Progrès-écho, 2 septembre 1981, Cahier 1

[" f Junior SN NA a Jacques Pinault $9 Ban NY 4 XX © MAT $ y S tes mrt A \\ D ee tP E oy AN , A NX 3 SNS Er X A \\§ 8 MITA 1 N 7 ae a.% in.3 Te RL .al see SRE A 3 Sr?X i - Bo\u201c pe © page D-6 cs RO S ~ - Diminution 5 de services transport § £8 en commun : À * $ 5 $ & Se tv & A; 2 3 $ L'opinion $ i N S = S SN NN des MY iY ws usagers = RY HEBDOMADAIRE REGIONAL 40: 18e annee no 33 Rimouski 2 sept.1981 e pages A-16,17 3 cahiers-72 pages Guide TV inclus \\_ 5 : » : : sé ai Np, fe.5% pis Cr, 2 (BC - LE - iF A as £7 Après plus de 15 ans d'attente 2 À ul nie a Mire] hE Ca wn A Pa ri nf.\\ hi n 1rise-lames : wi \u201c seb % 43 a P os 3 Ey ; | 1 x, 3 18 Z | & 33 5 A i H ç Ty Eu A J 3, SI i og 2.hed \u201c o> # i e pagés A-4,5 Jor © pages A-8,9 Li, x.gat rs A \u2014 \u2014 Rl affre + ; en Beautmark : Ic , od la 3a exclusivité - .LES ÉLECTROMÉNAGERS \u201c0.DES EES a Lo] | => EE A2 Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 Ë Vive le blé d\u2019inde.On est 6 millions, faut s'parler! Cette phrase n\u2019a jamais dit aussi vrai.Le secteur no 7 du quartier Sacré-Coeur a organisé en fin de semaine, une série d\u2019activité en regroupant une cinquantaine de famille dans la rue des Cascades, lieu de rassemblement pour la circonstance.Un comité régissant l\u2019organisation de ces activités a sollicité $1.00 par famille en offrant en retour, une épluchette de blé d\u2019inde, breuvage, bière et l\u2019opportunité de jouer à différents jeux de société tels que jeu de poche, le tout avait débuté dimanche après-midi vers les 15 heures pour se terminer en début de soirée.Les gens ont bien apprécié cette expérience et il semble qu'elle sera répétée a nouveau dans le quartier, possiblement au mois de novembre prochain.Ce rassemblement a comme principal but de faire connaitre les famille du quartier et de fraterniser entre amis.Il semble que l\u2019objectif a été atteint, si l\u2019on se fie aux commentaires obtenus ici et là, suite de Le livre cette journée.du 150e de Bic reçoit un premier prix \u2019 (A Biencourt Le livre du 150e du Bic.A PLEINE VOILE, 1830-1980 reçoit une mention et est classé premier de sa catégorie parmi les livres reçus en 1980 par la Société Généalogique Canadienne-Française de Montréal.Copie de la lettre reçue: Mademoiselle, .Nous sommes très heureux de la mention que les membres du jury de la Fondation W.Fox ont fait de votre magnifique ouvrage, BIC, 150e Anniversaire et nous vous offrons toutes nos félicitations pour ce beau travail précédé de longues et patientes recherches.Veuillez trouver sous ce pli une copie de la recension faite par Mlle Violette Allaire, membre du jury.Recevez, je vous prie, mademoiselle, mes salutations cordiales.Yvonne L.Tardif, secrétaire.RECENSION.» A Mille Hélène Chénard et son équipe ~ Jean Brisson de retour a CBSL pour l\u2019ouvrage intitulé \u2018\u2018Bic, 150e Anniversaire, A Pleine Voile, 1830-1980\".Cette monographie dans laquelle on trouve la chanson-théme du 150e anniversaire est d\u2019un intérêt soutenu par l\u2019extraordinaire essor de cette paroisse de Sainte-Cécile en la municipalité du Bic, située sur le littoral sud du fleuve Saint-Laurent, près des Alléganys ou Appalaches.L'auteur nous dresse le plan géographique du Bic et de la région, de ses îles, de ses baies, de son chenal, de son port, de son phare, etc., avec carte entre les pages 16 et 17.La généalogie s\u2019y insère avec la première famille très tôt installée au Bic, les pionniers, les concessionnaires et bien sûr les Indiens qui y ont maintenu leurs traditions; il s\u2019y ajoute la liste du clergé, des communautés religieuses et de leurs membres, des notables, des dirigeants.L'auteur a aussi su mettre en lumière les grands accomplissements du Bic, ses écoles rurales et autres, sa Coopérative, sa Mutuelle d\u2019Assurances, son Club de Goif, son parc du Cap, sa station estivale, son monument à Louis Boucher, et j'en passe.L'ouvrage est facile de lecture avec son glossaire, sa chronologie, sa bibliographie, le tout orné d\u2019innombrables illustrations.En somme, on y voit naître, vivre et prospérer de façon édifiante une population sans nul doute disciplinée et bien orientée pour parvenir au niveau atteint.! On se rend compte que l\u2019auteur a procédé longuement à d\u2019intenses recherches pour parfaire sa documentation et faire connaître le Bic en rendant hommage à ses artisans, les anciens dont l\u2019ombre plane encore sur ce beau coin de la province et les nouveaux qui ont pris vaillamment la .relève.Cette démarche est exemplaire.\u201c _ Septembre, c\u2019est le retour à l\u2019école et également le début d'une nouvelle programmation dans les différentes stations de télévision.Autant la Société d'Etat, que TVA, Radio-Québec ou les réseaux américains, le téléspectateur se doit d\u2019être attentif car les horaires sont largement modifiés.Les \u2018\u2018guide TV\u201d seront certes utiles\u2026 A Rimouski, le poste CBSL, au 2 sur le cable, nous propose pour une autre saison la populaire émission animée par Jean Brisson qui demeure le numéro 1 des \u2018\u2018talk show\u2019\u2019 dans la région.Lundi matin, Pierre de Bané fut son invité à l\u2019occasion de la première émission de la saison.Une excellente entrevue, soit dit en passant.Il est possible de visionner l\u2019émission tous les jours de la semaine de 12 h 15 à 13 h 00 et en reprise, le soir à compter de 13 h 30.C'est à ne pas manquer \u2026 ené Alary le 6 septembre 50 ans d\u2019histoire! 50 ans de vie! Monsieur Béatrix Morin, prétre curé de la paroisse de Biencourt C\u2019est le 6 septembre prochain que toute la population de Biencourt célébrera la cinquantième anniversaire de l\u2019arrivée des pye- miers colons, ceux qui ont permis par leurs travail et leur courage de développer ce secteur de notre territoire.: Biencourt a conservé sa vocation forestiére qu\u2019elle avait dès les premiers jours de sa fondation.C\u2019est grâce à l'implantation et au développement d\u2019une vaste scierie qu\u2019un nombre très important de citoyens peuvent vivre dans cette belle région de Biencourt.Le travail forestier, la sylviculture et la menuiserie sont aussi une forme de subsistance d\u2019une partie de la popual- tion.En plus, nous retrouvons des agriculteurs des commercants et différents types de professionnels.Cette localité du \u2018\u2018haut pays\u201d comme le disent les gens de l\u2019endroit, malgré une population restreinte a su faire preuve de beaucoup d\u2019ingéniosité en développant ses propres ressources l\u2019aspect loisir et récréatif du milieu par le centre de ski alpin, la plage municipale, le camping, la location de chalets, etc.Ce 50e anniversaire à Biencourt qui se fêtera le 6 septembre se déroulera dans la joie de vivre, la fierté enracinée dans un vécu social riche et enviable.Cette fête comportera trois volets: messe paroissiale à 10h00 exposition de photographie dans l\u2019après-midi, souper communautaire à 17h30 qui sera suivi d\u2019une soirée sociale.Bienvenue à tous pour ces fêtes du cinquantième anniversaire de la paroisse de Bien- court.7 EXAMEN DE LA VUE Clinique d'Optomêtrie de Rimouski 3 OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel! Michaud, 0.