Progrès-écho, 14 janvier 1981, Cahier 3

[" RIMOUSKI INC- vous offre du 5 au 17 janvier 1981 SPECIAL \"RECONNAISSANCE\" avec l'achat d'une peinture à l'huile obtenez GRATUITEMENT L'ENCADREMENT Pour le Parc du Mont-Comi On recherche une mascotte Depuis déjà quelques semaines, le Parc du Mont-Comi est è la recheche d'une mascotte qui saura avantageusement représenter ce centre de plein air où, l'année durant, des milliers de personnes s\u2019y délassent en participant aux nombreuses activités proposées ou en pratiquant leurs sports favoris.Ce concours que lance le Parc du Mont-Comi s'adresse à tous, jeunes et vieux, qui possèdent une certaine habileté à s'exprimer par le dessin ou le graphisme.Un prix de $100 sera remis au gagnant.Vous n'avez qu'à présenter vos idées (on peut soumettre une ou plusieurs idées}, sur une feuille blanche, grandeur normale, bien vous identifier à l\u2019endos et donner une brève explication de votre dessin ou graphique.La date limite pour faire parvenir vos suggestions est le 15 février 1981 et elles doivent être adressées à M.Jean-Marc Cormier, Concours de la Mascotte, Parc du Mont- Comi, R.R.No 1, Saint- Donat, Comté de Matapédia, Québec, GOK 1L0.LE PARC DU MONT-COMI, C'EST QUOI?Bien sûr, pour être en mesure de proposer une mascotte représentative il faut connaître le Parc du Mont- Comi et ses activités.Le Mont-Comi est une magnifique montagne, située à Saint-Donat, à 30 Km de Rimouski (19 Km de Mont- Joli), qui atteint une altitude de 1881 pieds.De son sommet que l\u2018on peut atteindre en empruntant en toute saison, le télésiège, un superbe panorama s'offre à nous.En effet, tout autour, on peut compter 13 villages de la région, apercevoir le fleuve Saint-Laurent et par beau temps, la Côte-Nord, à l\u2019horizon.C'est en 1968 que des gens du milieu décidaient d'aménager et de développer ce magnifique site naturel en se constituant d\u2018abord en corporation à but non lucratif.Grâce au travail acharné de ces pionniers, après seulement 12 ans d'efforts et de réalisations, le Parc du Mont- Comi jouit présentement d'une solide réputation non seulement dans la région mais dans tout le Québec.Foi Mapa, Bien sûr, qui ne connaît pas le Parc du Mont-Comi comme un centre de ski achalandé durant la.saison froide?Avec ses treize pentes ouvertes au ski alpin, son télésiège, son T-Bar et son Poma-Lift, ses 40 kilomètres de piste de ski de fond à double sens, dans un décor féérique et avec.ses aménagements physiques, ce centre permet, tant aux amateurs qu\u2019aux experts, de pratiquer pleinement leurs sports favoris.Au ski s'ajoutent la pratique de la raquette, le camping d'hiver et diverses activités éducatives telles l'interprétation de la nature, l'orientation et la survie en forêt.\u2019 Mais, c'est aussi l'année durant que le Parc du Mont- Comi accueille des centaines de visiteurs.Chaque été, des jeunes de tout le Québec profitent de sa colonie de vacances et des camps spéciaux pour personnes handicapées et pour personnes âgées y sont organisés.Tous les adultes intéressés peuvent également participer à des séjours de sensibilisation au AY A Ses installations d'accueil et de repos et les services professionnelsqui y sont dispensés, font du Parc Mont-Comi un centre de plein air fortement frégenté.Au sommet du plein air ainsi que les étudiants de tout âge, aux \u2018\u2019classes vertes, rouges et de neige\u2019, le printemps, l\u2019automne et l'hiver.Durant les saisons clémentes on peut également s'adonner à l'équitation, l'escalade, le canot, la chaloupe, le camping, le cyclo-nature, le tir à l'arc ou tout simplement partir en excursion.Ce centre de plein air offre aussi aux visiteurs la possibilité d'admirer les oeuvres de créateurs de la région.ll y a toujours une exposition en marche (artisanat, peinture, photo, poterie.) Depuis 12 ans qu'il est en opération, il s\u2019est formée une certaine confrérie d'habitués et régulièrement des soirées sociales sont organisées dans le but de permettre des rencontres amicales entre ceux- ci et les nouveaux venus.L'Atmosphère qui règne alors fait que le nombre d'habitués augmente d'année en année.Le Parc du Mont-Comi est donc un centre de plein air des plus complets et la mascotte recherchée devra pouvoir exprimer cette réalité.Vous avez donc jusqu'au 15 février prochain pour soumettre vos suggestions.Jean Lavigne 9.i oh si lie Mont-Comi, c'est le début d'une longue descente après un coup d'oeil sur le panorama exceptionnel.Cae : Le Parc du Mont-Comi est un centre de plein air en opération l'année durant.L'été, le canotage, le camping et les excursions diverses sont à l'honneur.[9 19 L861 J81AuEl p| IpBIIGW \u2018DISNOWIY \u20180y23-891801d 01 vem wcll li \u2014 AT A oN oO Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 \u2018\u2019Le bateau pour Lipaia\u201d\u201d L'une des plus belles productions de Radio-Canada en 1981?La présentation de l'oeuvre théâtrale de l\u2019auteur russe contemporain Alexei Abou- zov \u2018\u2019Le bateau pour Lipaïa'\u2019, dans le cadre de l'émission \u201cBeaux Dimanches' au réseau Radio-Canada , le dimanche 18 janvier prochain à 20 h 30, promet d'être l\u2019une des plus belles productions de Radio-Canada en 1981.Des microsillons pour En effet, les jeux de Gilles Pelletier et de Janine Sutto qui incarnent les deux personnages de cette pièce et la réalisation de celle-ci par Paul Bloin, qu\u2019on qualifie de magicien de la scène, laissent prévoir une émission dont les téléspectateurs se souviendront longtemps.\u201cLe bateau pour Lipaïa\u2019 enfants met en présence un homme et une femme dans la soixantaine qui, après une longue expérience de la vie et de la solitude, voient apparaître entre eux l'amour.Lidia est une femme farfelue, coquette, mais pleine de bon sens et Rodion, un vieux médecin cardiaque mais suprêmement équilibré et Pour apprendre en s\u2018amusant Les Disques SPPS viennent de lancer trois nouveaux microsillons: \u2018C\u2019est la récréation\u2019\u2019, \u2018Chansons dans le vent\u2019 et \u2018\u2019Barbichon, Barbiche\u2019\u2019 qui sauront intéresser les enfants, les fasciner et surtout les amuser tout en les attirant vers la lecture.\u2018C\u2019est la récréation\u201d est composé de 15 chansons écrites et interprétées par Angèle Arsenault, Edith Butler et Jacqueline Lemay.Sur des airs entrainants , elles nous parlent de Luc qui va a l\u2019école avec son chien Fido , de Rémi qui aime la campagne, de Dominique qui porte une tuque comique, et de l\u2019oncle Jules qui va à la gare sans son cigare.Elles nous racontent aussi qu'on peut devenir diplomate ou écrire des sonates si l\u2019on mange nos patates et plein d'autres choses amusantes.Sur \u2018\u2019Chansons dans le A Radio-Québec vent\u2019, on retrouve 15 autres chansons du même genre.Guy Auge: en a composé les paroles et les musiques et il les interprète avec Jolène Parent.À leur tour, ils chantent le retour à l'école, nous apprennent comment bâtir une maison, nous parlent des saisons, du vent, des feuilles, de la ville, des ballons bleus, des ballons verts, de Cricri, la souris et de Mimi sa cousine, et de la vache Noiraude qui donne du lait au chocolat.\u2018\u2019Barbichon, Barbiche\u2019\u2019, troisième album de cette série nous fait pénétrer dans.un monde fabuleux où, en pleine nature, les chèvres, les hiboux, les serpents et les brebis s\u2019en donnent à coeur joie et vivent des aventures peu communes.Une chevrette s'ennuie des violettes, un serpent qui siffle et qui sonne ne fait rêver personne, Bella la brebis est chanteuse- d'opéra et toutes les fleurs de la contrée sont conviées à un bal chez madame la Chicorée.Les 12 chansons que l\u2019on retrouve sur ce microsillon ont été composées par Edith Butler et Jacqueline Lemay qui les interprètent tour à tour.Ces dsiques ne sont pas des disques pour enfants comme les autres.Ce sont des micro- silons composés de chansons créées spécialement pour la Méthode Dynamique de lecture et de français Faits avec beaucoup d'imagination et d'originalité, ils sont plus que de simples divertissements.Les textes des chansons figurent sur la pochette, permettant ainsi à l'enfant de se familiariser avec l'écriture, au son des chansons qu'il aime.C'est donc un excellent moyen d'amener les enfants à la lecture, par le biais de la musique.intelligent qui se tiendra sur la défensive au début, pour ensuite laisser l'amour occuper son esprit.Leur histoire pourrait s'appliquer à deux êtres jeunes, isolés, ou à n'importe qui d'entre nous qui après la découverte, se trouve grandi par l'amour.Comme dans la pure tradi- Ÿ Une scène de l'oeuvre de l\u2019auteur russe Alexei Abouzov \u2019\u2019Le bateau pour Lipaïa\u2019\u201d, tion des oeuvres littéraires russes , l'homme, l'humain, occupe toute la place dans cette oeuvre d'Arbouzov qui depuis 25 ans est considéré comme l'un des plus éminents auteurs dramatiques d'U.R.S.S.Et, par \u201cLe bateau pour Lipaia\u201d\u2019, il réalise le tour de force de nous passionner pendant prés de deux heures avec deux comédiens qui se parlent et vivent une fantastique expérience.C\u2019est donc à regarder sans faute, aux \u2018\u2018Beaux Dimanches\u201d', le dimanche 18 janvier prochain, à 20 h 30, \u2018Le bateau pour Lipaïa'\u201d.Jean Lavigne pièce à deux personnages interprétés par Gilles Pelletier et Janine Sutto qui sera présentée à Radio-Canada, dans le cadre des \u2018\u2019Beaux Dimanches\u201d, le 18 janvier prochain, à 20 h 30.Coup d'oeil sur les communautés ethniques au Québec Le samedi 17 janvier, à 18 h 30, Radio-Québec diffusera une émission \u2018\u2018Planète\u2019\u201d\u2019 au cours de laquelle nous rencontrerons des artistes tchèques de Montréal, notamment un peintre, un musicien, un luthier et un guitariste.Par ailleurs, dans le cadre de la méme émission, les dimanches 18 et 25 janvier, il sera question de l'intégration des Vietnamiens au Québec alors que la deuxième émission dressera un portrait de la culture populaire au Vietnam.L'émission sur la communauté tchèque a été réalisée par Henri Yatrou et Dagmar Taborsky tandis que celles sur les Vietnamiens l'ont été par Jean-Claude Roboly.Ces coups d'oeil que jette Radio-Québec sur les communautés ethniques vivant au Québec nous permettent de se familiariser avec ces groupes qui souvent, malgré les décennies qu'ils ont vécues au Québec, ont su conserver leurs traditions et un peu de leur culture.Pour s'informer et peut-être mieux comprendre ces gens, c\u2019est à voir à Radio-Québec.Dans le cadre de ses émissions \u2018\u2019Planète\u2019\u2019, Radio-Québec jette un coup d'oeil sur les communautés ethniques du Québec, Sur cette photo nous apercevons une scène SN fr hr \u2014tlrée-d' PER 494 JA SOFRRIUNANIS, YIPENAPN AO Era rorsa re san re ra sms ranat AVEC LE NOUVEAU PROGRAMME DE RÉGIME AMAIGRISSANT DE WEIGHT WATCHERS Mais souffle et beurre d'arachide?_Patates sucrées si miel?pain maison?Mame le vin?Mais OUII Avec le nouveau régime amaigrissant de Weight Watchers vous pouvez vous permettre tout cela, avec limites naturellement, en continuant de perdre du poids.Joignez-vous au groupe Weight Watchers.| le plus près de chez-vous, et vous trouverez le programme complet de Welght Watchers pour perdra du poids d'une façon délicieuse.Lu rd Be.Sie 10 WEIGHT Si ee presente une méthode personnelieg: d'exercices : 2 à | 3 LIÈRES.FACULTATIF, FACE ET AGRÉABLE rares + PENSE OURS Gs WAICHERS | = Le régime amaigrissant le plus efficace au monde.a RIMOUSKI EGLISE ST-PIE X Mercredi 7.30 p.m.(salle paroissiale) Tél.: 723-1087 © Aucun contrat e Frais d'inscription $7.00 e Classe hebdomadaire $5.00 \u201c« WHGHT WATCHERS\" &~ Volide pour lo province de Quebec seulement Weight Watchers du Quebec Ltee dont | utage est enregistre Tous droits reserves 9 g 9 \\_ PT Au Centre Civique, le 22 janvier On ne rate pas J.-G.Moreau Le 22 janvier, au Centre Civique de Rimouski, il ne faudra pas manquer d'aller voir et applaudir Jean-Guy Moreau qui présentera alors son dernier spectacle: \u2018\u2019Manquez pas l'bateau\u201d.Ce bateau est à l'image d\u2019un pays.Tout le monde est sur le même bateau avec un seul capitaine.En croisière, on retrouvera la Sagouine, un agent de bord chargé de divertir les passagers, un Sunny Turcotte qui a décidé de profiter de ce voyage pour faire \u2018\u2018la passe\u201d et bien sûr tous les personnages politiques de l'heure qui constituent le fond de ce spectacle.Ce sont plus de 25 personnages qu'incarnera Jean-Guy Moreau dans son show qui pour la première fois, s'approche de la comédie musicale.En effet, tous ses personnages chantent.12 chansons originales ont été composées par Pierre Huet et Jean-Guy Moreau tandis que Pour aider au développement de la culture régionale Création \u2018une f Le Conseil de la Culture de l'Est du Québec travaille présentement à la mise sur pied d'une fondation qui aura pour buts de promouvoir l'éducation, la recherche et la diffusion de notre culture régionaie en accordant une aide financière, sous forme de bourse, à des personnes et à des organismes qui poursuivront les mêmes buts.Mme Françoise Dubé et MM.Pier Langlois, Bernard Boucher et Raymond Vennes composent le comité provisoire chargé de l'implantation de cette fondation.Par ail- leurs, grâce au programme fédéral d'aide à la création d'emplois communautaires, le Conseil de la Culture de l'Est du Québec a pu s'assurer pour une durée d'un an, les services de Mlle Johanne Jutras qui supervisera les travaux d'implantation de cette fondation qu'on appelle pour le moment: la Fondation pour la Culture de l'Est du Québec.Selon Mile Jutras, une campagne intensive d'information et de recrutement sera lancée en février et se poursuivra jusqu'à la mi-mars Pour les enfants \u2018\u2019L'Heure du Conte\u2018 Reprise Depuis le samedi 10 janvier dernier, \u2018\u2019L'Heure du Conte\u201d a repris ses activités à l\u2019école Elizabeth Turgeon, sur la rue Cathédrale à Rimouski.Les animatrices, Hélène et Marie-Claude invitent tous les jeunes enfants à se joindre à elles pour s'amuser, dessiner, chanter, danser et écouter des histoires amusantes.Ces activités d'animation éducative sont offertes gratuitement aux enfants de 3 à 6 ans, par la Bibliothèque Municipale de Rimouski, tous les samedis matin à compter de 09 h 30.Tous sont les bienvenus.J.L.124, rue St-Germain Est Rimouski G5L 1A7 Charles Gosselin, notaire et conseiller juridique 125 Boul.René-Lepage, Edifice B, Suite 200 Bur.723-2171 Rés.723-5906 _ \u201c La bonne forme, cest de plus en plus courant chez nous._ PARTICIPALTION Bs environ alors qu'on procédera à l'élection du Conseil d'Administration de cette nouvelle fondation.Ce Conseil, formé de personnes issues de divers milieu de la région, aura pour tâches d\u2019administrer les fonds et d'accorder les bourses aux individus et aux organismes - qui auront été jugés admissibles a ces aides financières.En septembre 1981, une vaste campagne de souscription suivra.La Fondation s\u2019adressera alors aux organismes publics et privés ainsi qu'au public en général pour recueillir des fonds.La création de cette Fondation Marcel Rousseau se chargeait de la musique.Le talent de Jean-Guy Moreau ne se discute plus et cette soirée au Centre Civique promet d'être des plus divertissantes.C'est une présentation de la Société des Arts.J.L.tion tout en favorisant le développement culturel de notre région, vise également à briser la traditionnelle dépendance des sociétés culturelles locales et régionales envers l'Etat.Par ailleurs, le Ministère des Affaires Culturelles du Québec encourageait concrètement la formation de telles fondations, en versant en mai dernier, une subvention de $100 000 à la Fondation Robert Cliche de la région de la Beauce, doublant ainsi les fonds amassés durant la campagne de souscription populaire.Jean Lavigne Jeudi le 22 janvier à 21 heures.Centre civique de Rimouski.Billets disponibles Tabagie Publication Service à Rimouski Pharmacie Lévesque à Mont-Joli.\u20ac0 Le6L 191AUR( p| IPBIDIBW \u2018IXSNOWIH \u20180Yd23-891B01d 07 Sunny Turcotte, un marxiste-léniniste désabusé,profite de ce voyage pour faire la passe.C'est un des personnages de la vie de tous les jours que Jean-Guy Moreau incarne au cours de son dernier show: \u2018\u2019Manquez pas l'bateau\u2019\u2019, à l'affiche au Centre Civique de Rimouski, le 22 janvier prochain.! GRANDE VENTE D'ENTREPOT Meilleurs SPÉCIAUX.ce sont les marchandises du plancher TOUT LE MONDE SAIT ÇA RE AA AAA mes © opt Fe C4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 LE CONTACT Claude Mailloux, l\u2018\u2019animateur attitré du Contact, vous invite à venir encourager les candidates au titre de Miss Boutique Sexy 80-8I.Chacune des soirées est l\u2019occasion de présenter des parades de mode, de participer à des jeux et à des concours.C\u2019est très amusant.A surveiller bientôt une nouvelle promotion: \u201c\u201cServeur-Serveuse 1981°.On remarque de plus en plus la présence de Pierre Bélanger de CFLP au Contact, I'ambiance semble lui plaire, serait-il, qu'il deviendrait plus sérieux.HOTEL NORMANDIE L'Hôtel Normandie vous offres ses quatre salles pour vos réceptions, vos soupers en groupe et vos fêtes.Pour les rencontres d'hommes d'affaires, les mariages et les PALMARÉS DISCO CLUB otre Disque Jockey ONTA S o LPS TOP 10 NEW WAVE LPS TOP 10 DISCO Rush (New Wave) 1.PsycloneSpy vs Spy - Brian Briggs 2.Dancin With Myself - Gen x 3.Panorama - The Cars 4.Zeroid - Simms Bros 5.Passion - Rod Stewart 6.Blueberry Hill - Joh Wobble 7.She's All Mine - Hitmen 8.To Cut a Long Story Short - Spandau Ballet 9.Freedom of Dying et Dan- congrès, c'est un endroit idéal.Une invitation spéciale est adressée à tous les clubs sociaux.cin With My - The Godfather 10.Talking Heads - Talking Heads Dance Music (Disco) 1.Wonderer - Donna Summer TT 2.Space Invaders - Playback 3.Mondo Man - Roni Griffith 4.Stop ou encore (Remix) - Plastic Bertrand 5.Dirty Mind - Prince 6.How Long - Lipps 8.Viven Vee - Give Me a Break (Nouveauté-Super) 9.You Don't Know .