Progrès-écho, 13 mai 1981, Cahier 1

[" | Céline et Renée d'Amboise Bientot professionnelles?Golf ° Rh Lepage: HEBDOMADAIRE REGIONAL A()c trou MI III | 78e année no 17 Rimouski 13 mai 1981 \u2018 e : e e £ 3 cahiers- 84 pages Guide TV inclus Région Matapédia Abattoir de Luceville CU 7 J 7 7 ih Messieurs Martin et Fiset, de Paul Martin et de I'Hydro-Québec procèdent à la pelletée de terre, signifiant le débuts des travaux.Vite., LESELECTROMENAGERS y ie - DES AN -\u2014 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 mai 1981 A2 * PSE UT ee: STE Ts 34 te =- Par le Ministre de la Justice Octroi d'une médaille pour action méritoire à l'agent Jean Thibault Lors de l'ouverture officielle de la Semaine de la Police, qui s\u2019est tenue au Cégep François-Xavier Gar- neau de Québec le vendredi 8 mai, le ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bédard, a remis la médaille pour action méritoire à l\u2019agent Jean Thibault, membre de la Sûreté du Québec poste de Rimouski.Les faits et gestes posés par l\u2019agent Jean Thibault qui lui ont mérité cette décoration eurent lieu à l\u2019occasion du carnaval de Saint-Octave-de-Métis, alors qu\u2019une soirée avait été organisée le 29 janvier 1978 au centre récréatif de l\u2019endroit.Vers 23 heures, le responsable de la soirée s\u2019aperçut que deux des personnes assises au bar n'avaient pas acquitté leur droit d'entrée.Il leur demanda d\u2019acquitter leur droit d'entrée ou de finir leur consommation et de partir.Environ une heure plus tard, alors que le responsable de la soirée était en compagnie du préposé au maintien de l'ordre, il vit entrer un des deux individus qui avait été mis à la porte.Cette fois, il était accompagné d\u2019un autre individu avec une arme à la main.Le responsable alla à sa rencontre et l'individu pointa son arme en direction de sa poitrine.Le responsable abaissa alors le canon de l\u2019arme, sans toutefois le brusquer.Le coup partit et le blessa au pied gauche.À ce moment, l'agent Jean Thibault de la Sûreté du Québec, en congé ce soir-là.causait avec des connaissances et entendit la détonation.Voyant qu\u2019il s\u2019agis- 3 L'agent Jean a MES; 20000 es -e + sait d\u2019un coup de feu, il se retourna et vit que le responsable de la soirée boitait.L'agent Jean Thibault s\u2019approcha et vit l\u2019individu pointer son arme vers la porte d\u2019entrée.Les personnes présentes prenaient déjà panique et quelques- unes tentaient même de sortir par les fenêtres.Après s\u2019être identifié, l\u2019agent Thibault apaisa les gens et alla parlementer avec l'individu armé.L'agent Jean Thibault essaya de lui faire entendre raison.Tout en continuant à parlementer, l\u2019agent Thibault s\u2019approcha de l\u2019individu et à un moment donné, essaya de lui enlever son arme, mais en vain.L'individu eut un mouvement de recul et le coup partit, atteignant l\u2019agent Thibault à l\u2019abdomen.Bien qu\u2019atteint gravement, l\u2019agent Thibault réussit quand même à saisir l\u2019arme de l\u2019individu qui fut maîtrisé par la suite par un groupe de personnes témoins de l'événement.L\u2019agent Jean Thibault fut aussitôt conduit à l\u2019hôpital de Rimouski où il subit une intervention chirurgicale qui dura sept heures.Par la suite, il fut transporté à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal où il dut subir une autre intervention.Par sa conduite dans ces circonstances dangereuses et au péril de sa vie, l'agent Jean Thibault a accompli, dans l\u2019exercice de ses fonctions d\u2019agent de la paix, un acte méritoire en faisant preuve de beaucoup de courage et de sang-froid.Thibault à Québec vendredi dernier, recevant une médaille pour action méritoire, des mains du Ministre de la Justice, Monsieur Marc-André Bédard.Ces ~ a ak ar SE + \u2018 Le Département des incendies de Rimouski a été appelé sur les\u2019 lieux d\u2019un début d\u2019incendie en fin de semaine, dans l\u2019édifice abritant le Restaurant la Terrine entre autre et là Vinothèque.\"J'ai été ta victime et tu m'as volé mon argent\u201d Salut toi qui m\u2019as croisé au super marché.Le montant que tu m\u2019as volé représente le salaire d\u2019un mois de travail net.De 8 h 30 à 4 h 30 pendant 20 jours, j'ai travaillé \u201c derrière un bureau pour satisfaire tes caprices.J'avais des tas de choses à payer et j'avais promis une bicyclette à ma fille.Toi tu vas te gaver avec mon argent.Naturellement, tu vas me dire que la vie est dure et que c\u2019est la raison de ton vol (ce n\u2019est pas une raison -pour voler plus pauvre que toi) mets-toi dans la tête que tu rends la mienne bien difficile.Si tu as un peu de coeur au ventre, rends-moi au moins mon sac à main avec le reste du contenu.Mes papiers ne sont d\u2019aucune utilité pour toi et tu m\u2019éviteras aussi des démarches pénibles.\u2018Méme si tu es un voleur (se), tu ne dois pas être tout à fait mauvais (e).Fais vite, j'attends ton paquet à la poste.-Une rimouskoise | Renée Tremblay C.P.222 Pointe-au-Père G0K 1G0 Résidence: 722-8018 Bureau: 722-3027 N.B.Si tu décides de ne pas me rendre mes objets personnels, tu remarqueras sûrement -\u2014 qu\u2019il y a un passeport - dans mon porte- documents.Alors je te souhaite un bon voyage en enfer et demande à celui qui t\u2019accueilleras de ne jamais me rencontrer.EXAMEN DE LA VUE .LUNETTES - VERRES DE CONTACT Clinique d\u2019Optomêtrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel! Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Galeries La Grande [GROS LOT Approximatif vendredi | $ Te AAR 00 UNLASL ER BO 24'S BE 45 AANGAS § BASH.0.00 AS00002 SOA SMALL AALL PRIETO L SRBC R020 RAEI SSII IN Tél: 723-9283 723-9284 Place Rimouski.2 000, rue Berri, Montréal, H2L 4NS.Les billets gagnants de 1 000$, 250$, cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaissés seront automati quents, jusqu'à échésnce.On peut également encaisser les billets gagna RTE RETRO LEA RES STE ET RIRE EL TEE ER TRE 3 5, op (CED MRSS (Provincial «) fut DATE: 8-05-81 2496224 500 000$ = I s Possibilité de | .3 13 20 25; 27, 36 496224 50 000$ 766441] - Gagnants à 50 000$ parité entre GAGNANTS Lors N° COMPLEMENTAIRE 96224 1 000$ 66441 Gagnants de 5 0008] .6sur 6 200 872$ 5 APPLIQUE SEULEMENT +728 100$ aa P\u2014\u20141 sa j sure 246 734 9% © 224 25% A aa cnsrante de SOS) Lake trace, 4sur 6 8998 55 80% VENTES TOTALES.24 108 41 Gagnants de S$] à priorité.5 sur 6+ 8 15 065 30$ 2 092 413$ ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siège social de Loto-Québec, 100$, 50$, 255 et 10$ sont encaissables à toute suc- quement enregistrés et inscrits pour les tirages subsé- nts de 10$ chez le détaillant, à l'échéance seulement.diate -\u2014 eT 2 PA si conférence de presse que le Prix Gérard Roussel 1981 a été remis à la Société d\u2019Entraide Humanitaire de Lac-des-Aigles Ine.M.Claude Harrisson, président du comité de sélection, a ; peus le prix de $3000 au président de la Société, M.Romuald = Got hommage particulier à l\u2019un des pionniers, M.Roussel, qui a été au service du Mouvement des Caisses Populaires Desjar- \u201cdins pendant 37 ans.Il fut aussi le