Progrès-écho, 13 août 1980, Cahier 2

[" + \u2018Rimouski et Mont-Joli sont un atout important pour la Ligue Républicaine\u2018\u2019 L'ex-bureau de direction de la Ligue Républicaine de hockey: de gauche a droite, Jean-Guy Pelletier, Maurice Rioux, Wilfrid Savoie, Roger Albert (actuel président), Armand Rioux et Jean-Guy Martin.Les franchises accordées aux villes de Rimouski et de Mont-Joli, dans la Ligue Républicaine de hockey, seront un actif pour le vétéran circuit de hockey du Nouveau-Brunswick.C\u2019est un peu ce que reflète la pensée du Président du circuit, Roger Albert d\u2019Ed- mundston, rejoint la semaine dernière afin d'obtenir des impressions.Du même coup, il venait de confirmer la nouvelle annoncée il y a quelques jours par les différents média de la région.A sa première année comme Président, Roger Albert nous donne l'impression d\u2019un bonhomme qui sait où il.va.|l sera secondé dans ses fonctions cette saison par les vice-présidents Henri Léves- que de Rivière-du-Loup et Gérald Alain d\u2019Edmundston, de Jean-Guy Pelletier au poste de trésorier, de Réjean Ouellet de Rivière-du-Loup au secrétariat et de Louise Hébert d'Edmundston au poste de statisticienne.M.Albert en est à sa seconde saison au sein du bureau de direction de la Ligue Républicaine.L'année dernière , il agissait à titre de vice-président.Ligue de hockey vieille de quelques 20 ans, la Ligue Républicaine compte dans ses rangs, outre Rimouski et Mont-Joli, les \u201c3-L' de Rivière-du-Loup, Edmundston et Notre-Dame- du-Lac.Par ailleurs, selon le président Albert, il est toujours possible que la ville de Trois-Pistoles fasse une demande officielle afin d'adhérer au circuit mais jusqu'ici, tout semble aller dans l'impasse totale avec Trois- Pistoles.De plus, les villes de Saint- Basile et de Floranceville ont demandé une levée de franchise pour un an.L'an prochain, elles auront droit le privilège de revenir au sein du circuit ou tout simplement, se retirer.Pour l'instant, selon le Président Albert, on fait bien attention pour ne pas prononcer le mot \u2018\u2019importé\u2019\u2019 au niveau des équipes.La réunion prévue lundi soir dernier devait d'ailleurs trancher la question une fois pour toute, à savoir si un joueur Ye SN était considéré comme \u2018\u2018local\u201d\u2019 avant telle ou telle date.L\u2019arbitrage.Seion le Président Roger Albert, le problème de l'arbitrage devrait être solutionné sous peu.|| reste semble-t-il, à savoir si la ligue va opter pour des officiels du Québec ou du Nouveau-Brunswick.1l ne semble toutefois pas question que des arbitres du Québec officient les marches du Québec et vice-versa.Toutefois, dans l\u2019ensemble, on semble satisfait là-bas de l'arbitrage du Nouveau- Brunswick et il ne faudrait pas se surprendre que cette version demeure en place pour la saison 1980-81.Enfin, le début de la saison pourrait avoir lieu en d ébut du mois d'octobre et tout indique que le calendrier sera entre 36 et 40 parties pour la prochaine saison.Par ailleurs, M.Albert a confirmé qu'une conférence de presse aurait lieu d\u2019ic i quelques jours, probablement a Riviere-du-Loup.Bref, la saison sera officiellement lancée dans quelques jours.Jean-Claude Leclerc.@ Roger Albert, Président .(1 Si le hockey est bien vu à Rimouski dans l\u2019ensemble de la population, il en est de même à Mont-Joli, selon le Maire Jean-Louis Desro- siers.Ce dernier considère la venue du hockey intermédiars | Mme une suite logique au hockey junior et avec une bonne administration, il croit que le hockey intermédiaire a sa place à Mont-Joli.\u201cNous voulons donner une certaine préférence à la base, soit l'école des jeunes.Par la suite, nous voulons un débouché avec le hockey junior et par la suite, pourquoi pas un autre débouché par le hockey intermédiaire.Oui.J'ai confiance en la réussite de ce calibre de hockey, en étant que les gens seront raisonnables au niveau des finances\u2019, de confier le Maire Desrosiers.A savoir maintenant si les Aiglons sont favorables 3 l'arrivée du hockey intermédiaire, le Président Gaétan Morissette aime mieux attendre la signature du protocole avec la ville, avant de se prononcer.Enfin, comme à Rimouski avec la Ligue Industrielle, la RES RAINBOW JEANS~ AE : St 1 x Le maire Jean-Louis Desrosiers.SSE + PLAGE SAINT-LAURENT e Maire Jean-Louis Desrosiers favorable a l'intermédiaire.Ligue des travailleurs pourrait être affectée par la venue de l'intermédiaire.A Rimouski, on sait que le circuit récréatif en prendra pour son rhume à la suite du retour de l'intermédiaire pour 1980-81.Jean-Claude Leclerc.086L IN08 EL IPO1936W \u2018YSNOWIY \u2018OUDI-SE1BOJg 81 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 B2 Jacques Belzile de Rimouski a le sourire aux lèvres.Îl a complété le Tour cycliste de la Gaspésie.L'équipe rimouskoise termine.4e \"J'ai vécu une expérience unique que je n'oublierai pas de sitôt\u2018 Pierre Hudon L'équipe rimouskoise, formée à la presque toute dernière minute, dans le but de participer au premier Tour cycliste de la Gaspésie, a vécu une expérience qui ne se répètera pas souvent dans les prochaines années.Les Belzile, Healy, Hudon et Rioux étaient tous unanimes à dire après la 14e étape à Mont-Joli, qu'ils venaient de vivre l\u2019un des plus beaux moments de leur vie, dans le domaine sportif.Pierre Hudon pour un, n'a pas été chanceux.Samedi, il a été victime d\u2019une crevaison et dimanche, le même scénario se répéta alors qu\u2019il \u2018yon Guillou, Directeur technique du Tour \u201ceycliste de la Gaspésie.nei que.son épouse \u2018Madeleine ont reçu une magnifique gerbe de fleurs dimanche, lors de \u2018remise de trophées, de art des coureurs qui nt terminé 1 le Tour.\u201d | Dernier tour de pédales | Jean-Guy Lajoie de Mol- son a apporté son aide durant le Tour.Jean-Guy a toutefois eu des ennuis mécaniques puisque sa \u2018transmission l'a lâché dans la Gaspésie.Une fois réparée, elle le lâcha de nouveau, à Mont-Joli cette fois.Co «Un bravo tout spécial à l'équipe la Sûreté du Québec qui a si bien oeuvré \u201cdurant toute la durée du Tour _cycliste de la Gaspésie.Vraiment mes- urs, un travail de \u201cpros\u201d.de la présence du Minis-.\u201ctre, Pierre DeBané, du léputé de la Matapédia, \u201cMaire de Mont-Joli, er-Louis Desrosiers.lon le Directeur techni e Yvon Guillou, le budget global pour ce premier tour \u201c2e situait entre $70 000.et 880 000 .et la contribution \u2018de la Fédération des Caisses \u201cPopulaires de la Péninsule \u201cet des les se situb à près de o Malléjac, annonceur durant toute la durée du pur, a quitté immédia- Hemant après la 14e fétape, \"demandant à l'extérieur.n travail de J'exceilent Guy Benoit are \u201cQuébec; région\u2019 de l'Est qui \u201cse mettront branle dès: à 14e et dernière étape \u201cdu Tour a été rehaussée .\u201cLéopold Marquis et: du\u2019 des affaires le \u201cpros\u201d.des.\u2018Jeux du : Plusieurs .membres du Vélo-Club de Rimouski, a bord d\u2019un Tilden de Boulevard Chevrolet, ont bien \u2018encouragé l'équipe locale.Pierre Boucher at Alain Deschénes comme ;mmécanicien: oo \"tres.Comme ça, la popti-.x-lation évitera d'en pren- bénévoles ont été reçus: à \u2018agissait & \u201c*gomme Directeut technique - - froissée d'avoir simplement affaire h.leur absence lors du départ, dimanche, le 3août.Si \u2018on .accepte des tâches et qu'on est même pas présent, aussi.bien les confier à d'au- dre pour sonrhume.Dans toutes les \u2018autres étapes de la région, les cyclistes, organisateurs et La ville de : été \u2018bras ouverts.Rimouski a-t-elle le départ dans toute gette A \u201cL'ensemble * de- Giles \u201cBélanger et ses musi- clans ont sux aussi fait tout le Tour cycliste delà «Gaspésie et lors de la fer: \u201cmeture su Stade du Cen.~ tenaire de Mant-Joli, it étaient aussi \u201cpeppés\u201d que lors du départ à Rimouski .plus.: \u2018Fait assez cocace, aucun Journaliste attitré de C.F.L.P.n'a \u201ccouvert\u201d l'événement, sauf Roger Boudreau: .de Mont-Joli avec quelques reportages.\u201cTous.les autres\u201d médias de \u201cRimouski sont; allés faire leur \u2018\u2019p\u2019tit- tour ; La ville de Rimouski a été qualifiée en quelque \u2018 éorte de ville \u201cfantôme\u201d per.l'organisation du \u201cTour cycliste - de lo \u201cGaspésie.On a reproché .\u2018aux: rimouskois.d'être \u201cfrold\u201d ef d\u2019avoir \"levé le Es le To cycliste.ay Luc Boucher ot \u201cFerdinand .Leclerc.Les ceux pre rillalont£ \u201cbretons, : Montréal.lls.ont \u2018donné :leur sppéctacie à chaque : \u2018étape du Tour.Bravo.et.même \u201ctayne, Floride, a quitté vers du Sud, depuis 1978.Soulignons la particip Mon, - durant le Tour \u2018\u2019eycliste de la Gaspésie, \u201cdu groupe de 24 danseurs les.-Triskets; venant.de la région de : Yvon LeCaer de Key \u2018Bis: tes 19 h 00 vers l\u2019aéroport de Mont-Joli, où il devait prendre son avion.LeCaer est âgé de 45 ans et il est champion dans la classe \u2018\u2019vétéran\u2018\u2019: sur route, ainsi \u201cque champion de la Floride 1 Pire Harvey, \u201cevdliste- \u2018retraité, aurait confié en fin-de semain son intention de repre dre son.\u2018vélo compétition.pour - l\u2019a prochain, pour des cour: ses d \u2018ordre.réglonales at U ; se maintenait parmi le peloton.\u201cLa chance, ca n'a jamais été pour moi.Je t'assure quand même que je voulais terminer ce premier Tour cycliste et j'ai réussi.Vraiment, j'ai vécu quelque chose de fantastique et je ne peux que féliciter les organisateurs et toute la population de la Gaspésie qui a été si accueillante envers nous\u2019.Quant à Jacques Belzile et Bruno Healy, les deux seuls membres de l'équipe rimous- koise à terminer l'épreuve, ils abondaient dans le même sens que Pierre Hudon.\u2018Nous avons été bien reçu partout où nous avons logé et vraiment, nous ne pouvons qu'être satisfait de la tournure des événements\u201d, de dire Bruno Healy.Quant à l\u2019autre rimouskois, Julien Rioux ainsi que son coéquipier Mike O'Driscoll de Terre-Neuve, ils ont été mêlés à l'affaire de l'équipe canadienne et ils ont été pratiquement obligés de \u2018\u2019boycotter\u2019 indirectement l'épreuve, à leur grand désaccord mais ils furent moins chanceux que Hudon et Healy qui ont réussi à s'échapper du peloton Un gars heureux, que ce Pierre Hudon.encâdré par les membres de l'équipe canadienne.L'autre membre de l'équipe de Rimouski, Gilles Henri de Saint-Siméon, a été obligé d'abandonner samedi soir, à la suite de problèmes majeurs.Pierre Hudon 35 ans, Jacques Belzile 31 ans et Bruno Healy 23 ans ont donc terminé l'épreuve à eux trois dimanche après-midi, dans le circuit fermé de Mont-Joli.Comme le 3e temps était celui qui comptait au classe- 13e éfape du Tour cycliste ment par équipe, c\u2019est donc celui de Pierre Hudon qui fut retenu, étant donné que Pierre a terminé 3e pour l'équipe rimouskoise et que les autres membres n'étaient plus dans la course.Par malheur, Pierre devait faire une crevaison au 4e tour lors du circuit fermé dimanche après-midi.Néanmoins, ils ont la satisfaction du devoir accompli.Bravo les gars.Jean-Claude Leclerc.Gervais Rioux l'emporte devant ses partisans.Tous les yeux étaient tournés en fin de semaine vers Gervais Rioux, ce jeune cycliste de 19 ans de Mont- Joli qui, en un temps, trois mouvements, s'est retrouvé sur l\u2019équipe du Québec en cyclisme.Rioux, qui avait auparavant cet été, remporté le championnat provincial \u2018senior\u2019, a sa première année dans cette catégorie, a soulevé les siens dimanche matin en remportant la 13e et avant-dernière Tour étape du premier cycliste de la Gaspésie Inc.Les bras au ciel et le sourire aux lèvres, Rioux a passé le fil d'arrivée à Mont-Joli en 2.06.21 hres.devançant ainsi Brian Roberts du Minnesota par 11 centièmes de seconde.Rioux a réalisé ce temps dans la distance couvrant Matane & Mont-Joli.Serge Lacroix de l'équipe du Québec et coéquipier de Rioux a pris le 3e rang avec un chrono de 2.06.39 hres.Par ailleurs, la déception se lisait sur le visage du jeune Rioux, peu de temps après le circuit fermé disputé dans les rues de la ville de Mont-Joli.Rioux a remporté un ou deux \u2018\u2019sprints\u2019 mais c'est finalement Chris Kvale du Minnesota qui lui a volé la vedette devant ses partisans avec un temps de 1.35.34 hre.pour couvrir la distance de 60 kilomètres.Dany Deslongchamps, victime d\u2019une crevaison au premier tiers de la course a fourni un effort surhumain pour remonter la pente et c'est toute une fin de course que le public a été témoin de voir.Deslongchamps a réalisé l'impossible et \u2018\u2018remorquer\u2019\u2019 par deux de ses coéquipiers de l'équipe du Québec, il a réussi à remonter la pente pour finalement terminer en 2e place lors de ce circuit fermé.Les habitués du cyclisme savent que \u2018\u2019crever\u2019 dans une course peut souvent coûter la victoire.Quant à Getvais Rioux, l\u2019orgueil des Mont-Joliens, il a terminé dans le peloton formé d'une quinzaine de coureurs et la déception se lisait! sur son visage.après la course.Peu importe le résultat, Gervais Rioux a démontré hors de tout doute, qu'il avait sa place au sein de l'équipe du Gervais Rioux avait la.mine basse après le circuit fermé Québec.dans les rues de la ville de Mont-Joli.Jean-Claude Leclerc.