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski.LUNETTES - VERRES DE CONTACT Tél: 723-9283 723-9284 pre de, de | ère tte al- bis ¥ = .- { { Le budget du Cegep de Rimouski Une progression de 6.4% et un manque de $550,000 Le budget total brut du Collège de Rimouski pour l\u2019année 1981-82 est de l\u2019ordre de quelque 22 millions de dollars.Ce montant représente une augmentation de plus de 6,4 pour 100 par rapport avec l\u2019année précédente.Selon le Cégep, cette augmentation ne suffit pas à couvrir la hausse des salaires et le paiement des bénéfices marginaux pour l\u2019année 1981-82.À cause de ces circonstances, les dirigeants du Collège Le directeur général du Cegep de Rimouski, Monsieur Gilles Beauchemin.A l'aéroport de Rimouski-Est gagner devront faire face à un manque à gagner de plus de un demi million de dollars.Pour combler cette perte monétaire trés importante, la direction a donc procéder a des coupures dans certains secteurs dont certaines modifications dans le calcul des revenus afin d'inciter comme on le dit, les services auxilliaires à s\u2019autofinancer.D\u2019autres restrictions seront mis en vigueur pour rabattre ce manque à gagner: une diminution du personnel surnuméraire, du temps supplémentaire ainsi qu\u2019une réduction des dépenses concernant les frais de bureau, etc.En coupant ainsi dans les dépenses, la direction du Cégep espère aller récupérer quelque $290,000 dollars.Par ces compressions, il est bien certain que tous les services du Collège sont touchés.C\u2019est ainsi que la bonne majorité des services ont connu leur budget être coupé de plus de 20 pour 100.Comme plusieurs le craignaient, la masse salariale des enseignants ne sera pas touchée par les compressions.Ce secteur d'activité, dit les dirigeants du Cégep, est subventionné directement par le ministère de l'Education et de plus, il dépend directemment du nombre d'inscriptions au Collège.Rappelons que sur un budget de 22 millions, plus de 17 millions seront affectés pour payer les salaires.A.L.Une clôture percutée par un petit avion! Un accident mineur s\u2019est produit la semaine dernière à l\u2019aéroport de Rimouski-ESt.Un petit avion mono-moteur de marque Beechcraft Super 150 est allé percuter contre une clôture de ne mesure que 400 pieds.Cette distance est jugée beaucoup trop courte pour faire de pareilles manoeuvres.Selon un porte-parole de l\u2019Aéroport de qui appartient au gouvernement est sécuritaire mais, il faudrait que les gens de l\u2019U.P.A.dont les producteurs de bois qui placent leur bois sur l\u2019autre terrain, devraient l\u2019axe de la piste.Cette mesure préventive serait importante pour la sécurité des avions et des pilotes lors de certaines manoeuvres compliquées.A.L.- rain qui appartiennent au Rimouski-est, le terrain broche et un amoncellement de billes de bois.Il apparaît, après vérification, qu\u2019une défectuosité lors du décollage serait la cause première de cet accident L'accident serait survenu alors que l'avion se trouvait à quelque 400 pieds d'altitude.Voyant que les instruments de l\u2019avion montraient quelques difficultés, le pilote professionnel qui était seul à bord, aurait accompli les manoeuvres prévues dans de telles situations.L'avion se reposa sur la piste du côté ouest.Mais la distance entre la fin de la piste et les limites du ter- Gouvernement canadien laisser un couloir dans (Le Progrès-Echo.Alain Lavoie} Le petit avion Beechcraft endommagé lors de l\u2019accident survenu à l\u2019Aéroport de Rimouski-Est.Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 2 septembre 1981 A3 °° EAL od RE N Ps adh AN > 78 Pt ei \u201cNaw bo KALE ati {Le Progrés-Echo, Alain Lavoie) .Une vue du hangar incendié vendredi dernier sur la rue Tessier à Rimouski.Hangar détruit par le feu Un léger incendie s\u2019est déclaré vendredi dernier dans un petit hangar à l\u2019arrière du 547 de la rue Tessier à Rimouski.L\u2019alerte au poste de police a été fait à 7h45 et un camion-pompe ainsi que 5 hommes se sont rendus sur les lieux.En moins d\u2019une vingtaine de minutes le feu était complètement circonscrit.Vers les 9h00, le tout était terminé et les hommes avaient regagné la caserne.Les causes de cet incendie font présentement l\u2019objet d\u2019une enquête.Par ailleurs, on a décelé une certaine quantité de pétrole dans les sous-sols des maisons incendiées sur la rue Saint-Jean-Baptiste il y a quelques semaines.Selon un porte-parole de la Sûreté Municipale à Rimouski, le tout est maintenant analysé avec la collaboration du ministère de l\u2019Energie et des Ressources.On pense dans le milieu que le gaz proviendrait des citernes souterraines du poste d\u2019essence qui se trouve à proximité des deux maisons incendiées.Les résultats de ces enquêtes seront connus d\u2019ici quelques jours.Le 13 septembre AL.Le marathon de l\u2018espoir Terry Fox: ça continue Il semble bien que le Marathon de l\u2019espoir Terry Fox ne soit pas terminé; au contraire! C\u2019est le 13 septembre prochain que, dans la région de Rimouski comme à travers tout le Canada, des milliers de personnes participeront à la course Terry Fox pour le Marathon de l\u2019Espoir.Que vous ayiez une préférence pour la course, la marche ou le jogging, inscrivez-vous dès maintenant à cette course de 10 kms qui aura lieu aux trois endroits suivants: Rimouski, Bic et Saint-Valérien.entretenons ce que nous vendons Du vivant de Terry Fox, le Marathon a recueilli $24 millions de dollars destinés à la recherche sur le cancer.Prenons exemple sur la machifique leçon de courage que nous a donnée cet homme et poursuivons ce beau travail qu\u2019il a commencé.Les responsables de chacune de ces localtés sont là pour vous renseigner davantage: A RIMOUSKI: le club d\u2019athiétisme Coubertin, 724-2289; à Bic: M.Guy Dionne, 736-4833; à Saint- Fabien: M.Réjean Pigeon, 869-2264.Il est à noter que l\u2019on peut également s\u2019inscrire dans toute banque à charte.Service Téléphonique 24 heures à Rimouski Sears peut prendre votre commande à toute heure du jour ou de la nuit téléphonez 724-7111 A4 we - À - dir les Bergeries de la Neigette M.Garon ne craint pas la contamination\u2026 Les moutons devront passer 30 jours en quarantaine afin de permettre de déceler chez eux, les maladies dont ils pourraient être porteurs.Bientôt à Trinité- des-Monts, toutes les personnes intéressées pourront aller les visiter.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 Photos a.[I hey à Mirabel.Le samedi 29 août dernier, les dirigeants des Bergeries de la Neigette prenaient livraison, à l\u2019aéroport de Mirabel, de 766 moutons, de race Dorset enregistrés, en provenance de Ja Nouvelle-Zélande.L'arrivée de ces moutons qui permettront la création d\u2019un grand troupeau de base, le premier du genre au Québec, et qui permettront également de répondre à une partie des besoins des éleveurs québécois en femelles hybrides, n\u2019est pas passée inaperçue.Au cours d\u2019une brève cérémonie présidée par le ministre de l\u2019Agriculture, de la Pêche et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, accompagné de M.Edward Latter, Haut-Commissaire de Nouvelle-Zélande au Canada, il était précisé qu\u2019il s\u2019agissait-là de la plus importante opération du genre jamais réalisée dans le secteur ovin au Québec.Les Bergeries de la Neigette faisait l\u2019acquisition de 756 brebis et 10 béliers, au coût de $330 000.Cette importation était cependant rendue possible grâce au M.A.P.A.Q.qui a défrayé 50% des coûts de transport, soit $117 500 et l\u2019intervention à titre d\u2019intermédiaire, du Ministère des Affaires Intergouvernementales du Québec durant les négociations d\u2019achats auprès d\u2019une société d\u2019exportation de la Nouvelle-Zélande.Après avoir été transportés par camions jusqu\u2019à Trinité-des-Monts cette fin de -semaine, les moutons seront gardés en quarantaine durant 30 jours puis, selon les dirigeants de la Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Neigette qui parraine ce projet, il y aura une grande fête à laquelle toute la population pourra participer et \u2018rendre visite\u2019 au troupeau.