS NER >» x sa CR ra vo 2 4 es 3 ge 4 3 ES = oe 5° à = \u2018ug: s RE = x atl pe IR, & ts a Fe Ne À \u201c2 ie 4\u201d Eee i =.2 À pa Gain Tals ar 3 ; ; LE A Antonin R Hôtel Mont , rope.fr ITT 5 ~ Era res THE wm de SN rt Sra 1 AS ei RE WD a POS wr nm ge er ea cx a on a 2m 5c gen ro Frs Re Ne Les Led Le = nn PESTE rt A 5 F2, LE RS Li TF 23 RE me RE sis ten, =a par pes PR RES Re] td wat B AN Ry S RY A FRR oo PET Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 A2 Transport en commun à Rimouski Pour la seconde fois en autant de mois, la Compagnie d'autobus Rimouski Limitée demande de modifier son horaire dans les circuits urbains desservant les municipalités de Pointe-au-Père, Rimouski- Est et Rimouski jusqu'à Sacré-Coeur.On se souviendra que la première demande, faite Ze parce Vaffi- chage dans les véhicules et les délais dans l'applica- abouti que ton des changements n'étaient pas respectés.Cette fois, la requête est faite en bonne et due forme au ministère des Transports du Québec, avec copie aux municipalités concernées.La Compagnie, qui invo- Certains observateurs Rimouski, par la Commis- lieu même des change- souhaitent que cette ques- sion des transports, qui ments.tion soit étudiée à doit étudier la requête au LL.Autre demande 3 de modificat ions dans l'utilisation actuelle des circuits, demande de modifier les horaires des autobus, avec trois voyages en avant-midi, deux tôt le matin et le dernier à Il h 05 (il n'y aurait pas de service entre 9 h et il h}, et 5 voyages en après-midi, sans service au milieu de I'aprés-midi.Le service se terminerait après le voyage de I8 h 35 et il n\u2019y aurait pas de service pendant les fins de semaines.Déjà, le Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski fait circuler une pétition contre ces changements, qui prévoient quand même un service en soirée les jeudis et vendredis.La CSN a envoyé un télégramme de protestation à la Commission des transports du Québec s'opposant à ces modifications.Un ouragan?Beaucoup de gens de la région pensaient que nous avions été touchés par l'ouragan Allen, déferlant dans le golfe du Mexique.Samedi, nous avons reçu un vent très violent venant de l\u2019ouest et marquant la fin d'un système atmosphérique.Par moments, les rafales dépassaient les 70 milles à l'heure et il fallait voir la mer.Au quai de Rimouski-Est, un cargo grec prenant plusieurs millions de pieds de bois d'oeuvre en direction de l'Europe, était balloté comme un fagot.Seuls les goélands semblaient s'amuser dans cette tempête.Pour les estivants, à part le spectacle.c'était une journee de vacances ratée.R.B.En formation agricole que un manque à gagner a en juillet n'avait pas (Immobilier Cours intensifs Des cours intensifs de la vente immobilière sont donnés présentement au Collège de Rimouski pour tous les agents d'immeubles de la Chambre d'immeubles de Rimouski.Ces cours, donnés à raison de deux semaines, les lundis et mardis (les derniers auront lieu les 25 et 26 août).sont dispensés en collaboration avec L'Association de l'immeuble du (ee qui fournit le professeur.Lu) Radio-Québec ) CIVR s'en vient CIVR de Rimouski, poste de Radio-Québec, doit exister d'ici un an à Rimouski, avec antenne sur le Mont-Comi.Diffusant sur le canal 2, cette station retransmettra en direct les émissions de Radio- Québec directement de CIVM de Montréal.Le Con- soil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a accepté d'accorder le permis avec obligation de diffuser d'ici un an.On sait que, par contre, à partir de septembre, le câblodistributeur local diffusera en direct de CIVQ de Québec les émissions de Radio-Québec sur le canal 8.| L.L.J (a | ) Les noms de rues.Les rues que nous vous demandions d'identifier dans cette page la semaine dernière ne vous ont pas donné trop de mal?La Rue de la Gare est la rue de l'Évêché et la rue des Avocats est |'Avenue de la Cathédrale.Nous reviendrons bientôt avec une autre devinette du genre.L.L.+ Bourse d'étude de Les Coopérants Le dimanche 27 juillet dernier lors de la journée agricole du groupe de relève Agro 3 chez M.Marius Fournier de Saint-Donat, M.Mario Roy, représentant régional de Les Coopérants remettait une bourse de $200.00, au nom de Les Coopérants, à M.Patrice Ross de Sainte-Luce, membre actif du groupe Agro 3 et finissant en agrotechni- que 3 I'Ecole Paul-Hubert de Rimouski en juin dernier.Cette bourse, on le sait, est offerte gracieusement par les Coopérants dans chaque institution ou se dispense la formation agricole au Québec a l'étudiant qui, tout au cours de ses études en agriculture, a conservé la meilleure moyenne cumulative dans la partie du programme de formation agricole qui touche l\u2019'Aspect économique et financier de l'entreprise.En octroyant cette bourse, les dirigeants de Les Coopérants veulent encourager les jeunes qui s'orientent vers l\u2019établissement agricole à acquérir une bonne formation au plan technique et surtout au plan économique de l\u2019entreprise, dimension de plus en plus importante sur la ferme.Le jeune Patrice Ross de Sainte-Luce s'est mérité cette bourse en se classant premier parmi douze de ses RN confrères et consoeurs finissants en agrotechnique.L'an dernier, la bourse avait été conjointement méritée par Yvan Ouellet, fils de Paul- Emile de Sainte-Flavie et Claude Roy, fils de Léopold de Saint-Anaclet.Ces deux jeunes poursuivent actuellement leurs études en agricul- 20 = De gauche à droite: Mario Roy de la firme Les Coopérants, Claude-Bernard Côté, ture au niveau collégial.Pour sa part, le gagnant de cette année, Patrice Ross, est maintenant de retour sur la ferme familiale au rang 3 ouest à Sainte-Luce et il entrevoit prendre la direction de l'entreprise sôus peu en relève de son père.Félicitations et Bravo.ke Patrice Ross, étudiant finissant en agronomie à l\u2019école Paul-Hubert et boursier, Gérard Langlois, agronome, conseiller agricole du groupe Agro-3.Abattoir-charcuterie progresse Selon des informations dignes de foi, l'installation de l\u2019abattoir-charcuterie a la rivière-Hôâtée, près du Bic, est moins compromise qu'on ne le croit.Le PROGRES-ECHO a appris qu'une solution de compromis pourrait survenir dans l'implantation de cette importante industrie dans la région du Bic, par I'agrandis- Legrade à la Rivière-Hâtée.Le problème des égoûts, dont le prolongement a été refusé par la municipalité du Bic qui ne peut, selon elle, assumer un coût de plus de $l million de dollars, est semble- t-il en train de se résoudre.On en viendrait à une solu- tton médiane que l'on ne connait pas encore.or 020, 00RRN LL LOB 1.0.1 ODATÈQiE ce Or cenrrs arr c marrer anne safe cons) OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Clinique d'Optomêtrie de Rimouski Dr Denyse Beaudry, O.D.a.Dr Marcel Michaud, O.D.Têl: Da ao Dr Pierre Rioux, O.D.23-9284 Galeries La Grande Place Rimouski, RSA NO RL AGE Es san TER ODI NAS OOD A 1 AA AA AA EN PN me Tm rN my AP sn \u2014\u2014_ \u2014 = rs em F OO =>9uAàeineinnà 2 BOT 606 < 7-7 OTI Mg \u2014 0 NADAL 2 mme eT ap \u2014 A Mont-Joli hotel est rasé Un incendie a complètement détruit, dans la journée du dimanche.10 août dernier, l'hôtel Mont-Joli, situé aux angles du Boulevard Jacques Cartier et de la rue Price à Mont-Joli.Selon les constatations, l'élément destructeur aurait pris naissance vers 7 h 55 dimanche matin, pro- De Bané à Mont-Joli Aide aux pâtes et Lors de son passage à Mont-Joli, le ministre de l'Expansion Economique régionale, M.Pierre DeBané a discuté avec la presse régionale du nouveau programme de modernisation des usines de pâtes et papiers et de la politique des projets de développement communautaire canadiens.Concernant le programme de modernisation des usines de pâtes et papiers, le gouvernement fédéral apportera un soutien financier d'un peu plus de $i35 millions.Cette aide subventionnelle ($45 millions de plus que l'an dernier) permettra aux usines cana- ( Disparu A la suite d'une demande de la famille Dubé de Saint-Jean-de-la-Lande, la Sûreté du Québec demande la collaboration du public afin de retracer M.André-Albert Dubé, 32 ans, disparu depuis le jeudi, 19 juin 1980.Au moment de sa disparition, Dubé avait donné le prétexte qu'il allait prendre une marche et il se trouvait à Saint-Médard.La dernière fois qu'il a été vu, il portait un jacket de cuir \u2018\u2019tan\u2019, chemise de couleur \u2018\u2019crème\u2019\u2019 et des panatalons de velours de couleur noire.De plus, André-Albert Dubé porte des lunettes avec de grosses montures noires.Tout renseignement pouvant conduire à André-Albert Dubé doit être communiqué à la Sûreté du Québec, à Rimouski, à 723-9221 aux soins de Ber- tin Barrette.André-Albert - Dubé mesure environ 59\u201d \"et pèse près de 135 livres.diennes d'atteindre une production de 8,500,000 tonnes métriques de pâtes et papiers.Cette hausse de | million de tonnes sera due à la modernisation des entreprises et non à l'accélération des machines.Pour ce qui est des nouveaux objectifs des projets de développement communautaire qui remplaceront dorénavant les Projet Canada au Travail, le ministre DeBané a déclaré que les projets seront choisis en vue de créer une certaine permanence.La conservation de l'énergie, la culture aquatique et les infrastructures de la pêche, le tourisme, la restauration et le développement communautaire, la préservation et dépollution de l\u2019environnement, le développement des ressources locales et l'emploi des jeunes, des femmes et des autochtones, le logement sans but lucratif et la rénovation urbaine seront les priorités et les points de mire du programme d'emploi communautaire.Pour ce nouveau programme, les projets touchant bablement dans la cuisine.Les pertes sont évaluées à quelques $300 000.L'hôtel était la propriété de Monsieur Claude Boily et une vingtaine de pompiers ont d'autres ministères recevront un soutien technique et financier par l'entremise de fonds complémentaires.Le pallier gouvernemental provincial a soumis deux conditions pour ce nouveau programme.Les municipalités n'auront pas le droit de proposer un projet.Seulement les organismes sans but lucratif comme les CRSSS, les hôpitaux et naturellement les particuliers pourrront promouvoir cette forme d'embauche communautaire.Le décret de la construction doit également être respecte intégralement.On acceptera les constructions en bois rond et en atelier.Ces projets peuvent s'échelonner sur une période de 12 mois pour un minimum de 8 semaines.Le salaire de base est de $4.26 l'heure pour un travailleur et pour le directeur du projet $5.33.Le montant accordé par le ministère de l'Expansion Eco- nomique Régionale pour le programme des Projets de Jéveloppement communautaire se chiffre à près de $! 