Progrès-écho, 5 août 1981, Cahier 1

[" ÿ - NUN Rimouski Ns Blencourt, Lac-des-Aigles, A A SR ars Fy %: SN § - nd N ( E33 pots.$ > ee: ern, 2 Pluie de subventions 6 N Scierie de Biencourt epages A-5, 7 et 9 LTRS A => RRR.gis = Se et + Pa ne NN > NN NN Reels NN \\ S ès N N NS nN N X NN NN = S A NA S A \\ 2 S = = = $ S = a i ss NN NN Rk a s RN N° a NM NN AR Cd NR ss 3 fo 3 S Se A x: SSSR I Xo S Nn 0 = NN AN © = % RN { : 34 » NW R = N ed NN Maa sx = .To NE p33 prog ES A 2 .ss S ee = § = y Sy 3 Z y RE ! KR $ 8 mn, Ar se = = S NS », a Sa) .3 % > pt x en > 3 3 ER à § ë S .B bo & 20 % ; fa NEE i ; ges a | x a 2, 3 = oa ve + Fa An Le C i Y ?ee in Ral Ë Tu ST i a 51 Pa ZY BR PR ES a 2 a A HEBDOMADAIRE REGIONAL re 40: 3.38 78e annee no 29 Rimouski 5 aout 1981 poten 4e sara BOY 2+20 Nes ) 0 ages Guide TV inclus 2 3 cohiers- és PARIS 7 7 OC ON se ii 5 He Th &) 73 He = \u2018 Car 45: N .4 .ee or ©, a 2 z 1 a Zu fo 1 a = ] $ = A es | Cah ler « Z Te i$ Aaa © ë A 4 i Sed D Et i § | Fr a = F 1 : 23 MA iS Ry RY = Su \u201c3: PE a PAR RIRE farms FX se agr icole a .ESS we > se 2e be tos, «3 _ = mé ASN mG A thie o i ar à Expo-régionale , 2 £.ire.4 2 Jugement prélimina 4 43 ote Vd Ge > % epage 2% epage A-10 7 % Ne ~~ FTA Re ATI TET UI FETR J ELE YAR Fa TS WR J pre me meer = den +, ex ty pre Qui genes \u201c J n + Bic % LeGrade du wl Pa | 7, 2 B % 7: 7 de 7 A c LG = Ÿ yoo ic 0 f NTE ; i 7 epage A-3 BE .\u201c ~ \u2018- 5 ze offre mr map 3 .ark = en ot ve dic bd 4 - EXCHUSIV \u201c LES ELECTROMENAGERS, Pa 4 } x h; j «à ne te \"a pesannees 8O péhcuniitu - x A Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 5 août 1981 Insectes dans la nourriture Une mauvaise rotation peut en être la cause tous les farineux soit réinfestés de nouveau.Il s\u2019agit ensuite d'appliquer un insecti- \u2018 cide spécifique à ce genre de problème.Y a-t-il quelque chose de plus désagréable que de trouver de petits insectes dans les aliments ?Avouez que ce n\u2019est guère appétissant pour per- Armez-vous de patience lorsqu\u2019en arrivant de l\u2019un ou l\u2019autre des côtés, vous devez tourner è votre gauche.Souhaitez que votre moteur ne s\u2019étouffe pas dans le virage, sinon votre nourriture de vos armoires, en prenant bien soin d\u2019inspecter celle-ci et de jeter ce qui vous semble contaminé.Rappelez-vous toutefois que si vous sonne.On recommande entre autre, du diazi- a Toutefois, il existe plusieurs espèces non, 2% en poudre, à appliquer dans a d'insectes, selon des spécialistes toutes les fissures des armoires, même A comme chez Maheu & Maheu.Ceux qui celles où il n\u2019y a pas de nourriture.sont le plus souvent rencontrés dans les Il est à noter que plusieurs maisons ol maisons, principalement dans les d\u2019extermination fournissent des feuil- armoires de cuisine sont le \u2018\u2018tribolium\u2019\u2019 lets sur la marche à suivre pour l\u2019appli- | Q brunet le *\u2018cucujide\u2019\u2019 dentelé.cation de ces insecticides.Par ailleurs, k 8 Selon les experts, plusieurs causes il est préférable d'appliquer un léger ç a sont attribuables à la présence de petits filet d\u2019insecticide autour des tringles de a é insectes dans la nourriture.Parmi les planchers de la cuisine.Ë c causes principales, on peut mentionner Toutefois, il ne faut pas croire que le L d une mauvaise rotation de la nourriture traitement est efficace au moment * d soit chez le fabriquant, le grossiste, Même de l'application.Vous devez # sd I\u2019épicier ou encore, a la maison méme.attendre environ deux semaines avant } ci que l\u2019élimination soit complète.¥ Q La répression de ces parasites doit se Si vous avez l\u2019intention de confier ce i L faire de la façon suivante.travail à un expert par exemple, i.assurez-vous qu\u2019il vous donnera une ( D'une part, vous devez tout sortir certaine garantie sur son travail sans tout virer à l\u2019envers dans la maison.Il est bon de rappeler aux gens que les produits chimiques utilisés sont des poisons et qu\u2019ils doivent être utilisés de remettez de la nourriture contaminée dans vos armoires, vous risquez que façon prudente.A quand les fameuses \u2018\u2018flèches\u2018\u2019?La circulation oblige enfin des transformations d'usage Pour certains, la circulation à Rimouski ne semble rant Au p\u2019tit bedon, alors que ceux qui veulent tourner pas constituer un problème.Pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019ac- \u2018 à gauche sur lausanne doivent presque risquer de se cumulation de maux de tête quotidiens, lorsqu'ils doi- faire tailler en pièces.; vent regagner leur domicile ou leur travail.Il s'agit là de deux points majeurs en ce qui concerne Prenons le cas du feu de circulation situé près dures- la circulation à Rimouski et des mesures devront être taurant McDonald's à Nazareth.La population qui prises d'ici peu car le jour n'est pas loin ou nous pour- emprunte cette rue serait certes heureuse d\u2019appren- rions avoir des conséquences graves dans un accident dre un jour, l'installation d\u2019une flèche indiquant les dela route.virages à gauche de quelques secondes, afin de décon- D'ailleurs, notre photographie indique.bien ici, la gestionner la circulation.situation vers les 17 heures en après-midi.C'est la même situation aux angles du Boulevard Jean-Claude Leclerc.Saint-Germain et de la rue Lausanne, près du restau- Jean-Claude Leclerc.Cédrico Inc.de Price détruit par le feu Un pompier a risque SO Vie Pertes de $2 millions Dans la nuit de samedi a dimanche dernier, un violent incendie ravageait 1'usine Cédrico Inc., de Price, causant des dommages évalués à près de $2 millions.Propriété de M.Gilles Bérubé, cette usine était spécialisée dans la fabrication de bardeaux de cèdre et de bois d'oeuvre.Cette entreprise occupait plus L'incendie de la semaine dernière pour sauver la jeune Lucie Le feu qui a complètement détruit deux maisons situées à l'intersection des rues Saint-Jean-Baptiste et Sirois.la semaine dernièe serait attribuable, selon le directeur Bernier du Service des incendies de la Ville de Rimouski, à un plat de graisse laissé sur un poêle.Au moment de l'incendie.sept personnes se trouvaient dans la résidence de Monsieur Florent Saint-Pierre.Selon le directeur Ber- nier, Madame Saint- Pierre était à préparer du cipaille lorsque qu'elle est descendue au sous-sol vù son mari en compagnie d'un plombier s'affairaient à \"compléter quelques réparations.En quelques minutes, le feu s'est étendu à l\u2019ensemble de la cuisine et par après à la maison en rénovation.Avec le fort vent qui venait de l\u2019ouest, le feu s\u2019est vite propagé à la maison voisine, celle de Monsieur et Madame Adrien Dionne.Lors de cet incendie un acte de bravoure digne de mention a été réalisé par le Sergent Jean Thériault de la Sûreté Municipale de Rimouski.En effet, selon certaines personnes le Sergent SN S d\u2019une centaine de travailleurs.Thériault aurait littéralement \u2018\u2018arraché\u2019\u201d\u2019 des flammes la jeune Lucie Saint-Pierre âgée seulement de 8 ans.Le sauvetage se serait produit au début de l'incendie.Au moment de l\u2019arrivée des pompiers, le Sergent aurait empoigné une échelle pour monter au premier étage de la maison en flamme pour en ressortir avec la jeune fille affreusement brûlée.Cette dernière aurait été brûlée à plus de 50 pour 100 et on craint que les poumons de la jeune fille aient été affectés par la fumée.La conflagration aurait été maîtrisée vers les 10H15 selon le directeur Bernier.Disons aussi que plus de 30 pompiers de la ville ont combattu l'élément destructeur durant presque toute la journée de ce mardi tragique.A.Là ce sujet.Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski.Les sapeurs de Price, assistés par ceux de la Ville de Mont-Joli, n\u2019ont pu empêcher le feu de détruire entièrement l\u2019édifice.La cause exacte de cette incendie n\u2019est pas encore connue et une enquête se poursuit J.L.