- On sait qu\u2019à Trinité-des-Monts, quand les Bergeries débuteront leurs opérations, le troupeau sera réparti sur trois fermes distinctes pour faciliter le développement de trois types de production: le pur-sang, l\u2019hybridation Dorset-Finnois et la triple hybridation Dorset-Finnois-Suffolk.D'ici quelques années, on espère grossir le troupeau à 1 400 têtes avec des sujets pur-sang.Visant l'auto-suffisance alimentaire pour le troupeau, les promoteurs des Bergeries de la Neigette prévoient remettre en production au cours des prochaines années, un total de 700 acres de terre abandonnée dans le secteur de Trinité-des-Monts.Jean Lavigne Dçs leurarrivée a Mirabel, les moutons ont été chargés à bord de camions pour être transporter à Trinité- des-Monts.Numéro Gagnant a & Le O lots de 100 000$ La constitution d\u2019un tel troupeau est une première du Québec et M.Jean Garon, Ministre de l\u2019Agriculture, de la Pêche et de l\u2019Alimentation du Québec présidait une brève cérémonie à Mirabel pour souligner : cet événement.Nous apercevons ici M.: Garon en compagnie de M.Edward Latter, Haut-Commissaire de Nouvelle-Zélande au Canada.3 dpticien \u2018d'ordonnances \"Lunettes Verres de : das, 2 façons de gagner D000$ 6121613 :1 0] 9 612|6/3/3 0 non-décomposables C \u201c1 0 9| [2] 3taçons de gagner 1000S 4 tacons de gagner 100$ billets méro numéro oe tiré ratuits En cas de disparite entre cette liste de numeros gagnants et la liste officielle.cette derniere a priorite. Avec le début des opérations à Trinité-des-Monts C\u2019est toute l'industrie ovine du Québec qui s'en ressentira Photos de Roland Côté à Mirabel > 766 moutons dans un avion, si gros soit-il, ça fait du mouton! La réalisation du projet des Bergeries de la Neigette aura des retombées dans toute l\u2019industrie ovine québécoise.En effet, selon le Ministère de l\u2019Agriculture, de la Pêche et de l\u2019Alimentation, la création d\u2019un tel troupeau, rendant possible les croisements de races appropriées, permettra de répondre à une partie des besoins des éleveurs québécois, en femelles SDS 1 7% » hybrides.On estime que le croisement Dorset- Finnois sera plus particulièrement utilisé en raison de ses excellents rendements, tant au point de vue de la reproduction que du taux de croissance.Présentement au Québec, de plus en plus d\u2019éleveurs se tournent vers la production ovine; 283 personnes ou groupes ont en effet formulé, pour 81-82, des projets dans le lot?res.vants: Rimouski-Est, IMPORTANT Désirez-vous devenir came- En prévision d'un réaménagement de notre circuit de distribution, tous les jeu-y nes de 11 à 15 ans, intéressés à devenir camelots sont priés de donner leur nom, adresse, numéro de téléphone au journal Le Progrès-Echo à 723-4800 de 9 à 16 heu- Cet avis est valable pour les endroits sui- Saint-Fabien, Pointe-au-Père, Anaclet, Luceville, Saint-Donat, Sainte- Blandine, Saint-Narcisse.Bic, Rimouski, Saint- 296, rue Léonidas MATERIAUX B 162-166 rue de 'Evéché ouest Rimouski\u2019 troupeaux.Actuellement, seulement 1 600 bétes de race sont disponibles, dont 600 de race Dorcet.Dans la stratégie globale de développement del'élevage ovin, la constitution d\u2019un important noyau de femelles de race Dorcet en mesure d\u2019être accouplées avec des géniteurs éprouvés, représente une amélioration importante qui bénéficiera à l\u2019ensemble des éleveurs.En effet, la différence entre la rentabilité et la non-rentabilité d\u2019un projet réside en grande partie dans la qualité des sujets d\u2019ele- vage, c\u2019est-à-dire leur sujets d\u2019élevage, c\u2019est-à- dire leur résistance aux maladies, leur taux de croissance et de reproduction, leur rendement en viande etc.Et encore faut-il que ces sujets soient disponibles.C\u2019est là selon le M.A.P.A.Q., l\u2019intérêt du projet mis de l\u2019avant, il y amaintenant deux ans, par les propriétaires des Bergeries de la Neigette, c\u2019est-à- dire la Société de Développement des Ressources de la Neigette et un groupe formé des employés actionnaires.ALAN cadre du programme national d\u2019aide à la cons- trûction de bergeries et on estime à 13 000 bêtes, dont 9 000 affectées à l\u2019hybridation, le cheptel de race nécessaire pour améliorer le potentiel des Tres .beau choix de chemisiers pour hommes 15% aux detenteurs de la carte CKLE-FM ST-LAURENT -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL.-MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ; -PORTES ET FENÊTRES - PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE G LTEE _T6l.: 722-7744 et 723-7622 - on a T a ane A6 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 à éditorial Sométal-Marine, un heureux mariage de raison Avec une foi inébranlable en ses capacités de réalisation, Jean-Marie Leblanc a su développer, à partir de ce qui n'était au début qu'un hobby, une importante entreprise de transformation d'acier, en un lieu réputé inapproprié à l\u2019industrialisation, Rimouski.Nous souhaitons que ce succès phénoménal du fondateur de Sométal Atlantic Limitée, admirablement complété par une relève exceptionnelle, celle de ses fils, fasse sauter, à jamais, les préjugés défavorables nuisant depuis toujours au développement industriel de notre ville qui , par ailleurs, est réputée pour ses services.Suite à la transaction annonçée cette semaine et faisant passer Sometal sous le contrôle de Marine Industries et par ricochet, de la Société Générale de Financement, société d'Etat, la surprise fut grande.Mais après mûre réflexion, elle nous est apparue logique.En premier lieu, nous croyons que la raison exposée par le Président directeur général de Sometal, M.Jean-Yves Leblanc, à l\u2019effet qu\u2019un intégration verticale, réalisée à l'aide d'al- ~ llances avec d'autres entreprises plus puissantes, était nécessaire dans l\u2019état de compétition actuelle devenu très intense, afin d'assurer un développement harmonieux et accéléré de son entreprise.Face à une autre transaction impliquant des géants soit Dome Petrolium et Davies Ship Building maintenant filiale de la précédente, Marine Industries et Sométal Atlantic ne pouvaient que songer a consolider mutuellement leurs positions.C\u2019est un fait, comme le disait M.Jean- Yves Leblanc: \u2018La concurrence nous oblige à grandir, à prendre beaucoup plus d'envergure\u2019.Et il ajoutait: \u2018Or, cela ne pouvait se faire qu'avec des ressources techniques et humaines importantes\u201d.La réalité économique actuelle est deve- \u2018nue maintenant celle où il.faut grossir