Progrès-écho, 27 mai 1981, Cahier 1

[" fs x = su Ets fo 5 & La is HE Sa .\u201cou Voi nl, hy FEN ow 2 to Yam Led né ue Ce 3 \u2014\u2014\u2014 TI te = Re J RN RD SRR 3X N SRE se .SRE _ NS S d Se < } = on = > oh Corse aD » w = NN > a= RN Nn S & Sa Port = a8 AN Ne are: § 3d Mé Lit S = an + Dre, ta VV AER oo ta a \\ x age ge] EE AF = Te 4 \\ + 3 $ thanier be = je = re Ci © + \u201cne = + 3 RB rm» - dic Be F - \u2014 wn hn ws e .\u2026 \u2026 = i.3 RY SR RN al N a AR ee sr S ts S = .fr Ky =f \u201cI ¥ Sp en Zz > [x * \" + S SN MN N offre .Ç ., ., S RN &: \\ S A .N > S Tour cycliste Se 5 > = SN exclusivit Si © SN @ + ve aw LA \\ , X & NS # , sn ( \\ .NN À DN = NN S 2 e.Q a S 7 S S ed \u201c < > >.A F7} NN 5 NN 4 °& a» vd NON Be année no 19 Rimouski 27 mai té; = we $ RN 2 \u201c.Gui ry $ N ve x a 1981 if HEBDOMADAIRE REGION Nik NX > 3 ND a NY ON Fo \u2018 .+ NES BEE Wl de TV J + sr pe.= LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 MAI 1981.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.À Normand Malenfan 716 St-Germain ouest Rimouski \u2014\u2014\u2014 tii anki He SITE TTI EY FTI IT \"}; Cent délégués à l\u2018assemblée générale d\u2019Amnistie Internationale L\u2019Amnisties Internationale, section canadienne française, a tenu sa 4e assemblée générale annuelle en fin de semaine: dernière à Rimouski.Pour la lere fois, les délégués des différents groupes locaux se sont rendus hors de Montréal afin d\u2019adopter de nouveaux règlements.Précisons d'abord les fonctions principales de ce mouvement.On veut dans un premier temps obtenir la libération de prisonniers .d\u2019opinions, s\u2019opposer à la torture et finalement s'opposer à la peine de mort.Un acte de violence exclut toute intervention possible de la part de l\u2019organisme.Un élément majeur ressort des discussions de la fin de semaine qui ont regroupé environ 100 délégués.Une volonté de laisser une meilleure place aux régions et groupes locaux se veut un objectif pour les membres.D\u2019ailleurs, le nombre de groupes comme celui de Rimouski (il existe depuis 3 ans et regroupe 25 membres) a doublé depuis un an au Québec et des 30 que l\u2019on enrégistre présentement, on pense atteindre de 50 à 60 au cours de la prochaine année.La présence des groupes locaux commence à paraître dans la structure internationale.Comme l'Amnistie Internationale ne reçoit aucune subvention de la part des gouvernements, il est important de voir à autofinancer les acti- A gauche, vités.Divers moyens ont été étudiés au cours de la fin de semaine et une camapagne sera lançée dans le public au printemps de 1982.Egalement, Alain Char- bonneau, un membre du groupe de Rimouski, a indiqué l\u2019intention de l'organisme de poursuivre ses Contacts avec des associations ou regroupements de toutes sortes ayant un lien quelconque avec les prisonniers d\u2019opinions.\u2018\u2018Beaucoup de chemin a été fait avec les syndicats et les grandes centrales syndicales dans le cas entre autre de prisonniers pour cas d\u2019opinions syndicales.Il faut aller plus loin dans ce domaine en établissant des contacts avec les instances régionales des syndicats.Egale- ment, d\u2019autres groupes d\u2019intérêts tels médecins, avocats peuvent nous apporter des cas\u201d dit-il.Chaque groupe est responsable de 3 prisonniers d'opinions qui ne proviennent pas d\u2019une région commune.C\u2019est le cas de Rimouski qui s\u2019occupe de 3 prisonniers provenant de pays hors- continent.Le groupe de Rimouski organise une activité , Pour lundi soir prochain, le 1er juin au Cégep de Rimouski.M.Constan- tino Coronel, un Para- guayen, ex-prisonnier d\u2019opinion libéré par - Amnistie Internationale, donnera alors une - conférence témoignant de son cas.Tout le public est invité.René Alary M Eddy Kaufman, un israélien membre du Comité Exécutif d\u2019Amnistie Internationale et à droite, M.Jean-Luc Hétu, de Montréal, président de la section canadienne francophone de l\u2019organisme quil lutte pour la libér \u2018opinions prisonniers ration des BUREAU À LOUER 1,500 pi.ca.environ.148, rue Saint-Germain est Tél: 723-3866 ou 723-0626.: & 6 LE COÛT DES- RENOVATIONS _ EST PLUS AVANTAGEUX QUE DE RECONSTRUIRE.LB6L BW /Z 1PeI2IeW \u2018DisnowY \u20180423-89180.1 LLY | ) | : NE REMETTEZ PAS A PLUS TARD! NOS OUVRIERS QUALIFIES SONT PRETS, C'EST LE MEILLEUR TEMPS POUR FAIRE EXECUTER VOS TRAVAUX DE RÉNOVATIONS OU TOUTES MODIFICATIONS INTERIEURES ET EXTERIEU- RES DE VOTRE MAISON OU VOTRE COMMERCE.a \u201cgy sp TET Ki see Sih TE \u201cPour vos travaux 4 de construction, 3 ou par une mn : Construction de A maisons familiales et édifices commerciaux \u2014 Estimationsurdemande \u2014 Rénovations domiciliaires ou commerciales.intérieures-extérieures, salles de Jeux, salles de séjour, salons, mbres, etc.Pour résoudre de la ménagère dans maison, appelez notre spécialiste.Service de 24 he\u2019 res.oy CE 7 7 = en a a - CONSTRUCTION \"PIERRE Foe 555, Ave Cirhédrale Rimouski -12 3-6605) Peu ar Eu RTL A TS : Es A [ad wis kIT 445 bia.Spl py dei Ey \u2019 oh - [2 ercredi 27 mai 1961 A18 \u2018C\u2019est au CEGEP de 5 Gaspé, les 29, 30, et 31 £ mai prochains, qu\u2019aura -= lieu le Gième Congrès du Le Progrès-Echo, Rimousk # STEEQ.Environ 150 par- o ticipants représentant les 2200 membres du syndicat s'attableront pour discuter des problèmes de l\u2019heure.Sous, le thème \u2018\u2018Dix ans après, consolidons nos acquis, préparons l\u2019avenir\u2019\u2019, les delegues prendront position sur des points majeurs telles la négociation locale, les structures du STEEQ, la plate-forme politique et la cotisation syndicale.Conseil des coopératives sera bientot en place.Nous nous apprêtons à franchir la dernière étape d'un processus amorcé en 1976.C\u2019est avec fierté que le conseil officielle du Québec; c) Etude et adoption du règlement de régie interne; d) Election des membres (personne-ressource: M.Robert Carrier, professeur au programme de maîtrise en développement régional, Univer- 6e Congrès du Syndicat des travailleurs de l'enseignement de l'Est du Québec.En ce qui concerne la négociation locale, il ne .s\u2019agit pas de discuter de l\u2019opportunité d\u2019avoir un palier local lors de la prochaine ronde, cette question fera l\u2019objet d\u2019un débat spécifique dès l'automne prochain.Les congressistes seront invités à prendre position sur un certain nombre de points au cas où il y aurait un palier local de négociation pour \u2018la prochaine ronde.Pour ce qui est de la remise en question des structures, les délégués du sixième Congrès trancheront un débat enclenché depuis plus de deux ans sur le sujet; débat qui a fait l\u2019objet d\u2019un thème au Congrès du STEEQ en 1979.Les congressistes seront aussi appelés à se pencher sur un projet de \u2018lers Réal les huit postes du Conseil .d\u2019Administration.Le Conseil d\u2019Administration du STEEQ est présentement composé de Bertrand Berger, président, de Paul Bernard, vice- président, de Jules Mon- fette, secrétaire- trésorier et des conseil- Cavanagh, Yvon Légaré, Carmen Fortin, Céline Emond et de Freddy Patton.Tous les postes sont à pourvoir et l'élection est fixée au dimanche 31 mai 1981 à 11h15.Ta XT BO2AR DÉMENAGE au ST-GERMAINEsT Papier a lettres et cartes souhaits - GILETS - \u201cCOTON QUATÉ PEN MAN\" s 50% polyester - 50* coton 10 couleurs disponibles de d'administration provi- du conseil d\u2019administra- sité du Québec à Rimous- PT > , ; .soire, responsable depuis tion; ki) plate-forme politique qui Garçons $9 9 \u2018 Hommes \u20ac octobre des derniers e) Nomination d\u2019un _ fera l\u2019objet d\u2019une consul- - S.M.L.