Progrès-écho, 27 août 1980, Cahier 2

[" ra ska bas 0 sky Cp AT NET PISTEMRNTES AT Jean-Pierre Després 20 kilomètres de la Cavale ro era Gaby Dionne a remporté les honneurs de la classe des vétérans, 50 ans et plus.Robert Gagnon, de Radio-Canada Rimouski, a participé au 20 km de la Cavale.La première présentation des 20 kilomètres de la Cavale de l'UQAR a été couronnée d'un vif succès samedi après-midi alors que 96 coureurs ont pris le départ au Bic.Parmi ceux-ci, on notait la présence de 7 femmes.Un total de 6 catégories étaient représentées.Dans le senior hommes, c'est Jean-Pierre Després du Club de Montmagny qui a été le grand gagnant.Il a terminé la course en 1 heure 9 minutes et 17 secondes pour devancer René Lévesque de Baie Saint-Paul et Pierre Harvey de la Cavale ci également président d'honneur de ce marathon.Dans la catégorie junior, Normand Tremblay de Mont-Joli a devancé Jacques Morissette de Rimouski en 79 minutes et 25 secondes.Chez les vétérans, de 40 à 50 ans, Jean-Hugues Bouchard du Club Atlétique de Sept- les a été le vainqueur en 80 minutes 37 secondes.Chez les vétérans de plus de 50 ans, Gaby Dionne de la Cavale a parcouru les 20 km em 107 minutes et il a remporté la palme.Chez les femmes, en catégorie senior, victoire de Lise Demers du Club les Parenthèses de Jongière en DE CAES ND EN FILE PROGR CS ES-ECHO De > Le grand gagnant de ce marathon, Jean-Pierre Després, de Montmagny.87 minutes 51 secondes, quelque 3 minutes devant Louise Martineau de la Cavale.Toujours chez les femmes, dans la classe vétéran, Francine Tremblay, de la Cavale est la gagnante avec un temps de 118 minutes et 49 secondes.Notons qu'il n'y avait pas de filles dans la catégorie junior, c'est-à-dire de moins de 19 ans.Parmi les 96 coureurs, il y en avait 35 de Rimouski, les autres provenant de différents clubs de la région.Ce compétiteur semble apprécier cette devient le premier gagnant Chez les hommes, les participants étaient répartis comme suit: 68 dans le senior, 9 dans le junior et 12 dans les vétérans.H est de mise de féliciter les organisateurs et les nombreux bénévoles pour le travail accompli qui finalement a résulté en un succès.Aux participants, le comité organisateur vous remercie de votre présence et vous dit 3 l'an prochain pour la 2e classique de ce 20 km de la Cavale de 'UQAR.7 douche d'eau déroulée par une chaleur accablante.\u2026 vo.Fat EN Es ADDICT SOIT ICE EMA SEEN OUEN \"PLACE og vise eve yn) S400 68:44 4.0) suite a la course i > La 0861 1n0e /7 |\\pe1c1EW \u2018tySNOWIY *OUIF-SEUBOJg 91 9 SNS Le président d'honneur, Pierre Harvey.a également pris part à la course.Réjean Pigeon, de Saint- Fabien, l\u2019un des 97 participants au premier 20 km de la Cavale.4 Men qui s\u2019est TSC TYs 3 uy Er 36 Rr yada - Le Progras-Echo.Rimouski, mercredi 27 aodt 1980 B2 Fin de série dramatique Les nouveaux champions Les Eperviers de Saint-Fabien sont les nouveaux champions des séries éliminatoires de la ligue de baseball junior AA de I'Est du Québec.lls ont disposé du National de Rimouski en 4 parties dans la série finale 3 de 5.Le dénouement a été tel les plus belles pièces dramatiques du cinéma américain.Les Eperviers, devant leurs partisans plus enthousiastes que jamais dimanche après- midi, ont dû revenir de l\u2019arrière avec deux points en fin de 8e manche pour s'assurer ce premier titre en trois ans au sein du circuit Claude Roy.Le match final a été à l'image de toute la série.Une lutte intense entre deux belles machines de baseball, de I'agressivité, de la stratégie, de l'attaque en masse et des lanceurs qui ont dû s'affirmer à quelques occasions.\u2018Roger Bélanger et Francis Bellavance lors du défilé qui a suivi le triomphe des Eper- viers.ques Le National a pris les devants 1-0 en 2e manche sur un coup de circuit en solo de Raymond Bérubé.Cette Réjean Pigeon pose ici avec le président de l'équipe des séries éliminatoires, les Eperviers de Saint-Fabien.avance a été porté à 2-0 quand Danny Potvin a frappé un simple et Wilson Janelle un double.Gervais Théberge (gauche) et le principal commanditaire, Jean-Paul Bélanger.Coram Les Eperviers ont égalisé la marque en fin de 3e quand Onil Fournier a expédié un tir du gaucher Yvan Heppell de l\u2019autre côté de la clôture après un simple de Roger Coulombe.Le National a immédiatement répliqué avec deux points.Renaud Dubé a été atteint d\u2019un tir et Bernard Duchesne a suivi avec un Circuit bon pour deux points.C\u2019est encore la longue balle qui a résulté aux deux points suivants des Eperviers.Vallier Fournier a cogné un circuit bon pour deux points puisque Michel Michaud se retrouvait sur les buts suite à un choix de l'intérieur.Il a fallu attendre à la tere manche supplémentaire pour voir une équipe croiser le marbre.Le National a pris les devants 5-4 sur des simples de Michel Francoeur, Raymond Bérubé et Sylvain Per- Adulte Couple jusqu'au 31 août 1980.Tarif spécial annuel Etudiant Plus de 18 ans Moins de 18 ans Les Eperviers sablent le champagne en disposant du National en 4 parties reault après un retrait.Le coup de Perreault aermis à Francoeur de croiser le marbre.Sur le même jeu, Raymond Bérubé a été une proie facile pour le receveur Luc Rioux qui a reçu le relais de I'inter Onil Fournier.Et toujours sur la même séquence, Sylvain Perreault a été retiré du receveur au 3e but quand il a voulu étirer son coup jusug'au troisième but lorsque le relais s'est effectué au marbre.Le National menait donc 5-4 et les Eperviers se présentaient au bâton face à Benoit Rioux qui brillait depuis la 6e manche alors qu\u2019il avait relevé le partant Heppell dans une situation précaire.Les deux premiers frappeurs, Roger Bélanger et Francis Bellavance ont été retirés très facilement et le suivant, Luc Voyer semblait l'être aussi et tous se donnaient rendezvous pour le lendemain soir à Rimouski pour le 5e et décisif match.Mais, surprise, Robin _ Brisson, 2e but du National, ne peut contrôler la balle lorsqu'elle fait un saut quelque peu capricieux et Voyer est sauf au ler.L'acte 8 de ce 4e match allait par la suite fournir des émotions fortes aux centaines de personnes qui remplissaient à pleine capacité les gradins du stade de Saint- Fabien.Roger Coulombe a frappé un simple et le point égalisateur se retrouvait ainsi au 3e but en la personne de Voyer.Il a marqué sur le coup sûr opportun de Mario Coulombe et quelques secondes plus tard, les Eperviers réglaient le cas du National avec un sim- pile d'Onil Fournier qui a fait marqué Roger Coulombe installé au 2e but.Les Eperviers étaient alors à 16 h 30 déclarés les nouveaux monarques de la ligue de baseball junior AA de l'Est du Québec.lls succèdent ainsi aux Expos de Trois-Pistoles.René Alary Réjean Pigeon entouré de deux des vedettes du match de dimanche, Mario Coulombe, le lanceur gagnant et Onil Fournier qui a frappé le coup sûr de la victoire.Le Racquetball gratuit jusqu\u2019a la fin d\u2019aout 1980 Racquetball | de Rimouski inc.$125.00 $200.00 $ 65.00 $45.00 AVIS AUX MEMBRES ACTUELS: Vous avez le privilège de renouveler votre carte de membre au même tarif que l'an passé à condition de le faire avant le 1er septembre 1980.Nous vous accorderons un crédit pour la période non-écoulée.De plus, en renouvelant immédiatement, vous profitez d'une heure de jeu gratis par jour Tél.s 722-7272 Tous ceux qui prennent leur carte de membre en août, vous aurez droit à 1 heure gratuite de jeu par jour.123-2657 5 i i 7 8 ë i VMS RE ER pC FA LE SRT STEN ERE sarge TTT ae Rae Défilé dans les rues de la municipalité Tout Saint-Fabien a célébré la victoire des Eperviers Tout le village de Saint- Fabien a célébré de digne facon le triomphe de leurs héros dimanche aprés-midi.Pour quelque temps, la jeune troupe de Réjean Pigeon est devenue la gloire de cette petite municipalité qui a certes raison d'être fière de ses Eperviers.Ils ont d'abord terminé au 2e rang du classement général en saison régulière avec un dossier de 18 victoires et 10 défaites.Par la suite en série, ils ont mérité six gains en sept affrontements.lls ont disposé des Cardinaux de \u201cRimouski en 3 parties consécutives avant de prendre la mesure du National en 4 parties.L'un des grands responsables de cette merveilleuse saison des Eperviers est sans aucun doute Réjean Pigeon, le dévoué gérant de l'équipe.Encore lors de la finale, il a guidé les siens d'une main de maître et ses décisions lui ont donné raison.Il était naturellement très heureux suite à ce triomphe.\u2018Mes joueurs ont prouvé toute la saison qu'ils n'étaient pas des lacheurs et aujourd\u2019- hui (dimanche) ils l\u2019ont Une photo du défilé suite à la rencontre.On peut reconnaître Réjean Pigeon et Ger- vais Théberge tenant le trophée.démontré de brillante façon\u201d a expliqué Pigeon à travers les bouchons de bouteilles de champagne quelques minutes après la rencontre.\u2018Nous devons également \u201cLa série s'est jouée au premier match\u2018 L'instructeur-chef du Natio- quelques erreurs de juge- mené la série 2 à O.Cette un gros merci à nos suppor- teurs, de loin les meilleurs de la ligue.lis n'ont jamais cessé Marc-André Gagnon baseball est oublié pour de nous encourager ce qui nous a stimulé plus d'une fois\u201d a-t-il poursuivi au moment où le un de ses joueurs l'aspergait de champagne.Réjean a également eu un bon mot pour ses adversaires de la finale.\u201cEn tout temps, nous avons obtenu le respect du National et de toutes les équipes de la ligue.Tous ont joué fair play et nous ont servi le meilleur d\u2019eux- mémes\u2019\u2019 a-t-il dit.Le président de l'équipe, Ger- vais Théberge, n'a eu qu'un commentaire lorsque nous lui avons demandé ses impressions et il voulait tout dire.