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - VERRES DE CONTACT Clinique d'Optomètrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Tél: 723-9283 723-9284 ( | ( \u20ac é \u20ac À I \\ I \u20ac I i I 1 C Ç ® N TMS ME Te Fermeture définitive de I'abattoir LeGrade av Bic Denouement d'une longue histoire?La fermeture définitive de l\u2019abattoir Le Grade de la Coopérative Fédérée, établi au Bic depuis plus de 15 ans et qui emploie une trentaine de personnes, surviendrait vers la fin du mois de septembre.En effet, il en coûterait plus de $200 000 à cette entreprise pour moderniser ses installations selon les normes plus sévères du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Ce ministère avait cependant permis la poursuite des opérations à cet abattoir suite à l\u2019intention avouée de la Coopérative Fédérée de fermer cet établissement dès la réalisation du projet d\u2019abattoir- charcuterie régional.Ce projet de $2.5 millions environ, ayant été abandonne jusqu\u2019à nouvel ordre faute de rentabilité, semble-t-il; faute d'intérêt réel du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, selon la Coopérative Agricole du Bas Saint- Laurent, l\u2019abattoir Le Grade ferme ses portes comme (Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) La copie du Journal PROGRES ECHO du 30 juillet 1980 a été remis par le greffier de la ville de Rimouski, Monsieur Hubert Dubé à Monsieur Francis D.Bryde et son épouse, Madame Evelyn Bryde.La Caravane\u2019\u2019Wallye Beam\u2019\u2019 ge Le \u201c\u2018Progres-Echo\u2019\u2019 a marqué son passage! Lors du passage annuel de la Caravane de roulottes Wally Beam à Rimouski il y a quelques semaines, le Journal Progrès Echo, votre hebdomadaire régional a remis une copie du journal à Monsieur Francis D.Bryde, responsable du présent voyage de cette Caravane.Rappelons qu\u2019il y a quelques semaines, cette caravane de plus de 80 roulottes regroupant environ 160 personnes était chez nous.Ces américains, pour la plupart retraités, ont fait escale à Rimouski avant d'entreprendre une visite en Gaspésie et dans les Provinces Maritimes.A Rimouski, les gens de la Caravane Wally Beam en ont profité pour mieux connaître notre ville et ses différents lieux touristiques.Cette année, le passage de la Caravane a été marqué par le don d\u2019une copie du journal du 30 juillet 1980 dans lequel on pouvait retrouver un reportage sur la visite de la caravane à l'été 1979.Le Journal PROGRES ECHO est fier de participer à sa façon à l'accueil des touristes dans notre région.} prévu.Les producteurs de la région qui font affaire avec l\u2019entreprise pourront continuer de le faire car la Coopérative Fédérée possède plusieurs autres établissements du genre au Québec ou encore s'adresser aux autres abattoirs dans la région qui sont en opération et qui répondent aux normes du ministère de l\u2019Environnement.Les producteurs peuvent également participer aux encans publics pour écouler leurs productions.Dans tout ce dossier où les discussions et les rebondissements n\u2019ont pas cessé depuis près de trois ans et suite à ces derniers développements, l\u2019Union des Producteurs Agricoles du Bas Saint-Laurent entend prendre à nouveau position officiellement dans les prochaines semaines.Jean Lavigne Les policiers§ LL | SE tres alertes.! La Sûreté Municipale de Rimouski, plus vigilante que jamais a été encore une fois très active en fin de semaine dernière, répondant à de nombreux appels et intervenant à plus de 250 reprises.Tout d\u2019abord, le département des incendies, sous la direction de Roger Bernier a été appelé deux fois pour des débuts d'incendie qui ont vite été maîtrisés.Neuf accrochages se sont produits dans les limites de la ville mais heureusement, il n\u2019y a eu aucun accident mortel ou avec blessés, dans le territoire de la Ville.Un test d\u2019ivressomètre a été réalisé en plus de 50 billets de \u201848 heures\u2019\u2019 qui ont été émis, en plus de 44 autres billets divers, tels que feux rouges, omission d\u2019arrêter sur un \u2018\u2019Stop\u2019\u2019.etc \u2026 Le radar aura une fois de plus fait son oeuvre, avec pas moins de 216 interceptions.Les gens pris sur le fait circulent principalement sur le Boulevard Saint- Germain Ouest, sur la 2e rue Est et sur la rue de la Cathédrale.Les véhicules de livraison qui veulent toujours apporter vos mets le plus chaud possible doivent donc avoir la pédale un peu plus douce.Bref, on a l'oeil ouvert plus que jamais à la Sûreté Municipale de Rimouski.( Avis de recherche h Madame Exarée Sirois de Saint- Anaclet recherche les 9H30 dans la région de Rimouski.Au moment de son Nous entretenons ce que nous activement sa jeune fille DIANE SIROIS âgée de 16 ans qui serait disparue le 20 juillet dernier vers départ, la jeune fille était vêtue d\u2019une chemise à carreaux de couleurs bleue, blanc et rouge, d\u2019un pantalon de type \u2018\u2018jeans\u2019\u2019 et de bottines de suède \u2018\u2018san\u2019\u201d\u2019.Tous ceux qui auraient vu ou appercu la jeune fille doivent en informer Madame Exarée Sirois domiciliée au 50 rue Allard à Saint- Anaclet au numéro de téléphone suivant: 724-6894.vendons 7 9 Ô Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 5 août 1981 A (Le Progeès tebo, Jean Claude Leclerc) La fermeture définitive de l\u2019abattoir Le Grade, au Bic, est-elle le dénouement d\u2019un grand projet qui ne verra jamais le jour?A Saint-Simon, cet hiver \"Ca devrait passer\u2026! Tel que promis l'hiver dernier, le Ministère des Transports du Québec procédera dès le début de l\u2019automne à l'installation de clôture para-neige et à la plantation d\u2019arbres, du côté est du viaduc du Canadien National, sur la Route 132, près de Saint-Simon.Selon un représentant du Ministère, celui-ci a cependant dû entamer des procédures d\u2019expropriation pour être en mesure d'apporter ces améliorations à ce secteur de cette route, nouvellement construit et qui de par sa configuration devenait rapidement impraticable durant les tempêtes hivernales.TRAVAUX DE REFECTION Par ailleurs, les employés de la Voirie procédaient la semaine dernière à des travaux de réfection sur la Route 232, sur une distance de 6.2 km, entre le pont du fond d\u2019ormes et le pied de la côte du pont Rouge.Ces travaux étaient réalisés au coût de $253 000.Le Ministère entend également procéder dans les semaines à venir à la réfection des secteurs les plus en mauvais état sur la route qui quitte la 232 à la hauteur du pont du fond d\u2019ormes vers la municipalité de Saint-Narcisse.JL.La semaine dernière, le Ministère des Transports du Québec procédait à la réfection d\u2019une portion de la Route 232, entre Saint- Narcisse et Trinité-des-Monts, sur une distance de 6.2 km.Ces travaux auront coûté $253 000.Service Téléphonique 24 heures à Rimouski Sears peut prendre votre commande à toute heure du jour ou de la nuit téléphonez 724-7111 B Aa Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 5 août 1981 RoyNat honore Jean-Yves Leblanc A l'occasion de la publication de son rapport financier annuel, l'entreprise canadienne de prêts, RoyNat, a choisi d\u2019honorer quelques hommes d'affaires remar- La gravure haut contraste représentant Monsieur Jean-Yves Leblanc, président de Sométal Atlantic de Rimouski.Cette photo a été prise dans le revue de prestige de RoyNat.quables a travers le pays.C'est ainsi que I'une des figures dominantes du monde industriel régional, M.Jean- Yves Leblanc.fut selec- tionné pour apparaître dans la brochure de prestige accompagnant le bilan financier de cette entreprise nationale.C\u2019est la toute première fois qu'un tel honneur est fait à un homme d'affaires de chez-nous.M.Jean-Yves Leblanc, après des études de Génie, s\u2019est joint à son père à la direction de la compagnie Sometal Atlantic Ltée.Il en devint le président et directeur général, l\u2019an passé, à la suite du décès de M.Jean-Marie Leblanc, président-fondateur.Sometal Atlantic Ltée se classe au tout premier rang des entreprises industrielles de Rimouski avec plus de 300 employés.Cette industrie dynamique, habilement dirigée