| SA ree TIN ITE ARR PIE SR CURE ITS TI up SA Age ae es CIEE Tee 2e agp SE # ¥ Re 3 IRN Ea + a \" Lr pros OK TARE ge RE ET\u201d > ler vainqueur du Tour cycliste de la Gaspésie Daniel Périgny s'est faufilé devant les canons du Quebec! @ Textes et photos de Jean-Claude Leclerc 5 En venant cueillir son magistral trophée des mains de Raoul Poirier, Président de la Fédération des Caisses populaires de la Péninsule et des lles de la Madeleine, Daniel Périgny n'avait aucunement l'air d'un gars qui venait de se taper plus de 650 milles en une semaine.Calme, semblant en pleine forme, Daniel Périgny de la ville de Cap-de-la-Madeleine et membre de l'équipe \u2018\u2019Ville Le Moyne \u2018, est devenu dimanche a Mont-Joli, le premier détenteur du maillot jaune, honneur remis au premier gagnant du premier Tour cycliste de la Gaspésie Inc.Périgny, un cycliste chevronné de 23 ans qui a roulé un peu partout dans la province et dans tout le Canada, n\u2019a pas fait mentir sa réputa- teur de buteur et au classement final individuel, après 14 étapes, son nom était en tête de lice avec un temps combiné de 23.58.41 hres.Périgny n'a toutefois pas eu la vie facile, puisque trois membres de l'équipe du Québec ont terminé respectivement 2e, 3e et 4e, derrière lui.|| s'agit de Eric Van Den Eynde, (24.01.41 hres), Dany Delongchamps, (24.03.52 hres) et Daniel Monat, (24.04.34 hres.).La présence de Deslong- champs en 3e position au classement individuel général est sans aucun doute, dû a sa superbe remontée lors de la 14e et dernière épreuve, Elle \u2018\u2019boycotte\u2018\u2019 le Tour L'équipe du Canada quitte en.furie! Jusque là, tout s'était déroulé pratiquement sans problème majeur et tout laissait croire une fin de Tour vraiment intéressante.Mais le vase devait déborder à la suite de la 10e étape du premier tour cycliste de la Gaspésie.Ainsi, après l'arrivée des coureurs à Sainte-Anne-des- Monts, les commissaires ont imposé une pénalité de une minute au coureur Paul Sim de l\u2019équipe du Canada pour s'être abrité derrière le véhicule de son directeur technique et deux minutes, parce que l'infraction fut commise par le directeur, Norman Shield, de l'équipe canadienne.Suite à ces pénalités, M.Shield a demandé une revision de la décision aux commissaires mais ces derniers ont refusé l'appel, appliquant le règlement à la lettre.À la suite de cette décision maintenue, M.Shield déposait un protêt à l'effet qu'il niait l'infraction et le prrotêt fut également rejeté.Par la suite, Norman Shield incita les autres équipes à ne pas prendre le départ et de \u2018boycotter\u2019 le Tour.Les équipes de la Colombie- Britannique, Nouvelle- Ecosse, Ontario, Boston, Mont-Royal, Fuji, New-York et Buffalo, ainsi que l'équipe «FIL 24 1 ' canadienne, ont donc \u2018\u2019boycotté\u2019\u2019le Tour.Plusieurs coureurs de d'autres équipes qui voulaient toujours poursuivre, ont été forcés d'abandonner, étant dans le peloton avec les membres de l'équipe canadienne et de ce groupe, on comptait deux membres de l'équipe rimouskoise.Le vainqueur vidé, mais heureux.A savoir maintenant lequel des deux partis avait tort, OU raison, nous ne sommes pas là comme juges.Mais un fait demeure: en bons sportifs, les membres de l'équipe canadienne se devaient de poursuivre la course et \u2018prendre leur pilule\u201d.Dans tout sport, une décision peut parfois être contestée et pourtant, on n'arrête pas la compétition pour autant.Shield et ses jeunes ont fait preuve d\u2019enfantillage lors de tenue à Mont-Joli dimanche après-midi.Les trois premières places parmi les quatre premières, obtenues par les membres de l\u2019équipe du Québec ont été suffisantes pour déclarer l'équipe québécoise, championne de ce premier Tour cycliste de la Gaspésie Inc, par équipe.L'équipe du Québec, sous l\u2019habile direction de Magella Tremblay et ayant comme mécanicien, nul autre que Pierre Harvey, a terminé premiére au classement général avec un temps de 75.27.03 hres., devancant dans l'ordre, les équipes de Lemoyne Grenon Sport (75.41.24 hres.), Minnesota (75.49.25 hres.) et celle de Rimouski (76.36.01 hres.).Jean-Claude Leclerc.ce premier Tour cycliste de la Gaspésie et leurs chances de participer aux Championnats canadiens dans les prochains jours sont maintenant presque nulles, Il ne faut tout de même pas croire qu'à cause qu'ils sont membres de l'équipe canadienne, que tout est permis.Bref, le seul véritable geste déplorable dans tout le Tour cycliste de la Gaspésie.Jean-Claude Leclerc.BIENTÔT POUR 0861 1N0Ee £| 1p8IdIBW \"YSNOWIY *OYII-SPABOJg 91 Raoul Poirier des Fédérations des Caisses populaires de la Péninsule et des lles de la Madeleine, ainsi que Yvon Guillou, Directeur technique du Tour cycliste de la Gaspésie, lèvent les bras de Daniel Périgny au ciel, en signe de victoire.Périgny a réussi l'épreuve de 1 000 kilomètres avec grande distinction.Le Racquetball gratuit jusqu'a la fin d\u2019aout 1980 Racquetball de Rim ouski Inc.Tél.: 722-7272 Tarif spécial annuel Tous ceux qui prennent leur carte de membre en Adulte $125.00 - Co Couple $200.00 aout, vous aurez droit a Etudiant $ 65.00 1 heure gratuite de jeu par jour.AVIS AUX MEMBRES ACTUELS: Vous avez le privilège de renouveler votre carte de mem bre au même tarif que l\u2019an passé à condition de le faire avant le 1er septembre 1980 Nous vous accorderons un crédit pour la période non-écoulée.| De plus, en renouvelant immédiatement, vous profitez d\u2018une heure de jeu gratis par jour Jusqu'au 31 août 1980 J ce mar es aa un eg re LP res VOT TEENS ys NEC.1 T0 NE 20010 OO SO PS 3503-0022 0100010 .\u201c J Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 B4 Le Tour cycliste de la Gaspésie de retour en 1981 Guillou espère que l\u2019équipe du Canada a tiré une leçon! Si le Tour cycliste de la Gaspésie 1980 a été dans l'ensemble, un franc succès, le travail du Directeur technique Yvon Guillou y est pour beaucoup.Pour lui, la réalisation de ce 1er Tour constitue # $ # Hi 2 \u201cDaniel Périgny salue la foule, avec son mages- tueux trophée.dépasse de loin, ce qui avait été prévu et nous ne pensions pas que ce premier Tour aurait connu un ampleur aussi fastueux et ce mot n'est pas trop large, parce que toute la L'équip 22.On reconnait les cyclistes rimouskois Jacques Belzile (41) et Bruno Healy (42), derrière Dany Deslongchamps (8) de l\u2019équipe du Québec.siers de Mont-Joli.en quelque sorte, le rêve de sa vie car au départ, peu de gens croyaient que Guillou allait pouvoir amener son idée à terme.Il a réussi et avec grande distinction à part ça.D'ailleurs, lorsque nous l'avons rencontré, après la compétition, afin d'obtenir ses commentaires, ses réponses n\u2019ont pas tardé à venir.\u2018Mes impressions ?Elles sont excellentes.Ca ee population y a contribué et pour moi, qui suis le vieux renard du cyclisme, ie dois vous dire que le Tour cycliste fut un grand succès et la petite grève des champions cyclistes ne me fatigue pas du tout et j'aurais du organiser la compétition il y a 2 ou 3 ans et j'aurais aimé qu'ils me fassent la même chose.Aujourd'hui, le cyclisme aurait été à la page\u201d, de poursuivre M.CS e du Québec vient de rece Guillou.Resp.civile mee 1% 4 a À 0 = ean ams A hades bY % Toujours concernant le retrait de l'équipe du Canada, M.Guilou poursuit en disant: \u2018Ca prend des personnes de mon expérience, en tant que champion cyclisme du quelques années, il y a un Canada il y a de ca longtemps maintenant et pionnier du cycliste ici en Amérique du Nord, pour mettre ces gars là en place, parce que depuis TN Gervais Rioux de Mont-Joli a profité d'un moment de détente, avant le départ de la 14e étape.Chris Kvale, vainqueur de la 14e étape, en compagnie du Maire Jean-Louis Desro- Yvon Guillou, Directeur technique.722-4577 722-4578 Gaston Belzile Vie - Auto - Incendie Courtier d'assurances générales dt 168 St-Germain Est, Suite 101 Rimouski peu de laisser-aller.On vote, on a créé des lois et finalement, lorsque vient le temps des compétitions, les coureurs cyclistes qui approuvaient ces lois, viennent les rejeter à nouveau.Je crois qu'ils ont eu leur leçon, ici, dans la Gaspésie et je vous assure que les cyclistes qui vont revenir pour le Tour 1981 auront à respecter dès le départ, des engagements, sinon ils resteront chez eux\u2019.Yvon Guillou devait poursuivre en disant: \u2019Je ne crois pas que le fait d\u2019avoir \u2018\u2019boycotter\u2018 le Tour puisse nuire à la participation de coureurs pour l'an prochain.Je crois que le Tour cycliste en est sorti \u2018grandi\u2019.Imaginez-vous un instant, si nous avions cédé, aux menaces du groupe de cyclistes, nous aurions tous baissé nos culottes, en un terme que l\u2019on connait tous.Nous avons donné les mêmes chances à tous et les gens qui ont bien voulu recevoir les cyclistes ont agi de la même façon pour tous, sans exception.Vous ne vouliez pas courir ?Alors restez-là, prenez vos voitures et retournez chez vous.Bref, c'est inadmissible\u201d, de dire M.Guillou.Ce dernier devait conclure en remerciant d'abord, les généreux commanditaires, dont les Fédérations des Caisses populaires Desjardins, la population de toute la Gaspésie, tous les bénévoles et bien sûr, les villes hôtesses et les cyclistes qui ont bien voulu prendre part à ce premier Tour cycliste de la Gaspésie.Comme le disait M.Gullou, \u201cVive le Tour 1981.\" Jean-Claude Leclerc.de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Opérations maritimes de surface ou sous-marines e Pilotage ou navigation ae- rienne e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie.blindés, artillerie | PIPLOMéS* SANS EXPERIENCE DEMANDÉS Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion.en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».* Secondaire * CEGEP * Université 4 4 Ë a Ils divisent le double As et Tigres: nez à nez @ Les Polaris balaient les Braves Les As et les Tigres de Rimouski sont toujours nez à nez suite aux rencontres de dimanche dans la ligue de baseball senior du Bas Saint- Laurent.Les deux équipes ont divisé les honneurs d'un programme double et se retrouvent sur un pied d'égalité avec 15 gains et 8 échecs avec encore une partie à jouer.Les Tigres étaient les visiteurs hier soir (mardi) à Sain- teBlandine et ce soir, les As feront de même.Advenant que l'égalité persiste encore suite à ces matches, les Tigres seront déclarés champions en raison du différentiel points pour-points contre qui les favorise.Le premier critère qui est considéré est celui de la fiche entre les deux équipes concernées mais on se retrouve devant une égalité 4 victoires et 4 défaites pour chaque équipe.La seule chance des As de terminer au premier rang est donc de voir les Tigres perdre mardi soir et ensuite battre les Braves mercredi soir.Dimanche soir au complexe, dans le programme double présenté, les Tigres l'ont d'abord emporté 7-6 dans le premier match grace à un retour de 5 points dans les dernières manches.Richard Lord a relevé Mario Landry pour les Tigres tandis que Denis Mercier a cédé sa place à Yves Proulx pour les As au monticule.Pour ce qui est des lanceurs de décision, aucun renseignement ne nous est par- vevu pas plus que les meilleurs frappeurs.Dans le second match.Claude Corbin a bien espacé 9 coups sûrs pour diriger les As à une victoire de 3-1 empêchant ainsi les Tigres de sabler le champagne.Richard Lord a encaissé l'échec, son 4e en 12 décisions.Il a permis 6 coups sûrs et rcélisé 8 retraits au bâton.Yves Proulx des As ainsi que Gaston Lebel et Richard Lord ont obtenu deux coups sûrs chacun lord de ce match.I} faudra donc attendre a ce soir pour connaitre le ch mpion du calendrier régulier à moins que les Tigres aient battu les Braves hier soir.Si ce n'est pas le cas, il y aura tout un match ce soir, mercredi, à Sainte-Blandine.La radio locale vous en informera.Le double aux Polaris Les Polaris de Saint-Fabien ont terminé leur première saison au sein du circuit senior en beauté en disposant à deux reprises des Braves de Sainte-Blandine dans le cadre d\u2019un programme double disputé dimanche après- midi à Saint-Fabien.Dans le premier match, les Polaris l'ont emporté 4-3 au profit de Réginald Gagnon pendant que Normand Bris- son encaissait l'échec.Dans la 2e partie, Gagnon, qui avait lancé le premier match au complet, a lancé 5 % manches pour conduire les Polaris à un gain de 3-2.Gagnon a été le gagnant et Raynald Dubé le perdant.Les séries éliminatoires débuteront en fin de semaine à Rimouski.L'équipe qui terminera au premier rang affronte ra les Polaris tandis que celle qui terminera 2e fera face aux Braves de Sainte-Blandine.EQUIPES Tigres As Braves Polaris FRAPPEURS Pierre Rouleau (Pol.) René Rouleau (Tig.) Gaston Lebel (Tig.) Yves Lévesque (Pol.) Michel Lepage (Tig.) Michel Bellavance (As) Jacques Tremblay (Tig.) Paul-Emile Tremblay (As) Normand Martin (Bra.) Alain Pichette (Tig.) LANCEURS Yves Proulx (As) Claude Corbin (As) Mario Landry (Tig.) Richard Lord (Tig.) Normand Brisson (Bra.