622 000.Transport des handicapés Une protestation La Compagnie d'Autobus Rimouski Limitée, Votre Choix Transport et Transport Mitis Limitée, dans un document dont le PROGRES- ECHO a pris connaissance, expriment leur surprise devant la demande de la firme Autonomie Plus qui veut une subvention et un permis pour le transport des handicapés physiques lourds entre Pointe-au-Père et le Bic.Les représentants de ces compagnies de transport affirment q qu'ils ont les facilités nécessaires pour le transport des handicapés depuis 1976 mais que leur utilisation est presque nulle, es ER Place Saint-Laurent 724-7515 Dépositaire autorisé .Cardinal et D puisque à peine 10% d'occupation a été constaté.Bien plus, depuis deux ans, aucune demande n\u2019a été faite pour le transport des handicapés par ces compagnies qui sont équipées pour le faire.Les compagnies ont toutes les installations requises pour le transport des handicapés et leurs représentants s'étonnent que l\u2019on accorde des subventions à d'autres firmes, nouvellement formées, pour ce transport particulier, alors que les firmes existantes, qui assurent le même service (dont on ne se sert pas) ne recoivent aucune subvention.L.L.LE CENTURION ENR.papiers été dépêchés sur les lieux et ce n'est que vers le début de l'après-midi que la situation est revenue à la normale sur les lieux.oyer du textile.de FIMOUdKI win GEL I 123-2173 § * Draperies | * Plein jours : LCI ORL délais * Péles décoratifs | * Péles de bois * Mini vénitiennes * Stores verticaux * Stores décoratifs * Tissu mode ART TE Interrogé sur l'implantation LR J P PRE TYTN de la papeterie dans la Vallée de la Matapédia, le ministre De Bané a déclaré qu'il attendait toujours les études faites par le gouvernement du Québec à ce sujet et qu'il soutenait plus que jamais la population pour l\u2019irigation de cette usine.Guylaine Thibeault * Lingerie de maison * Couvre-lit en main et sur mesure spéciale * Accessoires de salles de bain STINE {IF DOMICILE PROMOTION SPECIALE Verres de contact (Lentilles molles) Incluant: assurance-service et produits de départ 0.% demande.7] CLERMONT DIONNE Opticien d'ordonnances, lunettes, verres de contact Centre médical - C.P.396 - 124 Est, St-Germain - Rimouski, Québec - 723-8411 Rendez-vous disponible le soir sur Magnifique choix de bagues a pierre véritables et alliances.Plan de mise de côté HARGEN I VISA I Service de réparations rapide 086L 1N0E EL 1PBIDIAW \"SNOWY '0Yd3-s316014 87 ev ; 1 La 37e expo régionale La 37e exposition régionale du district de Rimouski a attiré 36,415 visiteurs.N'eût été de la mauvaise température de samedi, où un vent violent et une avalanche d'eau nous sont tombés dessus, l\u2019objectif de 50,000 personnes aurait pu être atteint.Selon Romuald Saint- Pierre, secrétaire de la Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 A4 Société d'Agriculture au district de Rimouski, responsable de l'expo, on Pour gagner des prix aurait pu avoir, au bas mot, 45,000 personnes.De toute manière, la journée de dimanche a établi un record de tous les temps avec 16,030 visiteurs.La participation des éleveurs est aussi un record: plus de 65 éleveurs de bovins ont amené 434 tétes de bétail, venant des comtés de Rimouski, Matane, Matapédia et de Bonaventure, en plus du comté de Riviére-du-Loup, | faut que les bétes soient propres.nouvellement ajouté au district de Rimouski.10 éleveurs de moutons ont amené 9 bêtes et 4 éleveurs de chevaux avaient 3I têtes de bétail.En horticulture et au niveau des exposants, il y avait plus de 53 exhibits.Les kiosques commerciaux, au nombre d\u2019une quarantaine vendus depuis longtemps, furent très appréciés et les acti- Lors de l'encan limousin, vendredi soir, les mises étaient fortes.On a vendu la livre $1.74 en moyenne ce qui est un nouveau record.Ici, les représentants de Cooprix font une mise.200000 Gros lots de 25 000\" 554122 230 000\" 009430 Des records battus vités spéciales (encan limousin, méchoui, parade des champions, spectacles) ont toutes attiré beaucoup de monde.La reine de l'Agriculture 1980 est Hélène Roy, de Sully.Elle succède à Thérèse Michaud d'Am- qui.L'exposition régionale de Rimouski a été officiellement inaugurée mercredi soir dernier, en présence de nombreux invités, dont le député de Rimouski aux Communes, Madame Eva Côté, le député de Rimouski à l\u2019Assemblée Nationale, Alain Marcoux, le maire de Rimouski, Philippe Michaud.Les autres jours furent marqués par les jugements, les expertises et les parades, en plus des activités spéciales, une à tous les jours.Beauce Carnaval assurait l'amusement à l'extérieur.Selon Romuald Saint- Pierre, les ministères de l'Agriculture provincial et fédéral devront reviser leurs méthodes de subventions si on veut que les expos du genre survivent.Sous le prétexte que ces manifestations ne doivent pas devenir trop énormes, on accorde 50% du montant des prix de l'année précédente.Ce qui veut dire que si les totaux des prix sont de $20 000 pour un an, la subvention est de $10 000, même si, l'année suivante, on peut accorder $40 000 de prix.La différence doit être comblée par.la vente des BIENTÔT ON 310107 54122 2 500\u201d 4122 2508 7,2/111/8 \\ 316754 / Fah Numéros non décomposables ORANG 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500 $ LÉ i La reine de l'expo 1980, Hélène Roy, de Sully, reçoit sa couronne et une gerbe de fleurs de la Reine de l\u2019Agriculture 1979, Thérèse Michaud, d'Amqui.année est un billets à la porte.C'est immense assez spécial comme