par Jean-Yves Leblanc, évolue dans la fabrication de pièces de métal et hydrauliques de fortes dimensions.Son client principal actuel est la Société d'énergie de la Baie James, pour laquelle elle construit des conduites forcées destinées aux différents barrages de La Grande.A ses débuts, Sometal Atlantic fabriquait principalement des pièces de ventilation, des séchoirs à bois et de la structure.Aujourd'hui ses capa- Sométal Atlantic fabrique des éléments cités de production sont plus étendues et l\u2019entreprise, plus concurrentielle à l'échelon provincial, national et même, international.On avait toujours prétendu que Rimouski «n'avait pas de vocation industrielle, le succès d\u2019Atlantic Sometal Ltée prouve le contraire.Le fait, pour une société financière canadienne telle RoyNat, d'identifier à Rimouski la réussite de Jean-Yves Leblanc et de Sometal Atlantic, a un côté encourageant pour tous les artisans créateurs de petites et moyennes entreprises dans la région.RoyNat, entreprise financière décentralisée, appuie fortement l\u2019idée de l'entrepreneurship régional qui doit, en tout de construction en acier, notamment pour le chantier de la Baie de James.Décès de M.Louis-Philippe Laliberté Nazareth perd l'un de ses pionniers Le jeudi 30 juillet dernier, le quartier Nazareth de Rimouski perdait l\u2019un de ses plus estimés paroissiens, M.Louis- Philippe Laliberté.En effet, âgé de 81 ans, M.Laliberté succombait à la suite d\u2019une longue maladie, laissant dans le deuil son épouse, deux enfants et plusieurs petits-enfants.Personnalité en vue à Rimouski, rappelons que M.Laliberté occupait la présidence de la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski, de 1963 à 1972 après avoir siégé comme commissaire, représentant le Quartier No.5 (Nazareth), de 1946 à 1972: il agissait également aux titres de secrétaire, gérant et administrateur de la Caisse Populaire de Nazareth, de 1948 à 1965.Considéré comme un pionnier de la paroisse de Nazareth, M.Laliberté était de toutes les organisations bénévoles au service desquels il ne ménageait ni son temps.ni son expérience.Une foule nombreuse assistait au service funèbre de M.Laliberté qui a précédé son inhumation au cimetière de ja paroisse de Nazareth, le lundi 3 août dernier.La direction du journal Progrès-Echo et son personnel offrent ses plus sincères sympathies à la famille éprouvée.premier lieu, se développer par l'effort personnel de ses dirigeants, s\u2019il veut parvenir à un échelon supérieur à la dimension du pays, tel que Sometal Atlantic l\u2019a accompli.Ceux qui ont à coeur le développement régional se félicitent d\u2019avoir en leurs murs, des hommes et des entreprises tels Jean-Yves Leblanc et Sometal Atlantic, pour faire rayonner à l\u2019extérieur, la réputation de productivité des gens de notre région.En cette période de la vie économique, il est stimulant de voir percer une entreprise régionale qui a méme dû bâtir une succursale dans les régions nordiques comme Matagami ou Sometal Atlantic opére une deuxième usine spécialisée dans les éléments de structures hydrauliques pour les chantiers de la Baie James.R.B.Les rimouskois sont habitués de voir dans le paysage de la ville & les usines de la compagnie Sométal Atlantic qui ont subi au cours & des dernières années des transformations majeures.Cette compagnie représente un atout important dans l\u2019économie & PEt tr ares régional de l\u2019est du Québec.RoyNat à Rimouski Une percée remarquable dans l'Est du Québec Important prêteur privé national, fondée à Montréal, la société Roy- Nat est fortement décentralisée.Elle a choisi Rimouski comme tête de pont dans l'Est du Québec et y a développé rapidement un marché intéressant.La suceur- sale de l'Est du Québec a un territoire s\u2019étendant sur les deux rives du Saint-Laurent.de La Pocatière aux Iles-de-la- Madeleine.Sa clientèle comprend déjà bon nombre d\u2019entreprises régionales dans le domaine du transport routier, de la transformation du bois, du papier, dé l'industrie des péches et du commerce en général.Roy- Nat a grandement favorisé les investissements dans les parcs industriels de Rivière-du-Loup, Rimouski et les parcs de pêche de la Gaspésie.Sa décision de venir à Rimouski, avant d'autres plus grands centres du Québec.était basée sur une clientèle déjà existante dans le milieu, tel Sometal Atlantic Ltée et autres, en plus du fait de la réputation de fierté de parole des gens de chez- nous, envers leurs engagements financiers.La société financière RoyNat prête à l\u2019entreprise privée et aux mouvements coopératifs.Elle ne fait affaire qu\u2019avec les entreprises incorporées et organisées.Pourquoi emprunte-t-on d\u2019une entreprise telle que RoyNat?Pour diversifier et maximiser ses sources de financement Jean-Noël St-Pierre no.121, rue Lavoie, Rimouski Fabrication et réparatipn a de prothèses dentairés ke a So ° = Ty et pour pouvoir continuer a financer le développement.Le personnel de RoyNat a été spécialement entrainé pour s\u2019adapter a la clientele, et avec souplesse, se fait une fierté de procéder avec rapidité.Les prêts RoyNat ont la réputation d\u2019être compétitifs.Fait significatif.80% de leurs prêts sont autorisés et accordés aux plans régional et local.Aujourd\u2019hui, l\u2019homme d\u2019affaires a besoin de sources permanentes de financement, pour poursuivre son évolution au rythme de sa clientèle et RoyNat se spécialise dans ce genre de choses.Fondée au Québec, Roy- Nat est la propriété, principalement de la Banque Royale du Canada, et de la Banque Nationale.Cet été, financière qui fait affaire d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, aura passé le cap cette société du milliard d\u2019actif.Elle §& fait des prêts dans des échelles qui s\u2019étendent de j $25 000 à $10 000 000.Dans sa dernière année | d'opération, elle a fait pour $105 000 000 de nouvelles affaires au Québec § dont 25% dans l\u2019Est, par l'intermédiaire de ses seules succursales de Québec et Rimouski.Le directeur du bureau de Rimouski, M.Hugues Pelletier.se dit tres heureux de la performance de son entreprise dans notre milieu et est optimiste face au développement régional décentralisé.R.B. i Pour la Scierie Gérard Lagacé de Biencourt $315,000 en subvention du MEER (Le Progrès-Echo, J.-P.R.) Monsieur Benoît Lagacé, président de la Scierie Gérard Lagacé inc.de Biencourt.C\u2019est la semaine dernière que la députée fédérale du comté de devrait créer, selon les probabilités, 10 nouveaux emplois, en plus de 1969 le MEER a subventionné 56 projets industriels dans la région de La scierie de Monsieur Gérard Lagacé de Bien- court qui écoule déjà la également vendre outremer une bonne part de l\u2019accroissement de production qui résultera de Rimouski et Témis- préserver les 56 emplois Rimouski, ce qui a valu majeure partie de sa pro- couata, Madame Eva actuels de l'entreprise de la jolie somme de 8,7 mil- duction sur les marchés ce projet.Côté annonçait une sub- lions.extérieurs, compte AI.vention de plus de $315,000 venant du Ministère de l'Expansion Economique Régional pour la compagnie Gérard Lagacé Ltée.Cette subvention servira à la construction d\u2019une nouvelle scierie à Bien- court.Ce projet qui nécessitera un investissement de plus de $1,300.000 Monsieur Lagacé.Suite à l\u2019incendie qui avait complètement détruit la scierie en 1972, l\u2019entreprise de Gérard Lagacé occupait des locaux trop petits qui se prêtaient mal à la poursuite des opérations ainsi qu\u2019à la rentabilisation de cette entreprise très importante pour Bien- court.Comme le mentionnait Madame Côté, depuis rs tte ii nie £1 (Le Progrés-Echo, J.P.?) 8 Madame Eva Côté, députée de Rimouski-Témiscouata était Ss littéralement sur les \u2018\u2018planches\u2019 lors de l\u2019annonce de la subi: vention a Scierie Lagacé de Biencourt.ÿ ~ CAMPAGNE DE : SECURITE FORESTIERE 5 A LA PAPETERIE DE FORESTVILLE Cet A La papeterie Reed de Forestville lance une campa- le à «yp eqn .