Progrès-écho, 3 septembre 1980, Cahier 3

[" \u201cimmeubles et affaire ah i RB A EL A Agence de publicité Publicité Maurice Gagnon Création publicitaire 724-2040 Agence de voyage Voyage Azur Inc.723-6481 Voyage Québec Monde Ltée 722-4522 Voyage Michel 723-7747 Voyage Rimouski Inc.723-6869 Alignement Alignement P.M.M.Inc.Dépositaire pneus Michelin 722-6727 Service À.Michaud 723-2365 Ambulance Ambulance Rimouski Enr.723-2242 Ambulance Desjardins inc.722-5133 Ameublements, papeteries et accessoires Bellavance Inc.723-7877 EBEQ Ltée 723-3066 Appareils Ménagers (Réparations) Service d'appareils ménagers Enr.723-7577 Armoires de cuisines Armoires de la Pointe Enr.723-2734 Ebénisterie D.C.G.Ltée 724-8944 Les Entreprises A.B.R.Inc.723-5936 Miralis Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Articles de bureau Bellavance Inc.723-7877 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurance-Vie_____ 0 Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Bateau Les Navigateurs J.E.L.Ltée 722-5011 Bibliothèque Bibliothèque municiaple 724-3164 Bureau de Poste Bic 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Luceville Rue des Erables 739-4146 Rimouski 180 de la Cathédrale 723-2503 Saint-Fabien Saint-Fabien 869-2925 Brassérie Marcel Jacob Moison-Laurentide 723-6810 Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Cartes de souhaits - Cadeaux Bellavance Inc.La Grande Place 723-7872 Centre Civique 724-3163 Centre d'Achats Carrefour Rimouski Adm 722-8666 Cooprix Adm.723-1977 Galeries G.P.Adm.722-7511 Grande Place m.723- Place Saint-Germain 23-3803 Adm.723-6591 Place Saint-Germain Adm 723-4062 Plaza Arthur-Buies Adm.722-8122 Chambres à louer Bureau de location Enr.723-3866 Clinique D'Electrolyse Monique Desjardins Dancause 723-9133 Concessionnaire Morneau Sport Moto ski Can Am 723-8681 certes 29 D EN ORR AC WR IE SR ES 29 Construction_ Construction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert inc.724-4225 Décoration intérieure Eden du Décor Enr.114A Saint-Germain O.Décorateurs diplômés 723-4433 Fémina Enr.723-5075 La Maison du Décor Enr.222-7566 Ebénisterie Ebénisterie DCG Ltée 724-8944 Eglises Bic Presbytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Esprit-Saint Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Presbytère Lac-des-Aigles 779-2181 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 Luceville Presbytère Luceville 739-4332 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Eglise Chétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723-2962 Presbytère Sacré-Coeur 723-2853 Presbytère Saint-Agnés 723-7752 Presbytère Saint-Anaclet 723-2883 Presbytère Saint-Germain 723-6539 Presbytère Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Sainte-Blandine Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Presbytère de Saint-Narcisse 735-2860 Saint-Fabien Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien sur mer 869-2407 Saint-Gabriel Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charles Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Saint-Simon Presbytère Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricité Hydro-Québec secteur Bas St-Laurent Service ta clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 723-1129 Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Electricien Roger Desjardins Inc.723-1717 Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Entrepreneur en construction Résidentiel Habitation Bobi inc.722-5155 Entretien ménager - Conciergerie Mobile Inc.724-4557 Fleuriste Au Salon des Fleurs inc.723-9228 Fourrures Talon Ltée Entreposage Réparation Vente 723-6591 Freins Service A.Michaux 723-2365 Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 724-7744 Service A.Michaud Silencieux Minute 723-2365 Hebdomadaires régionaux___ Chandier Le Havre (Sylvie Ruest) 723-4800 Edmundston La République (Sylvie Ruest) 723-4800 Gaspé Le Pharillon {Sylvie Ruest) 723-4800 La Pocatière Le Kamouraska {Sylvie Ruest) 723-4800 New-Richmond Le Chaleur (Sylvie Ruest) 723-4800 Rimouski Le Progrès-Echo (Sylvie Ruest) 723-4800 Rivière-du-Loup Grand Carrefour {Sylvie Ruest 723-4800 Trust général Trust royal J.A.cou Caisse d'établissement rtier Hôpital Hôpitale de Rimouski Renseignements 724-8346 Urgence 724-8574 Clinique externe 724-8561 Immeubles Immeubles G.L.M.C.Inc.722-4646 Imprimerie Bellavance Inc.723-7880 Imprimerie Bellavance .723-7877 Kiosque d'Information Touristique ~~ 71243212 Librairie L'Alphabet inc.Cathédrale 723-8521 L'Alphabet Inc.Carrefour 724-6352 Librairie Garneau Ltée (Grande Place} 723-8282 Machinerie de Bureau _ Bellavance Inc.723-7877 Matériaux de construction ____\u2014_ Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7622 Meubles Meubles Marc Côté Inc.245, Michaud Rimouski 723-0166 S a ) ea Qu Wy, 2 Pour la publicité: 192 St-Germain Es 723-4800 Loisirs ab ti G.L.M.C.Inter-Cité Léonard Gagnon C.A.G.Merceries Marcel Duchesne Inc.188, Evêché Ouest L'élégance au masculin Municipalités Municipalité de Pointe-au-Père 723-7827 Administration 724-7723 Feu 723-8811 Police 723-9221 Municipalité de Rimouski-Est Administration 723-8388 Police 723-9221 Pompier 723-8811 Municipalité de Saint-Anaclet Administration 723-2816 Feu (jour} 723-7342 Feu (soir) 723-2816 Police 723-9221 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 Nettoyeur Nettoyeur Saint-Robert Service de nettoyage professionnel 723-6577 Valet Service Eclair Inc.723-2247 Nettoyeur de Tapis Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Opticien d'Ordonnances Clermont Dionne Orgues et pianos Studio Baldwin 140, Saint-Barnabé, Place Simpsons Sears Papeterie 723-8411 723-7534 722-8814 Bellavance Inc.Librairie Garneau Ltée 723-7877 723-8282 0861 94quierdes g 1peidiaw \u2018DISNOUIY \u2018'0ys3-sgiBoiyg oq 2 =» rogrés-Echo, Rimouski, mercredi 3 septembre 1980 C2 | Peinture Tissus Matériaux BGB Ltée 722-7744 Domaine de la Couture Inc.724-9747 723-7622 Tissus Lemieux Enr.722-8811 Mini Variétés Enr.Peinture Crown Diamond 724-9588 Transports Aréoclub de Rimouski Inc.724-6812 Photog raphe Autobus Voyageur 723-4923 Gérard Canuel Photographe Avion Taxi Enr.40, Place Saint-Germain Est 724-4859 Mont-Joli 775-3200 Société des Traversiers du Québec Pneus Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout 562 t Chalifou 723-9828 Réservation -6344 Alignemen sou Appareils sans frais 1-800-252-2420 = Police Via Rail Canada Inc.724-4451 723-3311 Arrivées et Départs des trains - Cité de Rimouski Colis 133.2901 Pompiers.fe C amp! Rimouski 723-3311 Vétérinaire re Cha .Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 Portes et assis Soins pour grand animaux et pour chiens et chats.Centre du chassis de Rimouski Enr.724-7791 Hôpital Vétérinaire de Rimouski Matériaux BGB Ltée 722-7744 Soins pour chiens et chats 724-5911 = m2 \\ijlg Miralis 723-2673 Jos Beaulieu et Fils - .Rimouski Fenêtres Enr.723-0944 Cité de Rimouski_ Administration Générale 723-3313 _ R \u2014 S Colisée Adm 724-3228 .Garage Municipale 724-3140 Quincaillerie Greffe 724-3125 Matériaux BGB Ltée 122-7744 Loisir et culture 724-3173 723-7622 Nazareth Loisirs 724-3267 Recouvrement de plancher____ Sacré-Coeur Beaulieu Décor inc.723-9487 Loisirs 724-3274 Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Sainte-Odile Romuald Turgeon et Fils Inc.723-8174 Loisirs 724-3272 éf .ti Saint Robert 724-3273 Réfrigération oisirs - Les arigerat GRL Enr.724-7711 Seinte-Agnès Nord 724-3275 Division Réfrigération GRL 724-7711 Saint-Agnès Sud Rembourreur Loisirs ; 724-3240 Sacré-Coeur Rembourrage Enr.724-8091 Pavillon Sportif ale 7243220 Rimouski Rembourrage Enr.723-4217 p Piscine Saint-Germain 724.3266 Eté seulement - Roulotte de voya ge 723-3213 Secteur sociaux culturel 724-3162 \u2019 Sécurité publique 724-3212 Salon de Coiffure \u2014 Vitrerie Salon Ro Baron, Juliette Enr Barz Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723-6878 Salon Saint-Germain 724-3939 Vitrerie Georges Pineau Inc.724-2315 Salon Unisexe 723-6632 Vitrerie Morin Inc.722-7124 Toi et Moi Enr Vit -Bui 724-9211 rtres Plaza Arthur Buies Vitres d'auto Fortier inc.723-2682 Sérigraphie Desross Inc.722-6488 -\u2014 = _ Station service Vous voulez notre nom dans ce répertoire durant toute ; \u2018 723 Service Bornard Saucier Inc.723-5108 l'année (52 semaines consécutives).Il vous suffit d'appeler au Progrès-Echo à 722-5031 et de demander Line Paradis.T-U-V - Télévision (service) MSP Electronique Enr 722-8373 LES PETITES ANNONCES Combien?Quand?Les petites annonces classées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un maximum de 20 mots; I'adresse et le numéro de téléphone sont gratuits.Pour le même nombre de mots, une petite annonce encadrée de 1 colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $8.Toutes les petites annonces doivent arriver à nos bureaux au plus tard à 13h.le lundi.Nos bureaux sont ouverts le midi, les vendredis et lundis.MAISONS A VENDRE- A VENDRE Maison a Mont-Joli, 2 logements, endroit tranquille, très bon prix.Tél.: 775-5115.A VENDRE Commerce de cadeaux situé à Mont-Joli.Intéressé seulement.Tél.: 775-4481 le jour.A VENDRE Maisons neuves de différents modèles, aussi terrains pour futurs projets, situées à Sacré- Coeur et Sainte-Odile.Prêts assurés par la S.C.H.L., Conditions avantageuses.Pour information, 723-6826.La Construction du Golfe Ltée.petites annonces EE A VENDRE À Pointe-au-Père, maison bungalow 5 pièces %, 3 chambres à coucher, terrain 90 x 100.Près de l'école, autobus et tous les services.Très bon prix.Tél.: 723-4090 le soir.A PERCE 6 cabines, 6 motels, | maison, à vendre tout d\u2019un bloc.Prix à discuter.Tél.: 782-2811.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont 14 chambres, située au 300 avenue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maison mobile 66 x 12, meublée ou non, idéale pour résidence ou chalet, prix abordable.Tél.: 724-6459 heures des repas et après 5 heures.A VENDRE Maison mobile (l0 X 55), avec laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, sur terrain de 65 X 100, à proximité du Mont-Comi.Tél.: 739- 3762.A VENDRE Maison neuve située à Saint-Pie X, bonne condition.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.: 723-2504.A VENDRE Maison avec revenu d'un logement, Avenue Richelieu, Pointe- au-Père ouest, balance d'hypothèque à 8 %% fixe, balance de paiement négociable.Tél.: 724-6993 ou 629- 3644.ATTENTION - ATTENTION Pour homme ambitieux, petit commerce à vendre, pour cause de santé, machine pour fabriquer des enseignes magnétiques, lettres de plastique pour faire du lettrage.Veuillez com- mecommuniquer à 755 rue du Phare est, Matane, tél.: 562-0643.A VENDRE Maison de crmpagne, pièce sur pièce 26 X 28, 5 âcres avec bâtiment.Vue panoramique, située ane I, Trinité-des-Monts Tél.: 779- 402.COMMERCE A VENDRE Restaurant en pleine expansion, en banlieue de Rimouski, pour information 798-4305.A VENDRE QU A LOUER Maison directement du propriétaire avec cour et garage à l'arrière, chauffé indépendamment.Située au 9 ouest I3e rue, Saint-Pie X, Rimouski.Tél.: 724- À VENDRE Faite une offre, maison de campagne, nécessitant réparation, Il milles de Rimouski, 28° X 27°, 1 % étage, terrain 130° X 160\u2019.Tél.: 735- 2710.A VENDRE Demi-duplex situé rue Pierre D'Anjou à Saint-Robert, sous- sol partiellement fini.Vendu directement par le propriétaire.Tél.: 724- 5083.A VENDRE Chalet 20 X 24, à Saint- Narcisse, au lac petit Ferre.Tél.: 735- 2982.A VENDRE Chalet I6 X 20 non- meublé, à déménagé, fini extérieur, l\u2019intérieur il reste armoire à faire, isolé pouvant servir l'hiver.Tél.: 779-2583.A VENDRE Chalet meublé, entrée électrique, intérieur fini, terrain 70 X 90, cadastrer, situé à Val-Neigette.Tél.: 724-4785.A VENDRE Roulotte Glendale 1972, 17 pi., avec auvent et antenne de T.V., légére A trés bon prix.Tél.: 775- 7918.A VENDRE Roulotte Apalache 21 pi %, 1979, fenêtre double, toute équipée.Tél.: 723-6493.A VENDRE Roulotte 12 pieds, Tlyte 1968.toilette, unité de chauffage, réfrigérateur combiné $2,500.00 tél: 724-6207 à l'heure des repas.A VENDRE Roulotte Val-Bar 29°, 1975, fenêtres double pour l'hiver, avec portique, très propre, possible de la voir au Libre Service Texaco sur pout.Jessop.Prix $7,500.Tél.: 736- A VENDRE Roulotte Val- Bar 1975, 29 pieds, chauffage au gaz et & I'électricité.Très bien entretenue et très propre, possible de la voir au Gaz-Bar Texaco, boul.Jessop.Tél.: 736-5768 à toute heure.one gap.A VENDRE Roulotte Citation de 18 % pieds, année 1977, chauffage électrique et au gaz.Tél.: 723-8444 après 5 h ou 724-4541 et demandez Rodrigue.A VENDRE Roulotte PMC, 24 pieds, très propre, équipée pour l'hiver 110220 v.thermostats, fenêtres dou bies, etc.Tél.: 723-8608.LOGEMENTS A LOUER À LOUER Logement | 12, tout meublé.Tél.: 723-8952.A LOUER Logement 4 4, libre le ler septembre, $285.00 ois.Tous les services compris.Tél.: 724-7747.A SOUS-LOUER Maison 5 A pièces pour la mi-octobre, construction 1977, très propre, située à Pointe-au- Père.Tél.: 723-4057 le soir.A LOUER Maison mobile, 5 % pièces, meublée, non chauffée, non éclairée, située route 132, Sainte- Luce (grand terrain).$250 ois.Libre de septembre 3 juillet.Pour information entre 17 et 20 h à 739-4731 ou 723-5076.URGENT BESOIN Recherche logement de 5 2 dans Rimouski.Aussi 3 louer, logement de 4 %.Tél.: 735- 2381.A LOUER Maison, construction 2 ans a , sortie Rimouski-est.Le jour à 722- 5740 ou le soir 724-9379 Jean.A LOUER Chalet quatre saisons, chauffage électrique, foyer en pierre, situé côté nord à Sainte-Luce sur mer, libre à compter du ler septembre 1980.Pour informations 723-9782.A LOUER Petit chalet situé au Lac Chaud de Sainte-Blandine, libre immédiatement.Tél.: 723-5341.A LOUER Tente roulotte Bellevue, toit mou, six places.Tél.: 723-5341.A LOUER Entrepôt et local commercial.Tél.: 723-7843 et demander M.Paradis ou M.Belzile.A LOUER Espace commercial pour salon de haute coiffure pour dames, situé au centre-ville, rue Saint- Germain est.Pour de pilus amples informations 723-6681.CHAMBRES A LOUER A LOUER Chambre aménagée pour faire la cuisine, service de buanderie au 180, rue Saint-Germain est.Tél.: 723-4571 ou 723-8243.A LOUER 2 chambres avec permission de cuisiner.Près du Carrefour, endroit tranquille.Pour information: 723-8979 après 5 h.A LOUER Dans Saint-Pie X, sur la I5e rue, 2 chambres, entrée indépendante.Tél.: 723-3497.A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner, poéle fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 724-6882.A LOUER Chambres, 474 boul.Saint-Germain ouest, prés restaurant Petit Bedon, Tél.: 723-6876 ou 724- 8029.A LOUER Chambres doubles, avec salle de bain, possibilité de cuisiner, $210.ois, libre immédiatement.Tél.: 722-6148 ou 724-6642.A LOUER Belles chambres ou doubles, meublées, chauffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur individuel, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre ville; rue de la Cathédrale, Saint-Germain, Evêché (près du Cegep) Saint-Ursule (près de l'Université) Léonard, Blais, Jean- Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint-Germain.VOITURES A VENDRE À VENDRE 4 x 4, Ford Bronco Ranger XLT 1979, en très bonne condition.Aussi 4 roues sport.Tél.: 724-5107 .A VENDRE Pontiac Acadian 76, en très bon état, 23,000 milles.