- Genty 10.Celebration - Kool And the Gang Nouveauté 1.Your Love - Lime 2.Chas Jankel - Ai No Corrida 3.Nouveau montage - The Godfather - Future.J - \u201cBy Sight\u201d LA°REGALADE Vous pouvez maintenant souper a la chandelle, dans une atmosphère intime, à la mezzanine de La Régalade.De plus, depuis quelques temps déjà, on y sert du vin en füt.L'ambiance calme et accueillante de cet établissement en font un endroit que l'on aime à fréquenter.Le chef vous invite d'ailleurs à venir déguster ses meilleures sauces avec le roast beef au jus, ou ses brochettes de filets mignons, ses ribs steaks ou encore ses T-Bone.Les charmantes serveuses de La Régalade savent toujours nous accueillir avec leur plus beau sourire.SPECTA-VILLE Pour les prochaines semaines, des groupes populaires de la région se produiront au cabaret de Place Specta- Ville.Ce sera l'occasion pour tous de venir applaudir nos talents locaux et de se divertir au rythme de leur musique.Des surprises sont sûrement à prévoir au cours de ces prochaines semaines.Place Specta-ville un endroit à visiter.PRIMEUR cette semaine du' mercredi au dimanche Du 7 au 11 et du 14 au 18 janvier Présente PROULX DUPUIS Vous voulez vous produire sur scène.Vous êtes intéressé à développer davantage vos talents, soit comme chanteur, musicien, comédien, monologuiste, animateur, danseur, mannequin, pour faire du lipsing, etc.Bref, nous vous proposons de vous aider a perfectionner vos talents afin de vous permettre d'obtenir un engagement sérieux dans la région ou à l'extérieur.Une personne ressource: CHRISTIAN SAINT-PIERRE INFORMATIONS: 722-7230 722-8485 LE ory Saint-Germain est Rimouski.723-0515 EN Loli (:} où l'on CX \u2018amuse NOUVEAU NOUVEAU L non yA Loin BOULEVARD ë UO Sy o® @ 91, rue Saint-Germain est Rimouski : 723- 0515% | WELT: vous détendre y ldans notre nouveau.FE A une M era paisible NOUVELLE AMBIANCE ENDROIT DISCRET ET REPOSANT SPECTACLE 7 jours par semaine VENEZ CHANTER ET DANSER AVEC NOUS SUR DES AIRS BIEN CONNUS , MUSIQUE POPULAIRE ET WESTERN Pour adulte seulement, films en circuit fermé dans les chambres seulement.M BIR) em SET: no AE ATR To Rimouski {suite) \u201cBy Might\u201d \u2018MOUSK BRAU HAUS Les mercredis soir, la Mousk Braii Haus vous invite à venir vous divertir au son de la musique progressive qui vous est présentée par son nouveau disc-jockey, spécialisé en la matière.Depuis le lundi 12 janvier, la brasserie vous offre un 5 à 6 et à cette occasion double les olives.Les jeudis, vendredis et samedis, on continue 3 s'amuser comme à l'habitude dans une joyeuse atmosphère.Le mardi soir, c'est la soirée rétro.A surveiller le 19 janvier, une soirée spéciale \u2018\u2019Retour des étudiants\u201d.Une super soirée en perspective.Du plaisir peur tout le monde.cAUBERGE DES GOUVERNEURS La direction de l'Auberge des Gouverneurs vous invite \u2018à son brunch tous les dimanches.Pour ceux qui désirent prendre une consommation dans une atmosphère calme et détendue les bar Apéro et Visages sont tout indiqués.\u2018LC ETRIER MM.Rodrigue Morneau et Gérald Ross, copropriétaires de la Brasserie L'Etrier, viennent de se porter acquéreur de la brassette \u2018La Détente\u201d, située aux Galeries Mont- Joli.Ce restaurant bar-salon peut accueillir 175 personnes et les nouveaux propriétaires n'ont pas l\u2019intention de changer son caractère pour le moment.M.Gérald Ross, quitte la gérance de l\u2018Etrier pour gérer \u2018La Détente\u201d.14 employés y travaille régulièrement.Suite au départ de M.Ross, Benoît Filion, ancien serveur è L'Etrier, assurera la gérance de cet établissement.Pour sa part, Gilles Lévesque devient serveur à cette brasserie, à partir du 14 janvier.Selon M.Morneau, de nouveaux concours sont en préparation à la brasserie L'E- trier.On sait que le concours STUDIO 166 Tous les jeudis au Studio I66, c\u2019est la Soirée Séduction, avec des Go Go Boys, toutes les dames sont les bienvenues, l'entrée est gratuite pour celles-ci.Les Soirées rock du mardi et du mercredi connaissent toujours un de buveurs de bière a connu un grand succès.On songerait maintenant à un concours de gomme baloune.Ce sera a voir.pere Si vous êtes contre la bonne forme: T L'ANSE AU SABLE GRAND SPECTACLE STRIPTEASEUSE En vedette du mercredi 14 au dimanche 18 janvier inclusivement Après-midi et soirées Lola Lafontaine Musique de danse Comptoir lunch, écran géant/ circuit fermé.Réservations pour tous genres de réceptions sociales 723-8884 moter L'ANSE AU SABLE 1105, boul.St-Germain Quest succès inégalé.C'est l\u2019endroit rêvé pour \u2018\u2019swingner\u2019 sur nos airs favoris.La discothèque Studio 166, avec ses installations lumineuses spéciales eest unique en ville.Le rayon laser, par exemple, crée sur la piste de danse une atmosphère de frénésie que seul le Studio 166 peut vous fournir.A surveiller bientôt, un grand concours de lipsing inter-régional.Des \u2018participants de partout.Ce sera à voir si vous ne vous y inscrivez pas.WWE LT E1441 + REI A LF OO 4 ge > En spectacle L'Ensemble LES SOLITAIRES 3 Les 16-17-18 janvier Musique Rétro + MENTS La Maison ss = Brillant = x t 214 Belzile I Se Rimouski 724-2131 ROA TE Fo ; 4 te vs > 4 Satie A tous les groupes qui sont venus manger chez nous et qui nous ont encouragés.- Québec-Téléphone - Hydro-Québec - C.À.Université du Québec - Sométal Atlantic - Cie les Services Automatiques - Employés, Imprimerie Bella- vance - Roynat - Radio-Québec - C.À.Hôpital de Rimouski - Syndicat des producteurs de bois - C.F.E.R.- Aéroport de Mont-Joli - Chevaliers, Hugues et Ass.- Les familles: Racine, Caston- guay, Nadeau, Ouellet, Gauthier, Bellavance, Zément, Gagné, Pouliot, Lévesque, Gendron, Langis, Zizka, D'Anjou.- Tabagie Leblanc - Bozar - L'Assurance-Vie Desjardins - Disco Contact - La Cave de Beauté - Fusiliers du St-Laurent - Saireq - Employés et professeurs de l'U.Q.- Clinique d'Urgence, d\u2019Hôpital - Professeurs du C.E.G.E.P.- Groupe de Donald Boucher - Groupe du Secteur Smith - Foyer du Textile - Taion - École Elizabeth Turgeon - Ecole Dominique Savio - Lapointe, Pelletier, Jacques - Casgrain, Crevier, et Blanchet - Service d\u2018Ergothérapie, Hôpital - Aéroport de Mont-Joli - Le Club d'Ornithologie du Bas St-Laurent - Pétrofina - J.A.L.Des remerciements spéciaux à ceux qui ont célébrés leur mariage chez nous et à tous ceux que nous oublions dans cette liste.CE 2 - Carréfour Rimouski Imitateur D'ELVIS dimanche après-midi 4 Jeux Concours Danse Lipsing Animateur: Claude Mailloux Enfin, l'endroit idéal pour passer vos dimanches après-midi.e To) \u2018de 14 à 18 h: MEN TRAVAILLEUR JEUDI ET VENDREDI: ARE froids set chauds 4 Jeudi 214 vendredi a au souper TOUS LES JOURS Be 2 UDU POUR RESERVATIONS: COMPOSEZ MAINTENANT 722-4848 L861 101AuE! pI IPOIDIBW IISNOWIY \u20180YI3-89.8014 0 GQ a bad on F .\" B.D.2.3.0.% uh vhatiornnnt ah sranuno BS navneermemmn œ f ME = x nr ui : } M 8 vy mre Oo: Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 Au Ciné-Club de R.-C.Un des premiers films de Fellini, \u20181 Bidone'\u2019 (Le Bidon) sera présenté dans le cadre de l'émission Ciné-Club à Radio-Canada, le dimanche 18 janvier prochain, à 23 h 15.\u2018Il Bidone\u2019, une comédie psychologique de Frederico Fellini, met en vedette Brodérick Crawford, Richard Basehart et Giuletta Masina.Ce film trés humain est réalisé déjà avec un art consommé.A Rome, trois escrocs vivent de la crédulité humaine et connaissent certaines mésaventures.Leur chef Augusto meurt tragiquement.Ce film donne lieu à diverses situations tantôt comiques tantôt dramatiques.Ainsi, la scène où les escrocs travestis en évêques escroquent une paysanne, celle où ils réveillonnent avec un ancien complice enrichi, celle de la soirée dans une boîte de nuit avec attraction ou encore celle où les escrocs ressentent de la honte devant une petite paralytique.\u201c| Bidone\u201d touche le mystère de l'homme en exploitant le thème du salut par l'amour.Un film à voir absolument à Ciné-Club, le dimanche 18 janvier prochain.\u201cALICE N'EST PLUS ICI\u201d Par ailleurs, à Cinéma, le samedi 17 janvier à 23 h 15, vous pourrez voir \u2018\u2019Alice n'est plus ici\u2019, un drame psychologique de Richard Scorsese avec Ellen Burstyn et Kris | Rimouski \u201cBy \u201cIl Bidone\u2019\u2019 Kristofferson.Ce film raconte l\u2019histoire de Alice Hyatt qui est la femme d\u2019un chauffeur de camion et la mère d'un garçon de 11 ans, Tommy.Elle reste démunie après la mort de son mari dans un accident de la route.Désirant retourner en Californie, elle travaille comme chanteuse sur la route vers cet Etat du sud.En Arizona, elle se trouve un emploi comme serveuse dans un restaurant où elle fait la connaissance d\u2019un rancher divorcé avec lequel elle convolera en justes noces.C\u2019est surtout par la mise en scène et le jeu naturel des interprètes que l\u2019ensemble réussit à convaincre et à nous impliquer.Un autre film à voir.JL.pou Faites vos affaires erp RET Mardi et mercredi soir | | Une scène du film \u201cAlice n\u2019est plus ici\u2019 dans lequel une jeune veuve après avoir tenté de gagner sa vie comme chanteuse après la mort de son mari, se retrouve serveuse dans un restaurant en Arizona où elle rencontre un nouvel amour.Ce film de Richard Scorsese est é I'affiche de Cinéma, sur les ondes de Radio-Canada, le samedi 17 janvier prochain.Quand vous faites des affaires.menez- les à la façon Wandiyn.Depuis des années, nous mettons nos installations de premier ordre à la disposition des hommes d'affaires pour des réunions et conférences.Renseignez-vous sur les Services d'affaires Wandlyn (et sur nos tarifs très abordables) à l'un de nos 23 établissements au Canada.WANDLYN 130 St-Barnabe\u201d Rimouski 724-6944 A surveiller bientot CONCOURS INTER-RÉGIONAL DE LIPSING $1 \u2019 500 a SE SOIREE ROCK Ambiance et musique rock pragressif Tous les jeudis: Revue Séduction Admission: $3 Entrée gratuite pour les femmes Nouveau concept jamais vu dans la région.me.amas.166, rue Saint-Jean Baptiste ouest Rimouski.AUDITORIUM Jusqu'au 15 janvier: AUDITO 1: \u2018Que le spectacle commence\u2019\u2019: Version française de \u201cAll That Jazz\u2019.Un film à voir.\u201cLa bande des quatre\u201d AUDITO 2: \u2018Avec les compliments de Charlie\u201d: Un film avec Charles Bronson.\u2018\u2019Bons baisers d'Athènes\u2019: Avec Roger Moore.Deux bons films pour se divertir.Du 16 au 22 janvier: AUDITO 1: \u2018Un petit melon dans la tête\u2018: Un film d'amour.Les citoyens | La première d\u2019une nouvelle érie de l'émission \u2018\u2018Recours\u2019, animée par Gilles Proulx, était présentée è Radio-Québec, le lundi 12 janvier dernier.Cette année, les vingt émissions présentées auront pour thème les problèmes des citoyens face à la bureaucratie en général.L'an dernier, on étudiait les problèmes vécus par les citoyens face à Æ cinéma d'ici \u201cKramer contre Kramer\u201d: Avec Dustin Hoffman.Un film que tous voudront voir ou revoir.AUDITO 2: \u2018La prof joue et gagne\u201d: Une comédie.\"Les trois diables\u201d.CARTIER Jusqu'au 15 janvier: \u2018Lola 80\u201d \u201cZelda\u201d 18 ans.Des films Internationale Du 16 au 22 janvier: \u2018Le train de la terreur\u2019\u2019 \u201cDeux filles dans un pyjama\u201d 14 ans, deux films Astral.Et la bureaucratie la bureaucratie de la fonction publique provinciale.La première émission, réalisée par Nathalie Barton, \u2018\u2019La violence familiale\u201d portait sur les ressources dont disposent les victimes de telles violences.\u2018\u2019Recours\u2019\u2019 est diffusée à 19 h 30, à compter du lundi 12 janvier, au Câble 8.J.L.Normandie Pour res, numéro.Rimouski Est les réservations de salles (diners, soupers ou soirées dansantes).4 salles à votre disposition.Pour réceptions privées.CONGRÈS MARIAGE BANQUET Rencontres d'hommes d'affai- clubs sociaux.723-1616 , rue Saint-Germain Est Un seul ET RP ÿ de i am a EL Rimouski suite) A LA Grande Ourse \u201cBy set\u201d Eire Expositions de dessins à l'encre de Chine \u201c Jusqu'au 17 janvier prochain, à la galerie La Grande Ourse, vous pouvez visiter une exposition de dessins è l'encre de Chine réalisés par Diane Legendre, Jean Côté et Jocelyn Gardner.g En effet, ces trois artistes de la région exposent une quarantaine de dessins sous des thèmes très diversifiés.La galerie La Grande Ourse Cours des Ballet-Jazz Quatre Temps est située au 167 rue Saint- Louis, Se étage.Les heures d'ouverture sont de 11 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 21 h 30.i J .L Pré-inscriptions dans le hall du Centre Civique Les Ballets-Jazz Quatre Temps de Rimouski tiennent à aviser la population désireuse de s'inscrire à leurs cours cet hiver que la pré- inscription aura lieu au Centre Civique, et non, au 104, rue Sainte-Marie (ancien local de l\u2019Académie de danse de Rimouski).Les négociations entre la Ville de Rimouski et la propriétaire des studios de danse, situés au 104, rue Sainte-Marie n'étant pas encore terminées, les Ballets- Jazz Quatre Temps préfèrent tenir une pré-inscription plutôt qu'une inscription finale.Ainsi les personnes n'auront pas à défrayer le coût de leurs cours immédiatement, mais seront averties dès que la date du début des cours sera officielle.On sait que la Ville de Rimouski négocie pour la location des deux studios, ainsi que l'achat de l'équipement s\u2019y trouvant.Des cours de ballet-jazz et de gym-jazz seront offerts à des prix vraiment populaires, ainsi que des cours spéciaux enfants.La pré- pour Ne manquez pas nos activités régulières du vendredi au dimanche soir.inscription aura donc lieu dans le hall d'entrée du Centre Civique, au 22, rue Sainte-Marie, les 14, 15 et 16 janvier de 13 h à 21 h.Venir s'inscrire en personne {pas par téléphone}.Pour informations supplémentaires: Josée Vermette, 735-5469 ou Françoise Dubé, 724-3236.ETCATOURNE IEE mes DISCO MOBILE Pour vos soirées, party, 5 a 7, etc.Musique rétro, disco, populaire ou tout autre genre.Vos animateurs: Dan et Sky Tél.: 723-8679 722-4848 PLACE SPECTA-VILLE 58, rue Saint-Alphonse Luceville 739-4462 Vous invite à son cabaret les 15-16-17-18 janvier prochain, du jeudi au dimanche inclusivement.ADMISSION: MAINTENANT $2 Tous les dimanches après-midi: concours d'amateurs et danse canadienne.Réservations pour réceptions de tous genres.Pour le mois de janvier: groupe local: Gino et ses musiciens.À LA SALLE À MANGER Au bar salon \u201cLa Causette\u201d Animation et musique Mercredi soir et dimanche aprés-midi METS CHINOIS, ITALIENS, CANADIENS LIVRAISON DE 16 HRES A LA FERMETURE SAINT-DONAT À: SAINT-ANACLET La campagne de financement du R.0.C.C.R.Entre dans sa 2e phase La campagne de financement lancée dernièrement par le Rassemblement des Organismes Communautaires et Culturels de Rimouski (R.O.C.C.R.) se poursuit et prendra prochainement une allure plus populaire pour se terminer à la fin mars par un grand radio-thon.Depuis le début de cette campagne, le comité de financement du R.O.C.C.R.a sollicité l\u2019aide des organismes publics et privés qui semblent avoir répondu assez favorablement à son appel.Les argents recueillis, en plus d'aider à l\u2019auto-financement de l'organisme, permettront d'installer des rampes d'accès pour personnes handicapées au Centre Communautaire et Culturel (ancien Institut Maritime) et d'aménager un local et une salle communautaire au sous-sol de l'édifice pour les groupes d'handicapés.Fondé à l'automne 1978, le R.O.C.C.R.regroupe maintenant 21 organismes qui desservent environ 1,000 personnes dans la région de Rimouski.Ces organismes gèrent en commun les locaux de l\u2019ancien Institut Maritime, acquis en septembre 1979.Ce regroupement des organismes a permis de réduire le gaspillage d'énergie, le dédoublement des infrastructures, accroissant ainsi les possibilités d'\u2019autofinancement de chacun des organismes.30 travailleurs trouvent un emploi perman- nent dans ces divers groupements qui génèrent une masse salariale supérieure au total des subventions reçues.TRANSPORT AUTONOMIE PLUS Le 6 janvier dernier, lors d'une réunion du Conseil d'Administration du R.O.C.C.R., il était résolu à l'unanimité de reconnaitre la représentativité de la corporation Autonomie Plus concernant sa nomination au Comité municipal d'Etude sur l'Etablissement d'un transport adapté et d'appuyer cette corporation dans ses démarches pour se faire reconnaître au sein de ce comité municipal.C r COURS DISPONIBLES ORGUE, PIANO, GUITARE, ETC.Pour de plus amples informations: Daniel Lamarre 4.8088 2 metronomie 144 Cathédrale.Rimouski, (724-8088) [RTT 186 1e1AUR! pI IPRIDISW \u2018INSNOWIY \u20180423-89180.07 LI No ous.cry dfn .e@ à dîner @-@ ERE To] Wandlyn Venez diner chez nous, à la façon Wandlyn.Nous vous promettons une soirée agréable en toute quiétude , une cuisine succulente et un service attentionné.auberges Wandlyn du Canada.de tradition dans les 23 AER WANDLYN 130 St-Barnabe Rimouski 724-6944 Bistrgtheque, ry ST- Cl EST, RIMOUSKI! \u2014 TEL.722- n° a ALTER BE | Présente du 7 au 18 janvier Aussi, à surveiller tous les lundis et mardis soirs, le groupe Périscope ser rotor et le groupe TEL QUEL Raboin: piano-voix Saint-Jacques: fender synthétiseur 739-4462 Tournoi de cartes Bourses aux gagnants TY SAG ares \u201cIda 721 ERO RR NTT ENST SP RRR ET OU ATL ssscaaurn Bat VU M CACIES ES Su 402 A PTET NA CASA SU PE CAES TFs $y Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 ca sat TREE gv AT EEE ¥ - gh gi Ries) ce .