+ , .A re# mes 9ne de sensibilisation a la prevention des acci- due .; ae dents de travail.à i La, Scierie de Gérard Lagacé de Biencourt recevait dernièrement une subven- les tion de $315,000 du MEER.Cette activité qui se tiendra du 3 au 16 août, sera ns .o« eo composée de rencontre avec les travailleurs sur cc Chez les producteurs de bois dissidents les lieux de travail.pu- Jar Le 16 août se tiendra à Labrieville un festival es L h + ill it forestier pour clôturer les activités.e a bataille se poursui oo au La mascotte de cette campagne \u2018\u2018Garatou bu- invite les travailleurs de la rive à participer, et ce Le dossier de l\u2019exclusi- Beaulieu insiste sur le sciage, déroulage et àsesobligations, etc.leur dit: ns vité de la vente du bois fait que les producteurs charbonnage.ti- chez le regroupement des doivent continuer la lutte Dans un autre ordre Pour l'avenir, le pe- producteurs de_ bois du contre I'exclusivité de la d\u2019idée, le président con- président Beaulieu [a- Bas Saint-Laurent vente du bois de sciage, fie au Regroupement les demande aux produc- ce 9 B connaiit présentement un de déroulage, de charbon diverses raisons qui font teurs de faire front com- Prend pa S d chance , adhd ; Monsieur autre épisode.En effet, le Regroupement vient de publier un bulletin d\u2019information dans lequel il dénonce la tentative du Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint-Laurent affilié à I'U.P.A.de mettre en marche le droit de l\u2019exclusivité sans l\u2019accord de tous les producteurs du territoire.Dans son texte d\u2019intro- \u201cduction le président du Regroupement dissident, Alphonse et de chauffage tel que préconisé par le Syndicat.Dans ce méme bulletin on définit l\u2019exclusivité de la vente du bois.Elle se définit ainsi: Seul le Syndicat aura le droit d\u2019acheter la totalité du bois des producteurs.Cela revient à dire, poursuit le bulletin, que les producteurs ne peuvent plus vendre leur bois à un petit acheteur, aux com- mercants, aux usines de que les producteurs sont contre le règlement de l\u2019exclusivité: le producteur n\u2019est plus libre de choisir son acheteur; le producteur est soumis à un autre contingentement du Syndicat, mais qui n\u2019augmentera pas son volume; le producteur ne peut plus négocier son prix de vente; le producteur n\u2019est plus libre de couper la quantité de bois qu\u2019il évalue nécessaire à ses besoins afin de faire face \\ mun pour faire comprendre au Syndicat qu'il doit suspendre le règlement de l\u2019exclusivité.Sans cet appui, poursuit-il, le Syndicat, continuera d'imposer son règlement.Enfin le président du Regroupement exhorte les producteurs de donner une réponse positive et sans équivoque qui \u2018\u2018nous permettra d\u2019exiger du Syndicat qu\u2019il suspende l\u2019exclusivité.\u201d A.L.travaille avec prudence La Papeterie REED ® Ltée ~ -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DETAIL -MATERIAUX DE CONSTRUCTION 5 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 5 août 1981 A -PORTES ET FENÊTRES - PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE GB «|| MATERIAUX B 296, rue Léonidas 162-166 rue de I'Evéché ouest Rimouski Tél.: 722-7744 et 723-7622 \u2014 di > arler d'argent c'est en susciter Le président de la Chambre de Commerce du Québec, Pierre Tremblay, dit à qui veut l'entendre: \u2018\u2019Le profit c'est encore ce qu'il y a de plus important\u201d.Pour mieux s'exprimer, toute entreprise qui veut assumer ses responsabilités a le devoir de faire de l'argent.L'entreprise indépendante ne peut conserver ce nom que par ses profits, sinon c\u2019est clair, elle deviendra dépendante.En ce creux de la vague de l'économie nord-américaine, dont nous espèrions avoir passé les plus rudes moments, seules les entreprises ayant de bonnes réserves peuvent espérer maintenir des profits substantiels.Les autres dépendent de financements devenus scandaleusement dispendieux et ne peuvent que regretter de ne pas avoir pu accumuler des surplus.Autrefois, la simple idée de faire de l\u2019argent ne nous avait guère été inculquée.Cela était dangereux pour l'âme.|| fallait laisser cela aux juifs et aux anglais.Ce fut pratiquement le scandale quand, l'an der- nier, les caisses pops ont adopté un nouveau slogan: \u2018\u2019Parlons d'argent\u2019.C'est à croire que, selon notre antique mentalité, elles étaient toutes tombées dans le péché.En nous refaisant une idée plus positive, face à l'argent, nous nous apercevons vite que le minimum désirable est l'honnête aisance et que cela, par surcroit, aide a la vertu.Bien entendu, l'argent est une partie du probléme et pas toute la solution.Elle est davantage un moyen, mais si nécessaire, qu\u2019on l'appelle le nerf de la guerre.Il est dur de s\u2019habituer a vivre en équilibre avec de l'argent, mais il faut le faire.Nous ne pouvons étre, a cet égard, un peuple d\u2019éternels frustrés.Dominer l\u2019argent, c'est comme autre chose, ça s'apprend.Parlons et reparlons d'argent pour le mettre à sa place et le faire servir, ainsi, à autre chose en plus que la simple spéculation.ll ne faut surtout pas avoir peur d'en faire.Le plus délicat est toujours de bien s'en servir.Si, les gens qui utilisent leur richesse comme moyen de berner et narguer les autres, sont bien détestables, il en existe quand même des quantités d'autres qui font marcher l'économie, sans pour autant faire de fracas.|| faudrait plutôt souhaiter à chacun de ceux qui ont opté pour la richesse, d'être de ceux-là.En cette matière, la plus difficile vertu est celle de la tolérance.Elle consiste à accepter tour a tour-le point de vue de ceux qui font travailler I\u2019'argent et de ceux qui ont délibérément choisi de s\u2019en passer.C\u2019est dans les P.M.E.que l'on trouve le moins de motivation pour le profit et c'est là où on ne peut pas s'en passer.Penser profit doit être le moto des petites et moyennes entreprises._ Roland Bellavance Une invitation est lancée aux membres de la zone pastorale de Rimouski urbain.Vous êtes invités à venir accueillir dans leur nouvelle paroisse les quatre nouveaux curés de votre zone: pour Saint-Yves, M.Maurice Gagnon le mercredi 12 août à 19H00, M.Maurice Greffin à Nazareth le vendredi 14 août à 19H00, M.Marius Lepage à Saint-Robert le mardi 18 août à 19H15 et M.Raynald Brillant à Saint-Pie-X le samedi 22 août à 19H15.On comprend l\u2019absence de Pierre Néron lors de I'omnium du Bas Saint- Laurent qui s\u2019est déroulé au Boule Rock en fin de semaine dernière.Tout simplement parce que Pierre est papa d'une jolie petite fille.Nos félicitations aux nouveaux parents.La lutte reprendra vie sous peu à Rimouski.En effet, le vendredi 14 août prochain au Colisée de Rimouski se déroulera un soirée de lutte qui sera, selon plusieurs, mémorable! La grande finale de la soirée opposera Maurice \u2018\u2018Mad Dog\u2019 Vachon et Edouard Carpentier contre Swede Hansen et Le Bourreau.Il y a quelques mois la Maison des Femmes à Rimouski lançait un concours pour avoir un sigle représentatif.Depuis le lancement du concours.plus rien.Connaîtrons-nous bientôt ce sigle qui identifiera cette maison à Rimouski?Le dossier de l\u2019emplacement de la future Bibliothèque municipale de Rimouski semble assez explosif.En effet, à la dernière assemblée du conseil de ville de Rimouski, un citoyen de la ville a fait connaître son opinion là-dessus.Selon lui, l'emplacement choisi, soit au coin des rues de la Cathédrale et Saint-Germain, n\u2019est pas logique.Ce citoyen préconise beaucoup le site à l\u2019arrière du Colisée de Rimouski.Qui aura raison dans ce dossier.Yves Hupé, ingénieur natif de Rimouski et qui occupait le poste de directeur de l\u2019Hydro aux Iles-de-la-Madeleine et tout dernièrement à Sept- Iles s\u2019en va à Shawinigan où il occupera un poste similaire pour cette importante compagnie dans le domaine de l\u2019électricité.C\u2019est dans la semaine du 17 août prochain qu\u2019on procèdera à l\u2019inauguration des édifices de la municipalité de Bic.Selon le maire de l\u2019endroit, Monsieur Lucien Cimon, plusieurs personnalités du monde politique seront alors dans notre région.En parlant d\u2019inauguration, c\u2019est le 15 août prochain que le ministre québécois des Affaires Culturelles, Monsieur Clément Richard sera à Rimouski pour inaugurer la Maison Lamontagne.Cette maison, véritable petit bijou, sera le foyer de la culture pour le tout Rimouski-est.(Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) La très belle Maison Lamontagne située .A la sortie de Rimouski-est vers Pointe-au-Pére.Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, PROGRÈS ÉCHO HEBDOMADAIRE REGIONAL HEBDOS CE MEBDOS REGION .HE Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à la rédaction: René Alary Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Jean Lavigne, Alain Lavoie Sports: Jean-Claude Leclerc NY Jacques-Bernard Pelletier, Guy Marcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: .Directeur de la publicité: Georges Bérubé Directeur administratif: Pierre Leroux Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif, Jean-Pierre Ross Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynald Lavoie Publié par l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $18.50 1 an Pays étrangers: $29.00 2 ans Courrier de seconde classe: Enregistrernent no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec. É) Cette page est à | usage des lectbues qui ROUE fONt Ten un ele gré Conforme à 19 io: du Code ees Hebdos du Conads ; Les opens Sr Les a ll eaprmees n tours ot ne etre bi pi nÉCOSSMLOMENT | GHMION Bu tou! NOI OU dE 1ON adieu?L'utib6ähion à un pséudonYmME est DOINNIVE à CONMUEN QUE SON SFNAIMLS GOANE SON NOM AU 1OuInel En marge du Centenaire de Sainte-Blandine Lettre ouverte à Mme Lisette Morin Lettre à Mme Morin.Suite à une émission-radio entendue le 27 juillet 1981 avant-midi.Chère Mme Morin, vous avez \u2018\u2018poussée l'audace\u2019, pour employer vos propres termes, d\u2019offenser sérieusement la population de Sainte-Blandine à propos de son centenaire.Bien que ce ne soit que l'opinion d\u2019une seule personne ça ne pouvait en rester là.En effet nous avons eu nombre de témoignages, réfléchis et sérieux ceux-là, qui allaient totalement à l\u2019encontre du vôtre.Je me demande bien pourquoi une personne de la région s\u2019amuse à détruire les réputations et les espoirs des gens qui l\u2019entourent.Cela je ne peux pas le comprendre.Je me doute bien que notre paroisse n'est pas votre première ni votre dernière victime.Franchement, vous devriez vous faire soigner, justement je connais un excellent psychiâtre, si vous voulez son adresse\u2026en tout cas j'espère que le mal dont vous êtes atteinte n'est pas contagieux.Je ne veux pas parler en mal contre les gens de Rimouski, il y en a heureusement beaucoup qui ont leur tête à eux, mais Sainte-Blandine n\u2019a rien à envier au Festival d\u2019Automne, au moins nous ne sommes pas, comme ont dit familièrement, \u2018\u2018dans le trou\".Je remercie quand même tous les citoyens de Rimouski d Contes et légendes de la mer qui nous ont épaulé et sont venus nous visiter.D'autre part je me suis laissée dire que vous habitiez Saint- Germain.Se pourrait-il que ça soit une revanche à cause du fiasco du 150e?J'en suis tout à fait sûre, quant à moi.Je ne vous ai jamais rencontrée.et je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi, mais je ne sais quelle idée j'ai en entendant votre nom.C\u2019est drôle mais ça me fait immanquablement penser à un ruminant qu'on frouve souvent par ici.vous savez bien celui qui donne e lait.Nous (et ce simple mot regroupe la population entière) ne spouvons accepter ce que vous nous avez si impunément lâché en pleine figure et exigeons des excuses.Oh, ne vous inquiétez pas; nous n'exigeons pas de vous un sourire.Des excuses suffiront.Personnellement, je suis native de ce village, j'en suis fière et je ne permettrais pas à la première venue de ridiculiser les gens avec qui je vis chaque jour.Vous nous avez attaqué lâchement au moment où nous ne nous y attendions pas et savourions enfin notre récompense.La population de Sainte-Blandine était encore sous le coup de l\u2019exaltation et de l\u2019entrain des fêtes et voilà qu'une obscure critique telle que vous, qui entre parenthèses se prend pour quelqu'un d\u2019autre, vient cracher son venin à 7 milles de Rimouski.Pour employer les termes de la marine, ce que vous avez fait là s\u2019appelle un coup sous la ligne de flottaison.Quant à cette histoire au sujet de Lucette Lepage et de son rôle d\u2019animatrice des fêtes, vous vous êtes sans doute basée sur les livres qu\u2019elle a autographiés?Eh bien laissez-moi vous dire que vous puisez vos renseignements dans pas grand'chose.Pour découvrir que c'est au contraire la presque totalité de la population du village qui a fait de notre centenaire un succès, il fallait venir plus souvent mais sans doute aviez-vous peur de découvrir la vérité.Je ne nie pas que Lucette Lepage ait fait sa part: elle a travaillé comme les autres mais pas plus.Il ne faudrait pas vous plaindre car je considère que j'ai été très polie.ce qui, croyez-moi, m\u2019a été très difficile, mais d'autres que moi pourraient bien être moins gentils.Vous avez gagné la première manche, Mme Morin, mais gare à la deuxième.Marjo Proulx Sainte-Blandine Un patrimoine à conserver 6 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 août 1981 AF AST be.s es NOUVELLES < NON TLÉ DES QiMEURS! 0 ped IR LJ RNA e nn ° Subvention à l\u2019Imprimerie du Golfe La députée de RimouskiTémiscouata, Madame Eva Côté annoncait la semaine dernière que la compagnie l'Imprimerie du Golfe Inc., de Rimouski allait recevoir une subvention de l\u2019ordre de $23,000 du MEER pour l\u2019agrandissement de ses installations actuelles.Ce projet devrait normalement amener la création de sept emplois et des investissements de plus de $119,000.L'entreprise de Monsieur Roland Bérubé qui se spécialise dans le domaine de l'impression commerciale, a vu son chiffre d'affaires augmenter sensiblement depuis le début des opérations en 1972.Le projet d'expansion a pour but de doter l'entreprise de locaux et d\u2019équipements nécessaires à sa croissance.Lors de l\u2019annonce de la subvention, Madame Côté a rappelé que depuis 1969 le MEER a accordé $8,7 millions en subventions à 56 projets industriels dans la circonscription de Rimouski.La réalisation de ces projets devrait amener la création de plus de 1,080 emplois et des investissements de plus de $31.5 millions.A.L.Un mode Les contes et légendes populaires ont toujours intéressés l\u2019imagination des anciens.Il y a plusieurs décennies, on parlait de voyages qui se transformaient en malheureux naufrages fantastiques dans la bouche du conteur.On craignait les récifs, ennemis jurés des vaisseaux.la peur venait bien sûr de l\u2019imagination qui avait cette capacité de \u2018\u2018forger\u2019\u2019 des images de monstres marins venus des profondeurs abyssales des océans.Qu'on parie de Moby Dick, des naufrages du Titanic ou de I'Impress of Ireland, qu\u2019on songe aux SIN cv A &2 L'EXTÉRIEUR FEU DALLES AUTO BLOQUANTES.TES à vous offrir.ARDENT : © En plus de notre choix immense de dalles auto-bloquantes, nous avons 2 NOUVELLES SOR- merveilleuses histoires du conteur Edgar Poe, où de l'impossible rêve \u201csous la mer\u201d de Jules Verne.Imaginons donc le Vaisseau Fantéme qui sillonnait la Baie des Chaleurscette mer intérieure.véritable abri naturel contre le fougueux \u2018\u2019skuall\u2019\u2019.Parler des paysages maritimes, c'est aussi regarder plusieurs noms de villages: Cap Enragé, Iles aux Massacres, Saint-Maurice de I'E- chouerie, Paspébiac, les quais du Cap-Noir, la Table à Rolland, Cap d\u2019Espoir avec ses vents contraires.Malgré son nom consolant, le cap cv ISINEZ L\u2019'EXTÉRIEUR I.FEU gi ARDENT ¢ d\u2019Espoir ne devait étre approché qu\u2019avec précaution, surtout par les nuits de brumes et de gros vents.Les contes maritimes\u2026.c\u2019est aussi revivre les grandes batailles du passé: celle de Louis- bourg dans la nouvelle Ecosse, l\u2019affreux tiraillement de la déportation des Acadiens de 1755, la guerre de Ristigouche et cette baie \u2018\u2018noire\u2019\u2019 de Gaspé qui servait de cachette à plusieurs frégattes.Aujourd'hui, l'impact de \u2018ces mystérieuses et fantastiques histoires semble se diluer dans une drôle de mémoire PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES A partir de 349.