- - S.M.L.¥ préparatifs, vous convie à l\u2019assemblée de fondation marquant ainsi l\u2019aboutissement d\u2019un travail soutenu d\u2019échange et d'organisation.Sainte-Luce sur Mer.Cette Celle-ci aura lieu le offrirons des activités tions financières et éd 4 A \u2019 Se plie dans sa poche - \u2018 samedi 13 juin 49 h 30, a d'animation et de forma- Coopératives) précédé d\u2019une vaste con- \u201cCouleurs: rouge, roval ' ph.la Grande Maison des tion.C'est ainsi que vous - la coopération, une sultation a la base et les marine 100% 4 | ro Ë Cleres Saint-Viateur à en cours de présence mondiale COngressistes seront Fine, nylon - $22.98 3 « rencontre des coopératives du territoire revêt une importance \u2018toute particulière et commande une participation correspondant aux énergies déjà investies.Voici l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée : a) Election du président et du secrétaire de l'\u2019assemblée et acceptation d\u2019adhésions nouvelles; b) Lecture de la déclara- mene eens, DE LA RIVIERE | M M - la gestion coopérative fi publié dans la Gazette comme outil de dévelop- 408.rue Tessier Rimouski 722-7011 PANTALO NS ES pement privilégié Marcel Proulx, COURTS ° gi (personne-ressource: M.gérant Gros et détail Lo ; at Marcel Laflamme, direc- Spécialités: En coton $1 1 98 ; 3 teur, Institut de recher- - Homard vivant ou cuit ouaté x # vérificateur.En complément à l\u2019assemblée de fondation et afin de profiter de ce moment privilégié de rencontre, nous vous pourrez, journée, visiter des kiosques d\u2019information sur les différents secteurs de la coopération.Des ateliers-causerie avec des personnes- ressources qualifiées sauront vous introduire au coeur de sujets qui font l'actualité coopérative, tels: - la place et le rôle d'un conseil d'administration dans une entreprise coopérative (personne- - la loi des associations coopératives, reflet des principes coopératifs (personne-ressource: un représentant du ministère des Institu- (film) De plus, un représentant du ministère des Institutions financières et Coopératives prononcera le mot de clôture.tation à la base au cours des prochaines années.De plus, la Centrale de l\u2019Enseignement du Québec tiendra \u2018un Congrès d'Orientation en juin 82; ce congrès sera invités à faire de cette opération, une priorité à l\u2019intérieur du plan d\u2019action 1981-82.Les congressistes devront aussi combler POISSONNERIE \u201c COUPE-VENT \u2018De marque \u2018\u201cSPEEDO\u201d - { Hommes S.M.L.JOGGING SUIT \"SPEEDO\" Ensemble pour la course, en coton ouaté PANTALONS LONGS £ En coton quaté $1 5 .98 $12.98 Md Ville de che sur la Coopération de SAUMON - Crabe vivant ou cuit ; \u2014 l\u2019Université de Sher- - Saumon frais ou congelé - .== rimouski brooke (IRECUS - FRAIS - Flétan frais ou congelé GIL ETS Ee - Crevettes fraiches en écaille ou décortiquées DE L'ATLANTIQUE - la coopérative, mariage d\u2019une entreprise et d\u2019une Collet rond varcres orgues 9 10.98 205, rue de la Cathedrale Case postald 7110 - Rimouski (Québec) : ge Lo ; : G5L 7C7 association (personne- ENTIER - Ainsi qu'une gamme de > .x fel (418) 723 3313 ressource: M.Louis fruits de mer congélés 7 A Charles Langlois, mem- ib 4 ® 25 Ouvert 7 jours par semaine + G | L ETS AVIS PUBLIC bre de la coopérative la de 8 à 21 heures.Collet en \u2018V\u201d Marée) Deux poches Re - le développement régio- Couleurs: fp: $21.98 Province de Québec Municipalité de la Ville de nal et la coopération gris et marine Au ayons del munie * PANTALONS E Rimouski, Un mode 3%A %9 COURTS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Hubert Dubé, Greffier, que le Con- sail de la Ville de Rimouski, a lors de sa séance extraordinaire du 19 mai 1981 tenue à l'Hôtel de Ville, adopté le règlement numéro QUATRE- VINGT-UN-MILLE TROIS CENT CINQUANTE-TROIS (81-1353) en amendement au règlement 81-1338 concernant la taxe d'enlèvement et \u201cSPEEDO\u201d 50% polyester - Marine - blanc Blanc - marine - Bleu pâle - blanc 50% coton $10.98 Intéréts LU) annuellement.LCT de 1 an Dépôt minimum Gs depargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général © Securite du capital et des interêts © Taux d'interêt garanti Autres certificats à autres 5 de disposition des déchets.© Taux d'intérêt élevé agri oe Tel règlement est maintenant ® Souplesse dans le paiement des interéts LT EL] Me ov déposé au bureau du sous- © Aucun cout WwW St 3 signé pour l'information de e WN i toute personne intéressée.= Cg A DONNÉ À RIMOUSKI, CE a.VINGT-CINQUIÈME * JOUR TRUST GENERAL Demandez le poste 2000 = DE MAI MiL NEUF CENT NS Fe Sm .QUATRE-VINGT-UN.8 DU CANADA seu \u201caf Hubert Dubé, o.nv.a.Fo 9-64 Greffier de la Ville b 0.668-339 Levis y 7 50 A Rimouski: 724-4106 Trois-Rivieres 373 PJ 5° in 1a Societe d assurance-depots du Con 5545 \u2018usa & reffier | = 13t à consommateur, à nN'entrera en M mieux réparée et cela, à un A cout : cConcessionnair ot Ÿ l'automobile \u2026 a 1.Faire réparer sa voiture Ou et comment?Qu'on possède une voiture neuve ou usagée, il faut s'attendre à ce qu'un jour, malgré tout le soin dont elie bénéficie, elle passe sous le bistouri d'un mécanicien.Ce # qui est normal, puisque la à mécanique Ek automobile, à l'organisme humain, d'une tout comme est soumise à l'usure et aux accidents de parcours.Lorsque la question se pose, elle représente souvent un casse-tête pour l\u2019automobiliste, qui aura parfois des choix difficiles à # faire et des décisions rapides 3 à prendre.C'est pour aider f ceux qui doivent passer à travers cette épreuve que nous parlerons, cette semaine et la semaine prochaine, des réparations.Le lecteur de cette chronique.y trouvera sans doute À plusieurs réponses à ses où, quand, D comment et PA pourquoi.Nous aimerions rappeler À également que si la nouvelle la protection du qui traite, entre autres choses, de garanties obligatoires sur les véhicules usagés que l'on achète et sur les réparations mécaniques que l'on fait effectuer, a été adoptée à la fin de décembre dernier, elle vigueur que quelques mois loi sur dans K4 seulement.Lorsque cette loi F4 sera en force, il en sera sans E/ doute fait état d'une façon Ex exhaustive par les différents 9j media d'information.Ed attendant, 1} sommateur lui-même qui 4 devra se prémunir contre les i Mauvaises surprises.4 Où aller En c'est le con- En tout premier lieu, il faudra décider de l'endroit où % la défectuosité mécanique sera susceptible d'être le raisonnable, évidemment.Le choix devra alors porter sur l'un de ces trois types d'établissements: le concessionnaire, le garage spécialisé et la station- service.- Le peut normalement effectuer tout travail d'entretien et de réparation.Pendant la période de garantie, c'est Disponible au Service Rimouski-Est 723-2233 688, boul.Du Rivage nécessairement à lui qu'on doit s'adresser, du moins pour les réparations qui sont couvertes par cette garantie.Pour ce qui est de l'entretien, il n\u2019est pas nécessaire de faire appel à ses services à moins que la garantie ne l'exige, ce qui est l'\u2019exception.Par contre, si l'entretien est fait ailleurs que chez le concessionnaire, il faudra conserver les factures qui en font foi, puisque les preuves de l'entretien exigé par le fabricant pourront être requises par ce dernier lors de réparations sous garantie.En général, le tarif horaire du concessionnaire est plus élevé que dans une station- service et même que dans un garage spécialisé, mais le concessionnaire offre quand même l'avantage de mieux connaître les produits qu'il vend.