sans pour cela devenir monstrueux, le défi étant de croître ou de disparaître.Cette nouvelle nécessité va de pair avec une ére de démassification dans laquelle nous sommes bien entrés dans le monde où chaque entreprise qui s'allie à l\u2019autre doit garder son entité entière pour sauvegarder son efficacité et sa capacité à la diversité.Dans notre univers informatisé, la centralisation n\u2019est plus indispensable et la simple assimilation est devenue indésirable.Cette tendance a de quoi nous rassurer sur le sort de Sometal Atlantic Limitée qui a toutes les chances dans le contexte actuel, de s'épanouir et de demeurer, quand même, une entreprise de chez- nous.La sagesse est d'accepter avec intelligence les conditions dé son évolution et d'éviter ainsi des temps d'arrêts qui seraient fatals dans le siècle de la vitesse.La nouvelle voix de croissance de Sometal lui ouvre sans doute des marchés qui lui étaient autrefois inacessibles.D'ici peu, en complément des grands chantiers hydro-électriques du Québec et de Terre- Neuve, s'ouvriront d'immenses possibilités dans les pays du Tiers-Monde.Le nouveau consortium Sometal-Marine lorgne sans doute de ce côté.Roland Bellavance Les étudiants du Cégep.le Rimosuki seront heureux d'apprendre qu\u2019à la première session de lannée 1981, ils auront 79 jours de cours et d\u2019examens.Cette première période de classe a débuté le 28 septembre et devrait normalement se terminer le 18 décembre.?La deuxième session comptera pour sa part 78 jours de cours et d\u2019examens.Le tout devrait debuter le 18 janvier et se terminera le 15 mai 1982.Une heureuse année à tous ces étudiants.La Ville de Rimouski recevrait dernièrement une somme de $84,000 en subvention du Ministère des Affaires Municipales pour l\u2019aide à la densification.Il s\u2019agit d'une aide de $1,000 par unité de logement dont cette ville a favorisé la construction dans le but de constituer des ensembles d'habitations à densité moyenne.Une idée originale de la part de Monsieur Georges Raymond: un marché aux puces sur la rue Rousseau.a cette petite foire on pouvait y retrouver un trés beau bain a pat- Un excellent candidat fera la lutte au maire Albert Pineau en novembre prochain.C\u2019est ce que nous avons appris de source sûre il y a quelques semaines.Il risque d'avoir du \u2018\u2018brasse-camarades\u2019\u2019 lors des élections de novembre prochain dans la municipalité de Rimouski-Est.En parlant de nos élus nous avons remarqué une bonne photographie lors du Pageant Aérien le maire de Rimouski M.Philippe Michaud en terrain étranger.c\u2019est-à-dire à Rimouski-Est\u2026 L\u2019éditeur de la Voix Gaspésienne, Monsieur Octave Lapointe reviendrait sur sa décision de donner son journal.Dans les prochaines semaines le propriétaire du journal ferait surtout un supplement qui serait distribué gratuitement aux non- abonnés de son journal, cela de façon à compléter sa carte de territoire.Une telle pratique s\u2019est avérée très efficace pour le Saint-Laurent-Echo de Rivière-du-Loup.Nous avons vu l\u2019avocat Raoul Poirier faire so njogging quotidien la semaine dernière sur l\u2019avenur de la Cathédrale.Toujours en grande forme Me Poirier est un nouveau résident de notre ville depuis quelques mois seulement.Nous lui souhaitons la bienvenue.N'ichel Tessier en compagnie de sa jeune fule Frédérique qui n\u2019a que 14 ans, ont mis 5 jours pour franchir la distance de Québec à Rimouski en vélo.Le père et la fille ont beaucoup apprécié cette expérience et se promettent bien de recommencer l\u2019an prochain.Les résidents des rues des Fusilliers et du Boulevard des Fleurs attendent avec impa- teince le pavage de leur rue qui devait être fait depuis le mois de juillet dernier.Espérons que ces derniers ne passeront pas l\u2019hiver dans la \u2018\u2018sloch\u201d\u2019\u2026 Une nouvelle plaie sur les rues de la ville: les mobilettes, certains conducteurs ne connaissent absolument pas ce que signifie \u201carrêt\u201d et d\u2019autres roulent la nuit sans feux de circulation.Félicitations à Charles et Francine Côté à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une deuxième fille qui prendra le nom de Annie.Charles est gérant chez Resco Service.Nous tenons à remercier sincèrement M.Sandy Burgess qui accomplissait de l\u2019excellent travail avec son \u2018\u2018carnet du Mercredi\u201d.A cause de son nouveau travail a Radio- Canada, l\u2019ami Sandy doit interrompre ses petits \u2018\u2018potins\u2019\u2019 qui étaient grandement appréciés par tout le public.L'Association des Marchands de Plaza Arthur Buies livre cette semaine une promotion qui porte sur le sloisir d\u2019automne et d'hiver.Ÿ participe, le Parc Mont-Comi, les Tennis de Rimouski, la Roulabec, le Club de Curling, le Club de Racquetball et Radio CFLP.Le tout se terminera par le tirage le 26 septembre d\u2019abonnements d\u2019une valeur de $5,000 dollars.Surveillez votre hebdomadaire la semaine prochaine pour d\u2019autres informations.C\u2019est le samedi 26 septembre prochain que se teindra le traditionnel banquet aux huitres annuel organisé par le Club Rotary de Rimouski.Le tout debutera par un vin d\u2019honneur à 18h30 sui vi d\u2019un banquet à 19h15 et d\u2019une soirée dansante à la cafétéria \u2018 du Cegep de Rimouski.Les billets sont présentement en vente chez Réjean Gauvin au 105 Saint-Germain ou en téléphonant à Denis Bélanger au numéro 724-8555 50% ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL HEBDOS LES HIBOOS HÉLGIONAUX, Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à la rédaction: René Alary Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Jean Lavigne, Alain Lavoie Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, _Jacques-Bernard Pelletier.Mario Rivest Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITÉ: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Directeur administratif: Pierre Leroux Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif, Guy Belcourt Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynald Lavoie Publié par l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, GS5L 7C4, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $18.50 1 an Pays étrangers: $29.00 2 ans Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.sise légal: bibliothèque nationale du Québec.PROGRÈS le Cette page est à l'usage des lecteurs Qui nous font tenir un texte signé, conforme la loi exprimées n'engagent que les auteurs et ne réfidtent pas nécessairement l'opinion du journal ou de son éditeur.utilisation d'un pseudonyme est permise à condition que son signataire donne son nom au journal.u ua du Code des Hebdos du Canada.Les opinions qui y sont Le service d'autobus se dégrade Un cri vient de la foule Pour faire suite au reportage titré: \u2018\u2018Le Service d\u2019autobus se dégrade et les gens font le .pied de grue;; paru dans le Journal Progrès- Echo, édition du 26 août 1981; J e voyage régulièrement depuis 2 ans et demi pour mon travail de Pointe-au-Père à Nazareth.Mon travail débute à la fermeture des dre en autobus et non en revenir, ce qui m\u2019oblige a prendre un taxi pour reprendre le chemin de la maison et de là ce même taxi prend mon mari qu\u2019il va reconduire à son travail et retourne le chercher durant la nuit.Nous avons besoin de cet argent dépensé pour balancer notre budget.