} Les Tigres de Marcel Jacob.(Statistiques au 11 août 0) René Alary PJ PG PP DIFF.23 15 8 23 15 8 2 10 12 4% 24 6 18 9% AB CS MOY.55 26 .473 71 30 423 66 25 .385 58 22 .379 77 29 377 64 24 375 64 23 .359 71 25 352 55 19 345 64 22 344 V D MPM 6 2 1.15 5 1 1.75 4 4 1.82 8 4 1.93 4 4 D CRATE AI EAI LRAR NT ae eT Ne 5h Les As de Jean Beaulieu et de Marc Côté.EE Comment repérer une station-service ou le client est bien recu.C\u2019est promis! Laval Jean 99 BI.René Lepage Rimouski GAZ BAR RAPIDE Raymond Massicotte Pointe-au-Père Ici, le service est courtoiset a station est propre.rr 1 BIENTOT POUR S'ENTENDRE sa 0861 1n0\u20ac £1 !p8:918UI INSNOWIY \"0Y93-5916014 87 A cette enseigne.Vous la verrez bien en évidence chez le detaillant Esso participant pres de chez vous.Venez nous voir et vous constaterez toute une différence: service et personnel courtois, station propre et accueillante LAVE AUTO RIMOUSKI DUPUIS ESSO SERVICE Jean-Maurice Dupuis St-Fabien HE Sylvain Perre 0.mais on connaît la suite.EQUIPES National :.Saint-Fabien Cardinaux P\u2019Trois-Pistoies \u201cRivière-du- Loup ~ Classement final rr Z ault croire le marbre et il laisse voir sa satisfaction.La ligue de I'Est du Québec méne alors 4- \u201c \u201cM 18 10 5° -26 16 \u201810 8 2 15 13 8 26 188.9 \"PJ PG PN.DIFF.24720 3 Danny Potvin glisse au marbre mais il sera déclar é retiré par l'arbitre Guy Arse- Championnat provincial La ligue de Baseball junior AA de l'Est du Québec rossée 13-4, 17-0 La formation étoile de la ligue de baseball junior AA de l'Est du Québec a fait piètre figure lors du championnat provincial de baseball junior s\u2019inclinant à deux reprises par de fortes marges.Vendredi matin, nos représentants ont été défaits 13-4 par la ligue du Saguenay Lac Saint-Jean.La troupe de Marc-André Gagnon a pris les devants 4-0 à la 2e manche mais à la fin ce cette même manche, le Saguenay a profité du manque de contrôle de Benoit Rioux en plus de l\u2019innéficacité de Michel Francoeur en relève pour en 2e manche après avoir connu une première manche parfaite.Francoeur lui a = nault.Le lanceur du Saguenay Lac Saint-Jean surveille la scène.Rimouski ont \\- Marc Ouellet avec les Expos de Montréal, a sélec- début de saison, ils tionné quelques can- ont produit à un bon didats parmi les rthme avec leur joueurs a leur équipe junior a un tel première année dans point qu'ils ont été s le junior (19 ans).sélectionnés sur Les joueurs choisis l'équipe d'étoiles.seront donc à Montréal samedi alors que leurs habi- Marc ouellet et Michel Létourneau invités au camp d'essai des Expos Marc Ouellet du Lors du champion- camp seront invités 66 midget I'an der- National de Rim- nat provincial junior à un camp d'essai nier quand ils se sont puski et Michel quiaeulieuenfinde seront par la suite avérés des éléments Létourneau, des semaine à Trois- invités au camp des indispensables à Cardinaux de Rivières, Ronald _recru es de l'équipe l\u2019équipe qui évoluait été Piché, dépisteur avec les joueurs sur la scène provin- les dépistés dans succédé et a donné 4 coups sûrs et 5 points, un seul mérité toutefois, en % de manche.Jean-Pierre Savard a terminé la rencontre et il a \u2018bien fait permettant 2 points en 4 manches de travail.Les 4 points de la ligue de l'Est sont survenus en début de 2e manche.Raymons Bérubé a été sauf sur l'erreur du receveur, Onil Fournier et Yvan Heppell ont suivi avec des simples et c'était 1-0.Sylvail Perreault a reçu un bit sur balles et Danny Potvin a frappé dans un optionel portant la marque à 2-0.Marc Ouellet à suivi avec un simple bon pour deux points, l\u2019Est du Québec menant alors 4-0.Au bâton, la formation perdante a obtenu huit coups sûrs dont deux chacun par ciale.Depuis le Létourneau est un lanceur-premier but tandis que Ouellet, le droitier Yvan Heppell, Danny Potvin et Onil Fournier.En perdant ce premier match, la ligue de l\u2019est du Québec allait donc affronter la ville hôtesse, Trois-Rivières en soirée vendredi.Véritable dégelée Il a mouillé vendredi soir et la rencontre fut remise au lendemain Rivières a marqué 2 points en matin.Trois- lere et 8 autres en 2e contre des Mooses, Romain Métivier, pour filer vers une victoir très facile de 17-0 face à nos \u2018\u2019étoiles\u2019\u2019.Denis Beaupré a succédé à Métivier en 3e manche et dans le temps de le dire, il a permis 4 points avant d'être à mettant qu'un seul point mérité en 4 % manches de travail.A l'attaque, Danny Potvin a connu un autre bon match avec 2 en 3.Au total, nos représentants ont frappé 5 coups sûrs seulement.Avec de tels pointages, vous avouerez qu'il n\u2019y a pas beaucoups de choses à dire sinon que nous devons pratiquer, pratiquer et encore pratiquer.La ligue est peut-être classé AA mais en fait de calibre, nous devons venir à l'évidence que c'est tout autre chose.Bien que nous ayons perdu par de plus faibles marges lors des dernières années, mentionnons que nous sommes toujours en quête d\u2018un .Matane va 2 marquer 11 points.Edmundston 21 7.14 12% Rioux a donné 2coupssûrs, Ce fut de courte durée son tour relevé par Yvan premier gain dans ces cham- Cabano 28 5 \u201c18 4 buts sur balles et 6 points cependant.Heppell qui a bien fait ne per- pionnats.Soyons optimistes et disons nous que ce ne pourra être pire l\u2019an prochain.René Alary a Le président de la ligue de baseball junior AA de I'Est du Québec, Claude Roy a décidé de mettre un terme au calendrier régulier de la ligue et de débuter les séries éliminatoires.Ainsi, huit parties ne seront pas jouées sur le calendrier initial de 112 joutes.Notons qu\u2019Edmunds- ton n'aura disputé que 21 matches sur les 28 prévus.Le classement final ne pouvant pas être changé, du moins pour les 4 premières places, le président a jugé fav qu\u2019il était préférable de mettre fin à la saison régulière afin de terminer les séries avant le début des cours à la fin d'août.Dans la série À, le National de Rimouski, champion en saison, fera face aux Expos de Trois-Pistoles tandis que Un calendrier inacheve ~ dans la série B, les Cardinaux de Rimouski affronteront les Eperviers de Saint- Fabien dans une série qui pourrait bien se rendre a la limite.Les Eperviers ont l\u2019avantage du terrain ayant terminé au 2e rang.Les premier et deuxième match ont été joués lundi et mardi .Il y a congé ce soir et les 3e partie de chaque série ont lieu demain à Rimouski (TP vs NAT) et à Saint-Fabien.Si nécessaire, les 4e partie seront jouées vendredi soir à Trois- Pistoles et Rimouski tandis que la 5e partie de la série Cardinaux-Saint-Fabien est prévue ppour dimanche à Saint-Fabien et la 5e de l\u2019autre pour lundi soir à Rimouski.La finale suivra et elle sera également une affaire 3 de 5.René Alary | J 4 invités à participer à un camp d'essai avec les Expos de Montréal samedi Prochein.un 3e but naturel, a évolué principalement a l'inter jusqu- \u2018ici cette saison.René Alary lités de base, vitesse et puissande du bras entre autres, seront testées.Les meilleurs de ce collèges américains.Ouellet et Létour- neau ont terminé avec force leur stage de trois ans avec les Benoit Rioux a connu quelques difficultés avec son contrôle et il a été débité de la défaite lors de la 1ere partie.Le \u2018cs x F v = i ope A Athlétisme Johanne Labbé obtient une 3e place à une compétition Canada-USA Coubertin: 5 médailles au provincial L'Est du Québec étdit CSQ représentent une tal Gagnon et de Martine s'agit de la 5e i i i i ! place de Mario Rimouskois est Jacques lus u\u2019intéressante our représenté par un seul athlete compétition regroupant l'élite Legendre, notre délégation Tardif au 400 M et de la 7ede Pineault, un gars qui a sure- non athiètes à ce champion.lors de l'importante de la province contrairement 1980 revient de la Edith Vignola au 80 M.ment eu son mot à dire dans nat provincial.compétition d'athlétisme qui a eu lieu au Parc Olympique en fin de semaine dernière.Regroupant les équipes du Québec, de l'Ontario et de New York, notre région a vu sa représentante faire belle figure au sein de l'équipe québécoise.Johanne Labbé, du Club Coubertin de Rimouski, a été la meilleure de sa province au 800 mêtres en obtenant une 3e place.Considérant le très haut niveau de compétition, ce résultat est fort éloquent.Cette semaine, Mlle Labbé participera aux Championnats Sportifs Québécois qui ont lleu à Chicoutimi.Les 5 Marie-Claude Fournier a obtenu une 2e place au cb par exemple aux Jeux du Québec, qui sont axés sur la participation.Un seul autre athlète de la région prendra part aux CSQ et il vient de Pohénégamook.Bonne chance Johanne.Championnat provincial Le championnat provincial d'athlétisme a eu lieu la semaine dernière sur la piste d'entrainement du parc Olympique à Montréal.Le Club Coubertin de Rimouski a vu ses athlètes réaliser ses meilleures performances à ce championnat.Alors que l\u2019an dernier les meilleurs résultats étaient les 4e place de Chan- championnat provincial d'athlétisme.PRIX Ï PRIX DE ne | PRIX I PRIX DE IM COURANT LA VENTE pis (COURANT (LA VENTE P17SBORI3 À, P22575R14 (BR7S 13) (R78 14 IPT.onesapie | P17575k14 P20575R15 une équipe gagnante sé pa - - 4 qu p g g P18575R14 | \\ P21575R15 | ICK78 141 70/69 SG7.50 (GR78 HE (DR7B 141 He \u2014\u2014- 00 ques 1 À P225TSRIS 593.00 P19575R1 1 \\ !' (HR78 151 [S1GA18 ; (ER76 141 | spo $7365 (od 12 | orl + Rg.a P20575Kk14 das - (FR7H 141 | $as 4 rase et a 21575R14 0 GRR 1ai /$H967\\.s82.00 compétition avec 5 médailles.Marie-Claude Fournier a remporté la médaille d'argent au 2 KM marche tout comme Dany Lévesque au saut en hauteur chez les cadets garçons.Johanne Labbé a mérité le bronze au 3 000 M senior femmes en plus d'une 4e place au 1 500 M et d'une 5e au 800 M.Les deux autres médailles appartiennent a Anne Gourde au 2 KM marche et a Dany Lévesque au 200 M cadet homme.Il s'agit de médailles de bronze.Mille Gourde a terminé tout juste derrière Marie-Claude Fournier qui a remporté la médaille d'argent.C'est donc dire que deux des trois meilleures athlètes féminins au 2 KM marche en province sont du Club Coubertin.Deux autres résultats retien- rent également l'attention.|l Club L'entraineur du cette percormance globale : ™N.Johanne Labbé a fait belle figure à une compétition Canada-USA la semaine dernière.René Alary BIENTÔT S'ENTENDRE LE 720 ECONOMISEUR et importantes à notre époque de conservation de l'énergie.D'ESSENCE EST EN VENTE SPÉCIALE! Nos essais montrent que le 721 Economiseur d'essence améliore le millage au gallon de 8.