- Le garage # .\u2019 specialise comme son nom l'indique, se consacre presque ox- clusivement à certains types de travaux pour lesquels il a la compétence et l'outillage voulus: système électrique, mise au point du moteur, freins, silencieux, transmission, air climatisé ou carrosserie, etc.Le tarif horaire dans ces garages varie énormément d'un à l'autre, et pour certains types de réparations, ce sont des forfaits (flat rate) qui s'appliquent.I! s'agit là, en principe, du garage par excellence pour certains travaux bien déterminés.- La station- service C'est généralement ià qu'on fera faire l'entretien régulier de son véhicule, parce que les coûts y sont moins élevés.|| peut arriver aussi qu'on puisse lui confier son véhicule pour des réparations mineures, à condition bien sûr qu'on soit certain d'y trouver un mécanicien qualifié pour effectuer le genre de réparation nécessaire.- La procédure à suivre Une fois que l'atelier de réparations aura été choisi (meilleur service et-ou prix et-ou garantie), il faudra suivre une certaine procédure afin de s'assurer que tout se passera sans anicroche.On devra donc: 1 - Dresser une liste des symptômes précis du problème afin d'aider le mécanicien à y voir clair.H y a encore des gens qui font des cachettes à ce sujet pour savoir si le mécanicien est assez compétent pour tout découvrir tout seul: c'est comme de demander au médecin de trouver le remède à tous nos maux simplement en nous regardant le blanc des yeux.2 - Prendre un rendez-vous au garage.3 - Exposer les symptômes au mécanicien, lui demander d'établir son diagnostic et de soumettre une évaluation la plus détaillée possible (pièces et main-d'oeuvre).!! faudra évidemment s'informer afin de savoir s'il y a des frais pour établir le diagnostic ou l'évaluation.Demander l'heure ou la date à laquelle les travaux pourraient être terminés.Si vous n'exigez pas une évaluation écrite, on vous demandera de remplir une autorisation de réparation qui servira ensuite de facture.I! serait alors important de ne pas donner un mandat en blanc au garage et de préciser alors exactement les - travaux que l'on désire faire effectuer ou au moins les problèmes qui ont été perçus.Comme il se pourrait que ie garage, après le démontage de certains éléments mécaniques ou après vérification, constate d'autres défauts qui devraient être réparés, on devrait toujours faire indiquer sur l'autorisation qu'il faudra avoir l'assentiment du client pour effectuer des travaux suppiémentaires.Si l'on demande à ce que l'évaluation soit faite par- écrit ou lorsque la facture de réparations nous est présentée, on devrait voir à ce que toutes les mentions - suivantes soient bien inscrites afin d'éviter les risques de confusion.1-le nom et l'adresse de l'atelier de réparation 2- le.nom et l'adresse du client 3-la marque, le modèle, l\u2019année, le numéro d'immatriculation et-ou le numéro de série du véhicule ainsi que son millage ou kilométrage \u2019 4-le type de réparations demandées ou de symp- , tômes déclarés; description et prix des pièces neuves, usagées ou reconditionnées, tarif horaire et nombre d'heures requises.Dans le cas d'une évaluation écrite, on devra faire préciser également: a)la date à laquelle l'évaluation.a été faite et le laps de temps pendant lequel elle demeurera valide b) la garantie qui serait accordée, si la réparation était effectuée c) la signature l'évaluateur.de Par ailleurs, s'il s'agit d'une facture, ce sont les mentions suivantes qui devront éventuellement etre rajoutées : a)la date à laquelle la réparation a été effectuée b) la garantie accordée, s'il y a lieu c)le mode de paiement (comptant, chèque, carte de crédit).{he 4 vsuddvidsad - Après la réparation, d'abord vérifier le véhicule La plupart des garages consciencieux prennent le temps de faire un essai routier avec le vénicule qui vient de subir une intervention moyenne ou majeure pour savoir évidemment si tout fonctionne bien.le Malgré cela, il n'est pas supertlu, après certains types de réparations du moins, de faire soi-même l'essai de son véhicule avant de payer la facture.Si on constate que certains ennuls subsistent, on pourra alors demander à ce qu'ils soient corrigés imme- diatement.Quand on sera certain (ou presque) que tout est au point, il restera encore à franchir l'étape la moins agréable de toutes, i.e.le paiement de la facture.« BOULONS (GRADE 5 ET 12) - Et ensuite 2 la facture Il est presque aussi J 4 portant de vérifier la facture o Qu'on vous présente que le © véhicule lui-même.|! s'agit d'abord de savoir si les m pièces et le tempsŸ correspondent aux travaux © dont vous aviez autorisé y l'exécution et de mettre les 5 coûts en parallèle avecQ l'évaluation écrite ou orale § que vous aviez obtenue au % préalable.: L861 1ew /2 iprudiews « CABLES DE NYLON « ACIER + CABLES DE POLYPROPYLENE « METAL DEPLOYE * TUBE * METAL COUPE (ssion vos besoins! » CÂBLES D'ACIER « ALUMINIUM EN PLAQUE + PROFILE D'ALUMINIUM » CHAÎNES EN LONGUEUR « CHAÎNES DE TRACTION Rimouski Métal inc.MARCHAND DE FER (GROS & DÉTAIL} Lucien Albert prés.712 Boul.du Rivage 724-4937 Mx BOND A ) S288 ee = courantes, de haute qualité.Vous êtes propriétaire de Honda?Alors vous faites partie d'une grande famille Et nous organisons une sorte de réunion de famille.un \"grand ralliement des p'tites\u201d au cours duquel vous bénéficierez de rabais incroyables sur les pièces Honda D'ici au 30 mai, nous offrons des rabais sensationnels sur les pièces de rechange Honda authentiques.» Honda.Vous ne ferez pas qu'économiser Vous obtiendrez aussi les pièces de rechange conçues spécialement pour votre voiture.pas d'à peu pres.Alors, amenez votre Honda avant le 30 mai et bénéticiez des rabais sur les piéces Honda authentiques.En voici quelques Vous n\u2019avec qu'à nous amener votre exernples METTEZ UN FREIN LUBRIFICATION, FNEU D'ORIGINE AUX DEPENSES! HUILE ET FILTRE |600 x 12' ma s Viens chez Honda s 50 fo , pour ça \u2019 defreins.Seulement SPÉCIAL: 1 7.scompte 10 % i.Rég.: $24.50 tambo avant, Rég.$10.45 QUANTITES LIMITEES Les prix iieiques $001 pO 108 DISCAL 1@uiement fist inciuent pris la Main 4 oeuvie Hu lus lazes Pourquoi amener votre Honda chez des \u2018\u2018étrangers\u2019\u2019?Joignez le \u2018\u2018grand ralliement des p\u2019tites\u2019\u2019 et.