premier directeur-général de la Fédération du Bas Saint-Laurent.Le prix veut d\u2019abord reconnaître et encourager les initiati- \u201c ves des groupes ou associations coopératifs ou communautaires poursuivant des objectifs de développement socio- | économique du milieu régional.Il veut également poser un C\u2019est mardi après-midi à Lac-des-Aigles lors d\u2019une | Le prix Gérard Roussel a été créé en 1976 afin de rendre un geste d\u2019encouragement auprès des caisses populaires déjà .L |= Pour 1981, \u2018la Société d\u2018Entraide Humanitaire de \u2018 Lac-des-Aigles remporte le prix Gérard Roussel! \u201cengagées sur le plan social et communautaire.En accordant le prix à la Société d\u2019Entraide-Humanitaire de Lac-des-Algles, le jury a voulu souligner la détermination, la volonté et l\u2019entêtement de toute une population qui, malgré les barrières qui s\u2019élevaient, a su se prendre en main et répondre à.des besoins essentiels autant au niveau de la santé, qu\u2019au niveau social, économique et culturel.Les responsables du projet ont bénéficié d\u2019une solidarité peu commune qui s'était établie entre les familles de cinq paroisses et .les organismes du milieu face à des besoins sans cesse grandissant et non comblés.; Rappelons que cette société a été fondée en 1977 et qu'elle \u201ccherche à déveloper les services déjà existants dans le domaine de la santé, de la prévention, de l\u2019aide sociale, de l'éducation, des loisirs, du travail et du logement.Pour ce faire, la société a réalisé deux grands projets.La construction d'un immeuble qui abrite les locaux du da municipalité, fournir à des professionnels de la santé tous parraine l\u2019attribution de ce prix.CLSC en opération depuis le ler mai 1980.Get immeuble possède également deux salles de cours destinées à l\u2019école de musiqué et une salle communautaire pour les services paroissiaux.Les grands objectifs de ce proiet sont de promouvoir les intérêts matériels de cette paroisse, favoriser l\u2019expansion de les services matériels et administratifs pour l\u2019exercice de leur profession et finalement, promouvoir l'aménagement et diriger des centres de loisirs.L'autre grand projet de la société est la construction d\u2019un immeuble \u2018Les Habitations économiques de Lac-des-Aigles qui comprend 10 logements destinés aux personnes âgées à faible revenu.Actuellement, 16 personnes habitent dans cet immeuble.La Fédération des Caisses Populaires du Bas Saint-Laurent | / Rend id > Chambre de Commerce du Bas Saint-Laurent Louis Arsenault pr : LOSL JEw \u20ac 1p9123J0W \"PYSNOWIY *0YIF-S926014 91 {Le Progrès-Echo, Jean Lavigne} Le 6 mai dernier, au Centre des Loisirs de Sainte-Blandine, les 28 duchesses du Centenaire de la Paroisse de Sainte-Blandine ainsi que leurs dames de compagnie étaient présentées au public.Centenaire de la Paroisse de Sainte-Blandine Les parents et les ancêtres sont fêtes \u2018 Dans le cadre des activités du Centenaire de la Paroisse de Sainte-Blandine et pour souligner les - | Fêtes des Mères et des Pères, le tout Sainte-Blandine et Mont-Lebel, paroissiens de Sainte-Blandine, parti- * cipait à une soirée sociale au Centre des Loisirs de Sainte-Blandine, le samedi 9 mai dernier.MM.René Thériault, curé de la Paroisse de Sainte- Blandine et Napoléon Proulx, président du Comité du Centenaire qui regroupe un nombre imposant de bénévoles, ont invité les participants à fêter et à s\u2019amuser en faisant de cette soirée la Fête de la Vie, de tous les parents et ancêtres de la paroisse.z Au cours de la soirée, M.Raynald Dubé, professeur \u201cde musique à Rimouski et résident de Sainte- : :Blandine, gagnant du concours de composition de la ! chanson du Centenaire, interprétait pour la première * \u2014ois en public \u2018Bienvenue chez toi\u201d, le chant de ralliement pour la prochaine année à Sainte-Blandine.Cette chanson compte trois couplets qui abordent les \u2018thèmes du passé, du présent et de l'avenir de Sainte- Blndine.Egalement pour la premiere fois, les 28 jeunes et \u2018jolies duchesses du Centenaire étaient présentées au \u2018public.Sous la direction de Mmes Jocelyne Brisson et Thérèse Gagné, dames de compagnie, ces jeunes filles accueilleront et informeront les visiteurs, attendus nombreux au cours des grandes fêtes du Centenaire, et seront chargées de la vente de macarons et d\u2019auto- i £collants.Ces hôtesses sont: Sylvie Gagné, Lyson i {Proulx, Guylaine Gagné, Lise Poirier, Giséle Proulx, Julie Boudreault, Manon Lepage, Guylaine Gagné, Christiane Lepage, Céline Brisson, Maryse Gagné, Johanne Gagné, Danielle Martin, Lynda Brisson, Brenda Brisson, Marie-Claude Soucy, Danielle Leclerc, Nathalie Thibeault, Pauline Levesque, Guy- laine Albert, Dany Brisson, Christine Brisson, Edith Roy, Pauline Gagné, Martine Proulx, Christiane Bris- son, Ginette Lévesque et Manon Poirier.Durant la soirée, le Comité du Centenaire aurait bien apprécié la présence du Couple-Doyen de Sainte- Blandine, mais, M.et Mme Joseph Brisson, respectivement âgés de 92 et 88 ans, étaient retenus à la maison pour des raisons de santé.Cependant, nous apprenions que M.et Mme Lorenzo Poirier avaient été choisis comme Couple-Hôte du Centenaire.Le Cornité du Centenaire veut ainsi rendre hommage à M.Poirier qui a oeuvré durant 24 ans au sein du Conseil Municipal de Sainte-Blandine, 10 ans à titre de maire et 14 ans comme conseiller.Par un tirage au sort effectué au cours de cette soirée, M.et Mme Roger Heppell étaient proclamés Couple de la Soirée.En terminant, soulignons que la Fête de Sainte-Blandine, le 30 mai prochain, donnera lieu à de nouvelles festivités et qu\u2019en juin, la procession de la Fête-Dieu promet d'être un événement comme on en aura pas vu depuis fcrt longtemps, la procession se faisant à l\u2019ancienne et les paroissiens entonnant des chants grégoriens.Jean Lavigne la présidence?C\u2019est samedi prochain à l\u2019école polyvalente Fori- mont de Causapscal que se déroulera le congrès annuel régional des Chambres de Commerce du Bas Saint-Laurent.Sous le thème \u2018La Chambre: outil de promotion et de développement économique\u201d, le congrès réunira les intervenants en quatre ateliers de travail: l\u2019économie régionale, le tourisme, les organismes para-gouvernementaux et les affaires de la Chambre.Une pleiniére suivra ainsi que l'assemblée générale ou sera élue le nouveau bureau de direction.Un banquet terminera la journée avec comme conférencier, M.Roger Phillips, vice- Nous entretenons MS ce que nous vendons @ {Le Progrés- Echo, René Alary| Louis Arsenault pourrait bien étre le prochain président de la Chambre de Commerce du Bas Saint-Laurent président provincial de la Chambre de Commerce Nationale, sera aussi a la table d'honneur.L\u2019un des objectifs de cette rencontre régionale est de concentrer une action commune régionale en vue du congrès provincial à l\u2019automne.La Chambre du Bas Saint-Laurent regroupe les Chambres locales suivantes: Saint-Fabien, Bic, Rimouski, Mont- Joli, Matane et Causaps- cal.Ie président actuel est M.Alban Arsenault.M.Louis Arseault, président sortant à la Chambre de Commerce de Rimouski est celui qui devrait succéder au et également président de l\u2019Alcan.M.Léopold Marquis, député de Matapédia à l\u2019Assemblée président actuel et.accéder à la présidence régionale.René Alary Ambulance de Rimouski ENR.