Progrès-écho, 12 août 1981, Cahier 3

[" Fer, EN SPECIAL TES | PROGRÈS-ÉCHO Golf des Saules Gérald Albert Pas moins d\u2019une centaine de participants se sont présentés dimanche dernier au club de golf les Saules, afin de prendre part à leur tournoi annuel, une oo- commandite du golf les Saules et de Boulevard Chevrolet.Gérald Albert, un nom qui revient souvent à la surface au golf les Saules, a été le grand vainqueur de cette classique annuel, dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 avec une carte de 65, un coup de moins que Denis Rouleau et deux de moins que Denis Plourde, avec respectivement 66 et 67.Dans la classe \u2018\u2018BB\u2019\u2019, Luc Albert a réalisé un score de 75, un coup de mieux que les vétérans Jacques Savard et Armand Godbout avec tous deux 76.Dans le \u2018B\u2019\u2019, Serge Buteau, grâoe à un pointage de 78, l\u2019a emporté par un coup sur Jaoques Hallé.Les grands vainqueurs : Jean-François Lahaye, Garnier preault et Lucie Desrosiers, avec Denis Morency et Jean eaulieu.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12août 1981 D1 cette semaine SUZUKI GS 400S neuf 1980 GARANTIE 1 an +2 000 rouge et or .prix: ! Les Sports JLP Inc.1686, boul.Jacques Cartier .2.APPELEZ-NOUE- Mont-Joii 776-2333 - 775-4271 l'emporte avec un pointage de 65 honneurs de la classe \u2018\u201cCC\u201d\u2019 avec neuf coups d'avance sur son plus proche rival, Robert Albert avec 86.Enfin, dans le \u201c\u201cC\u201d\u2019, victoire de Maurice Dubé avec 93, huit coups de mieux que Jean-Pierre Racine avec 101.Chez les dames maintenant, dans la classe \u2018A\u2019, Martine Aubé avec 81, a eu le meilleur sur Jocelyne Desrosiers tandis que Nicole Côté avec 105 et Claudette Caron avec une carte de 103 ont respectivement remporté les classes \u2018\u2018B\u2019\u2019 et \u2018\u2019C\u201d\u2019 chez les dames.Le prochain tournoi sera présenté les 12-13 septembre en collaboration avec la Brasserie Labatt, soit le championnat du club, épreuve de 36 trous.Pour s'inscrire, il suffit de communiquer au chalet du club avant le 9 septembre prochain.Ce tournoi est toutefois réservé aux membres du club seulement.Jean-Claude Leclerc.L'équipe de Gérard Lebel, Chantale Gagnon et Pierre Bernard.Au Bic Un Calcuta détrempé couronné de succès Pour une dixième année consécutive, le club de golf de Bic a présenté en fin de semaine, malgré la mauvaise température, le populaire \u2018\u2018Calcuta\u2019\u2019, une commandite de Place masculine Jean Beaulieu et des Meubles Dessureault de Rimouski.Environ 150 golfeurs et golfeuses ont pris part à cette activité sociale et c\u2019est l\u2019équipe composée de Jean-François Lahaye, Garnier Pineault et de Lucie Desro- siers qui l\u2019a emporté avec un total de 57.La lutte a toutefois été très serrée car en seconde place, on retrouve le trio formé de Pierre Bernard, Gérard Lebel et Chantale Gagnon, avec 58.Toutefois, quatre équipes ont bouclé l\u2019épreuve avec un autre pointage de 58, après deux trous éliminatoires.Ainsi, en 3e place, on retrouve Denis Lavoie, Jean-Denis et Lucie Desrosiers, suivis en quatrième place, de Yves Michaud, Donald Chiasson et de Monique Lebel.En cinquième position, vient le trio de Camille Ouellet, Jean-Claude Parisé et Evelyne Lemieux.Enfin, en sixième place, on retrouve Guy Lemieux, James Lebel et Mona Pelletier.Jean Beaulieu avait par ailleurs, accepté la commandite de ce tournoi, un an après son premier anniversaire de mariage qui se fête au mois d\u2019août.Cette anyiée, Denis Morency des Meubles R.Dessureault avait accepté la co-com mandite.La remise des bourses fut précédée du traditionnel souper au steak sur charbon de bois et les golfeurs ont ainsi vite oublié le mauvais temps de la journée.Jean-Claude Leclerc.L'équipe de Yves Michaud, Donald Chiasson et de Monique Lebel, avec les commanditaires Denis Morency et Jean Beaulieu.Pierre Pineault, avec 77, a facilement remporté les Marcel Castonguay et le grand champion, Gérald Albert.pe Serge Buteau a reçu son prix de Henri- Paul Pineau du Golf les Saules.(11-12 août C\u2019est mardi et mercredi, les 11 et 12 août prochains, que se tiendra, sur le parcours du Club de Bic, la cinquième édition du Bic Invitation Junior.Sous la présidence d'honneur de M.Gérald Leblond ce tournoi d\u2019envergure inter-provincial est considéré parmi les événements majeurs sur la scène des golfs juniors dans l'Est du Québec.Des golfeurs venant de tous les coins de la province ainsi que du Nouveau-Brunswick se donnent rendez-vous annuellement au Bic.C\u2019est ainsi qu\u2019environ 150 jeunes sont attendus pour se dis- Logement 432 pièces, libre leer septembre où le - ler\u2018octobre, situés au 484; rue -Saint-Gerrhain- ;est,: voisin de Meubles: Rimouski.Eau chaude buanderie, Les juniors à l\u2019oeuvre au Bic puter la victoire dans les classes masculines AA, À, BB, B, CC, C et D et féminines A, B, Cet D.Cette année, le champion masculin des deux derniéres saisons, Yvon Bellavance d\u2019Edmundston, sera de retour afin de défendre son titre alors que du cété féminin, Renée Michaud de Saint-Pacôme, tenante du titre depuis 1978, sera sur les lieux mais ne pourra concourir ayant terminé son stage junior l\u2019an dernier.Le coût d'inspection est de $12.00 et comprend le souper du mer- fournie, non-chautfée, non: éclairés, service de, arc ur ~ credi.Des trophées et cadeaux pour une valeur de $2 000 seront décernés aux participants (tes) de ce tournoi.Cette année, la commandite sera assumée conjointement par Alary, Desrosiers et Associés, Maurice Leblanc, Le Pentagone, Gendron Sport et Raymond Cre- vier.Pour inscription, on communique à la boutique du Pro à 736- 5323 ou au préposé aux départs à 736-5733.La date limite a été fixée au samedi, 8 août 1981 à 18 h.J D + \u2014 Le Progrès-Echo, a.mercred! 12 août 1981 D 12 au 23 août 1981 Jeux d'été du Québec \u2014 5 | (Le Progrés-Echo, Alain Lavoie) Pierre Couture, responsable aux sports au conseil des loisirs de l\u2019Est du Québec, avec \u2026 moustache en moins.Au pays de \u201c\u2019Pyrou\u201d\u201d - On ph dè la région de l'Outaôuais, qu \u2018elle.est celle qui est située le plus au sud du Québec.: Environ 15,000 à 20,000 visiteurs sont attendus -dans la région de l'Outaouais entre le 12 et le ait \u2018 août, lors des finales provinciales.\u201c La région qui comprend Hull, Gatineau et Ayl- mer comptent quelques 160,000 habitants.Par ailleurs, la distance qui sépare Hull de Montréal n\u2019est que de 190 kilomètres tandis que celle entre Hull et Québec est de 480 kilomètres.of Les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture se .dérouleront dans un amphithéétre naturel, pou- \u2018\u2019Lant regrouper prés de 10,000 personnes en pleine ville de Hull.La tournée régionale qui s\u2019est faite dans l\u2019Ou- taouais les 25, 26, 27 et 28 mai derniers a fait parcourir aux responsables du comité organisa- \u2018teur, plus de 1,000 kilomètres et leur a fait visiter plus de 16 municipalités et villes.La tournée provinciale a amené des membres du comité organisateur à visiter les villes de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Victoriaville, Rimouski, Chicoutimi et Val d\u2019Or.Le budget d'opération est de $728,000 dont $275,000 proviennent .du ministère du loisir, chasse et pêche.La balance provient de projets d\u2019autofinancement.\u201cPyrou\u201d, le nom de la mascotte, est une con\" traction du mot \u2018\u2018pyro\u2019\u2019 préfixe grec signifiant i le feu et du mot Outaouais.3 LA façon la plus agréable de se rendre à Hull, : \u201cde Aylmer est d'emprunter la route 148 .qui longe les rives de l'Outaouais et qui traverse les villages historiques de Montebello et de \u2018Papineauville.Le secteur santé du comité organisateur des Jeux du Québec s'est inspiré du modèle d'organisation durant les Jeux olympiques de Montréal, lequel a été reconnu mondialement Selon Pierre Couture du CLEQ comme étant très efficace.- a _e my > .Sle * \u2018 ot , .Cred os greece: col Se ERR a TA ana Na NE L'Est du Québec mise d'abord et avant tout sur l'aspect de la participation Un peu plus de 150 athlètes participeront, du 12 au 23 août prochain, aux finales provinciales des Jeux du Québec qui se tiennent cet été dans la région de Hull, Gatineau et Aylmer, regroupant ainsi tous les athlètes de toutes les régions du Québec.Tôt lundi matin, le premier groupe d\u2019athlétes de l\u2019Est du Québec quittait la région à destination de Hull, en compagnie du chef de mission Pierre Couture.Ce premier groupe compte quelques 67 athlètes qui prendront part à ce premier bloc de jeux dans les disciplines de la natation, ski nautique, crosse, tir à l\u2019arc et le soccer.Le premier bloc se mettra en branle dès mercredi matin et c\u2019est toutefois avec regret que nous sommes absents dans le ski nautique, n\u2019ayant pas de répondant régional pour prendre la discipline bien en mains.