\u2018Extraordinaire \u2018 a-t-il lancé au centre de festivités qui ont certes dur plusieurs heures.Dans toute victoire de cette importance, tous les palliers de l'organisation ont leur mot à dire.C\u2019est le cas pour Jean- Paul Bélanger, le principal commanditaire de l'équipe à qui Pigeon et ses joueurs désirent dire merci.Nous avons réussi à retrouver Réjean Pigeon dans un brouhaha indescriptible alors que les partisans avaient envahi le terrain.Ce dernier a qualifié la performance du jeune droitier Bruno Fournier de fait tournant dans la série.Fournier est venu battre le National 4-1 à Rimouski jeudi dernier pour permettre aux Eper- viers de prendre l'avance 2-1 dans la série.\u201cC'est lui qui nous a propulsé vers cette victoire en finale.Sa perfor mance a été le point tournant de la série\u2019 affirme Pigeon.Ils est toutefois évident que dans une telle série, tous les éléments doivent participer pour espérer gagner.Et c'est jus tement ce qui s'est produit dans le camp des Eper- virs, d ce qui rend ce triomphe encore plus exception nel.Jusqu'au père de Luc Voyer qui est sorti de l'hôpital dimanche matin pour venir assister au match et voir évoluer son garçon.Le soir même, il retournai à l'hôpital mais il venait de faire la preuve que les Epervier c'est une grande famille où chacun des membres a eu son mot à dire.René Alary 722-4577 722-4578 Gaston nal de Rimouski était ment qui ont fait pencher la défaite à domicile lundi der- quelques mois.Au début de évidemment un homme balance\u201d explique Marc- nier fut le point tournant.l'année 1981, je ferai con- u déçu suite à l'élimination André.Les Eperviers ont pris le naître ma décision et pas elzile des siens face aux Eperviers de Saint-Fabien dans le 4e match de la série finale 3 de \u201cll ne faut pas oublier que nous avons perdu contre une excellente équipe qui a momentum à ce moment\u2018 dit-il.Quant à son avenir dans le avant\u2018\u2019 termine-t-il.On sait qu'il est l\u2019entraîneur-chef du Sparatk midget de la ligue Courtier d'assurances générales Vie - Auto - Incendie 168 St-Germain Est, Suite 101 Rimouski 5.Marc-André Gagnon se terminé au 2e rang dans la baseball, il y pensera seule- de développement de la Resp.civile dit toutefois très satisfait de ligue.Leurs lanceurs ont ment après les fêtes.\u2018Je rive-sud.sa lere campagne a la barre excellé et ils ont frappé à commence ma saison de René Alary du National junior.temps.Voilà tout\u201d hockey cette semaine et le \u2018Nous avons tout de poursuit-il.même remporté les hon- Pour Gagnon, la série s'est J neurs du championnat de la jouée dans le premier DICKNER INC EST MAINTENANT DEPO- saison régulière et il n'y a pas un gars qui est déçu de sa saison.C'est surement malheureux d'avoir perdu mais nous avons commis match.\u2018\u2019Nous avons laissé filer une avance de 5-0 et une autre de 7-4.Avec notre victoire le lendemain à Saint-Fabien, nous aurions VR-192 12 volts capacité 3,500 lbs H-120 110 volts SITAIRE D'UN PLUS VASTE CHOIX DE NCH) ET D'ACCESSOIRES.de nylon capacité 28,300 et 33,600 Ibs.Nous pouvons vous fournir aussi des \u201cTreuils\u201d (winch) P.T.0.ou hydrauliques, capacité de 2,000 Ibs a 100,000 Ibs Giickner VENEZ LES VOIR.Fulton T-2000 capacité 2,000 ibs PM-2000 12 volts capacité 750 Ib Big 8 12 volts ca 0861 IN02 77 |PO19JOWI \"1SNOWIY \u20180Y2]-59160id 07 Ed 559, Lausanne, Rimouski Tél.:{418) 723-7936 Au centre, les deux instructeurs se donnent la main suite à la rencontre de dimanche.capacité 1,000 ibs capacité 8,000 Ibs Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 août 1980 B4 Ligue des 4 Le Guy Mercier Excavation s'est incliné en finale face au Blaireau Le Blaireau a remporté les honneurs de la série finale de la ligue de balle molle des 4 en vertu d'une victoire de 7-3 face au Guy Mercier Excavation dans le 5e et décisif match de la série.Rappelons que le Blaireau avait remporté \u2018es deux premiers matches de la série avant de voir le Guy Mercier remonter la pente avec deux victoires la semaine dernière.Ces gains sont survenus aux pointages de 8-3 lundi soir (le 18) et 7-5 deux jours plus tard.Aux deux occasions, Yvan Dionne a eu le meilleur sur Daniel Lacasse.Lundi, lors du match décisif, le Blaireau a profité d\u2019une erreur en début de 4e manche pour briser l'égalité de 3- 3 et filer vers la victoire.Les gagnants ont rajouté 2 points en 5e et un autre en 7e compléter la marque.Le Blaireau avait pris les devants 3-0 lors des trois premières manches, mais, à leur 3e tour au bâton, en fin de 3e \u201cmanche, le Guy Mercier Excavation a inscrit trois points sur deux coups sûrs et trois erreurs de l'adversaire.Le lanceur gagnant a été Daniel Lacasse.Sa fiehe en série est donc de 6-2.Le perdant fut Yvan Dionne qui voit sa fiche des(séries d'après saison glisser à 4 gains et 3 défaites.Du côté de l'attaque, Claude Dubé a frappé un double et un triple bon pour trois points et il a été le meilleur à la plaque.TENVUESSDODSSÉNA 0 ES 1 CL em VEN ASE Soe eed QUILLES AVIS AUX INTERESSES Tous les présidents de ligues ou les responsables d'équipes qui désirent évoluer sur les \u2018allées de quilles du Centre Civique sont priés de communiquer le plus tôt possible avec Diane ou Florent Vézina.Tél.: Salle de quilles 724-7107 Résidence 723-1305 P.S.La salle de quilles ouvrira ses portes le mardi 2 septembre 1979, , BIENVENUE À TOUS - A Le Blaireau est champion Les clubs 4H Baseball senior Les As nivélent la série par un gain facile de 14-2 * Tigres en finale Les As de Rimouski ont évité |'élimination dimanche soir a Saint-Fabien quand ils ont humilié les Polaris de l'endroit 14-2 dans le 4e match de la série demi-finale À 3 de 5.La série est maintenant égale 2-2 et le 5e match était présenté hier soir, mardi au complexe sportif.Dimanche, Claude Corbin a été le lanceur gagnant et Réginald Gagnon, le perdant.Camille Oulllet a frappé 3 en 5 pour les As tandis que René Dubé y allait de deux coups sûrs en 5 présences au bâton.Pour les Polaris, Marc Caron fut le meilleur avec 2 en 3.Mardi dernier, les As étaient venus à un cheveu de subir l'élimination quand ils sont revenus de l'arrière avec deux points en fin de 7e manche et ce, après deux retraits face à Yves Drapeau pour l'emporter 2-1.Dans l\u2019autre série, les Tigres ont accédé à la finale en vertu d'une victoire de 2-1 sur les Braves de Sainte- Blandine dans le 3e match de la série présenté mercredi dernier au complexe.Les Tigres balaient donc la série en 3 parties.Michel Lepage a été le lanceur gagnant de ce 3e match.Il est possible que la série finale débute ce soir mercredi au complexe sportif.Par la suite, le tout se poursuivra au cours de la fin de semaine.Au niveau des performances moment, individuelles, soulignons lies 8 menacait.René ay le Guy Mercier retraits au baton du lanceur gagnant, Daniel Lacasse Egalement, il y a eu un attrapé spectaculaire de Marcel Thibault du Blaireau sur une balle frappée par Claude Rioux.Ce jeu a été l\u2019un des Le Blaireau succède donc au Guy Mercier qui avait remporté les honneurs des séries I'an dernier.On se rappele également que le Guy Mercier a coiffé le titre en saison réguliére cette saison.du Québec faits saillants car à ce LE TENNIS À RIMOUSKI un sport vraiment accessible! A tous les amateurs de tennis anciens et nouveaux, la nouvelle saison débute le 1er, septembre, inscrivez-vous dès maintenant en profitant de nos taux très avantageux.TARIF D'ABONNEMENT ANNUEL: Septembre 80 à Août 81 Adulte (Homme & femme) Couple Carte familliale ig RESIDENT NON-RESIDENT $80.00 $100.00 .130.9.155.00 .\\ouski Inc.nue Rouleau Rimouski 724-3269 724-3270 René Alary \u201cART PES OT RE on RO A M ATI 13 4 + ; Au club de Golf Bic Le premier Pro-Presse est couronné d'un vif succès Le premier tournoi de golf des Journalistes sportifs de Rimouski a été couronné d\u2019un vif succès vendredi dernier au Club de Golf du Bic.La température s'y prétant, les 56 golfeurs inscrits se spn sont amusés fermement dans une compétition avant tout amicale regroupant différents intervenants du sport local.Outre la présence des journalistes, on remarquait la participation de commanditaires, représentants du Service des 7%; Vic \u2018Corbin, le président d\u2019 honneur du premier Pro- Presse reçoit une plaquette souvenir des mains d'Hugues Albert, l'un des responsables de l'événement.À gauche, Claude Couture.quette.Ernie Wells a été choisi le joueur le plus honnête suite à sa carte de 115.Hugues Albert le décore d'une cas- Loisirs, responsables de ligues ou d'équipes, représentants de magasins de sport etc.Ainsi pour la ere et cela principalement en raison du travail d'Hugues Albert, le principal organisateur, plusieurs gens du sport à Rimouski se sont retrouvés sur le même terrain de golf dans un tournoi de 18 trous où prix et cadeaux étaient à l'enjeu.Vic Corbin Le comité organisateur à vu juste en offrant à Vic Corbin, le poste de président d'honneur de ce premier pro- presse.L'ami Vic a passé une bonne partie de la journée au Club ou il a d\u2019ailleurs suivi son fils André qui composait un foursome en compagnie de Paul Parent, Normand Vézina et Gilles Boudreau.Sa Le Foursome le plus rigolo: Claude Desshesne, Réjean Pigeon {en bas).Michael Schmouth et l'inimitable Michel Ross.Derrière, Pierre-Paul d'Anjou qui leur a remis quelques souvenirs dont chacun un biliet pour un match des Nordiques de Québec.fille Anne l'a conduit dans le \u2018\u2018caddy-car\u2019\u2019 On sait que Vic, avant d\u2019être contraint à l'inactivité en raison de la maladie, était un des plus fidèles golfeurs au Bic et ce retour de vendredi dernier signifiait sans doute beaucoup pour lui.Résultats C'est Roger Boudreau qui a obtenu le meilleur pointage brut avec 76, un coup de moins que Camille Ouellet.Chez les professionels, Bill Guilbault a joué 71 pour devancer Maurice Lablanc du Bic qui