$2,100.Tél.: 724-7587 entre 5h 30 et 7 h 30.A VENDRE Camion 1 tonne avec dompeuse hydraulique.Pick-Up 1976, % tonne.Chevelle Malibu Station Wagnon 1975.Tél.: 724-6175.A VENDRE Dodge monaco 1974, en très bonne condition mécanique, 8 pneus neufs étéhiver, millage 47,580.Equipement complet à l\u2019intérieur.Tél.: 739-3689 après 5 h p.m.A VENDRE Renault 5 TL 78, bleu, en bonne condition, 42,000 Km.cause de départ, prix à discuter.Tél.: 723- 8270 I\u2019aprés-midi ou le soir.A VENDRE Celica 78, GT, 5 vitesse, très propre.Tél.: 724-8933.À VENDRE Terre 150 acres dont 50 acres boisés, en culture avec bâtiment, situé à Sainte-Angèle de Mérici.Prix $30,000.00.Tél.: 775-8502 A VENDRE Camaro Z-28, 1978, 4 vitesse manuelle, équipement complet, 38,000 Km, prix à discuter.Tél.: à frais viré à 562-4363.A VENDRE Marquis brougham 1979, tout équipé, vitre électrique, serrure électrique, pare-brise teinté, stéréo- cassette, volant ajustable, ect, bas millage aussi Renault 5 Gti, 1976, bas millage, s'adresser à 722-6871.A VENDRE Studebaker 1952, modèle \u2018Champion\u2019, 6 cylindres standard, peinture neuve, originale, en état de rouler, propre et à bas prix.Pour plus d'information, tél.: à Gaspé 368-2806.A VENDRE Blazer Cheyen (1978) 4 X 4, automatique, moteur 350, 21,000 milles, 4 pneus neuf radial 1000, en parfaite condition.Le jour à 723-5504 ou le soir après 5 h à 724-2954 ou 629- 3072 (Amqui).A VENDRE Plymouth Fury Il, 1973, 4 portes, très propre, prix à discuter.Tél.: 735-2791 ou 735-2927.TERRAINS À VENDRE Terrains entièrement boisés avec services.Situés à Pointe-au- Père.Pour informations: 123-4866 \u2014 NOUVEAU COO] K = T Votre IL construction Pour visiter 722-5155 sur rendez-vous SELON VOS PLANS avec nos services 24' x 40' incluant - charpente - fenétres - toiture finie - armoire de cuisine \u2018GOSCOBEC - Bureau et maison modèle au 624 St-Germain Ouest Sacré-Coeur 722-5155 Terrains Pointe-au-Père, disponibles à: Sainte-Odile, Bic, coin Terrasse Arthur-Buies, Sacré- Coeur et Mont-Joli.me incluant * Peinture Couvre-plancher Terrain nivelé Garantie 5 ans Super isolé Fenêtres de facade thermos 5 ans de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES D£ L'APCHQ Compétence et solvabilité! HABITATIONS ing | CR ALA INR vy Les \u2014 123 1N 1m.F pi vi tr a VOLVO 142 1974 Autom.$2400 Normand 723-6533 nx LAMONTAGNE A VENDRE Chevrolet Véga 74, en trés bon état, peinture neuve, trés peu millage et a prix raisonnable.Tél.723-4911, A VENDRE Dodge Challanger 1973, moteur 318, 35,000 milles, transmission changée.Tél.739-3510.GMC JIMMY 1976 $4900 Normand aN 723-6533 Nn LAMONTAGNE A VENDRE Pontiac Ventura hatchback 1973, en très bonne condition.Tél: 724-7527 le jour ou 723-4423 le soir, demander Mario.A VENDRE Plymouth Fury 76.motuer 318 en bonne condition.{$1,300.) Tél.: 724-6285 le soir.BUICK SKYLARK 78 $4000 \" Normand 723-6533 EN 1s LAMONTAGNE A VENDRE Camion % tonne, dodge 1978, 64,000 km, tout équipé, très bonne mécanique.Prix $5,000.Tél.: 723-0728 , 108 des Sables, vente cause de retour à l'école.A VENDRE 4 X 4, Jeep Blazer Cheyenne 1979, motuer 400 po.cu.4 barils, équipement de luxe, prix $9,200.Tél.: 723-4292.RENAULT 12 1975 familiale $950 Normand 723-6533 aN 1 LAMONTAGNE A VENDRE Baracuda 72, trés bonne mécanique, peinture neuve, moto B.S.A.Rocket 3, 1970, moto Yamaha, 1978, bas millage, 650.Tél.: 739-3765.A VENDRE Toyota Célica St 1974, 2000 cc, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 722-7659 A VENDRE Matador 74, pour les pièces, batterie 2 mois d'usure et vitres 35 X 48.Tél.: 724-6726.DATSUN 1978 510 familiale $3800 Normand 723-6533 LAMONTAGNE AUTO & A VENDRE Plymouth Grand Fury 1975, 46,000 milles en très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 723-8304.A VENDRE Ford Econoline 1979, à très bas millage et en très bon état.Prix $7,900.Tél: 723-4692 après 6 h.IVERS 9) À VENDRE A VENDRE Poêle Franklin en fonte, 32', 1 an d'usage.Tél.: 724-9265.A VENDRE Comptoirs vitrés et étagères à journaux, 2 de 8 pi.et 1 de â pi., pouvant servir pour tabagie.Aussi pomméranien enregistré, 2 ans.Prix: $200.Tél.723-4571 ou 723- 8243.A VENDRE Foin-debout disponible, dans le cinquiéme rang Est de Saint- Valérien.Tél.: 736-5627 A VENDRE Poêle à bois, Bélanger en bonne condition et donne de très bons résultats.Tél.: 723-1354.A VENDRE Système de son, en bon état, bicyclette IO vitesses.Tél: /24- 3965.A VENDRE Equipement complet de salon d'esthétique, un an d'usage, également compris: comptoir, miroirs, vanité, etc.Prix: $1,800.Tél.: 743-5514.A VENDRE Chiots Setter Anglais, 5 semaines.$100.Tél.: après 5 h à 562- 3790 à Matane.A VENDRE Epandeur à fumier Oliver - capacité 140 min.Tél.: 736-4482.A VENDRE Campeur motorisé 27 pi.Bendix 1977, comme neuf, 17,000 milles, cause maladie.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 723-9508 À VENDRE Chien mâle Beegle - femelle berger, labrador, danois.Tél.: 735-5241.A VENDRE Piano en bon état, prix de débarras.Tél.: 724-9890.A VENDRE Bois d'érable pour foyer et poêle.Tél.: 723-5456.A VENDRE Chienne Colley, | an, avec enregistrement.Tél.: 724-2789.A VENDRE Tourne disques avec 2 haut-parleurs, enregistreuse à cassette, tout deux en bon état, cause achat d\u2019un système de son.Tél.: 724- 4456 bur.ou 722-8988 rés.A VENDRE En excellente condition, matelas et sommier, grandeur 60 X 80, $175.00, systéme de sons de marque Electrohome, $350.00, calculatrice manuelle avec ruban, $75.00, Cause départ.Tél.: 724-8896.A VENDRE Très beau mobilier de salle à manger.Table et 4 chaises (contemporain - couleur noyer) pas de différence avec mobilier neuf.Venez voir et faites votre offre.Tél.: 724-2970.A VENDRE OU A LOUER Deux Deltaplanes; un wet-suit, 18, femme; un équipement de plongée, sous-marine; moto Yamaha 80 cc.Rims, capsxl4 po.Tél.: 722-8295 ou 723-5670.A VENDRE Pare-étincelles de foyer avec support en fer forgé, format standard, ainsi qu'un porte-bûches, intérieur foyer et un tombereau de foyer le tout en excellente condition, aussi antenne de télévision \u2018antenne de toiture\u2019 de haut calibre, ou plusieurs branches incluant le fil, à l\u2019état neuf.Pour information à 723-8430.COMPTOIRS DE MAGASIN À vendre - toute offre intéressante sera acceptée.Tél.: 723-9251 entre 9 h 30 et 17 h 30 du lundi au samedi.A VENDRE Poêle Franklin, acier, 26\u2018, | an d'usage, très propre, prix à discuter.Tél.: 723-5405 après 17 h.A VENDRE Tête de lit 54 po.laveuse et sécheuse, tête et pied de lit 48 po, très bas prix.Demander Gisèle à 723- 0748.A VENDRE Poteaux tournés.Tél.: 736-4253.Chambres, logements, appartements, meublés ou non meublés, au centre ville près du collège, de l'Université et des écoles.S'adresser à: Bureau de Location: 283, est St-Germain 123-3866 ATTENTION SPECIAL Petit campeur motorisé, peut loger 4 personnes, tout équipé, propre et en ordre.Tél.: 722-5152 A VENDRE Remorque 38 pi.de long multiple, suspension refaite à neuf, freins, bearing, Kinpin neuf, Prix $9,500 aussi camion Ford Lt 9000, 1979, 10,000 Km avec V.R.moteur 325 avec freins Jacob, emploi à la Bsie James, $8,000 comptant avec termes de $1,500 par mois.Si intéressé 735- 2127.A VENDRE Trailer neuf pour automobile, 3 modèles différents de 2000 à 5000 Ibs de cap, fabriqué et vendu par Andre Lévesque, rang 3 ouest, Bic Tél.736-4619.A VENDRE Différentes pièces de Dodge Colt 72: aile droite, différen- ciel, transmission reconditionnée support de table avant, radio, alternateur démarreur, pompe à gaz, chaufferette.Demandez Denis Dickner à 723-1031 ou 723-7936.A VENDRE Deux comptoirs à tablettes 12 pi de long X 4 po de large et 55 po de haut.Pour plus ample informa tion.Tél.: 368-2377 ou 368-3570.A VENDRE Trois congas (ier, 2ème, 3ème) peut-être vendu séparément, de couleur noir, très bon état.