succès malgré les méthode de subven- inconvénients inhérents à tions.cet été que l\u2019on n'aura De toute manière, l\u2019expo- jamais.sition régionale de cette L.L.FE AL Tee I D GE 7 NOUVELLE ASSOCIATION ad.Les ingénieurs-conseils Roy, Bergeron, Dupont, Desmeules sont heureux d'annoncer que Monsieur Denis Thibault, ingénieur, s'est joint à leur bureau à titre d'associé et de directeur du bureau de Rimouski.Monsieur Thibault qui est avantageusement connu dans la région du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie apportera sa collaboration et son expérience au développement de la région.Suite à cette nouvelle association, la firme d'ingénieurs-conseils opérera dorénavent sous la raison sociale de Roy, Bergeron, Dupont, Desmeules, Thibault & Associés avec ses bureaux situés à Montréal, Rimouski, Sept-lles, Port- Cartier et Sorel.Les champs d\u2019activités de la firme sont la charpente, la mécanique et l'électricité, les travaux publics, les travaux municipaux, les études de faisabilité et l\u2019environnement.3 FAÇONS DE GAGNER 250 5 HE] 7E 517 11]35 - 122 k Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encaissables à toute succursole de la Banque Nationale 1 FAS xr ; b Ÿ La 37e expo régionale Une vue des kiosques à l'intérieur du pavillon polyvalent.Les gagnants à la 37e exposition régionale de Rimouski sont nombreux et tous remarquables.Au départ, disons qu'il y avait 26 éleveurs de Holstein pour I7| têtes de bétail, 18 éleveurs d'Ayrshire pour 138 têtes, 4 éleveurs de Canadiennes pour 40 têtes, 3 de Hereford pour 19 têtes, 5 de Limousins pour 27 têtes, 4 de Jersey pour 40 têtes, en plus de 10 éleveurs de moutons pour 99 têtes et 4 éleveurs de chevaux pour 3l têtes.Gagnants chez les bovins: Chez les Holstein, le grand champion appartient à Roger Thériault de Saint-Valérien; le champion de réserve est à Marcel Martin de Saint- Narcisse; chez les femelles, le championnat junior va a Marcel Martin de Saint-Narcisse, de réserve a Richard Sirois de la Matapédia, sénior a la Ferme Saint-Pierre et Fils de Sainte-Odile et la grande championne appartient à Vincent Dionne de Saint- Arsène.La meilleure classe de groupe est celle de la Ferme Saint-Pierre et Fils de Sainte-Odile.Chez les Jersey, le grand champion est à Donald Caron de L'Isle Verte, et le grand champion de réserve à Lau- rer Marquis de L'Isle-Verte également: chez !es femelles: championne junior: Daniel Gagnon, l'Isle-Verte: championne junior de réserve: Daniel Gagnon de l'Isie- Verte; championne sénior et championne de eéserve: Lau rier Marquis de l'Isle-Verte; cet éleveur a aussi remporté le trophée de ia meilleure classe de groupe.Chez les Hereford, le grand champion appartient à Gon- zague Labrie de Saint-Luc de Matane et le grand champion de réserve à François Roussel a Les gagnant de Lac-au-Saumon; la grande championne est a ce même éleveur.Gonzague Labrie a la grande championne de réserve et la meilleure classe de groupe.Chez les Limousins, le champion junior appartient aux Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski; le champion de réserve est à Jean-Paul Lavoie de Rimouski: la championne junior: Normand Boucher de Lac-des-Aigles; championne sénior: Marcel Lévesque de Rimouski; championne sénior de réserve: Jean-Paul Lavoie, de Rimouski; grande championne: Nazaire Ross de Rimouski; qui a aussi la grande championne de réserve de même que le trophée de la meilleure classe de groupe.Ovins: Chez les Oxford: Léo Gagné de Cap Saint-Ignace a gagné le championnat femelle et femelle de réserve, comme le grand championnat male.Elie Belzile, de Saint-Fabien, a gagné le championnat de réserve chez les mâles.Pour les Suffolk, Léo Gagné, de Cap Saint-lgnace a gagné le championnat des femelles, les autres prix vont à Samson et Frères de Cap Saint- ignace.Pour les Leicester, Louis Philippe McCarthy de Saint-Augustin remporte tous les prix; chez les Dorset, Marcel Landry de Saint Alexandre-de Kamouraska gagne le grand championnat femelle et male de réserve tandis que Mme Fernand Simard d'Amqui gagne le grand championnat de réserve femelle et le grand championnat mâle; pour les North Country chevcol, Fernand Simard d'Amqui remporte tous les titres.296, rue Léonidas 162-166 rue de I\u2019'Evéché ousst Chevaux: Le meilleur cheval de trait croisé est à Jean-Guy Léves- que de Rimouski pour le grand championnat des paires et à Benoit Lepage de Rimouski, pour le championnat des sous-harnais; le grand champion des paires de poneys va à Yvon Lachance de Rimouski (sous- harnais) et de réserve à Guy Lachance de Rimouski.Le Standard Bred, pour I'étalon d'un an: Jacques Sirois de Saint-Moise; étalon de 2 ans: Patrice Morissette de Mont- Joli.Les chevaux de selle croisés: pouliche de 2 ans: Diane Guimond de Sainte- Blandine; jument avec poulain: Benoit Lepage de Sainte-Odile; cheval avec cavalier: Benoit Lepage de Sainte-Odile.L.L.22H Sve ee Jim i ! ro \u20ac < « = » \u20ac > » VF 1 2 NUMERO POSSIBILITÉ DE ets Lors He com tata 737707 3_GAGNANTS DE 50 000: 6suré |\"°4 88,419.70 | pe I 07 57 aos ok 30008 VENDREDI 5 SUR 6 176 945.90 (34 ) & owes! 7707] 279 GAGNANTS DE 2508 4 SUR 6 6342 72.90 vere TOTALES 3 owrmss 707 27830 GAGNANTS DE s0$ 5 sUR 6+ 4 27,748.50 $1,926,982 1?CHIFFRES O7 27810 GAGMANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.VERNAL GENS CLY ERAS DAA RIS SBE REREN LL EARL LVELL TLL SUnbvia SEATACL LL Mh UCLA LALT