économisez! EI a AUTO.CONCESSIONNAIRE HONDA 514, boul.Saint-Germain ouest Rimouski G5L 3P8 LE «RENDEZ VOU> SERVICE» HONDA! LAMONTAGNE 723-6533 ret ~ g?PP IRCA LLANE LER I IRLIBET RII INERTII IY sa, « laison des Femmes de la région de Rimous SW Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 27 mai 1981 : ! A la recherche La Maison des Femmes de la région de Rimouski se cherche un sigle pour s\u2019identifier et a décidé de lancer un concours.Il s\u2019agit de présenter d'ici le 12 juin prochain, une illustration définissant le mieux cet organisme qui, dans un climat de solidarité, veut être un lieu de rencontre, d\u2019information et d'action.La personne gagnante se méritera $50.00.Pour information vous pouvez contacter Ghislaine Sénécal, à 723-0333.DEMENAGEMENT Depuis peu installé dans un local sur rue Cathédrale à Rimouski, la Maison des Femmes de la région de Rimouski a décidé de déménager dans un logement de cinq pièces, situé au 20 6 ans SYR 38 de la 4e rue Est, a Rimouski, et ce, dès le ler juin.Le numéro de téléphone restera le même.Un appel est lancé à toutes les femmes intéressées à donner un coup de pouce pour l'aménagement de ce nouveau local et aussi à celles qui pourraient disposer d\u2019accessoires de maison et d'objets décoratifs.: Afin de se trouver un sigle, la Maison des Femmes de la région de Rimouski lance un concours auprès de la population.Par ailleurs, on nous annonçait le déménagement du siège social de cet organisme au 38, 4e Rue Est, à Rimouski, dès le 1er juin.NOUS SOMMES TOUJOURS EN AFFAIRES 0 _ En effet_Equipements Sanitaires S.P.Be la location SE IIE ELT ae \u201cdéchets® ° charge J.L.4 © un sigle A VENDRE Garage 50'x80° avec un emplacement de 118'x400' environ, comprenant up stationnement de 35 pieds de façade.Machinerie: bulidozer HD16DP avec \u201cripper\u201d, 1 fardier, 1 float, 1 pépine, 1 coupe-tourbe.Prix a discuter.Informations: 385-2331 385-2344 Consultation *Programmation Analyse et conception de systèmes Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations, Claude Bourgoin CDP M\\info-fi nTO-Cidàs a (Service en Informatique Techniques de simplification du travail smarioncraruire 724-7411 C'est important! Le recensement de tous les citoyens, c'est d'une grande importance pour l'ensemble de notre société.Autant du point de vue social que du point de vue économique, nous profiterons tous, directement ou indirectement, des statistiques que nous permettra d'établir le recensement du 3 juin.Les informations recueillies peuvent servir aussi bien à votre ville pour savoir où implanter de nouveaux parcs ou des logements à loyer modique qu'a votre gouvernement provincial pour planifier le réseau d'éducation.Bien sûr, ces statistiques sont également essentielles pour l\u2019ensemble du Canada; par exemple, 3 JUIN] Recensement du Canada elles aident à établir les programmes de stimulation de l'industrie selon les besoins régionaux, elles permettent d'appliquer la péréquation d'une province à l\u2019autre, elles guident l'orientation économique \u2026 Vous recevrez un questionnaire.D'ici le 3 juin, chaque foyer aura reçu son questionnaire de recensement.il s'agira de le compléter en suivant les instructions.Il ne vous faudra que peu de temps pour répondre à toutes les questions et vous rendrez ainsi un grand service à tout le monde autour de vous.Soyez du nombre! -du- t du -du- t du oup, loli, ton, mentfPavant@ldansQlaRvill Rimouski.EQUIPEMENTS SANITAIRES S.P.INC.180, rue Industrielle Rimouski LOCATION 1 verge cube 4 verges cubes 6 verges cubes 8 verges cubes VENTE : 1 verge cube $300 4 verges cubes $700 6 verges cubes $800 8 verges cubes $1,000 \u201c NOS TARIFS $18 mensuel $25 mensuel $35 mensuel $45 mensuel Statistics Canada nada Un Statistique Canada i TE La Fédération de 'UPA fustige les nouveaux programmes du ministère \u2018\u2019La Fédération de l\u2019U- PA du Bas Saint-Laurent a fait un tour d\u2019horizon sur l\u2019ensemble des nouveaux programmes agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec pour la nouvelle année financière 1981- 1982.C\u2019est avec une très grande déception que nous constatons un recul sans précédent sur l\u2019ensemble des programmes agricoles de même que sur le mode d\u2019application de ceux-ci en vertu des disponibilités financières reliées au budget du MAPAQ.L\u2019UPA remarque d\u2019une part que l\u2019ensemble des programmes agricoles ont été retranscrits dans les même normes que l\u2019an dernier sauf qu\u2019un grand nombre sont en continuité des engagements pris avec les producteurs au cours de la dernière année mais aucune inscription nouvelle sur ces programmes ne sera acceptée pour l\u2019année financière 1981-1982.D'autre part, l\u2019ensemble des programmes ont connu un ajout permettant au ministère un contrôle financier efficace mais ne donnant aucune sécurité aux producteurs qu\u2018ils se soient inscrits l\u2019an dernier sur un programme qui est actuellement reconduit uniquement pour ces cas ou que ce soit sur les programmes avec nouvelle inscription cette année.Dans tous ces cas, les producteurs seront suspendus pour l\u2019année en cours et entreront en liste Face aux déclarations de l'U.P.A.Marcoux répond! Suite aux récents propos de l\u2019Union des Producteurs Agricoles du Bas Saint-Laurent (UPA) sur les nouveaux programmes agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPA) le ministre Alain Marcoux tient à rétablir les faits et aussi à répondre à l\u2019invitation de la Fédération du Bas Saint- Laurent.Dans une missive qui vient tout juste de parvenir à nos bureaux, le ministre Marcoux dit qu'il ne pourra (le caucus des députés de l\u2019Est) rencontrer l\u2019Union des Producteurs .agricoles du Bas Saint-Laurent.Selon le ministre, tous les députés se doivent d\u2019étre présents à l\u2019Assemblée Nationale pour les travaux de la session; on sait très bien qu\u2019en juin ces travaux s\u2019intensifient et que l\u2019Assemblée siège du lundi au vendredi.ment respecte ses engagements face aux producteurs inscrits depuis trois ans à ces programmes.Quant à ceux qui se sont inscrits depuis quelques mois, ils recevront de l\u2019aide dans la mesure où des sommes d\u2019argent ne sont pas dépensées ailleurs.Pour ce qui est des programmes régionaux, ces derniers ne sont aucunement remis en question estime le ministre Alain Marcoux.\u2018 A.L.d'attente pour le nouveau budget de l\u2019année suivante si les programmes se poursuivent.Compte tenu de cette situation, nous comptions énormément sur notre programmation régionale pour continuer l\u2019effort de développement entrepris au niveau de l\u2019agriculture du Bas Saint-Laurent mais, malheureusement, nous constatons que notre programmation régionale a subi le même sort que les programmes nationaux et que notre impact de développement régional est tout à fait neutralisé par cette décision, ce qui signifie à toute fin pratique, l'inexistence de programmes régionaux pour l'année 1981-1982.Il est à noter également que l'engagement du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, de doter le Bas Saint- - Laurent d\u2019une programmation quinquennale avec budget assuré pour sa réalisation, ne tient plus nous amenant à nous retrouver dans la même assiette budgétaire que l\u2019ensemble de la province avec le principe du premier arrivé, premier servi.Après l\u2019adoption de notre programmation régionale, on a remarqué la tendance du ministre de l'Agriculture de pro- vincialiser bon nombre de nos programmes, chose à laquelle nous nous sommes opposés compte tenu que le fait de provincialiser neutralisait le principe de rattrapage de la région relativement aux régions centrales du Québec, en plus de créer un gouffre de dépenses budgétaires.En plus des restrictions déjà énumérées, nous considérons que le contrôle budgétaire ajouté à chacun des programmes aura pour effet de créer des problèmes de suivi beaucoup plus considérables pour les producteurs à savoir que lorsque ces derniers auront fait leur inscription en ce qui concerne les travaux mécanisés, ils devront attendre l\u2019acceptation budgétaire pour réaliser leurs objectifs et si toutefois ils ne pouvaient les réaliser dans un délai de 60 jours, ils devront recommencer tout le processus pour se retrouver, dans certains cas, avec un refus sous la raison de budget épuisé.De plus, ce contrôle budgétaire aura pour effet d\u2019alourdir l\u2019appareil administratif de l\u2019ensemble