à très bas prix, tél.: 739-3780 entre 5h et 7 h.A VENDRE Loader 944, Caterpillar, en bonne condition.Tél: New- Richmond 392-4870 ou 392-5410.A VENDRE Bicyclette 10 vitesses 26\u201d, état neuf.Tél.: 722-7295.A VENDRE Aspirateur commerciai, 6 mois d'usage, Milwakaee Heavy duty, à très bon prix.Tél.: 723-4911.A VENDRE Sommier Queen Side, 60 pouces de largeur, à l'état neuf, stéréo Philipp AM-FM $50.00.Tel: 722-6148.A VENDRE OU À LOUER Machines à écrire et à additionner, à calculer, Bel- lavance Inc.192, rue Saint-Germain Est.Téi.: 723-7877.A VENDRE Equipement complet d'imprimerie en très bon état, et à très bonne condition.Tél.723-2005 A VENDRE Différentes pièces de Jeep, marque Commando 74: vitres, portes, toit, radio.etc.Demandez Denis Dickner à 7237936 A VENDRE Dinde vivante de 10 Ibs et plus .50 la 1b Faisans de chasse pour réservation.Tél.: 723-5456.A VENDRE Mobilier de chambre à coucher, complet avec matelas, mobilier de cuisine chromé, réfrigérateur.Tél.: 739-4345.A VENDRE Chaises et tables de restaurant, très belles et en très bon état.Pour information Jacques Paquet à 723-4848.A VENDRE | lit double à tiroirs, avec matelas, | an d'usure - | set de cuisine, | système de son, amplificateur Pioneer, table Dual, disques, vaisselle usagé, balayeuse G E.guitare.Tél.: 723-7467 ou 723-4992 sur l\u2018hHeure du souper.LOGEMENTS À LOUER Rue Saint-Pierre 3% et 4%, pièces Disponibles le Ter octobre 1980 TEL.: 724-6752 ~ ARMOIRES de la | POINTE enr J P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET V ANITES 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Pére 723-2734 Témiscouata a Cabano.Lac de l'Est Ruisseau Galt Gaspé).l'Est.années: encourus.domaines.Lac Témiscouata Ce lac est situé dans le comté de à proximité de la ville de Ce lac est situé dans la municipalité de Mont-Carmel, comté de Kamouraska.Ce ruisseau se trouve dans le territoire non-arpenté du canton Galt (12 km de PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION ® Bail renouvelable: a} Durée de vingt (20) ans pour les terrains des lacs Témiscouata et de b) Durée de huit ans pour ceux du ruisseau Galt.© Obligations durant les deux premières a) améliorer le terrain pour un montant minimum de 500 §; b) construire un chalet d\u2019une valeur minimale de 6 000 $.© Le locataire devra débourser les frais © La préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec.© Le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, et ce, dans tous les Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Lac Témiscouata: 33 terrains (non-riverains) Lac de l'Est: 11 terrains (non-riverains) Ruisseau Galt: 4 terrains (non-riverains et non-arpentés) Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québec, la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés et sans services publics ont une superficie moyenne de 3 000 m° et de 2 400 m° (ruisseau Galt).MODES D'ATTRIBUTION © La location des terrains se fera par ordre d'arrivée des personnes intéressées {premier arrivé, premier servi) jusqu'à ce que tous les emplacements soient loués, les demandes d'obtention d'un terrain seront reçues le 29 septembre 1980, de 9 h à 16 h 30, au bureau de Rivière-du-Loup pour les terrains des lacs Témiscouata et de l'Est et au bureau de Gaspé pour ceux du ruisseau Galt.© La personne intéressée doit se présenter à un de ces bureaux, et verser au moment de sa demande les frais encourus variant selon la superficie: de 587 à 611 $ (lac de l'Est), de 487 à 513 $ (lac Témiscouata) ou de 201 $ (ruisseau Galt), sous forme de chèque certifié ou de mandat-poste fait à l\u2019ordre du ministre des Finances.© Pour de plus amples informations concernant la superficie du terrain et le montant à débourser, les personnes peuvent s'adresser immédiatement à l\u2019un des bureaux du ministère de l'Énergie et des Ressources situé à: Rivière-du-Loup : 862-8213 Rimouski: unité de gestion 724-4163 bureau régional 724-8916 Caplan: 388-2124 Gaspé : 368-3371 Ste-Anne-des-Monts : 763-5581 Gouvernement du Québec Ministère de l'Énergie et des Ressources \u20acD 0861 eJqWa1das \u20ac Ip8:918UI \u201cIYSNOUIN \u2018oy23-89480ay4 07 A VENDRE | annexe à l'huile, | réser- Q voir à l\u2019huile de 250 gal.ainsi que 2 barils a I'huile de 45 gallons.Tél.: 723- 5805.A VENDRE | poêle Franklin et table pour laver bébé.Tél.: 723-1235.A VENDRE Une génératrice Diesel 125 KVA.Idéal pour chalet ou érablière sur tunulure.Tél.562-1760.A VENDRE Fournaise électrique, bois, eau chaude, | an d'usage, 25 kw, avec pompe circulatnice.Tél.736-5398.A VENDRE Remorque 6 x a avec boîte dompeuse Tél.: /36-5398 AR) TERRAINS KJ = > A VENDRE A VENDKE Magnifique terrain 110\u2019 x 200° situé au 2e Rang Ouest du Bic, près du village, vue sur le fleuve.Tél.: 736-5813.A VENDRE Magnifique terrain dans un nouveau secteur résidentiel è& Pointe-au-Père.Endroit tranquille.Service d'eau et d'égoûts.Vue sur le fleuve.Tél.: 723-4057 le soir.A VENDRE Terrain de 65, 828 p pi.tout boisé, arpenté, cadastré, situé rang Beauséjour.Pour information 723- 2908.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 3 septembre 1980 A VENDRE Magnifiques terrains résidentiels boisé et semi-boisé, situé 4 Beauséjour Place Jalna, grandeur 20,000 à 40,000 pi.ca.S'adresser à 724-4920.A VENDRE Terrain pour maison- mobile, situé dans le Parc Le Villageois à Pointe-au-Père, terrain de 65\u2019 X 95\" aménagé, service d\u2019eau et d'égout.Tél.: 724-2865 après I6 h 30.A VENDRE Magnifique terrain pay- sagé 85 X 95, boul.des Fleurs, Sacré- Coeur.Tél.: 722-6117 après 5 h.A VENDRE Terrain domicitiaire, service d'égoût et eau disponible, situé au 172 Saint-Elzéar, Bic.Communiquer à 736-4932 ou 736-5328.A VENDRE Magnifique terrain de 11,000 pi.ca., 2 niveaux, rue des Ecarts a Sainte-Odile.Tel.724-6662.A VENDRE Terrain en location avec entrée électrique de 150 ampéres, situé au Mont-Comi en haut de la pente Nancy Green.Prix à discuter.Tél.: 723-4344 le jour.723-3109 le soir.A VENDRE Terrains de 20, 000 pi.ca.et plus, situé à Ste-Odile paroisse, endroit calme, vue sur le fleuve.Tél.: 722-7791 à l'heure des repas et la soir.MOTOS A VENDRE me A VENDRE Moto Honda 125, utilisée 3 mois.Bonne condition.Tél.: 723- 3232.A VENDRE Moto Honda, 400 cc, 1978, tél: 736- 5581 après 6h.ON ACHETERAIT ACHETONS Vos vieux bijoux en or, pièces de monnaie en argent.Tél.: 723- 2774 al I heure des repas.ERED PT V1 ATTENTION Nous constituons une banque de 500 figurants, tout âge, toute apparence pour la région de Rimouski Si informations désirées écrire a SERVICES CINEMATOG- RAPHIQUES DU QUEBEC INC, 2892 rue de l'Anse, Sainte-Foy, Québec GW 2G8 OUELLET SERVICES COMPTAB LES ENR Tenue de livres, états financiers, rapports d\u2019imPôts de particuliers.Pour rendez-vous, du