a roulé un 78.Aux pointages nets (système atlantic), la victoire est celle de Pierre-Paul Chouinard de Mont-Joli.II a devancé Réjean Pigeon et l'auteur de ces lignes.De nombreux autres prix furent attribués lors de la soirée sociale qui a suivie.Sacs de voyage O'Keefe, cartes de faveur au Racquetball, médailles furent distribués.Les principaux commanditaires étaient, outre O'Keefe, la Laiterie Pasteur et la Brasette -OTFINIBERG Jean- Yves Lebel a réussi un trou d\u2019 un coup et pour son exploit, il reçoit des mains de Roland Durenceau, un parapluie Rallye.I'Entre Deux.Mentionnons en terminant qu'un trou d'un coup a été enregistré et qu'il fut l'oeuvre de Jean-Yves Lebel, au trou numéro 3 et ce, à l\u2019aide d'un fer 9.Un premier Pro-Presse réussi et déjà, on anticipe qu\u2019il pourrait prendre de l'ampleur lors des prochaines années.René Alary DES AUBAINES DE RETOUR A L\u2019ECOLE! CAHIER FEUILLES 09 D'EXERCICES MOBILES PQT DE 200 i 0 COUVERTURES D POUR WONDERFUL Toes RELIURE SPIRALE PIECE B | CRAYONS À LUNCH :/ DE COULEUR AVEC BOUTEILLE PRISMACOLOR ISOTHERME.MODÈLES PQT DE 12 EN PIÈCE B Les prix indiques dans Les pages sant valables jusqu à la fermeture des magasins mard: Prochain 181 | est possible Que Certains articles ou for mails de ces articles ne sorent CLASSEUR 1\u201d pas offerts dans tous nus MAGASINS Nous Nous reser PRÉLUDE vONS Je ding ge limiter les Quantiles Pas de vente aus PIÈCE MAICHANGS Si oun Armcte er reclame venm! a manguer er tajon demandez ur upon ae garant de pris oan cg ct 4 tÉutnatros sea 086L IDOE /Z |PBIDIBWI 'IHSNOUNY \u20180423-81601 07 Baseball mineur Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 27 août 1980 B6 date 10th rte risa \u201ceus, final à la saison 1980.semer 1 F Les Braves des instructeurs Marc Ouellet, Claude Côté et Wilson Janelle ont disposé i des Optimistes en finale catégorie moustique.; E 1 Les activités de la saison 1980 7 ) ne F du baseball mineur ont pris oT .NN F fin en fin de semaine Les Optimistes pee-wee ont livré une chaude lutte aux Braves mais ont dû s'incliner dernière.Tout s\u2019est déroulé ©\" 5 parties.| Le er 2 ioxcep: et Claude Coté ont disposé ties.Eric Fournier a signé les le National de Rimouski a A o championnat régional, on des Optimistes de Stéphane trois victoires des Braves et remporté le championnat de Ede peut affirmer que la sa ison Lepage et Allen Hogg en trois Jean-Francois Laplante, les la saison régulière en allant i ; fut une réussite parties consécutives mais deux des Optimistes.battre les Mooses de Matane Eten : deux d\u2019entre elles ont été Dans le bantam, les Braves deux fois samedi dernier à CC décidées par la marge d'un de Raoul Saint-Laurent ont Matane.Dans le premier tal En catégorie moustique B.point.disposé des Royaux de match, Bernard Duchesne a rai les gagnants sont les Cardi- Ronald Perreault en 5 parties maté les Mooses 2-1 tandis on naux de l'instructeur Daniel En catégorie pee-wee A, les en l'emporant 8-4 samedi que dans le second, Daniel 4 + Doucet.Dans le moustique Braves et les Optimistes se matin.Les Braves avaien ter- Heppell en a fait autant 1-0.Bl A, dans une série finale exci- sont livrés une lutte très miné en tête une partie A noter qu'il n\u2019y a pas de = tante au possible, les Braves intense qui s'est terminée en devant les mêmes Royaux.séries dans le midget.Ë cl des instructeurs Marc Ouellet faveur des Braves en 5 par- Finalement, dans le midget, René Alary pré Ç C0 Les Optimistes moustique ont été battus en finale en trois parties consécutives.I AEA TE (a1) repare aussi les freins Suspension.PUBLICIS Les Braves pee-wee À.champions des séries éliminatoires et également du calendrier régulier.So $ 5 8 8 .8 \u2014 | Ce soir 2 2 ° ry oO Remise des trophées : oO > i C\u2019est ce soir, mercredi, à compter de 19 h 30 au ° La f Centre Civique de Rimouski qu\u2019aura lieu la soirée 2 seni remise de trophées de l'association du Baseball \u20ac auc Mineur de Rimouski.teur A cette occasion, les différentes équipes cham- : forn pionnes seront honorées alors qu'elles recevront 2 facil leurs trophées emblématiques.Egalement, les jeu- Oui, CTR a, dans la plupart de ses succursales, $ teur nes de l'école de baseball et de catégorie mousti- des techniciens experts en réparation de la 3 Diar que qui ont le mimieux fait à la course sur les buts suspension et des freins.Saviez-vous ça?2 cons recevront des prix.: , y 3 Mer Sera également connu le choix du joueur par CTR, c'est beaucoup plus qu'un \u20ac l'ar excellence du baseball mineur.On se rappelera supercentre du pneu.o mais que Michel Létourneau, alors avec les 66 midget, SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE diffi avait été le récipiendaire l'an dernier.as A.; a ; BRIDGESTONE ® FIRESTONE © MICHELIN gag - Cas dre era fre Jr rai NAN NS IS ge fs AEN \"RIMOUSKI.723-1241 « 374 Témiscouata, Rivière-du-Loup.862-2011 régu NE SE EE me ev EE AT AE MATS ET nor Les fêtes du 5e anniversaire du club de Voile du Lac Saint-Mathieu Les amateurs de voile ont couronné de belle facon la saison 1980 de régates en fin de semaine au Lac Saint- Mathieu.Par une température idéale, une vingtaine de participants y couraient simultanément la régate du 5e anniversaire du Club commandité par \u2018Keefe, la régate Samson Bélair et le championnat du Club.Un total de 5 courses ont été présentées sous un soleil Soccer radieux et avec un vent de 4 à 5 noeuds.Dans la classe Optimiste, Bruno Pérodeau, Michel Vignola et Martin Lafontaine se sont classés respectivement ler , 2e et 3e.Dans ia classe solitaire, Serge Noel a terminé ler sur Laser suivi de Jean Pérodeau et d'André Dionne.Dans la classe des équipes, Nicole et Gaétan Dubé ont terminé ler sur Code 40 Mont-Joli dispose des Botteurs en 3 parties La finale de la ligue de soccer senior O'Keefe ne réservait aucune surprise aux amateurs de ce sport alors que la formation de Mont-Joli a facilement éliminé les Bot- teurs de Chausse Chaussure Diane en trois parties consécutives.Mercredi dernier, Mont-Joli l'a meporté 5-3 en surtemps mais ce fut là, le seul Moment difficile de la série pour les gagnants du calendrier régulier.PAG x aE ete sais de ee Ye \u201cah Jeudi soir, Robert Banville a marqué trois buts pour conduire les siens à un gain facile de 7-0.Kablan N'zi en a réussi deux alors que Richard Bélisle et Guy Bernier complétait la marque.Dimanche soir, au complexe sportif, les Botteurs présentaient un alignement incomplet ce qui officialisait la victoire de la formation mont- jolienne en trois parties consécutives.René Alary devançant ainsi Bernard McKinnon et Gilles Pettigrew sur \u2018470\u2019 et Hermel Lavoie et son fils Jean-Pierre sur Catamaran Pridle 16.Les grands gagnants toutes catégories pour la saison 1980 sont Serge Noel, premier, Nicole et Gaétan Dubé, 2e et Jean Pérodeau, 3e.Les membres du club ont également profité de l'occasion pour souligner le départ de M.Fernand Dionne, le président fondateur du Club qui mettait un terme à un 5e La fin de semaine a été clôturée par un souper champé- tre au cours duquel les mordus de la voile et leurs amis ont discuté, eraternisé sur l'ensemble des activités de la présente saison de même que sur les objectifs de la saison 1981.Il est à noter que les services offerts par le Club de Voile seront discontinués cette semaine mais seront à nouveau disponibles toute la fin de semaine de la fête du travail.mandat.LIQUIDATION DE TOUS NOS MODELES 80 PONTIAC, BUICK ET CAMIONS GMC! Les modèles 1981 s'en viennent et pour leur faire toute la place voulue, SOUCY AUTO liquide immédiatement toutes ses voitures 1980 à des prix incroyablement compétitifs.NOUS AVONS UN BESOIN URGENT DE VOITURES USAGEES, QUELS QUE SOIENT LES MODELES ET LES MARQUES! Une offre sensationnelle de SOUCY AUTO: Prix très spécial pour votre automobile 1980 et un exellent prix pour votre voiture usagée! Votre garage de confiance! Cd #8 AUTOMOBILES INC.{ 115 St-Germain ouest, Rimouski tél.: (418) 724-4401 La \u2018 0861 IN08 7 Ip8s018W \"IYSNOWILY *OUIF-SQUBO1G 91 - \u2014 EE EE = ly - Fastball Molson gagnant a été marqué en fin de 7e manche quand Richard Gaumond a croisé le marbre sur un choix de l\u2019intérieur de Yoland Côté.Dans le 2e match, les lanceurs Claude Poirier et Guy Harrisson n'ont permis que On dit souvent qu'en séries éliminatoires, les rencontres sont plus serrées et que régulièrement les pointages sont peu élevés.Ce fut le cas dimanche soir dans la ligue de Fastball Molson alors que deux excitantes rencontres ont été présentées.trois coups sûrs chacun mais Le JL Ordinateur a nivelé les c\u2019est finalement Poirier qui a chances 2-2 dans la série eu le meilleur allouant un demi-finale 3 de 5 en prenant point contre deux.Les deux la mesure du Ti-Québec 2-1 points des gagnants sont sur- tandis que les Annonceurs venus sur un simple de Mau- causaient l'élimination de la rice Gagnon, un triple de Guy Terrine en l'emportant égale- Saindon et un simple de Poi- ment 2-1.rier.Pour la Terrine, Michel Dans le premier match, Mar- Deschenes a fait marqué Ger- tial Pinault a eu le meilleursur main Sirois grâce à un dou- Carmel Roy.Le point ble.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 août 1980 B8 Balle molle Pointe-au-Père Lutte à finir pour le 2e rang en 4 au bâton.Dans le 2e match, Normand Plourde a remporté sa 3e décision, il n'a pas de défaite, aux dépens d'André Fortin (1-6).Raynald Pinel et Ronald Plante ont 3 coups sûrs chacun lors de ce match.Les activités se sont poursuivies la semaine dernière darrs la ligue de balle molle de Pointe-Au-Père.Alors que le Centremat est assuré du premier rang, la situation demeure très corsée pour ce qui est de l\u2019obtention de la 2e place.alors que trois équipes se livrent une très chaude lutte.Les Matelas de la Pointe ont subi l'élimination et seront par le fait même exclus des séries fins de saison, quand ils se sont inclinés à deux reprises 9-6 et 16-14 face au Centremat.Dans le premier match, Richard Michaud (5- 2) a été le lanceur gagnant et .