étudiante travailie durant les vacances à des heures différentes parfois, elle commence à 11h00, 19h00 ou 21h00.donc pas d\u2019autobus, ce qui l\u2019oblige à prendre un taxi pour son travail.Lorsque je ne prends pas l'automobile, cela complique vraiment la situation.Cette situation est nous ne savons pas à qui nous plaindre pour ce service qui se dégrade.On nous parle d\u2019économi-' ser l\u2019énergie ét de profiter du transport en commun.qu\u2019est-ce que tout ça veut dire au juste.Cette situation alarmante nous coûte environ 25,00$ par semaine pour vivre.Thérèse Gonthier de bureaux.Je peux me ren- Aussi, ma fille A la ZEC Bas Saint-Laurent d\u2019autant plus difficileque Pointe-au-Père.Des mises a pied secrétes! Montréal, le 26 août 1981.Dernièrement, la Fédération de la conservation de la faune du Bas Saint-Laurent, gestionnaire de la zone d\u2019exploitation contrôlée du Bas Saint-Laurent, avisait ses employés qu\u2019ils seraient mis à pied pour une période indéterminée.Pressentie par les employés, cette mise à pied doit, selon la direction, demeurer secrète et ne pas être divulguée à la population.C\u2019est à dire que les employés sont dans l\u2019obligation de taire l\u2019incompétence et l\u2019inconscience de leurs patrons.En agissant de la sorte, la Fédération et le gouvernement, son complice, laissent un immense territoire sans surveillance et sans contrôle durant une période très importante en ce qui a trait à la reproduction de certaines espèces.La situation est telle qu\u2019il est facile de prétendre que l\u2019on risque de sacrifier, en quelques semaines, le travail accompli des dernières années.Si aucun changement ne survient dans les prochains jours, la ZEC Bas Saint-Laurent et ses utilisateurs auront bientôt à subir les effets et les répercussions de cette dangeureuse négligence.Et la Fédération aura fort à faire, de surcroît, pour garder dans ses rangs ses membres au cours des prochaines années.Tout en reconnaissant le bien fondé d\u2019une démocratisation de la chasse et de la pêche, ie ne peux m\u2019empêcher de m\u2019interroger sur la pertinence et la nature des politiques du M.L.C.P.en ce qui a trait au ZEC.Crées il y a quelques années, les ZEC traversent, aujourd\u2019hui, une période difficile.Cette aventure risque de se terminer en queue de poisson si le gouverne-, ment persiste à laisser la direction des ZEC entre les mains d'incompétents.Pierre Villeneuve Etudiant et ex-employé de la ZEC Bas Saint- Laurent.La 6 sur 36 a Loto Québec Le terminal toujours en trouble! Loto-Québec 2000 rue Berry Montréal, P.Québec H2L-4N5 qui de droit, Comme c\u2019est la coutume pour vous, à tous les endredis soirs entre 18 heures et 21 heures, votre TERMINAL est toujours en trouble.Il est impossible pour les gens de la région de Rimouski dans le Bas du Fleuve de participer à vos tirages de 6 sur 36 et la quotidienne.En effet, la machine qui sert à valider les billets, soit le TERMINAL, est hors d\u2019usage après 18 heures.Ce trouble se prolonge jusqu\u2019à 21 heures.Après cette heure, le terminal est remis en marche avec la mention NOUVEAU JEU.Donc nos billets ne sont pas validés pour le tirage du vendredi soir.Au cours des quatre dernières semaines, ce trouble est devenu chronique pour les gens de Rimouski.Même si nous restons loin de la Métropole (lire: Montréal) et de la ville de Québec, nous aimons nous aussi participer à vos tirages et d\u2019essayer de remporter pour une fois le gros lot.J\u2019ai noté qu\u2019après 21 heures, le TERMINAL DE LOTO-QUÉBEC n\u2019est plus en trouble.Malheureusement, la validation des billets pour le soir-même n\u2019est plus possible.Une ou deux fois le terminal est hors d\u2019usage, ça se peut.Mais lorsque cela se produit QUATRE vendredis de suite et à la même heure (entre 18 et 21 heures), nous de Rimouski commençons à se poser des questions.POURQUOI ne pas donner la même chance à tout le monde au Québec?POURQUOI le terminal se retrouve-t-il hors d\u2019usage à tous les vendredis soir (les quatre dernières semaines le L'accès au site d'enfouissement Des pertes évaluées à $200,000 L\u2019effondrement de terrain qui s\u2019est produit à \u2019entrée du site d\u2019enfouissement sanitaire était facilement prévisible et confirme une fois de plus les appréhensions du comité de citoyens de Sacré-Coeur.Il est heureux que personne n\u2019ait été blessé dans cet acei- dent mais il n\u2019est pas assuré que la même chose se reproduise deux_ fois.Une catastrophe d\u2019une ampleur beaucoup plus considérable que celle qui vient de se produire risque d\u2019arriver dans un avenir rapproché.- Il serait sage que les autorités municipales tirent profit de l\u2019événement et optent dès maintenant pour le choix d\u2019un autre site d\u2019enfouissement.A ce stade-ci cela s\u2019avérerait encore plus rentable pour la collectivité que le maintien du site actuel qui est toujours opéré en contravention à plusieurs normes.On peut estimer à quelque $200,000.les pertes encourues jusqu\u2019à date uniquement sur le plan prouvent très bien) à la même heure dans notre région l\u2019Est du Québec - Bas Saint-Laurent?POURQUOI nous de Rimouski n\u2019avons pas la méeme chance que les montréalais pour la validation de nos billets ?Voilà autant de questions que plusieurs rimouskois et rimouskoi- ses se posent le vendredi soir entre 18 et 21 heures.Malheureusement, ses questions demeurent sans réponse.Bien à vous, Un amateur de vos loteries Noel Bouchard Rimouski, P.Q.de l\u2019accès au site.Dans l'intérêt des contribuables on espère que les autorités municipales vont enfin apprendre à identifier les compétences et finir par découvrir dans quelle direction coule une partie de l\u2019eau en provenance du site.Comité de Citoyens de Sacré-Coeur » Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 A7 EXCUSEZ-1904, MAIS VOUS N'AVEZ Pas LE DROIT DE CANPER jci ! JE NE COWPE POS.JE ME PRÉPARE A ATTENDORE LE Spécial entréedes classes Escompte de 10% sur uniformes et sarraus jusqu\u2019au 12 septembre Vêtements de base, fine lingerie Maillots de bain, uniformes él.: 722-8626 Carrefour Rimouski 419 Boulevard Jessop EJ pa ru.A8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 l'aménagement du port de Rimouski-Est Depuis quelques semaines, l\u2019Est du Québec semble être le point de mire des gouvernements fédéral et provincial.En effet, ces gouvernements ont \u2018\u2018engouffré' plusieurs millions en l\u2019espace de quelques jours.Que ce soit à Sayabec, à Sept-Iles, à Cloridorme ou à Rimouski, les argents investis seront générateurs d\u2019emplois en plus d'améliorer les infrastructures en place.Pour\u2018 Rimouski, la somme est importante, En fait, on aménagera un brise-lames ou jetée de pierre à l\u2019Est du port de Rimouski-est pour une somme de 1,500, 000 dollars.Ces argents proviennent du ministère de l'Expansion économique régionale qui ont été transférés à Pêches et Océans Canada.Lors de l\u2019annonce de cette subvention, Madame Eva Côté, députée de Rimouski Témiscouata s\u2019est dit très heureuse du dénouement final dans ce dossier.La députée Côté ajouta que dans l\u2019Est du Québec, on commence seulement à réaliser ce qu\u2019on voulait.Le dossier de l\u2019aménagement du port de Rimouski-Est est