\u201c Carol Gosselin prop.Service Téléphonique 24 heures à Rimouski Sears peut prendre votre commande à toute heure du jour ou de la nuit téléphonez 724.7111 Le riugtea-SLiv, Niuusie, MUGELIGUE V2 MM 130 C\u2019est avec grand plaisir que M.Georges Drapeau, directeur de l\u2019I.N.R.S.-Océanologie à Rimouski, acceptait la présidence d'honneur du Bal de la Mer qui se déroulera à l\u2019Institut Maritime du Québec à Rimouski, le 30 mai prochain.Les profits de ce bal iront au Musée de la Mer.M.Georges Drapeau, directeur de l'I.N.R.S.-Océanologie Président d'honneur du Bal de la Mer M.Georges Drapeau, directeur de l\u2019Institut National de la Recherche Scientifique et du Laboratoire d\u2019Océanologie à Rimouski, présidera le Bal de la Mer, organisé au profit du Musée de la Mer de Rimouski et qui se déroulera à l\u2019Institut Maritime du Québec à Rimouski, le samedi 30 mai prochain.C'est avec plaisir que M.Drapeau acceptait la présiderice d\u2019honneur de ce bal surtout que sa tenue coïncide avec la fin de son mandat à titre de directeur à l'I.N.R.S.-Océanologie.Au cours de cette soirée, M.Drapeau compte faire rapidement le point sur l\u2019état actuel du développement de la recherche océanologique à Rimouski et sur le potentiel de Rimouski dans ce domaine.M.Drapeau quitte l\u2019Institut National de la Recherche Scientifique pour un congé sabbatique d\u2019un an pour ensuite y revenir à titre de chercheur.Cette année sabbatique lui permettra de se rendre au Marine Geology and Geophysic Laboratory de la National Oceanic and Atmospheric Administration, à Miami, où il retrouvera un de ses anciens professeurs, le Docteur Swift, grand spécialiste en sédimentologie littorale, pour étudier les problèmes de tränsport littoral des sédiments.Outre le poste éminent que M.Drapeau occupe à Rimouski, l\u2019hiver dernier, il siégeait à titre de commissaire lors des audiences publiques tenues à Rivière-du- Loup par la Commission d\u2019Enquête fédérale-provinciale sur l\u2019implantation d'un super-port méthanier à Gros-Cacouna.Natif de l\u2019Isle-Verte, M.Drapeau, après des études en génie géologique à l'Université Laval, terminées en 1959, obtenait une maîtrise en géologie au Massachusetts Institute of Technology en 1961 et un doctorat en océanographie à l\u2019Université Dalhousie, en Nouvelle-Ecosse.Entre-temps, de 1961 à 1964, il était professeur à l\u2019Institut de Marine à Rimouski.De 1968 à 1972, année de son entrée en fonction à l'I.N.R.S.à Rimouski, à titre de directeur, M.Drapeau était chercheur à l\u2019Institut Océanographique de Bedford, à Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse.Il est également l\u2019auteur de nombreux rapports et études dans le domaine océanographique et sur les aménagements portuaires.Jean Lavigne (Sointe-Agnès Nord _ Les \u2018\u2019Containers\u2018\u2019 seront modifiés aux frais de la Ville de Rimouski La Ville de Rimouski est revenue sur ses positions la semaine dernière afin de régler une fois pour toutes le conflit entourant l\u2019enlèvement des déchets dans les limites de la ville.Dans un communiqué remis à la presse, la Ville indique vouloir assurer l\u2019hygiène et la salubrité publiques sur le territoire et reconnaisse de ce fait la nécessité de disposer dans les plus brefs délais des réclamations et litiges des dernières semaines.On se rappelera que tout l\u2019imbroglio vient du fait que le nouveau contracteur, les Services Sanitaires du Bas Saint-Laurent, utilise une machinerie à chargement avant bien que plusieurs usagers soient pourvus d\u2019équipement à chargement arrière.La Ville avait d\u2019abord indiqué que les détenteurs de contenants à chargement arrière devaient, à leurs frais, les modifier pour recevoir l\u2019équipement du nouvel entrepreneur.C\u2019est à ce moment que les protestations ont débuté.Par résolution la semaine dernière, la Ville de Rimouski a ratifié une entente intervenue avec l\u2019entreprise Equipements Sanitaires S.P.qui a ainsi contracté l\u2019engagement de modifier ou remplacer gratuitement pour les usagers, avant le 8 juin 1981, tous les contenants à chargement arrière actuellement en usage sur le territoire de la Ville de Rimouski.Ils seront alors compatibles avec la machinerie à chargement avant utilisée par les Services Sanitaires du Saint-Laurent.Cet engagement vise non seulement les \u2018\u2018containers\u201d\u2019 utilisés sur une base de location, mais également tous ceux dont les usagers étaient eux-mêmes propriétaires le ou avant le 6 mai 1981.Georges-Henri Gagnon rencontre de son quartier un groupe de citoyens Selon M.Firmin Dans plusieurs cas, on Un groupe de citoyens quartier à la table du citoyens donneront suite à leurs demandes auprès Bien que le montant d\u2019argent convenu dans l\u2019entente signée la semaine dernière n\u2019ait pas été divulgué par la ville, la Firme Les Epuipe- ments Sanitaires S.P.recevra une somme de quelque $25 000 pour le travail qu\u2019elle s\u2019est engagée à exécuter.Il a été entendu que l\u2019entreprise en question assumerait seule tous les frais de transports des \u2018containers\u2019\u2019 et que pendant le temps nécessaire à la modification ou au remplacement, elle devrait, à ses propres frais, soit assurer l\u2019enlèvement régulier des déchets aux endroits consernés, soit fournir temporairement des containers à chargement avant campatibles avec la machinerie utilisée par les Services Sanitaires du Saint-Laurent.Pour ce qui est des contribuables qui, le ou avant le 6 mai 1981, ont eux-mêmes fait modifier à leurs les containers à chargement arrière dont ils étaient propriétaires, ils sont priés de contacter M.Pierre Leblond, contremaître aux immeubles de la Vilie de Rimouski.: Ce règlement hors-cours devrait donc mettre un point final à cette affaire.Par ailleurs, dans un communiqué émanant de l\u2019Association des Constructeurs d\u2019Habitations de l\u2019Est du Québec, le Regroupement des Propriétaires d\u2019Habitations Locatives indique qu\u2019il a retiré sa requête en injonction prise contre la Ville de Rimouski et les Services Sanitaires du Saint-Laurent, à la suite du règlement intervenue à la satisfaction des parties.Rappelant que ce sont les locataires qui auraient dû payer les frais des modofications des contenants, le RPHL se dit satisfait de l\u2019entente sur venue la semaine dernière.René Alary Certificats de dépôts Jusqu'à 16 _J de Sainte-Agnes Nord a rencontré vendredi soir dernier l'échevin du quartier, M.Georges- Henri Gagnon afin de discuter de quelques problèmes dans les limites du quartier.Un qupe de citoyens du quartier Sainte-Agnès Nord a ren- evin du quartier, M.Georges-Henri Gagnon vendredi contré l\u2019éc soir dernier Lepage, le principal sujet de discussion a été la disposition des eaux.