\u201cPyrou\u2019\u2019, cette mascotte des Jeux qui représente en quelque sorte, le soleil, la chaleur de l\u2019accueil des gens de l\u2019Outaouais, recevra des centaines et des centaines de compétiteurs, durant cette période.Le second bloc des jeux se tiendra du 17 au 19 août et regroupera le golf, la pétanque, le cyclisme, le waterpolo et la balle molle.Enfin, lors du dernier bloc des jeux, les différents sites regrouperont l\u2019athlétisme, le plongeon, le canot-cayak, la voile et le tennis.La délégation de l\u2019Est du Québec compte cette année, neuf membres.Outre Pierre Couture, responsable aux sports au Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, qui agit comme chef de mission, nous retrouvons Estelle Thériault de Capaux- meules, Josée Desrosiers et Line Lemieux de Mont- Joli, Adéodat Horth de Paspébiac, Sylvine Fraser de Sainte-Annedes- Monts, ainsi que Jocelyne Labonté, Bernie Soucy et Cécile d\u2019Am- boise, de Rimouski.Outre les trois premiers membres, tous les autres en sont à leur première expérience au sein de la mission de l'Est du Québec.Il est bon de préciser également qu\u2019outre le ski nautique, nous sommes absents en canot-cayak, en plongeon et en water- polo.La raison de cette absence dans la plupart des disciplines mentionnées est en raison que la discipline absente n\u2019est pas représentée dans au moins trois zones Natation, soccer, crosse à l'enjeu La natation, la crosse, le ski nautique, le tir à l\u2019arc et le soccer seront à lhonneur, lors du premier bloc des Jeux du Québec, à compter de mercredi matin.Au tir à l\u2019arc par exemple, nous sommes représentés par huit athlètes dont un seul de Rimouski, soit Denis Allard, catégorie \u2018\u2018cadet\u2019.Un seul représentant de New-Richmond est de l'équipe tandis que six matanais complètent cette discipline.En soccer, la région de l\u2019Est est représentée par la formation pee-wee \u201cB\" de Denis Larivée, commanditée par les Meubles Marc Côté.Elle se compose de: Stéphane Fournier, Stéphane Picard, Guy Saint- Pierre, Martin Bernier, Stéphane Desbiens, Yan Saint- Laurent, Gino at TE ** er ae Vie Lee ét AE de RAN Cea SALES © Cloutier, Nelson Picard, Eric Saint-Laurent, Pierre Côté, Stéphane Forest, Simon Gagné, Hugues Mercier, Dave Dionne, Steeve Lepage et Stéphane Cyr.En natation maintenant, un groupe de près de 40 nageurs et nageuses sont en route vers Hull dont plusieurs des Dauphins de Rimouski.Il s'agit de Mélanie Thériault, Caroline Gasse, Marie-Josée Caissy, Renée Dubé, Diane Harvey, Eric Landry, Jean-François Pelletier, Edouard Thériault, Stéphane Richard, Mario et Martin Huot, Patrice Richard et François Roux.Du Bic, on retrouve Marie-Josée Rioux.Excellente représentation en natation et nos chances de médailles sont assurées.(NES RES sure Poe ; PR de la région.Pour sa part, Pierre Couture, chef de mission, qui en est à sa seconde expérience du genre, se dit confiant de la bonne représentativité de nos athlètes, à Hull.\u2018\u2018Les statistiques ne doivent pas être l\u2019item le plus important dans de telles L\u2019équipe de soccer compétitions.La participation est beaucoup plus importante pour les jeunes; de plus, il est difficile d\u2019établir des comparaisons avec les années précédentes car il ne s\u2019agit jamais des mêmes athlètes\u2019.Bref, la région de l\u2019Est du Québec sera de retour les Meubles Marc Côté Des retombées importantes prévues dans l\u2018Outaouais La tenue de la finale des Jeux du Québec dans la région de l\u2019Outaouais aura de nombreuses retombées, tant au niveau social que physique et financier.L'ardeur des bénévoles qui oeuvrent déjà depuis plusieurs mois est une preuve tangible de l\u2019intérêt de la population pour les Jeux.Ils sont déjà 1,500 à travailler dans les différents secteurs de l\u2019organisation et dès mercredi, ils seront plus de 3,000 bénévoles.Cette participation est essentielle à la réussite des Jeux et elle aura un impact important sur toute la population.L'union des villes de Hull, d\u2019Aylmer et de Gatineau pour présenter cette manifestation démontre également un esprit de collaboration; cette concertation contribuera sans aucun doute au succès de la finale et elle ouvre d\u2019autre projets communs dans le futur.le lundi, 24 aout prochain, enriohie une fois de plus de cette expérience, unique pour la plupart.Pour certains, une participation aux Jeux du Québec constitue en quelque sorte, les Jeux olympiques à eux.Jean-Claude Leclerc.ivy Progrès- Echo, René Alary) peewee de Rimouski-Est, commanditée par Au niveau des installations sportives, la ville de Hull a acquis une piste d'athlétisme grâce à une subvention gouvernementale de $900,000; quant à la ville de Gatineau, elle a reçu un octroi pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de tir à l\u2019arc.Ainsi, la région métropolitaine de l'Outaouais sera dotée d'équipements sportifs des plus adéquats et la population en bénéficiera pour les années à venir.Un budget de $728,000 a été identifié pour la tenue de la finale, dont $275,000 proviennent d'une subvention du ministère du loisir, de chasse et pêche, via la Société des Jeux du Québec.Les activités d\u2019autofinancement mises de l'avant par les différents clubs sociaux de la région devraient rapporter environ $250,000 au comité organisateur.Finalement, les commandites et les ventes d'articles de promotion boucleront le budget d\u2019opération.Du côté touristique, la présentation de la finale des Jeux du Québec sera un moyen fort intéressant de faire connaître l\u2019Outaouais et ses richesses naturelles, presque méconnues à ce jour, de la plupart des québécois.Sa réputation en matière de villégiature et de plein air, de nautisme de chasse et de pêche est déjà solidement établie.* Toya « à te aN SE TS - MIEN rye ta Nair .Sea - Ver We ae BNE ee ne Le Le.vera RRS .FINES À NY Ca ty [EC Doe WN \u2014 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 août 1981 D3 | | SUPER PROMOTION DE HOCKEY débutant le 10 août au 15 août inclusivement Je serai chez Podium - - Simouskl Sportif de la -\u2014 rande Place, le samedi 1 p RIMOU S ki (7 7 ) Ltée Pod um aout de 9h30 à 11 heures et de A > 13h30 à 16 heures p ORTIL 80.rue Saint-Germain est 723-3104 Marian Statsny Grande-Place Rimouski 723-3108 CHANDAILS DE HOCKEY DES NORDIQUES Rég.Spéc.Garçonnet $14.95 $12 Garcon $16.95 $14 Homme $19.95 $17 Nous pouvons inscrire le nom et le numéro de votre choix.CHANDAILS COTON OUATÉ aux couleurs des Nordiques Rég.Spéc.Garconnet $15.95 $12 Garcon $18.95 $15 Homme $21.95 $18 BATONS DE HOCKEY CANADIAN 320 $89 $ 7.50 100-1 $10.95 $ 8.95 200-1 $13.29 $10.59 530 $12.95 $10.29 6001 $16.95 $13.59 BOUTIQUE PRO BAUER Ajustements de patins _ Spéciaux Bauer Custom C/AA - D/A - E/B-EE/B Consultez nos spécialistes Nous procédons aussi à tous genres d'aiguisages et ce, gratuitement.n, us © 11- i ur a- ec 7e Di- | JAMBIÈRES / COOPER § Rég.Spécial i DG13 $10.25 $6.44 / DG33 $14.$8.97 ' DG7 $14.50 $9.44 DG 9 $15.50 $9.97 DG 8 $30.50 17.88 DG 3ML $39.24.88 PATINS BAUER CUSTOM PRO Reégulier $219.95 Spécial: $189.CCM PATINS Su her Tacks I: $ 1 5 9 e 9 5 GUY LAFLEUR PLUS re.i COUDES COOPER Rég.Spéc.| 7001 $17.95 $14.39 p EK 5S $10.$6.88 Rég.Spéc.by EK 4 $11.75 $7.88 Garçonnet $49.95 542.EK3 $13.00 $8.88 Garcons $54.95 $47.SHERWOOD @ EK2 $14.75 $9.88 Homme $59.95 $52.Rég.Spéc.Rég.Spéc.5001 $14.95 $11.95 Tacks $169.95 $139.95 5030 $16.25 $13.2000 $119.95 $99.5073 $17.59 $14.1000 $ 84.95 $69.: TITAN DAOUST PATINS Reg.Spéc.Custom Pro $15.95 $72.95 National 301 $179.95 $143.95 Pro $13.95 $10.95 Performance $ 89.95 $ 69.Master $11.95 $ 9.95 National 301 Jr $109.95 $ 88.: EPAULIE C Rég.Spéc.| | Rég.Spéc.A Rég.Spéc.Mascot (Garçonnet) $49.95 $39.Vick $ 6.95 $4.95 à SB 87 $19.50 $12.44 Mascot (garcon) $54.95 $49.Super Vick $12.95 $9.95 ; SB 88 $21.75 $13.88 Mascot (homme) $69.95 $37.' SB 89 $26.50 $17.M-Z (homme) $99.95 $79.95 / SB 90 '$29.50 $19.SACS D'EQUIPEMENT., CASQUES DE HOCKEY Rég.Spéc.$26.95 $21.95 Jofa vinyl rég.$44.95 spéc.$33.95 Omnitra de coton rég.$21.95 spéc.$17.1 Cooper SK 600 Nous avons en magasin, un trés bel assorti- CCM $26.95.