complexe car plusieurs intervenants ont été méêlés de près ou de loin dans ce dossier.En fait, c\u2019est en 1963, par une résolution de la Chambre caves.FOneus pe PrcTicTOuT SIAQe 19000 LE sa paie cueae man Plus de un million et demi pour une jetée de pierre © fMocets se FESTL-TOU 3845 TONNES s2 168 Touut.x ARNOUE «TOUL LAYGE ) NOMINATION _ de Commerce du temps qui demandait l\u2019aménagement d\u2019une marina, que le tout débuta.En 1966, un dossier très bien étoffé était présenté en faveur de l\u2019établissement éventuel d\u2019une telle marina.Aujourd\u2019hui, après plus de 18 ans de travail et de négociations de toutes sortes, le projet est presque rendu à un point final.Lors de l\u2019annonce de la subvention, M.Louis Arsenault, l\u2019un des pionniers dans ce dossier, a noté avec justesse, la grande participation du milieu rimoukois.Que ce soit la Chambre de Commerce, le Conseil Economique, l\u2019Institut Maritime, la section océanologie de l\u2019Université à Rimouski, tous ont compris le besoin du développement du port de Rimouski-Est.Les aspects techniques du brise-lames ou jetée de pierre a été expliqués par Monsieur Ernest Malandin de Travaux Publics Canada.En fait, la jetée de pierre aura 1.6500 pieds de longeur, la distance entre la branche est du port et la jetée est évalué a quelque 600 pieds.L\u2019entrée des bateaux entre l\u2019entrémité de la jetée et le pointe du \u2018\u2018dock\u2019\u2019 sera d\u2019environ 150 pieds.La » (Le Progrès-Echo, Alain Lavoie! Des personnes très heureuses lors de l\u2019annonce du projet de jetée de pierre, M.Louis Arsenault et Mme Eva Côté, députée de Rimouski Témiscouata au fédéral.POUR EMBELLIR VOTRE PROPRIÉTÉ DALLES AUTO BLOQUANTES.a SPECIAL M.Guy Belcourt M.Georges Bérubé, Directeur de la publicite au journal Progrès-Echo, est heureux de faire part à la population, de la nomination de M.Guy Belcourt au titre de publicitaire pour ce journal.M.Belcourt est natif de Montréal et demeure dans la région depuis environ 2 ans.Ayant complété ses études universitaires, ce dernier a toujours travaillé dans le domaine des communications et de la publicité, et a une très bonne connaissance du monde des affaires.Pour vos besoins publicitaires, n'hésitez pas à FL rene a soteites je Lanma Craton Lowrey we same a superficie intérieure du bassin après la construction de la jeté sera de 600 pieds carrés.Le terre- plein au sud du bassin aura une superficie de 135,000 pieds carrés.Dans un deuxième temps, comme l\u2019indiquait M.Malandin des travaux de dragage seront effectués à l\u2019intérieur du bassin pour atteindre une profondeur de plus de 6 pieds et demi à la pleine grandeur.La hauteur de la jetée de pierre sera sensiblement la même que le port lui- même, c\u2019est-à-dire, environ 21 pieds.Après études, la future marina avec quais flottants pourra accueillir plus de 260 bateaux mesurant entre 15 et 50 pieds.Les soumissions seront donc rendu publics dans les prochains jours et les travaux devrait normalement débuter aux premiers jours du mois d\u2019octobre 1981.pour se terminer 4 ou 5 mois plus tard.Il est certain que ces travaux plaieront à plus d\u2019un.Plusieur groupes de la région pourront ainsi § bénéficier de cette jetée de pierre: les pêcheurs commerciaux, les plaisanciers, les amateurs de voiles, l\u2019Institut Maritimes, le Centre Océanographique de l\u2019Université, etc.Bref, après plus de 18 longues années de dur labeur, le vieux rêve des rimouskois deviendra une réalité concrète.! A.L.CENTRE DU JARDINAGE Clément Lévesque Inc.PAYSAGISTE faire appel a ses services au numéro 723-4800, ou à son bureau au Progrés-Echo, au 192 est, St-Germain, Rimouski.CHEFS D'ENTREPRISE: Ghislain Hudon Venez rencontrer notre représentant à notre succursale de 8h30 à 16h30 (sans rendez-vous) Ghislain Hudon Sin CONNAISSANCE SERVICES FINANCIERS - Banque fédérale de développement L'EXTÉRIEUR Une \u2018\u2019vanne complète à .11° du pied carré.En plus de notre choix immense de dalles auto-bloquantes, nous svons 2 NOUVELLES SORTES à vous offrir.1 Un bon conseil C'est le temps d'étendre l'engrais hibernal.C\u2019est aussi le temps de réserver vos arbres pour la plantation d'automne.Téléphone: 724-406 Pelouse cultivée de 575, Principale Ouest St-Anaclet _ Montréal 2' x 7° de long. licite faire e Mur ce eure \\yant rnier com- très spas à 1800, ) est, q | ; < = = E I IR ; ee ire parer SIP EAN Tr TRANGIA a Ry Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 A9 $10 millions injectés par le MEER pour les ports de l\u2019Est du Québec Le ministre de l\u2019'Expansion Economique Régionale (MEER), M.Pierre De Bané, a annoncé jeudi dernier en conférence de presse à Matahe qu\u2019une somme de $10 millions avait été affectée à la construction ou à la rénovation des ports en Gaspésie et sur la Côte- Nord du Québec.- C'est une enterite interministérielle intervenue entre M.De Bané et le titulaire du ministère de Pêches et Océans Canada, M.Roméo Leblanc, qui permet l\u2019injection de ces subventions.-Les fonds de ce programme ont été transférés par le MEER au ministère de M: Leblanc ce qui permettra, en outre, l\u2019établissement d\u2019installations modernes pour la manutention du poisson dans un certain nombre de petits ports québécois.Ces rénovations portuaires seront d\u2019une grande utilité pour la flottille de pêche commerciale et permettront d'améliorer la qualité du poisson débarqué, au profit des pêcheurs et de l\u2019industrie du traitement.De plus, des-emplois seront ainsi créés.; M.De Bané a indiqué que les principaux projets etaient la construction d\u2019un quai à Matane, ($1.6 million); la reconstruction du quai de Sept- Iles ($700 060); la construction d\u2019un brise-lames au port polyvalent de Rimouski (1.5 million) et la fabrivation, à Clori- dorme, des blocs de béton qui serviront à la construction du brise- lames.Les autres travaux de rénovation portuaire- seront efféctués à Rivière-au-Renard (Réparation du brise- lames-$500 000); à Percé (réparation du quai de tourisme-$60 000); Anse- a-Beaufils (reconstruction d\u2019un quai marginal- $450 000) ; Sainte-Thérèse (amélioration du brise- lames-$300 000) ; Bradore (construction du quai- $100 000); Old Fort (construction d\u2019un quai-$70 000); Middle Bay (extension du quai-$100 000); Saint-Godefroy (modification du quai-$150 000); Anse-au-Griffon (modification des havres-$250 000).Egalement, sept unités de manutention et de conservation de poisson (endroits à déterminer) au coût de $150 000 seront aménagées.M De Bané a également A la Réserve de Rimouski Visite interdite durant la période de chasse sportive Les visites et les promenades sur le territoire de la réserve de Rimouski seront interdites durant la période de chasse sportive comprise entre le 8 septembre et le 8 novembre 1981.Ainsi en a décidé le Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche.Selon le M.L.C.P., cette mesure est prise afin d\u2019assurer la sécurité de chacun et de permettre aux chasseurs de pratiquer leur sport en toute quiétude.Disons que la réserve de Rimouski sera le théâtre de la chasse au cerf de Virginie entre le 8 et le 18 septembre tandis que les Pour Rés.: C.Jean Transport TRANSPORT GENERAL Entrepôt - Bureau 542 St-Germain Est, Rimouski Emballage - Entreposage - Rapidité - Service 