\u2018\u2018Les gens du quartier notent une insuffisance de services municipaux pour disposer les eaux de surfaces et les eaux d\u2019égouts.SV déplore des sous-sol inondés\u2019\u201d\u2019 nous a déclaré M.Lepage tout en affirmant que quelques autres problèmes, mineurs toutefois, aient alimenté les discussions avec le représentant du conseil.Les citoyens présents (une dizaine) informeront maintenant leurs voisins de la situation et une réunion sera convoquée et c\u2019est alors que l\u2019on déterminera si les Verres de contact du conseil de ville.Il est de plus en plus évident qu\u2019un comité de citoyens verra le jour dans ie quartier Sainte- Agnès Nord.René Alary 16* 15 > LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE Rimouski 125 Ouest, rue Evêché Rimouski Québec) 723-2327 Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-Dépôts du Québec meme ee NG WT Développement possible malgré l\u2018immensité du territoire dans l\u2019Est du Québec Le mercredi 6 mai dernier, M.Clermont Dugas, professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, lançait un ouvrage édité par Les Presses de l\u2019Université du Québec et intitulé \u2018Un pays de distance et de dispersion\u201d, dans lequel est soulevé le problème du développement des régions périphériques en général et, en particulier, de celle de l\u2019Est du Québec.Depuis la vague d\u2019industrialisation qui a marqué l\u2019évolution de la société nord- américaine, les problèmes de distance et de dispersion de la population sur un vaste territoire sont devenus de plus en plus omniprésents.Dans son ouvrage, M.Dugas affirme que \u201cl\u2019aménagement dans la région s'effectue surtout en fonction des centres urbains et le monde rural est surtout perçu comme un réservoir de ressources humaines et physiques pour la société urbaine.\u201d Par ailleurs, des études menées sur le terrain dans l\u2019arrière-pays de Rimouski et en Gaspésie, démontrent que ces contraintes, les distances et la dispersion, sont perçues comme normales et acceptables par la population à condition que celle-ci dispose d\u2019une bonne accessibilité aux services et d\u2019une grande mobilité géographique.Après les plans de relocalisation prônés par le Bureau d\u2019Aménagement de l'Est du Québec et les résultats positifs des Opérations Dignité qui ont redonné espoir aux populations éloignées des centres urbains, de vivre chez eux tout en se développant, M.Dugas conclut en affirmant que \u2018\u2018seule une planification globale tenant compte et, même, sollicitant les initiatives locales et sous-régionales, aurait des chances de succès.\u201d M.Pascal Parent, recteur de l\u2019Université du Québec à Rimouski, qui présidait ce lancement, félicitait M.Dugas pour l\u2019intérét qu'il porte au développement de sa région natale et affirmait qu\u2019a la lecture de cet ouvrage \u2018\u2018Un pays de distance et de dispersion\u2019, le lecteur prenait conscience des valeurs positives de cette région longtemps laissée pour compte dans la plupart des projets de développement.M.Parent concluait que cet ouvrage apportait également des informations indispensables a la poursuite du développement régional et exhortait M.Clermont Dugas à poursuivre ses études sur l\u2019Est du Québec.Pour sa part, M.Dugas, après avoir présenté les grandes lignes de son ouvrage, remerciait tous ceux et celles qui en avaient permis l\u2019élaboration et en particulier le Ministère des Affaires Culturelles du Québec, Les Presses de l'Université du Québec, l\u2019U.Q.A.R., son épouse et M.Paul- Yvon Villeneuve, professeur à l\u2019Université Laval.Jean Lavigne \u2018Pascal Parent, recteur de l\u2019U.Q.A.R., M.Formation des comités régionaux de R.-Q.La campagne de consultation est lancée En raison des nombreuses pressions venues du milieu à propos de l\u2019identité propre de deux territoires dans l\u2019Est du Québec, le Conseil des Ministres du gouvernement du Québec décrétait, le 9 avril dernier, que l\u2019actuelle région de l\u2019Est du Québec serait scindée en deux territoires distincts, le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie-lles-de-la- Madeleine au sein de Radio-Québec et que, par conséquent, Radio- Québec devait mettre en place deux nouveaux comités régionaux.Le jeudi 7 mai dernier, MM.Gérard Barbin et Jean Fortier, respectivement président-directeur général et vice-président au développement de la Société de Radio- Télévision du Québec, étaient à Rimouski pour lancer la campagne .d\u2019information et de consultation auprès des organismes socio-économiques, culturels et populaires ainsi qu\u2019aupres des institutions d\u2019enseignement de ces milieux pour qu\u2019ils usent de leur droit de recommandation pour la formation des deux nouveaux comités régionaux de R.-Q.qui seront chargés, entre autres, d\u2019établir la programmation régionale pour leur région.Les organismes intéressés ont jusqu\u2019au 17 juin, à minuit, pour faire leurs recommandations aux comités conseil formés par Radio- Québec qui soumettront au conseil d\u2019administration de R.-Q., les noms de six personnes plus six autres en cas de nécessité de remplacement, noms qui seront ensuite se acheminés au lieutenant- gouverneur en Conseil, pour ratification.Les organismes qui chevauchent les deux territoires (ex.: C.R.D., Conseil de la Culture, etc.) pourront émettre des recommandations pour les deux territoires.Ces deux nouveaux terr- toires délimités regroupent les Comtés provinciaux suivants: Bas Saint-Laurent: Kamou- raska, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski et Matapédia.Cependant, la partie ouest du Comté de Kamouraska, à partir de Saint-Pacôme, appartient à la région de Québec et la partie ouest du Comté de Matane, à partir de Baie-des- Sables, appartient au Bas Saint-Laurent.La région de la Gaspésie- Iles-de-la-Madeleine regroupe les Comtés de Gaspé, Bonaventure, Matane et Iles-de-la- Madeleine.Le comité conseil formé pour le Bas Saint- Laurent se compose de Mme Hélène Marquis, de Rivière-du-Loup et de MM.Pierre Jobin, de Rimouski et Robert Poirier, d\u2019Amqui.Par ailleurs, la population se réjouira d\u2019apprendre qu\u2019elle pourra capter la programmation de Radio-Québec sur le Canal 22, UHF, qui équipe la plupart des appareils de télévision en vente présentement, dès le mois de septembre prochain.Dès juin prochain, les thèmes régionaux retenus pour la production et la diffusion en région en 81-82 seront choisis par les comités régionaux.Jean Lavigne 296, rue Léonidas MATERIAUX B 162-166 rue de I'Ev8ché ouest Rimouski M.Gérard Barbin, président-directeur général de Radio- Québec, [4e à partir de la g.] lançait la campagne de consultation en vue de la formation des deux nouveaux comités régionaux de R.-Q.dans l\u2019Est du Québec.-Sa BiG ENR.3e rang Bic Rimouski 736-4445 vous offre un nouveau service de nettoyage de fosses septiques, bouches d'égoût, fosses à purin, et le pompage de vieilles huiles SERVICE À L'ANNÉE GB Tél.: 772-7744 et 723-7622 dr ÉTAT A ALAN Sous la présidence d'honneur de M.Clermont Dugas, professeur dans cette institution, lançait un ouvrage intitulé \u2018\u2018Un pays de distance et de dispersion\u201d, le 3 mercredi 6 mai dernier.Sur cette photo © nous apercevons de g.