$19.Jofa $30795 $24.ment de chandails et de bas de hockey, de la Grilles CCM $16.95 $13.29 ligue nationale pour les équipes et les joueurs Grilles Calcoat $19.95 $15.95 individuels.: ES eme EN COLLABORATION AVEC (Ha hir AUBERGE JENS re OP La toute premiére place 4 \"3054 D4 e Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 août 1981 La pluie a joué les trouble-fête dans la ligue senior de baseball du Bas Saint-Laurent dimanche soir quand les deux rencontres au programme ont dû être annulées en N raison de la pluie.Les séries demi-finales se poursuivront donc cette semaine.Hier (mardi), ce soir ainsi que dimanche sont les journées prévues pour la poursuite Les Festivals mênent 2-0 des séries.Dans la série A, les Festivals mènent 2-0 tandis que dans la série B, les Tigres sont en avance 1- 0.Mardi dernier, ils l\u2019ont difficilement emporté 3-2 tandis que la rencontre prévue pour mercredi à Saint-Fabien a dû être annulée en raison du mauvais temps.Mardi soir, Richard Lord a bien espacé 6 Le Pentagone au bord \u2026 de l\u2019élimination Qui l\u2019aurait cru?Le Pentagone de Sainte- Blandine qui a dominé largement la saison régulière de la ligue de baseball senior du Bas Saint-Laurent font maintenant face à l\u2019élimination dans la série demi- finale A face aux détenteurs du 4e rang, les Festivals de Matane.Ces derniers ont remporté les deux premières parties de la série la semaine dernière et dimanche, la rencontre a été annulée en raison de la pluie.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le 3e match n\u2019avait pas eu lieu.Il était prévu pour mardi soir à Sainte-Blandine.Le 4e match, si nécessaire, sera présenté à Matane mercredi et le 5e, s\u2019il y a lieu, aura lieu dimanche à Sainte-Blandine.Mardi dernier, les Festivals, appuyés par une solide performance de Jean-Pierre Savard, ont gagné 3-1.Savard n\u2019a permis que 5 coups sûrs à ses rivaux et aucun but sur balles en plus de reti- Minolta XG-1 rer huit frappeurs au bâton.Denis Bermier, un junior, a frappé un circuit pour les gagnants tandis que Gilles Bernat- chez frappait 3 en 3.Le lendemain à Matane, le vétéran gaucher Raymond Tremblay a mystifié les frappeurs du Pentagone sur 3 coups sûrs seulement et les Festivals ont triomphé 5- 0.Jean-Guy Bernier, un junior également, a donné le ton à ce match avec un retentissant circuit de trois points tandis que Bernatchez s\u2019illustrait a nouveau avec 3 en 4 et 2 points produits.C\u2019est Raynald Boulanger qui a encaissé l\u2019échec bien qu\u2019il n\u2019ait permis que 6 coups sûrs aux Festivals.Il est à noter que ces derniers font appel à plusieurs juniors pour cette série ce qui jusqu'ici s\u2019est avéré un élément déterminant.Il en sera de même tant que ce sera possible, c'est-à-dire, lorsque les Mooses junior PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 AOÛT 81 ne seront pas actifs dans leur série face au National.Le Pentagone pourra-t- 4 il il se retrouver et renverser la vapeur?La commande est de taille.René Alary Gaston Lebel, un vétéran qui sera a surveiller lors des séries éliminatoires.Son coup de bâton pourrait bien faire la différence pour les Tigres Minolta XG-M \u201ccoups sûrs pour conduire les Tigres à la victoire.Il s\u2019est de plus signalé au bâton avec 2 coups sûrs en 4 présences en plus d\u2019un point produit.Gaston Lebel et Alain Pichette ont également frappé deux coups sûrs pour les gagnants.Luc Rioux a fait de même - pour les perdants.C\u2019est Denis Bélanger qui a encaissé l\u2019échec, lui qui a permis 8 coups sûrs à ses adversaires.A quoi peut-on s\u2019attendre d\u2019ici la fin de cette série?Elle devrait donner lieu à des rencontres serrées, comme le premier match, et les observateurs s'accordent à dire que la série pourrait se rendre à la limite.Le travail des lanceurs pourrait bien faire la différence et à ce compte, on doit favoriser les Tigres.Le rendemant du gaucher Réginald Gagnon des Polaris pourrait être déterminant.Du côté des Tigres, Richard Lord est assuré d\u2019au moins deux autres départs si la série s rend à 4 matches et avec la pluie annoncée, il n\u2019est pas impossible qu\u2019il puisse lancer dans trois rencontres si la série nécessite les cing matches prévus.Les Tigres devraient accéder a la finale.René Alary Les As ont été exclus des séries et l\u2019absence prolongée de l\u2019artilleur YvesB Proulx aura été un facteur important L'allure des séries SÉRIE À Mardi 4: Matane 3 Pentagone 1 Mercredi 5: Pentagone 0 Matane 5 Mardi 11: Matane vs Pentagone Mercredi 12: Pentagone vs Matane* Dimanche 16 Matane vs Pentagone* (Matane mène 2-0, série 3 de 5) SÉRIE B | Mardi 4 Polaris 2 Tigres 3 ; Mardi 11 Tigres vs Polaris Mercredi 12: Polaris vs Tigres Dimanche 16: Tigres vs Polaris* Mardi 18 Polaris vs Tigres* (Tigres mènent 1-0, série 3 de 5) \\ nécessaire.=\u2014-\u2014 | \\ > PE * = ¥, SE Lh Pret Swede Hansen 2 8°22 2°24 | LES ETOILES DE LA LUTTE | Au Colisée de Rimouski Vendredi 14 août à 21 hres f \u201d EDOUARD CARPENTIER - FINALE ÉQUIPE Chute de 3 à finir Vachon et Carpentier vs et Bourreau Une chute à finir Dino Bravo Vs Sailor White Se Une chute ou 45 min.Richard Charland Vs Ron Roberts Reflex mono-objectif Exposition automatique Lentille 45mm F:2 Rég.: $319.95 Objectif 50mm F:1.7.Accepte un moteur ainsi qu\u2018une *364 95 embobineuse.Rég.$449.95 a yh Jackie Wiecz Bull Gregory Len Kojak Sheeley Tito Senza SPECIAL $9289 9% IMOUSKI (418723 78 EEE Finale de l'Est h \u201chr Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 12 août 1981 D5 La première au National *Gain de 10-5 , Un match marathon de plus de 3 heures ponctué - de 8 erreurs, une quinzaine de buts sur balles, quantité de mauvaix jeux, tel est le bilan du Fe premier match de la finale de l'Est lundi soir au complexe alors que le National de Rimouski a pris les devants 1-0 dans la série l\u2019emportant 10-5.Ce fut loin de la rencontre attendue par les quelques dizaines d\u2019amateurs présents.Les Matanais, si brillants lors du match suicide face à Saint- axe .FRR Le National de Rimouski, formation championne du calendrier régulier, est Fabien samedi dernier, avaient l\u2019allure d\u2019une équipe de second ordre commettant pas moins de 7 erreurs.Le National a croisé le également favori pour enlever le championnat des séries éliminatoires.Lundi soir, il a entrepris la finale de l\u2019Est de belle façon avec un gain de 10-5 sur les Mooses de Matane Dans la section ouest de la Ligue junior A de baseball Sortez votre ordinateur Si la situation est clarifiée dans la section est de la ligue junior A de l'Est du Québec, rien n'est certain dans l\u2019ouest.Lundi matin, deux rencontres étaient encore à jouer afin de déterminer officiellement les détenteurs du 2e rang, position qui permet d\u2019accéder aux séries éliminatoires.Les Gouverneurs de Rivière-du-Loup sont champions dans l\u2019ouest avec une fiche de 10 gains et 7 défaites.Lundi matin, Trois-Pistoles était 2e avec 7-10, suivi de Edmundston 6-11 et Cabano 5-12.Le Carrefour est officiellement éliminé tandis que les Expos et les Républicains étaient encore en lice pour le 2e rang.Samedi soir, les Reps n\u2019ont pas aidé leur cause perdant par défaut ne se présentant pas à Cabano.IH leur en coûtera en plus .quelques centaines de dollars.Lundi.les Expos devaient recevoir la visite du Carrefour des Affaires.Un gain des .Expos signifiait le 2e ; Tang à cette équipe et le droit d\u2019affronter les Gouverneurs en finale de l\u2019ouest.Si les Expos ont perdu ce match, les Gouverneurs devront se rendre à Edmundston pour le dernier match du calendrier régulier et il est alors possible qu\u2019une égalité subsiste et alors un match suicide devra avoir lieu.Voilà la situation dans cette division en ce lundi matin.au moment où ce texte a été écrit.Et le mauvais temps qui sévissait n\u2019a probablement pas aidé les choses.Dans la section est, la finale entre les Mooses de Matane et le National de Rimouski, champion du calendrier régulier devait débuter lundi soir au complexe.Pour ce qui est des autres rencontres, une fois de plus, c\u2019est une question de probabilités.Les séries de la ligue senior et la température étant deux facteurs qui font que les rencontres seront programmées au jour le jour.Samedi soir, les Mooses ont mérité le droit d\u2019af- fonter le National quand ils ont vaincu les Eper- viers de Saint-Fabien 8-3 dans une rencontre suicide disputée à Rimouski et rendue nécessaire suite à l\u2019égalité