lundi au vendredi; teléphoner le sou a 722- 4372.BESOIN URGENT Recherche 5 12 ou 412, ou maison seule, non-meublé.Si possible secteur est de la ville.Tél: 722-7360 ou 723-1616 heure des repas.ATTENTION Confectionne véte- ments tricots a la broche, au crochet pour tous, aussi fait canevas.Tél.: 722-4775 etou 723-5692.ON OFFRE Pension pour chiens, disponible en tout temps.Cours de dressage à l'obéissance, protection et à l'attaque.Vente de chiens Berger allemand pure race, avec garantie en plus de mâle reproducteur.Pour de plus amples informations, on communique à 724-9876.ACHETONS ET VENDONS Meubles et articles usagés en bon état, s\u2019adresser au magasin de seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d'Anjou.Tél.: 723-46il.OFFRES D'EMPLOIS ATTENTION Agents demandés, hommes ou dames, lle année, 25 ans et plus, possibilité de immobiliers revenus $20,000 et plus.Commissions élevées, bénéfices sociaux, si vous êtes ambitieux communiquer Georges Gendreau, Inter Cité Courtier.Tél.: 722-7695.Le Centre de Services sociaux du Bas du Fleuve a besoin de familles d\u2019accueil pour l'herbergement et l'éducation d'enfants et en particulier d'adolescents ainsi que pour l'hébergement d'adultes et de personne âgées.Pour renseignements, communiquer à 723- 1250 secteur ressources.ATTENTION Travail à caractère commercial, revenu illimité.Pour gens sérieux de 25 ans et plus, écrire à 482 de la ronde, Matane, Rimouski.G4W 379.VENTILATION Inc.Chauffage \u201cVentilation _ COURTIER À LOUER ÉDIFICE BRISSON sous-sol, STE-BLANDINE éclairé.ÉDIFICE SEARS: sance awe 14, fo Aver.Bmoukid BL AMS LE GROUPE C.AG: \u201ceAlr climiatise sFerblanterie : (41 8) 723-8443 Rimouski TU EU 724-6325 450 pieds carrés, air climatisé, tapis mur a mur, 140 Saint-Germain Ouest, Rimouski, ' libre immédiatement.Coût $3.50 le pied carré.Logements 3% pièces, semi-meublé, chauffé, 2 locaux de 1155 et 1450 pieds carrés, rez-chaussé libre immédiatement: Coût compétitif.cesses ura en DE, [SI A VENDRE Bungalow avec garage.Terrain 65 x 90.Situé a Luceville.Pour inf.739-4949 après 6 hres.Seem OFFRE SES SERVICES Pour tenue de livre, ex-gérant de banque, avec 22 années d'expérience dans les affaires.Tél.: 723 5900 le soir.ON RECHERCHE Aide- familiale pour 3 enfants, 5 jours par semaine à Rivière-Hâtée, tél.: 736-5231.RECHERCHE Femme de ménaye pour une journée par semaine (jeudi ou vendredi), doit se véhiculer par elle-même, endroit Saint-Narcisse.Si intéressée.Tél.735-5479.RECHERCHONS Personne \u2018fiable pour garder à la maison à temps par- vel deux enfants 3 % et 16 mois, de 5 h 30 à minuit.Tel.: 736-5813.ON DEMANDE Enfants d\u2019 octobre refusés dans les maternelles dans la région de Rimouski, nous avons la solution a votre problème.Tél.722- 7634.OFFRE Garderais enfant de 0 à 5 ans du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.Saint-Pie X, près du Paul-Hubert.Tél.: 722-6293.ATTENTION Garderais an mon domicile, du lundi au vendredi, enfants de 2 mois à 10 ans.Donnerais aussi le repas pour écoliers.Je demeure au 563 de la Cathédrale.Tél.: 724-6282.ATTENTION Garderais chez-moi, enfants de 2 mois à 5 ans de 8h à 5 h du lundi au vendredi, 10 ans d'expérience.Tél.: 735-5041 demander Colette - Route 232, Sainte- Blandine.ATTENTION Garderais à mon domt- cile du lundi au vendredi, enfants de 3-4 ou 5 ans, durant la période scolaire.Atelier de bricolage, $7.00 par jour.Je demeure à Pointe-au-Père.Tél.: 723- 4998.A LOUER Local commercial à louer, libre immédiatement, superficie 1,055 pieds.8 Situé à: 140 Saint-Barnabé Rimouski.Pour informations supplémentaires: 562-2520 722-4646 724-4127 A VENDRE Directement du propriétaire, 201, rue des Cormorans Pointe-au-Père, vue sur la mer, grandeur 26\u2019 x 42\u2019, terrain aménagé 65 x 105 pieds carrés.Tél.: A VENDRE Un chalet tout meublé avec terrain 100° x 400\u2019.Situé au Bic prés du rond-point.Les intéressés seulement peuvent venir visiter du 4 au 15 septembre 1980.140 St-Germain ouest, PE Laws sas ce\u201d 722-6113, 723-9012 ou 752-3471.A VENDRE 9,000 km.Double arrière, pneus d'hiver, \"état neuf.1443.Erection sur nos fondations ou les vôtres Bientôt maison modèle à visiter Rte 132 Pointe-au- Camion GMC 1 tonne, 1979, roue automatique, avec boîte fermée, à Prix à discuter.S'adresser après 6 h à 723- ce : On peut te vendre un Kit 7?_ou une \u201cMaison finie\" A VENDRE Maison située à Saint: Anaclet.Cause de transfert.Tél.: 723-0942.On te fait ton plan VIENS NOUS VOIR POUR UN BON PRIX NOUS SOMMES LA Pere.784, Commerciale 722-6313 St-Jean-Chrysostome 39-6707 839-0221 \u2014 APPEL A FRAIS VIRE ACCEPTÉ POUR CLIENTS SERIEUX.LES LS 644, boul.Saint- Core SIM 6752 .aT Notre entreprise est accréditée auprès du CERTIFICATION D APCHN NEUVES DE L'A PO HA SONS 5 ans de garantie Compétence et solvabilite! \u2014 protège votre dépôt jusquà concurrence de $20.000 \u2014 Protège votre propriété contre tous vices cachés au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années. i Ci Ë CL gh ee Tat.eA rw .\"vor: ses nurreucstuencemau 8 cae ees nae SO Vendre plus rapidement \u2026 ?Notre service de transfert de personnel couvre aussi bien le Canada que les Etats-Unis.Profitez de notre clientèle.Gaspé, Garantie P.E.C.secteur résidentiel, 10 minutes centre ville de marche, coquet bungalow 6% pièces, planchers de marquetterie et armoires en chêne, bon terrain aménagé Geor ges Gendreau 724-6130, 722-7695.Rue Principale.St-Anaclet, magnifique bungalow 1971, 10 pièce, foyer briques int.et ext., piscine Gunite, très grand Terrain boisé.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.AUBAINE Fonds de commerce à liquider GEORGES GENDREAU 724-6130 Mont-Jali, 2 revenus (6% et 8% pièces) chauff.722-7695 eau chaude, terrain 10,702 p c., prix intéressant.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695 0861 81QUS108S \u20ac !p81518W INSNOWIY '0Y21-891B0.g 0 Garantie P.E.C.St-Robert, cottage 28x28, 6 % pièces, 2 salles de bain, sortie ext.au s/s, terrain 9.234 p.c., 2 garages.Denise Gendreau 724-6130, 722 7695 Aubaine 25,000 St-Narcisse, joli maison 1% étage, intérieur refait avec goût, garage, 11.250 p.c.de terrain.Sylvie Cayouette 722-7112, 722-7695.Pte-au-Pére magnifique entrée split level.ter rain 90 x 106, avec grand patio, revenu au sous- sol quartier résidentiel St-Anaclet, 3e rang.superbe bungalow 45x33, Sacré-Coeur, vue sur le fleuve, bungalow Père Nouvel Nord, Pte-au-Père.bungalow Luceville.rue St-Pierre lb , ; Bic, rue des Buissons, maison 70x14, 3 ch % pièces 22x2 it 40.4x2! % pièces, ff.ai 40x28, 5% pièces, intéri trè 1 cr \u201cTierre.10h bungalow neu \u2018 ; .x14, cham 197, ces.xage 5.terrain 30.400 entrée Coin dE 8% pièces.chauf.au paysagé.préces, miérieur Très propre.terrain 38x23, 5% pièces.I! faut voir! bres, foyer S/s fini au % fini, remise 10x8 p.c.p | ; 1 si Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695 Georges Gendreau 724 6130, 722-7695 Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.Deruse Gendreau 724-6130, 722-7635.Rimouski-Est bungalow 4210x265 avec annexe 8x16, 3 chambres sous sol à demi feru, remise 12x14 Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.St-Anaclet, rue Principale, cottage 26x25, annexe 5x26, 3 chambres, garage, foyer au sous sol, terrain aménagé Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Rue St-Joseph, revenus de 3x4% pièces, maison impeccabel, chauff.