% POUR EMBELLIR VOTRE PROPRIETE SPECIAL Une \u2018vanne\u2019\u2019 complète à .11¢ du pied carré.sociale qui, avouons-le, a perdu son pouvoir d'émerveillement.Les histoires maritimes constituent un patrimoine riche et noble (le Musée de la Mer le prouve) qui fait corps avec nos traditions d'habitants du \u201cbord de mer\u2019.La mer est une \u2018\u2018mère\u201d pleine de contes, d'histoires et de légendes populaires.Oublier ce riche folklore est renoncer à nos racines les plus pures et les plus- profondes.Revivre ces \u2018\u2018histoires\u2019\u2019, c\u2019est pénétrer toute l\u2019imagerie du pays, pourtant fort importante pour l'avenir.d'épargne supérieur ® Toux d'intérêt garanti e Taux d'intérêt élevé © Aucun coût od DU CANADA | CL LEVEL us Re AL.o Soctete d assu p installation comprise dans un rayon de 15 milles.Les certificats de dépôt garanti du Trust Général © Sécurité du capital et des intérets e Souplesse dans le paiement des intérêts 3 TRUST G ENERAL igh le poste 2000 CENTRE DU JARDINAGE PAYSAGISTE Clément Lévesque Inc.Vous offre: SPECIAL PELOUSE 1000 pies et pus semi cultivée locale d \u20ac DERNIERE SEMAINE DE PLANTATION POUR CONIFERES.575, Principale Ouest St-Anaclet du pied carré.Téléphone: 724-4062 annuellement.h GA Intérets CHEN LT] [IT] minimum $500.1 py \u201ci 49- Er 4 6 LE k) om.33.445 A iE Trois-Rivieres 379° Pelouse cultivée de Montréal 2\" x 7\u2019 de long.- AB Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 août 1981 Le phare de la Pointe-au-Père Un patrimoine riche à conserver Les phares.Ce simple mot suffit a provoquer des images de voyages et de naufrages des plus spectaculaires.Un phare est avant tout un guide dans la tempéte, mais il demeure quand méme une indication sûre pour les navigateurs qui désirent se rendre à bon port.A Pointe-au-Père, la vue du vieux phare éveille une foule de souvenirs nostalgiques.Pour les résidents de Pointe-au- Père, Sainte-Luce et Rimouski-est, on se souvient surtout du cri lugubre du cornet qui servait d\u2019avertisseur lorsque le banc de brume apparaissait.Mais un phare sans gardien ne représente pas grand chose.Nous avons rencontré le présent gardien du phare de la Pointe-au-Père, Monsieur Armand Lafrance.Fin causeur, homme très SSH $ HISTORIQUE.L'histoire des phares à la Pointe-au-Père indique bien la grande importance de ce lieu dans le trafic maritime du temps et même encore aujourd'hui.La Pointe-au-Père est depuis longtemps connue des navigateurs.Il faut signaler la présence durant plus d\u2019un siècle d\u2019une station de relais de 1859 à 1960 pour les pilotes du Saint-Laurent.Il faut imaginer la grande importance de cette activité sur la vie du village de Pointe-au-Père à cette époque.Un premier phare fut construit en 1859 par la \u2018*Montreal Ocean Steamship Compagny\u201d qui fut vendu deux ans plus tard, en 1861, au gouvernement fédéral par l\u2019entremise du Commissaire des Travaux Publics.De forme octo- Le portique menant au phare a été reconstruit entièrement par Parcs Canada et Monsieur Lafrance en est très dévoué à son travail, Monsieur Lafrance exerce son métier depuis plus de vingt-cinq ans.Il était le dernier gardien de phare à l'Ile Verte même, par après il fut gardien à l'Ile d\u2019Anticosti aux stations de Bagott Bluff et de Carleton Point, par après il devient gardien du phare de l'Ile Verte (sur le continent) pour venir à Pointe-au-Père, où il es* en poste depuis plus du neuf ans.Parler avec Monsieur Lafrance, c\u2019est découvrir toute une vie vouée à son travail de gardien.Pour les souvenirs, M.Lafrance aime mieux attendre avant de raconter od péripéties de gardien de phare dans l'estuaire du Bas Saint- Laurent.MINES NORANDA LIMITEE AVIS DE DIVIDENDE Le conseil d'administration de la société Mines Noranda Limitée à déclaré un dividende trimestriel de trente- cinq cents (38\u20ac) l'action en devises canadiennes dans le cas des actions ordinaires en circulation, payable ie 15 septembre 1981 aux actionnaires inscrits au livre des actions le 14 soût 1981.Les actionnaires qui le désirent peuvent toucher un dividende en actions ordinaires au lieu d\u2019un dividende en espèces d'une valeur de $32.87 l'action à condition de formuler ce choix avant la date d'inscription.Par ordre du conseil, vice-président et secrétaire, R.C ASHMENHURST Toronto (Ontario) le 14 juillet 1981 gonale, ce phare était monté sur une maison et sa lanterne surplombait le niveau de l\u2019eau de 13 mètres.Le lumière était produite par six lampes à l\u2019huile de charbon intensifiées par des réflecteurs fixes de type catadioptrique.Elle était visible à 16 km de distance.- En 1867 le phare fut endommagé par le feu et des réparations immédiates furent envisagées.Ces travaux n'ont vraiment pas chambardé l\u2019aspect du phare puisque les descriptions subséquentes sont identiques à celles précédant l\u2019incendie.Une importante station de service des relevés des marées et des courants, appelée plus tard Service Hydrographique, fut aménagée à Pointe- au-Père.Une activité fébrile y régna de 1894 à 196 afin d'obtenir des données scientifiques sur les mouvements des marées ainsi que l\u2019action des courants méconnus.En 1902, des lampes à gaz acétylène de marque Sunlight sont mises à l\u2019essai au phare de Pointe-au-Père.Les résultats sont positifs puisque la puissance du phare est presque doublée, la lumière étant perçue à cette époque à une distance de 31 km.Entretemps, les réflecteurs rotatifs avaient remplacé les premiers qui étaient fixes.Par ailleurs, les services d'aides à la navigation installés à Pointe-au- Père furent nombreux, on peut mentionner entre autres, le signal de brume.Constitué à l'origine d\u2019un simple canon, celui-ci fut remplacé en 1903 par une sirène à air comprimé émettant une note basse de 2 2 secondes toutes les deux minutes.La sirène était située à 5,2 mètres au-dessus de la marée haute.Une structure de bois fut construite à l\u2019époque pour abriter ces installations.C\u2019est en 1972 que ce système un peu vieillot devait être remplacé par un signal électronique.Un deuxième phare fut érigé en 1909 à Pointe-au- Père.Il s'agit d\u2019un cylindre octogonal de béton armé mesurant 29,5 metres de hauteur surmonté d\u2019une lanterne haute de 5,2 mètres.Le feu domine ainsi de 27,7 mètres la marée haute.Le cylindre est renforcé de huit contreforts ou arches également construits en béton armé.Une lampe à vapeur de mercure a remplacé l\u2019ancien mécanisme à vapeur de pétrole brûlé sous un manteau incan- L.P.SÉNÉCHAL L'élection de monsieur L.P.Sénéchal au Conseil d'administration de la Compagnie de Papier Q.N.S.Limitée a été annoncée par le président John E.Houghton.Monsieur Sénéchal est vice-président des opérations à Baie-Comeau.: La compagnie opére a Baie-Comeau une fabrique de papier-journal dont la production annuelle totalise 470,000 tonnes, en plus de ses opérations forestières de la rivière Toulnoustouc et prochainement de la rivière Manicouagan.nee à air comprimé.descent.Le prisme de la lampe repose sur une base pivotante, supporté par un bain de mercure de 2 gallons afin de maintenir un niveau parfait et prévenir l'usure du mécanisme de roulement.AUJOURD'HUI.Le phare de la Pointe- au-Père n\u2019est plus utilisé depuis l\u2019érection en 1975, de la nouvelle tour à claire-voie rouge et blanche d\u2019une hauteur de 30,5 mètres munie d\u2019un feu blanc, d\u2019un avertisseur de brouillard et de bâtiments de service dont certains contiennent l\u2019équipement de signalisation maritime sans oublier la maison du gardien Armand Lafrance.Et c\u2019est justement en Ce canon situé près du 1975 que le vieux phare de la Pointe-au-Père fut transféré de Transports Canada a Parcs Canada.En 1976, la Commission des lieux et monuments hishistoriques du Canada publiait la recornmanda- tion suivante: \u2018\u2018La Commission est d\u2019avis que, compte tenu de son rôle historique à titre d\u2019important centre de services de pilotage et d'important feu pour la navigation dans le golfe et le fleuve, l\u2019emplacement du phare de Pointe-au-Père est d\u2019importance historique nationale et le bâtiment lui-même, bien que relativement jeune, doit être préservé à titre-de symbole matériel de l'importance du lieu.