au classement entre les deux clubs qui ont terminé la saison avec des dossiers de 10 gains et 10 défaites.Jean-Guy Bernier a été le meilleur des siens en - oeuvrant un excellent match au monticule en plus de faire produire quatre points.Les Mooses peuvent-ils venir à bout du National dans la série finale de l\u2019Est?Le National est évidemment favori avec sa fiche de 16 gains et 4 échecs.Face aux Moo- ses, le National a gagné 5 fois sur six perdant 6-2 à Marane.Notons également que le National est invaincu à domicile avec 10 victoires de suite.Ness prévoyons que le National l'emportera mais cela prendra plus de \u2018rois matches.Avec Jea::-Pierre Dufour et Jea:-Guy Bernier, les Moc:es sont suffisam- mer solides au monti- cul.»our limiter l\u2019offensive \u2018imoukoise à peu de poi *s.Avec Benoit ey VPN PR SEMESTRE Pa CASA AA UN SABER AI LV SLES AER UALR LAA CERES F Bur et F ST EE DE 1 Ji Rioux.de commande.Le National est favori Toutefois, le National est en position marbre à toutes les manches sauf à la 5e manche.L'offensive y est allée de 11 coups sûrs contre les lanceurs Jacques Plante (une surprise pour débuter ce match) et René Turcotte, qui a bien fait en relève.Marc Ouellet, Sylvain Tremblay (qui a dû quitter le match en raison d'une blessure à une main), Danny Pot- vin et Carol Roy ont réussi deux coups sûrs chacun pour les gagnants.Bernard Duchesne, Yvan Ouellet et Gerry Desjardins ont obtenu les autres.: Plante a lancé durant trois manches accordant 7 coups sûrs et 9 points dont trois seulement sont mérités suite à 6 erreurs de ses coéquipiers pendant son séjour au monticule.Du côté du National, les lanceurs se sont montrés très ,généreux dans \u2018ce premier match accordant pas moins de 11 buts sur balles.Le partant et gagnant Benoit Rioux en a permis 7 en plus de 4 coups sûrs en 5 manches et un tiers.Deux des qua- tres points contre lui étaient mérités.Heppell, en relève, a donné 1 point sur 1 coup sûr et 4 buts sur balles en 1 manche et deux tiers.mais la série sera captivante.Du bon baseball junior en perspective.René Alary Yvan lot?res.vants: Rimouski-Est, | Li IMPORTANT Désirez-vous devenir came- En prévision d'un réaménagement de notre circuit de distribution, tous les jeunes de 11 à 15 ans, intéressés à devenir camelots sont priés de donner leur nom, adresse, numéro de téléphone au journal - Le Progrès-Echo à 723-4800 de 9 à 16 heu- Cet avis est valable pour les endroits sui- Saint-Fabien, Pointe-au-Père, Anaclet, Luceville, Saint-Donat, Sainte- Blandine, Saint-Narcisse.Bic, Rimouski, Saint- CA te a Lh RAT Somme toute, une rencontre qui ne passera pas à l\u2019histoire.Les Mooses, avec Dufour ou Bernier au monticule sont nettement plus compétitifs, ou du moins, l\u2019équipe semble se comporter beaucoup mieux.Quant au National, une longue *lanceurs erratiques inactivité de plus de 10 jours peut expliquer les difficultés rencontrées entre autres par les lanceurs.Le 2e match a eu lieu mardi à Matane et le 3 sera présenté jeudi soir au complexe.René Alary \"MAINTENANT À RIMOUSKI (er PODIATRE Un nouveau service a Rimouski pour le confort et le bien être de vos pieds soit le service d'un podialre 4 jours par Mois Jeudi et Ry CIE © Vous @ SIME 0 duc Lins VATEUES plantaees NAICS IIS apne ments orthopedeques, vcallosites Clinique d'Esthetique Jouvence I 116, St-Germain ouest, Rimouski À NOMINATION Monsieur Louis Thériault, directeur des programmes à CJBR et CJBRT, Rimouski, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Claude Couture au poste de chroniqueur des sports.Avant d'occuper le poste de représentant des ventes chez Boulevard Chevrolet, monsieur Couture avait assumé pendant six ans, à CJBR, les mêmes fonctions qu'il accomplira à compter du 24 août prochain.L CA er HAA PI AVIRRE SI CPR THe wh ALAN PON a Art MA CE VSD AUD HBS D6 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 août 1981 7 ddI, J , Tour cycliste yh PT E IGE 3 | .MODGIIT ie Fe *Aprés 5 étapes La troisième journée d'épreuves du 2e Tour cycliste de la Gaspésie a Etats-Unis, avec un temps de 2.56.26 hres.devant Gervais Rioux de à Rioux en 14e place Gaspésie.a bouclé l\u2019épreuve & vec un chrono de 2.56.54 hres.pour la sans aucun doute, au maximum de ses capacités.Pour revenir au tour comme tel, disons qu\u2019après la journée de un peu plus d\u2019une heure de retard sur les meneurs.Carleton est d'une dis- fl; tance de 1,400 kilometres Ji et il est considéré comme i pris fin lundi aprés-midi Mont-J oli qui a bouclé troisième place.Toujours lors de cette5e lundi, l\u2019équipe du Québec Par ailleurs, au la plus importante.à Rivière-au-Renard, l\u2019épreuve en seconde | | | étape, disputée lundi, domine avec un temps chapitre des meilleurs épreuve sur route enfÉ- complétant ainsi l\u2019étape place à seulement 18 Si Gervais Rioux a entre Sainte-Anne-des- combiné de 37.45.28 hres.grimpeurs, l'\u2019Oritarien Amérique du Nord.entre Sainte-Anne-des- Monts et Riviére-au- Renard, distance de quel- secondes de recul sur le meneur.Rioux on le sait, est membre de l\u2019équipe éprouvé des ennuis lors de la 3e étape, devant ses partisans dimanche Monts et Riviére-au- Renard, mentionnons que Bruno Healy de devant un peu moins d\u2019une minute d'avance sur celle du Canada, avec Don Zuck domine avec 30 points.Rappelons que le Tour cycliste de la .Rappèélons qu'à Rimouski, samedi der-l nier, les rimouskois ont été témoins de la seconde Les ques 114 kilomètres.du Québec.matin, il s\u2019est drôlement Rimouski a été notre un chrono de 37.46.01 Gaspésie se terminera le Martin Cramaro de Dbienreprisaucoursdela meilleur représentant hres.dimanche, 16 août à étape et de l\u2019arrivée des Cette 5e étape du tour a l\u2019équipe du Canada, l'un journée de lundi et les avec une 29e place, avec La formation de Amqui et que la remise participants de la été remportée par Toby des favoris pour rempor- prochains jours permet- un temps de 3.05.47 hres.Montréal International des prix et des boursesse première épreuve, via Power de Aspen aux -ter le Tour cycliste de la tront de voir un Rioux 1 tandis que Julien Rioux s\u2019accrochait à la 35e place, avec un parcours effectué en -un temps de 3.07.05 hres.Toutefois, après \u2018trois occupe le 3e rang avec un temps de 38.46.00 hres.tandis que celle de Rimouski vient au 12e rang avec un temps combiné de 38.46.00 hres.soit fera au Carrefour sportif d\u2019Amqui en début de soirée.Le Tour cycliste de la Gaspésie, sous la direction de Yvon Guillou de Amqui.Les maisons Sométal Atlantic et Coo-B prix ont largement collaboré à la réalisation de cette escale à Rimouski.Jean-Claude Leclerc.jours de compétitions et cinq étapes, 63 coureurs sur 78 au départ samedi matin à Amqui, étaient toujours en lice, le dernier abandon ayant eut lieu lundi après-midi, soit un membre de l\u2019équipe du Minnesota, Christian Pascott.Au classement cumulatif maintenant, après les cinq premières épreuves, Martin Cramaro domine avec un temps de 12.33.59 hres.; le représentant de l\u2019équipe canadienne devance ainsi Steve Allen de Montréal International avec un temps de 12.35.02 hres, ce qui ne # constitue pas une avanoe { % x \"À - solide jusqu\u2019ici.wr = : a Deux membres des équipes du Québec et canadienne sont en 4e et en 5e place, soit Dany Delongchamps de Sept- Iles et Louis Garneau de la région de Sainte-Foy, avec des temps respec- \u2018tifs de 12.35.26 hres.et de 12.35.51 hres.Gervais Rioux est en 14e place après les plus récentes épreuves, avec un temps combiné de 12.39.27 hres.Les prochaines étapes seront définitivement importantes pour Gervais Rioux, l\u2019espoir de la région.Il (Le Progrès-Echo, J.-P.R.} {Le Progrès-Echo, J.-P.R- Dany Delongchamps de Sept-Iles a remporté le circuit fermé dei Mont-Joli dimanche, sous une pluie battante.: ALLEZ-Y AVEC LE 4X4 DE SUZUKI Les rimouskois Jacques Belzile, Julien Rioux et Daniel Parent attendent un autre départ.Ils ont bien fait jusqu\u2019ici, se maintenant dans le groupe.2, est évident que ce bon- * 1 homme d\u2019un peu plus de S Er 20 ans a beaucoup de xy J pression sur ses épaules 9 J mais connaissant sa Frais de transport et de preparation or force de caractère, Rioux non compris Ë n\u2019a certes pas dit son der- bi mer mot dans oe second ® Grande économie d'essence Ei our cycliste de \u2018 ) ; % Gaspésie.