\u2018 i > Aide a la création Les créateurs de la région Bas Saint-Laurent - Gaspésie lles-de-la-Madeleine ont encore jusqu'au 31 janvier 1981 pour s'inscrire dans le cadre du programme \u2018\u2019Aide à la création\u2019.Ce programme s'adresse aux créateurs et interprètes Trois + Geile FE 4 a esd de la Culture de I'Est du Québec a déterminé les priorités régionales.Le premier critère retenu pour les projets d'aide à la création est la conception de travaux qui seront diffusés.Les priorités retenues sont les suivantes: en arts visuels: les meilleurs projets en tenant compte plus éd cents dollars ($19 200) a été retenu pour les projets répondant aux priorités régionales.Le jury du volet national du programme d'aide à la création accordera la priorité aux candidats qui ont plusieurs années de carrière à leur actif ainsi que plusieurs qui désirent présenter des projets de création ou de per- particulièrement de la réalisations rendues publi- fectionnement et comporte création.En arts d'in- ques.deux (2) volets.L'un régional et l'autre national.Trois secteurs sont visés par le volet régional, les arts visuels, les arts d'interprétation et la littérature.Conformément à l\u2019entente conclue avec le ministère des Affaires culturelles, le Conseil Radio-Québec Le Comité régional de Radio-Québec, région Bas Saint-Laurent-Gaspésie est heureux d'informer la population de l'embauche de M.Marcel Landry au poste d'agent de recherche et de développement pour le territoire de la Gaspésie et des lles-de-la-Madeleine.A la suite d'une résolution du Conseil d'administration de Radio-Québec à l'effet que la Gaspésie et les Iles-de- la-Madeleine forment une région autonome et distincte du Bas Saint-Laurent pour les fins du programme de régionalisation de cette société d'état, M.Landry se voit confier le mandat de proposer, après consultation des populations concernées, les limites territoriales de cette terprétation: demandes touchant la conception et qui auront le plus de chances d'être diffusées par des producteurs régionaux.En littérature: oeuvres littéraires pour enfants.Pour notre région, un montant de dix neuf mille deux Nomination nouvelle région et de voir à l'implantation d'un comité régional permanent pour ce territoire.Originaire de Nouvelle en Gaspésie, sociologue de formation et membre du groupe de recherche-action de la Baie-des-Chaleurs, M.Landry oeuvre depuis déjà 10 ans dans l'Est du Québec dans les domaines de l'éducation, du développement socio-culturel et du développement régional dans son ensemble.Il fut successivement agent de développement pédagogique, conseiller à la vie étudiante de la Commission scolaire régionale de la Baie-des-Chaleurs et agent de développement aux lles- de-la-Madeleine pour le SPECHCLE DE STRIPTEASEUSE Jeudi et soir.Samedi et Dimanche toute la journée.vendredi Les créateurs intéressés à s'inscrire ou a avoir de l'information sur ce programme peuvent obtenir les renseignements et les formulaires au: Bureau régional de l'Est du Québec, Ministère des Affaires culturelles, 337 rue ministère de l\u2019Education du Québec.Depuis août 1980, M.Landry travaillait, à titre de recherchiste en Gaspésie et aux lles-de-la-Madeleine, pour la Commission d'étude sur la formation des adultes.M.Landry est en fonction au bureau régional de Radio- Québec depuis le 6 janvier dernier.semaines encore pour s'inscrire Moreault, S.S.15, Rimouski, Ce nouveau programme QC, G5L 1P4, Tél.: (418) 723- d'aide à la création s'inscrit 8234.dans le cadre de la politique relles.de régionalisation du ministère des Affaires cultu- BIENVENUE À LA MEZZANINE %)_ DE LA RÉGALADE la mezzanine de La Régalade tous les soirs.LUMIÈRE TAMISÉE.AMBIANCE CALME ET REPOSANTE.SOUPER à la CHANDELLE : 724-9775 POUR LES FETES: Spéciaux sur les réservations de groupe chettes, le rib steak ou le T-Bone.MAINTENANT, VIN EN FUT Notre chef vous suggére ses sauces avec le roast beef au jus, les bro- CENTRE COOPRIX Boul.René Lepage La Régalade Rimouski A2 ° LABRASSERIE IF TRIFD \"eme = = 0 AnniVersaire / ce BT LE 28 JANVIER AUSSI PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS MAGNÉ- FIQUES PISTE DE SKI DE FOND SALLE POUR RECEPTIONS ET SEPCTACLES - BAR - RESTAURANT.RÉSERVATION POUR MARIAGE: 724-7272 - 735-5575 Index réglona A Agence de publicité Publicité Maurice Gagnon Création publicitaire 724-2040 Agence de voyage Voyage Azur Inc.723-6481 Voyage Québec Monde Ltée 722-4522 Voyage Michel 723-7747 Voyage Rimouski Inc.723-6869 Alignement Alignement P.M.M.Inc.Dépositaire pneus Michelin 722-6727 Service À.Michaud 723-2365 Ambulance Ambulance Rimouski Enr.723-2242 Ambulance Desjardins Inc.722-5133 Ameublements, papeteries et accessoires Bellavance Inc.723-7877 EBEQ Ltée 723-3066 Appareils Ménagers (Réparations) Service d'appareils ménagers Enr.723-7577 Armoires de cuisines Armoires de la Pointe Enr.723-2734 Ebénisterie D.C.G.Ltée 724-8944 Les Entreprises A.B.R.inc.723-5936 Miralis Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Articles de bureau Bellavance Inc.723-7877 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurance-Vie Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Bateau Les Navigateurs J.E.L.Ltée 722-5011 Bibliothèque Bibliothèque municisple 724-3164 Bureau de Poste Ble 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Luceville Rue des Erables 739-4146 Rimouski _180 de la Cathédrale _\u201c __ 723-2503 Saint-Fablen \u2014 Saint-Fabien 869-2925 Brasserie Marcel Jacob Molson-Laurentide 723-6810 Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Cartes de souhaits - Cadeaux Bellavance inc.La Grande Place 723-7872 Centre Civique 724-3163 Centre d\u2019Achats Carrefour Rimouski Adm.722-8666 Cooprix Adm.723-1977 Galeries G.P.Adm.722-7511 Grande Place Adm.723-9803 Place Saint-Germain Adm.723-6591 Place Saint-Germain Adm 723-4062 Plaza Arthur-Buies Adm.722-8122 Chambres a louer Bureau de location Enr.723-3866 Clinique D'Electrolyse Monique Desjardins Dancause \u2018 723-9133 Concessionnaire Morneau Sport Moto ski Can Am 723-8681 Construction i Construction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert Inc.724-4225 Décoration intérieure______ Eden du Décor Enr.114A Saint-Germain O.Décorateurs diplômés 723-4433 Fémina Enr.723-5075 Foyer du Textile 723.2773 La Maison du Décor Enr 722-7566 Tapis Ouellet Inc.723-6446 Ebénisterie 724-8944 Ebénisterie DCG Ltée Eglises Bic \u201cPBI *28 SaAt-Vaterten \"284 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Esprit-Saint 779 Presbytère rit-Saint -2233 rosbViora tp 779-2181 Presbytère Lac-des-Aigles Presbytère Trinité-des-Monts Luceville 779-2040 Presbytère Luceville 739-4332 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Eglise Chétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723-2962 Presbytère Sacré-Coeur 723-2853 Presbytère Saint-Agnès 723-7752 Presbytére Saint-Anaclet 723-2883 Presbytère Saint-Germain 723-6539 Presbytère Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Sainte-Blandine Presbytère Sainte Blandine 735-2022 Presbytère de Saint-Narcisse 735-2860 Saint-Fabien Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien sur mer 869-2407 Saint-Gabriel Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charies Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Saint-Simon Presbytère Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricité Hydro-Québec secteur Bas St-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 723-1129 Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Electricien Roger Desjardins Inc.723-1717 Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Entrepreneur en construction Résidentiel Habitation Bobi inc.722-5155 Entretien ménager Conciergerie Mobile Inc.724-4557{ Fleuriste Fourrures Talon Ltée Entreposage Réparation Vente 723-6591 Freins Service A.Michaux 723-2365 Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 724-7744 Service A.Michaud Silencieux Minute 723-2365 Hebdomadaires régionaux Chandler Le Havre (Sylvie Ruest) 723-4800 Edmundston La République (Sylvie Ruest) 723-4800 Gaspé Le Pharillon (Sylvie Ruest) 723-4800 La Pocatière Le Kamouraska (Sylvie Ruest) 723-4800 New-Richmond Le Chaleur {Sylvie Ruest} 723-4800 Rimouski Le Progrès-Echo (Sylvie Ruest) 723-4800 Hôpital Hôpitale de Rimouski ° Renseignements 724-8346 Urgence 724-8574 Clinique externe 724-8561 Immeubles.Immeubles G.L.M.C.Inc.722-4646 Imprimerie Bellavance Inc.723-7880 Imprimerie Bellavance 723-7877 .\u2019 .Kiosque d'Information \u2018Touristique _ 724-3212 Librairie L'Alphabet Inc.Cathéc raie 723-8521 L'Alphabet Inc.Carrefour 724-6352 Librairie Garneau Lréo (Grande Place) ~~ 723-8282 Machinerie je Bureau Bellavanca Inc.723-7877 Matériaux de construction _\u2014_ Matériaux 3GB Ltée 722-7744 Rénovateur Rona Pr::l Martin Ban Meub'es___ Meubles Marc Côté Inc.Merceries Marcel Duchesne Inc.- 188, Evêché Ouest L'élégance au masculin 723-7827 Municipalités Municipalité de Pointe-au-Père Administration 724-7723 Feu 723-8811 Police 723-9221 Municipalité de Rimouski-Est Administration 723-8388 Police 723-9221 Pompier 723-8811 Municipalité de Saint-Anaclet Administration \u2019 723-2816 Feu (jour) 723-7342 Feu (soir) 723-2816 Police 723-9221 Municipalité de Sainte-Odite 723-4624 Nettoyeur Nettoyeur Saint-Robert Service de nettoyage professionnel 723-6577 Valet Service Eclair Inc.723-2247.Nettoyeur de Tapis Jean-Yves Ross Enr.723-7683 .Opticien d'Ordonnances Clermont Dionne 723-8411 Orgues et pianos Studio Baldwin 723-7534 140, Saint-Barnabé, Place Simpsons Sears 722-B814 Papeterie Bellavance inc.723-7877 Librairie Garneau Ltée 723-8282 Photographe Gérard Canuel Photographe 40, Place Saint-Germain Est 724-4859 Pneus Alignement Chalifour 723-9828 Pour la publicité: 192 St-Germain Est i 723-4800 Thus 736-4309 40 41 \u201c245 Ne RABIN HUBKE SA vert dps an AIBN bes ow SU pRooRis & PROGRÈS ÉCHO cahier D Police Cité de Rimouski 723-3311 Pompiers Caserne de Rimouski 723-3311 Portes et Châssis _\u2014 Centre du châssis de Rimouski Enr.724-7791 Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7622 Miralis Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Rimouski Fenêtres Enr.723-0944 Quincaillerie Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7622 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Recouvrement de plancher Beaulieu Décor Inc.723-9487 Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Romuald Turgeon et Fils Inc.723-8174 Tapis Ouellet Inc.723-6446 Réfrigération Les Equipements GRL Enr 724-7711 Division Réfrigération GRL 724-7711 \u2018Rembourreur Sacré-Coeur Rembourrage Enr.724-8091 Rimouski Rembourrage Enr 723-4217 Roulotte de voyage Service Bernard Saucier Inc.723-3213 Salon de Coiffure Salon Unisexe C 723-6632 Toi et Moi Enr Plaza Arthur-Buies 724-9211 Sérigraphie LT Desross inc.722-6488 Station service Service Bernard Saucier Inc.723-3113 Service Shell Ruest inc.723-6094 etites + Fier eva Ci ee is ads LB6L 461AUEÏ p} IPO4IIOW \u201cPYSNOW)Y \u2018OYIF-SEUBO1G 97 5 £ eMesses Ww Nazareth: 19 h (samedi); 9 h 30 et 11 h © (dimanche).2 Pointe-au-Pére: 19 h 30 (samedi); 8 h, 9 h, a 10h, 11 h 30, 17 het 19 h 30 (dimanche).8 Sacré-Coeur: 19 h 15 (samedi); 9 h 30, 11 h et midi (dimanche).Sainte-Agnès: 19 h 15 (samedi): 9 h 30, 11 h et 19 h 30 (dimanche).Saint-Anaclet: 19 h 15 (samedi); 9 h 30, 11 h (dimanche).Saint-Germain: 19 h 30 (samedi; 8h, 11 het 17 h (dimanche).Sainte-Odile: 19 h 15 (samedi); 9h 30, 11 h (dimanche).Saint-Pie X: 19 h 15 (samedi); 10 h, 11 h 30 et 19 h 30 (dimanche).Saint-Robert: 19 h 15 (samedi); 10 h, 11 het 19 h 15 (dimanche).Saint-Yves: 19 h (samedi); 9 h 30, 11 h et 19 h (dimanche).Bic: 19 h 30 (samedi); 9 h 30 et 11 h (dimanche).s-Echo.Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 eTéléphones- Ville de Rimouski Tous les services: 723-3313.Direction générale: 724-3171.Greffe: 724-3125.Police-urgence: 724-3212.Police et pompiers: 723-3311.Conseil économique: 724-3130.Programme d'amélioration: de quartiers: 724-3173.Travaux publics: 724-3134.Urbanisme: 724-3137.Voirie: 724-3140.Loisirs: 724-3173.Animateur sportif: 724-3159.Animateur culturel: 724-3162.Bibliothèque: 724-3164.Animateur de plein air: 724-3169.Loisirs de Nazareth: 724-3263.Loisirs de Sacré- Coeur: 724-3274.Loisirs de Sainte-Odile: 724-3272.Loisirs de Saint-Robert: 724-3273.Loisirs de Sainte-Agnès-Nord: 724-3275.Loisirs de Sainte-Agnès-Sud: 724-3240.Pavillon sportif: 724-3220.Colisée: 724-3228.Informations au Colisée: 724-3217.Corporation du Colisée: 724-3216.Tennis intérieurs: 724-3269.Piscine: 724-3480.Piscine de Saint-Germain (été): 724-3266.ry eTéléphones- Cee e Municipalités Le Bic: 736-5833 (administration), 736-4807 (feu); 736-4833 (loisirs).Pointe-au-Père: 724-7723 (administration); 723-8811 (feu); 723-9221 (police); 723-4018 (loisirs).Rimouski-Est: 723-8388 (administration); 723-9221 (police); 723-8811 ( feu); 724-6417 (loisirs).Saint-Anaclet: 723-2816 (administration); 723-2826 (feu); 723-2822 (office municipal d'habitation); 723-9221 (police); 723-2816 (pompiers); 722-4911 (centre communautaire).Sainte-Odile: 724-4925 (administration).Sainte-Luce: 739-4317 (administration).Saint-Fabien: 869-2950 (administration): 869- 2848 (garage), Sainte-Blandine: 735-2752 (administration).Luceville: 739-3566 (administration); 739- 3566 (feu); 739-3755 (pavillon).Saint-Narcisse: 735-2638.eTéléphones-santé Hôpital: Urgence: 724-8574; Renseignements: 724-8346; Admission: 724-8461; Cardiologie: 724-8557; Clinique externe: 724-8561; Département de santé communautaire: 724- 8454; Rendez-vous: 724-8951; Tous les services: 723-7851.Cliniques: Allergie: 723-3461; Cardiologie: 724-4555; Chirurgie: 723-6834; Gynécologie: 723-2154; Médecine familiale: 723-5272; Pédiâtrie: 724-4221: Ophthalmologie: 723-4515; Urologie: 723-2729; Clinique médicale: 724-4672; Orthopédie: 723-8680; Vétérinaire: 724-4954.CRSSS: 724-5231; CSS: 723-1250.Ambulances: 723-2242, 722-5133./ ee \u2014 index régional T-U-V Tapis Tapis Ouellet Inc.723-6446 Télévision (service) MSP Electronique Enr.722-8373 Peinture Matériaux BGB Ltée 722-7744 .; 723-7622 Tissus Tissus Lemieux Enr.722-8811 Transports Aréoclub de Rimouski Inc.724-6812 utobus Voyageur 723- Avon Taxi Enr.23-6073 ont-Joli 775-3200 Société des Traversiers du Québec Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout Réservation 562-6344 ppa sans frais 1-800-252-2 Via Rail Canada Inc.420 Arrivées et Départs des trains 724-4451 Colis 723-2201, Vétérinaire Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954, soirs pour grand animaux et pour chiens et chats.; * Hôpital Vétérinaire de Rimouski > Soins pour chiens.ot chats 724-5911! Ville services N communautaires eTéléphones-Transports Via Rail: 724-4451.Autobus Voyageur: 723-4923.Logistec Inc (Fort Mingan et Fort Lauzon): 723-7701.Québécair: 723-3374.Airgava: 722-4666.Air Satellite: 722-6161.Taxis: 723-3344, 723-2255, 723- 1122, 736-5884 (Bic).eTéléphones utiles Education: Commission scolaire La neigette: 723-5927; Commission scolaire régionale du Bas Saint- Laurent: 723-9268; Collège de Rimouski: 723-1880; Université du Québec: 723-1986; Institut national de la recherche scientifique (INRS-Océanologie): 724-1650; Institut maritime du Québec: 724-2822.Presbytères: Nazareth: 723-7121; Pointe-au-Pére: 723-2962; Sacré-Coeur: 723-2853; Sainte-Agnès: 723-7752; Saint-Anaclet: 723-2883; Saint-Germain: 723-6539; Sainte-Odile: 723-7165; Saint-Pie X: 723-6951; Saint-Robert: 723-7809; Sainte-Luce: 739-4363; Luceville: 739-4332; Sainte-Blandine: 735-2022; Saint-Narcisse: 735-2860; Saint-Fabien: 869-2818.Autres téléphones: Conseil régional de développement: 724- 6440; Conseil des loisirs de l'Est du Québec: 723- 5036; Conseil populaire des communications: 724- 2642; Conseil de la culture de I\u2019Est: 722-6246; Conseil régional de l'environnement: 722- 6244; Chambre de commerce de Rimouski: 723- 2322.e eHoraires-Transport TRAIN: De Halifax De Mont-Joli De Montréal Mont-Joli 01.10 07.30 22.20 08.10 Luceville 07.54 21.56 Rimouski 01.31 08.07 21.25 07.33 Le Bic 08.22 21.22 Saint-Fabien 08.35 21.00 AUTOBUS: (interurbain} Vers l'ouest 09.10: Local Montréai Express Québec Local Québec Express Québec et Montréal Local Québec (vendredi et samedi} Express Québec et Montréal 23.45: Local Québec 23.55: Express Montréal Vers l'Est 06.10: Gaspé-Nord via Murdochville Gaspé-Sud via Carleton et Percé 13.15: Causapscal (vendredi) 17.20: Gaspé-Nord vis Rivière au Renard Gaspé-sud via Carleton et Percé 22.10: Causapscal - Sainte-Anne-des-Monts 02.20: Sainte-Anne-des-Monts (sauf le samedi} AUTOBUS (VILLE) Départ de Place des Vétérans à toutes les heures du lundi au samedi.En après-midi et en soirée le dimanche.BATEAUX: Rivière-du-Loup, Saint-Siméon: De Rivière-du-Loup De Siant-Siméon (du ler déc.au 8 jan.) 09.00 13.00 11.00 15.00 Fort Mingan et Fort Lauzon: De Rimouski, le mardi: 20.00 De Sept-Iles, le mercredi 17.00 De Hâvre Saint-Pierre, le jeudi 09.00 De Rimouski vers l\u2019Ile d'Anticosti: dix jours et demi 13.10: 13.50: 16.10: 18.15: tous les De matane De Godbout Dimanche au mercredi 08.00 11.00 Jeudi 08.11 20.00 11.00 Vendredi 11.00 08.00-14.00 Samedi 08.00 11.00 Matane - Baie-Comeau De Matane De Baie-Comeau du lundi au vendredi > 12.00-19.00 11.30-18.30 Samedi 10.30- 17.30 10.00-17.00 Dimanche 18.00 17.30 eLevers et couchers e du soleil JOUR ET DATE LEVER COUCHER Jeudi 15 janvier 07h21 16h06 Vendredi 16 janvier 07h21 18h08 Samedi 17 janvier 07h20 16h09 Dimanche 18 janvier 07h19 16h11 Lundi 19 janvier 07h18 16h12 Mardi 20 janvier 07h18 16h14 Mercredi 21 janvier 07h17 16h15 Colisé Adm 724-3228 LES PETITES Garage Municipale 724-3140 NNONCES ~~ ~~ \u2014\u2014~\u2014\u2014 Greffe 724-3125 ANNONCES Loisir et culture 724-3173 Combien?Nazareth Loisirs 724-3257 Quand?Sacré-Coeur Les petites annonces Cité Courtier 722-7695.Loisirs.724-3274 clpssées se paient toujours \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sainte-Odile avant publication.Sas Robert 724-3272 Prix fixe de $2 pour un Loisirs 724-3273 maximum de 20 mots; Sainte-Agnès Nord I'adresse et le numéro de 2695 oisirs 724-3275 téléph its.: Saint-Agnas Sud Slephonesont gratuits.CTL _____ Loisirs 724.3240 our le m me nombre de Pavillon Sportif 724-3220 mots, une petite annonce en- |, Piscine Municipale ,; 724-3265 cadrée de 1 colonne sur 1% scine Saint-Germain - Eté seulement 724-3266 pouce de hauteur coûte $8.0 ______ Secteur sociaux culturel 724-3162 outes les petites an- Sécurité publique 724-3212 nonces doivent arriver à nos C .bureaux au plus tard 3 13h., discuter.Tél.782-28Il.Vitrerie le lundi.Nos bureaux SLT ARTS Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.Lau sont ouverts le midi, les Vitrerie Georges Pineau Inc.