des bureaux du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, ceux-ci étant déjà surchargés de travail dans bien des cas et ne pouvant répondre aux besoins actuels des producteurs.Quant à la décision du MAPAQ de se départir de sa machinerie, nous croyons que la vente des draineuses aura pour effet de pénaliser les régions périphériques compte tenu que l\u2019entreprise privée qui possède actuellement ce type de machinerie est située dans le centre de la province.Cette dernière aura tendance à exécuter d\u2019abord les travaux mécanisés des régions centrales et nous devrons nous contenter des périodes non utilisées, s'il devait en rester.Suite à une analyse globale de ces modifications aux programmes agricoles, la Fédération de l\u2019U- PA du Bas Saint-Laurent ne peut accepter de tels changements sans avoir été consultée sur l\u2019impact qu\u2019ils causeront à l\u2019agriculture régionale.De plus, nous considérons que l'appareil gouvernemental est suffisamment lourd a faire fonctionner sans lui imposer de nouvelles mesures administratives qui réduiront d'autant son efficacité, ce que les producteurs devront subir d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Quant à l\u2019engagement du Ministre dans une programmation quinquennale pour le Bas Saint-Laurent avec budget garanti pour cette période, nous ne pouvons accepter le non respect d\u2019une telle entente car si tel était le cas, nous ne pourrions plus accorder de crédibilité aux engagements ministériels pour quelque entente que ce soit.EN CONCLUSION, Nous demandons au ministre de 1'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du NDLR Québec 1-1983.situation ans Féd Québec, M.Jean Garon, de modifier sa décision et de reconduire les programmes régionaux au même titre qu\u2019ils étaient en 1980-1981 et nous demandons également à la députation de l\u2019Est du Québec, région 01, d\u2019intervenir dans ce sens.Nous convoquons toute la députation de l'Est du La semaine dernière, en conférence de presse la Fédération de l\u2019U.P.A.du Bas Saint-Laurent donnait une conférence de presse portant sur les nouveaux programmes a ministère de l'Agriculture, Pécheries et de I ur son année financière 198 u la grande importance de la producteurs de notre région bas aurentienne, nous reproduisons intégralement le texte présenté par la ration de l\u2019U.P.A.lors de cette conférence de presse.icoles du des imentation du le travail des J Québec à une rencontre avec le conseil exécutif de la Fédération de l\u2019U- PA du Bas Saint- Laurent, pour le lundi 15 juin 1981, au siége social de l'UPA, à compter de 10 h, afin de nous faire part des résultats de leurs démarches pour le rétablissement intégral de la programmation agricole quinquennale\u201d.- Local commercial Pour avoir le plus parterre À LOUER environ ca.Ancienne imprimerie.Voisin de la Société des Alcools 150 rue Saint-Germain est Rimouski 723-3866 L 723-0626 1,500 pi.BE L86L lew /Z 1pSIdiewW \u2018IYSNOWIY \u20180Yy23-88180.14 87 L Le caucus des députés de l\u2019Est ne cache pas son étonnement face aux commentaires \u2018\u2018acerbes\u201d fait par l\u2019UPA du Bas Saint-Laurent à propos des politiques agricoles du gouvernement.Au chapitre des pénalités que devraient encourir les producteurs de notre région, le responsable du Caucus des députés de l\u2019Est croit difficile la position de la Fédération du Bas Saint- Laurent.En effet, selon lui, il est difficile de parler de pénalités quand les programmes régionaux s'appliquent en plus des Construction JRL (1977) Ltée et ARMCO mettent : leur génie et leur créativité en commun au service de tous.UN SEUL ENDROIT A VISITER PLANTS DE FLEURS ET DE LEGUMES Construction JRL (1977) Ltée propose un système de réfection de toitures inégalé.Nos climats | causent souvent des dégâts considéra- F bles.Nous proposons des solutions | permanentes et peu coûteuses aux problèmes de couvertures, principalement avec un revêtement d'acier aluminisé.Le système de réfection de toitures STEELOX CF de ARMCO Nous vendons ce qu'il y a de plus beau.Ouvert de 10 heures a.m.à 20 heures p.m.Jos-Marie Lavoie programmes nationaux.résout les problèmes avec rapidité, Pour ce qui est des limi- à bas prix, même sans l'interruption tes budgétaires, ces limi- 0 ; tes s'appliquent cette \u2018|.de vos activités, et sans entretien.année aux programmes | Pe me ans \u2014 PS EEE 371 Arthur Buies Ouest agricoles comme a la GROUPEJRL = 7 ~ wo Lr = ; plupart des autres pro- - : grammes gouvernemen- \u2018Construction JRL - LTÉE a Près du centre d'apprentissage wh muniqué du © ENTREPRENEURS CENERAUX- ©.cb .ministère des Travaux 431 des Artisans, C.P.160 Rimouski < V6.: 723-29 53 ; 2° publics et de l\u2019Approvi- G5M 144 Tél.: (418) 724-4469 se 2 À sionnement, le gouverne- a \u201c git pre nf UYSEZTUDPRRETLUAVUTET RE BO PRA XTC EFT LAV RENE EC ATR ALAN P24 BEE SC ARURNEP RES VEPF SPSL ACURA CT INS NIN SAS SEREUNT SOL FY ECE REMY TR RK LOY 2A » æ pd >» e 1 Depuis l\u2019assemblée générale spéciale, nous nous sommes penchés sur la situation.Dans un effort ultime et pour démontrer encore notre bonne foi, nous avons convenu de rencontrer à nouveau le syndicat le 13 mai pour faire de nouvelles propositions dans lesquelles quatre (4) des cinq (5) points en litige doivent être considérés comme réglés puisque là encore, : la Caisse adhére aux demandes syndicales.Mentionnons entre autres: 1% de plus sur les échelles de salaires soit 12% pour la première année, temps supplémentaire après sept (7) heures par jour.Dans une totale intransigeance, le syndicat refuse de véritablement négocier et maintient ses positions originales.Nous nous devons de questionner sa bonne foi.Le dernier point en litige est la sécurité d\u2019emploi.C\u2019est le seul point où la partie patronale refuse d\u2019acquiescer intégralement à la demande syndicale.EN EFFET, NOUS AVONS DÉJÀ GARANTI PAR RÉSOLUTION L'EMPLOI DES SALARIÉS EN PLACE POUR LA DURÉE DE LA CONVENTION ET CE POUR DES RAISONS DE CHANGEMENTS D'ORDRE TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE OÙ DE LA RÉORGANISATION ACTUELLE.Pareille disposition n'existe ni dans le Mouvement Desjardins ni dans le marché financier, d'autant plus qu'aucun employé ne peut prétendre avoir déjà subi de préjudice en ce sens.Seul le gouvernement, dans la fonction publique ou para-publique, a donné cette sécurité totale que nous demandait le syndicat.Vous savez tous ce qu'il vous en coûte en impôts! Nous répétons que nous n'avons pas les pouvoirs ni la volonté de vous taxer indûment! Nos responsabilités d'administrateur nous obligent à garder une latitude de gestion qui nous permet de prendre les décisions appropriées dans le contexte économique concurrentiel, maintenir des services de qualité et assurer notre développement.Nous vous assurons de la bonne garde et du rendement de vos biens en espérant que le syndicat voudra bien enfin y mettre du sien et faire preuve de bonne foi pour en arriver à un règlement.Nous croyons que cette grève a assez duré.La décision est entre les mains du syndicat.Il doit prendre en considération tous les efforts que nous avons déployés, éviter que la situation ne s\u2019aggrave et fasse subir d\u2019autres préjudices à nos sociétaires.