- André Fortin (1-5), le perdant.Le lanceur gagnant a aidé sa propre cause avec 3 7 Dans le dernier match at- frontement de la semaine Claude Plante a frappé un circuit mais ce ne fut pa suffisant pour empécher son équipe, le Kentuckey, de subir la défaite, 31-8 contre K Mart.Michel Bérubé a été le lanceur gagnant.Sa fiche est maintenant de 4-4 tandis que Daniel Verreault (3-8) subissait la défaite.René Alary ~ Classement EQUIPE PJ PG PP PTS Centremat (X) 14 12 2 24 K Mart 14 7 7 14 Mini-Variétés 13 6 7 12 Kentucky 15 6 9 12 Matelas de la Pointe {Y) 16 5 1 10 {X) Champion de la saison réguliére (Y) Exclus des séries éliminatoires 7 En fin de semaine Tournoi à Nazareth Les 19-30 et 31 août se tien- Réal Francoeur à 724-9011 v dra à Rimouski un tournoi de avant le jeudi 28 août, 12 h balle molle et balle rapide 00.organisé par la ligue senior de Fastball Labatt de Rimouski.Les 16 premières équipes seront acceptées et il n'y aura aucun joueur ou lanceur de l\u2019extérieur de la région.Ce tournoi se déroulera au terrain de l'OTJ de Nazareth.Notons que le lanceur de balle molle pourra lancer à une distance de 39 pieds.Une équipe peut avoir les deux genres de lanceur.Commme attraction d\u2019ouverture, il y aura une partie d'exhibition entre l\u2019équipe des Média de Rimouski et l\u2019équipe des commanditaires et de la direction de la ligue de Fastball Labatt.René Alary ne.aps « Toutes les formations intéressées à participer peuvent commun quer avec M.\u201cTuAtesseeuR s « EEE SE A me mére a TE Dans cette série la semaine dernière, la Terrine avait égalisé la série 1-1 en l\u2019emportant 8-5 mardi dernier au profit de Réal Tudeau.La terrine tirait de l'arrière 5-0 avant d'effectuer une spectaculaire remontée.Le lendemain, les Annonceurs reprenaient les devants 2-1 quand ils ont , gagné 4-3 au profit de Gilles Lord pendant que Jacques Saint-Pierre subissait la défaite.Pierre Saindon a cogné un circuit en solo pour les Annonceurs.Dans l\u2019autre série, le Ti- Québec avait pris une avance de 2-0 dans la série mardi dernier en disposant du JL Ordi- La Terrine subit l'élimination nateur 4-1.Marcel Pouliot avait alors limité les perdants à trois coups sûrs.Le lendemain, le JLO évitait l'élimination en écrasant le Ti-Québec 12-4 au profit de Noel Cha- rest.Les Annonceurs feront donc les frais de la finale et leurs adversaires sont probablement connus au moment où vous lisez ce texte.Le 5e match de la série JLO vs Ti- Québec devait avoir lieu lundi ou mardi au plus tard.Ce soir, mercerdi, au complexe à 19 h 00 est donc présenté le 2 ou 3e match de la finale.René Alary Le joueur par excellence de la 2e moitié de saison dans la ligue de Fastball Molson, Pierre Courcelles de Boutique Vagabond.Il a frappé 10 en 24 pour huit points produits pour ainsi succéder à Claude Poirier à ce titre.Ligue de balle moile O'Keefe Le sort en est maintenant jeté! Ce sont les formations du Pentagone et de Nettoyeur Saint-Robert- Dickner qui feront les frais de la 8e saison de la Ligue de balle molle O'Keefe de Rimouski.Etant donné que les deux équipes portent les mêmes couleurs que les Orioles de Baltimore (Pentagone) et les Pirates de Pittsburgh (Nettoyeur Saint-Robert-Dickner), on raconte que nous assisterons à une sorte de reprise de la Série Mondiale de baseball de 1979.Nettoyeur Saint-Robert- Dickner, 3e au classement général à la fin de la saison avec une fiche de 15 victoires et 10 revers avait également été finaliste la saison dernière, contre le Bar Salon Ti-Québec qui l'avait emporté en finale.Pour ce qui est du Pentagone, ils viennent de bouclier la saison avec un bilan de 14-11, après avoir connu auparavant, une série de 6 défaites consécutives.ll s'agit pour eux, d'une saison plus que respectable, ayant remporté 8 gains consécutifs _ Terrine dimanche soir.SARA pray } par la suite.Nettoyeur Saint-Robert- Dickner a battu, dans la semi-finale \u2019B\u2019\u2019, le Michaud Autos en 4 parties, dans la série 3 de 5.lls ont complètement neutralisé l'offensive du Michaud Autos dont principalement Fernand Bernier, le meilleur frappeur du circuit avec une moyenne de .443.Viateur Poirier a été l;artisan au monticule de cette série, remportant des victoires de 7-1 et de 7-2 pendant que ses coéquipiers le secondait avec une excellente défensive et une attaque à ne pas dédaigner.Pendant ce temps, dans \u2018a série \u2018A\u2019, le Pentagone affrontait le Bar Salon Ti- Québec, champions de la saison régulière avec une fiche de 18-7.Le Pentagone l\u2019a emporté en 4 parties, la dernière ayant été chaudement disputée puisque le Pentagone l\u2019a emporté 1-0.Pierre Lamontagne et Claude Michaud se sont livrés tout un duel de lanceurs, pendant que Jocelyn Fournier donnait la victoire aux siens avec un Michel Deschesne a fait produire l'unique point de la couurs y 2 Nettoyeur Saint-Robert & Dickner en finale contre des \u2018\u2019bouffons\u2018\u2018?\u2018\u2019squeeze\u2019\u2019 parfait pour faire compter Roland Laflamme.Que réserve maintenant la série finale ?Pour un, l\u2019instructeur Jacques Prouix du Nettoyeur Saint-Robert & Dickner est catégorique.\u2018Nous affrontons un club de bouffons, un club de clowns qui mise seulement sur Pierre Lamon- tagne.Nous avons une excellente équipe et nous allons le démontrer.Pour le Pentagone, des gars comme Roland Laflame, Jocelyn Fournier et Magella Fortin représentent des vrais bouffons', de préciser l'entraineur-chef Jacques Proulx qui n'a pourtant jamais rien défoncé contre le Pentagone cette saison.De l'autre côté, on est prudent.On affirme se mesure à un excellent club de balle molle et l'on sait que ce ne sera pas facile.On joue en sportif et si l'on gagne, tant mieux.ll ne faut pas oublier que des parieurs aVaient osé prédire que le Pentagone ne ferait même pas les séries.Pour un club supp- posé foomé de bouffons et ~ de clowns, c'est pas si mal.Nettoyeur Saint-Robert- Dickner mise sur une bonne équipe, une bonne défensive et l'attaque a ét la plus dangereuse cette saison, justement avec celle du Pentagone, les deux con- serVant une moyenne offensive de .328.Mentionnons que les lanceurs Via- teur Poirier et Claude Bris- son du Nettoyeur Saint- Robert-Dickner ont compilé la meilleure fiche au monticule dans toute la figue, pour la saison 1980.A l'offensive, il ne faut pas sous-estimé des gars comme Gaston, Serge, Donald Proulx, ainsi que Ghislain Brillant, Claude Brisson et quelques autres.Quant au Pentagone, des gars comme Roland Laflamme, Magella Fortin, Jocelyn Fournier, Jean Pineau et Francis Rouleau peuvent frapper en temps opportun.Bref, si Jacques Proulx considère affronter un club de bouffons en finale, espérons que l'histoire ne tournera pas en un véritable .cirque! Riviére polluée, source d'eau potable en DANGER! DE Les ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU __ ENSPÉCIAL: LES DELI-DELIGES MAPLE LEAF! = FF , PRIX HABITUEL: 2.88 , BO LALB LE BIFTECK OU RÔTI py LOYA UT ENLEVE, BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LALB 0 Drea Rely we PRIX HABITUEL: 4.88 ÉCONOMISEZ: :30 uw ECONOMISEZ: 50 ue» ECONOMISEZ: 1.10 uv SPECIAL! special JCC special] EU SOC DE PORC PIZZA JAMBON MIGNON FUMÉ ROULÉ AU PEPPERONI ROULÉ DE SALAMI DÉSOSSÉ MAPLE LEAF STEINBERG STEINBERG STEINBERG LA LB PQT DE 20 OZ PQT DE 16 OZ LA LB of HG 53 PRIX HABITUEL: 2.65 Kai PRIX HABITUEL: 2.59 PRIX HABITUEL: 2.39 py 3 2 PRIX HABITUEL: 2.69 ÉCONOMISEZ: .46 ÉCONOMISEZ: .60 ÉCONOMISEZ: .40 ÉCONOMISEZ: .50 PASTRAMI DE BOEUF BOEUF FUMÉ FROMAGE HUILE (ÉPICERIE] HUILE DE MAIS FUMÉ EN TRANCHES BRICK D'OLIVES SAINDOUX MAZOLA BEAUCE BERTOLLI TENDERFLAKE BOUT DE 3 LITRES HER PAK HER PAK PQT DE 500 BOUT DE 1 LITRE BAS DE RONDE PQT DE 3 SACHETS DE 57 g 9 MAPLE LEAF Mag avec ploirdech PQT DE 3 LB - £4.49 79 [935 399499 499 =» N 8 a » |] PEPPERONI SAUCISSES PREPARATION ASSAI- PAPIERS EN TRANCHES RISSOLER ET SERVIR À GÂTEAUX DE LUXE II [PÉONNEMENT MOUCHOIRS HER PAK SWIFT DUNCAN HINES ore EN EX cn POT DE 1709 POT DE 250 g AU CHOIX EDE40Z COULEURS U CHOIX PRIX BTE DE 520 g HABITUEL: 4 1.11 ÉCONOMISEZ: n n Jp un » nV.- FRITURES TIMBALES CAFÉ | VINAIGRE THON GERMON) CAFÉ MOULU | Les prix indiques dans ces pages sont valables DE GOBERGE AUPOIVRE © INSTANTANE [BLANC BLANC ENTIER TREND Chain 18h 1) est possible que certams articles SURGELEES Brie roe MAXWELL HOUSE HEINZ ___ CLOVER LEAF BTEDE 1 15 ou formats de ces articles ne soient pasotferts BLUE WATER ot DE 00 POT DE 10 OZ BOUT DE 80 OZ LIQ BTE DE7 OZ | dans tous nos magasins.particuhèrement les POT DE 32 02 | articles non-alimentaires Nous nous | réservons le droit de limiter les quantites Pas de vente aux marchands S+ un article en 3 29 419 579 | 99 67 69 | reclame venait 4 manqguer en rayon demand d rantie de prix - PO I OT Aa corn mn .a |.| 3 SUPE ¥: eA op PEPSI-COLA CARTON DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL - DEPOT EN SUS Pe - hr PRIX HABITUEL: 3.59 ECONOMISEZ: 1.25 SPECIAL! ALL a QT AE ICE CASTLE CRÈME GLACÉE SAVEURS AU CHOIX TAT ECONOMISEZ: .58 SPECIAL! CHAMPIGNONS STEINBERG MORCEAUX & TIGES BTE DE 10 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 89 ÉCONOMISEZ: .21 fy [ipicaniE] JUS DE LEGUMES V- CARTON DE 6 BTES DE 6 OZ LIQ.