CENIT Ea XNA SY ebb} (HELLIS 6V 086L 1N08 \u20ac] Ipes91EW \u2018DjSNOWIY \u2018OYII-SE1BO1g 97 | Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 du Conservatoire de musique du Québec à Rimouski participeront pendant la semaine du I7 août à une Deux professeurs rencontre internationale sur l'enseignement des arts au niveau supérieur.Le tout se passe a Montréal, et ce colloque regroupe des représentants de quelque 20 pays.Il est organisé par l'université du Québec à Montréal.Boursier du ministére des Affaires culturelles, Anatole Gagnon, claveciniste, et Geneviève Paradis, pianiste.y prendront part.Notre espion a su que Jean Morin a pris des vacances, une semaine pour être plus précis.Est-ce pour se remettre de la \u2018peine d'amour\u2019\u2019 des marins yougoslaves qui avaient demandé asile politique au pays?Nous devons offrir nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à plusieurs personnalités de Rimouski: Normand Rioux, président du Syndicat des policiers de la Sûreté, municipale de Rimouski, hospitalité a Rimouski: Gilbert Léves- que, échevin de la Ville de Rimouski, hospitalisé à Rimouski; Hector O'Neill, directeur de la Sûreté municipale, en convalescence: Rodolphe Côté, du même corps de police, aussi en convalescence.À la Réserve Nationale de faune de la Baie de l\u2019Isle- Verte, la saison s'achève avec le thème \u2019\u2019Migration\u201d, du 11 au 22 août.C'est un rendez-vous avec des interprètes de la nature au kiosque d'accueil situé sur la route du quai à l\u2019Isle-Verte.Le Conseil des loisirs de l'Est du Québec annonce l\u2019engagement de Claude Gagné à titre de conseiller en loisir.Il desservira les intervenants en loisir des comtés municipaux de Gaspé-Est et de Matapédia pour le service au développement communautaire.|| est entré en fonctions au Conseil des Loisirs de l'Est Ubald Leclerc enr.Entrepreneur POSE ET RÉPARATION DE CÉRAMIQUE FINITION DE CIMENT ET PARQUET 241, des Mélèzes, Rimouski, 724-6524 du Québec le 4 août dernier.Séréna (service de régulation des naissances) n'ayant plus de couples- moniteurs dans la région du Bas Saint-Laurent, Séréna-Québec offre un ser.ice téléphonique a frais virés aux couples qui désirent de l'information ou de la documentation sur les méthodes naturelles de régulation des naissances.Nous avons appris avec stupeur l\u2019accident survenu au Les vendredis de Ti-Cousin Dans le cadre des vendredis de Ti-Cousin, les administrateurs du Festival d'automne de Rimouski ont diné, vendredi dernier, à la Forge du Père Cimon, en compa- curé de la paroisse Saint- Germain de Rimouski, Euclide Ouellet.|| a subi une fracture du bassin lors d'une collision survenue à Sainte- Hyacinthe près de Montréal.Il se rendait à Mirabel pour prendre l\u2019avion et se rendre en Europe.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement l\u2019accompagnent.Mercredi (ce soir), le souper annuel des membres du club Richelieu à la colonie de vacances du Cap-à- l\u2019Orignal aura lieu à I8 h.Tous les Richelieu doivent être présents.Un communiqué d'Agriculture-Québec nous dit qu'un résident de Lac-au- Saumon a été condamné à $25 d'amende pour avoir abattu un boeuf en dehors d'un abattoir.Un épicier de 7 ge gnie de Mme Donate Lavoie et de Michel Dechamplain.S'ENTENDRE 0.0.1».\u201cUne nouvelle arrivée = ; ; :de magnifiques fe PLANCHERS SA Poseur de tentures à la disposition de la clientèle.Nazareth a été condamné à une amende de $300 pour avoir exploité un atelier de boucherie dont les locaux et le matériel n'étaient pas propres.Le ministre de l'Agriculture Jean Garon devait participer au Méchoui de l'expo régionale de Rimouski dimanche.Mais, son attaché de presse a dit à Romuald Saint-Pierre, responsable de l'expo, que le temps du ministre était trop \u2018\u2019serré\u2019\u201d\u2019.A voir le ministre, ce serrement de temps doit être assez imposant.Signalons que l'ouverture de l'expo régionale n'a pas eu \u2018l'honneur\u2019 de recevoir de ministre québécois, depuis Maurice Tessier, alors ministre des Affaires municipales.Steven Caron, de Saint- Hubert, Michel-André Michaud, .de Matapédia, Yves Lafrance de Trois- Pistoles, et Louise Beaupré de Saint-Alexis- de-Matapédia, gagnants au Concours international des jeunes des Caisses populaires, iront à Toronto et à la Baie de James.Bon voyage.L'Offi e franco-québécois pour la Jeunesse souhaite recevoir des projets qui s'inspirent des particularités de chacune des régions du Québec ainsi que des besoins propres aux différents milieux des domaines économiques, culturel et social.En 1979, 149 stagiaires de la région (sur un total de 1385) ont fait des stages en France.le cadre de sa comté, le Dans tournée de député Alain Marcoux tiendra une assemblée publique à Saint-Narcisse le jeudi 14 août à 20 h 30.L'assemblée aura lieu à la salle municipale de l'endroit.Le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, Pierre De Bané, a fait parvenir un télégramme au député de Rimouski aux Communes, Eva Côté, pour manifester ses sympathies ».occensoeconcacacocnna000OVORCOCASOUDOSO lis viennent d'arriver! chez © Jr Bonds he Planchers en feuilles ocro»oecncen00000 010 c00ucencenconcnnée Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général © Sécurité du capital et des intérêts e Taux d'intérêt garanti e Taux d'intérêt élevé ® Souplesse dans le paiement des intérêts ® Aucun coût DU CANADA © Autre 862-7286 1/ % | 4 intéréts VCE A annuellement.Période de 5 ans.