à 10 pour cent par rapport à nos pneus ordinaires à plis en biais ou ceinturés, aux vitesses normales de route.Voilà des économies remarquables, TO Présentement, le 721 Économiseur d'essence peut vous faire épargner autre chose que de l'énergie: il peut vous faire économiser de l'argent.Ne manquez pas cette occasion pendant notre vente spéciale de 721 Economiseurs d'essence.L'Économiseur d'essence représente un brillant exemple des réalisations de la recherche et de la technique Firestone.Ce pneu comprend le câblé d'acier spécial Firestone 7 sur 2 plus 1.s'agit de notre meilleur radial ceinture d'acier et nous l'offrons présentement à prix spéciaux.La 0861 IN0E \u20ac] |pa191EW \u2018IysNOWIY \u2018OYII-SELBO1g 97 » Nous désirons que vous retiriez le maximum d'usage de ces remarquables pneus.Ne manquez donc pas de vous renseigner sur notre carte d'entretien sans frais Firestone 721.Offerte par tous les magasins Firestone et les \u2014) marchands participants.\u201csystèmes\u201d a partir de $995.ou par 0 mois bellavance inc.GALERIES LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI, (418) 723-7872 192 EST ST-GERMAIN, RIMOUSKI, (418) 723-7877 7 MAGASINS FIRESTONE: 200.St-Jean Baptiste, Rimouski, 724-2533 Serrquee cé corne rec de pese Diostome Cande Irie senor ns rat ACI i Pe + Arak A a amon fod Bs Bas Abie + a MEATS nm cia) Pema La \u201cLe plan de location-achat est compté sur une période de 36 mois.Bot, 1 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 BY FWNEUS SPARE IASEIENAT IVEBAIU CWT FY \u2026 varvcc wan .Série B: les Eperviers ménent 1-0 Le grand chelem de Létourneau n'a pas suffi Les Eperviers de Saint- Fabien ont laissé savoir aux Cardinaux de Rimouski qu'ils entendaient bien faire les frais de la finale pour la lere fois de leur histoire quand ils ont mérité les honneurs du premier match de la série demi-finale B 3 de 5 au pointage de 8-5 lundi soir à Saint- Fabien.La rencontre, qui a débuté avec 30 minutes de retard car il manquait un arbitre, a vu le redoutable frappeur gaucher Michel Létourneau claqué un grand chélrm pour les Cardinaux mais ce ne fut pas suffisant.De fait, Létourneau a été le meilleur des siens avec 3 en 4 qui au toatl revendiquent 9 coups sûrs tout comme leurs opposants.Onil Fournier a connu un autre excellent match à l\u2019attaque avec 4 en 4 pour les Eper- viers pendant que Francis Bellavance et Mario Coulombe frappait 2 bon coups sûrs chacun.Le match a été ponctué de 7 erreurs, ce qui est monnaie courante a Saint-Fabien, parc réputé pour étre le paradis des frappeurs et le cimetière des lanceurs.La défensive est tenue occupée et aux aguets.Mario Coulombe, à peine remis d'une intervention chirurgicale à la cheville, a lancé tout le match pour les gagnants et il a mérité le crédit de la victoire.La défaite est allée au dossier de Gérald Desjardins,le 2e lanceur utilisé par Doris Labonté.Yvan Ringuet a été le partant et il est allé aux douches en 5e manche.Létourneau a terminé le match pour les Cardimaux qui tirent de l'arrière 1-0 dans Série A: les Expos en avance la série.Le 2e match a été joué hier soir au comlexe et le 3e le sera jeudi soir à Saint-Fabien.Desjardins remporte son duel face à Francoeur Le lanceur gaucher Serge Desjardins a limité la puissante machine offensive du Nati6nal de Rimouski a 5 Stock-cars Si le monde du \u2018\u2019stock- car\u201d a évolué à Rimouski au cours des dernières semaines, on ne peut en dire autant au niveau de la publicité de cette discipline.Ainsi, amateurs de \u2018\u2019stock-car\u2019\u2019 , et vous êtes nombreux, veillez nous excuser, nous La publicité fait pitie! membres de la presse, de ne pas publier les résultats.La raison est simple: nous ne les avons pas! Dimanche dernier, appuyé du spectacle des \u201cHell Drivers\u201d, le programme de \u2019\u2019stock-car\u2019\u2019 a attiré semble-t-il, plus de 2 000 personnes au club des raquetteurs.Nous aimerions sans doute informer les gens concernant le déroulement de ce programme mais nous n'avons jamais de nouvelles.Si des gens prennent des responsabilités, diable, faites-les.Es coups sûrs et les Expos de Trois-Pistoles ont battu le National 3-1 dans le premier match de la série demi-finale 3 de 5 de la ligue de baseball junior AA de l'Est du Québec disputé lundi soir au complexe sportif de Rimouski.Desjardins a complètement mystifié l'attaque des champions du calendrier régulier pendant que la défensive des Expos jouait du baseball parfait ne commettant aucune erreur.Les Expos ont pris les devants en 1ere manche marquant 1 point non mérité suite aux erreurs de Marc Ouellet et de Raymond Bérubé.Un simple de Laval Soccer mineur Tout à Dans la Ligue de soocer senior O'Keefe de Rimouski, le lundi, 4 août dernier, Mont-Joli a défait Rimouski- Est par le compte de 6-0.Les compteurs du Mont-Joli furent Vianney Doiron avec deux, ainsi que Denis Corri- veau, Rémi Asselin, Denis Canuel et Kabland Nzi.Le mardi, 5 août, Rimouski- Est affrontait le Junior de Rimouski et ce dernier l\u2019a emporté 9-1.Bruno Lepage s'est signalé avec 4 buts contre 3 pour René Marois.Le seul compteur du Rimouski- Est fut Simon Larivée.Grâce à cette victoire, le Junior s'est emparé de la 4e place et participera aux séries de fin de saison qui débutent cette semaine.Par ailleurs, c'est au cours de la fin de semaine des ter et 2 août à Rivière-du-Loup que s'est tenu un tournoi régional de soccer, pour les catégories moustique, peewee et bantam.Dans le moustique, Rimouski a perdu en premier match, 1-0 contre Rivière-du- Loup tandis que l\u2019équipe Belzile a produit le point cependant.Le National a créé l'égalité en 3e manche quand Renaud Dubé a frappé un simple et qu\u2019il a marqué sur le solide triple de Wilson Janelle au champ centre droit.Les Expos se sont assurés la victoire en 6e manche inscrivant deux points non mérités profitant à nouveau des largesses de la défensive des perdants.Au totai, le lanceur perdant Michel Francoeur, n\u2019a permis que 3 simpl coups sûrs, tous des simples et un seul but sur balles.Une solide performance de ce vétéran de 4 5 ans dans le junior.La poignée de spectateurs Si nécessaire, la 4e partie sera jouée vendredi soir à Rimouski et la 5e dimanche à Saint-Fabien.René Alary présents a été témoin d'un excellent match, l\u2019un des meilleurs cette saison.Le duel de lanceurs fut très enlevant pendant que la défensive des Expos réalisait quelques jeux de toute beauté pour seconder les efforts de Serge Desjardins, chose qui ne fut pas réalisé par l\u2019opposition.Le 2e match a eu lieu hier soir a Trois-Pistoles et le 3e est présenté demain (jeudi) à Rimouski (21 h 00).Si nécessaire, la série de poursuivra à Trois-Pistoles vendredi soir et le match décisif serait joué lundi prochain au complexe.René Alary notre honneur! rimouskoise blanchissait l\u2019autre équipe de Riviére-du- Loup par la suite, 2-0.ll s'agissait de Rimouski Il.Dans son 2e match, Rimouski | a gagné contre Ville Dégelis cette fois, 7-1 tandis que les Adidas de Rimouski-Est battaient Rivière-du-Loup || par le score de 5-2.Par la suite, Rimouski-Est gagnait de justesse contre Rimouski !! par le compte de 3-2 et Ville Dégelis l'emportait contre Rivière-du-Loup.La finale opposant Ville Dégelis aux Adidas de Rimouski-Est se termina par le pointage de 5-1 pour les représentants de Ville Dégelis.Chez le pee-wee maintenant, Rivière-du-Loup a gagné 3-0 contre Ville Dégelis pour ensuite voir Rimouski battre Squateck par le score de 5-1.Entre temps, les Olympiques de Rimouski-Est lessivaient Rivière-du-Loup 2- 0 puis Ville Dégelis par le score de 4-0.Les marqueurs furent Eric Saint-Laurent avec deux, Stéphane Fournier avec trois dont un sur une pénalité tandis que Bruno Saint-Laurent complétait le pointage.En après midi, Rimouski a écrasé Ville Dégelis 9-0 et Dale Hins s\u2019est signalé avec 5 buts.Ensuite, Rimouski-Est battait Squateck 5-1, Sylvain Levasseur marquant 3 buts.Enfin, vers la fin de la journée, Rimouski l'a emporté 2-1 en finale contre Rimouski-Est.Dans la catégorie bantam, comme chez les pee-wee, chaque équipe de cette catégorie devait jouer quatre parties dans la journée.En finale, Rimouski a de nouveau affronté Rimouski-Est et ces derniers cette fois, l'ont emporté 3-1 sur des buts de Eric Roy, Sylvain Levasseur et Eric Chouinard.PT BIENTOT Pierre Lamontagne reçoit de Jacques Labrie (à gauche) un sac de voyage.gracieuseté de O'Keefe, pour avoir été choisi le \u2018Joueur du mois\u2019\u2019 pour juillet.Ligue de balle molle O'Keefe Le Pentagone voit son as Lamontagne sur le podium Les séries de la Ligue de balle molle O'Keefe de Rimouski se mettront en branle dès jeudi, le 14 août prochain au terrain de I'0.T.J.de Saint-Robert.C'est ce que nous a fait savoir le Président du circuit, Roch Cyr, aprés une réunion du bureau de direction de son circuit, tenue mercredi soir dernier.Déjà, le Bar Salon Ti- Québec a savouré son premier championnat en saison régulière, à la suite de sa dernière victoire fdce à l\u2019Epi- cerie Rosaire Rousseau.Le Bar Salon Ti-Québec a une fois de plus conjugé ses efforts et les joueurs ont offert un rendement régulier pour s'assurer ce titre.Au monticule, Roger Durette a conservé une excellente fiche et avant les matches de cette semaine, le vétéran lanceur possédait un dossier font éloguant.Appuyé du gaucher Claude Michaud qui a réintégré le club, Durette fera la vie dure à ses adversaires en séries.Même si le Bar Salon Ti- Québec ne pouvait connaitrre son adversaire qu'en tout début de semaine seulement, on peut s'attendre à une forte rivalité.Que ce soit le Pentagone ou Nettoyeur Saint- Robert & Dickner, la lutte sera vive.Le Pentagone a connu un mois de juillet exceptionnel et d\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas l\u2018effet du hasard que son lanceur Pierre Lamontagne ait été choisi le \u2018Joueur du mois\u201d dans le circuit.Lamontagne a conservé une fiche de 7-0 durant cette période.Du côté du Nettoyeur Saint- Robert & Dickner, ils possèdent sans doute l\u2019un des meilleurs duos de lanceurs du circuit en Claude Brisson et Viateur Poirier, deux lanceurs au style complètement différents.Pour un, Claude Brisson sera à surveiller et s\u2019il possède tre 26 pour leurs rivaux.bâton.\u2018En finale dans la Ligue des \u2018\u20194'\u2019 Laurentide Le sort en est maintenant jeté.Guy Mercier Excavation et le Blaireau s'affrontent dans la grande finale de la Ligue de balle molle des \u2018\u20194\u2019\u2019 Laurentide.Dans la série À, rappelons que le Sillon s'est incliné en 4 parties dans une série 3 de 5, face à Guy Mercier Excavation.Cesderniers ont totalisé pas moins de 51 points con- Dans la série B, le Blaireau a remporté la victoire en 3 matches consécutifs, marquant 20 points contre 13.Au monticule, Daniel Lacasse du Blaireau a officié dans pas moins de 20 75 manches, accordant 13 points mérités et \u2026 20 buts sur balles, tout en retirant 14 frappeurs au Claude Rioux et Yvan Dionne, qui se sont partagés la ~ tous ses moyens et que sa défensive se décide de l\u2019appuyer, 1l sera dur à vaincre.Enfin, Michaud Autos affrontera le détenteur de la 3e place dès jeudi soir prochain à 21 h 00.Encore là, Michaud Autos représente toute une équipe: bons lanceurs, bonne défensive et surtout, bon coup de bâton.Néanmoins, ils devront prendre au sérieux leur prochain rival, que ce soit le Pentagone ou Nettoyeur Saint- Robert & Dickner.Bref, les deux séries pourraient faire voir des surprises.Pour un, le Pentagone est un nouveau- venu dans les séries et les joueurs donneront certes le maximum.Quant au Gourmet et à Epi- cerie Rosaire Rousseau, leur saison est maintenant chose du passé, sauf peut-être pour quelques participations à des tournois.Le Bar au Gourmet a lamentablement échoué dans sa tentative de \u2018faire les séries\u2019 tandis que Epicerie Rosaire Rousseau vient de payer le prix d'un club de l'expension.Par ailleurs, c'est le 20 septembre prochain qu'aura lieu la soirée remise de trophées, au Bar Salon Ti-Québec.Jean-Claude Leclerc.BIENTÔT C{ANDE VENctE SUIPLUD 'INVENTARE GENERAL JUMBO 780 Flanc blanc 4 plis polyester A 78x13 44.70 E 78x14 55.10 F 78x14 56.95 GENERAL RADIAL (Dual ST Il Flanc Blanc) BR 78x13 74.55 BR 70x13 90.45 CR 78x14 84.10 DR 78x14 87.95 Dr 70x14 97.10 ER 78x14 91.30 FR 78x14 86.70 GR 78x14 102.95 GR 70x15 112.45 HR 70x15 121.75 JR 78x15 122.35 85.00 LR 78x15 132.95 95.00 UNIROYAL RADIAL plus flanc blanc 155SR 12 56.80 45.00 165SR 13 67.15 50.00 ER 78x14 82.70 65.00 101.90 80.00 Leurebianc HR 78x15 L 60x15 94 .50 70 00 Lettre blanc Tiger Paw 34.90 44.80 45.90 0861 1008 \u20ac[ 1P81918W \"IYSNOWIY \"OYI3-SP2601g 97 60.00 70.00 Lettre blanc 70.00 70.00 70.00 Leur vianc 70.00 70.00 Lettre blanc 70.00 80.00 Lerrevianc 80.00 Leur vianc M?