à dr.: MM.Pascal ÿ Parent et Clermont Dugas, Mme Louise Poitras-Dugas, épouse de M.Dugas et M.Jean-Marc Gagnon, directeur général de Les Presses de l\u2019Université du Québec.CE IDOJIIQUE \u201cMMENAIAU \u2018OUII-8218014 Sy JUSQU\u2019A J 4\" Certificat de Placement Garanti TAUX D'INTÉRÉT (Sous réserve de confirmation) DEPOT MINIMUM TAUX $5,000 16%% $5,000 16 % $5,000 16 % $5,000 15%% $5,000 15%% $5,000 15% % $1,000 15%% $1,000 15% % $1,000 15% % $1,000 15% % DUREE 30 à 59 jours 60 à 89 jours 90 à 119 jours 120 à 179 jours 180 à 269 jours 270 à 365 jours 1- moins de 2 ans* 2- moins de 3 ans* 3-moins de 4 ans* 5- moins de 5 ans* 5 ans Composé annuellement Annuellement Semestriellement $500 Mensuellement $5,000 Mensuellement \u2018\u201860\u2019\u2019 5,000 $500 $500 154 % 15% % 15% % 15% % 15% % \u201cIntérêts payés semi-annuellement HEURES D'OUVERTURES Du lundi au vendredi Jeudi et vendredi Samedi Dépôts garantis Trust Royal LE CARREFOUR RIMOUSKI 722-6434 9h30 à 17h30 9h30 à 21 heures 9 à 17 heures -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL -MATERIAUX DE CONSTRUCTION -PORTES ET FENETRES - PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE 5 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 mai 1981 A6 Trinité-des-Monts, pays de pasteurs Faire preuve d'imagination, explorer ses possibilités et créer, telles sont les qualités d\u2019entrepreneurship dont ont fait preuve un groupe de personnes de l'arrière-pays de Rimouski, plus précisément de Trinité-des-Monts et qui furent à l'origine du premier grand projet d'élevage ovin de notre région.Un peu plus d'un an à peine après la formulation de ce projet a la Société d'exploitation des ressources de La Neigette, il est déja en marche et bien lancé.Ce qui frappe d'abord dans cette brillante initiative, c'est la qualité des intervenants dont les qualifications sont impressionnantes.Ce groupe d'homme et de femmes totalisent de si fortes connaissances dans le domaine agricole qu'on a peine à croire que de telles ressources humaines existaient chez-nous.Nous le croyons, dans ces conditions, jamais chance de réussite ne furent si bonnes.L'exploration puis la coordination de grands moyens existants à l'état latent, tels ceux du programme fédéral d'aide à la SANDY BURGESS agrandissement de La Pointe-au-Père.création locale d'emploi, du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, de la Caisse d'Eta- blissement du Bas Saint-Laurent et de la Fédération des caisses populaires Desjardins, de même que la caisse populaire de Sainte-Blandine, ont permis de réaliser le miracle du financement, la partie toujours la plus difficile dans de tels projets.Cela, naturellement, s'ajoutait à la souscription populaire et substantielle d'actions privilégiées des gens du milieu.Les Bergeries de La Neigette Inc., compagnie dûment formée, regrouperont en trois établissements, trois unités d'élevage de 450 brebis chacune, des sujets de race pure et hybride voués à la reproduction et des sujets de triple hybridation pour la boucherie.Fait surprenant, le Québec ne suffit qu'à 10% de sa consommation de viande d\u2019agneau.Le marché est là, mais il faudra aller chercher sa part.Ordinairement, quand on parle de mouton, on pense d\u2019abord à laine, mais dans cet élevage, l'im- 0 sion qu\u2019 la pla site La plug de portance de la toison est bien secondaire.| mien Ce projet d'envergure donne à Trinité- \u2018| Le des-Monts, une grande importance au dor plan agro-forestier, car ces bergeries {gra seront les plus importantes du Québec.cont On ne saurait trop applaudir à de telles ini- 32°\" tiatives de développement qui sont que l'exemple concret de ce que l'on peut ten- PA y ter chez-nous quand on en a l'audace et le quels courage.mon La nouvelle vocation de Trinité-des- \u2018°\"- Monts aura, à longue échéance, un impor- \u2014\u2014\u2014 tant impact économique et social sur toute la région, mais déjà elle redonne confiance et espoir aux gens de l'arrière- | pays.ue Qui de nous, citadins, aurait penser voir meal une entreprise pastorale d\u2019une telle enver- #ÿ Plus « gure, fleurir au sein de nos montagnes?| es Dans cing ans seulement, il ne sera plus # impé possible de reconnaître une paroisse qui active jadis aurait pu mourir, faute d'initiatives.ptr Le potentiel était là, il est maintenant uti- desfe des m lisé.Roland Bellavance 7, PROGRES Th ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL C U UN premier héritier pour France et Michel Ouellet.Un garçon de près de 8 livres qui aimera le sport comme son père et son grand- père, Robert Ther- riault! MARIAGE le 29 mai en l\u2019église du Bic de Gaétane Caron de CJBR-CJBRT et de Nelson Saint-Pierre.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.JACQUES SAINTONGE participera, en compagnie de Jacques Languirand et Michel Trahan, à un panel sur la radio communau- net ~.mercredi taire le 21 mai a Montréal.A peine disparu, le Nouvel Est alimente le projet d'un quotidien dans l'Est du Québec.En tout cas, c'est la conclusion tirée par plusieurs des promoteurs de cet hebdo qui ont acquis la certitude que seul un quotidien pourrait répondre aux besoins de l'information écrite avec une chance de succès.Nous entretenons des doutes sérieux sur une telle conclusion.RÉNOVATION de l'édifice de la Vitrerie Pineault, rue Saint- Jean-Baptiste, et Fillion, aussi travailleur UNE fois de plus, le projet Hutte Mexicaine à qu'actif, Jean Larrivée, de Gros-Cacouna soulève véritable prolongement des doutes.Cette fois-ci, des chercheurs en socio- c'est le président de logie au Grideq, le 19.Havre Champlain, M.Ruth Marcel Piché, qui con- BONNE FÊTE: Pineau et nous lui disons avec le coeur ce qu'elle nous suggère de dire avec des fleurs, docteur Georges Raymond, dentiste et gentilhomme, Nicole Dubé, Louise Guay, Louis Gosselin, le 13; Roland Bellavance, gourou de la presse hebdomadaire, Laurent Lavoie, Guy Simard, linguiste et citoyen actif du quartier Sacré-Coeur, David Berryman, le 14; Marius Amiot, Donaid Boucher, Richard Pelletier, Claude Pineault, Carmella Corri- veau, que nous saluons plus particulièrement, le 15; Ferdinand Leclerc, conseiller à la ville de Rimouski, le 16; Jacques Martin, numismate réputé et concitoyen de qualité, Jean-Louis Pelletier, le 17; monseigneur Antoine Gagnon, qui a tant fait pour l'éducation chez nous, Christian Couillard, qui tire les lignes et dévale les pentes, Philippe Guy de Mont-Joli, le 18; Richard CINTRA, la multinationale spécialisée dans la construction de routes, nourrit.toujours le projet ferme de s'implanter à Rimouski.Des conversations et même des tractations auraient eu lieu récemment.Attendons les développements.FERMETURE ie 13 août prochain de la succursale de la Banque Nationale du Bic.JEAN-GUY PROULX, organiste de grand talent, a dû reporter à l'automne le lancement de son premier disque prévu pour cet été.A cause d'un retard d'ordre technique au niveau du studio d'enregistrement.Un plaisir et un enrichissement qui se feront attendre! firme qu'une étude portant sur la sécurité de la navigation, effectuée par une firme spécialisée de New-York, sera déterminante pour l'avenir du projet.Un autre délai! REAL MICHAUD, président de l'UPA, s'est révélé un orateur d\u2019une rare conviction lors de l'assemblée générale du Syndicat des producteurs de bois du Bas Saint- Laurent.I! a littéralement \u2018\u2019\u2019sauvé\u2019\u2019 le plan conjoint par son intervention de dernière heure ce jour-là.VOL non encore éclairci d'un équipement d'une valeur de $40,000.00 au Studio 166, rue Saint- Jean-Baptiste.PIERRE LEROUX convolera en justes noces au cours des prochains mois.LES HIBDOS HÉGIUNAUX Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à la rédaction: René Alary Chet de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Jean Lavigne, Sports: Jean-Claude Lecierc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Jacques- Bernard Pelletier.; Alain Lavoie.Guy Marcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Directeur administratif: Pierre Leroux Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif, Jean-Pierre Ross.Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landrv, Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot !723-8458} Contrôleur: Raynald Lavoie Publi¢ par I'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance Inc.192, rue Saint-Germain.est, Rimouski Case Postale 410, G5L 704 Tél.723-4800 Imprimé aux Atetiers Bellavance Inc.Abonnement: $ 18.50 1 an Pays étrangers: $29.002 ans Courrier de seconde classe: enregistrement No 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec. ' MMS CE 4 ws Ww + lly we HEA (2 = an jr A a a pe; Kt VO Cette page est à l'usage des lecteurs qui nous font tenir un texte signé.conforme à la loi du Code des Hebdos du Canada | \\ Les opinions qui y sont exprimées n'engagent que les auteurs et ne réflètent pas La pollution.On entend par pollution de l'atmosphère toute émission dans l\u2019air de substance liquide, gazeuse, qu'elle qu\u2019en soit la source et susceptible de porter atteinte à la santé de l\u2019homme, de nuire aux animaux et aux plantes ou de causer un dommage aux biens et aux sites.La pollution de l'air est celle dont les effets sont les plus immédiatement ressentis car elle entraîne rapidement une dégradation de l\u2019habitat citadin, acrois- sant le taux de maladies pulmonaires (bronchite chronique et emphyséme) et leurs complications.Le Service de la santé publique est chargé d\u2019établir, d\u2019organiser et de diriger un programme étendu de recherches sur la pollution de I'air, de financer ce programme et de passer des commandes de travaux sous contrat.La coordination à l\u2019échelon du Ministère de la Santé publique s\u2019effectue avec une large participation des laboratoires ou organismes publics, même lorsque l\u2019un d\u2019entre-eux couvre tous les aspects de la prévention.Il y a aussi la pollution du bruit comme le disait quelqu\u2019un \u2018\u2018le bruit ne se traduit pas en termes monétaires donc personne ne cherche à le combattre\u2019.Le bruit est constamment avec nous, respectant opinions nécessairement l'opinion du journal ou de son éditeur.L'utilisation d'un pseudonyme est permise à condition que son signataire donne son nom au journal.a peine le sommeil de la nuit.Autos, camions, marteaux-pilons, etc.produisent une cacophonie qui épuisent les nerfs et réduisent le rendement \u2018\u2018tous n\u2019en meurent point mais tous sont atteints\u2019\u2019.Certaines musiques sont aussi une cacophonie à crisper les nerfs.Peut-on abolir ou réduire la pollution aérienne et sonore?La jeune génération doit-elle s'inquiéter des deux (2) rançons de la \u2018civilisation\u2019 technique moderne: la pollution aérienne et sonore?On peut répondre de façon peu compromettante: oui, si ces pollutions qui nous atteignent directement continuent à s\u2019aggraver; non, si les grandes campagnes actuelles pour le respect de l\u2019environnement donnent vraiment des résultats.Les effets de la pollution sont encore mal connus mais ils existent sûrement.Chose certaine lorsque le taux de pollution urbaine augmente, le nombre des hospitalisés augmente aussi.POLLUTION aérienne, POLLUTION sonore, ça s\u2019accorde avec la pollution des esprits causés par l\u2019excès de combustion intellectuelle.Travail de philosophie 201 Progrès et environnement Judith Langlais Manon Lévesque Hélène Saint-Onge Christine Bois Bernard Fournier Daniel Bujold Abolissons la consommation des médicaments - Nous sommes en 1981, la consommation des médicaments se fait de plus en plus élevée.Que faire pour diminuer ce phénomène s\u2019aggravant impétueusement qui active la société de nos jours?- Saviez-vous que 85% des femmes consomment des médicaments et, que 30% de ces médicaments sont des tranquilisants.- C\u2019est entre 50 et 70 ans que se situe le plus haut taux de consommation de médicaments.- Et saviez-vous que 35% de placebos sont con- sommeés par les patients croyant que ce sont des pilules pour les nerfs.- Nous affirmons que la grande majorité des patients qui consomment des médicaments ne connaissent pas, ou presque pas les effets secondaires qu'ils peuvent engendrer.- À quoi attribuer cette surconsommation?- Cet état de fait est une surenchère que les agents publicitaires font en vue d\u2019accroître la consommation de leurs produits pharmaceutiques.- Une solution à apporter c\u2019est de former une association à but non lucratif qui éduquerait la population.des causes et Croute tamale au fromage de soja (pour emporter) Plat La gerbe du jeudi midi $9.25 _ Ouvert tous les jours de la semaine sauf le dimanche.effets des médicaments.- Au bout du compte, ne vaudrait-il pas mieux au delà des solutions, enlever le cataplasme que constitue souvent l\u2019absorption de médicaments, changer les causes réelles de la maladie, changer son mode de vie, boire de l\u2019eau, aller dehors.Extrait de conclusion d\u2019un travail réalisé dans le cadre du cours de philosophie 340-201 par Sylvie Bissonnette Héléne Morin Edith Whittom Anabel Huard Sany Sohier Danielle Whittom TET-COSO POUR EMBELLIR VOTRE PROPRIÉTÉ CET ÉTÉ CENTRE DU JARDINAGE CLEMENT LEVESQUE INC.vous Offre Arbres, engrais, terreau, fleurs, pelouse (champs), pelouse (cultivée lière qualité), pierres plates, tuiles de parterre, dalles auto-bloquantes, blocs de remblais, éléments décoratifs, etc\u2026 Venez voir vous-même ou prenez rendez-vous avec M.Clément Lévesque, paysagiste 575, Principale ouest Saint-Anaclet Rimouski FSIST! A-T-06 COMMENCÉ AVANT Son HEVRE © ENFIN.L'ouVERTURE OFFICIELLE DE NoS LES 21-22-23-23 MAI «UNE GRANDE FETE .LES TOURNÉES DU PATROM .DES MENUS SPECIAUX.724-4062 Tables et balançoires de parterre, foyers et puits décoratifs.mencée, soit cultivée.première qualité.