[1] 1 ; minimum $500.ertificats à autres faux pour d allant de 3@jours à.5 he Taux sujet à changement.Wl 39-3265 TRUST GENERAL Demandez le poste 2000 | Co = a Sepi-lies: 968-1830 Riviere-du-loup;, Montréal: 866-9641 LEAT ef RE l'assurance-dépôts QU Quebec; Me la Sociéte d'assurance-dépdts du Canada.L@rMpaisory du SEE 7 FER 213 Stieon-Baptiste ouest Rimouski Til: wey.7227508 [8 hicoutimi: 549-649 Québec: 688-06 Alma: 668-3391.Lévis: 833-4450- Rimouski: 724-4106 Trois-Rivieres: 379-7230 Ottawa: 238-4900 Hull: 771-3227 Ny L Var, Le Sop fo} .W DS En coopération avec le Centre Musical, La Maison du prix.Le tirage se fera le 10 octobre 1980 pour fêter son Ter anniversaire.C'EST ICI POURQUOI PAS?Décor Enr., encore une fois, vient à nouveau remercier la population en leur offrant trois (3) magnifiques 1- TÉLÉVISEUR COULEUR 20 \" MAURICE, TRUCHON 1.111 .0004 0520400000 00C00010%000 020000000002 0 président de la Société navigation a son pal- de Trois-Pistoles et se du Golfe, a la vitesse de Au cours de notre visite marès, a quitté depuis dirige vers Portneuf, sur 12 noeuds (14.5 milles à du bateau, nous pouvons quelques minutes le quai la Côte-Nord, en direction l'heure).Linnéenne de la mise sur pied des visites-écoles à l\u2019Aquarium.Se voulant un organisme de pression et d\u2019éducation, la Société s\u2019est impliquée dans divers dossiers gouvernementaux touchant l\u2019environnement, tels: la Vallée de Jacques Cartier, les battures de Beauport et plus récemment, les aboi- teaux de Kamouraska.Sans but lucratif, elle consacre ses surplus de budget a défrayer des stages spécialisés pour de jeunes naturalistes qui ; ! FORMAT | pa ASS J RGSS LE \\ numéros M.RÉUNIS EN fa pr unset 14 ye AU \u20ac / AN Ot LE PAGES EN FRANÇAIS i pourront ainsi assurer la relève.Elle invite régulièrement des spécialistes à donner des conférences et finance et encourage les Expo- Sciences régionales à Québec, alors que plusieurs membres de la Société sont appelés à juger les projets scientifiques des jeunes participants.Depuis sa fondation et selon une formule européenne de développement, la Société a entraîné la formation d\u2019une trentaine de Tria! 78/794 Lo | aa: mé 3 2 8 Nom: 3 B Adresse: .Code postal:.sociétés spécialisées telles: la Société Zoologique de Québec, la Société Météorologique, Les Amis de la Terre, le Club des Ornithologues de Québec, l\u2019Association des Biologistes, l\u2019Association des Aquariophiles, etc.Ces organismes s\u2019intéressent tous à la vulgarisation des sciences naturelles.PROJETS D'AVENIR Selon M.Gauthier, au cours des prochaines années, la Société verra é l\u2019amélioration de l\u2019Aquarium de Québec afin PROMOTION Cette semaine 10 revues de LES VENGEURS seront attribuées Découper et poster à: Journal Progrès Echo 192 rue C.P.410, Rimouski G5L 7C4 a-s Mar (suite page 17) d\u2019augmenter son taux de fréquentation.On espére atteindre le nombre de 250,000 visiteurs annuellement.Elle stimulera la recherche par des jeunes sur les milieux aquatiques et surveillera les nouvelles réglementations gouvernementales et les nouveaux projets.La Société tentera également de regrouper les actions des organismes spécialisés.SAFARI AUX BALEINES C\u2019était pour marquer (suite page 17) St-Germain Est the Leclerc \"eevee ry I Tr A la découverte des baleines prendre connaissance de tableaux et d'affiches.décrivant les diverses espèces de baleines susceptibles d\u2019être vues au cours de notre excursion.De même, vers les 09h00, un court exposé de M.Ronald Greendale, spécialiste dans l\u2019étude des cétacés, poursuivra notre apprentissage des principales caractéristiques du béluga ou mar- soin blanc, du petit rorqual, du rorqual commun ou du colossal rorqual bleu qui peut mesurer jusqu\u2019e 100 pieds et peser plus de cent tonnes métriques! ON SCRUTE LE FLEUVE Vers les 10h00, sur le bateau tout est plutôt calme.Le temps est toujours brumeux malgré qu\u2019il tende à s\u2019éclaircir.Certains passagers effectuent une visite la timonerie, partie du navire qui abrite la roue du gouvernail et les divers appareils de navigation et d\u2019où la vue est magnifique!, mais la plupart des passagers sont cantonnés aux multiples points d\u2019observation du bateau, sur les ponts extérieurs où souffle une bonne brise marine ou dans la grande salle intérieure, munie de vitres panoramiques.Nous apprendrons plus tard que la majorité des passagers sont du Québec.Pour l\u2019instant, règne une atmosphère tranquille presque si.lencieuse alors que tout le monde s\u2019affaire maintenant a fouiller du regard la surface a perte de vue du fleuve.Bientôt cependant, cette atmosphere d\u2019attente est perturbée par le passage dun gros minéralier (bateau qui transporte du minerai) qui se dirige vers Port-Cartier.Nous lui cédons rapidement le passage.Nous apprenons par ailleurs au même moment qu\u2019à cette période de l\u2019année, la température de l\u2019eau dans ce secteur atteint presque son point de congélation et qu'un homme qui y tomberait ne pourrait survivre plus de 60 secondes! Une excellente raison d\u2019entrer prendre un café.Quelques goélands argentés planent aux abords du bateau.La période de l\u2019attente se poursuit.ENFIN! UN RORQUAL ! Vers 10h30, alors que nous approchons de la rive nord, entre Pointe Mille-Vaches et Portneuf, nous apercevons les restes de