élect.sous-sol meublé, 1 logement libre à l'acheteur.Georges Gendreau 724 6130, 722-7695 Rue Tessier, cottage 28x28, 2 logements 5% et 4%, terrain de 8,443 p.c.aménagé.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.St-Anaclet, joli bungalow neuf, 3 chambres, chauffage électrique B \"Re * , À x dues \u20ac Garantie P.E.C.St-Fabien.7e Avenue cottage 9 pièces, rénovation 1979, 2 salles de bain, sous sol aménagé.Georges Gendreau 724-6130, 722.7695 kd = > 3 Près des Ecole, à St-Pie X.bungalow tmipecca ble entrée split level 48x22, 5 chambres facade briques émaillées et garage 12x36.Ii taut voir Georges Gendreau 724-6130, 722-7695 Pte-au-Père rue du Parc résidence de 5% pièces avec 2 revenu de 3 et 2 pièces, possibilité d'aménagé un autre 4 pièces.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695 St-Anaciet, joli cottage, 3 chambres, foyer terrain 20,050 p.c.aménagé garage.Sylvie Cayouette 722-7112, 722-7695.Centre-ville.6 revenus plus 2 locaux commerciaux, rénovation récente.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.TERRAINS Base de plein air de Val-Neigette, 5 terrains boisés, vente séparée ou en lot, face à la pente de ski.Syivie Cayouette 722-7112, 722-7695.Rue de I\u2019'Esplanade.vue sur le fleuve, magnifr que terrain de 7,690, p.c.arbres Denise Gen- dreau, 724-6130, 722-7695.Ste-Blandine.Rue St-Gérard, bungalow 30x32, rénov.1974, 3 chambres, plus garage 22x40, tout équipé prêt à opérer Georges Gendraau 724 6130, 727 7695, St-Anaclet, maison 2 logements (44 et 5% pièces) terrain paysagé de 8,680 , maison impec cable.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695 Rue Blais, magnifique cotiage 47x36, briques 4 côtés, 5 chambres, salon 24x13, sous-sol fini, const exceptionnel.C'est à voir! Georges Gen- dreau 724-6130.Centre-ville.maison à B revenus, chauff.eau chaude terrain aménagé et asphalté.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695, COMMERCES Près de Rimouski commerce de boucherie avec résidence, abattoir avec chambre froide et entreposage.Garage.Georges Gendreau 724 6130, 722-7695 Dico-club centre-ville de Rimouski commerce en plein expansion, décoration recherchée.Sylvie Cayouette, 722 7112m 722 7695 UNIFAMILIALES Garantie P.E.C.près de l'Université rue Notre-Dame, bungalow 50x30, brique 4 côtés, 4 Rue St-Germain Est édifice à bureaux 12 Pte-su-Péra, rue Pierre Rouleau, cottage Garantie P.E.C rue du Fleuve, coquet bunga pièces, 3 étages, sous-sol améflagé, chauff.eau GARANTIE P.E.C.Rivière-Hâtée.superbe chambres à coucher, un sous-sol aménagé avec 45x22, 5% pièces, revenu d\u2019un 3% pièces, ter ow ria: et pierre 3 chambre sous sol à den in bi .résidence, 3 chambres foyer, terrain boisé.sortie extérieure, terrain de 14,400 p.c.boisé tain boisé de 8,240 p c.Enénagé, loyer terrain aménage.chaude, grand terrain bien aménagé y © Denise Gendreau, 724-6130, 722.7695.Georges Gendreau 724-6130, 722 7695 Georges Gendreau 724 6130, 722 7695 Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695 - Garantie P.E.C.magnifique résidence de 1,120 p.c.3 chambres à coucher 2 foyers garage, extérieur cèdre terrain boisé de 46,100 p.c.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.AUBAINE Fonds de commerce a liquider 724-6130 GEORGES GENDREAU 722-7695 GARANTIE P.E.C.P.E.C.garantie & l\u2018acheteur pendant un an les réparations majeures pouvant affecter la plomberie l'électricité, le chauffage.Tout acheteur de maison unifamiliale qui achète une maison d'inter-Cité peut obtenir cette garantie sans frais.Pour obtenit plus de renseignements.Pte-au-Père résidence 6% pièces, 1978 chautf.élect.revenu d'un 4% pieces garage 22x25, ter rain 5,700 p.c.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695 Garantie P.E.C.% duplex imppeccable 2 chambres, foyer terrain de 4,000 p.c.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695 INOS REPRÉSENTANTS POUR VOUS SERVIR: Georges Gendreau: 724-6130 Sylvie Cayouette: 722-7112 722 7695 Québec - Denise Gendreau: 724-6130 André Lessard: 851-1880 = Ste-Foy - Trois-Riviéres - Matane 135 des Gouverneurs Shawinigan - La Tuque - Sept-lles Rimouski Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 3 septembre 1980 C6 LOUER Plaza Industrielle.Locaux commerciaux 1600 pi.ORO V LOUVIDEO INC.VENTE ET REPARATION D APPAREILS AUDIO ET VIDEO PRODUCTION A louer Entrepôt 30 X 50 Pouvant servir à un commerce Pour informations: 723-1394 M.ou Mme Jean: 724-3150 car.et 3200 pi.car.Tél.723-6889 ou le soir à 723-5372 Adresse 539 ouest tue Principale St Anaclet Bureau 724 6172 Régie des permis d'alcool et du Québec AUDIO PHOTO VIDEO GHISLAIN LOUBERT DANIEL VIGNOLA BUREAU À LOUER AIR CLIMATISÉ - CENTRE-VILLE Situé à Place Dionne - 135 des Gouverneurs, Rimouski AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la Loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l\u2019article 60 du Code de procédure peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, Station B, Québec G1K 7A6.COMTÉ DE RIMOUSKI Québec, le 22 août 1980 NOM DU NATUREDE ENDROIT REQUÉRANT LADEMANDE D'EXPLOITATION ad.Ê leu VE.Président: R.Roberge 723-1828 ou 723-3288 IDEAL POUR UNE P.M.E.ou ENTREPOSAGE À VENDRE OU À LOUER 441 et 443 des Pionniers, Parc Indus- PROULX, Gérard A 474, rue Tessier, (suite à une vente) Epicerie.Rimouski (cité).DE TOUS GENRES - 172, rue St-Germain Est, Rimouski (cité).LAVOIE, Gaston {suite 3 une vente) Epicerie.Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat - PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM ET BOIS - FACADE DE MAGASIN - PORTES COULISSANTES PLAZA INDUSTRIELLE, 2e RUE EST RIMOUSKI, 723-6878 - triel, Rimouski.Locaux: 900 a 2,400 pieds.MIROIRS - VERRE / \u2018 SOIR JOUR 724-7262 722-7373 723-5372 @ Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 3 septembre 1980 C22 BOUCHARD A Les Escoumins le 17 août est décédée subitement à l'âge de 59 ans Dame Rita Bouchard épouse de Feu Eloi Auclair demeurant à Sault au Mouton.Le service fut chanté en l'église de Sault au Mouton.CHAMBERLAND A l'Hôpital d'Amqui ie 18 août est décédé à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois Monsieur Léopold Chamberland époux de Dame Alida Cloutier demeurant au 50 Villa des Pionniers 8 Amqui et autrefois de Causapscal.Le service fut chanté en l'église de Causapscal.COTE Au Centre Hospitalier des Escoumins le 18 août est décédée à l\u2019âge de 85 ans Dame Marie Côté épouse de feu Joseph Dubé demeurant à Sault au Mouton.Le service fut chanté en l'église de Sault au Mouton.DIONNE A Rimouski le 20 août est décédée subitement à l'âge de 89 ans 10 mois Dame Emma Dionne épouse de feu Alfred Côté demeurant au 235 rue St-René à Rimouski et autrefois de Bic.Le service fut chanté en l'église de Saint-Robert.DUBÉ A Baie-des-Sables le 18 août est décédé subitement à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois Monsieur Paul Dubé époux de Dame Rose-Anna St- Laurent demeurant à Baie- des-Sables.Le service fut chanté en l'église de Baie des Sables.FERRIER A Rimouski le 19 août est décédé accidentellement à l\u2019âge de 41 ans Monsieur Jacky Ferrier époux de Dame Monique Gastinen demeurant au 834 rue de la Plage à Rimouski.Le service fut chanté en l'église de Sacré- Coeur.GUÉRETTE A l'hôpital d\u2019Amqui le 20 Les préarrangements funéraires?Une pratique de plus en plus courante! août est décédé subitement à l\u2019âge de 62 ans et 5 mois Docteur Georges-Etienne Guérette époux de feue Dame Jeanne D'Arc Deroy demeurant 19 rue Bérubé à Amqui.Le service fut chanté en l'église d'Amgqui.GUY A St-Damase le 18 août est décédée subitement à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois Dame Marie Julie Guy épouse de Monsieur Thomas Paquet demeurant à Saint-Damase.