« U ROUES DE MAG Prix suggéré moins HUILE ET FILTRE GRAISSAGE 1,\u201d Vies à an LWO Xe à more Sf , » Jusqu\u2019a épuisement des stocks 6d tâche jusqu'ici pour le Guy Mercier Excavation.Dionne a lancé un total de 19 manches, conservant une moyenne de points mérités de 2.95, n'accordant qu'un seul but sur balles.Rioux, quant à lui, a totalisé 8 4 manches, accordant pas moins de 11 buts sur balles, conservant une fiche de 1-0 contre 2-1 pour Dionne.A l'attaque, Robert Saint-Laurent du Bar I'Empress, équipe qui a subi l'élimination face au Blaireau, a conservé une moyenne de .625 (5 en 8).Marc Leblanc du Blaireau suit avec .571 (4 en 7).Suivent ensuite dans |'ordre: Gilbert Beaupré de Guy Mercier Excavation 3 .533 (8 en 15) et Georges Morissette de la même équipe à .529 (9 \\ en 17).Heures d'ouverture: Lundi au vendredi8 h.417 h.er A tb 2 + rem n-Baptiste Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 13 août 1980 B 10 A la suite de leur difficile victoire de 1-0 sur le Bar Salon Ti-Québec, les Annonceurs, de la Ligue de fastball Mol- son, se sont assurés le championnat de la saison régulière.Louis-Marie Martin a été le lanceur gagnant et Donaid Roy le perdant, dans ce 2e match du programme double disputé dimanche soir au complexe sportif de Rimouski.Dans le premier match, la Terrine l'avait emporté 5-2 au profit du lanceur Réal Tudeau qui a ainsi savouré sa première victoire de la saison.Patrice Gagné a encaissé le revers, ne donnant tout de même que 8 coups sûrs.Le lanceur partant de Boutique Vagabond avait été relevé tôt dans le match, soit à la 4e marche.Ger\u201d cin Sirois des vain- quet à a bien fait à l'attaque avec 2 en 4 tandis que chez ~ EQUIPES Annonceurs Bar Salon Ti-Québec J.L.Ordinateur Ligue de fastball Molson PJ PG PP DIFF.22 18 4 22 15.7 3 22 11 11 7 les perdants, Robert Pouliot cognait 2 en 3 et Pierre Cour- celle, 2 en 4 également.Rappelons brièvement les sommaires des parties de la semaine dernière.D'abord, en premier lieu, dans le match disputé lundi soir, le 4 août, la Boutique Vagabond a eu raison de la Terrine, 1-0.Le lanceur gagnant Claude Genest n'a concédé que 2 maigres coups sûrs.Mardi soir, la Terrine l'a emporté 7-3 face au Bar Salon Ti-Québec, Jacques Saint-Pierre enregistrant le gain.Le pointage était toujours de 3-3 en 6e manche et Michel Deschénes a brisé l'égalité avec un simple de deux points.Dans la seconde rencontre, le J.L.Ordinateur à eu raison Harrisson et dans l'autre match, victoire de J.L.Ordinateur devant Boutique Vagabond, 12-2.Normalement, les séries de Les Annonceurs remportent leur premier championnat! fin de saison devraient débuter le dimanche, 17 août prochain au complexe sportif.Les Annonceurs affronteront donc les joueurs de la _ Terrine tandis que Bar Salon Ti-Québec et J.L.Ordinateur en viendront aux prises, dans des séries 3 de 5.Jean-Claude Leclerc.on hl ML A ee NEI ATi i Tb, Oa Terrine 23 8 15 10% de Boutique Vagabond au Boutique Vagabond 23 4 19 13% compte de 9-4.Vic Côté a été FRAPPEURS (9-08-80) AB CS MOY.touché de 11 coups sûrs pour Herman Hins (Terrine) 49 19 .388 mériter sa victoire, le perdant François Blanchet (J.L.O.) 77 29 .376 étant Denis Langlois.Benoit Gilles Chénard {Annonceurs} 51 18 .353 Arseneault de J.L.Ordina- Donald Tremblay (Annonceurs) 53 18 .340 teur et Richard Blanchet de la Claude Gagnon (Ti-Québec) 63 20 .317 Terrine ont brillé à l'offensive Gilles Lavoie (Boutique Vagabond} 58 18 .310 avec respectivement 3 en 4 et Gilles Lavoie (Ti-Québec) 63 18 .286 2en4.Richard Blanchet (Terrine) 53 15 .283 Finalement, dans le pro- Pierre Courcelle (Bout.Vagabond} 50 14 .280 gramme double de mercredi Michel Deschênes (Terrine) 66 18 .273 soir, la Terrine a eu raison Renaud Francoeur (J.L.O.) 66 18 cette fois du Bar Salon Ti- 273 Un nouveau propriétaire § une nouvelle administration! A RY SR > dos Québec, 4-2 au profit de Guy Ç_ A SYLVIO ST-PIERRE Monsieur Sylvio St-Pierre, une figure | avantageusement connue dans le domaine régional de l\u2019hôtellerie et de la restauration, s'est porté acquéreur de la réputée salle à manger La Toque Blanche.Nos spécialités: STEAKS FRUITS DE MER FONDUE CHINOISE ® Menu a la carte * Table d'hôte * Dîner d'hommes et femmes d\u2019affaires FIRS TROIE re Nos heures d\u2019ouverture: Lundi-mardi-mercredi-jeudi 11h30 à 14h00 17h00 à minuit Vendredi 11h30 à 14h00 17h00 à 01h00 \u201cExposition permanente < de tableaux \u2018 Samedi 17h00 à 01h00 Dimanche 17h00 à minuit 140 St-Barnabé Suite 200-A, 2e étage - Place Sears Rimouski, Qué.Réservations: 722-7455 LL Habitant: une grande marque a petits prix: 086L 1N08 EL !P315J9UI \u2018IYSNOWIY \"OYIF-SPAÔOAg 97 3 es a y ) X ee ., : ) | a \\ \"a CONFITURES SOUPES HABITANT HABITANT POMMES ET FRAISES POIS, LEGUMES, OU POMMES ET POULET ET NOUILLES FRAMBOISES ET CHOU BTE DE 8 OZ LIQ.POT DE 24 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 1-61 PRIX HABITUEL: -31 ÉCONOMISEZ: .32 ÉCONOMISEZ: .06 .er me ch ML BILL te ETN Ar A a 5 TES SR rani 0 in A > 3° > Qu\u201d, Wu, 14, f \u201c El ET) SE a CORNICHONS è me TRANCHÉS SUCRÉS OLIVES REINE POT BE SUR LG POT DE 15 OZ LIQ POT DE 15 O7 LIO PRIX HABITUEL: 1.43 1! 1.4 ECONOMISEZ: .24 ÉCONOMISEZ: .22 i = et.J ane BETTERAVES SAUCE A SANDWICH RELISH SUCREE MARINEES CHAUD HABITANT HABITANT HABITANT POT DE 15 02 LIQ POT DE 24 OZ LIQ BTE DE 14 OZ LIQ PRIX HABITUEL: 1.03 PRIX HABITUEL: -43 ÉCONOMISEZ: .04 ÉCONOMISEZ: .02 Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.ARE EPA EE Se SHEET a ha nr hhh LEE SRT A IE TE Fiabe Lah ee ee ot tu Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 13 août 1980 B 12 PRIX HABITUEL: 1.15 ÉCONOMISEZ: .27 SUPER SPECIAL! SUPER SPECIAL! our! Ener YOGOURTS AIT SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CONT.DE 125 g PRIX HABITUEL: .37 ECONOMISEZ: .12 SUPER SPECIAL! POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES VALLEY FARM COUPE JULIENNE \"SAC DE 2 LB SPECML! C BOUCHERIE >) SPECIAL! BACON EN TRANCHES SANS COUENNE FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DECONGELE LALB fe PRIX HABITUEL: .99 ÉCONOMISEZ: .20 STEIN % PRIX HABITUEL: 1.28 ÉCONOMISEZ:.09 { EPICERIE 3 PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE COULEURS AU CHOIX PQT DE 8 ROULEAUX ad Ao PRIX HABITUEL: 3.39 ECONOMISEZ: 1.00 PETITS POIS PETIT JARDIN DEL MONTE CANADA DE FANTAISIE BTEDE 100Z LIQ PRIX HABITUEL: .52 ECONOMISEZ: 13 CUISSES DE POULET SANS DOS SURGELEES INDIVIDUELLEMENT LA LB POITRINES DE POULET SANS DOS SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT LA L8 SPECUL! BOISSON EN CRISTAUX REALEMON SAVEUR DE LIMONADE BTE DE 624 g SPÉCIAL! BONBONS À LA GUIMAUVE STEINBERG ORDINAIRE OU MINIATURE PQT DE 10 OZ ee RE AA FREE JAMBON MIGNON SALADE DE CHOU a = ) DESOSSE CREMEUSE Fg STEINBERG STEINBERG RR LA LB CONT DE 16 OZ iy oF 357 SEARS 7 VE Y9 ; = dE & hs & PRIX HABITUEL: 2.29 PRIX HABITUEL: .65 ad w= ECONOMISEZ: .30 ECONOMISEZ: .18 SAUCISSES SALADE DÉTERSIF DÉTERSIF CÉRÉALES SACHETS VINAIGRE CAFÉ FUMÉES DE MACARONI EN POUDRE LIQUIDE ALPHA-BITS DE THÉ BLANC MOULU SANS PEAU STEINBERG POUR LAVE- IVORY POST ORANGE PEKOE STEINBERG CHALET STEINBERG air de VAISSELLE BOUT DE 32 OZ LiO.BTE DE 450 g STEINBERG BOUT DE 80 OZ LIQ.MOUTURE FINE PQT DE 16 OZ LALB CASCADE PAIX HABITUEL:1.87 PRIX HABITUEL.1.45 BTE DE 60 PRIX HABITUEL: 1.19] OU TOUT USAGE BTE DE 50 OZ ÉCONOMISEZ: 18 ÉCONOMISEZ: 06 PAIX HABITUEL: 1.50! ÉCONOMISEZ: 21 SAC DE 1 LB 7 38 PRIX rare 2.89 \u2019 ÉCONOMISEZ: 51 : paix HABITUEL 3.79 ÉCONOMISEZ: 30 CONOMISEZ: 4Q TERR 43 BOLOGNE PASTRAMI DE 59 69 39 EN TRANCHES BOEUF FUME MAPLE LEAF HER PAK u = a = D PQT DE 500 g PNA j nie sean MARGARINE BOISSON PRÉPARATION DURE AU RAISIN À SAUCE LB FLEISCHMANN WELCHADE BARBECUE PQT DE 3 LB POT DE 32 OZ LIQ = ST-HUBERT N = B sacHET DE 15802 BB BOEUF FUME PASTRAMI JUS BISCUITS EAU | MARGARINE PRÉPARATION ! PELLICULE EN TRANCHES JUNIOR D'ORANGE A LA FARINE || DE SOURCE | MOLLE A GATEAUX |: D'EMBALLAGE HER PAK HER PAK F.B.I D'AVOINE DAD'S|| LABRADOR | PICNIC MONARCH GLAD PQT DE 3 SACHETS EMPAQUETE SOUS PQT DE 6 BOUT ORDINAIRE OU AUX BOUT DE 15 LITRE .CONT DE 454 9 AU CHOIX ROULEAU DE DE 57 g VIDE LA LB DE 6 OZ LIQ : BRISURES DE PRIX HABITUEL: 69 | PRIX HABITUEL: .93 SACHET DE 98 OZ 60 MÈTRES PAIX HABITUEL: 1.32 CHOCOLAT ÉCONOMISEZ:.14 ' ECONOMISEZ: .14 PRIX HABITUEL: 54 | PRIX HABITUEL: 1.59 479 4 69 ÉCONOMISEZ: 13 | POTDE400 468 \u2018 ÉCONOMISEZ:.15 |: ÉCONOMISEZ: 30 : PRIX HABITUEL: 1.| : ÉCONOMISEZ: .20 » , 19 448 29 PORTIONS DE FILETS ILET DE POISSON | D'AIGLEFIN EN SAUCE AU B Bn un a Bn ; u SURGELÉS [nomace SERJELES - meee \u2014 = : + BLUE WATER PA pores (POS, SAUCE sovA Sn sone, A GLAGAGE KIKKOMAN VEAU-BACON-LANGUE FOUETTE 0 BOUT DE 5.2 0Z LIQ ton MON EA a PÂTE DE VIANDES oY B BETTY CROCKER u un BTE DE 3 OZ E DE 9% OZ 8 Les prix indiques d bes MARGARINE PETITS MAXI CIRE jusqu'à la fermeture des magasins mara pro MOLLE CORNICHONS BOEUF SALÉ hres ol SERVIETTES ACRYLIQUE ou Tormats de ces aricies ne sorent pas otters LACTANTIA ALANETH sve oe 120: SCHWARTZ LIBERTE FOUR HERS » 2L dans tous nos magasins, particulièrement les POT DE 32 OZ LIQ POT DE 16 OZ NOUVELLE FUTURE articles non-alimentaires Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon.doman- dez un coupon de garantie de prix au comp- ; toir d'information.1°?11° 214 64 25° 229. SUPER SPECIAL! ETE eT SUPER S COUCHES PAMPERS DE JOUR BTE DE 30 BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG CREMEUX OU CROQUANT EXTRA-ABSORBANTES BTE DE 24 PECHES DE L'ONTARIO CANADA NO 1 PANIER DE 4 PINTES CHACUN PRIX HABITUEL: 3.35 ÉCONOMISEZ: .58 SPECIAL! PRIX HABITUEL: 1.35 ÉCONOMISEZ: .36 SPÉCUL! CAFÉ INSTANTANÉ K EPICERIE ) CORNICHONS GÂTEAUX DÉCAFÉINÉ P SAN S02 SUC Romo ES some FAMILIALE DE 8 UE #2 POT DE + 15 OZ LIQ.À, His PRIX HABITUEL: 1-17 ÉCONOMISEZ: 34 SPECIAL! SEVEN-UP BOUT CONSIGNEE DE 750 mL DEPOT EN SUS TT PRIX HABITUEL: 1.08 ÉCONOMISEZ: .20 SPECIAL! FRUITS EN COUPE DEL MONTE PQT DE 4 BTES DE 5 OZ LIQ LSU EI 07 és PRIX HABITUEL: 6.51 ÉCONOMISEZ: .82 PRUNES SIMKA ROSA DE CALIFORNIE GROS FORMAT 4X4 CANADA NO 1 LALB SPECIAL! ESSUIE-TOUT SCOTT COULEURS AU CHOIX PQT DE 2 ROUL.Belles à croquer les prunes Simka Rosa 4x4 sont une collation succulente qui dure et dure car plus le format designe par les chiffres est petit plus les fruits sont gros et pulpeux \u20acLg 0861 3no0e £1 Ipaldiaw \u2018Disnowy '0433-s3i6044g 81 bas i i \u2018 PRIX HABITUEL: 1.62 ECONOMISEZ: .33 PRIX HABITUEL: 62 ÉCONOMISEZ: .24 à sod Be PRIX HABITUEL: 1.49 ECONOMISEZ: .30 (=) (a _ (=) PIZZA TOUTE GARNIE SURGELEE GUSTO PQTDE360g LA AHS PRIX HABITUEL: 2-38 ÉCONOMISEZ: .49 SPÉCIAL! PÂTE DENTIFRICE PEPSODENT TUBE DE 150 mL By A £.Frags ; 7) PRIX HABITUEL: 1.80 ÉCONOMISEZ: 41 JUS DE RAISIN CONCENTRÉ SURGELÉ WELCH BTE DE 12 OZ LIQ PRIX HABITUEL 1.16 ÉCONOMISEZ: 27 LAMES SHICK II CARTOUCHE DE 5 PRIX HABITUEL: 1.