l\u2019épave du St- Adresse qui fit naufrage dans les années \u201850, nous dit-on, tandis qu\u2019il se rendait à Sept-Iles.Nous distinguons très nettement le mât émergeant du navire échoué du capitaine Romain Bouchard de même que ce qui reste de sa charpente de 225 pieds, submergée par les eaux salées du fleuve.Nous sommes toujours à observer attentivement l\u2019épave du St-Adresse, sur le pont arrière, quand soudainement un Cri général s\u2019élève! Des passagers disent avoir vu une masse mouvante à l\u2019avant du bateau.Tout le monde s\u2019y précipite en un éclair! Au même moment, au micro, Benoît Gauthier, bien perché dans la timonerie, confirme le fait en nous précisant qu\u2019un rorqual, probablement à bosses, vient tout juste d\u2019effectuer une plongée droit devant nous.Le Gobelet d\u2019Argent réduit sa vitesse à 4 ou 5 noeud.Il est 10h35.Nous sommes à environ deux milles de la rive nord, à la hauteur de Rimouski qui est à quelque 11 milles devant nous, sur la rive sud.Tous le monde est aux La Societe Linneenne .) son 50e anniversaire que la Société Linnéenne organisait en 1979, un premier safari aux baleines sur le fleuve Saint- Laurent, en collaboration avec l\u2019admiristration du traversier \u2018\u2018Le Gobelet d'Argent\u2019.Trois- Pistoles.Les 3 excursions ayant reçu un accueil plus que favorable du public, les dirigeants de la Société décidaient de répéter l'expérience cette année, les 2, 9 et 16 août 1980.Heureux du succès rem- aguets et le bateau penche légèrement vers l\u2019avant, sous le poids des passagers, tous massés au même endroit.La baleine peut effectuer des plongées allant de 12 à 15 minutes.mais, soudainement, a quelque 100 mètres (300 pieds), à tribord (à droite), une grosse baleine aux nageoires latérales toute blanches, fait irruption et effectue plusieurs bonds d\u2019une seconde ou deux hors de l\u2019eau, avant de replonger pour plusieurs minutes.\u2018\u2018C\u2019est un rorqual a bosses\u2019, certifie aux passagers M.Gauthier et il ajoute qu\u2019il mesure de 15 ë 17 mètres (environ 50 pieds).Nous devions apprendre plus porté et intéressé à poursuivre ses observations et ses études sur le fleuve Saint-Laurent, M.Gauthier déclarait que le Saint-Laurent est présen- Quelque 125 excursionnistes participaient au safari aux baleines sur le Saint-Laurent.tard que cette espèce de baleine n\u2019avait pas été observée dans ces parages depuis environ 15 ans.Tout le monde est maintenant massé à tribord et tous n\u2019ont d\u2019yeux que pour la surface quelque peu mouvementée du fleuve.Le Gobelet d\u2019Argent a sensiblement encore réduit sa vitesse et nous tâchons de suivre le rorqual à bosses qui se dirige vers le Golfe.Nous devrons malheureusement l\u2019abandonner mais tous les passagers ont pu voir le rorqual à bosses, ainsi surnommé à cause des petits monticules qu\u2019il a sur la queue, réapparaissant sporadiquement, par bonds successifs de son dos, hors de tement un cours d\u2019eau très étudié mais peut-être le moins connu encore.On commence à peine à connaître ses jeux de marée et à évaluer son (suite ) l\u2019eau.A sa dernière remontée, il s\u2019est approché à peine à 60 metres (180 pieds) de nous, avant qu\u2019il repère le navire, qu\u2019il prenne 6 à 7 respirations profondes et effectue une plongée définitive.Pour notre part, nous effectuons un long virage en reprenant notre vitesse de 12 noeuds et nous nous dirigeons vers les Escoumins.A bord maintenant, les gens ne parlent plus que de baleines et plus particulièrement du rorqual à bosses qu\u2019ils viennent tout juste de voir.LA SEMAINE PROCHAINE: Une rencontre impressionnante et rare: UN RORQUAL BLEU.Un rorqual à bosses! potentiel productif d'éléments primaires, tel le plancton et son potentiel pour la pêche (morues, harengs, anguilles, etc.) 0861 INOB £f 1PRIDIBW INSNOW!Y '0Y93-591B01g 9] LLY eg\" = Barreau du Bas Saint-Laurent Le robot de l\u2019espace ! Me 995 Conduisez-mos a votre chef! Linconnu mesu- r re plus de 3\"! Avec la télécommande.ordon- nez-iu! de se déplacer sur des surfaces lisses de tourner vers l'avant a Association canadienne contre |3 dystrophie musculaire a no n ou vers l'arnere Vinyle gonflable Base mou- , Unissons-nous contre gontlaple Base mou usceulaire! interrupteur 4 piles la dystrophie m C' requises\u2019 60-3023 es faliars pour à campagne grâce à 408 achats Je pues' (1 4 au A 16 soul PAIICIDNL B 161te Sua Ine CAMpagne annuelle) Drague Lac pret né sont pas lour sous de chaque pie Enercell Radin Shack o usage gentra: aie vous arhetez sara atthbué 8 ta uTte Contre ta dystophie rms AA plie 5 23-466 a PY 1Bacat1ss0 A118 a.lave Cette maladie paralysante et souvent fatale touche enfants et adultes des deus sexms B11 euste NC Ure autun remede En emantant vole STOCK rte piles de InAque Turse au Cours de Cette péritde SPÉCIAIR de désss propriétaires et locataires situés \u20ac .*.- * * Peo = : + «er \" * \u2026\u2026.* + La .* .+ : * vessroes 5 0° « x .* Pos | * cess (Paour Te ; ° ret es .Ye .* * .+ + yas + ° .+ + .+ e .o* : .: led * » a Nn * » | : 51s ** - J, 4 + .e .* .H a .= Re « ,.* es\u201d .Ld .*s - KR Jun\u2019 ER * *esssssssnnss® ., \u2019 70HE CONCERNCE 70HE CONTIGUF Hubert Dubé, o.m.a._Greffier de la Cité.9 + 1000006 De quoi demain sera-t-il fait?un extrait du livre «Un nouvel art de dépenser» de Gilles Tittley Aux futurs conjoints On dit que l'éducation d'un enfant commence vingt ans avant sa naissance.Avec la même clairvoyance.ne pourrait-on pas ajouter que la préparation à l'établissement d'un couple dans le mariage devrait commencer.