Éds as ME PRIX HABITUEL: 1.57 CONT.beat FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES POMMES MELBA DU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE PANIER DE 4 PINTES Ei, counts DE QUALITE SUPERIEURE SEALTEST SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX DE 175 g sr dé fes \u20ac EF 5, ; PRIX HABITUEL: .59 ECONOMISEZ: .20 POIRES CLAPP DE CULTURE CANADIENNE CANADA DE FANTAISIE PANIER DE 4 PINTES wt v © = Sl MARGARINE MOLLE THIBAULT BOL DE 1 LB PAPIER HYGIÉNIQUE COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.PRESS CONT.BEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT CREMEUX DE 15 kg i DU QUEBEC, BROCOLI GROSSEUR 14 LA BOTTE CONCOMBRES LAVES DU QUEBEC.CANADA NO 1 PIECE Em DE CULTURE OIGNONS JAUNES CANADIENNE SAC À MAILLES DE 5 LB HARICOTS JAUNES DU QUÉBEC PRIX HABITUEL: .98 PRIX HABITUEL: 1.79 Wr EF: ECONOMISEZ: .22 ECONOMISEZ: .50 Coase coe dt \u201cER \" oul Awarmin} CEREALES PATE DE FOIE SAUCE SOUPE RAGOOTS | TABLETTES OLIVES PRODUITS SURGELÉS) TARTE SHREDDED PARIS PATE A LA VIANDE AUX POIS PURITAN CROQUADES MANZANILLA TARTE COFFEE RICH AUX NOIX WHEAT STE DE6 OZ CATELLI HABITANT BOEUF OU IRLANDAISE ARACHIDES ET MIEL FARCIES À LA CRÈME SURGELÉ STEINBERG NABISCO BTE DE 28 OZ LIO BTE DE 14 OZ LIQ BTE DE 680 g QU AMANDES GRILLEES Mc LARENS Le \u20ac cron RICH'S 387 g (14 OZ) BTE DE 300 g POT DE 8 OZ LIO pore BTE DE 1 kg 89 68 69 1: 3 4 4 1 99 89 y 9 ROULÉ AU KETCHUP MINI PELLICULE SERVIETTES |BOISSON TAMPONS BOISSON JUS DE PAIN À L'AIL CHOCOLAT AUX TOMATES (LASAGNE HAMDIWSAP HYGIÉNIQUES |OU JUS SAPONIFIÉS AUX FRUITS PAMPLE- SURGELÉ STEINBERG STEINBERG CATELLI DOW CANEPREE LÉGÈRE GERBER rauITS sos 0 ALLENS EN MOUSSE ent PIAZZA TOMASSO I 1 283 9 (10 02) BOUT DE 32 OZ LIQ BTE DES00 9 ROUL.DE 60 m POT DE 30 AU CHOIX Y OU FRAISE MINUTE MAID POT DE 2139 4 2 BOUT DE 45 OZ LIQ BTE DE 48 OZ LIQ BTE DE 127 O 10 8 4 1! 94 1: |; = 5 4 a = 69 S\u2014\u2014\u2014\u2014 3 BEIGNES 'CROUSTILLES FRIANDISES NOURRITURE CRISTAUX NOURRITURE MANDARINES | DÉTERSIF JUS D'ORANGE [SAUCE AU MIEL RUFFLES CHOCOLATÉES POUR CHIENS A SAVEUR POUR CHATS KON TIKI À LESSIVE SURGELE CONCENTRÉ À LA VIANDE GLACÉS FRITO COFFEE CRISP kiT KAT PEP D'ORANGE PUSS N BOOTS BTE DE 10 OZ LIQ ALL MINUTE MAID SURGELÉF STEINBERG OU RARE UE CU SHARTIES pe SAVEURS AU CHOIX TANG POISSON POULET BTE DE 6 LITRES BTE DE 17: OZ LIO |PIAZZA TOMASSO POT DE 12 POT DE 200 g : 5 BYE DE 257 02 BTE DE 650 g 9 STE DE 18 07 29 POT DE 1694 1; n 1.39 2: n 65 6- 89 13 GATEAU AU JAVELLISANT JINETTOYANT |NETTOYANT ||RECURANT |NETTOYANT DETERSIF DETERSIF J CHOCOLAT JAVEX DÉSODO- LIQUIDE COMET LIQUIDE LIQUIDE POUR LIQUIDE NOUVELLE BOUT DE 36 LITRES RISANT MR.NET POT PRIME DE LESTOIL VAISSELLE WISK , ORLEANS SPIC & SPAN BOUT DE 1 LITRE 2 BTES DE 22 O2 BOUT DE 796 ml LUX BOUT DE 10\" TLE STEINBERG BTE DE 2 LITRES BOUT DE 32 GZ L1G | 397 g 114 OZ} | OO 129 299 469 429 459 459 199 SE B = a | u = ; » J a | = 18; DANOISE À LA D [LAMES PÂTE | [BEAUTÉ à HYGIÈNE; PATE SHAMPOOING DESODO- ; | FRAMBOISE DE RASOIR DENTIFRICE RASOIRS || FIXATIF ! [Shas RISANT a T DENTIFRICE STEINBERG Sen TEX AIM | JETABLES À CHEVEUX |, ULTRA BRITE POUR THEVEU/ HAS) EN AÉROSOL » | cARToucHE DES | GOOD NEWS ADORN | BE DE 150 mi BOUT DE 350 mi RIGHT GUARD | 4 B'EDE ST = ; | { s n » .s .| .| J Jd LLa 0861 300\u20ac 47 [pa1DIOUI \"IYSNOWIY '0Y33-591604d 87 rw fre de = 5 at 1980 B12 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 ao Les prix indiqués dans C ni vals- dies au magasin Steinberg de Rimousks sou- lement.jusqu'à la fermeture du magasin mardi prochain 18h.Nous nous réservons le droit Ge limiter les quantités Pas de vente aux archands Si un article en réclame venait garantie de prix au complor d'information font aba es Couches Pampers Premiers Pas boîte de 24's \"ou Lait évaporé Crino 385 ml Tissus - hygiéniques Elegant 1 pli, 8 rouleaux Cigarettes cartouche régulière 010 cartouche long format Investissement de $106 000 Le pavillon sportif rénové L'intérieur de la chambre 1 au pavillon.On remarque la douche au fond.M RAA ARE LE L'installation de douches dans les chambres 1 et 2 va régier bien des problèmes.Luc Boucher, directeur et Jean-Pierre Dionne, régisseur au Service des Loisirs, lors de la rencontre ave la presse.DIFEVOTAVSSSOAAARSSAETHENTENCHEENESRONG FRAGDUSILVÉAUDISSTT RTEUPEHST 1 SEUU SD rime BEREAN, La Cité de Rimouski a investi $106 000 au pavillon sportif de la rue de la Cathédrale au cours des derniers mois afin d'améliorer la 2e glace couverte à Rimouski.Quelque $17 000 ont été dépensés afin de rénover l\u2019intérieur.Une baie vitrée a été installée à l'une des deux extrémités de la patinoire, des douches ont été posées dans les chambres 1 et 2 et une toilette pour handicapé est maintenant disponib le.Egalement, un treillismétalli- que a été installée au plafond ce qui donne une meilleure vue d'ensemble de l'aréna qui est principalement utilisé parle hockey mineur.A l'extérieur, les investissements atteignent $89 000.On a posé de la pelouse, un stationnement sera asphalté (côté nord de la âtisse) et des arbres seront plantés créant ainsi un espace vert de plus dans la ville.Les usagers remarqueront également que l'entrée en automobile sera considérablement changée.l| ne sera plus question de stationner à l'avant.Pour un meilleur fonctionnement, 1! sera préférable de laisser les véhicules au nord du pavillon.À noter que la circulation se fera également par la 1ere rue ouest ce qui donnera facilement accès au stationnement.Pour la 1ere fois, la glace sera disponible en septembre, plus précisément demain ou vendredi.Elle sera défaite pour le festival d'Automne cependant.C'est toutefois une amélioration importante comparée aux autres années où elle était disponible vers le 20 octobre.Luc Boucher, directeur, et Jean-Pierre Dionne, régisseur, tous deux du Service des Loisirs de la ville, ont présenté a la presse sportive lundi après-midi, ces nouveautés.Des améliorations.qui donnent au nouveau \u2018\u2019coup d'eil\u201d au pavillon.Quand vous faites entretenir votre voiture chez Firestone, nous veillons à ce que vous sachiez quelles pièces ont été remplacées et pour- Quoi elles avaient besoin de l'être.Mais, chez Firestone, l'entretien auto c'est bien plus que cela.C'est aussi du travail soigneux fait par des mécaniciens qualifiés.Et des pièces de marques renommées comme Champion et Moog.C'est aussi des conseils éclairés sur la façon d'éviter des frais coûteux de réparation en suivant un plan d'entretien préventif régulier.SILENCIEUX Le bruit, l'économre de carburant et la sécurité, voilà trois bonnes raisons de remplacer votre silencieux usé par un silencieux Frrestone \u201cMUFFLOW\u201d Garantie au ss A longtemps Que $ 95 vous posséderez votre voiture Renseignez-vous MONTAGE COMPRIS PCHIR TOUTES ES VOITURE 5 NORD-AMERICAINE S ENTRETIEN DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Rinçage du système de refroidissement {comprend raccord de remplissage et hust litres d'antigel) Essai sous pression de tout le système.Véritications tuyaux souples, courroies.bouchon de radiateur et système de récupération du refroidissant 3 | LA DES PRODUITS PLUPART DAYCO BELTS à REGARNISSAGE DES FREINS À TAMBOUR 2 ROUES Garantie proportionnelle de 48 000 km Pose de garnitures neuves.Rectitication des tambours Rectification des garn:- tures selon les tambours Regarnissage des roulements externes des roues avant Inspection cylindres de roues, NOUS UTILISONS FREINS AVANT À DISQUE 2 ROUES Garantie proportionnelle de 48 000 km Pose de plaquettes de garnitures neuves.Rectification des disques.Regarnissage des roulements externes des roues avant Inspection.étriers avant, joints d'étanchéité avant, maltre-cylindre, pièces et canalisations de freins NOUS POSONS DES PIÈCES $ conne enanee LA PLUPART DES VOITURES HUILE, GRAISSAGE ET FILTRE Favorise:z la longue durée \u2018fu moteur ce votre voture par des changements, d'huile et de litre et des qraissages requliers Chez Firestone nous nub bsons que des piéces et lubrifiants de marque \"HUSQU'à 5 titres d'Hude) Main d'oeuvre Comprise AUUUPANTISE $ 95 ZOITURE SET CAMIGHEE TE NOUS UDG ORS GF S PRODI es © [1 UD AUTRE © PRODUITS OF (GUALTE MISE AU POINT Installation des piôces neuves suivantes contacts d'allumage\u201d condensateur\u201d et rotor Réglage du calage de l'allumage et du carburateur Graissage de la soupape de réchauffage du moteur Ventications chapeau d'allumeur, tuyaux souples du systeme de refroidis sement, câbles de bougres, bobine soupape de recyclage des gaz du carter filtre à air, filtre àessence Etnous posons des bougies Champion *Hon nécessaires avec l'allumage électronique 4 CYL.$3895 6 CYL.$4395 8 CYL.