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint-Damase.LABRIE A Mont-Joli le 20 août est décédé accidentellement à l'âge de 4 ans Stéphanie Labrie Enfant bien-aimée de Gilles Labrie et de Monique Les sociétés évoluent.Les hommes aussi.Il y a quelques années encore, on n'aurait pas osé prévoir les préarrangements funéraires.Aujourd'hui, on a appris à regarder les réalités en face et à assumer ses responsabilités.Les préarrangements funéraires sont une façon de prévoir l'avenir et d'aider les siens à vivre certains moments difficiles.Une simple visite à nos bureaux et nous vous expliquerons combien une telle démarche est simple et logique.Mais si vous préférez que nous prenions rendez-vous chez vous, téléphonez-nous.BISSONNETTE & FRERE 1: 125, rue St-Louis, Rimouski, Tél.: 723-9204 Mont-joli, Picard demeurant au 64 rue Lavoie, Mont-Joli.Le service fut chanté en l'église de Sainte-Bernadette.LEPAGE A l'Hôpital Laval de Québec le 17 août est décédé à l\u2019âge de 76 ans Monsieur Ernest Lepage époux de Feue Dame Albertine Gagnon demeurant à Loretteville et autrefois de Luceville.Le service fut chanté en l'église de Luceville.LEVESQUE À l'Hôtel Dieu de Rivière du Loup le 16 août est décédé à l'âge de 59 ans et 2 mois Monsieur Maurice Lévesque époux de Dame Olivette Castonguay demeu- - rant à St-Paul de la Croix.Le service fut chanté en l'église de Saint-Paul de la Croix.MANSEAU À Hauterive le 17 août 1980 est décédé à l\u2019âge de 20 ans et 10 mois Monsieur Pierre Manseau fils de Monsieur Félix Manseau et de dame Claire Champagne demeurant à Hauterive.Le service fut chanté en l'église de Hau- terive.OUELLET A Mont-Joli le 21 août est décédé à l'âge de 74 ans et 5 mois Monsieur Hormidas 1624, blvd Jacques-Cartier Tél.: 775-2264 Ouellet époux de feue Dame Clémentine Bérubé demeurant à Padoue.Le service fut chanté en l'église de Price.ROY A l'hôtel Dieu de Rivière- du-Loup le 15 août est décédé à l'âge de 75 ans 5 mois Monsieur Cyrice Roy époux de Dame Marie Elise Drapeau demeurant à Sainte- Rita.Le service fut chanté en l\u2019église de Sainte-Rita.ROY A Québec ie 14 août est décédée à l'âge de 66 ans Dame Madeleine Roy épouse de Monsieur Léopold Couture demeurant au 950 Chemin Sanatorium à Mont-Joli.Le service fut chanté en l'église Notre-Dame de Lourdes.SAVARD A l'hôpital d\u2019Arvida le 21 Avez-vous pensé à un don à la Société Canadienne du Cancer ?~~ 2 _ Donnez généreusement! fe | a.La Fondation Me, maladies du coeur août est décédé à l'âge de 89 ans et 3 mois Monsieur Camille Savard époux de Dame Valérie Pinard demeurant au 117 Saint-Luc à Jon- quière.Le service fut chanté en l'église de Saint- Dominique.SOUCY A l'hôpital de Rimouski le 18 août est décédé à l'âge de 75 ans et 4 mois Monsieur Paul Soucy époux de Dame Yvonne Dubé demeurant à Sainte- Angele de Mérici et autrefois de la Rédemption.Le service fut chanté en l'église de la Rédemption.THÉRIAULT A l'hôtel Dieu de Rivière- du-Loup le 17 août est décédée à l'âge de 86 ans Dame Joséphine Thériault demeurant à Saint-Paul de la Croix.Le service fut chanté en l'église de Saint-Paul de la Croix.THERRIEN Au Centre Hospitalier Les Escoumins le 20 août est décédée à l\u2019âge de 70 ans et 2 mois Dame Antoinette Ther- rien époux de Monsieur Raymond Olsen demsurant à Tadoussac.Le service fut chanté en l'église de Sainte- Croix de Tadoussac.THIBEAULT ARCS CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES Projet: 80-217 Réaménagement du barrage, Penouille Parc National Forillon, Gaspé (Qué.| DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ci-haut mentionné et adressées à: Administrateurs des Contrats Parcs CANADA, Région du Québec 1141, route de l'Eglise, 1er étage Case postale 10275 Ste-Foy, Québec.G1V 4H5 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 17 septembre 1980.Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour la totalité d'un ouvrage, comme indiqués sur les documents d'appels d'offres.Les plans, devis et documents de soumissions qui s\u2019y rapportent, peuvent être obtenus à l'adresse précitée ou par téléphone au numéro 694-4291.Lieux d'examen des plans et devis: Bureau du directeur, Parc National Forilion, 65 rue Morin, Gaspé {Qué.) et à l'adresse mentionnée plus haut.On n'acceptera pas nécessaire- .ment ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le directeur Région du Québec Patrice Dionne Québec, le 26 août 1980 A Forestville le 17 août est décédé accidentellement à l\u2019âge de 30 ans Monsieur Roger Thibeault époux de Dame Sylvie Desroches demeurant au 14, 2iéme avenue 3 Forestville.Le service fut chanté en l'église de Sault au Mouton.TREPANIER A l'hôpital Général Ville Lasalle de Montréal le 20 août est décédé à l\u2019âge de 75 ans Monsieur Hormidas Trépanier epoux de Dame Bernadette Lebel demeurant à Ville Lasalle autrefois de la Rue Trépanier à Rimouski.Le service fut chanté en l\u2019église de la Cathédrale.Décès de Hormidas Trépanier Un citoyen avantageusement connu de notre ville, M.Hormidas Trépanier est décédé le 20 août dernier à Ville LaSalle.|| était âgé de 75 ans.Son service fut chantée à la Cathédrale par Mar Louis Lévesque, confrère du défunt.Inhumation au cimetière Saint-Germain.|l avait connu une longue et fructueuse carrière, tout d'abord dans les transports ferroviaires avec le Canadien successivement avec Quebec Airways puis le Canadien Pacifique de 1942 à 1948, et encore avec Air Rimouski devenu Québecair de 1948 à 1966.Ayant fait ses études au Séminaire de Rimouski, il était membre de l'harmonie du Séminaire.Durant ces années actives, il participa à la fanfare de Rimouski, au chant choral à la Cathédrale durant de nombreuses années.|! fut conseiller de la ville de Rimouski sous les maires Elzéar Côté et Roméo Crevier.|| laisse dans le deuil son épouse née Bernadette Lebel (ses enfants Jean- Louis (Gemma Lebel}, Andrée (Georges Gagnon), Marcelle (René Joly) de LaSalle, Yvan {Pauline Moreault) de Lachine, Michel (Guilhen Thivol) de Laval, et Margot {Philibert Lemieux) de Rimouski), sa soeur Mme Bernadette Dupéré de Mont- Joli, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles soeurs National, puis en aviation, a et treize petits-enfants.MESSE ANNIVERSAIRE En l\u2019église de St-Pie X de Rimouski, le 6 septembre 1980 à 19 h 15 p.m.sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Léopold Tremblay époux de Yolande Beaulieu.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Remerciements JACKY FERRIER Madame Monique Ferrier, Sandrine et Patrice, ainsi que les membres de leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jacky Ferrier.À tous, un cordial merci.Monuments 2.Consultez J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, Yére Ave.Québec Tél.: 524-1561 Les Spécialistes du monument au Québec MONUMENTS FUNERAIRES Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.: 723-6035 723-9642 £\u20ac¢O H \u2018oy23-s@ubouiy 87 086l @iqueides ¢ Ipaidsew \u2018Hisnow Er fille out ans das | _ me EEE ant la à > 4 Droisières sur le Rhin lise > | Pour des vacances reposantes dans un décor romantique , Texte: L.M.BLAIS Rhine Line est la compagnie bateau.Et si vous le pouvez aussi opter pour des NICOLE DOUCET-LANGLOIS ly expéri de navigation qui possède la préférez, plutôt que de faire croisières dites \u2018\u2018spéciales\u2019\u201d\u2019 PE fry #9 \u201cLe Rhin réunit tout\u201d tradition la plus ancienne au aller-retour en bateau.comme celles de Noël.du écrivait Victor Hugo.