&_ CONSEIL It serait temps de penser à votre pelouse, soit en rouleau, soit ense- Notre pelouse cultivée vient directement de Montréal et elle est de SPÉCIAL Une \u2018\u201cvanne\u2019\u2019 complète à .11* du pied carré.wy, L8SL 1eW \u20ac] IPO1OJQU \u2018IXSNOUIIY \u20180Yyd3-89s801d #7 LY cs TSI OT I La dr | : | < Lucevilie { | | Le ministre Garon inaugure l\u2019abattoir atteint $61 577 000 et ce, wv mii, SHIVUSAL, INGILIBUL 1w 11a CPU à Le ministre de l\u2019Agri- samedi dernier l'Abattoir Luceville Inc, situé dans la municipalité du M.Garon a profité de sa tant représentant la subvention à laquelle ils ont droit dans le cadre du Il a permis la relocalisa- boeufs par semaine et son implantation a créé deux emplois.Le ministre a souligné mentionné que 125 entre- de ce programme de culture, des Pêcheries et visite pour remettre aux tion et la normalisation que l\u2019entreprise utilise prises avaient bénéficié rationalisation du sec- depuis quatre ans.de l'Alimentation, M.promotteurs du projet un d'un abattoir de service maintenant l\u2019estampille de subventions totalisant teur des viandes et que le ' René 1 Jean Garon, a inauguré chéque de $56 990, mon- d'une capacité de 15 \u2018\u2018Approuvé Québec\u2019.$12 340 000 dans le cadre total des investissements ené Alary *\u2018Ce système d\u2019inspection gouvernementale permanente qui est maintenant obligatoire dans les abattoirs opérant pour fin de vente en gros assure les consommateurs que les viandes et les différents produits carnés mis en marché par ces entreprises proviennent d'animaux dont l\u2019état de santé a été vérifié au moment de l\u2019abattage et ont été traités dans des conditions très strictes d'hygiène et de salubrité\u2019\u2019 a dit M.Garon.Le ministre a indiqué que ces garanties de qualité constituent un élément essentiel de la politique de développement de l'industrie de l\u2019élevage, principalement de bovin de boucherie, mise de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Agriculture puisqu\u2019elles permettent aux viandes produi- SAE MM Jean Garon et Alain Marcoux, respectivement ministre de l\u2019Agriculture et des Travaux Publics, remettent le chèque de la sunvention au fils du propriétaire de l\u2019Abattoir Luceville, M.Carol Bernier tes et transformées au Québec d\u2019avoir accès aux grands circuits commerciaux, tant ici qu\u2019à l\u2019étranger.M.Garon a par ailleurs {Le Progrès-Echo, J.-P.R.} 8 L\u2019abbatoir de Luceville tel que relocalisé et reconstruit avec l\u2019aide de la subvention du Gouvernement du Québec.Un in-% vestissement de l\u2019ordre de $181 000 dont une subvention gouver- # nementale de $56 990.même nom.Le député de Rimouski et ministre des Travaux Publics, M.Alain Marcoux, accompagnait M.Garon lors de cette inauguration.programme de rationalisation du secteur des viandes.L'investissement total de la part de M.Charles Bernier, propriétaire de l\u2019abattoir est de $181 400.(Le Progrès Echo J Une vue intérieure de la salle d'abattage 475, Yonge St.Toronto, Canada M4Y 1X7 Tél.: (416) 924-0611 Telex: 06524304 HOTEL REE VENEZ VOIR SUR PLACE NOS SPÉCIAUX D'OUVERTURE! < hex ere ed VIVIER ET CHOISISSEZ VOS HOMARDS.ILS SONT TOUJOURS FRAIS \\/ \\V/ VE POISSONNERIE |: DE LA RIVIERE 408, rue Tessier Rimouski 722-7011 Spécialités: Marcel Proulx, gérant Gros et détail - Homard vivant ou cuit VEN EZ VOIR NOTRE - Crabe vivant ou cuit - Saumon frais ou congelé - Flétan frais ou congelé - Crevettes fraiches en écaille ou décortiquées - Ainsi qu\u2019une gamme de fruits de mer congelés de Ouvert 7 jours par semaine de 8 à 21 heures.a ë SPÉCIAL DE LA SEMAINE STEAK $A 75 3.Poisson nes @ delafiviere DE FLÉTAN Boul.de (a Rivière St-Robert a Te 4 ~ carte vile AU CENTRE DES AFFAIRES ET EDIFICES GOUVERNEMENTAUX - A deux pas du Eaton Center et du Gardens de Toronto - 550 chambres luxueuses et modernes - Une des meilleurs salle à manger au Canada - Élégant bar/cabaret offrant divertissement et musique.Au Loews Westbury nous ferons notre possible pour vous accueillir en français\u2026 Réservations: Centre réservations Loews \u201csans frais\u201d (LRI QUEBEC) 1-800-268-7147 LEE eh Escadrille 697 de Rimouski Revue annuelle des cadets de l'air C\u2019est samedi dernier à Rimouski que s\u2019est déroulée la revue annuelle de l\u2019Escadrille 697 des Cadets de l\u2019Air de Rimouski.Le Lt Col Simard, des Forces Armées Canadiennes était le président d\u2019honneur de cette manifestation.C\u2019est ce dernier qui a procédé à ll\u2019inspection des cadets de l\u2019esca- L'inspection des troupes par le Lt Col Simard des Forces Armées Canadiennes Une démonstration de \u201cdrill\u201d\u2019 de précision a eu lieu à l\u2019occasion ij de la Revue Annuelle drille.Il a également décoré de la cadet- commandant Jacques Dorval, de la médaille Stracona, plus haute récompense attribuée dans les cadets de l\u2019air.Le méritant doit répondre aux critères suivants: formation académique, leadership dans le groupe et performances sportives.Outre l\u2019inspection et le remise de différents trophées, il y a eu démonstration de l\u2019escouade de précision, d\u2019exercice de survie en forêt et défilé de l\u2019escadrille.L'après-midi s\u2019est terminée par une visite de kiosques préparés et montés par les cadets.Le travail et les activités de la dernière année étaient représentés dans ces kiosques.Les invités d\u2019honneur de éette revue annuelle étaient outre le Lt Col Simard, Eva Côté, député fédéral, Alain Marcoux, député provincial, Sylvio Saint-Pierre de la ligue des Cadets de l\u2019Air, André Girardin du Club Rotary et le capitaine Yves-Marie Rioux, officier-commandant de l\u2019escadrille 697.La revue s\u2019est terminée par un souper auquel ont participé cadets, invités d'honneur, parents et officiers.Cela termine la saison régulière des activités de l\u2019escadrille.Toutefois, une randonnée de canot- camping, un voyage à Montréal et les différents capms d\u2019été occuperont plusieurs des 53 cadets occupés au cours des Prochains mois.René Alary par Pas __ \"=\" (Le Progrès echo, J PR) La médaille Stracona a été remportée \u20ac avs B193OW \u2018INSNOWIH \u2018OUII-SQJBO1G 91 le Cadet-Commandant Jacques; Dorval.Elle lui a été remise Simard des Forces Armées ar le Lt.Col.= anadiennes :: \u201c(Le progrès MAINTENANT A RIMOUSKI PODIATRE Un nouveau service à Rimouski plantaires, ongles incarnés, ajustement orthopédiques.Cors, callosités, durillons, verrues pour le confort et le bien-être de vos pieds, soit le service d'un podiatre, 4 jours par mois, jeudi et vendredi.116, rue Saint-Germain ouest Rimouski Le P Progrès-Écho.J.-P.Plus de balayeuse a trainer, 1 plus de sacs à acheter avec un système d\u2019aspirateur central Aspiral plus puissant que tout autre OSPIrOÏEUfassussussssessssssssuss ASPIRAL s\u2019installe dans toutes maisons neuves ou déjà habitées, sans détérioration.Un déclenchement automatique se fait lorsque le boyau léger et super-robuste est inséré dans la sortie murale.Une gamme d'accessoires de qualité remarquable vous facilite le nettoyage en profondeur dans toutes les pièces.La poussière est accumulée dans un récipient métallique et grâce au système de filtrage unique à ASPIRAL l'air est purifié.Produit québécois.Garantie de deux ans.Estimé d'installation gratuit sur demande.Pour toute démonstration à domicile vous pouvez rejoindre notre représentant monsieur Vital Desjardins au numéro de téléphone 722-8295 ou 724-4042.Prix très abordable! 