ÉCONOMISEZ: 40 NE JARDINIÈRE DE LÉGUMES DÉSODORISANT SECRET SURGELÉE Erma SEC A LA PARISIENNE OU A LA FLORENTINE EE DE ou SAC DE 2LB 39 PRIX HABITUEL: 1.70 139 419 DENTIFRICE CLOSE UP ROUGE OU VERTE TUBE DE 106 mL 09 ECONOMISEZ: .40 n n ANTI- LOTION TARTE AUX POMMES ANT: LION ANTE Mc CAIN SCOPE PARFUMEE PQT DE 24 OZ OU NON-PARFUMEE PRIX HABITUEL: 1.76 29 ÉCONOMISEZ: .47 a BOUT DE 750 mL 49 BOUT DE 180 mL 1° ROULE A LA GELEE STEINBERG 283 g (10 OZ) MAIS SUCRÉ CONCOMBRES LAVÉS DU QUÉBEC.CANADA NO 1 DU QUÉBEC, CANADA NO 1 PIÈCE 11 PIÈCE 13 ou 2 : 3 POUR LA DZ a | CHAMPIGNONS OIGNONS JAUNES DES E -U ET DU CANADA DU CANADA.CANADA NO 1 POT DE 8 OZ SAC DE 2 LB 1 5 BEIGNES AU MIEL GLACES STEINBERG PQT DE 12 1° TARTE AU SUCRE STEINBERG 510 g (18 OZ) [{_NON AUMENTAIRES ) SACS A ORDURES PRESTIGE 26 X36 POT DE 10 400 D ÉCONOMISEZ: 29 SACS CINTRES À ORDURES POUR LA DE PLASTIQUE CUISINE GLAD COULEURS AU CHOIX 22 x24 PQY DE 0 POT DE 3 13.69 HUILE À MOTEUR SHELL 10w30 1 LITRE 17° LES PRIX ANNONCES POUR LES ARTICLES DE BOULANGERIE SONT VALABLES SEULEMENT JUSQU'À LA on OU MAGASIN Ot.PICHET SUPER PUISSANTES -0- 9 VOLTS CARREE FRIG-O-SEAL [10115 2 PIECE D- POT DE 2 PIECE 445 » AAA-POT DE 4 195 17° PILES RAY-O¥AC ren i an vn rt 99 SILINBERG - \u2014\u2014 P= Oui, Steinberg estde votre côté.bles au magasin Steinberg de Rimousk: seulement jusqu'à la lermeture du magasin mardi prochain 18n Nous nous réservons ie droit de limiter les quantites Pas de vente aux archands Si un article en réclame venait garantie de prix au comptoir d'information Les prix indiqués dans celte page son! vais- font aba me! liquide vedette 1.5 litre 1108 DÉTERGENT KETCHUP HEINZ 20 oz OY\u2019 CIGARETTES| COCKTAIL CARTOUCHE DE 200 format $ régulier long format 820 DE FRUITS ORCHARD KING 19 oz II Jean-Claude Leclerc A f les placoteux Rene Alary Pr (Denis Mercier est l\u2019un des rares rimouskois chanceux qui a été capable de se trouver des billets pour la prochaine série, opposant les Expos et les Pirates au Stade olympique.E ntre temps, les Expos visitent les Pirates en fin de semaine.Notre confrére journaliste à \u2018L'Information\u2019 de Mont- Joli, Roger Boudreau, est inclusivement.actuellement en vacances.Il profitera des prochains jours pour se reposer à son chalet, au lac Sandy.Bonnes vacances.Raymond Gendreau éprouverait actuellement quelques difficultés à gober la balle au 3e coussin, dans la Ligue de balle molle de Saint-Odile.Son instructeur Jean- Marie Skelling songe-t-il à le remplacer ?Que tu sois handicapés physiques ou mentaux, le centre de plein air du Parc Mont-Comi t'offre la possibilité de vivre un camp de vacances dans un cite tout à fait magnifique, du 18 au 23 août prochain pour un premier camp et du 25 au 30 août, pour le deuxième.Si tu es intéressé, il faut que tu t'inscrives le plus vite possible à 739-3253.Tu pourras retrouver des activités comme le camping, chaloupe, canot- oamping, pêche, bai- Dès jeudi, le 14 août, se mettront en branle à Sainte- Anne-des-Monts, les Jeux du Québec, région Est.\u2018O- mer le Goéland\" t'y invite, jusqu\u2019à dimanche, le 17 août gnade, excursion, hébertisme et bien d'autres.On rappelle que c'est à compter de jeudi soir que se mettront en branle, les Jeux du Québec, été 1980, région de l'Est du Québec, en compagnie de la mascotte \u2018\u2019Omer le goéland', à Sainte-Anne-des-Monts.Le \u2018Service des Loisirs informe les jeunes de 12 à 18 ans qu'une randonnée en canot aura lieu les 19-20-21 août, dans les environs de Rimouski.Le matériel et le transport sont fournis ) et vous n'avez qu'à fournir votre sac de couchage et votre nourriture.On peut s'inscrire jusqu\u2019à vendredi au coût de $5 00 à 724-3169.Le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec annonce l'engagement de Claude Gagné à titre de conseiller en loisir.|| desservira les intervenants en loisirs des comtés municipaux de Gaspé, de Matapédia, pour le service au développement communautaire.Jocelyn Michaud est le nouveau représentant d\u2019enseignes lumineuses de la compagnie \u2018\u2019Pro-6\u201d de Drummondville.Il a été nommé agent distributeur exclusif de ce produit.On rappelle que le prestigieux tournoi de golf \u2018\u2019Pro- Am\u2019 du Bic aura lieu cette année les 12-13 et 14 septembre prochain.Un total de $6 000.en prix et bourses seront remis dont $3 500.aux professionnels.La journée du 12 sera consacrée aux dames.\u2018Daniel Bertin, Directeur des opérations au club de racquetball de Rimouski annonce une importante conférence de presse pour le jeudi, 14 août à compter de 14 h 00.En plus de la présentation du personnel, on parlera de différents programmes mis au point.Le Club Nemrod annonce qu\u2018un cours de sécurité dans les armes à feu se tiendra au Cegep de Rimouski les 26 et 27 août prochain, de 18 h 45 à 23 h 15.Ce cours, d'une durée de neuf heures est donné en vue de permettre l\u2019obtention du certificat du chasseur pour la saison 1980.L'inscription préalable est obligatoire chez Jean-Guy Gendron sport.La nouvelle saison des Tennis de Rimouski débutera le ler septembre et les cartes sont disponibles.Pour des renseignements supplémentaires, on communique avec Claire, Réjeanne ou Rachel au 416 Rouleau à 724-3269.Jean-Claude Leclerc.instructeurs) Les vacances étant terminées, je vous reviens après deux semaines de repos dans la région de Montréal ( plus précisément du Stade Olympique) et dans l'Est des Etats-Unis où j'ai assisté entre autres à un gain de Philadelphie 3-1 contre Cincinati au Stade des Vétérans de Philadel- phie.Après s'être perdu dans New York (je vous assure que ce n\u2019est pas drole), mon compagnon de voyage (Gilles Labonté) et moi avons succéssive- ment visité Atlantic City.Philadelphieet Old Orchard, là où nous avons profité du soleil.D'ailleurs, la plus grande différence entre notre région et ce coin touristique des '\u2019States\u2019\u2019, c\u2019est la chaleur et le soleil.De retour au Québec, nous avons passé trois jours à Montréal où, à part le baseball des Expos, nous avons serré la pince d\u2018un ex-Rimouskois, Guy Larou- che, qui tout comme sa gentille épouse Françine et les garcons Louis et Patrick, saluent tous leurs amis, encore nombreux dans notre ville.Les Larouche habitent maintenant Bros- sard.*$3ie chemin du retour, nous sommes arrétés a Trois-Rivières pour le championnat provincial junior.Que voulez-vous, il nous fallait travailler un peu! Nous avons assisté à la défaite de 13-4 face au Saguenay.Heureusement, nous n'étions pas là quand la ligue de l'Est du Québec a perdu 17-0.La performance de nos représentants n'a évidemment impressionné personne à Trois-Rivières.D'ailleurs, un représentant de la ligue Montréal Junior n'a pu s'empêcher de dire: \"lls se sont trompés.lis ont envoyé leur midget étoile\u2019\u2019.Fin de la citation.C\u2019est tout simplement un championnat à oublier.Nous ferons mieux l\u2019an prochain voila tout.Ce qui ne s'oublie toutefois pas, c\u2019est l'organisation de BROCHE A FOIN du championnat.Imaginez! Les joueurs (et couchaient dans une grange (senteur comprise) avec une douche pour environ 75 personnes (3 ligues).La salle de presse ressemblait à un poulailler.Pour ce qui est du cocktail, les gens étaient accueillis par du Kool-Aid et il y avait environ 40 chaises alors que 175 personnes étaient invitées.L'accueil était des équipes toit simplement Alain Raymond parti-) cipe depuis lundi au camp d'entraînement des Cantoniers de Magog de la ligue de développement midget AAA.André Thibodeau fait de même aves les Insulaires de Laval de la même ligue.Ces deux hockeyeurs portaient les couleurs du Spartak bantam l\u2018an dernier\u2026 Bonne chance.Les séries éliminatoires du baseball mineur de inexistante toit comme les relations entre le comité organisateur (?) et les responsables de ligues.Réjean Desro- siers, le gérant de l'équipe de l'Est du Québec, aurait bien aimé remercier le président du tournoi pour son \u2018\u2019hospitalité\u2019\u2019.mais on ne lui a jamais présenté.Autant le provincial senior a été un succès, autant le provincial junior a été un échec.Nous avons terminé nos vacances à Trois-Pistoles où Noella et Yves Lavoie ont été des hôtes très accueillants.Incidemment, le président de COOPRIX Rimouski, a vieilli d'un an samedi dernier.MERCURY ZEPHIR 1980 a partir de $7200.MERCURY MONARCH 1980 à partir de $7,850.CAPRI 1980 a partir de $7,300, COUGAR XR7 1980 a partir de $8,500.BOBCAT 1980 Sédan 2 portes radio, pneus radiaux, vitre teintées, dégivreur arrière $5150.Rimouski ont débuté cette semaine au complexe sportif.Sur notre photo, le lanceur gaucher Eric Fournier, des Braves pee-wee À, champions du calendrier régulier et favoris pour mériter les grands honneurs des séries.Ils ont déjà éliminé les Royaux en demi-finale et affronteront maintenant les Optimistes en série finale.Ce sera a voir.La chance a souri à Réjean Desrosiers aux courses de chevaux à Trois-Rivières.Des gains de $250.pour ce qui est de Marc-André Gagnon, ses gains sont nettement plus modestes\u2026 Réjean Pigeon est de retour de Chicago où il a vu les Expos remporter la série face aux Cubs.Un voyage surement \u2018\u2019hou- blonneux\u2019\u2019\u2026 C'est maintenant au confrère placoteux Leclerc de nous quitter pour trois semaines de vacances.Je me joins à tous ses amis sportifs pour les lui souhaiter merveilleuses et reposantes.René men) TILE CTE 261 est.I IT Rimouski 723.3327 sLa 0861 INOE EL IPp6J519W \u2018IYSNOWIY \u2018OYIJ-SEJBO1g 87 i Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 13août 190 B16 a, Autour des verts Le comité organisateur de ce 10e tournoi annuel des Policiers du Bas Saint-Laurent était à nouveau formé du Lieutenant Roger Bouchard, du Sergent Claude Saint-Gelais et de l'agent Ronald Moreau, tous trois de la Sûreté du Québec à Rimouski.A noter que l'agent Ronald Moreau est avec l\u2019organisation du tournoi depuis sa fondation, il y a 10 ans.Ont également travaillé dans les années antérieures, Roger Durand et André Beaudin, aujourd\u2019hui respectivement à Québec et dans l'Outaouais.Parmi les invités spéciaux, on pouvait noter la présence du Directeur général Jacques Beaudoin de Montréal, de l'Inspecteur-chef Normand Bergeron du District de Québec, de l'Inspecteur-chef Réai Turner de la Direction des renseignements à la Sûreté du Québec de Montréal, ainsi que l'Inspecteur-chef Honoré Mercier de la Sûreté Municipale de Québec.Rappelons que la présentation de ce tournoi pour la première fois, il y a 10 ans, avait écé l'idée de Pierre Bilo- deau, aujourd\u2019hui à Baie-Saint-Paul.Lors du premier tournoi, il y avait eu environ une quarantaine de participants.Une magnifique bicyclette 10 vitesses a été remise comme prix de participation et c\u2019est Marc Savard du Poste de Rimouski et anciennement de Sept- Iles, qui a été l\u2019heureux gagnant.Félicitations.Un autre prix de participation était remis cette fois au golfeur s'étant le plus approché de la coupe, au trou No 3, d'une distance de 125 verges.C'est l'agent Gilles Lan- tagne du Poste de Rimouski qui l'a emporté avec un coup à 2'4\"\u2019 de la coupe.Normand Bergeron et Pierre Bernard se sont de nouveau retrouvés vendredi.Le 4 juillet dernier, au Mont Sainte-Anne à Québec, lors du tournoi du District de Québec, Pierre Bernard de Rimouski l'avait emporté devant Bergeron par deux coups, soit 77 contre 79.Cette fois, Bergeron s'est vengé dans le patelin de Pierre Bernard, un très bon sportif.Gaston Côté se tournera sept fois la langue dans le futur, avant de se prononcer devant le clerger.|| s'est fait prendre comme on dit, les \u2018\u2019culottes à terre\u2019\u2019\u2026 Soulignons la présence lors de ce tournoi du capitaine Lucien Ouellet, aumonier à la Sûreté du Québec à Québec.D'ailleurs, Gaston Côté a profité de l'occasion pour en faire sa connaissance.Jeannot Gagné, Enquêteur pour la compagnie Québec- Téléphone, s'est présenté en retard lors du tournoi.Il devait partir à 8 h 40 mais le moment venu, les organisateurs attendaient toujours la venue de Jeannot.Décidément, Roger Thibault de la Sécurité Nord- Est a vite compris que sa nouvelle Continentale ne roulait pas à l'eau.ll a manqué d'essence en se rendant au club de golf.Félix \u2018\u2019Max\u2019\u2019 Boucher a reçu son diplôme en \"\u2019steakolo- gie\u2019\u2019 vendredi.On sait que par les années passées, Max était le préposé à la cuisson des steaks.Jacques Beaudoin, le Directeur Général de la Sûreté du Québec à Montréal s'est vu dispenser un cours de putting gratuit, de la part du \u2019\u2019pro\u2019\u2019, Maurice Leblanc.Marc-André Tanguay des Renseignements à Rimouski, en était à sa première participation et il s'est dit enchanté de son expérience.|| a joué avec \u2026 moustache en moins L'animateur de la soirée sociale était nul autre que Denys Beaumont.Jean-Pierre Thériault de l'identité judiciaire n'a pas raté l\u2019occasion de croquer un profil du \u201cKid\u201d.Les habitués du tournoi des Policiers du Bas Saint- Laurent ont remarqué une chose: depuis le tout début, il a toujours fait un temps superbe à cette classique.Les autres tournois annuels devraient ainsi réserver les droits de nos policiers.Jean-Claude Leclerc.