723-2690 amateurs de petit gibier pourront chasser entre le 19 septembre et le 8 nobembre.Et, dernier lieu, les chasseurs au de virginie pourront s\u2019adonner à leur sport avec arme à feu entre le 31 octobre et le 8 novembre.Pour les disciples de Nemrode qui désirent avoir plus de renseignements à ce sujet peuvent rejoindre le bureau administratif de la réserve faunique de Rimouski au numéro de téléphone suivant: 722- 3779.Par ailleurs, il y aura un cours sur le maniement des armes a feu le 31 août.A.L.annoncé lors de cette conférence de presse à laquelle assitait le député de Bonaventure, ° M.Rémi Bujold, que le MEER venait d\u2019octroyer une subvention de $213 000 a la Compagnie Entreprises Matabois Ltée de Matane pour l\u2019agrandissement \u2018de sa scierie et de son usine de Traversier-rail 3,6 M$ AL IVEY Mstane/Port-Cartier Extension du service de Matane à Port-Cartier.Projet de 8 M$ auquel le M.E.E.R.contribuera rabotage.Ce projet nécessitera des investissements de l\u2019ordre de $1.8 million et permettra de consolider les .52 emplois existants et d'améliorer les conditions de travail au sein de cette compagnie.Cette entreprise remettra en opération une scie- Îles-de-ia-Madeleine Plan de développement Projet qui verra le M.E.E.R.injecter quelque 13,8 M$ dans les secteurs des pêches, du transport et de l\u2019industrie.Matane/Port-Cartier Traversier-rait rie de Matane, fermée il y a un an.Dans ce cas comme dans celui des subventions pour les ports ($10 millions), les travaux seront effectués au cours de la présente année \u2018fiscale.C'est en fonction des budgets d'opération du MEER.\u201c René Alary (Le M.E.E.R.est vraiment à l\u2019oeuvre avec les gens de la Gaspésie.Depuis 1969, notre action a permis la création de près de 6000 emplois E+* nouveaux.C\u2019est en tant que partenaire que nous travaillons avec les forces vives de la région où nous avons injecté, à ce jour, plus de 400 millions de dollars dans différents projets dont les retombées profitent à tous les gens de la Gaspésie.Pierre De Bané, ministre de I'Expansion économique régionale du Canada.\u2018 + 4 \u2018 Sayabec Rexfor-Kunz Causapscal Parmi nos plus récentes contributions: A la grandeur de ia Gaspésie Programme A.D.E.L.Projet de 800 000 $ qui prévoit l'identification de possibilités d'investissements industriels.Il s'agit du programme conjoint M.E.E.R.\u2014 Commission d'Emploi et d'immigration.4 4 Matériaux Blanchet inc.Le ministre de l\u2019Expansion Economique Régionale, M.Pierre De Bané MEER Gouvernement Government du Canada of Canada Expansion Regional Economique Economic Régionale Expansion Gaspésie/ Côte-Nord Améliorations portuaires Îtes-de-la-Madeieine Plan de développement Causapscal Matériaux Blanchet Inc.Une nouvelle scierie qui ameénera la création de 197 emplois en usine et de 75 emplois en forêt.Un projet de 9,2 M$ dont 2,85 M$ en subvention du M.E.E.R.Gaspésie/Côte Nord Le M.E.E.R.collaborera avec le ministére des Péches et Océans en allouant 10 M$ a l'amélioration des ports de pèche de Matane, Rimouski, Sept-lles, Rivière-au-Renard, Percé, Anse à Beaufils et de plusieurs autres municipalités de la péninsule.À la grandeur de la Gaspésie Programme A.D.E.L.Sayabec Rexfor-Kunz Une usine de panneaux- meubles qui, construite au coût de 60 MS, créera 500 emplois dont 370 en usine.Subvention du M.E.E.R.: 10,85 M$.Gaspésie Naute Cote Nord l1es-de-1a-Madeleine Programme spécial de crédit d'impôt à l'investissement. 2 masse A10 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 Les assemblées de consultation de la SERN Une bonne réflexion sur le développement C'est samedi dernier, au Centre Communautaire de Saint-Narcisse, que se tenait la premiere assemblée de consultation socio-économique.Mises sur pied par la Société d'Exploitation des Ressources de la Nei- gette (SERN), ces sessions se dérouleront dans quatre municipalités du territoire de la SERN: Saint-Narcisse, Saint- Valérien, Saint- Marcellin et Saint- Anaclet.Rappelons que les objectifs de ces rencon- dans ce domaine.De plus, on mettra l\u2019emphase sur la commercialisation, l\u2019animation et la formation des artisans de ce milieu.Un projet d\u2019étude sur le potentiel dans ce domaine verra le jour dans les prochains mois.SERVICES MUNICIPAUX.A ce niveau, on désire un plus grand regroupement des municipalités pour que les servics publics soient moins coûteux.De plus, les participants craignent que la bles sont maintenant inutilisées.De plus, on s\u2019interroge sur le mode d\u2019utilisation et de gestion dans le domaine agricole.En regard de ces constatations, la SERN aura donc le mandat de faire l\u2019inventaire des sols non utilisés et de se porter acquéreur, si possible, des dites terres.Par après, la Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Neigette devra étudier si le potentiel humain dans ce domaine est capable d\u2019utiliser à 5 Plus d\u2019une quarantaine de personnes ont assisté à la première assemblée de consultation de la SERN à Saint-Narcisse.tres que poursuit la SERN est avant tout d\u2019identifier des projets de ciéveloppement économique qui pourraient étre rnis sur pied durant la prochaine année.Pour l'assemblée de Saint- Narcisse, quatre municipalités du territoire immédiat étaient représentées: Sainte- Odile, Saint-Narcisse, Sainte-Blandine et Mont- Lebel.En atelier, plus de quarante personnes ont discuté des problèmes propres au développement dans ce secteur: tourisme, développement, artisanat, services publics, etc.artisanat.a ce chapitre, les participants veulent évaluer dans les prochains mois la situation qui prévaut nouvelle loi sur le zonage agricole mette un terme a 1a venue des nouveaux habitants dans les localités de ce territoire.FORET.Plusieurs personnes s\u2019interrogent sur l'avenir de la Compagnie Price qui a des permis de coupe dans cette région.La SERN a donc reçu le mandat d\u2019étudier les projets d\u2019avenir de cette compagnie.Un projet sera vraisemblablement mis sur pied, il consiste en l'acquisition d\u2019un moulin (ou une scierie) par la Société.La SERN devra donc obtenir un permis pour la coupe du bois dans son territoire.AGRO-ALIMENTAIRE.On constate dans un premier temps que beaucoup de terres cultiva- Année nternationale des persomnes handicapées bon escient ces terres.Dans le cas contraire, la SERN devra faire montre d'initiative et lancer un programme de formation pourr le personnel agricole.Un groupe sera mis sur pied pour étudier le ou les concepts de rentabilité des terres agricoles non-utilisées.TOURISME A ce chapitre, les participants disent qu\u2019il est grand temps de passer à l\u2019action.L'idée de base ressort vraiL'\u2019idée de base qui ressort vraie- ment de cet atelier est qu\u2019il serait beaucoup plus rentable d\u2019aménager le plan d\u2019eau de la Rivière Rimouski que de lutter durant encore quelques années pour l'amélioration du corridor de la route 232.Selon les personnes présentes, il faut réunir Une minorité croissante .les gens actifs! Z mm OP La Mouvement canadien du bien.Sire physaque LOUER Maison unifamiliale, 3 chambres à \u2018coucher, grande salle de séjour au sous-sol, près des écoles et des centres d'achats, non éclairé, non chauffé, $500.00 par mois.Tél: 724- 4566.les gens des municipalités qui longent la Rivière