1- Entrée de la poussière 2- Support de soutient du couvercie 3- Relais 4- Transformateur 5- Moteur no.2 6.5 amp.Gros 6- Moteur no.1 6.5 amp.et 7- Panier pour filtre 2 8- Filtre de moteur pour filtrer l\u2019air avant son détail entrée dans les moteurs 9- Système de filtre / échappement d'air propre 10- Fiche électrique 110 volt REJEAN 105 est, St-Germain 11- Fil bas voltage 24 volt pour départ automatique.12- Récipient 10 galions GAUVIN.Rimouski Tél: 724-4042 Le traitement des textes et des données.Le système Pre-Plus** c'est une façon économique d'accroître votre ren\u2018ement tout en vous simplifiant (a vie.Car Pro-Plus*® est un seul système qui traite à la fois les textes et les données, sans même une reprogrammation du système.Aussi simple que ABC.Pre-Plus* réalise toutes les opérations de production et d'édition de textes, de façon rapide et efficace.Aussi simple que 2 + 2 = 4.Pre-Plust* traite la facturation, les comptes à recevoir, les recettes et les déboursés ou réalise toute autre opération de gestion comp- fable.Vous n'avez pas à compléter ou retravailler les rapports fournis par le système.Pro-Plus®* transmet des analyses complètes à partir en un seul système! La technologie informatique peut paraître Renseignez-vous davantage sur le complexe.Tout peut devenir plus simpie avec système Pro-Plus\"*.Pro-Plus*?Téléphonez-nous ou retournez le coupon-réponse ci-dessous.RIMOUSKI 723-5505 .I coe oe on tm mp a ce a ce a ty La système Pro-Plus*\" convient parfaitement aux PME et aux divers services dans une grande com ipagnie.Le système de base comprend tout l'équipement nécessaire et le logiciel pour le fonctionnement du système.Dès l'achat, vous possédez intégralement le système; vous n'avez aucun élément à ajouter par la suite.Toutefois, si vos besoins chan .Pro-Plus\u201c peut toujours être mod 1 rset Pro Plus Inc.| ou développé pour mieux y répondre.152 St-Barnabé G5L 3E4 Etil n'y a aucun intermédiaire lors de | Suite 303 Rimouski 723-5505 | la vente.Vous achetez Pro-Plus™ | directement du fabricant et êtes Je désire obtenir plus de renseignements sur le assuré d'un service après- | \u2018système Pro-Plus® | vente assidu, I Nom | | Fonction.| Compagnie.I | Adresse.\u2014- 1 | vite Province.i | Coge postal Téléphone 1 ela GR ED GED ED SR CUED SD GP GH GE GES GERD TE SE \u201cAssociation des Chefs de Police et Pompiers du Québec, Région 01 4 Rimouski.mercredi 13mai 181 A10 © ® = \u201d 3 ® 3 uv he «© æ e retraités de l\u2019Association £ des Chefs de Police et W pompiers du Québec, 4 Région 01, MM.J.2 Auguste Laforest de - Matane et Georges + Fafard de Rimouski étaient honorés après respectivement 35 années de service policier et 35 années au sein de l'Association et 29 ans de service policier et 3 années comme membre de l\u2019Association, au cours d\u2019une assemblée qui se déroulait au quartier général de la Sûreté Municipale de Rimouski, le mercredi 6 mai dernier.En effet, une plaque- souvenir ainsi qu\u2019un cadeau, une paire de longue-vue, étaient remis aux retraités.Par ailleurs, au cours de cette assemblée, M.Henri April, directeur de la Sûreté Municipale de Rivière-du-Loup et M.Hector O'Neill, directeur de la Sûreté de Rimouski étaient élus aux postes d'Officier Régional et d'adjoint à l\u2019Officier Régional au sein de cette Association.M.Philippe Michaud, maire de Rimouski.présidait a 1'ouverture de cette assemblée, tenue en préparation au Congrès Provincial de l\u2019Association qui se tiendra au Château Frontenac à Québec, du 28 juin au 2 juillet prochains.J.L.Hommage à ses s rofraités P = a ns un ne am bi: ia n nce od \u2018 estiva le PUS ND: à SH OO \" PAZAPAINC._ 7 724-5225 CHEZ BEATRICE INC.723-9193: X; COMPTOIR LUNCH.5 - PHOTOGRAPHIES | + ous ANDRE INC, 724-8011 \u201c BUANDERIE ET *- \u201cSALLE DE JEUX ~ EXPOSITION .OÙ PHOTOGRAPHIES jusqu au R mai .(Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) Deux membres de l'Association des Chefs de Police et Pompiers du Québec, Région 01, MM.J.Auguste Laforest de Matane et Georges Fafard de Rimouski, étaient honorés lors d\u2019une assemblée des membres de l\u2019Association, le 6 mai dernier à |\u201d.\u2014.Rimouski.Sur cette photo, nous apercevons de g.à dr.: le } Capitaine Rodolphe Côté, de la Sûreté Municipale de Rimouski; +.- LANFR RAROUGE MM.Georges Fafard, ex-directeur de la Sireté du Québec, F- .=.Se District 01; Henri April, directeur de la Sûreté Municipale de Es\" ne Soh 724-2202 vo Riviére-du- \u201cLoup; J.Auguste Laforest, ex-directeur de la Sûreté }- oo \u201cne Municipale de Matane; M.Bell, directeur de la Sûreté Municipale + BONNIE N CLYDE + de Mont-Joli et Hector O\u2019Neill, directeur de la Siireté Municipale COIFFURE INC.+ 722-8118 = de Rimouski.- cumève D' ESTHÉTIQUE \u2026 JOUVENCE ENR.IL 722-8255 \u2014 ;.DOMAINE DE LA COUTURE * \u2026« RIMOUSKIING.724-9747 + $ Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général e Taux d'intérôt garant © Taux d'intérêt Blevé intérêts LETH onnuellement.Tee ue à LA ee AP A aed AP em oot cu 4 PY Cds PAL TR WY pm pes pen Ph om ot.PF TY OO DN AN.A ts EAN COL LTT (RN) WT minimum $500.te ptites I aL certificats à autres taux p PO.oJ Qux sujet à ow oa e Soupiesse dans le paiement des interêts e Aucun coût CTI En RTE EE CS LT ae Eu duest-: - sa | Rimouski, Qué .3e = § 5 = tA AR ei xy wR gr : Tir we 4 Vy de à \u201c LA 5 ee a * at a, ; EN Hom \u2018 > x LR ne M i ip \u201cA x +, oN >.ov \u201c A » an La Ney we sig eat it + A = or 2 => 4 pe + \u2018 2, % £3 A \u201cx P : Whe RA A # RA pa Sse as £8 £3 x « a œ wr\u201d a pen wr a - » » # ses MS ; + 4 or i & réa vg pe 2 ~~ vx, ext see PRL # i X,.2 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 mai 1981 Be dé pe \u201c 7 A Are & & 2 2 st En Lea PEN \u2026.32 at NS > > au Hu are 2 Ly kr PN mât 2 ta iL - sé ws AP Sn Ë æ cer su > a ed in - 5 bey 7 $ « * # # + = si - = = PAN 5 2 Ge a x Hy ¥ « es = 2e RS Be p a wv Ci Es À \u20ac; ty = NX à yp ss ie en : + = ze = 8 4 257 we # 32 # \u201csy, ts 2 3 a ie Es = > + > Po A Ë - 2 AR ay x = pa i HL 5 wh 5 45 : - + 2 x a 3 a YE ZE + 9 ps py 7: .$ = ; \u201cÀ a 5 7 = >i af § v > A = i A 4° 5 2 4 A jeans 8 de = a 5 Lot 3 5 5 eo oa ee © 6 0 3 = ov \u201ca (opt Zn J ie del, qe a Ha De couley Rad a RS 3 ! x ce me \u20ac 3s re ; ne y fer a Ju 2 D 5 3 a ht / Be.pou Ji i\u201d: ox A.+h Fe AL ES co 95 Bi 3 & doi Ba SN nt + ; * 3 Bre: 2% i 82 PE EN qe 19 5 Mi x ty TN ne ir a > Uh 310 3 i \u201c Pen it vk RISEN La 7 5 / > se ES gi te Pa As \u201c= Lo À = WP a Ë 43 i iS : + = BE N JE, on 0; dpe ox, A PEN jo ES a - Cou, 27% ae + #.D Ty Reng, = > On Po ù = if mn Gr Adin CPN ~ 2 x mb * 3 = = Lt 7 N 3e = ; + | 95 5 Xi - x = © © tu ss Ÿ 3 ; \u20ac 3 © 0% 5 i 5 F 3 = À % £3 a wt a en HR 3 wr 4, ss + *æ 5 za Ï à Ÿ \\e E mod a = wl 2643 p F Ce sus .Ve hom x.= {HW : ve + Ww modèle i \u201cx e\\e a D - mod femme.8%.Ny me i oT on + te Le Se => 5 2 2 Pr we « Là a +3) VA me t> PLACE SAINT-LAURENT CARREFOUR RIMOUSKI MONT-JOLI PORT-CARTIER RIVIERE-DU-LOUP SEPT-ILES raw, A T = 7 A à es sy LS 3 +.A 2 Ed = sortes PEE TE rT verve aus v seu canot D re.Tree FEET eet mate Lees ees ehh EAE ALES se.-."]