- Vitrerie Morin Inc.722-7124 vendredis et lundis.Vitres.\u2014 \u2014 .Vitres d'auto Fortier Inc.-2682 MAISONS W-X-Y-Z Vous voulez notre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines consécutives).|| vous suffit d'appeler au Progrès-Echo à 722-5031 et de demander Line Para- A VENDRE A VENDRE Maison mobile, Leader, 82° x 12\u2019, trois chambres, située su Camping Lavoie, Rivière-Hâtée.S'#- 724-5796.+, Qregser A 738-5813, LL sens TT ITR.men ane si vcuft, spa Sa bat petites annonces A VENDRE Maison neuve directement du propriétaire.Taux d'intérêts 11 % % avec revenus.Tél.: 723-4715 A VENDRE Pointe-au-Père, rue Pierre-Rouleau, cottage 45 X 32, 5 % pièces, terrain boisé de 8,240 p.c.Denise Gendreau 724-6130 ou Inter A VENDRE OU A LOUER Garantie P.E.C., Saint-Fabien, 7e avenue, cottage 9 pièces, réno.1979, 2 salles de bain, ss aménagé.Georges Gendreau 724-6130 ou Inter cité Courtier 722- A VENDRE Maison à 2 logements, genre duplex.Située à Rimouski-Est.Rypothèque à 11 % %.Tél.: 724- 1 A PERCE 6 cabines, 6 motels, | maison, à vendre tout d'un bloc.Prix à PAHTICULIER SPECIAL À VENDRE Maison unifamiliale de 4 %, vient tout juste d'être complètement refaite à neuf, très chic, tapis foyer, fini stucco, poutre en bois naturel au plafond armoire en pin noueux naturel, chauffage électrique, très bien isolée solage, très beau terrain paysagé, avec gros arbre, semi-meublée prix - $23,000.seulement $5,000 comptant et le reste $235.par mois, .Pour visiter rundez-vous à 109 rue des Sables, Rocher Blanc, Sacré-Coeur ou tél.: A VENDRE OU À LOUER Rue des Buissons, Bic, prix réduit, maison 4 c.à c.foyer dans salon, chauffage électrique.Georges Gendreau 724-6130 ou 722-7695 Inter Cité Courtier.A VENDRE Maison neuve située à Saint-Pie X, bonne condition.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.: 723-2504.A VENDRE Maison avec revenu d'un logement, Avenue Richelieu, Pointe- au-Père ouest, balance d'hypothèque à 8 %% fixe, balance de paiement négociable.Tél.: 724-6993 ou 629- 3644.A VENDRE Maison de chambres\u2019 24 pièces dont M4 chambres, située au 300 avenue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maison mobile, Bonaventure 1979, 14 X 68, située à Rivière- Hâtée, vendue meublée ou non meublée, prix à discuter.S'adresser à 724-4448, demandez Renaud ou après 5h à 736-5220.A VENDRE Chalet 20 X 24, à Saint- Narcisse, au lac petit Ferre.Tél.: 735- 2982.A VENDRE Roulotte Citation de 18 % pieds, année 1977, chauffage électrique et au gaz.Tél.: 723-8444 après 5 hou 724-4541 et demandez Rodrigue.LOGEMENTS A LOUER A LOUER Espace commercial pour salon de haute coiffure pour dames, situé au centre-ville, rue Saint- Germain est.Pour de plus amples informations 723-6681.PT IEA is SI TI EC NI RN YL pn veg 1 5 WEA eT (se ME PR REL AL FT ES crower wa J oa gm rene A LOUER Logement 3 %, chauffé, éclairé, semi-meublé, situé rue Saint- Pierre, libre le ler février.Tél.: 723- 7225 après 5 heures.A LOUER Logement 3 %, semi- meublé, libre le 1er mars, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, intercom.Pour informations, 722-6448 de 9 h 30 à 5 h 30 et 724-8846 de 7 hàl0 hp.m.A LOUER Logement neuf 4 %, situé à Sainte-Odiie.S\u2019adresser à 723-9676 A SOUS-LOUER Pour cause de départ, Saint-Pie X: logement à sous- louer, non meublé, chauffé, éclairé, 4 % pièces, $310.00 par mois.Libre le 1er février.Tél.: 722-8074 À LOUER Logement 6 pièces à Sacré-Coeur, $325.00 non-chauffé.Téi.: 723-7466.A LOUER Jumelé Modèle Split, 7 pièces, comprenant 3 chambres à coucher, situé à Saint-Pie X.Tél.: 724-7069.A LOUER Maison 5 %, situé au 375 rue du Fleuve, Pointe-au-Père, sur le bord de la mer, grand terrain.Tél.: 723-1234.A LOUER 2 chalets à 292 et 296 rue du Fleuve, Sainte-Luce sur mer, à partir du ler janvier, fini hiver et été.Chauffage centrale électricité et à l'huile.Ecrire à Réginald Desrosier, 135 - 2e rang est, Sainte-Luce.Tél.: 739-3161.A LOUER Entrepôt et local commercial.Tél.: 723-7843 et demander M.Paradis ou M.Belzile.CHAMBRES A LOUER A LOUER Chambre, centre-ville, endroit tranquille, tapis mur à mur, lavabo, permission de cuisiner.Libre le 15 janvier.Tél.: 723-9727 A LOUERChambre, tapis mur à mur, cuisine, chambre de bain, laveuse, sécheuse, pour jeune homme qui travaille.Pointe-au-Père.Tél.: 724-4226.A LOUER Chambres à louer avec permission de cuisiner.Tél.: 723-2369 A LOUER Chambre située près de l\u2019Université.Libre immédiatement.Endroit tranquille.Tél.: 724-7342 après 5 heures.À LOUER Belle chambre, tapis mur à mur, accès à la cuisine, permission de cuisiner, située entre l'édifice du Gouvernement Provincial et le Carrefour Rimouski.Tél.: 723-7006.A LOUER Chambre située au centre- ville.Permission de cuisiner.Communiquer à 722-4577 (jour) et 723-1950 (soir) A LOUER Chambre aménagée pour faire la cuisine, poêle, réfrigérateur, service laveuse et sécheuse, stationnement, prix $126.00 ois.Tél.: 723- 4571.A LOUER Chambres meublées, chauffées, éclairées, cuisine commune.Tél.: 723-6088 ou 723-4414.A LOUER Chambre, située à Saint- Robert, entrée indépendante, tapis mur à mur, permission de cuisiner, poêle et réfrigérateur dans la chambre, ainsi qu'évier, libre immédiatement.Tél.: 724-9277.A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner, poêle fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale.Rimouski.Tél.: 724-6882.A LOUER Chambres, 474 boul.Saint-Germain ouest, près restaurant Petit Bedon.Tél.: 723-6876 ou 724- 8029 A LOUER Belles chambres ou doubles, meublées, chauffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur individuel, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées è divers endroits du Centre ville; rue de la Cathédrale, Saint-Germain, Evêché {près du Cegep) Saint-Ursule (près de l'Université) Léonard, Blais, Jean- Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint-Germain.RAINE - Immeubl et affaire 376 Dionne, Pte-au-Père Coeur.638 Louis-David Sacré- Trust général Trust royal J.A.courtier Caisse d'établissement C.A.G.G.L.M.C.Inter-Cité : Léonard Gagnon LESL J01AUEÏ | 1P@JOIEUI \u2018IYSNOWIY \u2018OYIF-SQ1BO1g 97 641 Louis-David Sacré- Coeur.251 Boul.Arthur Buies HH 676 de la Forét Pte-au-Pére 1745 Bertrand, Mont-Joli.Prix 43,500.Int.11% - 3 ans.677 de la Forêt Pte-au-Père 20 St-Alphonse Luceville.469 Route Ste-Odile Rang 7 St-Marcellin.Rue Sainfoin Mont-Comi.175 Lavoie St-Robert.195 des Vétérans Sacré- Coeur.SECTEUR COMMERCIAL Futurs propriétaires ou contracteurs, nous avons plusieurs terrains de disponibles dans Nazareth, Sacré-Coeur, Pointe- au-Père, Val-Neigette et Mont-Joli.d\u2019égouts en place.Possibilité de financement.Consultez nos représentants.Services d'eau et Terrains: 100 x 421 Rte 232 60 x 100 rue des Draveurs 150 x 200 Route 232 100 x 300 arpenté, piqueté puits artésien, rue Lau- zanne, Sacré-Coeur.12 logements 1487 Sirois 11 logements 1477 Sirois Mont-Joli.Mont-Joli } A LOUER LOCAL COMMERCIAL Plaza Mon Toit Blvd.St-Germain O.576 p.c.Cooprix Boul René Lepage 1000 p.c.Prix Place Sears: Rez chaussée, 1450 p.c., rez chaussée, 1155 p.c.Edifice Brisson, 450 p.c.Commerce - Rimouski intéressant HOTEL 25 milles de Rimouski, salle à manger, salon bar, salle de danse, très gros chiffr- d'Affaires clientèle établie.11 logements 1467 Sirois,\u2018 12 logements Boul.Gaboury, Mont-Joli Mont-Joli CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE Pour dames et messieurs en opération depuis 15 ans.Très gros chiffre d'affaires, centre-ville de Rimouski.Conviendrait pour esthéticienne d'expérience, dermatologue ou chirurgien esthétique.ni RAA LE LULU URSS Route 232 Grange 25,000 pc.terrain.1 ELU TES PROVING © PRE * SERVICES IMMOBILIERS inc Ah Chalet Lac sons nom COURTIER ENIMMEUBLES @ 140, St-Germain ouest, Rimouski, LIT 106 724.6325 18 logements 515 Grand-Pré 23 logements, 495 Grand Pré, Matane Matane.Réprésentant Gilles Proulx Thérèse Carrier Ray Castonguay .M.Bflanger Charles Garcia 723-1505 LL 3 Y C B12 4 3 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 UNIFAMILIALES ST-FABIEN, près des services, maison 2 étages, possibilité de faire 2 logements.Georges Gen- dreau 724-6130, 722-7695.PRÈS DE COOPRIX Garantie P.E.C.bungalow chauffage électr.3 ch.à c.s-s à demi-fini Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.SACRÉ-COEUR, RUE ROY Garantie P.E.C.bungalow 1971, 46 x 26, 4 c.à c.foyer Franklin, au sous-sol, cabanon, terrain 11,700 p.c.aménagé.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.ROCHER BLANC chalet 4 saisons, 2 c.à c.chauff.élect.et au bois, terrain aménagé, Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.ST-VALÉRIEN, Garantie P.E.C.bungalow 1971, 40 X 30, 64 pièces, terrain de 32,725 p.c.prix raisonnable.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.Garantie P.E.C.bungalow avec avant-toit, façade briques, 3 c.à c.chauff.éleci.C'est à voir.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.REVENU Neigette, 2 maison de campagne, site enchanteur, à prix très raisonnable, intéressant Sylvie Cayouette 724-7500 Nicole Drapeau 723-1373 722-7695.SACRÉ-COEUR, près du foyer, cottage 7% pièces, foyer pierre, revenu de 1 x 74, et 1x 5% pièces peut servir de clinique ou bureau, grand stationnement.Denise Gendreau 724-6130, 722- 7695.ST-ROBERT.2 étages, local commercial au rez- de-chaussée plus 1 revenu de 7% pièces, consultez Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.MAISON MOBILE ST-NARCISSE, maison mobile 58x14, très bien divisé, chauff.élect.avec ou sans terrain de 10,000 p.c.prix raisonnable.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.GARANTIE P.E.C.SACRE-COEUR, prise de possession rapide.prés du fover.décoration recherchée.Vue splendide sur le fieuve.Sylvie Cayouette 724-7500 722- 7695.S.l.A.(M.L.S.) Si vous achetez avec INTER-CITÉ votre maison unifamiliale., vous obtenez sans frais la GARANTIE \u201cP.E.C.\u201d Ba tu GARANTIE P.E.C.RUE DES RAPIDES, 3 c.à c.hyp.10% % août 82, terrain 5,812 p.c.Georges Gendreau 724-6130, 722-7605.as PRES DES ECOLES, A PIE X, bungalow impeccable entrée split level, 48 x 22, 5 chambres, 2 salles de bain, garage 12 X 36.Il faut voir.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.GARANTIE P.E.C.joli bungalow 4 c.à c.1975, impeccable, garage, terrain aménagé, hyp.13% % éch.sept.85.Georges Gen- dreau 724-6130, 722-7695.w GARANTIE P.E.C.SACRÉ-COEUR, vue sur le fleuve, 40.5 x 25 armoire chêne, 3 c.à c.patio, cabanon, terrain 5,610 p.c.aménagé, asphalté.Georges Gendreau 724- 6130, 722-7695.GARANTIE P.E.C.RUE DES PINSONS magnifique vue sur le fleuve et la ville, 1977, 3 c.à c.porte-patio, grand salon, hyp.11% % échéance 84.Il faut voir.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.SE = 2 GARANTIE P.E.C., PTE-AU-PERE 1975, 3c.à c.plus s-s au % fini, foyer brique, terrain de 7,500 p.c.Denise Gendreau 724- 6130, 722-7695.GARANTIE P.E.C.PRÈS DU PAUL- HUBERT, bungalow 41 x 26, 3 c.à c.revenu de 3 chambres, hyp.10% Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.BY ser a.A or S$ GARANTIE P.E.C.RUE NORMANDIE 38 x 28, 1973, s-s au % fini, 2 salles de bain, foyer, terrain paysagé, hyp.11% %.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.SERN GARANTIE P.E.C.BIC, bungalow style canadien, 3 chambres 3 coucher, foyer, terrain 28,500 p.c.Louis-Marie Chénard 736- 5268 722-7685.GARANTIE P.E.C.PTE-AU-PERE vue sur le fleuve, bungalow 40 x 28, 5% pièces, chauffage électrique, terrain paysagé.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.fage électrique, terrain 12,000 p.c.prix intéressant.Louis-Marie Chénard 736-5268 722-7695.TREE x 24.5 5% \u2018pièces, chauffage électrique, armoires ché- nes.Georges Gendreau 724-6130, 722- 7695.BIC, cottage près des écoles et terrain de jeu, grand terrain.Louis-Marie Chénard 736-5268 722-7695.\u2019 terrain de 6,750 p.c.très bien aménagé.Nicole Drapeau 723-1373 722-7695.BOUL.DU SOMMET intérêt 10% % jusqu\u2019en janvier 83, bungalow style normand, grand terrain.Nicole Drapeau 723- 1373, 722-7695.PTE-AU-PÈRE magnifique duplex 1 côté à Chambres, l\u2019autre 4 chambres.C'est à voir.Nicole Drapeau 723-1373, 722-7695.SACRÉ-COEUR superbe cottage grandes pièces aérées, terrain 125 x 130, prix raisonnable.Nicole Drapeau 723-1373, 722-7695.ROUTE 132.cottage 30 x 37, en voie de rénovations, Nicole Drapeau 723-1373 722- SE.ev mar we DETTE PRE cae CRIN smn en GARANTIE P.E.C.PIE X, style ranch 42 x 28, sous-sol terminé avec foyer, terrain aménagé 75x90, décoration très hée.Sylvie Cayouette 724-7500, 22-7096.HD RUE PRINCIPALE ST-ANACLET, superbe entrée split 40 x 28, foyer de pierre, garage et bon revenu de 2 logements au sous-sol.C'est A voir! Sylvie Cayouette 724- 7500 722-7696.pe BIC RUE RAICHE, bungalow 28 x 42, entrée eplit level, foyer, abri d'auto, terrain sa x100 Louis Marie-Chénard 738-5268 722- we .Css + GARANTIE P.E.C.ST-ANACLET près des services, 1977, 4 c.à c.poôle à combustion lente.terrain de 15,840 p.c.aménagé, cabanon, hyp.11% %.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.They va Ÿ ' $ ar IMMEUBSLES NOUS SOMMES MEMBRES COURTIER EN TOUT TEMPS À PROXIMITÉ DE L'UNIVERSITÉ RÉSIDENCE TOUSSAINT CARTIER.Logements à louer (semi-meublés} prix revisés: Studio à compter de $295.00; 3x à compter de $360.00; 4% à compter de $495.00.Cette résidence a été conçue spécialement pour une clientèle d'adultes.Quantité de services inclus dans le prix.Disponible pour visite aux heures qui vous conviennent.Appelez-nous pour plus de détails à 722-4646.Jean- Louis Ruest a 723-2603.S.l.A.Pointe-au-Père, rue Horizon, bungalow 25x46, 3 ch.terrain paysagé, sous-sol partiellement fini, patio.Damien Boulanger 723-1760.Luceville, .phonse, cottage 1 étage '2, 3 ch.garage foyer en pierres naturelles.Damien Boulanger à 723-2603.S.LA.90.Damien Boulanger, 723-1760 Val-Neigette rue des Flocons, beau chalet meublé, chauffage électrique, 2 chambres à coucher.Jean-Louis Ruest 723-2603.incluant laveuse, sécheuse, terrain 65 x 1 MONT-Comi, VAL NEIGETTE RUE BELLE NEIGE $ maison mobile 45 x 12, meublée proximité des pentes, meublé S.l.A.Damien Boulanger à 723- St-Germain Quest, commercial et multifamiliale, revenus intéressants, présentement occupé à 100%, bonne occasion pour yn placement avantageux.Jean-Louis Ruest à 723-2603.très beau chalet uisse, grand terrain boisé à 760.Immeuble Ste-Odile, cottage 28x42, chambres à coucher, entrée indépendante au sous-sol, galerie en fer forgé.Damien Boulanger à 723-1760 : 3 7: St-Robert, rue Pierre \u2018D'A Le njou, demi-jumelé, 3ch., sous-sol avec r entrée extérieure.Libre immédiatement.Damien Boulanger à 723- QUARTIER St-Robert près de la garage 14x24 rénové en 1980, sous-sol fini.Damien Boulanger à 1760.723-1760.ue Ross, bungalow 34x25, plus chalet meublé, cabane avec bateau et moteur.Un endroit idéal pour la détente.Jean-Louis Ruest à 723-2603.Rimouski, belle occasion commerce de chaussures bien situé au centre-ville.bon achalandage.Informations au bureau.Jean- Louis Ruest 723- 2603 Rimouski Boul.-Germain 0, maison mobile 14x64, peut étre utilisée pour usage industriel.Damien Boulanger à 723-1760.S.1.A.Ste-Odile, rue des Mouettes, cottage 1% étage, 4 chambres à D.Boulanger 723-1760.coucher.situé.Placement trés intéressant.Jean- Louis Ruest 723-2603 RIMOUSKI, RUE ST-JEAN-BTE EST, Edifice à revenus 23 logements et 13 chambres, le tout meublé, très bien DOMAINE LA JALNA Pour les amoureux de la nature, bungalow sur terrain 230° x 230°, fe long de la rivière Nei- gette.Darnien Boulanger.723-1760 STE-BLANDINE ROUTE 232 43 terrains pour maisons mobiles plus 6 terrains 60 x 100, résidentiels avec services, en bordure de la route.Damien Boulanger à 723- 1760.test 134 (tas PA TERRAIN A VAL-NEIGETTE près de l'ancienne pente école 11,000 pi.ca.idéal pour installation de maison mobile ou construction de chalet.Jean-Louis Ruest à 723-2603.TERRAIN BOUL.DU SOMMET EST Très beau site de 39,844 pica.façade 210 pi.incluant puits artésiens fosse septique et champ d'épuration, magnifique vue sur la ville et le fleuve.Belle occasion.Jean- Louis Ruest à 723-2603.Ma Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Carrefour Rimouski Trust Royal Services Immobiliers 724-6121 y Pointe-au-Père.Sobre, spa- Sacré-Coeur.intérieur agréable et ! A .cieuse, fonctionnelle.Poêle à intéressant.Foyer au salon, 3 ; chambres à coucher.C\u2019est à voir.combustion lente au sous-sol.Jacqueline Sénécal 723-6242.Jacqueline Sénécal 723-6242.R- SIA 80-132 1975 RECHERCHONS BUNGALOW secteurs St-Pie X, St- Robert, entre $40,000.ot $45,000.Jacqueline Sénécal 723-6242.L86i J601AUEÏ tj IPOJIIJOW \u2018YSNOWIY \u20180Yo3-8QiB0oig 07 Boulevard Ste-Anne, Pointe-au- Père.Bob Emond 723-8193.SIA 20.120 Rue Duchesne St-Anaclet.Bob Boulevard du Sommet.Bob mond 723-8193.R-1964 Emond 723-8193.SIA 80-100 Rue Garant, Rivière Hatée.Bob Emond 723-8193.R-1936 Rue Mgr Fortin, St-Pie X, Bob Edmond 723-8193.SIA 80-122 ne Ste-Blandine.Coquette maison dans un secteur tranquille.Intérieur très joli et bien équipé.Francine Caron 723-6879.R-2004 St-Anaclet.Joli bungalow 3 chambres à coucher, libre le ler mars 1981.Prix raisonnable.Francine Caron 723-6879.R- 1969.Rue des Pinsons.Bungalow 38'x 25'.intérieur confortable, site agréable.Prix intéressant.Francine Caron 723-6879.SIA 80-26 11 unités de logements centre- ville, chauffage électrique.possibilité de financement très avantageux.Francine Caron 723-6879.R-1962 A Ste-Odile 4 logements de 5 pièces\u201d impeccable.Une offre Pointe-au-Père, rue du Fleuve.est demandée.Francine Caron Lise Vermette 724-2806 SIA 80- 723-6879.R-1959.139 Sacré-Coeur.Une offre est demandée.Lise Vermette 724- 2806.SIA 80-11 Ste-Blandine, 4ème rang est.Bungalow chauffé à l'électricité.Grand terrain Madeleine Blouin 724-2499.SIA 80-135 Ste-Flavie.Motels revenus intéressants.Venez visiter.Adélard Roussel 775-4635 R- 1956 Bungalow impeccable.Cabanon.Hypothèque transférable.Très bel occasion.Madeleine Blouin 724-2499.R-1960 jn Sacré-Coeur Bungalow 40'x 26\".Bic.142 St-Elzéar.Maison 2 loge- Hypothèque transférable.Made- ments.Madeleine Blouin 724- 2499.R-1948 leine Blouin 724-2499.R-1941 COURTIER Le Trust Royal vous ouvre des portes.Pointe-au-Père.Cabines.Accès à la mer.Commerce intéressant.Madeleine Blouin 724-2499.SIA b - au Ee Sy TE Tea\u201d 5e Ke «Ta 2 4 ru: He D14 ui, Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 Choisir un représentant, c'est important.634 Principale Saint-Anacler.1638 479 - 481 - 483 Lausanne Rimouski.1616 40 du Fleuve Sainte-Luce.010 MAGNIFIQUE STYLE CANADIEN trés grand terrain, extérieur en pierre, Rimouski.