à la naissance des conjoints\u201d Toujours l'argent Combien de couples ont raté ou gâché leur vie conjugale précisément à cause de questions financières traitées à la légère.mal réglées ou laissées en suspens.Au cours d'une vie normale.il passe une fortune entre les mains des époux: des désirs hantent leurs esprits, sauront- ils faire le partage?Pour cela, il devient impérieux de planifier et c'est là qu'entre en jeu le budget personnel ou familial.Bien penser avant Au départ, il n'est pas superflu de dire que les futurs conjoints doiventlon- quement réfléchir sur la valeur de l'argent et de ce qu'il représente.se fixer des objectifs à court et à long termes: planifier les revenus et dépenses; assumer conjointement leurs responsabilités administratives en évitant à tout prix que l'un ne devienne dépendant de l'autre: adopter des attitudes vraiment positives à l'endroit de l'argent qui représente de l'énergie et des valeurs.voir dans l'argent non pas un élément de contrainte.mais un moyen d'épanouissement qui complète les possibilités du couple Se préparer Il convient d'analyser froidement la situation financière sous toutes ses facettes et d'examiner minutieusement les possibilités des deux conjoints en minimisant les effets des pressions de convenance.Inutile de rêver.la question financière ramènera toujours le couple.et parfois brutalement.à la réalité.Le sérieux L'amour ne doit pas vous faire perdre le nord! Certaines questions se posent dont les réponses vous permettront de vous engager sans crainte dans cette nouvelle vie ou vous indiqueront qu'il vaudrait mieux attendre encore un peu la caisse populaire desjardins LCV Note hebdomadaire présentée en collaboration avec votre journal Dans le Bas Saint-Laurent 086L 1NOe £| 1paJd1aw \"SNOWY '0Yd3-saiboiyd aq On a l\u2019tour de dire Tourisme Quebec Bonjour! oe nm a vous informent NZ I C ite de AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC IER \u2026 : em | IMOUSKI DE RIMOUSKI CE AVIS PUBLIC, EST PAR LES dans la zone P1 située en bor- PRÉSENTES DONNE PAR HUBERT DUBÉ, greffier.que le Conseil de la Cité de Rimouski, tiendra, le MERCREDI 3 septembre 1980, à 19h30, à la Salle du Conseil de l'Hôtel de ville de Rimouski, une ASSEMBLEE publique de consultation des sommes ZONE CONCERNEE \u201c*ees=®® ZONE CONTIGUE Rimouski, ce InssesaENS Donné a douzième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt.VOST SM dure de la route 232 afin de per mettre l'agrandissement du cimetière Ste Odile, con formément au plan ci-annexé.Le projet de règlement en amen MUNICIPALITÉ DE LA CITÉ dement au règlement 1008 concernant le zonage est disponible au bureau du soussigné pour consultation, aux heures ordinai res de bureau, au 205 de la Cathédrale, Rimouski.CIHETIEEE SIE-ODIE (zon E PL) Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Cité a.oe 0 a acini Frans, ic st A - NTE : po + i.RE oT a a, ams Las men a - me * - - .\u2014 \u2014- - cme - - ~~ = wh Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13août 1980 A28 A pw a = 2 2 J = ir +5 4 iA 7 Ea Eo x NG Lai fh és £5 Peel 7 Sa 25 = an yeaa = î pr + ! x Je Tm 1 Er, Cody os © x = a + 484 ne 7 3, : ago 1 da 0 a DU 10060 Ha, 25 or 5 + .# sy ae Fe ne A 2 Ly ne HE ow ; * An RA + wk po 274% oY +5 = A & * Je Si i : [J pat = = rite # = & na 7 + i 2 « ce 4.tr Hoody x = So 7 tos hed = +R : = = ni C2 .LE i) 7 at A KY png .; fl 2 : ES « I We x Le cr oh A, 3 A\\ a) en oT mé = x.25 = wi x 2 si ç \u20ac.oY.v x a a 34 Fo) 4 = ze.Lo 4 arden ZE 0 ; 2 GE > DFE Er LN 23 = = a à.3 L ur + ss = NR VE ne Son NW DN RN 3 SNS = = Le A Na NN aR Lo S = 5 e = S ee ho a 3 5! & v S .LE) = NR = RE Se N S he = S RN = > = WN NS R .a z Er SS \\ NR : Sr ans, $ N S At OVOP.2 3 3 PS < oN SR sa 01050 56466500 Sa GG WIDE 0 DAS GBA 0 Nx Ny fo Le PR.\\ JN So Te ra 3s Sd Lee + x nN py Ra => cary SS etc y ns Fw = SN nr, ow a u A Ponge 7 = I tte = = PAY Fo 1 Lo 24 ur = S = = RN = nn Ae 3 aD \u2026 = ¥ N es, a Die: 3, RS = st 2 5 = = a RN AS I sf Jw ù wn à AS Ee oN OR S ses ~ i vi _ S gk pd 3 SE = i pat i a sa , ON ye se bE It se PE 2 8 NY: > = = NN - .+ : 3 oN S ie .NA bt A \u2014 NE BN = N TR Unj ty > = RN uO « A £ > E = sat ba ON S TO .prs ; NN S N S \u2018 Cc NN Ÿ Re U 7 sx $ Il faut se hs +, < ne act RR N [] 00 +2 3 ; JO 2 14 ; r E eans qui » A RN IR SEEN) : ENCORE .: à & fai : Se kK: mn + = D t donner - ; ; = : 5a mé RS .U 2 3 A NR - % «À * = ~ : Ha Ares \u201d 3 oo .Vv - = er, .So 5 > NS ® = « ç WR Pay 3 , \u2018> < ne, > St .NS A 0 NL un S \u201c+ fi N nN = a a yr i, - = = se = = = \" a = 3 SN = N RR ss ELOUR x S a Nn N eo 3 BS 3 \\ ze = = © S £7 si AA .A ® = \\ > S 8 Se +.- x OI = \\ m = \\ = = NS N se.NS RN ix , RN 3 ># = NS a S SN : : = S aN z 2 SN = i a \\ \\ < z BE.5 Se S NR \\ RN S S S x: é i y i .NB \\ SE i ES .Nh S S S , N = NN S S S58 > .\u2026.A NS S S NL SN SRR NX NS S A a R5, S NN IN NN A \\ , S S RK 5 x , So NR ; \u2014 © S es Jal \\ = Rx 3 \u2026S oi RRR s SN = RR \\ ae se x ENE: IR RR NN = = RER SN S S RD RS ss S RR 2 > ho WH RB Wn AN 3 RD >.SE à =, Si S nN vu, NE 3 SET = , NN RR HOR : 4 {a 5 Le = ?ê AL ary 2 378 6 ce an ee 4 ae 3 2005 rats pe à ÿ 1 fes fra TT, = fre 08 = i LES 7 ar : pu 32 tft y.35 {4 Se *f 2e rt aS = bs x wi =; z 4 rés 2 JOUMUS "]