© C Le Conseil d'Administration de la Caisse populaire de Rimouski.rm vom ee ATULLUNI AIG) SAU #0Sh * \u201c i Re Na MRL RI: PS A HAL A MAARTEN Ss TO AT TT 4 we PLS RY EMORY py Ty pre mora RL TE IE PRESS sais ite IT D ESA TRES ANS imo ke iin + u Precralogie 3 ¥ apr To = os TW ol Te EEE HOEY és RE TY HERI, Sr a | mtr + tae Pb de FEE ETS Ea \u2014 BELANGER A Rimouski le 10 mai 1981, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois Monsieur Paul Bélanger époux de Dame Zénaïde Dupont demeurant au 196 rue Principale à St- François Xavier des Hauteurs.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de les Hauteurs.CORBIN A l'hôpital d\u2019Amqui le 10 mai est décédé à l\u2019âge de 41 ans et 6 mois Monsieur Ludger Corbin époux de Dame Juliette Dumais demeurant à Sayabec.Le service sera chanté en l'Eglise de Sayabec.GENDRON A la résidence de Mont- Joli le 15 mai est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois Madame Aurélie Gendron demeurant à la résidence de Mont-Joli.Le service a été en l\u2019E- glise de Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli.LAFRANCE A Ste-Françoise le 10 mai est décédé subitement à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois Dame Juliette Lafrance épouse de feu Charles Eugènes Rioux dit Le Chatte, demeurant à Ste- Françoise.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Sainte-Françoise.LAGACE .A Rimouski le 14 mai est décédé à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois Monsieur Léopold Lagacé dit: \u201cPitte\u2019\u2019, fils de Monsieur Xavier Lagacé de feue Dame Philomène D\u2019Amours, demeurant à Bic.Le service a été chanté en l'Eglise du Bic.LEMIEUX A Rimouski le 8 mai est décédé à l\u2019âge de 66 ans et 11 mois Monsieur Erménégilde Lemieux fils de feu Louis Lemieux et de feue Dame Anasta- sie Maurris, demeurant au 185, 2ième Rue Ouest à Rimouski.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Saint-Robert.LEVESQUE A l'Hôpital de Mont-Joli le 7 mai est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 1 mois Monsieur Joseph Omer Levesque époux de Dame Yvonne Saucier demeurant à St-Noeël.Le service a été chanté en l'\u2019E- glise de Saint-Noël.MICHAUD A l\u2019Isle-Verte le 13 mai est décédé accidentellement à l\u2019âge de 33 ans et 9 mois Monsieur Louis- Marie Michaud fils de Monsieur Gérard Michaud et de Dame Lucille Caron demeurant au 25 rue du Quai à l\u2019Isle- Verte.Le service sera chanté en l'Eglise de l\u2019Isle Verte.OUELLET A hôpital St-François d\u2019Assise de Québec le 9 mai est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois Monsieur J.Lucien Ouellet époux de Dame Eva Bernier demeurant au 1206 appartement 404 rue Poirier à Mont-Joli.Le service a été chanté en l\u2019E- glise Sainte-Bernadette Soubirous.OUELLET Au Centre de Santé de Trois-Pistoles le 7 mai est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois Monsieur Ludger Ouellet, Ex- Sacristin époux en lère noce de feue Dame Anne- Marie Lagacé et en seconde noce de feue Dame Léontine Sylvain, demeurant au Centre de Santé de Trois-Pistoles.Le service a été chanté en l'Eglise de Trois- Pistoles.PICHE \u201cA Rimouski le 13 mai est décédé à l\u2019âge de 60 ans Monsieur Adrien Piché époux de Dame Margaret Greaves demeurant au 1722 St- Onge à Mont-Joli.Le service a été chanté en l\u2019E- glise de Notre-Dame de Lourdes.ROY A Ste-Blandine le 11 mai est décédé subitement à l\u2019âge de 72 ans Monsieur Philippe Roy époux de Dame Angélina Yockell demeurant au 100 rue de l\u2019Eglise à Ste-Blandine.Le service a été chanté ' en l\u2019Eglise de Sainte- Blandine.SOULARD A St-Jean de Dieu le 13 mai est décédé subitement à l\u2019âge de 65 ans Monsieur Louis Soulard fils de Feu Ernest Sou- lard et de feue Dame Adéline Rioux, demeurant à St-Jean de Dieu.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Saint-Jean de Dieu.THIBEAULT A l\u2019Hôpital de Rimouski le 15 mai 1981 est décédé à l'âge de 68 ans Monsieur Victorien Thibeault époux de Dame Marie- Les planificateurs municipaux ont besoin des données de recensement Le prochain recensement, effectué le 3 juin, satisfera directement des besoins des municipalités canadiennes.Lors d\u2019une enquête indépendante effectuée en 1978, plus de 90 pour cent des 16 administrations municipales étudiées ont déclaré que les informations tirées du recensement étaient primordiales pour la planification municipalè.D'après l'enquête de 1978, les administrations municipales ont surtout Les statistiques du recensement permettent dans une communauté.besoin de six types de données du recensement: logement, âge, population active, profession, lieu de travail et revenu.Les municipalités utilisent les renseignements tirés du recensement pour planifier les services communautaires et les services de santé: pour identifier le besoin d\u2019écoles, pour planifier la taille de l\u2019emplacement des installations pour personnes âgées, pour choisir l'emplacement des postes de police et des casernes de pompiers, etc.Le rapport de 1978 a montré, par exemple, que les données du recensement ont été utilisées pour planifier l'emplacement des garderies et pour les rénovations municipales urbaines et les programmes de logements subventionnés.Parmi les autres décisions de planification fondées sur des données du recensement, citons* les itinéraires des trans- \u2018déchets et \u2018ment des parcs indus- ports en commun, le zonage, l'élimination des l\u2019emplace- triels.Selon l\u2019étude, le recensement représente la source non locale de renseignements statistiques la plus fiable après les Registres d'évaluation provinciaux.La plupart des administrations locales ont déclaré avoir utilisé des données de recensement au moins une fois par an à des fins de planification, tandis re Lam al zis abc ner 240 Le 424 eqn re (grives) .Coe aie, Ange Gagné demeurant au 97 Est rue St-Jean Baptiste à Rimouski.Le service a été chanté en La Cathédrale.VÉZINA que près de la moitié des municipalités ont déclaré en avoir utilisées au moins une fois par mois.En général, plus l\u2019administration locale est importante, plus elle utilise de données du recensement.L'étude mentionne que si les données du recensement n\u2019étaient pas disponibles, les administrations locales devraient se les procurer ailleurs à un coût moyen évalué à $50 000.- a d\u2019estimer le nombre ainsi que la dimension des école 7 4 tu + ty.OL its ty gt A Chandler le 13 mai est décédé subitement à l\u2019âge de 33 ans Monsieur Luc Vézina fils de Monsieur André Albert Vézina et de Dame FUNÉRAIRES moi comme obsèques.mes funérailles.BISSONNETTE 125.rue St-Louis.Rimouski, Tél.: 723-9294 & FRERE LES PRÉARRANGEMENTS POURQUOI?Ça ne serait pas pour Vous voulez que vos volontés soient .respectées, pourquoi ne pas décider vous-même ce que vous voulez Un simple appel à nos bureaux, et nous vous fournirons toutes les informations voulues, ou encore une visite à nos bureaux.