- ~- Les Policiers du Bas Saint- Laurent ont tenu, le vendredi, 8 août dernier, au club de golf de Bic, leur tournoi annuel de golf et ce, pour une 10e année consécutive.Près d'une cent-cinquantaine de joueurs ont pris le départ, sans compter un bon nombre d'épouses et amies qui ont participé au populaire concours de \u2018\u2018putting\u2019\u2019.Pour une 2e fois en 3 ans, c\u2019est Normand Bergeron du District de Québec qui a remporté les grands honneurs, avec une ronde de 76.Berge- ron, rappelons-le, l\u2018avait emporté il y a 2 ans mais l'année dernière, il n'avait pu y prendre part en raison de maladie.ll l'a emporté dans la classe réservée uniquement aux policiers de la Sûreté du Québec.Renald Sergerie de la S.Q.de Québec et Jean-Marie Morin, également de la S.Q.de Québec, ont tous deux terminé avec 78, Sergerie terminant 2e en raison d'un 2e meilleur \u20189\u2019.Roland Villeneuve de la S.Q.D'Amqui a terminé avec 79, cing coups de mieux que Pierre Bernard de la S.Q.de Rimouski et Bernard Dionne de la S.Q.de Rivière-du-Loup.On retrouvait ensuite dans l'ordre: Roger Durand de la S.Q.de Québec et anciennement de Rimouski, 85, ainsi que Georges Garnier et Jocelyn Saintonge de Rimouski, en plus de Henri Tremblay de la S.Q.de Québec, tous trois à 90.Dans la seconde classe, soit celle des \u2018\u2019Policiers invités & Agents de la Paix\u2019, classe qui comptait une trentaine de golfeurs comparativement à Saint-Gelais.ques Beaudoin, L'Inspecteur-chef Georges Fafard, commandant du Directeur général de (Tournoi de golf des policiers du Bas Saint-Laurent Normand Bergeron ' \"vole e fitre pour une 2e fois | en trois ans.District Bas Saint-Laurent, Jac- la S.Q.à Montréal, .11 Honoré Mercier, Inspecteur-chef , Sûreté Municipale de Québec et l'Inspecteur chef Normand Berge- ron, de la Sûreté du Québec à Québec.près de 90 pour celle des policiers de la Sûreté du Québec, c\u2019est Roger Breton, Directeur du Centre de détention de Rimouski qui l'a emporté, jouant une ronde de 84.Son plus proche rival fut Camille Michaud de la Sûreté Municipale de Rivière-du-Loup avec 90, un coup d'avance sur Gilles Rossignol de la G.R.C.de Rivière-du-Loup, avec 91.Jean-Guy Lacroix de la Sûreté Municipale \u2018de Sherbrooke a réussi une carte de 91 également et il a eu le meilleur sur Amboise Leblanc, policier des chemins de fer nationaux à Rivière-du- .Loup, avec 94.Chez les \u2018\u2019invités\u2019\u2019, 3e et dernière classe, Maurice Fon- Nicole Bernard reçoit son prix (7) des mains de Claude Les organisateurs du tournoi: Lieutenant Roger Bou- chard, l'agent Ronald Moreau et le Sergent Claude Fafard, le tr BAY aru le Saint:Gelais,.Se alow San adm te bad suds dmiail à à \u20ac REL DORI DRE .: taine, assistant-capitaine au club de golf de Bic, a terminé en première place en vertu d'une ronde de 76, sur un pied d'égalité avec le Président du club de golf de Bic, Jean-Marc Bouchard.Guy Morin, ex-capitaine au club de golf de Bic et Jacques Paquet ont bouclé la journée avec un excellent 78, un coup de mieux que Gaston Côté.Finalement, Richard Lepage, Président du prochain Festival d'automne de Rimouski a terminé ce tournoi avec un score de 80.En ce qui concerne le concours de \u201cputting\u201d chez les dames, c'est Madame Pierre Bernard (Nicole) qui l'a emporté avec un total de 19 Le Directeur général de la coups.Comme c\u2019est maintenant la coutume, un trophée a été remis au \u2018\u2019champion laboureur\u2019\u2019, soit celui qui a nécessité le plus haut total de coups pour sa ronde de golf et c'est Christian Houle, Enquêteur pour les Caisses Populaires, avec 161.Un table de cadeaux totalisant plus de $3 000.ont été remis aux différents vainqueurs de la journée, après le traditionnel souper au steak.Le tout était cette année, sous la présidence d'honneur de l'Inspecteur Georges Fafard, Commandant du District du Bas Saint-Laurent.Jean-Claude Leclerc.Jacques Beaudoin, remettant un trophée au gagnant chez les invités, Maurice Fontaine.Normand Ber DFE spe ne 0 a geron à gauche, ophée de la victoire, chez les policiers de la recoit de Georges « ee REA TE INSEE re res ae Un second 19! trous Le Club de golf les Saules de Sacré-Coeur aura un \u2018\u201818 trous\u201d\u2019 l'an prochain.C\u2019est ce que le propriétaire Henri-Paul Pineau a confirmé jeudi soir dernier, lors d'une importante conférence de presse tenue au chalet du club.Le club, qui compte actuellement près de 125 membres actifs, était initialement un parcours à normale \u2018\u20193'\u2019 mais depuis 4 ans, le club a converti deux de ses trous, en normale \u2018\u20194\u2019\u2019.Fondé depuis 1971, la longueur actuelle du parcours est de 1,570 verges et la normale chez les hommes est de 29, comparativement à 32 pour les femmes.Jusqu'ici, trois golfeurs ont brisé la normale chez les hommes.|| s'agit de Gérald Albert, François Pineau et Denis Rouleau avec 27, tandis que chez les femmes, la marque fut abaissée à quatre reprises par Josée Carrier et Martine Aubé.Ainsi, à l\u2019occasion du 10e anniversaire du club de golf les Saules, il y aura deux parcours de 9 trous, soit 4,289 verges.Le premier parcours aura une distance de 2,474 verges et d'une normale de 33 pour les hommes et 34 pour les femmes.Le 2e parcours sera plus court avec une longueur de 1,815 verges, d'une normale de 28 pour les hommes et de 31 pour les dames.Combinant les deux parcours ensemble, le nouveau parcours du club de golf les Saules aura une normale de 61 pour les hommes et de 64 pour les dames dès l'an prochain.Encore là, ces chiffres sont sous réserve tant et aussi longtemps que le club de golf n'aura pas reçu les officiers de l'Association de golf du Québec.La visite est prévue pour septembre.Normalement, le terrain devrait être prêt pour le mois de juin 1981.Par ailleurs, il sera maintenant obligatoire de porter le soulier de golf pour fouler le sol du premier parcours mais non obligatoire pour le deuxième \u2018\u20189\u201d\u201c.Selon le propriétaire Henri- Paul Pineau, la décision de doter son club d\u2019un second \u20189 trous\u2019\u2019 a été prise afin de décongestionner durant les fins de semaine, un \u20189 trous\u201d devenant insuffisant.De plus, le club de golf les Saules désire garder sa vocation de club ouvert principalement aux débutants dans le domaine du golf.Bref, la région du Bas Saint- Laurent sera choyée d'ici 2 ans tout au plus, dans le domaine du golf.Avec Bic, Rivière-du-Loup, Métis, les Saules et également, Val- Neigette.Qui a dit que le golf n'était pas accessible à tous ?Jean-Claude Leclerc.Le tournoi du club première régionale Le Club de golf Les Saules a profité d'une conférence de presse, le jeudi, 7 août dernier, pour annoncer la tenue TR > Henri-Paul Pineau est ent golfeuse qui s'approchera le plus de la coupe, au trou No 3, sur les deux rondes; Matériaux B.G.B.offrira un æ uré ici des généreux commanditaires du tournoi de dimanche prochain.de son premier Championnat du club pour le dimanche, 17 août prochain.ll s'agit d'un tournoi ouvert à tous, Mmem- bres et non-membres.Il s'agit bien sûr, d'un tournoi avec \u2018\u2018handicap\u2019\u2019, hommes et dames.Lors de ce premier Championnat du club, Henri-Paul Pineau, propriétaire du Club s'est assuré la participation de nombreux commanditaires.Ainsi, une voiture de marque Chevette 1980 sera offerte au golfeur ou golfeuse qui réalisera le premier trou d\u2019un coup au trou No 7, trou d'une longueur de 140 verges, normale 3.Etant donné qu'il s'agit d\u2019un tournoi de \u201818 trous'\u2019, il s'agit bien sûr de la première ronde seulement qui est éligible.La maison Jos Beaulieu & Fils offrira $50.au golfeur ou prix de $50.égalernent au golfeur ou golfeuse qui s\u2019approchera le pius de la coupe, au trou No 9.Parmi les autres commanditaires de ce tournoi, soulignons la participation de la Brasserie Labatt et de son gérant Gilles J.Thibault.D'ailleurs, Labatt commandite ia plupart de tous les tournois du club de golf les Saules.Pour faire suite à ce tournoi, le Club de golf les Saules reviendra encore cette année avec la présentation de son championnat du club, les 6-7 septembre.Pour différencer les deux tournois majeurs, mentionnons que celui de la prochaine fin de semaine mettra en cause, tout golfeur de tous les clubs de la région et ils ont jusqu'à mercredi soir, le 13 août pour s'inscrire, en communiquant au chalet du club.Pour ce qui est du tournoi de septembre, il est réservé exclusivement aux membres.Il s\u2019agit d'un \u201836 trous\u2019 et rappelons que l'année dernière, Denis Rouleau l\u2019avait emporté chez les hommes et Jocelyne Desrosiers chez les femmes.Dans la classe junior, la victoire est allée à Josée Carrier.Pour le tournoi du club qui aura lieu dimanche prochain, le 17 août, on attend entre 100 et 125 participants.Le coût de l'inscription est de $8.00, incluant le prix du souper de dimanche.Jean-Claude Leclerc.PT BIENTÔT olde JE i INANE POUR S'ENTENDRE Le meilleur radial de Goodyear EAGLE Le radial Eagle se compose de ceinlures en câblé Flexten et d'une carcasse à câblé de polyester afin de vous offrir bonne maîtrise de la direction et roule ment doux, robustesse et souplesse, adhérence sur chaussées mouillées et longue durée utile Quand vous aurez besoin de pneus, n'oubliez pas que nous sommes les spécialistes des pneus.Nous pièces et main-d'oeuvre compris Télephonez sans tarder pour prendre rendez-vous! Concus de façon a retablr le roulement Je vOdUrE DELVÉ QUE TRE AMOMISSEUS d'ongine ne peuvent plus offnr aptes 45 000 a 50.000 km sur les prix CO pneus de première isez \u20ac Adhérence fiable.POLYSTEEL Notre meilleur radial ceinturé d'acier a été conçu en vue d'une adhérence Impeccable s ceintures en câblé d'acier al fermissent la semelle afin de la garder en plein contact avec la chaussée Vous profitez d'une adhèrence impeccable dans les virages et sur la grand-route.sur chaussées sèches et mouiliées n toute te radiaux de k ualité en stoc 4 sécurité cet été.GOODZYEAR Radial économique, ceinturé de fibre de verre.VIVA Il ottre la pertormance et l'économie de carburant propres à un pneu radial et, ce, à prix économique.Si vous voulez chausser votre voiture de pneus de type radial sans prover votre budget, Viva est ie pneu qu'il vous faut offrons des pneus de qualité Goodyear et tous les entretiens relatifs aux pneus effectués par des professionnels Redonnez a votre voiture son roulement de voiture neuve! AMORTISSEURS ULTRA-FERMES.POUR SERVICE DUR Specialement conçus pour offrir plus grande maitrise et plus longue duree Gros piston de 13 po pour une performance superieure compétents.Vous pouvez vous fier à nous.Venez nous voir dès aujourd'hui.N.B.Nous avons aussi en stock, plusieurs pneus usagés de type radial et conventionel.22 Nu Téléphonez QUALITE DE L'EQUIPEMENT D'ORIGINF $12.% sans tarder pour prendre rendez-vous! Plus de 24,000 milles?C'est le moment de faire verifier les freins! ENTRETIEN DES FREINS TYPE ATAMBOUR 2 oes 2 roues 4 ROUES TYPE A DISQUE disque avant/lambout arnére 29.\u201d 38.\u201d 67.\u201d VULCANISATION MARQUIS LTEE 254, rue Saint-Germain Est Rimouski Tél.: 724-4113 LLa 086L IN0\u20ac Ç| Ip81918W \"IYSNOWIY *OYD3-SP4601g 97 Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 13août1980 B18 Marais salants.À voir agir Monsieur Jean Garon, Ministre de l'Agriculture, avec l'approbation de gestes destructeurs, tels que les marais salants, la rivière du sud, etc \u2026 etc \u2026 ça porte à croire qu'il y a course entre deux ministres, soit Monsieur Léger de l'Environnement et Jean Garon de l'Agriculture.Comment ca se passe ?C'est très simple; dans le cas du Ministre Léger, il \u2018\u2019essaie\u2019\u2019, je dis bien \u2018\u2019essaie\u2019\u2019, d'obtenir des études d'im pacts sur le territoire concerné, tandis que le Ministre Garon lui, demande des lois d'exceptions, sachan t très bien que s'il y avait étude d'impact, son projet diabolique de destruction des marais salants serait par simple logique, arrêté.La Fédération québécoise de la Faune s\u2019est prononcée contre cette marche de destruction des territoires propices a la reproduction faunique, toutefois, il est assez surprenant de ne pas entendre de commentaires de la part du Ministre Lucien Lessard, du Loisir, de la Chasse et de la pêche.Si la Fédération québécoise de la faune se prononce au nom des quelques 750,000 chasseurs au Québec, se fait- il qu'il n'y ait pas plus de remue ménage que ca.Est-ce que Monsieur Garon serait plus fort à lui seul dans l\u2019illogique que messieurs Léger et Lessard qui eux, à mon avis, devraient être dans la logique, en empêchant des actes aussi violents, posés sur le milieu faunique et tout ceci, sans raisons valables.Il est à espérer que tous ces projets de destruction cesse - ront un jour et que les gens cesseront par la même occasion, de se laisser berner par des projets sans valeurs pour le futur des concernés.Territoire de pêche.Les pécheurs sportifs devront prendre note que le Ministére annonce une nouvelle fermeture du territoire, en l\u2018\u2019occurence pour la pêche sur la zone 6 de la rivière Grande-Rivière, est maintenant défendue.Pour plus d'informations, BIENTÔT S'ENTENDRE vous sera possible de communiquer avec l'Association de chasse et pêche du Rocher, au téléphone 385- 3414 ou au Bureau du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la pêche à Gaspé à 368-1787.Respectez les limites permises, il en va de la continuité des saisons de pêche futures.Pensez-y maintenant car demain, il sera trop tard.Règlements.Au moment ou je rédige ces lignes, aucun communiqué nous est parvenu sur les règlements qui régissent la chasse; plus encore, pas de résumé pour la présente saison.Où allons-nous ?Je vous laisse la réponse.Saumon.