° Véhicule passe-partout à A Pour ce qui est du meil- poids lèger ES e À roues motrices sur commande ® plaisir de conduire, sur la route et en dehors \u2018Certains des accessoires démontrés sont optionnels.leur rimouskois maintenant, il s\u2019agit de Bruno Healy qui occupe la 26e place avec un temps de 12.50.12 hres.et jusqu'ici, Bruno tient son bout dans cette compétition.Il faut admettre que même si Rimouski a inscrit une équipe, c\u2019est beaucoup plus pour savourer cette expérience que pour les grands honneurs.On connaît ses capacités mais les Hudon, Rioux, Healy, Parent, Desro- (Le Progrés-Echo Jean-Claude Leclerc} Sieré et Belzile pourront ; .; au moins avoir la satis- Gervais Rioux n\u2019a pas fini de faire parler de lui.Si ce n\u2019est pas faction du devoir accom- cette fois-ci, ce sera la prochaine fois mais n\u2019ayez crainte pour lui.pli.- Maintenant à votre portée au prix défiant I'inflation chez: Automosiles Dieudonné Rousseau Inc.688, Blvd du t ivage, Rimouski-Est Tél.: 723-223 $ SUZUKI 4x4 « + ' 1 oo» K 7 Es dis- ètres mme #8 ante e ent ju'à der- s ont} \u2018onde J e des > la via} isons Coo-{ colla- § n de ski.lerc.é de RÔTI DE PALETTE Boeuf estampillé Catégorie Canada \u201cA\u201d Coupe ordinaire JUSQU\u2019AU MARDI 4 AOÛT ROTI DE PALETTE Boeuf estampilllé Catégorie Canada \u201cA\u201d Coupe européenne oT DE PALETTE Boeuf estampillé Catégorie Canada \u2018\u2018A\u201d Désossé, roulé Les prix annoncés dans cette page sont valables du lundi 27 juillet au mardi 4 août inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quant!- tes Pas de vente aux marchands Si un article annoncé venait à manquer en rayon.veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir d'informa- ton ROTI DE COTES CROISEES Boeuf estampillé Catégorie Canada \u201cA\u201d Coupe ordinaire BIFTECK DE COTES Catégorie Canada \u201cA\u201d BOEUF HACHÉ MAIGRE (provenant de parties fraîches) Catégorie Canada \u201cA\u201d D8 Le Progrés-Echo, Riding Comparez nos prix, notre choix et notre qualité.JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS POIVRONS VERTS DE CULTURE CANADIENNE LA LB MINI JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ MAPLE LEAF PRUNES SIMKA ROSA OU FRIAR DE CALIFORNIE PRODUIT DES É 1 CANADA NE\" LB POULET SURGELÉ SANS COU SANS ABATS CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d 3a4LB LA LB FOIE DE BOEUF EN TRANCHES, PRODUIT DECONGELE LA LB JAMBON CUIT EN TRANCHES STEINBERG PQT DE 175 g GROSSES BANANES DOLE LA(B lV LT TT YH] CANTALOUP DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U FORMAT 12 - PIÈCE CH Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 août 1981 D9 MAYONNAISE KRAFT POT DE 750 mL Qualite, choix et service ICUJOUrSs au meilleur prix! Les articles annonces dans ces pages sont en rectame du Supermaiche de Rimouski Seulement jusqu à la termetuté Mardi prochain li est possible que certains articles particulierement les articles non- ahmentaires svent offerts dans un format different de celur annonce Pas de vente aux maschands Nous NOUS 1ESErVONS te rod de limités les quantites Sr un article en reclame venail à MANQUET EN rayon demande?un bon ge garantie de pr au comptou d'tormation CROGSTILLES ORDINAIRES INSTANTANE | SAC DE 200 g STEINBERG POT 283 G PEPSI COLA BISCUITS PETIS GATEAUX CAISSE FAMILIALE STEINBERG JOS LOUIS.MILLEFEUILLES BE rsomt Co EE TBs ote SGA ries BATONNETS Bea are oh SSS T NOIX Eee ss GLACÉS CARAMEL ÉCOSSAIS OÙ BEURRE STEINBERG D'AHACHIDES SAC DE 400 g SAVEURS VARIÉES 25 mL - PQT DE 36 ASSIETTE A GOUTER CHINET 8%\" PAPIER HYGIENIQUE STEINBERG COULEUR AU CHOIX 5 ' PQT DE 4 ROUL : § ¢ STEINBERG 510 g - (18 07) DENTIFRIC CREST ORDINAIRE OU À LA MENTHE TUBE DE 150 mL AVEC BROSSE À DENTS EN PRIME D act.10 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 août 1981 | C©Des rabais qui font (22 leurs marques! Les articles annonces dans ces pages sont en reclame au supermarche de Rimouski seulement jusqu'à la fermeture mardi prochain ll est possible que certains articles.particulierement les articles non- alimentaires soient offens da nn \u2018 q un format different de Celui annonce Pas de vente aux marchands Nous Ous réservons le droit de limiter les quantites Su un article en reclame venail à manquer en rayon demandez un bon de garal au complot d'information SUPER-SPÉCIAL ! ns 1 nue de prix SUPER-SPECIAL! TOMATES ENTIERES SUPER-SPECIAL ! CIGARETTES 1 RTT, PAPIER DE JAVEL HYGIENIQUE MARQUES ORCHARD KING pain STEINBERG ELEGANT i CANADA DE CHOIX DE 200 BOUT.COULEURS BTE DE 796 mi DE 3.6 LITRES AU CHOIX FORMAT RÉGULIER LA CARTOUCHE FORMAT KING LA CARTOUCHE SUPER-SPECIAL! PQT.DE 8 ROUL.- SUPER-SPECIAL! SUPER-SPECIAL! SUPER-SPECIAL! JUS DE CHAMP} COUCHES JUS : BR POMMES GNONS PAMPERS D'ORANGE | VITAMINE STEINBERG PREMIER PAS PUR \u2018 ORCHARD KING mo sES BTE 24'S CONGELE BTE.DE 1.86 LITRE aa .PONCENTRE \u201c NON-SUCRÉ DE FLORIDE BTE DE 356 ml en re re ET AT EE T= Trip i SUPER-SPECIAL! CÉRÉALES SUPER-SPECIAL ! BOISSONS SUPER-SPÉCIAL! SUPER-SPECIAL ! FROMAGE i : i * BLANC CONCENTRÉ AUX RAISINS CORN | i PETIT QUEBEC BTE SRAML FLAKES | KELLOGG'S BTE DE 525 G.ir ob sait encore lancer au softball: \"Balle donnée\u2019\u2019 Le représentant de l\u2019équipe championne recevant son trophée de Claude Dubé [à gauche] et de Marcel Jacob.Marcel Jacob a remis un prix surprise à Herman Hins, , le roi des retraits.Toad are FA t EE avire sad.vn KWL \u2018(Le Progrès-Echo, Jean-Claude Leclerc)\u201d Claude Michaud a mérité les trois victoires du Falro en demi- finale, contre le Guy Mercier Excavation.Le bon-vieux \u2018\u2018Woddy\u201d La pluie de fin de semaine n\u2019a pas empêché la présentation du premier tournoi de \u2018\u2018balle donnée\u2019\u2019, organisé par les joueurs de fastball du Service Claude Dubé et doté d\u2019une bourse de $800.Ce tournoi a été présenté sur le terrain de l\u2019OTJ de Nazareth.En grande finale, jouée sous la pluie battante, les Transports Gérald Pelletier de l\u2019Ile Verte l'ont emporté 5-4 sur l'Hôtel du Boulevard de Rimouski, pour ainsi empocher la somme de $400.comme l'équipe championne.Pierre Dion et Bertin Caron, tous deux de la formation gagnante, ont respectivement été choisis comme le meilleur frappèur et le meilleur joueur défensif du tournoi.Pour sa part, Michel Deschênes de l'Hôtel du Boulevard a frappé 5 coups de circuit dans le tournoi, pour ainsi se mériter un trophée, don de la Brasserie Molson, comme tous les autres trophées d\u2019ailleurs.Finalement, Herman Hins, toujours de l\u2019Hôtel du Boulevard, a reçu un cadeau surprise pour avoir été retiré sur trois prises le plus souvent dans le tournoi, soit à trois reprises.Comme conclusion, ce premier tournoi de \u2018balle donnée\u2018 fut un succes sur toute la ligne, exception de la température et il semble qu\u2019on reviendra à la charge l\u2019an prochain, beaucoup plus tôt dans la saison toutefois.Jean-Claude Leclerc.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 août 1981 D1 1 Finale de la ligue des \u2018\u20184'\u2019 Laurentide Le Blaireau en avance 1-0 Le Blaireau a pris les devants 1-0 dans la finale 3 de 5 de la Ligue des \u2018\u20184\u201d\u2019 Laurentide, en ayant raison du Falro au compte de 7-4 lundi soir, dans le premier match de la finale, ponctué de plusieurs erreurs coûteuses.Daniel Lacasse, même s\u2019il fut frappé de trois points dès la première manche, a remporté la victoire tandis que le Ligue de balle molle O'Keefe vétéran Claude Michaud encaissait le revers.Les deux lanoeurs ont très bien fait mais une défensive chacelante n\u2019a guère aidé leur cause.A l\u2019attaque, le Blaireau Les séries arrivent La Ligue de balle molle O\u2019Keefe de Rimouski profitera des prochains jours pour reprendre les matches annulés en raison de la pluie et les séries devraient se mettre en branle, dés jeudi ou encore, lundi soir au terrain de Saint-Robert.Le classement demeurant trés serré, il est trés difficile de prédire qui se sauvera avec le championnat méme si le Nettoyeur Saint-Robert & Dickner est dans une posisition enviable.L'Île Verte empoche la bourse Toutefois, ces derniers seront privés des services du receveur Alfred Proulx, dans le plâtre pour les 8 prochaines semaines.Rappelons que le Nettoyeur Saint-Robert & Dickner, le Bar au Gourmet, Michaud Autos et Miralis sont déjà assurés d\u2019une place dans les séries de fin de saison et que le Pentagone et le Ti- Québec sont déjà exclus depuis un bon bout de \u2018temps.Au chapître des frappeurs, il est presqu'\u2019as- \u2018suré que le titre ira de nouveau cette année à Fernand Bernier de Michaud Autos.a explosé pour cinq points à la 5e manche et les vedettes furent certes Bernard Saint-Jean avec 2 en 2 et 2 points produits, ainsi que Gaston Gen- dreau avec un triple bon pour un point.Marcel Pelletier des perdants a été le meilleur avec 2 en 4 dont un double et 3 points produits.Le prochain match de oette série finale aura lieu le mercredi, 12 août prochain à compter de 19 h 00, toujours au terrain de l\u2019O.T.J.de Nazareth.Le 3e match de la finale devrait normalement avoir lieu jeudi soir, à la même heure et au même endroit.3e rang Bic Rimouski vieilles huiles -Sanimie ENR.vous offre un nouveau service de nettoyage de fosses septiques, bouches d'égoût, fosses à purin, et le pompage de SERVICE À L'ANNÉE 736-4445 Médaillon Ford vous présente SA PROMOTION BONUS offerte sur les modèles suivants: THUNDERBIRD NÉGOCIEZ CAMIONNETTES LÉGÈRES.VOTRE MODELE 87 ET OBTENEZ EN PLUS, UN BONUS DE $100.