\u2019En 1978, les travaux de Phare de la Pointe-au-Père ser signal par temps de brume.Il fut remplacé en 1903 par une sirène i, A, vait de # E réfection du phare de laÿ Pointe-au-Père étaient} entrepris pour corriger® la situation.A Le phare de la Pointe- J au-Père avec son maître- ¥ cylindre et ses huit arches, ses 114 marches § intérieures, sa galerie, sa M lanterne, son magnifique à prisme taillé dans le plus £ beau du verre et pesant plus de une tonne et demi 3 et son feu qui a déjà été vu à plus de 65 milles par temps clair font que ce phare possède une multi-} tude d'histoires vécues?par les gardiens.Les} fonctions quotidiennes, % les conditions de travail, § le mode de vie et les contraintes, le folklore et les | légendes de la mer en! font des hommes: spéciaux et uniques.i AL.R ; a Dépôt à terme 177 A ia Caisse populaire de Rimouski, il y à des conseillers dans les trois points de service qui vous informeront sur diverses solutions possibles.© Clarence et son équipe au 23 Evéché Ouest Maurice a la succursale Cooprix Marcel-Guy à la succursale St-Pie X Un seul numéro de téléphone: 723-3368 .® Tan taux sujet a changement sans préavis.| | | LA CAISSE POPULAIRE DE RIMOUSKI \u2014gre Fur re pee.= OD n ioe aus 2eEQ.OouUT ET le +f 1\u20ac Ay 3 la nt; er a e- Ÿ e- ¥ lit 3 esi sa ue i us nt ¢3 ni té : ar ce = ties ; es À S, § il, \u20ac 2) n- 8 es ne Ss\u201d | 1 p ii ë + j + ; ; J 3 ; ! { de age vie avec Ernest Simard En parlant d'égalité On affirme volontiers que les hommes sont égaux; et, au nom de cette égalité, qui n\u2019est pas évidente de soi, on revendique des situations humaines apparemment impossibles dans notre société démocratisée.Quand les révolutionnaires français de 1789 ont exprimé leur volonté démocratique, avec le cri désormais populaire de \u2018\u2018Liberté, Fraternité, Egalité\u201d, l\u2019erreur n\u2019était pas dans les mots du slogan qui faisait peur aux pacifistes de l\u2019époque.Ce sont là des valeurs chrétiennes qu\u2019on a vite déformées; la liberté se double d\u2019une qualité qu\u2019on assume diffioile- ment, la responsabilité; la fraternité elle, réfère à notre état de créature de Dieu souvent négligé; quant à l\u2019égalité.c\u2019est évidemment une égalité de nature.Sur le plan pratique, cette égalité semble impossible.On se méprend en effet, en confondant société d\u2019abondance et société égalitaire: pour une foule de raisons, qui ne tiennent pas toutes de la nature humaine, il y aura toujours des riches et des pauvres.Nos sociétés modernes restent basées sur l'inégalité: ce sont toujours les élites qui dirigent dans la plupart des pays; on constate la ; disparité entre les salai- \u2018 res, et davantage entre les revenus; et, dans une société à caractère technique et scientifique.- l\u2019inégalité entre les hommes est encore plus apparente.Les pays socialistes en général ont tenté de briser cette inégalité, et très peu sont parvenus à des résultats valables.Le Tiers-Monde est toujours là, cepen- A la CSST dant que nos matérialistes modernes creusent le fossé des inégalités.Nos sociétés riches essaient de \u2018\u2019donner un fondement scientifique à l\u2019inégalité entre les hommes\u2019\u2019, alors que la notion de quotient intellectuel joue grandement dans le fait d'accorder la direction de la vie politique, des grandes entreprises et des postes ronflants dans l\u2019enseignement, à ceux qui ont eu la chance d\u2019accéder à un haut degré de l\u2019échelle universitaire.C\u2019est ainsi que le quotient intellectuel, l\u2019environnement social, l\u2019influence de la famille, déterminent gratuitement le destin de la plupart des citoyens d\u2019un pays.Physiologiquement, il est sûr qu'il existe des inégalités naturelles entre les hommes; ils sont tous différents au cadran physiologique, mais ces inégalités peuvent être partiellement corrigées.Là où il y a égalité indéniable, c\u2019est que l\u2019esprit divin doit être réparti également à l\u2019intérieur de l\u2019humanité.Tous les hommes ont une âme, créée par Dieu, et quand les chrétiens pensent égalité entre tous les hommes, il s\u2019agit d\u2019une égalité de nature, une égalité d\u2019essence, une égalité fondamentale.Ils sont tous créés à l\u2019image et selon la ressemblance de Dieu: \u2018ils possèdent tous en eux cette étincelle spirituelle qui les fait participer aux joies et au tragique de la condition humaine, abimée par l\u2019usage que nous faisons depuis des générations de notre liberté, rachetée par la grâce du Dieu vivant\u2019 et appelée a vivre dans la fraternite.Ernest Simard De nouveaux locaux Monsieur Dominique Landry, directeur régional de la Commission de la Santé et de la Sécurité au travail, désire aviser la population du Bas Saint-Laurent et de læ Gaspésie, que le bureau régional de la C.S.S.T.ne sera plus situé au 320, rue Saint-Germain est, mais bien au 180.rue des Gouverneurs à Rimouski, et ce, à compter du 11 août prochain.Il est important de prendre note que le service sera interrompue les 7 et 10 août, afin de permettre la \u2018réalisation du déménagement.Ainsi, les opérations reprendront le 11 août, dès 8H30.Monsieur Landry tient à préciser que cette brève interruption de service s'avère nécessaire et inévitable.Il faut également mentionner que le nouveau regroupement des services régionaux de réparation, d'inspection et de prévention permettra certes à la direction régionale d\u2019amélio-\u2019 A Lac-des-Aigles Des habitations pour les personnes âgées C\u2019est la semaine dernière à Lac-des- Aigles que Monsieur Raymond Savard, secrétaire parlementaire du ministre responsable de la Société d\u2019hypothèque et de Loge- Lov Le dévoil ment, a inauguré Les Habitations économiques de Lac-des-Aigles inc.Cet immeuble de 10 unités de logement pour personnes âgées a revenus modestes a coûté i ement de la plaque l\u2019inauguration des Habitations de Lac-des-Aigles.On remarque la présence de M.Romuald Côté, gérant des :va Côté, députée et à droite le maire de Lac-Des-Aigles, Mon- | sieur Fernand Bois.plus de $247,439.81.Cette somme se répartie comme suit: $21,330.20 du fédéral comme subvention annuelle, $177.75 encore du fédéral comme subvention mensuelle par unité et une somme = = sx de $1,800.00 comme subvention de fonds de démarrage.Lors de l\u2019inauguration, Monsieur Savard a tenu à préciser que l\u2019objectif du Gouvernement du Les Habitations Economiques du Lac- des-Aigles.rer une fois de plus la qualité et l'efficacité des divers services qu\u2019elle dispense.E POISSONNERIE DE LA RIVIERE 408, rue Tessier Rimouski Marcel Proulx, gérant Gros et détail Petit saumon frais d'Atlantique (rouge) 2 à 4 ibs.3% 722-7011 Spécialités: - Homard vivant ou cuit - Crabe vivant ou cuit - Saumon frais ou congelé - Flétan frais eu congelé - Crevettes fraiches en écaille ou décortiquées - Ainsiqu'une gammede fruits de mer congelés Ouvert 7 jours par semaine de 8 à 21 heures.Lentille 45mm F:2 Rég.: $319.95 commémorative lors Canada est avant tout de fournir aux canadiens en général et plus particulièrement aux personnes âgées des habitations à prix raisonnables et en quantité suffisante pour leur permettre de vivre abitations, Madame de A Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 5 août 1981 A9 dans la région de leur choix.près de leurs familles et de