$4895 \u20acLg 0861 INOE /Z \\passsew \u2018IxsNOWIY \u2018OYDI-SEJBO1g 87 RÉGLAGE DU TRAIN AVANT Pour prolonger la durée des pneus et rendre le routement plus doux, demandez un réglage du train avant aux spécialistes de Firestone Réglage des angles de chasse, de car rosage, de convergence et de divergence Réglage du holler de direction et \u201ccentrage\u201d du volant Pas de supplément pour les voitures avec climatiseur, nu pout réglage des barres de torsion NOUS FOSONS DIS PIÉCES HLUPANT DÉS VOIE» AMORTISSEURS MONRO-MATIC Arortisseurs renforcés faits pour fournie stibdnte et contort Héglage automatique selon | état de la route et la charge grâce à six êtages de SOUpapes 419% MONTAGE SANS FRAIL REGARNISSAGE DES FREINS DES CAMIONNETTES DISQUES/TAMBOURS Pose de plaquettes neuves à l'avant et de garnitures neuves à l'arrière Me garnissage des roulements externes des roues avant Inspection tambours et disques, éêtriers avant.cylindres arrière, maître-cylindre, joints d'étan chéité avant, pièces et canalisations maître-cylindre, pièces et de freins canalisations de freins NOUS POSONS LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES $ DES PIÈCES ; 95 a $399 NOUS POSONS DES PIECES , NOUS = 73 - POSONS .A Newun: \u2018chanPion] DES LA PLUPART OF 5 conmirien PLUPART EMLIR ovr ranns : hod ceamirine CAMIONNETTE S fps DES VOITURES pes soe PIECES emanss DE \u2018à TOMNE a HEURES PROFITEZ Magasins F1 restone D'OUVERTURE: Firestone Du lundi au vendredi ou 845 CHARGE MAGASINS FIRESTONE RENSEIGNEZ-VOUS VISA 200, St-Jean Baptiste, Rimouski, 724-2533 SJRANOTRE MODE DE APPELEZ POUR PRENDRE 9 Marque de commerce déposee RENDEZ-VOUS.Firestone Canada inc usager insqy! $3IXDIBIRTIRTIT IP FEAT VOE 731 TPES TENET NXTREFTEELS TTY TTT rr > Fe | Jean-Claude Leclerc les placoteux Rene Alary Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 août 1980 B 14 | Dix policiers de la ureté du Québec quitteront Gaspé le mardi 2 septembre prochain dans un marathon qui les mênera jusqu'à Rimouski dans le cadre d'une course à relais longue de 400 kilomètres.Cette course est organisée pour ramasser des fonds pour la maison d'handicapés \u2018\u201cGaspam\u201d\u2019.Trois cyclistes de Rimouski prendront part en fin de semaine à la Coupe des Amériques à Sutton dans les Cantons de l\u2018Est.Cette compétition regroupera les meilleurs cyclistes de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud.Nos représentants à qui nous souhaitons | i Deux des journalistes vendredi dernier au Bic.Jean Morin et Guy Bois sont présentement au 19e trou.I! n'y à pas à en douter, n'est-ce pas ?des chances sont Jean- Claude Desrosiers, Pierre Hudon et Georges Bérubé.Rimouski était représenté par 7 participants au Circuit cycliste O'Keefe en fin de semaine dernière à Chicou- timi.Claudie Caron a confirmé sa 1ere place chez les féminines B au total des épreuves en gagnant cette dernière étape.Sylvie Malenfant a terminé 3e et Brigitte Belzile 4e chez les féminines A lors de la compétition de la fin de semaine.Chez les minimes, Yves Deschesne a pris le 4e rang tandis que chez les cadets, Alain Deschesne terminait Ter hier et 2e au total de la saison.Michel Beaulieu a pris le 5e rang.Chez les vétérans, Georges Bérubé a terminé à trois minutes de la tête et il ss'est contenté de la 4e place.Un nouveau projet: La Bicyciette, son impact touristique pour notre ville.Différents promot- teurs rimouskois ont présenté à la presse hier (mardi) en fin d'après- midi, les buts et objectifs du projet, la présentation des outils de promotion et autres informations pertinentes.Plus de détails la semaine prochaine.M.Gilles Tremblay, de Rimouski, nous a appelé et damandé de remercier Daniel Doucet en son nom.\u2018occasion du tournoi de golf Il était particulièrement heureux de souligner que Daniel, le chef de mission lors des Jeux de Sainte- Anne des Monts lui avait retourné un appel concernant le résultat d'un match de baseball joué par l\u2019équipe de son garçon.Un geste très apprécié par M.Tremblay.Le Club Auto Sport de Rimouski organise une épluchette de blé d'inde le 31 août à 20 h 00 au 83 blvd Des Prés est en collaboration avec O'Keefe.Tous les membres et leurs amis sont invités.On peut s'informer à Pierre Roy à 724-7165 après 18 h 00.Réjean Pigeon nous a confirmé son retour à la barre des Eperviers pour la saison 1981.Quatre joueurs quittent en raison d\u2018âge: Vallier Fournier, Roger Bélanger, Luc Rioux et Michel Michaud.Le vice-président de la ligue de Baseball Junior Majeure du Québec, Jacques Cantin, a assisté au 3e match de la série finale entre le National et les Eperviers dans la ligue de baseball junior de l'Est du Québec.Richard Paquin est de retour à Radio Canada après trois semaines de vacances.Pour sa part, celui qui l'a remplacé, Guy Bois, nous quitte pour les études à l'Université du Québec à Montréal.Bon succès.Pierrette Leblanc nous confirme qu\u2019elle reviendra comme responsable de divisions au hockey mineur lors de la prochaine saison.Quant à son mari, Charles- Eugène, il semble qu'il sera derrière le banc d'une équipe pour une Xe saison.Le candidat numéro 1 à la succession d'Alain Trem- comme président du hockey mineur est André Marier, un homme d'expérience dans le hockey qui serait une valeur sure à ce poste.neur des Feuilles d'Erable de Rimouski, de la ligue de hockey junior B, est heureux de souligner le retour de Jacques Pineault comme instructeur de la formation.- II n'y aura pas d'en- trainement pré-saison (conditionnement) chez les Feuilles d'Erable cet automne.Les joueurs sont invités à suivre un programme personnel.ll y a eu réunion des joueurs et de I'entraineur plus son adjoint hier soir à ce sujet.L\u2019en- trainement sur glace devrait débuter vers le 8 septembre au Colisée.La formation junior annonce qu'il y aura vente d'articles et d'équipements de hockey usagés au début de septembre.Des détails suivront.Une petite question cette semaine: Quel est le seul lanceur a avoir réussi une partie sans point ni coup sar face aux Expos de Montréal.Un indice: il n'est plus actif.Réponse plus loin.Alain Raymond fait bien les choses au camp d'en- trainement des Canto- niers de Magog de la ligue midget AAA.il ne reste que trois gardiens au camp et deux d'entre eux \u2018\u2019feront\u2019\u2019 l\u2019équipe.Par ailleurs, on nous dit qu'andré Thibodeau cause une favorable impression au camp des Insulaires de Laval.André, tout comme Alain, était des porte- couleurs du Spartak bantam de Rimouski l'an dernier.Toujous dans cette veine, Ghislain Gagnon.Julien Labonté et Denis Lalonde sont présentement au camp d'en- trainement des Gouverneurs de Sainte-Foy de la ligue midget AAA.Est-ce cette année que nous aurons un produit de notre hockey mineur dans une ligue de niveaeu provincial ?Bonne chance les gars.L'inimitable Michel Ross a roulé 151 lors du tournoi des journalistes et on lui a remis une casquette O'Keefe.Le Fleur de Lys de Baie- Comeau-Rimouski a bien M.Gilles Malenfant a été réélu président du Parc Mon Comi pour un 2e mandat.Le début du calendrier de la ligue de développement de la rive-sud a été avancé au 4 octobre.De fait quelques modifications ont été apportées suite à la réunion qui s'est tenue vendredi dernier à Cap Chat.Réponse à la question précédente: Larry Dier- - ker, en 1976, au compte de 6-0.L'adversaire: Houston .Il y a eu réunion des dirigeants de la ligue de Baseball Junior AA de l'Est du Québec lundi soir à Trois- Pistoles.!| a été décidé que la soirée méritas aurait lieu le 20 septembre à Saint- Fabien.Elle sera précédée en après-midi par l'assemblée générale annuelle.sont maintenant con- Sûrement pour le plus haut pointage\u2026 fait les choses au championnat canadien de crosse juvénile.Les gars de Jean Bourbonnais se sont inclinés en finale face à une équipe de la Colombie Bri- tanique Une belle expérience pour toute l'organisation.nues dans le circuit Roy: Raymond Bérubé est le champion frappeur avec .457.Il est suivi d'Onil Fournier (.395), Daniel Lebel (.394), Roger Coulombe (.387), Michel Michaud et Luc Rioux.MERCURY ZÉPHIR 1980 à partir de $7200.MERCURY MONARCH 1980 a partir de $1,850.CAPRI 1980 a partir de $7,300.COUGAR XR7 1980 a partir de $8,500.BOBCAT 1980 Sédan 2 portes radio, pneus radiaux, vitre teintées, dégivreur arridre 55150.: EEN AR Metres sss asc catien cardia so Bhat.\u2018urrtibsues.e Denis Goulet domine les points produits avec 23.Luc Rioux, Onil Fournier, Sylvain Perreau It ert Rock Bouchard suivent avec 19.Onil Fournier et Rock Bou- chard ont le plus de circuits: 6 chacun.Roger Coulombe a le plus de coups sûrs avec 41.Le suivant en a 32.Le National a la meilleure moyenne collective avec .327.Saint-Fabien suit avec .319.Benoit Rioux est le meilleur lanceur avec sa MPM de 1.64.Yvan Ringuet suit avec 1,68.Jean-Pierre Savard est 3e avec 2,14; Vallier Fournier 2,16.Ce dernier a le plus de victoires (10-3).Rioux suit avec 8-0.Dans le domaine des retraits au baton, Rioux en a 84.Suivent Serge Desjardins, 80 et Robert Bilodeau, 77.En terminant, les résultats des parties de balle lundi soir: ligue O'Keefe: Penta- gone 3 Saint-Robert- Dickner 2; ligue Labatt: Mont-Joli 13, PMM 7 et As 2 Claude Dubé 4; ligue féminine: Pointe-au-Père 2 Dixee Lee 1.A la chaine.semaine pro- René Alary CHEZ Tag AUTO LTÉE 261 est.St-Germain Rimouski UE VENAIS Or Qu HE ETT TR oo i.TE RA a LT A iar i Kr.Alignement!Chalifour \u201cCENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO\" ROUES MAG-PNEUS-FREINS-BALANCEMENT-ALIGNEMENT-SUSPENSION Gan@EER) AMORTISSEURS-SILENCIEUX ny iT pension Jem SURPLUS D\u2018INVENTAIRE PNEUS GENERAL JUMBO 780 Fianc blanc 4 plis polyester A 78x13 44.70 E78x14 55.10 F78x14 56.95 PNEUS GENERAL RADIAL BR 78x13 74.55 BR 70x13 90.45 CR 78x14 84.10 DR 78x14 87.95 DR 70x14 97.10 ER 78x14 91.30 FR 78x14 86.70 GR 78x14 102.95 GR 70x15 112.45 HR 70x15 121.75 HR 70x15 122.35 JR 78x15 132.95 LR 78 x15 PNEUS UNIROY AL RADIAL 155SR 12 56.80 165SR 13 67.15 ER 78x14 82.70 HR 78x15 101.90 L 60x15 94.50 34.90 44.80 45.90 (Dual ST ll Flanc Blanc) 60.00 70.00 Lettre blanc 70.00 70.00 70.00 Lettre blanc 70.00 70.00 70.00 Lettre blanc , 70.00 Flanc blanc 80.00 Lettre blanc 80.00 Lettre blanc 85.00 95.00 45.00 50.00 65.00 80.00 Lettre blanc 70.00 Lettre blanc Tiger Paw Huile etfiltre \u2014\u20143>G raissage \u2014\u2014 \u2018af 759 rr Roues de Mag la % | 2 5 ° Prix suggéré moins PRENEZ HEURES RENDEZ-VOUS NOTRE PREOCCUPATION, D'OUVERTURE: PAR TÉLÉPHONE C\u2019EST VOTRE SATISFACTION! DE 8h00 À 17h00 723-9828 DU LUNDI AU VENDREDI sta 0861 INOP /Z |p@JDIEW IYSNOUIIY °0YIJ-SEJBOIG 97 \u20ac van Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 août 1980 B 16 : [ Slalom automobile Claude Paradis cha provincial en classe 390 pour la formation de Chicoutimi.représenté Claude Paradis, de Rimouski, au volant de sa Viva Brab- ham a enievé le championnat provincial de la classe BM.La région du Bas Saint- Laurent a été très bien représentée la semaine dernière à Chicoutimi à l\u2019occasion des compétitions de slalom automobile dans le cadre des Championnats Spor tifs Québécois (CSQ).Le rimouskois Claude Paradis s\u2019est mérité le titre de champion provincial en classe BM devancant au volant de la Viva Brabham ses concitoyens Marcel Lacroix et Jacques Lévesque, tous deux sur Cooper S.Paradis a terminé avec 200 points contre 194,6 pour Lacroix et 182,9 pour Lévesque.Notons que Paradis a également eu l'honneur d\u2019obtenir le meilleur temps des 2 jours de compétition.Mentionnons de plus les performances de quelques autres participants de Rimouski.Jean-Marc Dionne a pris le 2e rang dans la classe AP derrière, Brian Miller de Longueil.Conrad Saint- Jean a terminé 5e dans cette classe.En classe AS, Nicole Poirier Dumais a pris le 4e rang au volant d\u2019une Honda Civic.Pour sa part, Benoit Rossignol de Riviére-du- Loup, sur MG midget, a remporté les honneurs de® la classe CS pour étre [ Comédiens de la balle rapide ) prochains.O'Keefe.Cette équipe.pas moins de 8 pieds Rimouski.