$200.ME_DAILLON FORD lk LATE £11 elW NI @ 72532234 © Bie.F D12- Le Progrès-Echo, Rimouski; mercredi 12 août 1981 Même si le retour des Ambassa- - deurs de la Vallée au sein de la Ligue junior B du Bas Saint- Laurent en a surpris plusieurs, c\u2019est là une bonne nouvelle.La ; ligue revient donc avec les mêmes - formations.: Une importante régate de voile \u201c aura lieu à Saint-Mathieu les 15-16 ; août prochain, comptant pour le | championnat du club.Le premier { départ aura lieu à 13 h 00 samedi et \u201c dimanche, il se tiendra à 10 h 30.On s\u2019inscrit sur place samedi.Le club de coureurs sur route \u2018\u2018La Cavale\u2019\u2019 présentera le samedi, 22 août prochain, la deuxième édition des \u2018\u201820 kilomètres\u2019\u2019 de la Cavale, sous la présidence d'honneur du © Ministre Alain Marcoux.! Il s\u2019agit d\u2019abord et avant-tout i d\u2019une course de participation entre i Bic et Rimouski.Quelques 96 coureurs avaient pris part à l\u2019épreuve l\u2019année dernière et cette année, une forte participation régionale est attendue.Bertrand Potvin qui roule en Formule lors de ses slaloms et qui est commandité par le Potager du * fleuve, sera à surveiller d\u2019ici la fin- de la saison.La ligue Républicaine de hockey tiendra une importante réunion cette semaine et il est question que la ville de Trois-Pistoles se retire pour un an.Espérons que le problème se règlera car la perte de Trois-Pistoles ne doit pas être envisagée.D\u2019autre part, les Faucons de Rimouski devraient convoquer les joueurs cette semaine à une réunion d'équipe, afin de préparer la prochaine saison.Des changements sont à prévoir et même quelques surprises.Ray .ARR ) Lors du tournoi des » Me Tous les joueurs qui sont intéressés à jouer dans la Ligue Industrielle l\u2019hiver prochain doivent donner leur nom le plus vite possible 4: 724-9232, soit avant le 31 août prochain.Par ailleurs, si des équipes seraient intéressées, on pense à l\u2019Université du Québec ou les Eboulies de Saint-Fabien entre autres, vous devez communiquer avec Guy Turcotte ou Guy Jennis à: 723-7271 ou 722-4092.Un voyage pour aller voir les Expos est organisé pour les 5-6 septembre prochain, contre les Astros de Houston.Le coût est de $85.(tout compris) et on peut réserver sa place en communiquant à: 723-6481.La semaine prochaine, nous aurons un reportage sur Jocelyn Bérubé en Formule Ford.Après la moto, le tennis et le racquetball, ça prenait quelque chose de nouveau pour Jocelyn Bérubé.v La Raynald Morin foulera le terrain de golf pour la première fois cet été, en fin de semaine, Espérons que le mauvais temps ne lui fera pas jouer du \u2026 mauvais golf! - C'est le temps des mariages.Jacques Leclerc, un employé \u2018\u2018modèle\u2019\u2019 de Cooprix fera le saut d\u2019ici quelques jours.Pour sa part, le joueur de tennis Yves Gagnon imitera son geste dans quelques jours également.Nous souhaitons donc le \u2018\u2018bonheur total\u2019 à ces deux célibataires .pour quelques heures.Les Expos termineront en téte de cette mini-saison de baseball.C\u2019est du moins notre opinion.Ils ont fort bien débuté lundi en ayant raison des Pirates 3-1.Tim Raines et Tim Wallach seront à surveiller d\u2019ici la fin de la saison.Jean-Claude Lecierc.média, disputé tout dernièrement, Denis Lavoie s\u2019est mérité le trophée \u2018\u2018Jean Lebel\u201d.Il reçoit ici le trophée des mains du frère de Jean Lebel, Gaston et ce ; .trophée reviendra annuellement, un don du club de golf de * Service de livraison dans Toute la ville 123-6321 les placoteux | Après une dizaine de jours de vacances, je suis de retour au travail et ce au moment où les activités estivales (la température nous le prouve bien) tirent à leur fin.Dans les différentes ligues de balles, les séries fin de saison ont débuté.Egalement, c\u2019est la période où les discussions se font de plus en plus autour du hockey et autres activités automnales.Le sport régional sera plus actif que jamais au cours des prochaines semaines dans l\u2019Est\u2026 Maurice Simard, l'an dernier président de l\u2019Association du Hockey mineur de Rimouski, nous a indiqué son intention de revenir au sein de cet organisme pour une autre année mais uniquement à titre de responsable de la programmation.André Marier sera également de retour et quelques autres personnes sont approchées afin de compléter le bureau de direction.Le repéchage de division bantam pour la formation des équipes Spar- tak et Eperviers aura lieu au cours des prochains jours, probablement ce soir (mercredi).Pour ce qui est du midget, aucun développement n\u2019est à prévoir dans l\u2019inrmédiat\u2026 Gilles Labonté.l\u2019an dernier entraîneur-chef des Feuilles d\u2019Era- ble de Rimouski, se promène présentement.en béquilles.Un malheureux incident le force ainsi à l\u2019incapacité pour environ 6 semaines.Il porte un plâtre au pied gauche résultat de ligaments déchirés.H allait entreprendre une 2e semaine de vacances lorsque cela s\u2019est produit tout juste de retour de quelques jours passés à Old Orchard Beach.La réunion de la ligue de développement de la Rive-Sud prévue pour vendredi dernier a dû être annulée.Elle aura lieu au cours des prochains jours à Rimouski.Le calendrier de la prochaine saison ainsi que la forme des séries éliminatoires seront alors connus\u2026 Jean-Pierre Dionne, régisseur au Service des Loisirs de la Ville de Rimouski nous a confirmé que les travaux visant à faire la glace au pavillon débuteront dès la fin de l'Exposition Régionale qui se déroule jusug'à dimanche à Rimouski.Tout le nettoyage se fera en début de semaine et les compresseurs seront mis en marche le vendredi 21.Le pavillon devrait être accessible aux patineurs le 27 ou le 28.Au Colisée, les compresseurs seront en opération le 4 septembre et la glace devrait être prête vers le.12.Préparez vos patins.Même si le hockey s\u2019en vient, il sera intéressant de suivre la fin de la saison de baseball dans les majeures.Et n\u2019ayez crainte, l'intérêt des amateurs n'aura jamais été si grand malgré la grève qui a paralysé le sport national des américains pendant deux mois\u2026 = % Le Poulet frit & Fruits de mer du Dixie Lee RIMOUSKI Les meilleurs en ville APRÈS UN ÉVÉNEMENT SPORTIF QUOI DE MIEUX QU'UN SNACK.Au football, ça va de mal en pis pour les Alouettes.J'ai assisté à Ieur déconfiture face à Régina il y a dix jours et laissez-moi vous dire que le public est très impatient.Les vedettes ne produisent pas et la foule leur fait sentir.Avec le retour du baseball et la popularité grandissante du Manic, les assistances seront à la baisse au parc Olympique.Au sujet du Manic, j'ai assisté à une victoire récente des hommes de Eddy Firmani face aux White Caps de Vancouver et l\u2019ambiance au stade est quelque chose d\u2019unique par rapport au baseball ou football.Que l'on soit un fan de soccer ou non, ça vaut la peine d\u2019assister à une rencontre.Le soccer professionnel est bien parti au Québec.Qu'il me soit permis de souhaiter la meilleure des chances à tous les athlètes de la délégation de l\u2019Est du Québec aux Jeux du Québec qui se déroulent durant les 10 prochains jours a Hull, Aylmer et Gatineau.De la grande visite a Rimouski et Mont-Joli cette semaine avec la venue de Marian Stasny.Consultez une publicité en page 3 du cahier des sports a ce sujet.Un important tournoi de soccer senior se déroule en fin de semaine à Sainte-Anne-des-Monts.Quelques équipes de la ligue de Rimouski, dont le Pentagone junior et Mont- Joli seront présents\u2026 Danny Potvin sera, selon toute évidence, déclaré champion frappeur de la ligue de baseball junior A de l\u2019Est du Québec.Son avance est confortable