leurs amis.Par ailleurs, Madame Eva Côté, députée de Rimouski-Témiscouata s\u2019est dit heureuse de l\u2019inauguration de cet immeuble pour les gens de son comté.Pour sa part, Monsieur Raymond Savard, estime que le Gouvernement du Canada est conscient des Info-Clais.0) 1Service en Informatique *Consultation *Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations, Claude Bourgoin CDP esvmation Gratuite 724-7411 besoins des gens en logement et il entend continuer, par l'intermédiaire de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement, à leur offrir des habitations\u2018 à prix abordables et ce même gouvernement continuera dans les prochaines années ce qu'il a fait pour la population de Lac-des- Aigles.A.L.AVIS INSCRIPTION DES ÉTUDIANTS À TEMPS PARTIEL DE LA RÉGION DE RIMOUSKI (SESSION D'AUTOMNE 1981) Tous les étudiants à temps partiel déjà admis à l'Université du Québec à Rimouski sont invités à se présenter au gymnase de cette institution le 10 août prochain de 15h00 à 19h00 afin de procéder à leur inscription en vue de la session d'automne 1981.Université du Québec à Rimouski a Minolta XG-1 Reflex mono-objectif Exposition automatique SPECIAL +289 95 PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 AOÛT 81 Ps Objectif 50mm F:1.7.Accepte un moteur ainsi qu'une *364 95 embobineuse.Rég.$449.95 .J Minolta XG-M RIMOUSK Pet Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 5 août 1981 Jugements d'animaux à la Ferme H.R.D.Duchesne On prépare la grande expo agricole C'est en fin de semaine dernière à la Ferme H.R.D.Duchesne et Fils de Saint-Narcisse que se déroulait ue exposition locale de jugement des animaux.Ce jugement qui regroupait plus de Les gagnantes dans la catégorie \u2018\u2018championnat Holstein toutes les classes\u2019\u2019 sont [A dr.] Julie Saint-Pierre avec Admiral Bianka classe Holstein pur sang junior.la premiere position va a Julie Saint- Pierre et Admiral Bianka, en seconde position on retrouve Michel Saint-Pierre et Rite Tessie et la troisième place Guimond et sa Mignonne De Guimond et la troisième place va à Michel Hudon et Moqueuse.Dans la classe Holstein croisée intermédiaire, le premier prix va à Jac- tLe Progrès-Echo, Alain Lavoie} et Nancy Martin avec Citation.Les autres personnes sont à droite M.Yvon Gagnon, agent International au Lac Sauvage et à gauche M.Robert Duchesne.neuf classes en plus des championnats dans les catégories Holstein, Canadienne et Ayrshire était une préliminaire avant la grande exposition Agricole qui dse tiendra a Rimouski au mois d'août.est prise par Harlaka Gaylor Beline conduit par Nancy Martin.Dans la classe Ayrshire croisée junior, la première place a été décrochée par Vignola et Vignoshire, Francis Suzy de en seconde sard Black Prince Lil conduit par Régis Proulx.la deuxième position est allée à l.ari- chesse conduit par Réjean Lamontagne et la troisième place à Gérard Proulx et Bubour Laflamme Joanne.{Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) Dans la catégorie Canadienne, les gagnants sont: Alain Guimond [à dr.] avec Rubis Martha et Denis Guimond avec Rubis Mariette.Monsieur Honorius Duchesne de la Ferme H.R.D.Duchesne de Saint-Narcisse présenta le trophée Lucien Albert au gagnant.Dans la classe Holstein junior croisée, le premier prix est allé à \u2018\u201cJacsard Gaylard Bella\u201d conduit par Nancy Proulx, la deuxième position va à Réjean lamontagne et Larichesse Sylvie et la troisième place à Gdynia Valor conduit par Eric Lamontagne.Pour ce qui est de la position on retrouve Olympie de Vignoshire conduit par Mario Vignola et la troisième position va à Micheline Proulx et Laure A.C.P.27 M.Lucie Guimond avec Proulx Marjorie a remporté la classe Avrshire pur sang junior, la deuxième place a été décrochée par Rachel Pour ce qui est de la classe Holstein pur sang intermédiaire, le premier prix est allé à Nancy Martin et Citation M.Lina.deuxième Sylvie Martin et Maude Valor et troisième position Jean- Claude Geneau et Admiral.Dans la classe dienne pur intermédiaire les Cana- sang deux la boutique AU PUITS D'AMOUR?Rendez-vous au 208, tue Rouleau, pour connaitre l'éventail de maillots de bain fine lingerie matériel érotique films revues maquillage de théâtre Boutique AU PUITS 208.rue Rouleau (Connaissez-vous D\u2018AMOUR Enr.\\_ Rimouski Tél.: 724-6940 aN prix ont éte remis a Alain Guimond et Rubis Martha et en deuxiéme position Denis Guimond avec Rubis Mariette.Regis Hudon, premier avec Margot et Michel Hudon avec Manon ont remporté les prix dans la classe Ayrshire croisée intermédiaire.La dernière classe a couronné encore là trois personnes: premier, Lucie Guimond et Maryland, deux, Marco Duchesne et Duchesse Marette et en trosième place Réjean Guimond avec Marthe.Au chapitre des championnats dans la classe Holstein toutes les catégories, la première place va à Julie Saint- Pierre avec Admiral Bianka qui devient la grande championne Holstein et la deuxième place est allée à Nancy Martin avec Citation.Le deuxième championnat devait jugé la classe Canadienne.les gagnants sont, en premier Alain Guimond 7,800 BTU 10,000 BTU N°.ss10 CLIMATISEUR HC08/K Ocntaur ÉCONERGIE {Le Progrés-Echo, Alain Lavoie) Dans la catégorie Ayrshire, notre photo montre la grande gagnante, soit avec Rubis Martha et deuxième Denis Gui- mond avec Rubis Mariette.Dans la classe Ayrshire au niveau du championnat, la première place et grande championne va à Lucie Guimond avec Maryland et deuxième et grande championne de réserve est attribuée à Laurent Proulx.En terminant il serait Régulier: $475.95 Spécial: $375.95 CLIMATISEUR HH110K Régulier: $615.95 Spécial: $499.95 Obtenez en plus un chèque Econergie de $12.00 applicable sur tous les modèles de climatiseurs Hotpoint.® $1200 bon de mentionner les valeureux commanditaires de cette journée: André Bellavance, agent International de Rimouski, Léo Bérubé, distributeur de produits pour la laiterie, la Meunerie J.B.Dionne et Fils Ltée, Yvon Gagnon, agent International du Lac Sauvage, la Fondation D.A., Bertrand Canuel, la Coopérative TONDEUSE GENERAL ELECTRIQUE, modèle MM200 Régulier: $224.95 Spécial: $169.95 REJEAN GAUVIN.SUPER me Lucie Guimond.Le trophée est présenté par Marius Fournier.Agricole du Bas Saint- Laurent et la Sociéte Mutuelle d'assurances contre l'incendie de Bic.La journée s\u2019est bien déroulée et tous les participants furent bien heureux du choix des juges.Ce jugement prépare ainsi la grande Exposition Agricole qui se déroulera d'ici quelques semaines à Rimouski.A.LEE Gros et détail 105 est St-Germain, Rimouski 724-4042 ECTS H ss Ve sv 7 in - re, ¥ Le A ce A; i =} Sey ~ 2 serie ; Ch z ® wilh vg + > # ; LY v = al Ji 4.ae \u201ca wand 4 © ma.ré wo ad er drt - $ a\u2019 : de = - x x oz ay 4 du fs BJ > 23! revo, en e hx] = = 6 mets el So ate |< / + at : fete! oe! ; re Hie A 5 : A ors! Fe oF hag bor yts, ps \u201c vr > pi LX \u201cuf a _s 0 a} eo > ll 2 > En rate es à ae > PA pe 1 A Tels 5 Hy re ~ PA Rw pry PE per ss Ë 3 AW wey La s \u201c .Te oy at « =, Hd +\" - : re peat 3 ras, 7 at En { a a La Pa cof & nm a § Li of 75 3 5 ten i: yo +6 nal .x as = - À = dey £25 So a gr x Haat Ar i NPE inv] Ald $0 SH FR TE RY ay ane RY TRY 9 TUTTE TR 4 \u201c x, Se Là - de 2 A io tion i By >, ry Jol Fu ?+, £, pres wi £7 \u201c47 2 « A [Lg Ke, La Dn ak 1.dad Ô TT ad FR, PAC THR % rem op: \u201cth ne SE.say mr © 2 = 3 Gr peu FHA ot a Sane 72 a4- Par dt x a = Æ i TEP te \u201cA pre ford ce ff 6 EL.MEX 1 add a 5728 0 ¢ 0 v0 RT 0] A 02 LG A oy a fc KG va AC Es Bt ed sv 8e 3 £3 es: =, Ih fort Sn 3 In 3 12 Fost 2d ARR = ff, of: LCA > 3 er FH a a hy a 3 ee FE 5 A a; \u2014 N \u2014 Pp») FIN AL d'été81 HEIN os Bx LR Ha {a A LE er ie xe XH he a che) opt \u2014_\u2014 EXEMPLE TOUS LES JEANS DE COULEUR = \\) ba a 7 2\" ou 28\u201d J Fa ee hh er i ad 3 = E \u2026.e as né = he 40 7 Ne LE PF NTAGIN \\! D HS Li 4 SEE | = Ain ; pe trés Ses LS 1 XT ZR IL | AEC [I MT fll LIN j li RIMOUSKI - PORT-CARTIER RIVIERE-DU-LOUP - SEPT-ILES MONT-JOLI +: TE co fl À =.Pour plus de confort "]