#, 2 | CONFIEZ LA VENTE DE VOS PROPRIETES A DES PROFESSIONNELS DE L' IMMOBILIER )724-4360 Voici quelques propriétés choisies parmi notre incomparable inventaire susceptible de combler vos désirs.Ouest 325 Saint-Laurent Rimouski.1698 183 Principale O Saint- anaclet.1707 M 180 de la Gere Saint-Anaclet.1705 f MAISON ET TERRE A BOIS Un coin merveilleux a ia campagne.Rang 1 Neigette.I Gilles Parent Rimouski.1725 @ 191 - 193 Léonard Rimouski.1721 390 Pierre Rouleau Pointe-au- 00 258 de la Gare Saint-Anacler 1012 EN R.R.232 Trinité-des-Monts.1718 207 des Erables Rimouski.) BATIMENT COMMERCIAL Tième Avenue, Saint-Fabien.BUNGALOW NEUF : boul.Saint-Ger- main 0.Rimouski.19, 7idme Avenue Rimouski.1711 immédiatement, 353 Rouleau Pointe-au- Libre Pierre Père 1673 1059 Avenue du Phare Pointe-au-Père.1717 MAISON de 5 logements, 146, 1liére rue, Saint-Fabien.p28 1 eo Godbout 722-5190 Guy Morency Gratien Savard Jacques Bélanger Directeur du service immobilier 307-309 rue Rimouski.1668 Octave § SES 3 Bungalow, 428 Richelieu Rimouski.1712 129, liére rue, Saint- Fabien.7 EAP 723-4986 722-7994 723-6480 ion 723-5652 73-75 - 77 - 79 Saint-Francois Rimouski.1726 Prix intéressant, 481 Jésuites Rimouski.1592 Petit Lac Ferré Saint- Narcisse.1639 82 route 232 Sainte-Odile.1706 EPICERIE BOUCHERIE Banlieue de Rimouski comprenant loyer pour le propriétaire, grand terrain. Css GIM Le Centre de Services Sociaux de recherche Deux (2) agents de relations humaines (travailleurs (euses) sociaux (sociales) Fonctions: Le (la) titulaire du poste exercera des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.Plus particulièrement, il (elle) concevra et élaborera des programmes de services sociaux, aidera à leur application, en évaluera les résultats et verra à leur mise a jour.II (elle) exécutera toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur immédiat.(Réf.No 284) 1 poste: programmes de services sociaux dispensés dans des établissements (Centres Hospitaliers, Milieu scolaire et Centres d'Accueil, Réadaptation.) (Réf.No 285) 1 poste: Programmes Enfance-Jeunesse.Qualifications: Déternir un diplôme universitaire terminal de ter cycle en Service Social d'une Université reconnue au Québec.Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience en service social clinique.Toutefois, une scolarité et/ou une expérience additionnelle en service social clinique seront considérees.Exigences: Détenir un permis de conduire en vigueur permettant la conduite d'une automobile.Port d'attache: Ceritre administratif, York (Gaspé) Rémunération: Conformément à la convention collec tive en vigueur.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur offre d'emploi, er mentionnant le numére d'affichage, avant le 23 janvier 1981 à 16:30 heures à !\u2019adresse ci-dessous mentionnée: C.S.S.G.i.M.Directeur des Ressources Humaines, Case Postale 39 - Gaspé GOC 1R0 Affichage no 284 Affichage no 285 \u2018La Gaspésie et des Îles de la Madeleine DEUXIÈME CONCOURS: LE CONSEIL RÉGIONAL DE DEVELOPPEMENT DE L'EST DU QUEBEC recherche DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRALE) FONCTIONS: Sous l'autorité du conseil d'administration, le(la) titulaire: - planifie l\u2019ensemble des activités du CRD; - dirige et contrôle le personnel; - contrôle l'exécution des mandats et le suivi des décisions; - de facon générale, dirige les opérations du CRD.QUALIFICATIONS: - diplôme universitaire en humaines; - expérience des structures de planification et de consultation (3 ans, minimum); - capacité de travail en équipe et sens de l\u2019organisation; - Connaissance de la région de l'Est du Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL: - siège social à Rimouski; - traitement selon les qualifications et l'expérience; Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 janvier 1981 à l'attention confidentielle de: Pierre Jobin, directeur général.C.P.812, Rimouski, G5L 7C9 sciences AUTRE A LOUER LOCATION IMMÉDIATE BUREAUX À LOUER Centre Médical et 106 rue St-Germain est 4% pièces non-meublé, tout inclus.Libre immédiatement $305 par mois $275.3% pidces, non-meublé tout inclus libre immédiatement $260 44 pièces, non meublé libre immédiatement $270 4'A pièces non-meublé, libre immédiatement Chambres à louer $24 $26 $28 par semaine DE Générate Padminis Ke Ve Je Rm@sk WG D)in 106 St-Germain E., Suite 101 ; PT.723-4378 Administration et location d'immeubles à logements, @ à vureaux et LI LT COURTIERS, RIMOUSKI Nos succursales: Sept-lles Chicoutimi Alma Riviére-du-Loup Québec RIMOUSKI 124-4106 A votre service 24 heures par jour et 7 jours par semaine Lévis ; Laval Carmen Beaulieu 722-6039 Roland Lévesque Trois-Rivières Repentigny Henri-Paul Côté 739-3494 Léopold Ross Drummondville Gatineau Doris B.Hins 723-1021; J.Antonio Voyer Montréal tl J.-C.Julien 723-4138 Amqui utremont yimer André Leroux 723-6109 i er roan Onan Louise Lévesque 7267 Denis Lévesque 629-2447 736-5598 Trois-Pistoles 723-5832 Georges Dionne 851-3639 629-2711 Dominique Michaud 723-4138 Directeur service de courtage immobilier i 3 Luceville - 43, St-Alphonse.Très belle maison familiale 16 pièces plus garage.Pointe-au-Père, 400, Terrasse Bon Air.Bungalow 25.5 x 42.Grand terrain - sous-sol aménagé.Prix révisé.a\u201d 1125 St-Anaclet 442 Principale.Résidence 1404 p.c.50° façade.Terrain 222 p.Façade 223 x 162.Terrain aménagé.oi BORE re Ste-Odile - Rue des Alouettes.Trois bungalows neufs a prix réduit.A visiter en tout temps.RRR Sacré-Coeur - 1375 Lausanne.En pleine nature.Construction moderne 1978 a paliers multiples, 1412 p.c.terrain 46,000 p.c.Garage.» Nazareth, 365 rue Dollard, résidence 26.8 x 42.6 terrain aménagé 60 x 128.Prix revisé.é Sacré-Coeur, 182 rue des Fusiliers - Résidence 42 x 25 Terrain 66.6 x 87.5 Bic, 12 rue du Couvent & 113 rue St- Jean-Baptiste.Maison à revenus - 28 x 40.Terrain 4663 p.c.Pointe-au-Père, 467 Richelieu.Maison de qualité supérieure 30 x 34 Terrain 75 x 100.Endroit tranquille.C'est a voir.B.P.221, Beauséjour.Magnifique résidence 28 x 40.Terrain 125 x 210.C'est à voir.Rimouski - 653 est rue St-Germain.Résidence 53 x 32 - Terrain 140 x 110.Vue sur le fleuve.St-Anaclet, 96 Rang 6.Petite ferme avec maison, garage, et hangar.Grand terrain.St-Marcellin, Rang 10.Résidence et ferme.Terrain 100 acres env.Ste-Odile, Beauséjour.Maison de campagne, 25 x 25, terrain 191 x 123.cdi 2 eT Ste-Blandine - 2 rue Poirier.Bungalow 28% x 42.Terrain 145 x 91.Sous-sol fini.Ste-Odile, - Rue du Portage.Quatre bungalows neufs à prix réduit.À visiter en tout temps.Sacré-Coeur 218 rue des Sapins.Bungalow ?5 x 38.Entrée split level - sous-sol aménagé.St-Pie x 41 Place de Bretagne.Bungalow 25 x 40 21 x 21 Grand terrain avec piscine. Blé: .Mercredi 14 janvier 1981 Le Progrès-Echo, Rimousk VOITURES A VENDRE A VENDRE Pontiac Lemans 1974, 350 p.c.couleur blanc, siége baquet, stéréo-tape, C.B.en ordre, acheteur sérieux seulement.Tél.: 723-2769.A VENDRE Grand Prix 1978, SJ 301- 2B, 4 pneus d\u2019hiver et 4 pneus d'été, 66,000 Km, très bonne condition.Prix: 85,000 à discuter.Tél.: 724-7796 A VENDRE Buick 1978, Parc, Avenue, bien équipé, possibilité de garantie de 1 an.Communiquer à 723-7840 A VENDRE 4 X 4, Scout Il International, année 1978, de Luxe, 23,000 milles bien équipé, acheteur sérisux seulement.Tél.: 723-9549.A VENDRE Honda Civic 1979, 40,000 ki.5 vitesses, [200 cc.remonté à neuf vitres teintées, 4 roues mag.très propre, s'adresser à 723-2556 ou après 7 h 722-6464 et demander Bernard.A VENDRE Ford LTD 1979, 19,000 km.Tél.: 775-2477.A VENDRE Mercury Météor 76, en très bon état, prix à discuter.Tél.\u2019 736-474.A VENDRE Celica 78, GT, 5 vitesses très propre.Tél.: 724-8933.A VENDRE Van Dodge TD 100, mécanique en mauvais état, extérieur bien équipé, intérieur aménagé.Tél.: 723-7967 ou 722-6464 demander Alain Martel.A VENDRE Dodge Challenger 1973, moteur 318, 35,000 milles, transmission changée.Acheteur sérieux.Tél.: 739-3780.A VENDRE Plymouth Volaré Station W.1977, bleu, 55,800 Km, 2 ailes neuves en surplus.Prix $2,700.00.Tél.: 736-5174 le soir.A VENDRE Gremlin X 1974, 6 cylindres, 42,000 milles.Prix à discuter.Tél.: 724-3003.A VENDRE Buick Skylark 1980, 4 cylindres, traction avant, transmission manuelle, 8,500 milles.Tél.: 723- 2118 après 17 h 15.A VENDRE Pick up Toyata 77, bas millage, peinture neuve.Tél.: 724- 8933.A VENDRE Ramcharger 78, très bonne condition.Tél.: 723-4214.THEUUAUR A EMA QUI 13,500 milles à l\u2019état de neuf acheteur sérieux seulement.Tél.: 724-4113 ou 723-2774.\u2014\u2014 mm \u2014 \u2014 \u2014 (MI TERRAINS A A VENDRE Magnifique terrain boisé, situés à Val-Neigette, superficie (min i00° X 150°) bonnes conditions d\u2019achat.Pour information à 723-1958.A VENDRE Terrain pour maison- mobile, situé dans le Parc Le Villageois à Pointe-au-Père, terrain de 65\u2019 X 95\u2019 aménagé, service d\u2019eau et d'égoût.Tél.: 724-2865 après I6 h 30.A VENDRE Magnifique terrain pay- sagé 85 X 95, boul.des Fieurs, Sacré- Coeur, prix revisé, venez-voir.Tél.: 722-6117 après 5 h.| DIVERS \u2019 A VENDRE A VENDRE Tracteur de ferme avec souffleur, condition du véhicule À-1, acheteur sérieux seulement.Tél.: 723-8929 A VENDRE Set de salon à vendre 3 morceaux, en velours, pratiquement neuf.Tél.: 724-5954 A VENDRE Poêle à bois Bélanger (Sphinx): six ronds, four, réchaud, réservoir à eau chaude.Email blanc, bon état.$350.00 Tél.: 739-3103 A VENDRE Nécessaire pour shop à bois en bon état: - planeur embouffe- teur 18 po., corroyeur 16 po., scie à ruban 24 po., machine à mortoise, machine à tenon, table à refendre et tour à bois.Prix total: $8500.Tél.: 722-7002 ou 723-7418 A VENDRE Special Herbage Red Indian Herbes Ltée.(Indien rouge).Lot de tisane, comprimé, liquide, onguent et supplément.20 à 50 % d'escompte jusqu'à écoulement complet.Pour informations ou réservations ou appointement, tél.: 723-7088 A VENDRE Chaper avec moteur et couteau, machine à tenon, marteau oiseuse, 3 couteaux, % , 38, %, coupe-tôle.Tél.: 739-4995 A VENDRE Poêle à combustion lente Fisher.Tél.: 723-1235 A DONNER Petit chat angora gris et blanc.S\u2019adresser à 722-4483.LES ENTREPRISES Lex PERENNE ENTREPRENEUR GÉNÉRALE construction commercial construction résidentiéle ré vation de toutigenre batiment agricole service de dessin jean-guy proulx 723-1710 c.p.1051 @ rimouski Finance Tél.: 418- 849-7134 ou difficulté à obtenir un prêt?Industriel et commercial $25,000 à un million et plus.Conseils, résultats rapides.Réginald Q ) Rous EMBOURRAGE oh Spécialité rembourrage Vente de meubles 274, de l'Eboulis, Ste-Odile, Bungalow neuf - Libre immédiatement.220, des Epinettes, Sacré-Coeur.Bungalow 26 x 42 - Tout briques - Hypothèque 10% 735, des Près Verts - Pointe-au- Père.Bungalow - Terrain aménagé - Vue sur le fleuve - Hypothèque 10% esse Bx 303, du Plateau, Pointe-au-Père.Demi-duplex, hypothéque 10% - Libre immédiatement.197, des Cèdres, Sacré-Coeur.Bungalow - sous-sol aménagé.Rousseau, 465, Terrasse B on Air - au-Père.Magnifique split level - Terrain 22600 pi.ca.264 et 266, de l\u2019Eboulis, Odile, Magnifique duplex Construction neuve.575, des Jonquilles, Pointe-au- Demi-duplex Hypothèque 10% 474, Casault, - Demi-duplex - Rue Normandie St-Pie X.Bunga- - entrée sous-sol - Rue de la Savane, Ste-Odile Bungalow neuf - Léger comptant.222, Ladrière, Sacré-Coeur.Bungalow neuf - 26 x 42 Entrée split - Hypothèque 13% %.Sacré-Coeur.Demi-Duplex - Hypothéque 11% Jumelé - Split level - Contruction 461, Chemin du Roy, Pointe-au- Bungalow - 1 logement au sous- 617, 1ère rue, Rimouski-est.Bun- - Revenus de deux logements au sous-sol.325, Pierre Rouleau, Pointe-au- 218 Ladrière Sacré-Coeur.Cottage avec foyer - Finition impec- 302, Panet, St-Robert.Cottage Proulx ESTIMATION GRATUITE 1, rue Lamontagne, St-Narcisse, Rimouski-Est.602, 3ième rue, Rimouski-est.326, Place Leduc, Pointe-au- 678, Sième rue, Bungalow - sous-sol avec foyer.Bungalow tout briques - sous-sol Père.Bungalow tout briques - Cottage 1% étage.263 Laval Nord, Rimouski, 723-4217 aménagé.sous-sol aménagé avec foyer.\u2018 Hôtel Métel ASSOCIÉ DE Matane NIH ' A.E.LEPAGE min } Service de Mutation d\u2019un Discothèque - de la POINTE enr Mont-Joli.océan à l\u2019autre.Cc oO u r t i e he À r J.P.Coats ] le.Présid 723 immeubles at placements SPÉCIALITÉS J Sillos Bolztle.jo ident 7938 429 est, St-Germain, Rimouski ( page, directeur des ventes 724-9309 - > > ARMOIRES ET VANITES Ludger Côté, agent immobilier 723-6399 \u201cLa clef immobilière de l'Est du Québec.QT, Raymond D'Amours, agent immobilier 723-2543 Gilles Belzile, président -An Michel Allard, agent immobilier 723-0205 22, boul.Sainte-Anne Bon Cuellar 2.720 Aase 72 4-2 4 47 A Pointe-au-Père Jeannette Duchesne 723-5480 A AAR ARS ERE aE BoE RE EN dT Twain ee PSE A RE TS a.= \u201cA VENDRE: Ensambly de sii, igrany., a deur 12 ans, couleur jaune et orange.Prix: $75.00 Tél.: 724-2621.A VENDRE Beau veston sport en corduroy brun, grandeur 42, pas porté, acheté à l\u2019extérieur, trop grand, $35.00 aussi patins à glace Bauer pour homme, presque neufs, pointure 10, $20.Tél.: 723-8430.121 Espace commercial.Disponible immédiate- A VENDRE Chiens pure race Sibérien ment, au centre-ville.Pour information.Tél.: 723- Husky (3 chiots) laissés à de très bas 6592 prix.Pour information, composez le : jour 735-5837 et le soir 739-8532 A VENDRE 7 motoneiges de marque Snow-Jet, Moto-Ski, Snow-Crozer, Bombardier, Caribou à 2 chenilles, L EMENTS Artic 4 1972, Chitha 1977 en bonne condition.S\u2019adressez a 723-9355 < A VENDRE Différentes pièces de Jeep, marque Commando 74: vitres, portes, toit, radio, etc.Demandez Denis Dickner à 7237936.A VENDRE 280 blocs de ciment.S'a- Rue Saint-Pierre su 2 Arthur Bules 0.3% et 4% pièces Disponibles immédiatement.TÉL.: 724-6752 SIA - 313 rue des Faisans, maison jumelée 25\u2018 x 30\u2019 chauffage à i\u2019électricité, une chambre au sous-sol, garde-robe de cèdre, tapis et prélart coussiné, terrain avec pelouse 4,128 pi.ca.Hypothèque à 10% novembre 83.vendre.Pour informations: 724-6302 A VENDRE Une cuisinière Général Electrique à SI00.00.Tél.: 723-5262.A VENDRE Manteaux de fourrure à A VENDRE Bois de chauffage à ven- es = dre.Tél.: 724-9700 et demandez Luc.St-Pie X, 378 des Passereaux, maison 27' x 42\u2019, bn -\u2014sssss ss que au complet, sous-sol non aménagé, cheminée.A VENDRE Laveuse et sécheuse, Hypothèque 12% mai 82.Remise.Terrain pied de lit 48 po.très bas prix.aménagé.Demander Gisèle à 723-7469.9 À VENCRE Equipement complet Terra I ns d'imprimerie en très bon état, et à très bonne condition.Tél.: 723-2005.1 eos 00 A OUR Narre a vendre écrire et à additionner, à calculer, Bel- .; vence I 82, ue Saint-Germain A moins de 8 km (5 mi.) du centre-ville, de ses st.Tél.- .14 4 crier oon services et de ses facilités.A VENDRE Système de son, de marque Dual Noresco, 20 watts, caisses de son 25 watts, tél.723-7225.Sainte-Blandine and TTT Pointe-au-Père, 738 avenue I'Horizon, maison 25° x COMPTOIRS DE MAGASIN A ven- Route 232 40\" sous-sol non aménagé, chauffage à l'électricité.dre - toute offre intéressante sera Terrain aménagé 7,590 pi.ca.Hypothèque 12%.acceptée.Tél.: 723-9251 entre 9 h 30 Une offre est demandée.et 17 h 30 du lundi au samedi.d § ARTISANAT À VENDRE Gaia i isés dont 15 dis- ARTISANAT À VENDRE Couvertu- Développement de 80 terrains boisés res, laizes, napperons.Tél.: 739-4376.ponibles dès maintenant.\u201cA VENDRE Pole Franklin, acier, Pour informations et visites: 735-2662 26\", | an d'usage, très propre, prix à Bernard Poirier - discuter.Tél.: 723-5405 après I7 h.Martin Poirier 722-6517 A VENDRE | annexe à l\u2019huile, | réser- Gilles Martin 735-5006 voir à l'huile de 250 gal.ainsi que 2 Constant Proulx 723-6260 barils à l\u2019huile de 45 gallons.Tél.: 723- 5805.St-Yves, au 626 St-Germain est, maison deux logements, chauffage à l'électricité, les deux logements disponibles à l'acheteur lors de la vente.Hypothèque à 11% % au ler mars B4.Rénovation complète de la maison en 1979.cegep rimouski EDUCATION PERMANENTE 364 et 366 boul.Jessop, maison deux logements, un 9 pièces et l\u2019autres 6 pièces.Abri d'auto.Terrain 60\" x 100\u2019, paysagé, arbres matures et arbres fruitiers, garage isoié.Hypothèque 10%au 1er septembre 83.Vous êtes en affaires.ce message vous intéresse.COURS DE GESTION POUR CEUX ET CELLES QUI DESIRENT SE PERFECTIONNER DANS LA GESTION DE LEUR ENTREPRISE.Parc Mont-Comi, résidence quatre saisons, chauffage à l'électricité, foyer, grand terrain boisé et pelouse, remise.Occupation immédiate.