À mon avis, les pêcheurs sportifs québécois subissent en ce qui regarde la pêche sportive du saumon, la pire discrimination qui soit.Il n\u2018y a aucune raison, et je ne suis pas le seul de cet avis, que les indiens aient des droits spéciaux sur la récolte du saumon.TECHNICIENS RIC NL S Technics ~~ DIRECT DRIVE - > UTA a \u20ac + ~~ \u201chag, lls devraient, en tant que sportif, le pêcher comme nous tous, avec les mêmes règles, ni plus, ni moins.Avec ces \u2018\u2019quota\u2019, nous nous sommes retrouvés avec des résultats de gaspillage et de destruction inconvena- bles.Les indiens, étant soumis aux mêmes lois sociales, assurance-chômage, bien- être social, soins médicaux, etc .pourquoi, en tant que consommateurs, de hot-dog, comme nous tous, auraient- ils des privileges spéciaux ?A mon avis, il faut que ces privilèges spéciaux soient abolis.Protégeons notre faune et notre environnement.Roland Côté.ww D'OUVERTURE Ë PROFITEZ DES de avez un detecteur de fumée, ULI INSTALLATION GRATUITES CHARGEX LJ MASTERCHARGE J SATISFACTION OU REMBOURSEMENT asp CSN PNT Pave).Set avs 797/ Samedi et dimanche Festival a I\u2019Aeroclub.C'est au cours de la prochaine fin de semaine, soit les 16-17 août prochain que se tiendra à l'Aéroclub de Rimouski-Est, le premier Festival aérien.Samedi et dimanche, une foule d'\u2019activités ont été organisées afin de présenter un spectacle de qualité que le public sera en mesure d'apprécier.Sur la vignette, on peut voir à oeuvre, l'avion de Bob Weymouth, un Piper J-3 de 65 forces.Le pilote est connu sous le nom de \u201cFlying Farmer\u201d.|! pilote son appareil en dehors comme le démontre la photographie.{| fait de l\u2019acrobatie depuis le début des années \u201850 et bien sûr, il s'agit d'une attraction toute spéciale.À noter cependant que ce spectacle n\u2018aura lieu que es EMPLOYEURS! aérien Gutadaner Il existe dans la vie de tous et chacun, des moments que l'on sait apprécier.Il y en a-aussi qui nous touche profondément.Mais rares sont les moments qu'une famille entière n'arrivera jamais à oublier.Et ce moment, toute la famille Corbin et plus particulièrement notre père Vic, l\u2018a vécu le 27 juillet 1980.Comment d\u2019ailleurs, pourrait-on oublier une telle journée ?Vous cherchez dès lors, à remer- iors de la jour née de dimanche.Par ailleurs, on invite la population à apporter, chaises et lunch sur les lieux afin rendre le spectacle en un véritable pique-nique.Les organisateurs n'ont pas ménagé les efforts afin de faire de ce premier Festival aérien à Rimouski, un franc succès.Jean-Claude Leclerc.cier tous et chacun mais comment peut-on remercier une ville entière ?Comment trouvez les mots pour dire à chacun à quel point chaque instant de cette fête restera à jamais gravé dans nos mémoires ?Comment oublier toute la joie qu'a pu éprouver notre père, auprès de ces gens qu'il a côtoyé au cours des 30 dernières années ?A tous ces gens, au comité organisateur du championnat provincial Un \u2018merci\u2019 des Corbin de baseball senior.au club des \u201cAmis de Vic Corbin\u2019 et a tous ceux et celles qui de prés ou de loin, ont participé a cet événement, nous ne pouvons dire que merci.mais un merci qui vient du coeur de chaque membre d'une famille réconfortée et émerveillée par un élan de solidarité et une amitié qui font honneur aux citoyens de Rimouski.Merci.La famille Vic Corbin.6L9 0861 INCE \u20acL IpaIdIaw \"IYSNOWIY \"OUI3-SEUBO1G 97 La famille Vic Corbin n\u2019est pas prête d'oublier cette journée mémorable.\u201cC\u2019est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Quebec l'ont deja utilise avec succes.Tirez-en profit vous aussi! C'est très simple.Le Programme de crédit d'impôt à l'emploi déja st profi table à tous.Ce programme accorde des crédits di emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme.En y participant, vous gouvernement fédéral a decide de prolonger le mpôt à toute entreprise admissible qui cree des Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez a plus de travailleurs de se trouver un emploi.Le Centre d'Emploi du Canada vous aide à recruter votre personnel.Grâce à ce programme 27 061 emplois ont été crées au Quebec depuis deux ansi Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'a $4 160 de crédit d'impôt par année pour chaque Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre travailleur engage, selon la region Les credits sont deductibles lors des declarations d'impôt Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de realiser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable Participez immédiatement! Hâtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour obtenir des instructions detaillees et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus pres de chez vous Employment and Immigration Canada Lloyd Axwonny, Minister B20 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 BROCHEUSE ACCO50 Nédé Se remplit à l\u2019avant, enclume réversible.Peut être utilisée pour agrafer, clouer ou épingler.Utilise les broches standards.Orange, brun ou noir.Crayons de plomb de grande qualité Mirado 174 de Bérol.Forme hexagonale avec efface.Degrés HB, H, 2H, 3H, 4H, F24.REG.$2.90/10 DE QUALITE MIRADO RELIEUR RABAIS ACCO A Te ANNEAUX 1% MU Relieur en Accohide (indéchirable, se lave et ne tache pas) avec mécanisme d'ouverture à double déclenchement.Capacité 1°\u2019, Noir ou bleu.\u2014\u2014 es = vai lieu ft \u201cI F5 REG.$1.39 Joo Ed PLASTIQUE EN ROULEAU POUR COUVRIR Plastique transparent lavable, imperméable, résistant aux taches.Mesure 36\u201d de large par 10° de long PORTE-MINES POUR LE DESSIN SE Porte-mines 10S TURQUOISE de BÉROL avec prise en métal molleté, bouton-poussoir et aiguisoir.4 72 e COFFRET DE PLUMES MARS RSTAEDTLER RABAIS 29%@ 8 LJ REG.$42.00 Coffret de travail contenant 4 styles (.30mm, .35mm, .45mm, .50mm) et un flacon d\u2019encre de chine.{no 700-54) =\u2014 .i SR LAMPELUXO °° ACTIVIST I \\ C bleu, jaune, noir, rouge, blanc.pellavancefing CHARGEX RFP PSNR NASP RAI IAL le seul vrai spécialiste du retour en classe.GARERI Le PLACE.RIMOUSKI.(418) 723-7872 Ye \"3 TE by 0 SE 7 Pen 3 ME, 47 het 3 EG AGAN TEL 589 8677 Be RON AE 4 VK master charge ~ .Se EGE 12244 5 Girt A y de rats EUX d CEL aS 40 ih TOUT NOUVEA PIN-UP artistes renommées.Cahier spirale 80 pages Cahier spirale 224 pages pr pe \u2014 ree AT 7 Portefolio avec pochettes « 65 Bloc-notes 1 45 9x6 \u2019 Relieur à 3 59 anneaux 1\u201d .Portefolio avec 2 pochettes a vrenne sam \u2014 bellavancelinc le seul vrai spécialiste du retour en classe.GD Cahier spirale 3 sujets 132 pages 65 BLOC D'EXAMEN (08-022) petite ligne (08-021) grande ligne AU CHOIX ® 4 1 CAHIER DE CATECHESE (25-945) Cahier de 1.\" 68 découpures = Cahier à reliure spirale 108 pages .VOUS FEREZ L'ENVIE DE VOS COPAINS AVEC CES NOUVEAUX ARTICLES AVEC THÈMES À LA MODE.i) LTD SLTÉE 5 Relieur à 3 anneaux | 1\u201d (04-080) 3 59 BLOC À ESQUISSE 9X 12 SPIRALE 24 FEUILLES 1.1 BLOC DE | PAPIER CONSTRUCTION 9X12 couleurs assorties 1.0 ET TS truction 9 x 12 \u2019 69 Papier cons- 96 Lee BOITE A CRAYONS 3 formats au choix Sette Blew, | 4 1.35 CAHIER DE DECOUPURES 9X12 papier brouillon (5023) 59 CAHIER DE DÉCOUPURES 15X 107/8 papier brouillon (5029) B 14 master charge Lea 086L 1n0\u20ac ÇL Ipasosaus \"IXSNOWIY *0YI3-SGJBO1g 87 > Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 août 1980 B22 Etat § Tomb bac bY ES ESS EEE ESS 60 couleurs qui ne s'estompent tachent pas.Les pointes cassent à peu près jamais.STYLO À BILLE EAGLE CRAYONVERITHIN noir, bleu rouge 29 9 rouge carminno 745 45 A RABAIS $1 RABAIS $2 ¢ pointe moyenne y pointe fine n a 4 i A JEU DE 12 JEU DE 24 STYLOSTICK PEN CRAYON TURQUOISE 65 oo eps 69 1.Moyen, fin, bleu, rouge, noir.EFFACE KLENZO STYLO RETRACTABLE Bérol.rég $2.50, 2 pour Pour le plomb (535) .69 a MACHINE A ECRIRE ELECTRIQUE ET PORTATIVE OLIVETTI UNDERWOOD 555 SPECIAL oe 9279.95 Chariot de 12 pouces - tabulateurs automatiques - amovible - marge - touche en frappe continue: soulignement, X, point.sélecteur d'interligne - margeurs - presse-papier et presse-carte - capot recul - barre d'espacement - fixe majuscule - passe OLIVETTI ÉLECTRIQUE UNDERWOOD 565 Rabais $30 rég $389.95 SPÉCIAL Mêmes caractéristiques que le modèle ci-haut plus: retour du chariot et barre d'espacement automatiques.rer aude ses».Pour encre et machine à écrire (533) .69 Pour machine à écrire avec balai (534) 1.09 3359.\u201d *bellavancefinct VERRA LIU A MAL CIDE 3% 1° gp OLIVETTI LETTERA 12 MACHINE A ECRIRE PORTATIVE AVEC RUBAN EN CARTOUCHE ET MALLETTE DE TRANSPORT ACHAT AVANTAGEUX 3149.95 Plus ses nombreuses caractéristiques de base.PRISMACOLOR aiguisées, s'usent lentement et ne se Cette machine à écrire portative est idéale pour l'étudiant.Aux lignes nouvelles, elle est bien pratique avec sa mallette de transport et son ruban en cartouche, si facile à changer.£a 086L In02 \u20ac| Ipasosaw \u2018Iysnowly \u2018OYD3-SeJBOJg 87 ZI n # pas, ne restent RABAIS $4 RABAIS $4 RABAIS $6 JEU DE 36 JEU DE 48 JEU DE 60 rég $13.99 rég $17.99 rég $21.99 g 9% 13.% 15.\u201d ACHAT SPECIAL AVANTAGEUX $159.9) rég $179.95 CALCULATRICE COMPACTE IMPRIMANTE ET A AFFICHAGE OLIVETTI UNDERWOOD 510PD Affichage à 10 chiffres, 4 décimales, plus toutes les caractéristiques d'un modèle plus cher master charge as LS J resis ib ia. Le P-ogrès-Echo, Rimouski, mercredi 13août 1980 B24 CRISTAUX À SAVEURS D\u2019'ORANGE OU RAISINS Président env.3% oz CHAMPIGNONS morceaux & pieds Riviera bte 10 oz RELISH SUCREE Habitant bocal 15 oz 2x tes CRÈME GLACÉE saveurs assorties Laval cont.2 litres SRT és F: ad @ GÂ UX VACHON Jos Louis ou chaussons aux fraises bte 6 MARGARINE MOLLE St-Castin cont.1 Ib surgelés catégorie Canada «A» 3a4b la livre 7) ft wl 0e A8 BIFTECK DE CÔTE (RIB) boeuf Canada catégorie «A» | = & la livre SAUCISSES FUMEES ordinaires ou tout boeuf Maple Leaf pat 1 ib SAUCISSON DE BOLOGNE au morceau cello ou ciré Maple Leaf nN @ = ivre | BACON _ TRANCHE régulier, épais ou saveur d'érable Maple Leal pat 500 g produit de l'Ontario Canada no 1 panier 4 pintes de MAIS SUR EPIS produit du Québec Canada no 1 la douzaine ROUGES Cardinal produit des Etats-Unis Canada no 1 la livre 2 wh Spell ge d PAMPLEMOUSSES à chair blanche produit de la Californie grosseur 48 pat CHOUX- culture du Québec Canada no 1 grosseur 12 chaque \u2014 NS J RAGOÛT DE BOULETTES THE GLACE Puri Red R bts 4 02 1 e 5 S régulier où fruits bte 24 1 ° 99 MINI-POUDING saveurs assorties Nestlé 4 btes 5 oz 1.38 CEREALES Cheerios bte 300 g 1.03 FRUITS EN COUPE saveurs assorties Del Monte pqt 4 btes 5 oz 1.21 FROMAGE TRANCHE SINGLES émincé Kraft pgt 8 0z 1.09 BISCUITS LIDO So 1.53 bte 800 g e MAXI MALLOWS Kraft cello 16 0z 98 MINI-LASAGNE Catelli bte 500 g~ e 9 S BREUVAGES DEL MONTE ananas/orange & ananas/ pamplemousses bte 48 oz MOUTARDE PRÉPARÉE Vachon bocal 750 ml 83 PAIN HOT DOG St-Castin pat 12 79 Cos .[x] Ln > os ce GELEE EN POUDRE saveurs assorties Royale bte 3 oz 3/.99 BEURRE D'ARACHIDES crémeux ou croquant Skippy bocal 500 9 1 e 29 NOURRITURE POUR CHATS saveurs assorties 45 Dr Ballard bte 25 oz NOURRITURE POUR CHIENS boeut/poulet/foie 4 7 ° Tops bte 25% 02 TAMPONS HYGIÉNIQUES Tampax vo 3.19 SERVIETTES SANITAIRES protection légère 1 89 Carefree bte 30 e 2.39 PAPIER DE TOILETTE 1.49 BLANC Budget pat 8 rouleaux SAVON DE TOILETTE format bain blanc ou rose Camay pat3 SHAMPOOING POUR CHEVEUX régulier ou gras 2 5 5 Farah Fawcett bout.225 ml © tds ay .EAU "]