À bien y penser, n'est- ce pas MA responsabilité de voir à 1624, blvd Jacques-Cartier Mont-Joii, Tél: 775-2264 demeurant à Percé et autrefois de Rimouski.Le service a été chanté : en l\u2019Eglise de la- Cathédrale.Elianne Peed aR 1861 1eW /Z 1pe1210Ws \u2018INSNOWIY \u20180493-89801 & ce Monuments - - - Consultez J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710.1ère Ave.Québec Tél.: 524-1561 2 Les Spécialistes du monument.au Québec NS MONUMENTS FUNÉRAIRES Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier / En l'église de Saint-Fabien, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Wilfrid Berger, décédé le 17 mai 1980.La célébration aura lieu, le samedi 30 mai 1981, à 19h30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Messe anniversaire TY) ) ES J oN li { | { + % pe LAA CAA PI NI er ese SoBe a te i a ee Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 mai 1981 A 30 EE NOUVEAU PROGRAMME DE SÉCURITÉ AQUATIQUE AL I A OR SCOOT, BUREAU A LOL EF AIR CLIMATISE - CENTRE-VILLE Situé a Place Dionne 135 des Gouverneurs, Rimouski - 723-1828 ou 723-3288 Égalité er et pleine DF LA GASPÉSIE participation G 1981 Coon) 1) NV Annee internationale des personnes handicapees Québec Merci d\u2019avoir pensé aux victimes de la sclérose en plaques.Votre souscription servira à intensifier la recherche médicale et à offrir des services aux patients.SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES Division du Québec SECTION RIMOUSKI, C.P.242, Rimouski, Qué.G5L 7C1 205, vue de ta Cathédrale Case postale 710 Rimousk: {Québec) GSL 7C7 Tel (418) 723-3313 AVIS PUBLIC CORRECTION PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Hubert Dubé, greffier que l'ASSEMBLÉE PUBLIQUE de consultation des locataires inscrits sur la liste électorale et des propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en regard du zonage prévu dans le secteur du Foyer de Rimouski, est convoquée pour le MARDI, 16 juin 1981 à 19h30 et non nour le 6 juin 1981 DONNE à Rimouski, ce vingt-cinquiéme jour du mois de mai mil neuf cent quatre- vingt-un.Hubert Dubé, 0.m.a.Greffier de la Ville de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques acceptées BUREAU À LOUER 1,300 pi.ca.libre le 1er avril, 124, rue |Saint-Germain est.Tél: 723-3236 ou 723-2761 A LOUER Espace commercial.Disponible immédiatement, au centre-ville.Pour information.Tél.: 723- 6592.| SFINANCE $ Difficultés à obtenir un prêt?Industriel et commercial 25,000 à un million Partout en Province Résultats rapides \u2026 TÉLÉPHONE: 1,7 (418) - 849-7134 DÉCLARATION Je, soussigné Philippe Michaud, maire de la municipalité de la Ville de Rimouski décrète que conformément à la résolution numéro 81-274, la semaine du 25 mai au 31 mai 1981 sera: \"LA SEMAINE DES GENS DE LA POSTE Nos concitoyens sont invités à participer à cet événement qui vise à mettre en relief les efforts déployés par les gens de la poste afin de maintenir et d'améliorer la qualité du service postal.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI SURVEILLANT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION Nature du travail Sous l'autorité du directeur des services de l'équipement, le surveillant des travaux de construction assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la surveillance de la construction ou de la réfection d'une école.Sommaire des tâches: - || visite le chantier, assiste aux réunions de chantier et s'assure que les activités se déroulent en conformité avec les plans et devis approuvés et selon le programme de construction prévu.- Il analyse les demandes et documents soumis par l\u2019entrepreneur ou les professionnels et fait ses recommandations au directeur des services de l'équipement - ll fait rapport à intervales réguliers ou sur demande, de la progression des travaux, des difficultés rencontrées et de l\u2019état général du chantier.- M inscrit toute modification aux plans de construction telle qu'exigée, signifiée par les professionnels et exécutée par l'entrepreneur.- ll vérifie si toute imperfection résultant de la construction est corrigée par l'entrepreneur avant l'acceptation finale de la construction.- ll assume toute autre tâche que peut lui confier son supérieur immédiat relativement à la surveillance de la construction pour laquelle il a été engagé.Qualifications requises: - Certificat de qualification valide pour l'exercice d'un métier de la construction avec un minimum de douze (12} ans de scolarité.- Dis (10) ans d'expérience dont cinq (5) dans la gérance de travaux généraux (entreprise générale) de construction d'écoles secondaires ou d'édifices semblables.Lieu de travail: .Ecole Polyvalente Paui-Hubert (travaux de réfection) Durée de I'emploi: Dix (10) mois maximum.Entrée en fonction: Vers le ler juin 1981.Salaire et conditions de travail: Selon l'arrêté en conseil 2902-77 Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 28 mai 1981 à 16.00 heures à: Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent, 320 est, St-Germain, Rimouski G5L 1C2 Att.Service du personnel Consultez-nous.\u2014 rimouski 205, rue de ia Cathédrale Case postale 710 Rimousk (Québec) G5L 7C7 Tel.(418) 723-3343 AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Rimouski Aux propriétaires et locataires concernés, en date du 4 cL a.Boris PSE > art Lot 221 © La | \u2014\u2014\u2014 [ A.Ross PHDETEL af f ».Lot li\u201d / b} Les lots 210-3-10-2-2, 210- 3-10-11, 210-3-10-12, 209-3- Traitez vos meubles aux petits soins.SPÉCIALISTE EN REMBOURRAGE A votre disposition: Vaste choix de tissus.De tout pour le bricoleur rembourreur.Service d'estimation et de livraison.Travail consciencieux par des rembourreurs d'expérience.90, rue Léonidas ~ Rimouski \u2019 mai 1981 pour les zones ci- dessous décrites.AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Ville, que le Conseil de la Ville, lors de sa séance ordinaire du 4 mai 1981 tenue à l'Hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro QUATRE- VINGT-UN-MILLE TROIS CENT CINQUANTE ET UN (81-1351) intitulé \u2018\u2019EN AMENDEMENT AU RÈGLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règle- entre le Boulevard Arthur Buies et la rue Mgr Langis REMBOURRAGE + Tél.: 723-5854.ment de la façon suivante Article 1- L'article 1.3 intitulé \u2018\u2019Plan de zonage\u2019 est amendé en modifiant ledit plan de la façon suivante: a) La zone PI comprenant une partie du lot 211-247 ptie et délimitée par les rues Adolphe Tremblay, Mgr Car- bonneau et Normandie projetée, est abrogée et le territoire de ladite zone ainsi abrogée est intégrée à la zone R1 immédiatement adjacente.EX 127008 ZONE CONCEREE access ZONES CONTI SUES R3 dont il font partie pour former une nouvelle zone P1.44-2 et 209-3-44-3 situés Sont distraits des zone C1 et > < 5 £ _\u2014 ur & Compuesi SPORTY < « nm EA ar : - Be ul Amr Hu: ea i Co | > - CI NES vo b MGR Péssie Pace Nenear i t 2 * } 5 R x 2 = Re \u201cAsciPue CCHEMELAY QUE les propriétaires et locataires parmi ceux-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 4 mai 1981 s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de Corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 81-1351 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf neures, les 9 et 10 juin 1981 au bureau du greffier de la Cité au 205 de la Cathédrale à Rimouski.QUE le nombre de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 81-1351 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de UNE (1) pour le paragraphe a) et de QUARANTE-TROIS (43) pour le rapagraphe b) et qu'à défaut de ce nombre, ledit règlement sera réputé avoir été approuvé.