= TITRE DES COURS DEBUT Impôt Lundi le 19 janvier 1981.ABC de la vente Lundi le 26 janvier 1981 Management - Processus de gestion Mardi le 20 janvier 1981 Gestion financière Mercredi le 21 janvier 1981 Tenue de livres et .intro.ala comptabilité Mercredi 21 janvier 1981 Comment lancer une petite entreprise Mercredi 21 janvier 1981 COUT: 10,00$ pour 30 heures de cours 10,00$ pour le volume.INSCRIPTION: Avant le 16 janvier 1981 en communiquant à l'adresse suivante: Le Service de l'Éducation Permanente CEGEP DE Rimouski 60 ouest, Evêché, Rimouski.Tél.: 723-7333 ou 723-7334.Le Service est ouvert le soir à compter du 5 janvier 1981.PARTICIPONS AU DÉVELOPPEMENT DE NOTRE REGION PAR UNE GESTION DE NOS PME.PA Luceville 48 rue des Erables, une belle et grande maison.Occupation immédiate.Ste-Blandine, 88 rue Principale, une balle petite maison, chauffage à l'électricité.Au centre du village, faire une offre.= SSSR St-Pie X, 482 Mgr Fortin, bungalow 24' x 39°.une salle de séjour au sous-sol, cheminée avec Franklin.| Hypothèque 13% %, 85.Une offre est demandée.pu i 2 57 Rs 130 Boul.du Sommet ouest, bungalow 30° x 40, briques au complet, chauffage eau chaude, sous- sot non aménagé.Terrain 11,537 pi.ca.Très belle vue sur la ville et le fleuve.Une offre est demandée.3 : Sacré-Coeur, 169 rue des Vétérans, Maison toit cathédrale, 28° x 40' avec abri d'auto, plancher bois franc, foyer dans le salon, sous-sol complètement aménagé, cheminée et franklin.Terrain de 13,074 pi.ca.pelouse et arbres matures.Ste-Odile, Place Jalna, 392 R.R.2 bungalow style ranch, cheminée au sous-sol, sortie pour l'extérieur terrain 22,000 pi.ca.aménagé.Très belle vue, terrain boisé.Une offre est demandèe.St-Narcisse, près du grand lac Neigette, résidence de construction récente avec 11 acres de terre en culture et boisé, plus un chaiet, garage.Plusieurs lopins de terre et quelques uns près du lac Neigette au rang est.un disponible à l'acheteur, terrain 50\" x 104\u2019 aménagé, potager, garage.Une offre est demandée.322 et 324 rue St-Robert, maison deux logements À quelques milles de Rimouski station service avec résidence.Bon commerce, Financement facige.Hypothèque 11%.Une offre est demandée.Val-Neigette, rue de la Poudreuse, chalet quatre saisons, tous les services, terrain boisé.Occupation immédiate.St-Donat, 92 rue Mont-Comi, au centre du village.Occupation immédiate.Une offre est demandée.Bic, à la Rivière Hâtée, maison centenaire grand terrain.Une offre est demandée.à L86L 181AUEÏ p| IP@sIJOW \u2018IYSNOLIY \u2018OYIZ-SEUBO1g 97 ug \u2014éuuvvesszceuvodé COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR ADJOINT , D'ECOLELANGEVIN ÉCOLE SECONDAIRE LANGEVIN L'emploi de directeur adjoint d'école secondaire comporte l'exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et des ressources reliées à un ou des programmes déterminés par le directeur d'école.Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins 16 années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Education.Cinq années d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel selon les responsabilités du poste.Salaire et conditions de travail: Selon l'arrêté en conseil 2902-77.Affectation Ecole secondaire Langevin.Disposition particulière Ce concours ne s'adresse qu'aux employés réguliers temps plein de la C.S.R.du Bas St-Laurent.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 22 janvier 1981 a: Directeur Général, Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent 320 est, St-Germain Rimouski G5L 1C2 COMMIS DEMANDE Notre Compagnie est à la recherche d'un commis pour exécuter différentes tâches reliées au domaine de la construction.Le travail consiste principalement à: Coordonner et distribuer matériaux et outillage sur les chantiers; Contrôler l'inventaire de matériaux; Voir aux achats et ventes de matériaux; Divers ouvrages connexes.Travail permanent - Semaine de 45 hrs.Avantages sociaux usuels: assurance groupe, bénéfices marginaux, vacances annuelles selon convention de la construction.Salaire à discuter.Faire parvenir curriculum vitae a: Monsieur Victor Thibault, V.-P.Construction J.B.St-Pierre Inc.105 Boul.Ste-Anne, C.P.998, Rimouski, Qué.G5L 7E1 Las LA BON ctr ce PRR $a carrières et pro EC .I bod ud 8 APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur des Finances et de l'Administration, Travaux Publics - Canada, Chambre 201, C.P.260, 180 Cathédrale, Rimouski (Québec) G5L 7C1, seront reçues jusqu'à 15:00 à la date déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de distribution des plans à l\u2019adresse ci-dessus.SERVICE Appel d'offres 81R-001P - Service de conciergerie intérieur & extérieur sans l'enlèvement de la neige (cour & stationnement) - Bureau de Poste ST-ANACLET, comté de Rimouski (Québec).On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de poste de St-Anaclet (Québec) Date limite: le mardi 27 janvier 1981 Dépôt: aucun Renseignements (418) 722-3000 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- Missions.OFFRE D'EMPLOI Conseillère technique Conseiller technique Lieu Pour la région Bas St-Laurent, Gaspésie, Iles de la Madeleine - Siège social à Rimouski.Fonctions Sous l'autorité de la présidente, répondre aux besoins des infirmières et infirmiers syndiqués du S.P.l.1.B.S.L.; Propager et défendre d'idéologie du Syndicat; Surveiller, faire respecter et défendre les intérêts, droits et privilèges de la convention collective en vigueur.Exigences Leadership reconnu: initiative - dynamisme - sens de l\u2019organisation; Intérêt au travail d'équipe et facilité de communication; Etre disponible pour travailler à l'extérieur; Posséder une automobile; A l'occasion, devra participer à différentes rencontres le soir; Connaissance du milieu hospitalier serait un atout.Salaire et bénéfices marginaux Selon les échelles en vigueur du S.P.1.l.B.S.L., selon l'expérience et les qualifications.Entrée en fonction Le 2 mars 1981 Envoyer curriculum vitae avant le 6 février 1981 A l'attention de Présidente du comité de sélection Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers du Bas St-Laurent 49, rue St-Jean-Baptiste ouest, Rimouski, QC G5L 4J2 Toute demande sera traitée confidentiellement.Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers du Bas St-Laurentenurw aver à bd Lit | piv) 20 fessions 22222 Fonction publique du Québec a Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Quebec + Office du recrutement et de la sélection du personnel CHEF DE DIVISION RÉGIONAL CONCOURS SPECIFIQUE NUMERO 111J-451001/ KG Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifier à cet avis.MINISTÈRE DES TRANSPORTS -Direction des opérations régionales -Service des opérations régionates - Province -1 emploi à Rimouski ATTRIBUTIONS - Coordonner et controler les activités des bureaux des véhicules automobiles du gouvernement et des bureaux mandataires de sa région afin d'assurer que l'ensemble des opérations décentralisées soient exécutées conformément aux lois, réglements et normes en vigueur.Planifier, coordonner et contrôler les activités du personnel sous sa responsabilité.CONDITION D'ADMISSION - Diplôme universitaire de 1er cycle en administration, en sciences commerciales option gestion des entreprises ou dans une autre discipline appropriée; 3 années d'expérience reliée à l\u2019administration.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par Z années d'expérience pertinente aux attributions mentionnées.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.INSCRIPTION - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 337, rue Moreault Rimouski, QC G5L 1P4 Attaché d'administration, classe Il TRAITEMENT de 22 843 $ à 29 939 $ Période d'inscription: du 10 janvier au 23 janvier 1981 du.adda Secrétaire juridique (Langue principale de transcription: francais) Concours sectoriel numéro N2829AAA/KG Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant au ministère de la Justice de la région administrative de la Côte-Nord durant la prochaine année.Présentement 1 emploi à Sept-lles Attributions - Transcrire à une machine à écrire les débats judiciaires enregistrés principalement en français sur ruban magnétique: voir à ce que les dossiers soumis à l'audience soient conformes aux exigences de la loi; assister aux audiences des cours de justice; tenir le journal de Cour et dresser le procès-verbal des débats; assurer le fonctionnement d\u2018une console installée dans la salle d'audience afin de permettre l'audition des débats judiciaires enregistrés sur ruban magnétique.Conditions d'admission - Détenir un certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission aux examens quant à la scolarité sont comparables.Connaître la dactylographie et la langue française.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme requis par ce concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes.Inscriptions - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 660, boulevard Laure, suite 106 Sept-lles QC G4R 1X9 Secrétaire judiciaire, classe stagiaire et nominale.Traitement de 12 693 $ à 18 099 $ (nominale) de 11,652, $ à 12 090 Sl(stagiaire) Période d'inscription: du 20 décembre au 23 janvier 1981 Comment vous inscrire Vous inscrire a l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la selection du personnel de la fonction publique du Quebec que vous pouvez vous pro curer dans ses bureaux regionaux les centres de main d'oeuvre et la plupart des caisses populaires Toute Offre de service doit être accompagnee d'une copie des documents mentionnés à | avis de concours Le defaut de produire les documents exiges entrainera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service a | adresse indiquee a | avis de concours correspondant L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l\u2019un de ses bureaux régionaux.a un représentant de l'Office au 337.rue Moreau.3e etage.Rimouski GAP 1P4, téléphone: 724-9220 Uw A VENDRE CongélateuggVertical 17 pi.cu.bain, lavabo et toilette, conviendrait pour chalet, store vénitienne, lames 2 po.pharmacie en bois.Tél.: 723-2566.A VENDRE Ordinateur Radio Shack TRS-B0, Level Il, 16 K.Tél.: 723-0003.ATTENTION Remises en bois, gr.8 X 6°, 8\u2019 x 10\u2019, 8 x 12°, 8\u2019 X |4' autres grandeurs sur demande.Remise du B.S.L.Enr.M.Réginald Gagnon, prop.Tél.: 869-2859 ou 869-2032.A VENDRE Mag avec pneus I3 pod'été, neufs Tél.: 723-3903.A VENDRE Poêle électrique, combiné à l'huile de marque Entreprise, comme neuf et très propre.Tél.: 735- 2289.A VENDRE Différentes pièces de Dodge Colt 72; aile droite, différen- ciel, transmission reconditionnée, support de table avant, radio, alternateur, démarreur, pompe à gaz, chaufferette.Demandez Denis Dickner a 723-1031 ou 723-7936.Css GIM recherche Le Centre de Services Sociaux de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine A VENDRB Traineau doubles pour le transport de bois avec motoneige, fabriqués entièrement de métal.Pour plus d'information, tél.: 736-4619 André Lévesque - Bic.A VENDRE Table de cuisine et 4 chaises, style moderne, humidificateur avec arrêt automatique en excellent état, prix raisonnable, Le jour à 723- 7877 post 206 et le soir à 723-2966.OCCASIONS DIN 2 FN 3 ATTENTION Jeune étudiant Africain cherche pension chez personne seule ou famille.Condition à discuter.Tél.: (514) 731-8055 frais virés.Le Centre de Services sociaux du Bas du Fleuve a besoin de familles d\u2019accueil pour l'herbergement et l'éducation d'enfants et en particulier d'adolescents ainsi que pour l'hébergement d'adultes et de personne âgées.Pour renseignements, communiquer à 723- 1250 secteur ressources.OFFRE .MES SERVICES Pour la réparation et confection de vêtements, Rivière-Hêtée.Tél.: 736-5768.URGENT BESOIN D'AIDE Une famille défavorisée de 5 personnes a un urgent besoin de linge, meubles ou argent.Le feu na rien épargné.C'est une perte complète.Assurances minimes.Pour plus d'informations communiquez à 724-3927 ou au 460 Mgr Langis app.403 à Rimouski.ACHETONS ET VENDONS Meubles et articles usagés en bon état, s'adresser au magasin de seconde Main Enr 208 rue Saint-Cyprien\u2019 ancien antrepdt d'Anjou.Tél.: 723-461.A VENDRE Maisons neuves directement du constructeur, situées rue des Passereaux (Plaza Arthur Buies) aussi Sainte-Odile et Sacré-Coeur, prêts acceptés et assurés par la SCHL.Pour informations à la Construction du Golfe.Tét.: 723-6826.logements a louer * construction J] D.st pierre inc LOCAL Cp 998 105 boul ste anne-rimouski COMMERCIAL SPÉCIALITÉS: BUREAU * CLOISONS SÈCHES Fe carrés ou 2 de * URÉTHANE GYCLÉE Sous-sol d'édifice (chauffé) léal pour entreposage.pass #4 ation ; \u2018SAN rimouski enr.36 duchesne, rimouski, qué.* 723-4363 X \u2014 J * REVETEMENT IGNIFUGE \"\u201cZONOLITE 3300\" * ISOLATION RIGIDE & SEMI-RIGIDE * PLAFONDS SUSPENDUS e JET DE SABLE * MACONNERIE * ENDUITS * VENTE DE BRIQUE: ALBA, CITADELLE, DOMTAR, EAST ANGUS * VENTE DE MATERIAUX SPECIALISES L86L 101AUEÏ H| 1PBIDISW \u2018SNOWY \u2018OYIF-SQJBOIg 97 COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL Deux (2) Chefs d'Unite Fonctions: Sous l'autorité du Directeur de succursale le (la) titulaire du poste dirige et contrôle les activités professionnelles et administratives relatives aux services sociaux dispensés dans son unité.De façon plus particulière, il (elle): - supporte par son expertise le personnel clinique dans ses activités professionnelles quotidienne; - participe à l'élaboration des normes et standards de pratiques professionnelles et s'assure de leur application dans les interventions auprès des bénéficiaires; - s'assure de la livraison des services sociaux dispensés par son unité; - s'assure de l'application des politiques, procédures et mécanismes en vigueur; - dirige le personnel de son unité, participe à sa sélection et procède à des évaluations périodiques du rendement; - accomplit toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur immédiat.Qualifications: Détenir un diplôme universitaire terminal de ler cycle en service social d'une Université reconnue au Québec.Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience en service social clinique.Toutefois, une scolarité et/ou une expérience additionnelle en service social clinique sera (seront) considérée (ées).Exigences: Utiliser un véhicule automobile personnel dans l'exercice de ses fonctions.Endroit: (Réf.: No 287) 1 poste à la succursale de Ste- Anne-des-Monts.(Réf.: No 288) 1 poste a la succursale de Chandler.Rémunération: Conformément à la politique de rémunération des cadres du réseau des Affaires Sociales.Classe 14: Minimum: $25 652.00/année Maximum: $36 160.00/année Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur offre d'emploi, en mentionnant le numérc d'affichage, avant le 23 janvier 1981 à 16:30 heures à l'adresse ci-dessous mentionnées: C.S.S.G.|.M.Direction des Ressources Humaines, GOC 1R0 Affichage no 287 Affichage no 288 Nana à PAAR i 0.3 hl 2 re Tac Te © Ne mens tk TERRAINS À VENDRE | Case Postale 39 - Gaspé | Terrains entièrement boisés avec services.Situés a Pointe-au- Père.Fibre de cellulose Pour Mousse Rapco informations: pA Isolant Giclé Insonorisation! 123-4866 Bur.: 506-735-3303 Rés.: 506-735-8123 ai i AIR CLIMATISE - CENTRE-VILLE Situé a Place Dionne 135 des Gouverneurs, Rimouski 723-1828 ou 723-3288 Locaux a lover Pour industrie et entreposage, situé dans le parc: industriel près du Carrefour Rimouski.Libre immédiatement.Possibilité de 900 pieds carrés à 2400 pieds carrés.Pour informations: 724-7262.BUREAU À LOUER | ESTIMATION GRATUITE 723-2031 MAISON À VENDRE directement du propriétaire Maison située au 44 rue Bouchard, Luceville, avec garage et terrain mesurant 65 pieds de largeur par 75 pieds de profondeur.S\u2019adresser à 739-4949 OFFRE D'EMPLOI Electrolux Canada succursale Rimouski est à la recherche de représentant(e) pour le territoire de Rimouski et les environs pour vente et service.Si intéressé communiquez au no.tél.723-6964 Veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur l'isolation.\u2014 \u2014_ HÔTEL-DIEU DE RIVIÈRE-DU-LOUP CONCOURS 80/ 88 RECHERCHE TITRED'EMPLOI: CHEF D'UNITÉ DE SOINS INFIRMIERS CENTRE D'ACTIVITÉ: Pédiatrie STATUT: Temps complet permanent NATURE DE LA FONCTION: -Coordonner et contrôler les activités relatives à l\u2019administration de soins aux bénéficiaires de son unité dans le but de leur assurer les soins en quantité et en qualité.EXIGENCES: -Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) formation professionnelle en technique infirmières, ou l\u2019équivalent.-Expérience d'au moins deux (2) ans dans le champ d'activité.-Mmebre en règle de l'O.1.1.0Q.-Formation et/ou expérience administrative souhaitable.-Leadership, sens des responsabilités, sens des communications et bonnes relations inter-personnelles.-Aptitudes à diriger du personnel.SALAIRES ET AVANTAGES SOCIAUX: -Suivant les normes du Ministère des Affaires Sociales pour les postes de niveau cadre.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE AVANT LE 23 JANVIER 1981 AU: Directeur du Personnel L'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.75 rue St-Henri, Rivière-du-Loup, G5R 2A4 MANUFACTURIER D'ENSEIGNES LUMINEUSES SN \\ SIGNS > ~ 113, 440 Avenue, tdmundston, N.8 VENTE - SERVICE - INSTALLATION Représentant à Rimouski: Berthier Coulombe 723-2394 \u2014 ~~ | (Sree) On peut te vendre un Kit ou une \u201cMaison finie\u201d = On te fait ton plan MAISON LOGEMENTS A VENDRE NEUFS A LOUER 2° _ 4\u201d _ 5\u201d 722-5178 Erection sur nos fondations ou les vôtres 722-4872 N.B.: À partir de janvier Rue de l'Eglise à Nazareth - Arrière du McDonaid ;( - À côté du nouveau bureau de la Sûreté Provinciale 2k - À côté du futur complexe de l'Hydro- 38 Place de Bretagne Québec Directement du propriétaire.Saint-Pie X, 46° x 25° tout briques, foyer, remise, patio, terrain de 10,150 p.c.pay- sagé, entrée asphalte, 3 chambres.Acheteurs sérieux seulement.723-0423.VIENS NOUS VOIR POUR UN BON PRIX NOUS SOMMES LA 325 Blvd Ste-Anne Pte-au-Père 722-6313 Heures d'ouvertures: Lundi, mardi, mercredi: 13 à 21 heures Jeudi et vendredi: sur rendez-vous Samedi et dimanche: 13 à 17 heures ACRE Le CAN ETA Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 B20 OFFRE Garderais enfant de 0 à 5 ans ON du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.