et à moins qu\u2019un frappeur de Rivière-du-Loup ait explosé au cours de ses derniers matches, le 2e but du National décrochera un f | \u2018aa i Mario Tremblay, le bleuet bionique, était de Ja Rimouski la semaine dernière dans le ca René Alary second trophée individuel, lui qui l\u2019an dernier a-été choisi le recrue de l\u2019année.Si on ne peut affirmer ce titre de champion frappeur, c\u2019est qu\u2019en raison de la grève des postes, quelques feuilles de pointage ne sont pas encore parvenues au statisticien.Sylvain Levasseur et Réjean Lévesque, l\u2019an dernier respectivement avec le Spartak pee-wee et le Spartak bantam, sont présentement à Montréal pour participer à un camp d\u2019élite de la Fédération de Hockey sur Glace du Québec.La presse sportive rimouskoise est heureuse de saluer le retour d\u2019un gars d\u2019expérience dans le métier a Radio-Canada Rimouski.Claude Couture effectuera un retour.au jeu en septembre pour la Société d'Etat.Bienvenue \u2018\u2018kid\u2019\u2019\u2026 Les Festivals de Matane sont en train de causer la surprise de la saison dans le baseball senior.Ils mênent 2-0 dans la sésie demi- finale qui les oppose aux champions du calendrier, le Pentagone de Sainte-Blandine.La puissante machine offensive du National a été réduite au silence par les lanceurs Jean-Pierre Savard et Raymond Tremblay.Malgré tout, je crois que la série est loin d\u2019être terminée\u2026 Un intéressant spectacle de lutte est présenté vensoir au Colisée de Rimouski.Un succès côté assistance pourrait signifier quelques programmes supplémentaires à l\u2019automne\u2026 Les séries éliminatoires du baseball mineur ont débuté cette semaine au complexe et à Saint- Robert.C'est à suivre.René Alary & ssage a e d\u2019une x promotion pour les produits \u2018\u2018Montclair\u2019\u2019.Il en a profité pour faire une petite visite au Bar l\u2019Empress, propriété de M.Gilles Doucet que nous voyons à sa droite.On remarque également Yvan ouillon, joueur-instructeur des Faucons de Rimouski et Réal Simard, de la Brasserie Molson * 295 Cathédrale Rimouski 723-6321 aes mui gile tage Il vét indi aux lets, lons POL LEU Je tout gato de vou spor d\u2019ea cont mes la fréq res.roge rend port Reg Spor plut mes qu\u2019e anne cam sont LES ML( SEE Bie séri mini Cha: n\u2019en qu'il qui e de \"ce \u2018est tes, ne sta- ean ive- ot le nte- er à n de est l\u2019un er à ude .au iété ; en sai- Ils mi- ons de nte été urs ond que ase- ptte int- ary Maurice Vachon au Colisée vendredi.SECURITE DANS LES PARCS ET RESERVES , Depuis longtemps, il est question de veste de sécurité dans les Parcs et Réserves du Québec, plus encore depuis l\u2019an dernier, il devenait obligatoire de porter le gilet de sauvetage pour toutes les activités sportives à l\u2019intérieur de ces territoires ou une embarcation était utilisée.Le MLCP avise donc toutes les personnes qui pratiquent la pêche à la journée, la pêche- camping ou le canot- camping qu\u2019ils doivent se munir de leur propre gilet ou coussin de sauvetage.Il est à noter que les vêtements de flottaison individuel sont fournis aux utilisateurs des chalets, auberges et pavillons du MLCP.POURQUOI PAS AILLEURS.?Je ne conteste pas du tout le fait qu'il soit obligatoire de porter un gilet de sauvetage lorsque vous pratiquez votre sport favori sur les plans d\u2019eau du MLCP, bien au contraire, je trouve cette mesure sécuritaire pour la vie des gens qui fréquentent ces territoires.Toutefois, je m\u2019interroge sur le fait qu\u2019on ne rende pas obligatoire le port du gilet ou vêtement de sauvetage partout.Regardez chers amis sportifs les statistiques plutôt sombres des victimes de l\u2019onde, qui ne fait qu\u2019augmenter chaque année.est-ce que les campagnes d'éducation sont suffisantes\u2026 ?LES SERVICES DU MLCP, QU\u2019EST-CE QUI SE PASSE?Bien qu\u2019il existe une série de services au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il y a des disponibi- Vendredi soir à 21 h 00 Les \u2018\u2019Etoiles de la lutte\u2019\u2019 au Colisée Les \u2018\u2018Etoiles de la lutte\u2019 seront au Colisée de Rimouski le vendredi, 14 août proohain, à compter de 21 h 00, avec une carte de cing combats à l\u2019affiche.Le clou de la soirée sera toutefois la grande finale 2 de 3 ou 60 minutes, opposant le duo formé de Maurice \u2018\u2018Mad Dog\u2019 Vachon et son coéquipier Edouard Car- pentier, face à leurs opposants Swede Hansen et le \u2018\u2018Bourreau\u2019\u2019.the Auparavant, Dino Bravo en viendra aux prises avec Sailor White dans un combat d\u2019une chute à finir.Dans un autre combat d\u2019une chute ou 45 minutes, Ron Roberts sera opposé à Richard Charland.Len \u2018Kojak\u2019 Shelley sera confronté a Tito Senza tandis que Jackie Wiecz se mesurera a Bull Gregory.Selon le promoteur Stan lités et ceci est inacceptable, lorsque l\u2019on voit des personnes qui cherchent un endroit pour passer des vacances dans la tranquilité et le calme.La pêche, les randonnées pédestres, la photographie ainsi qu\u2019une foule d\u2019excursions sont mis à la disponibilité des citoyens.Ce qui est plutôt curieux, nous voyons à ce temps de la saison des endroits aussi pittoresque que le Gîte du Berger, inoccupé avec ses huits chalets.?Il y a probablement des raisons mais sûrement pas les taux.DES FERMETURES INCONCEVABLES Il faut s\u2019interroger sérieusement sur la fermeture du secteur Mon- tagnais dans le Parc des Laurentides, lorsque l\u2019on connaît Ja qualité de l\u2019hébergement, et surtout l\u2019investissement qui a été fait pour mettre tout ce système en place, et voilà que l\u2019on ferme les portes.Causes encore inconnues et à toute fin pratique inacceptables.Lorsqu'il existe des endroits et je n\u2019en nommerai que quelques-uns, qui ont des services comme le Gîte du Mont- Albert, en Amont de la rivière Saint-Jean, tous les chalets et sites de chasse et de pêche de l\u2019Ile d\u2019Anticosti, il faut planifier et exploiter judicieusement, et non pas fermer les portes.PROMOTION BOITEUSE A mon humble avis, le ministère pourrait davantage se servir de la presse écrite et parlée.Lorsqu\u2019il arrive des discussions, épineuses, le Ministre aurait grand avantage à écouter les gens d\u2019expérience.Je ne mets pas en doute les connaissances du Ministre en matière de Chasse et de Pêche, mais je mets en doute les gestes inconséquents de certains de ses bureaucrates, qui malheureusement pour les chasseurs et pêcheurs sportifs du Québec, sont pour un trop grand nombre des \u2018\u2018anti- chasseurs\u201d, et les gestes qu'ils posent le démontre très bien.La promotion éviterait certainement la fermeture de si beaux et bons services tant pour les touristes Québécois que pour les étrangers.Abientôt.Roland Côté de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques acceptées Marchall, tous les lutteurs ont confirmé leur présence à ce premier Gala de lutte présenté à Rimouski depuis quelques années.\u2018\u2018Advenant un succès, il n\u2019est pas impossible de revenir d'ici quelques semaines, avec d'autres têtes d\u2019affiche de la lutte actuellement\u2019, de dire Monsieur Marchall.Swede Hansen et le \u2018\u2019Bourreau\u2019\u2019 détiennent actuellement la ceinture de champions par équipe et ils forment l\u2019un des Le Progrès-Echo, Rimouski; mercredi 12 août 1981\" D13 * meilleurs duos de lutteurs à l'heure actuelle.Nul doute que leurs rivaux Carpentier & Vachon ne voudront pas s\u2019en laisser imposer./ - BEAUCE CARNAVAL Du 12 au 16 aout 1981 a l'Exposition agricole ( ZR Entrez dans le monde merveilleux de Beauce Carnaval ES 0 © / rat ae TS) BEAUCE CARNAVAL \u201cc'est pour le monde! \u201d IN Le manège de l'espace, le parachute et le cinéma 180 degrés tout ; J, D14 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 12 août 1981 Ligue senior de soccer Molson (Statistiques md a See Ed ses.Mont-Joli champion La \u2018\u2018dynastie\u2019\u2019 de Mont- Joli dans la ligue senior de soccer Molson de Rimouski ne semble pas vouloir prendre fin.Cette équipe a remporté une fois de plus le championnat de la saison régulière de la ligue et présente après 14 parties une fiche sans défaite.Lundi soir, les Mont-Joliens ont humilié le Manic-Budget de Rimouski-Est 16-2 et en saison, ils ont inscrit 79 buts en 14 parties tout en n'en concédant que 9 seulement.Mentionnons que Mont-Joli est venu à un but pres d\u2019égaler le record de la ligue pour le plus de buts durant une partie.Kablan' Nzi, une fois de plus, s\u2019est payé