\u201cIl est sur le Rhin.Sa flotte com- vous remontez ou descendez Nouval An ou d'un autre UT) akan de Voyageur ec 1 large comme la Loire, prend actuellement 28 le fleuve en croisière pour ayant pour theme: \u201c2000 ans len tortueux comme la Seine bateaux parmi lesquels rentrer ensuite par le train.d'art et d'histoire sur les i ATA et royal comme le Danube, ('élégants bateaux de Si vous prévoyez des bords du Rhin\u2019.Que diriez- a pr IT I; 2 gr ATC ski mystérieux comme le Nil.croisière au noms pres- vacances en Allemagne cet vous d'un \u2018Séminaire pA agence de voyages Membre du Groupe db .3 à pailleté.d'or comme un tigieux tels: le Britannia, le automne, et que vous vouliez flottant consacré au vin?AR Terminus ®byageur Amol © les fleuve d'Amérique, couvert France, Le Nederland, vous rendre de Cologne à oe Es 128.rue Marie-Antoinette il de fables et de fantômes l\u2019Italia, le Deutschland et Mayence ou vice versa.Et tout ça à des prix fort MORE TTL RO es nie comme un fleuve d'Asie\u201d.plusieurs autres.Elle a aussi puisque \u20ac \u2018est surtout entre Convenables.Ainsi une > es Mais pour I'Allemagne et des bateaux de classe ces deux villes que le Rhin Croisière de 3 à 7 jours avec à j l\u2019Europe il est encore plus moyenne.des bateaux à offre les contrastes les pluS un itinéraire comprenant la AGENCE DE au que tout çu, puisqu'il a roues à aubes et même des saisissants et les points de Hollande.l'Allemagne, la le marqué le destin de hydroglisseurs.Vous aurez vue les plus majestueus.France et la Suisse vous vo GES n- l\u2019histoire occidentale.Ce je choix entre des croisières vous êtes assuré d'unservice coûtera de $297.00 à 755.00 il- grand fleuve qui coule au allant de 7 jours a une régulier.avec des départs jg selon la durée du séjour.= ai- coeur du continent européen journée et d\u2019autres à travers tous les jours entre le 15 Les départs sont prévus \u2018 éo depuis les Alpes jusqu'à la 4.3 ou 2 pays, avec service septembre et le 26 octobre.jusqu'au 22 octobre le Rhin- ! il Mer du Nord, était déjà combiné KD/chemins de fer.La compagnie KD vous Moselle d\u2019une durée de 6 MEMBRE LATA - AIC.TAPSC.te connu aux premiers temps Ainsi vous pouvez descendre propose aussi des voyages jours coûte $812 OU.S MOST SE MANS CAE OS CE 062 n- de l\u2019histoire.César yfitcons- du train là où le paysage combinés Rhin- Moselle avec \u2019 he ; : ! i), truire le premier pont enl'an vous semble le plus beau et départ de Bonn, de Rotter- (418) 723-6869 \\}, 55 avant J.C.poursuivre votre voyage en dam ou encore de Bâle.Vous * Je I] représentait une impor- 1e tante voie commerciale.el Aussi ses rives où S'ins- æ ° - et tallèrent, rois, princes, le empereurs et archevêques, Je sont-elles bordées de sites +.culturels anciens, de villes © © rs historiques, et de nombreux 8 rs chateaux perchés sur les contreforts montagneux datant de toutes les époques.~~ Le Rhin dont le cours va de ! la Suisse aux Pays-Bas, en e § passant par la France et ! l'Allemagne.présente des possibilités de croisières intéressantes.Pourquoi choisir une croisière?Quoi de mieux qu'une 000 croisière pour une vacance reposante et de détente totale! Croisière est c'est 1 3.est de et y synonyme e repos ul I WE est le recensement an- - est de citoyennete cana- permet d'oublier tes con- = \u2014 dE ed = nuel des électrices et élec- dienne ; traintes de la route.c'est 7?= = 2 ) teurs du Québec.4- et n'est frappée d'aucune _ aussi assurance avec la KD Ps à le Le Directeur géméraides ORPRCIS legac German Rhine Line, d'être HD Cal ns #3 Vi élections du Québec de- Inscription sur la liste \" choyé sur tous les plans: J SG NS Gy mande la collaboration de électorale gastronomie.service et toutes les électrices et de ] activités de toutes sortes tous les électeurs afin de L'inscription d'un électeur dans une ambiance de luxe dien accueillir chez eux sur ja ste eloctorale dai se i + ps les recenseurs qui ont la aire dans la section de vote ax procure un changement responsabilité = les ins- ou 1] est domicilié le 2 sep- quotidienne.N'est-ce pas là.crire sur les nouvelles tembre 1980 avant tout le vrai but de _ listes électorales.On vous demandera d'épeler toute vacance?Et puis.sur En milieu urbain (localités de vos nom et prénom et de ; ; Puis.sur ; Vous devez absolument être i , 3 .le Rhin nul n'aura à craindre plus de & O00 habitants), deux Inscrit sur les listes électo nove dire votre adresse, vore le mal de mer puisque les recenseurs passeront chez vous rales pour pouvoir exercer combos Boron OUR vagues ne se font jamais pour vous inscrire sur les listes votre droit de vote à tout questionner sur vos QuAtibs menaçantes comme sur électorales.Ils doivent porter, bien scrutin provincial, qu'il d'électeur.Vous n'avez qu'à l'océan.Et contrairement à en vue, l'insigne du recenseur.s'agisse d'une élection géné- répondre verbalement.Doré la croisière en mer, les Leur nom y est inscrit.rale, d\u2019une élection partielle navant, les listes électorales itinéraires sur le Rhin ou d'un référendum ne seront plus affichées pu prévoient de nombreuses En milieu rural(localités de 2 000 40 000 recenseurs dûment bliquement mais elles seront escales.Donc ceux qui habitants et moins), un recen- identifiés visiteront tous les distribuées dans tous les aiment changer de décor.seur passera chez vous, vous télé- foyers du Québec les 2.3, 4 à, foyers photographier des monuments historiques.visiter des villes et villages pittoresques ou faire halte dans une brasserie ou un bistro stront comblés.Un autre avantage qui s'ajoute au plaisir de vous \u2018\u2018laisser faire\u2019 pendant quelques jours; vous n'aurez pas de mauvaises surprises à la fin de votre séjour.Le montant fixé pour la croisié- re comprend absolument tout, sauf évidemment les consommations alcooliques au bar.Choix de croisières sur le Rhin Le choix des bateaux et des itinéraires est vaste et varié.Avec plus de 150 ans d'expérience.la KD German phonera ou utilisera un autre moyen juge convenable pour vous inscrire sur les listes électorales.5 septembre.Conditions pour être inscrit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 2 octobre 1980: 1- a son domicile au Québec depuis 1 an 2- est agée de 18 ans Pour plus de renseignements, composes sans frais: 1-800-463-4378 JOR Recensement Québec Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Cote.CR RY BV Bière Hle LE BAR L'e Contact PRÉSENTE A TOUS LES LUNDIS | LA SUPER PROMOTION CONCOURS DE L'HOMME LE PLUS POPULAIRE Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 3 septembre 1980 C24 SERGE LEVESQUE ROCK TARDIF Banque Nationale Progrès-Echo DENIS BEAUMONT C.F.LP.RICHARD LEPAGE Président Festival d'Automne JOCELYN GUY Sportit PIERRE POTVIN Presto Pizzaria FRANCIS MORIN Bar Salon P'tit Québec ANDRÉ PLANTE Chaussure Diane RÉMY CAMPAGNA ; FRANÇOIS GAGNON Gérant général: - GILLES METHOT CFER-T.V.Amphiroule Inc.J.L.Demers LE GAGNANT : UN VOYAGE A ACAPULCO DE 2 SEMAINES EN COLLABORATION AVEC LE CLUB JEUNESSE DU CARREFOUR RIMOUSKI.VIENS VOTER A TOUS LES LUNDIS \u2014_\u2014 T= UNE INVITATION DE VOS REPRESENTANTS O'KEEFE P.-P D\u2019ANJOU ET ROLAND DURANCEAU La Brasserie O'Keefe Limitée Trier du Ce RE Hb: 0 "]