\u2018 A aint-Pie X, près du Paul-Hubert.| DEMANDE Tél.: 722-6293.ATTENTION Jeune fille demandée où danseuses demandées pour travailler dans les cabarets comme dan- En arler seuse, expérience non requise pour \u2019 em - information composer 418-385-3704 et c'est déjà agir! demander JeanMarie où Bernard du lundi au Dimanche de 9 h à 5 h.si absent laissez-le message ou compo- OXFAM ser 689-2429 et laisser votre numéro de téléphone.Re k= HABITATIONS vous SO sc offrent ON DEMANDE Aide familiale pour famille de 3 enfants dgés de 5, 3 %, 5 Votre construction avec nos services mois.La personne intéressée pourra demeurer chez l\u2019employeur.Salaire $75 pour débuter.Pour renseignements supplémentaires vous pouvez communiquer au 723-5464 au Beauséjour.ON DEMANDE Femme demandée pour garder 2 enfants, 2 et 5 ans, et entretien de la maison.3 jours par semaine.Tél.: 724-7176 Sacré-Coeur.ATTENTION Manufacturier de vêtements sport de Québec est à la recherche de représentants dans .' Ur votre région.Possibilité de très bons Bobi kit 24° x 40\" incluant revenus.Appelez-nous à nos frais à 1- à partir de - charpente 418-522-2711 9 00 0 - fenêtre ON DEMANDE Personne fiable pour .$7, - armoire etc.garder à la maison, deux enfants (20 mois et 4 ans) à temps partiel, de 4 h SELON PM à minuit.Si intéressée, s'adresser à 736-5813 vos a ES am PLANS 711, des Génévriers, Sacré- OFFRES Coeur.Certifiée par la ligue de l'électricité du Québec.D'EMPLOIS ATTENTION Vous avez 25 ans et plus et vous désirez un revenu supplémentaire.Pour entrevue, écrire à: 482 de la ronde, Matane, G4W 3P9.ri TT TTT IILTIY SPECIALISTE EN REMBOURRAGE A votre disposition: par mois, capital et intérêts avec H.P.P.66) par.mais, capital et 7 Intérêts avec H.P.P.Incluant: peinture, couvre planchers, super isolation, terrain nivelé, garantie 5 ans, armoires en chêne, système pour contrôler l'humidité.Vaste choix de tissus.De tout pour le bricoleur rembourreur.\u201c Service d'estimation et de livraison.Travail consciencieux par des rembourreurs d'expérience.Traitez vos meubles aux petits soins.garan Distributeur Je gare nt te de maisons usinées [A CERTIFICATION DES MAISONS Ba NEUVES DE L'APCHQ.Competence et solvabilité! ! Bureau et maison modèle au: 624, Saint-Germain ouest Sacré-Coeur Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 9:00 à 21 heures Dimanche de 13 heures à 19 heures Terrains disponibles à: Sacré-Coeur, Sainte-Odile, Coin Terrasse Arthur Buies, Bic, Pointe-au-Père, et Mont-Joli.Consultez-nous.GOSCOBEC- REMBOUR 90, rue Léonidas * Lo Transport général et déménagemes t Matane Gaspésie Transport Inc.Jocal et longue distance 2063 ouest, du Phare Bureau chef - Télex 011-8310 Matana 562-1818 Cueillette et livraison à Rimouski 722-5122 De Toronto, Montréal et Québec nous desservons toute la Gaspésie a Coa Vereen aan ssssnetuane \"XRD cartes professionnelles CN [ Lapointe, Pelletier.Jacques et Ras JEANBLOUIN SL Jean-Yves Lapointe, C.À.Avocat et procureur Irvin Pelletier, C.A.Claude Jacques, C.A.François Ross, C.A.216, ave de la Cathédrale Jacques Valois, C.A, Rimouski 724-2031 Yvon Cavanagh, C.A.RONALDO RABOIN LL.L.LOUIS BELLAVANCE LL .L.\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014rer\u2014 pie AMQUI GILLES RABOIN LL.L.92 2i 37, boul.St-Benoit : 2iéme rue Ouest Centre professionnel 320, rue Saint-Germain est suite 205, Rimouski GOJ 1B0 Suite 302 \\ Tél.: (418) 722-8282 Tél.: (418) 629-2255 Rimouski Tél.: 723-3127 JEAN-MARIE CHASSE / B.A.L.L.L.AVOCAT Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques 1861 J01AUEÏ! | Ipe1IIOUI \u2018IXSNOWIY '0423-891804g e1 Madore, Fortin @ Associés GEORGES H DUBE, LL.L JEAN GIRARD.LLL les notaires 10, rue de l\u2018Evêché est, Rimouski 723-2354 COMPTABLES AGRÉÉS Dubé & Girard n qu van Forum MSC CA conseillers jurid'ques J ° C L A U D E G A G N O N Edifice de la Caisse Populaire, C.r.Mont-Joli 775-7284 | Tél.: (418) 723-3635 14, rue Saint-Germain est, Rimouski.NORMAN DUMAIS Avocats 22 rue de VEvichs Est Samson.BENOIT SYLVAIN, C.A.- , + \u2019 imouski BeLalr ° GILLES LEVESQUE, C.A.Beude & Boube RS | CassocIes (a vas © Hotaires Comptables agréés EMILIEN MALENFANT, C.A.Joseph Beowbe æt.| M ICHEL TESS | ER 320, RUE ST-GERMAIN EST MARIUS FINAULT, C.A.LAURENT LAVOIE, C.A.J 242 RIMOUSKI Piove Beowbe 2.0.AVOCAT CSL 7C7 M.-PAUL GAGNE, C.A.| TELEPHONE: 724-413 CAMILLE LEBLANC, C.A.ea .: -4136 30, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2342 PIERRE BRUNET, C.A.116, rue Saint-Germain ouest 723-7861 Le cabinet a des bureaux a: Sept-Îles, Matane, Rimouski, Québec, Trois Rivières, - Sherbrooke, Coaticook, Saint-Hyacinthe, Montréal, R 4, Ottawa, Toronto, Kitchener Waterloo, Calgary, / / Vancouver et Fort Lauderdale (U.S.A) \u2019 agri 7 Jeannot-H.Roy, 11 NOTAIRE AVOCAT C.P.387 202, ave de la Cathédrale Suite 305 2 5 Rimouski.723-5983 148 St-Barnabé, André Lévesq ue C.A.Rimouski Tél.: (418) 723-0434 COMPTABLE AGRÈÉÉ avocats CASGRAIN, CREVIER, BLANCHET, or GAGNON & DESROSIERS.Blouin & Associés, c.a.14, rue Saint-Germain est Rimouski 722-7212 architectes AVOCATS COMPTABLES AGREES 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-3302 (Édifice BCN Rimouski} Edifice Blouin Edifice Bico 212, rue Belzile 20, rue Adrien André P.Casgrain, C.R.Rimouski Amqui L d arcel Crevier, M.S.C.,LL.L.im : ( Gilles Blanchet, B.A.LL.L.Tél.: 723-9038 Tél.: 629-3438 U g er aron Gilles Gagnon, LL.L.Gaston Desrosiers,LL.L.\u2014 MOA.Q.Claude Lamarre, LL.B.ARCHITECTE = ; Desrosiers a _ VALERE M.GAGNE@® 4 : Son G5L 6M1 (418) 723-6913 Ce ASCs dE COMPTABLES AGREES AVOCAT ET PROCUREUR 2 ROGER DESROSIERS CA.bio of coma GASTON MARTIN, GILLES LEPAGEC.A.CANADA GEL 7C1 ARCHITECTE 1418) 724-4414 Sa EL LET MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, RIMOUSKI, MAGOG, ST ets ous .A , , , , .RIMOUSKI, é C.P.727.Rimouski, G5L 7C7 JEROME, RICHMOND, STE-AGATHE-DES-MONTS, MONTMA TEL 723 7436 we, ue Bur.: (418) 724-8855 Rés.: (418) 724-2840 GNY, PORT-CARTIER, SEPT-ILES GoL SN Gendreau, Pelletier, Lavallée, Langis, Bérubé et Savoie Jean-Paul Dionne ( » laurent vermette AVOCATS Comptabl éé i Marion Pelletier, LL.L., Dominique Langis, LL.L., p eagr grit h it ec te Claude-H.Gendreau, LL.L.Jacques Bérubé, LL.L., Denis Lavallée, LL.L., Louis Savoie.LL.L.C.P.1023, 135 des Gouverneurs Tél.bur.: 723-1828 | 41 Evêché Quest, Rimouski Tél.(418) 724-4416 Rimouski, PQ.GSL7EI 708: 7292775 92, 2e rue ouest Rimouski G5L 8B3 (418) 723-2559 SUN eR i.4 | i bz -.C Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 3 ASSELIN ET COUILLARD ARPENTEURS - GEOMETRES A Rimouski : 302, St-Germain Est, (418) 724-7447 Mont-Joli : 1802 Lechasseur, (418) 775-3327 Jean-Yves Asselin, a.g.Christian Couillard, a.g.dessinateurs à @ ES de hy 216.rue [I A Cr Riméuski G5L 7C1 yw + IN \u2018PLAN DE EN \"AMENAGEMENT estimateus oS ta GILLES TREMBLAY AUDIOPROTHESISTE Prothése auditive Sur rendez-vous Communiquez par téléphone entre 13h et 17h 862-4971 PE ce o < 21, rue Verbois, Rividre-du-Loup.G5R 3Y7 _ NS br ISSON & ass COURTIERS D'ASSURANCES 140, rue Saint-Germain ouest (724-4127) Assurances Heppell Inc.COURTIERS en assurances générales 30, rue de l'Evêché est, Tél.: 723-3570 C.P.1088, Rimouski, G5L 7E2 723-3576 denturologi _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES Marie-Claire Deschônes D.D- 2 Place des Lilas Pointe-au-Père i Rimouski Sur rendez-vous 723-2956 Sur rendez-vous tél.: 722-8477 Richard Perreault , dd.& 475, Eudore Couture No 305 DENTUROLOGISTE Rimouski G5L 5P4 SUR RENDEZ-VOUS TÉL.: 724-9755 SEULEMENT À Jean Chabot, dd.DENTUROLOGISTE 110 RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI GS5L 1A6 Rosaire Gauthier représentant Assurance vie, hypothécaire, collective et fond de pension - 723-4747 LES YARTISANS COOPVIE chirurgien-dentist Les Leroux et estimateurs Beaudry associés professionnels Picard inc.EXPROPRIATION 244 avenue de la Cathédrale EVALUATION SCIENTIFIQUE Rimouski, Québec, GSL 5J4 Téléphone (419) 723-4113 Raymond Bock Administrateur ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE OKA, \u201cem; Jean-M.Guay ac.© = DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE =, 3 & 177 rue Lavoie Rimouski A Pour rendez-vous 723-3655 Docteur \u20ac Lu Chirurgien-dentiste 125, rue de l'Evêché ouest Rimouski Heures de bureau: .De 8h30 à 18 heures Tél.: 724-9192, 724-9198.5 jours par semaine CLINIQUE DENTAIRE Dr Jean-Pierre Bélisle, D.M.D.URGENCE * PRÉVENTION * RESTAURATION 38, rue Saint-Germain est (Edifice du Syndicat de Rimouski) HEURES DE BUREAU: Lundi de 8h30 à 17h30 et 19 à 22 heures.Mardi au vendredi de 8h30 à 18 heures.Gendron Horvath Legault & Associés 2 Ingenteurs-Conseils Va Gérants de projets Structure, municipale Mécanique.Electrique Economie d'énergie Expertise, Estimation Serge L'Homme 275 Arthur Buies Quest Tél - 722-6875 Ingénieur Yvan Nadeau pharmacien 724-4411 = 124, rue Saint-Germain est, Rimouski.Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi de 9 à 21 heures, samedi de 9 à 17 heures.Tél.: Résidence: 723-6008 CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES EVALUATEURS AGREES Claude De Champlain A.A.C.1.Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle, expropriation et consultation immobilière 136 St-Louis Suite 205 | Rimouski Tél.: 724-6522 Ameublement de bureau - RICHARD BELANGER \u201cReprésentant service des ventes Bur.: 723-7877 Rés.: 722-6739 nbn inc.à 192 est NET Rimouski Verreault & Dufour pharmaciens 723-5661 161, Ave Rouleau, Rimouski Québec André Dufour Rés.723-1791 D Jean-Pierre Verreault Rés.723-9456 DENIS LA VOIE représentant, division photocopieurs photocopieurs Savin bellavance inc.192 est St-Germain, Rimouski bur: 723-7877 rés.: 722-7116 16 LL SERA SVN i 2 Ps WEEN Tra ~A Serra es AE ae Aarne ES Sd Ce © Lh x » Pt 441 ste Honea \u2018 k Exe 80 H.La vasectomie EE EO EE EME AUS AN NUS OS DU SSSR 0-D Le SES HORA BE RS Asa A BIAS SS Serait-elle dangereuse?_A l'émission \u2018\u201cScience- réalité\u2019 le vendredi 16 janvier à 21 h 30, au réseau Radio- Canada, il sera question en premier lieu de la vasectomie et on se demandera si cette opération ne comporterait pas des séquelles dangereuses.Récemment deux scientifiques du Centre de recherche sur les primates de l'Université de l\u2019Orégon, les docteurs Nancy Alexander et Deborah Anderson, découvraient que 70% des singes rhésus vasectomisés souffraient a courte échéance d\u2019artériosciérose alors que cette maladie est pratiquement absente chez les singes qui n'ont pas subi l'opération.Cette situation se retrouve-t-elle chez les hommes?En fait, la vasectomie est une opération simple pratiquée sur une base systématique depuis 15 ans, entre 8 000 & 20 000 opérations au Québec chaque année et près d'un demi- million aux Etats-Unis, et ses effets à long terme n'ont jamais fait l\u2019objet de la moindre étude.II semblerait que chez le singe, les débris de spermatozoïdes passent dans le système sanguin ou ils s'agglutinent aux anticorps produits produit par le système immunitaire et le tout se colle aux parois des vaisseaux sanguins provoquant ainsi des dépôts de graisse et de cholestérol.1! semblerait au contraire, selon des études récentes, que ce processus ne se produit pas chez l\u2019homme.Quoi qu'il en soit, la vasec- tion normale de sperme fécond et ce, un an après la vasectomie.Au cours de cette émission on tentera de répondre à la question: qu'est-ce qui fait que certains retrouvent leur fécondité après quelques mois et d'autres pas?DECHETS TOXIQUES Le deuxième sujet à l'étude lors de cette émission de \u2018Science-réalité\u201d est celui des déchets toxiques.Après 30 ans d'industrialisation sauvage, on s'est rendu compte que des substances toxiques étaient déposées un peu partout à travers le territoire et il en est résulté des cas aussi tristement connus que ceux de Sainte-Julie, de Boucherville, de Varennes, de Saint- Gabriel-de-Brandon, etc.Afin que ces pratiques inadmissibles cessent, le gouvernement a d'abord décidé de brûler les déchets organiques et c\u2019est Tricil, une filiale de CIL, qui s'en occupe.Un Jeune Black an tan 4 mois femelle Nom: Rose PERDU Berger Allemand Perdu dans le secteur de Saint- Robert.Récompense promise.autre incinérateur \u2018construit bientôt, à Shawinigan, peut- être, verra à brûler les déchets plus résistants.Quant aux toxiques inorganiques tels les cyanures, les acides, les bases, les métaux lourds, l'Etat a prévu une usine de réduction chimique pour les rendre inoffensifs.Les sels neutres qui résultent de ce processus sont intégrés dans un bétonnage et leurs atomes s'intègrent à leur tour à la structure cristalline des grains qui forment le ciment.Mais, tout cela soulève déjà une foule de problèmes dont il sera question au cours de l'émission de même que l\u2019on s'interrogera sur plusieurs autres solutions possibles.VERRES DE CONTACT En spécial à 200.00 rég.: $275.00 x A - IS Pour\u201d \u2018térmiFer, on traitera Ç) des casques et des visières de hockey, un sujet qui intéresse plusieurs en cette saison froide.C'est donc avec intérêt que nous suivront la démarche de Donald Dodier, animateur de l'émission \u2018\u2019Science-réatité\u2019\u2019, le vendredi 16 janvier, à 21 h 30, à Radio-Canada.JL Service et assurances inclus pour un an.CLERMONT DIONNE Ez L86L Je1AUEÏ pL |pes9JOW \u2018YSNOWIY '0Y23-8QiBOIg 0 Tél.: 723-2104- 12-1222 tomie est aujourd\u2019hui réversible mais délicate à réussir.On obtient près de 95% de succès dans le rajustement du tube et 70% pour ce qui est du retour à une produc- 124 Est, St-Germain - Rimouski, Tél.: 723-8411 EER i = EL a Aa A 3 LUV SSPE SC LA SEMAINE A LA MOUSK TOUS LES SOIRS: Les 5ab dela Mousk.M Mousk fMrau- Baus i Mardi: SOIREERETRO LUNDI ro Mercredi: SOIREE PROGRESSIVE LE 19 JANVIER: (avec disc-jockey spécialisé en musique progressive) Jeudi, vendredi, samedi: soirée traditionnelle où l\u2019on s'amuse avec nouveau disc-jockey.Super soirée retour des étudiants On double les olives, les bananes et les cactus.L'endroit idéal de rencontres entre amis.Brasserie Bavaroise 133 St-Germain Est.EW SAR Le TR LTR aed à = , + pr pr Camel.can \u2014 - Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 \"seven DE 0ère afa0 voYans Pour être satisfait d'un voyage \u201cA Rome, il faut vivre comme les Romains\", disent fréquemment ceux qui reviennent salisfaits d'un voyage à l'étranger.Derrière cette phrase qui est devenue un lieu commun, se cache le secret de la réussite des voyages, ce qui vaut non seulement pour les voyages à l'extérieur, mais également pour les déplacements d'une journée ou deux.On en est rendu à se demander, surtout ceux qui reviennent toujours insatis- Il faut savoir ce qu'on attend faits, pourquoi \u2018\u2018ce sont toujours les mêmes qui font des beaux voyages, ou rien ne cloche\u2019'.La réponse est simple.Avant de partir il faut savoir ce qu'on attend d\u2019un voyage.Ce n\u2019est pas plus compliqué que ça! Que recherchez-vous?Si vous voulez avoir la paix, loin des foules et de la masse des louristes, n'allez pas à Old Orchard ou encore à Nice durant les mois de juillet et août.Vous en Importation d\u2018animaux familiers Des restrictions Quant aux animaux familiers, tels que les chiens, les chats ou tout autre animal à fourrure, à nageoires ou à plumes provenant de toutes les autres parties du monde, les formalités d'entrée au Canada varient selon le pays d'origine Veuillez vous renseigner, avant votre départ pour l'étranger auprès de la Direction de l'hygiène vétérinaire.Agriculture Canada.Ottawa tOntario).Canada, K1A 0C5.Animaux exotiques Sans compter que les animaux familiers peuvent être porteurs de maladies nocives pour les personnes et le bétail.11 y a un autre facteur à considérer.Quant aux animaux exotiques, le Canada reconnaît la Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction, laquelle restreint le commierce ou le déplacement de certains animaux, poissons, oiseaux et plantes.Vous pouvez importer des animaux visés par la Convention (certains singes.serpents, félins, etc.).mais sur présentation à l'agent de la douane d'un permis ou certificat d'exportation approprié émis par les autorités du pavs d'origine.La douane canadienne peut également exiger un permis d'importation.Pour de plus amples renseignements à ce sujet.veuillez communiquer avec l'Administrateur de la Convention, Service canadien de la faune.Environnement Canada.Ottawa (Ontario).Canada KIA 0E7.Les Canadiens revenant de l\u2019étranger ou les visiteurs venant au Canada doivent être conscients des restrictions qui frappent le mouvement des animaux familiers par la frontière.Les animaux familiers peuvent être porteurs de Certaines restrictions régissent l'entrée au Canada de certains animaux familiers.Par exemple un chien acheté aux Etats-Unis devra avoir été immunisé contre la rage moins de trois ans avant son arrivée au Canada.Pour amener votre chien aux Etats-Unis, celui-ci devra avoir reçu un vaccin antirabique au moins un mois avant son entrés aux E.-U.pour que limmunisation soit complidte.COTE re déçus, en vous promettant bien de ne plus \u2018\u2018vous faire prendre une autre fois dans un tel endroit\u2019.