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 10 juin 1981 à la Salle du Conseil de l'Hôte! de Ville de Rimouski, située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski, à 19h00.DONNÉ À RIMOUSKI CE VINGT-SIXIÈME JOUR DU MOIS DE MAI MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-UN.Hubert Dubé, 0.m.a.Greffier de la Ville .a .JE tic iii rar pee ; | (CN _- Un guide sur l'habitation Le Salon National de l\u2019Habitation Inc.lance cette année sur le marché san premier Guide de l\u2019Habitation, une publication annuelle qui dresse un inventaire aussi complet que possible des produits et services dans le \u2018secteur de l\u2018habitation ainsi que des programmes gouvernementaux qui s\u2019y rattachent.Pour le consommateur qui.veut être renseigné avant d\u2019acheter, ce Guide est un outil indispensable.Ses deux parties distinctes - Publi- Reportages et Guide d\u2019Achat - aident l\u2019acheteur éventuel à mieux connaître les produits qui existent sur le marché, leurs prix ainsi {Jue les endroits ou il peut se les procurer.Dans une période inflationniste ou chaque dol- -lar compte, ce type d\u2019informations regroupées dans une même publication devient primordial, particulièrement pour un secteur aussi important que celui de l\u2019habitation.Tout comme le Salon National de l\u2019Habitation \u2018qui se tient à Montréal depuis deux ans et qui a attiré 300,000 visiteurs en 1981, le Guide de l\u2019Habitation comble un vide et répond à un besoin car il offre au public la possibilité de se familiariser rapidement avec tous les aspects de l\u2019habitation, lui permettant ainsi de faire des choix mieux éclairés.De plus, par le biais du Guide, l\u2019entreprise, petite, moyenne ou grande, peut rejoindre directement le consém- mateur; ainsi le Salon et le Guide, en mettant en cohtact consommateurs et professionnels de l\u2019industrie, favorisent l\u2019essor de tout le secteur de l\u2019habitation.Le Guide de l\u2019Habitation qui comprend cette année 250 pages, est en vente dans tous les bons Evitez la.fumée Pour mieux respirer ie Guide Matinsal de à Habitation kiosques à journaux du Québec.A $6.00 l\u2019exemplaire, le Guide représente un bon \u2018investissement pour le consommateur avisé.sur la protection du consommateur Qui est responsable?C'est une question que vous vous êtes probablement posé maintes fois en lisant certains avis qu'on retrouve dans des endroits publics spécifiant que le propriétaire n'est aucunement responsable du vol.des dommages, etc.que vous pourriez subir dans son établissement.L'est-il ou non?« Ça dépend.Précisons en premier lieu que la Loi sur la protection du consommateur interdit les clauses d'exonération de responsabilité.Cependant, cette disposition s'applique uniquement dans le cadre des relations entre un commerçant et un consommateur liés par un contrat.Autrement.c'est le Code Civil qui régit la notion de responsabilité.Le Code Civil stipule que le commerçant est responsable lorsqu'il y a une faute commise, évidemment, et qu'il est clairement démontré que c'est gette faute qui a causé des préjudices à la personne.Toutefois, le commerçant est plus ou moins responsable selon que le service a été fourni à titre onéreux ou titre gratuit.Dans tous les cas, c'est le tribunal qui tranchera la question.Au vestiaire .S'il exige une certaine sormme pour garder vos effets, le commerçant ne peut se dégager de ses responsabilités en cas de vol ou de dommages causés à ces biens.Par contre, si le vestiaire est offert gratuitement comme service facultatif, le commerçant a le droit d'exonérer sa responsabilité.Au parc de stationnement C'est un peu la même règie qu'au vestiaire.Si vouS avez accès *- gratuitement au terrain de stationnement, vous pourrez très difficilement tenir le commerçant responsable d\u2019un dommage ou d'un vol.Par contre, si vous payez, le commerçant est responsable.Attention cependant! Si vous stationnez vous-même votre voiture et que vous conservez vos clefs, le propriétaire pourra plus facilement se dégager de toute responsabilité que si c'est lui qui garde vos clefs.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur : Bas St-Laurent 140, rue de la Cathédrale Rimouski, G5L 5H8 Tél.: 724-6692 .Habitation 8 NE Ta A IT, TY TY DEMENAGE au 6) ST GERMAINEs?SET mn CEGEP DE MATANE Le Cegep de Matane requiert les services d'ur En collaboration avec le Ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, le CEGEP de Matane recherche un(e) COORDONNATEUR (TRICE) KINO-QUÉBEC à demi-temps pour le module Matane / Tourelle, secteur Tôurelle, NATURE DE LA FONCTION: Sous l\u2019autorité du régisseur du Centre d'activités physiques qui agit en qualité de responsable administratif, le rôle du coordonnateur est triple: il est un agent de concertation; un agent de promotion et une personne-ressource; soit auprès des organismes .du milieu, soit auprès de professionnels intervenants auprès des individus, ou soit auprès de la population en général.EXIGENCES: Diplôme de premier cycle en science de l'activité physique; aptitudes à travailler en équipe; facilité d'adaptation; facilité à établir des relations et à communiquer.NATURE DE L'ENGAGEMENT: Contractuel LIEU DE TRAVAIL: Ste-Anne-des-Monts SALAIRE: Seltén l'échelle du Ministère Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h00 le 11 juin à l\u2018adresse suivante: Service du Personnel Cegep de Matane 616 St-Rédempteur Matane G4W 3P7 * Émission datée du 1\u201c juin 1981, échéant le 1\u201d juin 1996.154% JOUR APRÈS JOUR.Avec l'émission 1981 d'obligations d'épargne, les résidents du Québec ont à nouveau la chance d'investir dans une valeur sûre et d'un rendement intéressant.En achetant des obligations - d'épargne du Québec cette année, le temps travaillera pour vous et même fortement puisque \u201c l'émission 1981 vous donne un rendement de 154% la première année et un minimum de 104% annuellement les années subséquentes.POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT.Ne tardez pas à en acheter.Les obligations d'épargne du Québec sont en vente dans les banques, caisses populaires, sociétés de fiducie et auprès des courtiers en valeurs mobilières.La limite d'achat demeure à 15000$ par personne et seuls les résidents du Québec peuvent en acheter.Les émissions de 1971 et 1976 qui seront échues le 1 juin 1981 pourront être converties en nouvelles obligations - en sus de la limite de 15 000$ par personne.Le taux d'intérêt sur toutes les obligations d'épargne en cours est également porté à 154% pour un an à compter du 1° juin 1981.le temps c\u2019est de l'argent.ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS.plus l'intérêt couru.financières.COUPURES 250$, 5005, 1 1000$ et 50005.Gouvernement du Québec - Ministère des Finances En achetant des obligations d'épargne du Québec votre argent demeure disponible pour tout besoin pressant puisque vous pouvez les encaisser quand vous le voulez à leur pleine valeur LE MODE D'ÉPARGNE-SALAIRE Les obligations d'épargne peuvent aussi être achetées par mode de retenue sur le salaire.Dans ce cas, les employeurs intéressés à offrir ce service à leurs employés peuvent obtenir .tous les renseignements nécessaires auprès des institutions DE L'INTÉRÊT SUR L'INTÉRÊT, CA C'EST PAYANT! Les obligations à intérêt composé ont beaucoup d'attrait puisqu'elles rapportent de l'intérêt sur l'intérêt.Cet intérêt est composé annuellement et est payable à l'encaissement.L'intérêt sur les obligations d'épargne à intérêt régulier est payable par chèque le 1\u201d juin de chaque année.{ Les obligations à intérêt régulier sont offertes en coupures de $ et 5000$ alors que les obligations à intérêt composé sont offertes en coupures de 100$, 250$, 500$ LEV L86L !EU /Z !PO1I1OW \u201c1NSNOWIY '0Y93-891B01g 91 JEQNIUES LOVE JEANS VALENTINO DECOULELR.19.95 { ~~ DECOULEUR.19.95 AN JEANIUS DE COULEUR pour Hommes 19.95 © à Profitez encore, cette Gé semaine du T-shirt Forme GRATUIT à l'achat { d'un jeans en denim.ny oe.RIP we » BAST i Carrefour Rimouski Place St-Laurent Sept-lles Port-Cartier Riviére-du-Loup Mont-Joli ération active 8 ie @® "]