Ç Les Tiki-Birds à Rimouski Les Feuilles d'Erable de Rimouski, de la ligue de hocey junior B du Bas Saint-Laurent organisent une activité de financement pour les 6 et 7 octobre Dans le but d'éponger le déficit le us possible en vue de la prochaine saison.les Feuilles d'Erable ont invité à Rimouski une équipe de balle rapide fastballl du méme genre que \"Les Tiki-Birds\u201d, comédiens de la balle.Seulement 5 joueurs font partie de la formation dont le lanceur qui mesure Le samedi soir.ce seront les joueurs des Feuilles d\u2019Erable qui seront opposés aux Tiki-Birds tandis que dimanche, une formation étoile de la ligue de fastball Labatt de Rimouski rencontrera ceux que l'on surnomme les \u201cBouffons\u2019\u2019 de la balle.La visite des Tiki-Birds devrait être un attraction et dans le camp des Feuilles d'Erable, on espère de bonnes foules pour les deux matches qui seront joués au complexe sportif et ce, en soirée.L'admission sera minine: $2 pour les adultes, $1 pour les étudiants tandis que les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuitement s'ils sont accompagnés de leurs parents.Cette promotion des Feuilles d'Erable est organisée en collaboration avec ia Brasserie Labatt de les Chevaliers se dit les René Alary coiffé du titre provincial.Il fut également couronné champion provincial toute catégorie à l\u2019occasion de cet événement qui regroupait 44 participants de plusieurs villes de la province.Bernard Frank, de Rivière-du-Loup a terminé 2e dans cette méme classe (CS) et Denis Lavoie, de Rimouski, sur Comet, 4e.En classe féminine, Nicole Poirier Dumais de Rimouski a terminé au 2e rang tout juste derrière Carole Tremblay de Chi- coutimi.pion BM Claude Paradis et Conrad Saint-Jean.Au championnat par équipe, Rimouski a terminé 2e avec 388,1 contre Hg; Rimouski était par René Alary Benoit Rossignol, de Rivière-du-Loup a été couronné champion provincial toute catégorie à l\u2019occasion des Championnats Sportifs Québécois.\u2018Chez nous, on respecte l'environnement, les règles de prudence et la propriété privée!\u201d Sl LU Sur la piste du petit gibier ., .LES CHASSEURS DE PHOTOS .Aussi appelés \u201cobservateurs\u2019.Pour eux, les animaux ça se dévore\u2026 des yeux! Et a s'attrape\u2026 au téléobjectif! Caméra en joue, ils n'ont pas à attendre l'ouverture de la chasse.!ls sont généralement armés de patience.Mais ils ne reviennent jamais bredouilles, car pour eux tout est prétexte à tirer\u2026 une photo! = LE LIEVRE DETALANT C'est le roi incontesté du petit gibier et il abonde partout dans nos forêts.Mais inutile de songer à courir deux lièvres à la fois.Cependant, la poursuite en LA GÉLINOTTE HUPPÉE \u2018 Ça c'est une perdrix qui a de la classe!.vaut la peine: fascinant à observer.i Elle a peut-être une petite \u201ctête de \\ a est trés photogénique! WAN gélinotte\u201d, mais son vot imprévu déjoue souvent l'adresse des = meilleurs chasseurs de photo.ASI od Be PA LE TETRAS DES SAVANES En voilà un qui n'attend qu'à être découvert! Guère timide, il est facile d'approche et se laisse volontiers observer.C'est en fait une perdrix très sociable que sa cousine, la gélinotte, trouve même un peu exhibitionniste \u2026 Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a \u201c te LATE REA Autodrome de Rimouski Jocelyn Saindon en vedette L'Autodrome de Rimouski présentait dimanche dernier un autre programme de courses de stock car.Une dizaine de courses ont eu lieu dont une de démolition avec 5 voitures.Le résultat de la première course, classe mini-stock, montre la victoire de Michel Fortin suivi par Serge Gagné et Yves Desrosiers.Deux autres courses ont été présentées dans cette même classe.Serge Gagné a gagné la 2e suivi par Nelson Lepage et Michel Fortin tandis que la 3e était l\u2019affaire de Nelson Lepage qui devançait Michel Fortin et Yves Desrosiers.Dans la classe de ville, Jocelyn Saindon a remporté les honneurs des trois courses.Dans la 1ere, Harold Ross et Yvon Duchesne ont terminé respectivement 2e et 3e.Dans la seconde, ce sont Gilbert Chénard et Gérald Albert qui ont terminé derrière le champion tandis que lors de la 3e course pour voitures de cette classe, Saindon a devancé Gilbert Chénard et Clermont Tremblay.Dans la classe Sportsman, Régis Sirois a manqué de peu de répéter les mêmes exploits que Saindon en classe de ville quand il a mérité deux lere place et une 2e.C'est Jocelyn Saindon qui est venu remporté une 4e victoire, le devancant lors de la 2e course de la classe Sportsman Dans la 1ere, Sirois a précédé Marcel Proulx et Aurèle Lapointe, dans la seconde, Saindon a devancé Sirois et Jacques Gendron tandis que dans la 3e et dernière de la journée, Sirois l'a emporté devant Harold Ross et ilbert Canuel.Dimanche prochain, le programme prévoit les 9 courses régulières en plus d'une course pour annonceurs de radio, télévision et journaux, un spectacle de ski nautique offert par les Marsouins de Rimouski et une course de démolition ou une course en forme de huit.René Alary Bic Le Pro-Am s'en L vient Le traditionnal Pro-Am du Club de Golf du Bic aura lieu les 12-13 et 14 septembre prochains au Bic.C'est ce qui a été confirmé au cours de la dernière semaine.Le président d'honneur sera le professionnel du Club, M.Maurice Lablanc.Mentionnons que cette année, c'est le 50e anniversaire de fondation du Club.Les inscriptions sont acceptées au Chalet jusqu\u2019au 7 septembre 1980.Un maximum de 200 golfeurs sera accepté.Les classes participantes sont le BB, B, AA, À et les professionnels.Notons que les dames et les golfeurs de classe CC et C joueront le vendredi.Pour des informations supplémentaires, on peut communiquer avec M.Leblanc (Maurice) à 736-5323.René Alary ) DES SPÉCIAUX PRATIQUES PETIT FORMAT-16 OZ CAISSE DE 12 FORMAT MOYEN-32 OZ CAISSE DE 12 JARRES MASON 299 37?POÉLON EN FONTE | ATLANTA 8\" - PIECE 10\" - PIECE 6°° 49° CLOCHE A GATEAUX COUVERCLE DE COULEUR FUMEE AVEC BASE ORANGE OU AMANDE AVEC PIECE CAOUTCHOUC PROTECTEUR PIÈCE PIÈCE LAVETTE À VAISSELLE ou LAVETTE À VAISSELLE 22° |: DE PLASTIQUE 85 | 69 Les prix indiques dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des Magasins mardi prochain 18h ll est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans fous nos magasins Nous nous réservons le droit de fimier les quantites Pas de vente aux marchands Si un article en reclame venait a manquer en rayon demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information POT DE 20 12° ASSIETTES DE PAPIER CHINET 8x PQT DE 40 2: ou ASSIETTES A DESSERTS 6%\" PQT DE 20 B ps A.4 è ) - e rabais ix courants de NOS \u2018été radiaux de lite en stock ié ua premier?route sécurité cet été.GOOD/ YEAR Le meilleur radial de Goodyear EAGLE Le radial Eagle se compose de ceintures Notre meilleur radial ceinturé d'acier a VIVA en câblé Flexten et d'une carcasse à été conçu en vue d'une adhérence impec- câblé de polyester afin de vous offrir cable.Des ceintures en câbié d'acier at bonne maitrise de la direction et roule fermissent la semelle afin de la garder en ment doux, robustesse et souplesse, plein contact avec la chaussée Vous pro adhérence sur chaussées mouiltées et fitez d'une adhèrence impeccable dans longue durée utile Adhérence fiable.POLYSTEEL Radial économique, ceinturé de fibre de verre.Il oftre la performance et l'économie de carburant propres à un pneu radial el.ce.à prix économique.Si vous voulez chausser votre voiture de pneus de type radial sans grever votre budgel, Viva est les wir sur } - r , ages et sur la grand-route, Su le pneu qu'il vous taut chaussées séches et mouillées Quand vous aurez besoin de pneus, n'oubliez pas que nous sommes les spécialistes des pneus.Nous compétents.Vous pouvez vous fier à nous.Venez nous voir dès aujourd'hui.\\ oftrons des pneus de qualite Goodyear et tous les entretiens relatifs aux pneus etfec tués par des professionnels N.B.Nous avons aussi en stock, plusieurs pneus usagés de type radial et conventionel.Redonnez a votre voiture son roulement de voiture neuve! ULTRA-FERMES, POUR SERVICE DUR $ 95 22.Teléphonez Specialement conçus pour offrir plus grande maitrise et plus longue duree Gros piston de 17 po pout une performance superieure , , sans tarder QUALITE DE L'ÉQUIPEMENT D'ORIGINE pour prendre Concus de facon à retablir te roulement 95 rendez-vous! de voiture neuve que les amortisseurs d'origine ne peuvent plus offrir apres B Plus de 24,000 milles?C'est le moment 45,000 a 50.000 km de faire vérifier les freins! ENTRETIEN DES FREINS 29.\u201d 38.\u201d 67.