À bien y penser il ne faut pas en vouloir \u2018à tel ou tel endroit\u201d si on n\u2019a pas aimé ses vacances.On doit plutôt s\u2019en prendre à soi-même, d'avoir fait un mauvais choix, compte tenu de ce que nous recherchions en nous rendant passer nos vacances là où tous les touristes d\u2019une région se retrouvent en même temps, alors que nous recherchions un endroit cal- meet isolé.Bonne préparation Cependant, même si on sait \u2018ce qu'on veut\u2019.cela ne doit pas nous empêcher de bien préparer notre voyage.Il y a plusieurs façons de le faire.Si les dépaysement.vous font peur, il est préférable dans un tel cas d'avoir recours à une agence de voyages en qui vous aurez confiance, pour vous aider à préparer voire voyage jusque dans les moindres détails: réservations de billets plusieurs mois à l\u2019avance.réservations de chambres d'hôtel à l\u2019étranger, horaire précis.maladies nocives pour les personnes et le bétail.Il serait bon de connaître les dispositions appropriées d'avance.Chiens et chats Si vous rapportez un chien ou un chat des États-Unis.vous devrez produire un certificat attestant que l'animal a été vacciné contre la rage dans les trois dernières années précédant la date d'entrée au Canada.Ce document, daté et signé par un vétérinaire doit indiquer la race, l'âge, le sexe, la couleur et les signes distinctifs de l'animal.Veuillez noter que les médailles d'identité ne sont pas acceptées en remplace-' organisés, pour ceux qui craignent de se sentir seuls à l'étranger.Ce ne sont pas là -des formules magiques qui vous assurent automatiquement de faire un beau voyage et d'en revenir satisfaits.Là encore, tout dépend de ce que vous recherchiez dans ce voyage.Si vous vouliez être seul et suivre l'horaire qui vous plait, la formule de voyages organisée n'est pas indiquée.Pas étonnant dans un tel cas, que vous ayiez trouvé vos compagnons encombrants, ou que vous n\u2019avez pas aimé les endroits où vous vous êtes arrêtés.Dans un tel cas, il est préférable d'organiser soi- même l'horaire de ses déplacements et de voyager seul.C'est toujours la même chose: le succes d'un voyage dépend toujours de ce que vous y recherchez.S\u2019adapter Tout de même, malgré tout il est une règle qui s'applique dans tous les voyages: savoir s'adapter aux gens et aux situations peu importe ce qui arrive.Cette façon de voir les sont en vigueur ment de ce certificat.Cependant, on n'exige pas de vaccination antirabique pour les chiots et chatons de moins de trois mois, pourvu qu'ils soient en bonne santé.En voyage bref aux États- Unis, vous pouvez amener votre animal familier pourvu que vous soyez en possession du certificat antirabique approprié pour faciliter l'entrée de l'animal aux États-Unis et sa réadmission au Canada lors de votre retour.Note: Votre animal familier ne sera toutefois pas accepté aux États-Unis si le vaccin lui a été donné moins de 30 jours avant le passage à la frontière, parce que l'immunisation n'aura pas été complète.Comment visiter la région d'Ottawa Pourquoi ne pas laisser la Commission de la Capitale nationale planifier votre visite dans la Région de la Capitale nationale?La division de Tours el Projets spéciaux et son personnel bilingue compétent est en mesure de vous fournir gratuilement les services suivants: - guides bilingues pour vous accompagner en {ournée dans vos autobus: - préparation d\u2019un itinéraire complet.comprenant entre autres une visite guidée aux édifices du Parlement, à la résidence du Gouverneur général et à l'Hôtel] de la Monnaie: - brochures.cartes de la région, etc.; - stationnement gratuit pour les autobus desservant les visiteurs.A la ferme Orléans, une auberge appartenant à la Commission de la Capitale nationale, vous offre le coucher et le petit déjeuner pour la somme modique de $4 par jour par personne.Si ces services vous intéressent, vous n'avez qu'à adresser votre demande comme suit: Chef.Tours et spéciaux Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau, Ottawa-Hull, KIN 8K5 Projets 48, rue Rideau, a Le LEA Une adresse utile Commission de la Capitale Nationale, Ottawa-Hull, KIN 8K5 Tél.: (618) 992-4231 IS SS Ca de avantages, dont celui de pouvoir consacrer toutes ses énergies à la solution du FEV NOR TLIFTASHEENY ~~ TYP 4 HOHE Te Ventes \"He comportent plensiee : Probleme va du aontrotesnps qui nous embête.\u201cA Rome, il faut vivre comme les Romains!\" RIMOUSKI P QUE.CANADA RIMOUSKI MEMBRE IATA.- ATC.TAPSC.140 ST-GERMAIN O.SUITE 105 C.P 1082 .GSL 7E1 (418) 723-6869 e 414.00 Tourisme © 430.01 Hôtellerie (durée: 2 ans) e Cuisine professionnelle e Pâtisserie-boulangerie e Service de restaurant Conditions d\u2019admission e Résider au Canada avoir réussi le niveau ques 412.Renseignements Bureau du registraire Service des admissions 401, rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 (Error tente et d hétellerie a du Québec Année scolaire 1981-1982 inscription \u2014 avant le 1°\" mars 1981 L'IT.H.Q.offre six programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de l\u2019Éducation (scolarité gratuite).Niveau collégial (durée: 3 ans) e 430.02 Gestion des services alimentaires Niveau secondaire V \u2014 professionnel long e S'inscrire avant le 1° mars 1981 e Se qualifier auprès du Comité de sélection © Au niveau collégial: avoir réussi le secondaire V avec le cours de mathématiques 522 © Au niveau secondaire V \u2014 professionnel long: professionnel long avec le cours de mathémati- Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Téléphone: (514) 873-4163 poste 320 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution .Industrie, Commerce et Tourisme Québec secondaire IV général ou ps vre cr edie ATI ave.ted dam Baek oh Av ee mA CRN lore ab ara an * rials: aie a RC Ta as MRK + A culls TY NE Ray heron J = i i ) RN YP ° E DE JARVIER BENEFICIEZ DE NOS NOUVELLES SUPER-AUBAINES ET ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À SD2M.LA CÔTE DU GOLFE DE LA FLORIDE \u2014 AVEC VOITURE Départ de Montréal, les dimanches 18 et 25 janvier via Québecair B-737 pour St-Petersburg et retour.NORTH REDINGTON BEACH\u2014 AVEC VOITURE Sunray Condominium appt.1 chambre avec voiture climatisée \u2014kilometrage illimité.Prix par personne pour: 4 3 1 semaine 299\" 339* 379* nouveau 2 semaines 359 389 479* nouveau \u201cPour le départ du 25 janvier, ajoutez $20.00 par personne pour 1 semaine et $40.00 par personne pour un séjour de 2 semaines.INDIAN SHORES \u2014 AVEC VOITURE Sea Sheil Condominium Maison de ville a 2 chambres avec voiture climatisée\u2014kilométrage illimité Prix par personne pour: 6 5 1 semaine 259* 269* 299* nouveau 2 semaines 319* 339* 399* nouveau \u201cPour le depart du 25 janvier, ajoutez $30.00 par personne pour 1 semaine et $50.00 par personne pour un séjour de 2 semaines.ST-PETERSBURG\u2014 AVEC VOITURE Suncoast Village Motor Inn Chambre avec voiture climatisée \u2014kilométrage illimité.Prix par personne pour 4 3 1 semaine 339 354 379 nouveau 2 semaines 399* 429 479* nouveau *Pour le depart du 25 janvier, ajoutez $20.00 par personne pour un séjour de 2 semaines Appartement avec voiture ctimatisée \u2014 kilométrage Illimité Prix par personne pour: 4 3 \u2019 1 semaine 354 369 399 nouveau 2 semaines 439* 469\" 529* nouveau \u2018Pour le départ du 25 janvier, ajoutez $20.00 par personne pour un séjour de deux semaines.SPECIAL POUR ENFANT $259.POUR UNE OU DEUX SEMAINES (2 à 11 ans partageant chambre avec 2 adultes ou plus) \u2014_\u2014\"Pes CLEARWATER/ORLANDO \u2014 AVEC VOITURE Départ de Montréal.les samedis 18 et 25 janvier via Québecair 737 pour St-Petersburg et retour Épargnez Days Inn {Ciearwater) 3 nuits 1 semaine 399.30 Days Inn (Orlando) 4 nuits Avec voiture climatisée \u2014 kilométrage illimité.Days Inn (Clearwater) 7 nuits 2 semaines 499.60 Days Inn (Orlando) 7 nuits Avec voiture chimatisee \u2014kilométrage illimité Holiday Inn (Clearwater) 3 nuits 1 semaine 449.nouveau Marriot (Orlando) chambre dhôtel 4 nuits Avec voiture climatisée-kilométrage illimité Holiday Inn (Clearwater) 7 nuits 2 semaines 599.nouveau Marriot (Orlando) chambre d'hôtel 7 nuits Avec voiture cinatisée \u2014 kilométrage limite SPECIAL POUR ENFANT $259.POUR UNE OU DEUX SEMAINES {2 à 11 ans partageant chambre avec 2 adultes ou plus) ACAPULCO Départ de Montréal, les dimanches via Wardair 747.1 semaine 2 semaines 25 janvier: Rég.Spéc.Epar.Rég.Spéc.Epar.Romano Palace 829 699 130 1159 999 160 Romano Le Club 719 619 100 979 879 100 La Palapa 828 729 100 1149 1049 100 Club Del Sol/Delfines 689 589 100 889 789 100 JAMAIQUE Départ de Montréal, tous les dimanches via Air Canada DC-8.1 semaine 2 semaines 18 janvier: Rég.Spéc.Epar.Reg.Speéc.Epar.Intercontinental 659 559 100 879 779 100 Holiday Inn .649 549 100 919 819 100 25 janvier: Intercontinental 679 579 100 899 799 100 Holiday Inn 669 569 100 929 829 100 STE-LUCIE \u2014 AVEC REPAS AVEC CRÉDIT* DE S100 AU BAR Depart de Montréal, les lundis via Québecair.1 semaine 2 semaines Hotel Halcyon Days Rég.Crédit\u201d Rég.19 janvier 749 50 1009 26 janvier 769 50 1039 2 février 799 50 1069 *Nous payons pour vous vos dépenses de bar ou de vin à table pour les prerniers $100 par couple ou $50 par personne seule, chaque semaine.C'est là le crédit que nous vous offrons lorsque vous voyagez avec Sunflight pour vos vacances à Sainte-Lucie à l'hôtel Halcyon Days, fameux centre de villégiature au bord de la mer Vos vacances incluent votre transport aller et retour par avion, votre logement.sept petits déjeuners et cinq dîners par semaine, sans compter les avantages offerts aux sportifs fanatiques comme à n'importe quel vacancier CUBA \u2014 AVEC TOUS LES REPAS Départ de Montréal, les samedis via Cubana IL6.1 semaine 2 semaines 17* janvier: Reg.Spéc.Epar.Reg.Spec.Epar.Quatro Palmas Salle de bain partagée 579 499 80 769 699 70 Salle de bain privée 619 539 80 849 779 70 Tortugas Salle de bain partagée 579 499 80 769 699 70 Salle de bain privée 619 539 80 849 779 70 24* janvier: Quatro Palmas Salle de bain partagée 589 509 Salle de bain privée 629 549 Tortugas Salle de bain partagée 589 509 Salle de bain privée 629 549 31 janvier: Quatro Palmas Salle de bain partagee 599 519 80 789 719 70 Salle de bain privée 639 559 80 869 799 70 Tortugas Salle de bain partagée 599 519 80 789 719 70 Salle de bain privée 632 559 80 869 799 70 *DEPARTS PENDANT LE CARNAVAL DE VARADERO.779 709 70 859 789 70 779 709 70 859 789 70 88 88 HONOLULU Départ de Montréal, les samedis via Wardair DC-10.2 semaines 3 semaines 17 et 24 janvier: Rég.Spéc.Épar.Rég.Spéc.Épar.Cinerama Reef Towers 1148 899 250 nouveau 1049 \u2014 Waikiki Malia 1189 989 200 nouveau 1199 \u2014 Cinerama Reef 1259 1059 200 1459 1259 200 (sur la plage) WAIKIKI PLUS MAUI (combiné 2-îles) Départ de Montréal, le samedi via Wardair DC-10 2 semaines 17 janvier: Rég.Spéc.Eper.Waikiki Malia (7 nuits) Maui Sunset (7 nuits) 1379 1119 260 WAIKIKI PLUS KAUAI ET HAWAII (combiné 3-iles) Départ de Montréal, le samedi via Wardair DC-10 2 semaines 17 janvier: Rég.Spéc.Epar.Waikiki Malia (7 nuits) Kauai Beachboy (4 nuits) King Kamehameha {3 nuits) 1459 1199 260 Pour tous les détails.consultez notre Magazine Sunttight Automne/Hiver disponible gratuitement.| Se TR le \"Mer J gs, vacances, SOk:if NASSAU SR Vos Vacances Sunflight comprennent: Depart de Montreal.ies dimanches via Air Canada DC-R @ Le voyage par vol nolisé ou service régulier aller et retour i e Les tepas en voi 18 janvier: Rég.1 Se par Rg\u201d epoc.Épar SAN JUAN (Puerto Rico) e Le transport entre t aéropurt et ! hôtel et vice-versa, ainsi que SouthOcean8each 619 499 120 879 799 80 Départ de Montréal les samedis via Québecarr B-737 ee ego ; [ e Une chambre climatisée, un studio ou UN appartement avec Beach Ina 609 528 80 909 829 80 1 semaine 2 semaines salle de bain privée où tel qu indiqué 25 janvier: 17 janvier: Rég.Spéc.Epar.Reg.Spéc.Épar.« Un sac de plage SourhOceanBearh 629 509 120 age 809 80 Regency ® Les services du representant des Vacances Suntlight Beach Inn 629 549 80 969 889 80 chambre 629 599 30 839 799 40 à destination e De nombreux avantages suppiementaires Les prix sont au départ de Montreal et sont ndiques par personne sur la base de deux personnes jar chambre sauf autre indication Les taxes Ne sont Das comprises Heservez de bnnne heure certains produits ou certaines dates de departs peuvent être deja vendus Ou Mêtre plus disponibles Détenieur d un permis du Québec Vacances Suntflight & Le numéro | des vacances-soleil.VOYAGES Rimouski MICHEL DETENTEUR DUN PERMIS PROVINCIAL A [RTRSY ne \u201d ares Permis no 12890240-1241 723-7747 SCI LO6L JojAUE( ÿ| IPG1I1OW \u201cIYSNOWIY *\u2018OUDIF-SQBO1S ST C26: Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 janvier 1981 .MAGNETOPHONE sais NPA dont | 1! Of a partir de L\u2019ENSEMBLE COMPREND: Récepteur stéréo Marantz, modèle 2285B de 85 watts rms par canal Table tournante Marantz, modèle TT-2000 semi-automatique à entraînement direct.* 2 haut-parleurs Select, modèle 3100 d'une puissance de 100 watts avec contrôle de fréquence.30030 L'ENSEMBLE COMPLET RIMOUSKI Place Sears 724.7866 | JES o® - eae ara cl 1 Tn ail ot VA Bee Aint aa tri A ANT, SEE Re ae pm mel x DM EE RR la ouate ct dr roi ES TS Te ov iT, st Du 11 Wu\" 1F- Wal 198Pe NAN AMENER) mes PE LE Le Festival National du Livre Le Festival National du Livre se tiendra cette année, du 11 au 17 mai prochains et donnera lieu comme à l\u2019habitude à différentes manifestations culturelles et littéraires.Ce Festival, un programme du service des lettres du Conseil des Arts du Canada, a pour objet de mieux faire connaître et apprécier les auteurs et leurs livres ainsi que les périodiques canadiens.Le Festival n'est pas .une manifestation unique mais plutôt la somme des activités locales et régionales auxquelles il donne lieu.En 1980, le Festival National du Livre a suscité et a supporté cinquante neuf projets pour la promotion du livre québécois à travers le Québec, dont une exposition de livres, des concours littéraires, d'illustrations et de maquette de livres; des rencontres d'auteurs, des ate- llers de poésie, des lancement collectifs.Dans le but de faire con- Nos nouveautés: Cabinet portrait.Barbara dans lanuit.Dictionnaire encyclopédique des mots croisés, Tome | et Il Suggérer pour apprendre .Le garçon sur la colline .- Un lieu où renaître.\u2026 Laracine obscure.Enferetsesfils .La cinquantaine épanouie.Une fille en clair-obscur .Bonheur du jour.L'honneur des Albucci .Ma jeune vieillesse (Mes longues années) .Kilroy.0000000005 Le partage de minuit.\u2026.Pour réussir une sobriété heureuse .\u2026.Lea sea een» Claude Brami naître les oeuvres d'auteurs canadiens, le service des lettres du Conseil des Arts offre également aux organismes et aux associations un programme de dons de livres.En 1981, le Festival allouera à chaque région une somme de $25 000 pour financer les projets.Du matériel pubiici- taire sera fourni a toutes les librairies et à bibliothèques publiques, ainsi qu'aux 5 000 maisons d\u2019'enseignement qui ont déjè fait part de leur intérêt.Cinq comités régionaux (C.- B., Yukon, Prairies et T.NO., Ontario, Québec, Maritimes) se partagent la tâche de répondre et d'analyser toutes les demandes soumises à l\u2019occasion du Festival.Si vous désirez soumettre un projet, vous pouvez vous adressez au Festival National du Livre, Conseil des Arts du Canada, C.P.1047, Ottawa; ou par téléphone, à Mme Louise Myette, coordonnatrice, région Québec, au (514) 844-9009).Cee Jean-Luc Benoziglio Cees Barbara Gordon: aa ea ee» Roland Godin .Jean Lerède RER Geva Caban Lee aa ane ; Alain Buhler eee Dominique Forasté .Françoise Gaudet-Smith RAS Ginette Briant RSR Arthur Rubinstein aa ae era une Yvonne Baby Cee Yves Thériault La La aa ra nue Pierre Dubuc La clef à mollette .Primo Levi LaveilledelaSt-dean.Gogol Le trésor {Le Gerfaut des brumes).Juliette Benzoni Sachons nous débrouiller.Les langues de terre .Pour les jeunes: Machaho! Contes berbères de Kabylie .alfred danslemétro .Les gérants de la Taiga.Les oiseaux migrateurs .Les animaux sauvages .Les secrets du coffre à jouets Ramonaetsonpère.Non .RE La réconciliation .La journée du journaliste de télévision.Les herbes magiques.Auboutduréve.Zeitron l\u2019ambre jaune .eee Nicole Germain Ce eee Serge Koster sue Mouloud Mammeri Lee eue» Cécile Gagnon sa ee nue» Henri Vernes RE J.De Leeuw Lee ana» Beverly Cleary eres .Annick Desmier eae Micheline Brault Cee Patrick Poivre d'Arvor ARR Adela Turin Davy Crockett contre les Comanches .Walt Disney Bataille pour Staroth .renee Bernard Dufossé Anoter: Ces livres seront disponibles à compter du mercredi 14 janvier 1981.Horaire de la bibliothèque: Du lundi au vendredi Le samedi.13.00 à 16.30 - 19:00 à 21:00 0:00 à 11:30 - 13:00 à 16:00 L'heure du conte: pour les enfants de 3 à 6 ans le samedi au gymnase de l\u2019école Elizabeth Turgeon à 9h30.ATOUS-ROS SOMVICSE SONT ONTITENTENT GUOTURO 002540452000 2 04000.toutes les - J a A eh R D B .Lan Az\" CEE ANT lil] ad oc ANQUVELLE PROMOTION.Po BIENVENUE A TOUS æ Place Saint-Germain Rimouski fy er arr mate re tr PUSS.Sewer ac pr 0 0 [EI NE A At \u2014\u2014ppe-2\u2014-{ \u2014\u2014 501801407 125 \u201cL861 1e1nuel pl (pes1ew \u201cDjsnouty \u20180403 re - nad > AGIAN DOS C28 oopscoopnix: 333 Boul.RENE LEPAGE, PLAZA ARTHUR BUIES, STE-ODILE, ST-FABIEN Ei 1 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 14 janvier 1981 RUTABAGA Prod.Québec Canada no 1 lb COTELETTES DE PORC milieu de longe -_\u2014 a cn Le TF0 0 LS 0e \u201cbana oR ARS ST cri DETERSIF LAVE-VITRES EN POUDRE orage aoc Punch .| 6 litres * A 8 a | » r \u2019 Pates alimentaire 6 9 Lait évaporé spaghetti, spaghettini 385 mi macaroni coupé a [ Huile végé : Crisco 1 litre égétale 1 89 soupe légumes : : 10% gratuit ï | 28 0z - Tomates nn { hh Sauce viande .Coop choix _ - Catelli 19 Ji 19 oz.5 1402.\" = 8 "]