un joyeux festin avec une soirée de 7 buts et 3 passes tandis que Robert Banville comptait à 5 occasions en plus de mériter deux pas- Richard Bélisle a marqué trois buts, l\u2019autre allant à Bruno Vill.Pour Mont-Joli, la réplique est venue de Denis Larrivée et Bernard Fil- lion.Les gagnants ont dominé les tirs 37 contre 5, les gardiens Simon et Denis lLarrivée ne chômant pas, eux qui ont réalisé 11 arrêts au cours de ce match.Dans le second match, le Tornado a perdu toutes chances de terminer au 2e rang quand il a perdu 5-1 face aux Botteurs qui eux, peuvent toujours rejoindre le Pentagone en 2e position.Toutefois, ils terminent la saison lundi prochain face a Mont-Joli ce qui signifie bien simplement que le Pentagone terminera second.Sylvain Martin a marqué trois buts dans cette rencontre, les autres étant l'oeuvre de Benoit Proulx et Pierre Fillion.Robert Pinault a été le seul à prendre en Soccer mineur Trois équipes de soccer mineur de Rimouski étaient à Beauport en fin de semaine dernière pour partciper à un tournoi provincial.Les moustiques, garçons, ont bien figuré perdant en finale 3-1 face à Bromptonville après avoir battu une puissante équipe de Charlesbourg en confrontation.Les moustiques, filles, ont perdu en demi-finale contre les éventuelles championnes, Windsor, au compte de 4-1.Isabelle Charest a marqué 7 des 9 buts des siennes.Finalement, les bantam filles ont annulé 0-0 contre Courville, perdu 2-0 face à Beauport et gagné 1-0 contre Boischâtel.Bruno Lepage, le \u2018grand manitou\u2019\u2019 du soccer à Rimouski, et responsable de ce voyage, nous a déclaré être très satisfait de ses équipes.défaut le gardien Florent Badet, auteur de 6 arrêts contre 11 pour son vis-à- vis Simon Dubé.Les gagnants ont lancé à 24 reprises contre 11 pour le Mont-Joli, dans une classe à part dans la ligue senior de soccer Tornado, indice de I'allure de la rencontre.Deux joueurs ont été expulsé (carte rouge) par l'arbitre René Léves- que soit Berthier D\u2019A- 0 Ba 3 » mours et Phuc Binh Au suite à une escarmouche.Les deux derniers programmes de la saison régulière sont présentés ce soir (mercredi) et lundi prochain.Il sera intéressant\u2018 de surveiller la lutte entre les Botteurs et le Tornado pour les 3e et 4e places.René Alary da Molson de Rimouski.Un autre championnat en poche et celui des séries devrait suivre bientôt\u2026 J'ai choisi\u2026 où vieillir.c'est REVIV Vous recherchez un beau logement, vous désirez demeurer autonome plus longtemps, n'être à ia charge de personne, revivre plus intensément au lieu de vieillit dans l'isolement.Réservez logement: des maintenant il en reste encore à votre l'épreuve du feu, du bruit, des soucis, de l'ennui.Vivez heureux dans de grands espaces où les personnes de tous âges trouvent leur satisfaction.N'ATTENDEZ PAS d'étre sur la liste d'attente.La Résidence .Toussaint-Cartier Essayez Toussaint-Cartier, c'est l'adopter Visitez de 9 à 17 heures ; la résidence Toussaint- Cartier 280, rue Belzile, Rimouski, 723-0611.Il nous reste encore une dizaine de beaux appartements à louer au 81-08-11 EQUIPE PJ PG PP PN BP BC PTS X-Mont-Joli 14 12 0 2 79 9 26 Pentagone Jr 14 7 4 3 32 12 17 Tornado 15 6 7 2 29 41 14 Botteurs 14 6 7 1 30 34 13 Manic-Budget 15 1 14 0 17 87 2 COMPTEURS B.A.TOT.Kablan' Nzi (MJ) 25 5 29 Robert Banville (MJ) 14 8 29 Richard Bélisle (MJ) 14 4 18 Bruno Vill (MJ) 12 3 15 Jocelyn Proulx (BOT) 10 4 14 Robert Pineault (TOR) 11 1 12 André Aboussafy (MJ) 10 1 11 Pierre Gagné (PEN) 9 2 11 Bruno Lepage (PEN) 7 3 Sylvain Martin (BOT) 7 3 NOMINATIONS 29 CLUB Racquetball «« Rimouski i.M.Gaston Gendreau Le Club de Racquetball de Rimouski incest heureux d'annoncer la nomination de M.Gaston Gendreau à titre de gérant administrateur.Gaston compte plusieurs années d'expérience pertinente et saura organiser des activités complémentaires pour tous les membres et futurs membres Gilles Huot Directeur , de la promotion M.Gaston Gendreau, gérant administrateur, a le plaisir de vous présenter Gilles Huot, présentement à l'emploi du Club à titre de Directeur de la promotion et relations extérieures.Gilles est à votre disposition pour tous genres d'activités sociales, récréatives et sportives.Nous vous invitons chaleureusement à visiter les salles, salons et équipements et à vous joindre au club sportif par excel- ience des années \u201880.77, 2e rue ouest, Rimouski 722-7272 RFP = A Cr TOME ET FE TIRE SI TAT TER A EE RE PTL YIFEY TEN REY VIE FERRY tae CITTET pr | \\ re waarmee rn TDI LARISA it eus NXT CPOE 2 = ER RE AR WL EA AY oy mf Tews eS a.0 ae a a Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 12 août 1981 D 1 Slalom automobile Beau temps mauvais temps .Bertrand Potvin, au volant de sa Formule a obtenu le meilleur temps de la journée et par le fait même, le meilleur temps de sa catégorie pour remporter en fin de semaine, le 3e slalom comptant pour le championnat d\u2019été des slaloms, du club auto sport de Rimouski.Potvin a viré un temps de 1.57.29 min.dans la classe AM.Dans la classe BM, autre lutte à trois entre Claude Paradis sur Viva Brabham (1.58.57 min.), Jacques Lévesque sur Cooper S (2.02.95 min.) et Conrad Saint-Jean sur Dat- | sun (2.11.30).Michel Normand de Riviére-du-Loup, sur Honda a défait Denis Lavoie sur Datsun avec un temps de 1.59.01 comparativement a 2.36.97 pour Lavoie, dans la classe AS.Pour sa part, Rémi Beaulieu de Cacouna, sur Omni l\u2019a emporté devant Yves Francoeur sur Datsun, avec un temps de 2.05.69 min.contre 2.13.54 min.; André Simard de Sainte-Foy, sur Citation, ainsi que Michel Roy de SaintPascal, sur Buick ont réalisé des temps de 2.22.11 min.et de 2.25.78 min.Daniel Surprenant de Montréal, sur Camaro 2-28 l\u2019a emporté avec un temps de 2.44.42 min.tandis que Roland Dubé, Adrien Dion et Benoit Lepage, tous trois sur Austin, se sont succédés dans la classe AP.A VENDRE Très beaux terrains situés près du fleuve à Pointe-au- Père, prix très raisonnable, pour plus d\u2019information 722-4300 | 0 x TS AE SPÉCIALISTE EN REMBOURRAGE | A votre disposition: Vaste choix de tissus.De tout pour le bricoleur rembourreur.Service d'estimation et de livraison.Travail consciencieux par des rembourreurs d'expérience.Traitez vos meubles aux petits soins.RS ® h Es ES À fr Consultez-nous.REMBOURRAGE 90, rue Léonidas : Rimouski.16l:723-5884, ane oh par les fenétres?(( >) C\u2019est pourtant ce que vous ferez si votre future maison Pour en savoir davantage sur le Programme &d'effi- laisse échapper la chaleur non seulement par les fenê- cacité énergétique, adressez-vous à la Ligue de l\u2019Élec- - tres mais aussi par les portes, les murs, le toit et la tricité du Québec, boîte postale 36, Place d\u2019Armes, cheminée.Montréal, Qué.H2Y 3E9.Les spécialistes estiment qu\u2019en général, près de 25% Les deux «e» sont le symbole du Programme d'efficacité de la chaleur d\u2019une maison se dissipe ainsi en pure énergétique élaboré par l'Association canadienne de perte.l\u2019Électricité et mis de l'avant par la Ligue de l\u2019Électricité Si vous avez l\u2019intention d'acheter une maison neuve, 91 Québec.assurez-vous qu\u2019elle a été conçue suivant le Programme @ d'efficacité énergétique élaboré par l\u2019Association canadienne de l\u2019Électricité et mis de l\u2019avant par la Ligue de l\u2019Électricité du Québec.Le Programme @ comporte un ensemble de recom- .mandations touchant tous les aspects qui influent sur Ligue l\u2019efficacité énergétique d\u2019une maison: isolation ther- \u2019 2 | gull gy § mique, ventilation, chauffage, éclairage, chauffage de de | Electricité Sal me Sok Tw l\u2019eau, etc.du Québec \u201cey w\u2014\u2014 D16 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 août 1981 Une allure pour la | femme acti CARREFOUR RIMOUSKI Rabais 2.99 sur chemisier.À assortir à un pantalon ou une jupe.Confection polyester-rayonne.Empiècement froncé et boutonnage devant.Offert dans un choix de couleurs mode.Jeune dame, PMG.11380/3.Ord.19.98 ch.Easy® GWG.Confection 100% gabardine de polyester extensible 2 façons.Glissière devant.Assortiment de couleurs.Tailles jeune.dame: petite, 8-16; ord., 10-18.11505/1.Ord.$28 ch.gy Ceinture non incl.pt me te Ç MONTE sn 8 00 AE eth + Ant mm Peer gn pr thre me PETA ie TE TNL A ANT LIA AE SES ETS BS oY CA NOY NE Sot Sa a NOY AD =: > ta ac; : 200007 Q rayer ace eue Ra .+ ; / } pu cer TOR UE ROR TRS ES OO RE AS SEPT PTE APRES SNS LE IT A LPO somes Pour des articles mode.demandez-nous n\u2019importe quoi ou presque lag .a _ = MasterCard mr ."]