\u201d TYPE A TAMBOUR 2 roues pièces et main-d'oeuvre compris TYPE À DISQUE 2 roues Téléphonez sans tarder pour prendre rendez-vous! 4 ROUES disque avant/tarmbour arrière VULCANISATION MARQUIS LTÉE 254, rue Saint-Germain Est Rimouski Tél.: 724-4113 LLa 0861 IN0E 47 !pa1dIOW! \"IYSNOWIY °0YIF-SQIBOIQ 97 wv ® f ~B48 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 27 août 1980 Club les Dauphins Les nageurs et nageuses du Club Dauphins de Rimouski et leurs parents ont célébré à leur façon la fin de la saison estivale et le début de leur prochaine saison d'activités par une fête champêtre mercredi dernier au Parc Lepage.C\u2019est une épluchette de blé d\u2019inde qui avait été organisée par les responsables du Club.Le tout a été couronné d\u2019un fra ns succès grâce à la participation de quelque 60 ~~ - geurs et de leurs parents en plus d\u2019une fin de journée vrai- A gauche, Karine Fournier, choisie la nageuse qui a ment exceptionnelle du côté démontré le meilleur esprit d'équipe.Au centre l\u2019'en- dela température.traineur Gilbert Laprise et à droire, Martin Huot qui a reçu le mêmehonneur que Karine chez les garçons.On a profité de l\u2019occasion 7 pour dévoiler les gagnants des trophées remis au nageur et à la nageuse qui ont démontré le meilleur esprit d'équipe.Cette innovation a été fait dans le but de développer davantage l'esprit d'équipe dans cette activité sportive avant tout individuelle.Ce sont les nageurs qui ont eux mêmes voté pour sélectionner le et la gagnante.Chez les filles, l'honneur est revenu à Karine Fournier tandis que chez les garçons c'est Martin Huot qui a été le récipiendaire du trophée.Félicitations aux deux lauréats\u2026 Karine Fournier et Martin Huot honorés pour leur esprit d'équipe L'équipe des Dauphins qui a remporté le championnat René Alary provincial AA il y a quelques sema ines.40 parties Les Nordiques a CFLP radio Pour une 2e année consécutive, la station CFLP Rimouski présentera une quarantaine de rencontres des Nordiques de Québec, de la Ligue Nationale de Hockey sur ses ondes.C'est ce qu'a confirmé la semaine dernière le directeur de la programmation à la radio 1000, M.Denys Beaumont.Le premier match sera entendu le mardi 14 octobre alors que les Nordiques seront au Colorado pour y affronter les Rockies.Au total, 25 rencontres seront présentées en direct du Colisée de Québec tandis que les 15 autres proviendront de différents Électrices! Électeurs! Vous serez là ?Onva passer.recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien en vue, l'insigne du recenseur.Leur nom y est inscrit.En milieu rural(localités de 2 000 habitants et moins).un recenseur passera chez vous, vous télé- En milieu urbain (localités de plus de 2 O00 habitants), deux C'est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toutes les électrices et de tous les électeurs afin de bien accucillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur les nouvelles listes électorales.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d'un référendum.40 000 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les &, 3, 4 et 5 septembre.3- est de citoyenneté canadienne 4- et n\u2019est frappée d'aucune incapacité légale.Inscription sur la liste électorale L'inscription d'un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilié le 2 septembre 1980.On vous demandera d\u2019épeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourront vous questionner sur vos qualités d'électeur.Vous n'avez qu'à répondre verbalement.Dorénavant, les listes électorales ne seront plus affichées publiquement mais elles seront distribuées dans tous les foyers.phonera ou utilisera un autre moyen juge convenable pour vous inscrire sur les listes électorales.amphithéâtres de la LNH.e | Pour plus de sel - C\u2019est le mercredi qui sera la Pp renseigne Conditions pour être ins- ments, composez sans journée la plus chargée avec 17 rencontres.Il y en crit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste frais: 1-800-463-4378 aura 5 le lundi, 10 le mardi et B le samedi.Aucun match ne sera présenté les , jeudi, vendredi et dimanche.Pour ce qui est du relevé mensuel, il indique 4 parties en octobre, 7 en novembre, 4 en décembre, 10 en janvier, 6 en février et 9 en mars.C\u2019est à nouveau André ; uébec Le Directeur général des élections du Québec Côté et Michel Villenèuve Pierre-F Côte, CR.électorale toute personne qui, le 2 octobre 1980: 1- a son domicile au Québec depuis 1 an R- est âgée de 18 ans qui feront la description des rencontres sur le réseau des Nordiques.René Alary Vêtements de ski Prix Ski-Boum Chandails a cols roulé $ 10.97 Sous-vétements $ 10.97 Gants de ski $ 9.97 Lot de tuques $ 4.97 Lot de mitaines en duvet $ 9.97 Ensembles Insbruck $ 99.97 Ensembles New Go $ 89.97 Ensembles Smash $ 89.97 Lot de sacs Adidas $ 3.Vente Ski-Boum D'ÉQUIPEMENTS DE ee $15 Bottines de skis alpins à partir de oo S 5 Bottines de skis de fond à partir de $5 Skis de fond avec fixations a partir de Tout ca chez \u201cRimouski 310 a 0851 1002 4Z |P81918UI \"IYSNOWIY \u2018OYII-SGIBOJG C7 6L < Bottes de ski alpin: RÉG.Prix Ski-Boum Dynafit Contessa $130 $ 75 Dynafit Explosion $175 $125 Dynafit Lady $130 $ 75 Dynafit Can-Am $200 $100 Dynafit World Cup $210 $160 Dynafit X-11 $130 $ 75 Lange Banshee $250 $160 Scott $350 $200 Alpina Junior $ 55 $ 30 Skis alpins: \"REG.Prix Ski-Boum Dynastar Softstar $169.95 $ 99.97 Dynastar Targa $130 $ 99.97 Dynastar Rafale $130 $ 79.97 Fisher C4 Flex $295.$179.97 Fisher Racing Cut $360 $274.97 Fisher Cut 70 $195 $129.97 Fisher Flex Master $150 $130 Fisher Sprint Junior $ 85 $ 65 Fisher Cut Special $260 $169.97 avec fixations Marker M-33 Fixations skis alpins REG.Prix Ski-Boum Salomon 444 $ 90 $ 49.97 Tyrolia 150 $ 40 $ 29.97 Salomon 222 avec freins $ 69.97 104, rue Saint-Germain Est 724-2011 ki, mercredi 27 août 1980 B20 Progrès-Echo Les années se suivent et ne = se ressemblent pas, est-ce là quelque chose de nouveau ?Non bien sûr, c'est comme es jours, il n'y a guère de .différence, c'est exactement ce que notre groupe a pu imous constater, lors de notre séjour sur la rivière Saint- ean en Gaspésie, qui est l\u2019une des plus belles rivières à © saumons au Québec.= Dans un prochain reportage, dans ce journal, j'expliquerai les modalités et services offerts par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, ainsi que tous les avantages qui accompagnent ce genre de fréquentation.La qualité à tous les points de vue incontestable, et plus de Québécois devraient en profiter.La chasse aux canards approche Les chasseurs d'oiseaux migrateurs, se doivent de prendre bonne note sur la règlementation 1980, dont voici quelques précisions: Quiconque chasse ou transporte des oiseaux migrateurs considérés comme gibier, doit porter sur soi un permis canadien de chasse aux oiseaux migrateurs en plus de tout autre permis de chasse provincial.On peut se procurer ce permis au bureau de poste pour $3.50.Interdiction importante remarque pour les concernés Il est interdit à quiconque a été reconnu coupable d'une infraction en matière de chasse aux termes de la présente loi ou d'un article du règlement, de présenter une demande de permis canadien de chasse aux oiseaux migrateurs ou d'en obtenir un avant l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date à laquelle il a été reconnu coupable.(Avertissez vos amis qui seraient dans un tel cas, ça évitera des complications inutiles).Les districts a travers la province Il est bien évident, que la chasse dans la Baie d'Ungava débute avant la partie sud du Québec, c'est pourquoi, il existe des saisons différentes de chasse.Pour connaître la délimitation exacte des territoires, regardez attentivement votre carte.Precurez- vous tous les renseignements au bureau de poste de votre localité.District Nord chasse du 1er septembre au 10 décembre 1980, district du Golfe, du 13 septembre au 26 décembre 1980, district des lles-de-la- Madeleine, du 20 septembre au 26 décembre 1980, district central du 20 septembre au 26 décembre 1980 et finalement le district du Cap- Tourmente du 20 septembre au 26 décembre 1980.Prises maximum par jour et maximum d'oiseaux possédés Tous les sportifs devront se faire un devoir de lire attentivement les réglements sur le nombre d'oiseaux qu'il est permis de récolter par jour selon les espèces ou encore qu'il est possible de posséder: l'exemple suivant pour les Catégories de canards (sarcelles, noirs, pilets, malards, etc.) à l'exception de quelques catégories, si la limite de prises journalières est de 6, la limite de possession est de 12.Dans le cas des bernaches (outardes) oies 5 par jour et 15 de possession.ll est fortement à conseiller de lire attentivement tous les règlements, c'est votre devoir.Renseignements supplémentaires Pour recevoir des renseignements supplémentaires concernant la chasse aux oies migrateurs, écrire votre demande au Directeur général Service Canadien de la Faune, Ministère de I'Environnement, Ottawa, Ontario.K1A OE7.Protégeons notre faune afin d'assurer son lendemain.Derniére heure, marais de Kamouraska Une étude d'impact aurait été faite tout dernièrement.M.le ministre Garon, de l\u2019agriculture, aurait-il enfin compris le message.les détails sont a venir ?Spécial: bou La saison de chasse aux caribous vient tout juste de nous être divulguée, soit du 25 août au 30 septembre 1980.Ceux qui se rendent dans le Grand Nord, informez-vous auprès de personnes qui ont déjà vécu l'expérience.Des vêtements chauds, une trousse de survie, des chaussures de bonne qualité, etc, etc.Pour plus de détails, lisez \u2018Sentier\u2019 et \u2018Québec chasse et péche\u2019\u2019, ces deux revues vous donnent de bons conseils.Chasse au cari- Roland Côté xT {J Le triangle du SUCCES pour vous MARKETING PLAN of [5 simplifié *Vous voulez augmenter vos profits \u201cVous désirez un système comptable *Liquidation d'articles neufs ou usagés *Une gestion ou gérance vous enlevant tous soucis.UN SEUL ADMINISTRATEUR D'EXPÉRIENCE PEUT VOUS APPORTER CELA.Pierre M.Thériault | Conseiller 723-3532 + ENTER ag ang a ES BIENTÔT À RIMOUSKI F, LA MINE DE EN RE » li} ~ POUR LES D CHERCHEURS FR D'AUBAINES LA MINE DE BEN : = \u2018 Place Saint-Laurent ; 15 | = \u201cRimouski\u201d BR Ce CR RI, \u2018ng Ÿ [Ee "]