Rimouski et faire un large concensus dans le groupe pour l'aménagement des berges de cette rivière importante.Des endroits comme la Pulpe, Val-Neigette, le Club des Raquetteurs, les Réserves Macpès et Duchenier, les Portes de l\u2019Enfer, ie Relais du Pont Rouge, etc.sont autant de sites touristiques qui méritent une attention très spéciale de la part des gens des différentes municipalités qui longent la Rivière Rimouski.SERVICES PUBLICS Plusieurs membres de cet atelier souhaitent fermement une amélioration dans le service de téléphonie dans cette région.Plusieurs raisons militent en faveur d\u2019une telle amélioration: les tarifs, les frais interurbains et bien sûr, l\u2019impossibilité d\u2019avoir une ligne privée.Par ailleurs, les gens de ce secteur désirent obtenir plus d\u2019information au niveau des services publics tels que la santé, les municipalités, etc.Plusieurs pensent aussi que la décentralisation des services comme celui de la main d'oeuvre seraient important pour les gens du milieu.La Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Neigette a entre les mains quelques projets qui sont des plus intéressants pour le développement économique de cette région.Les gens sont venus et ont exposé leurs différents problèmes et ont émis M.Sylva Bergeron président et fondateur \u2026ÔEtes (supposément) né pour un petit pain \u2026ÔEndurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité, de gêne .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie \u2026ÔEtes incompris, manquez d'amis, etc\u2026etc\u2026 Notre méthode est faite sur mesure pour vous.METHODE SVLVA pERGERON Gun art de vivre.avec soi of les aufres) Session en « vaste clientèle.possède à même le sol pour rete- temps des contrats de Rimouski et ost 2ussi Quelques dirigeants de la Compagnie Bétomag Ltée dans l\u2019ordre 3 1 ue suf- nir les résidus du lavage voierie et autres travaux ropriétaire de éton .A ; 2.Te : a po ee ha.de la pierre et l\u2019eau ainsi publics dans la région de Prepare de Rimouski.habituel, MM.Michel Tremblay, Richard Vézina, ingénieur et te nes années.De plus, la recyclée sert à nouveau Rimouski et aussi de la AL.André Martineau.pi qualité du matériau est, pour le lavage de la A .; qd ! HERMANGE x * à LA CONTEMPORNINE .te vi ne Wu - \u201c+m ne ern ; eq GV - si #7 fe Gator clef.a d \u20ac Q ON Ge ad «\" da > + va | gtree oi (Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) au Une vue de la carrière de pierre de la Com- - op pagnie Bétonag Ltée.,Ç Pl j mg J bu © : ne ; 0 | fru Nn CONSTrui | i | set .e ; -MÉ > \"de plus de mai- A ; ; .soi > ce .va sons en 1981 2 | mé ga Selon l\u2019Association provinciale des constructeurs LE d\u2019habitations du Québec, l\u2019année 1980 a constitué la | période la plus faible que nous ayons connu depuis pa plus d\u2019un quart de siècle au Québec, en matière de ve! construction domiciliaire.Dans cette perspective, 2 poursuit L\u2019A.P.C.H.Q.l\u2019augmentation rapide du air nombre de mises en chantier dans notre province | entre janvier et juin 1981 comparativement a la méme le | période l\u2019année précédente représente plus de 22 pour de 100 dans le secteur uni et bifamilial et plus de 43 pour de 100 dans le secteur multifamilial.\u2019 Plus de 23,081 mises en chantier ont été faites ( durant l\u2019année 1980.Ce chiffre couvre le secteur unifa- milial avec 13,294 mises en chantier et le secteur appartements avec plus de 9,787 mises en chantier.Ces chiffres qui proviennent de \u2018\u2019l\u2019écobatimètre\u2019\u2019 de L'A.P.C.H.Q.signifient, comme on le mentionnait plus haut que l'année 1980 a effectivement été un \u2018\u2018creux\u2019\u2019 dans le domaine de la construction.Toujours selon \u2018\u2018l\u2019écobatimètre'\u2019\u2019, les opportunités de marché s'avèrent meilleures qu'elles ne l\u2019étaient à la fin de 1980, le maintien à des niveaux élevés des taux d\u2019intérêt, de concert avec une conjoncture écono- - mique difficile doivent étre prises avec prudence par les gens en affaires.Belzile 722-4577 - Anciennement au 168, rue Saint- Germain est Maintenant situé à: 382, boul.Jessop Rimouski \u201c 3 ; 4 Face à Boulevard Chevrolet \u2019 ; : 3 Courtier d'assurances générales Vie - Auto - Incendie - Resp.civile ; 9°\u201d Société de Conservation de la Gaspésie La population de l'Est du Québec connaît bien la Lavoie) SOCIÉTÉ DE CONSER- ~ VATION DE LA GASPÉ- rdre SIE pour ses efforts sour et renus d'éducation- à la prévention des incendies \u2014 \u201corestiers qui se traduisent par une étroite collaboration avec les médias * d'information, par de nombreuses participation \u20183 des manifestations © populaires et par des visi- \u201ctes dans les écoles qui visent à sensibiliser la jeunesse à la prévention en \u2018ui faisant mieux con- \u2018* naître notre environne- - ment forestier.* Mais.Lhaque année, la SOCIÉTÉ DE CONSER- .*VATI')N DE LA GASPE- ~.\" SIE rvestit de plus une pa.importante de ses y 7ctivites préventives dans \u201c+ es operations forestières .de ia région.Il faut cepen- «- dant préciser que les tra- \u201c vailleurs forestiers sont -loin d'être les seuls res- ** ponsables des incendies qui surviennent dans des - Opérations forestières.Plusieurs de ces feux sont \u2026 malheureusement attribuables à des promeneurs, des cueilleurs de \u201cfruits sauvages, des pêcheurs et des chas- \u2018\u201d seurs et ils font suite à de \u201cmalencontreuses impru- \u201c\"dences ou à la simple .négligence.Quoi qu\u2019il en soit, les premiers con- \u201d cernés demeurent les tra- \u2018vailleurs forestiers, .puisqu'un feu de forêt d'envergure pourrait même compromettre leur gagne-pain.LES OBJECTIFS Les objectifs poursuivis par ces mesures préventives pourraient se résumer ainsi: premièrement, limiter le plus possible le nombre de feux originant dans des opérations fores- La prévention dans les opérations forestières Chaque année, la SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA GASPÉSIE investit une large par de ses activités de prévention dans les opérations forestières de la région.tières, car ceux-ci (étant donnée la grande disponibilité de combustible d'une nature particulière - déchéts de coupe, bois cordé, peuplements de résineux, etc.) sont souvent source de probléme très spécifique et sont susceptibles d'entrainer des dégâts matériels importants; deuxièment, limiter les dommages, en s'assurant .qu'en cas de feu, les travailleurs forestiers seront en mesure de prendre action IMMÉDIATEMENT et de se servir ADÉQUATEMENT des ressources humaines, de l'outillage et de I'équipement disponibles.LES MOYENS Pour atteindre ces objectifs, le personnel de la SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA GASPÉ- SIE rencontre régulièrement des groupes de travailleurs forestiers et leur propose un programme de formation bien spécifique mettant l\u2019accent sur la prévention, mais se préoccupant de donner la formation nécessaire afin que l'on soit en mesure de combattre un feu de forêt efficacement avec les outils et l'équipement disponibles sur place (on apprendra, par exemple, 3 utiliser les extincteurs, débusqueuses et tracteurs de manière à en obtenir un rendement maximal).De plus, on étudiera la facon d'entreprendre une attaque initiale efficace et l\u2019on s\u2019initiera à la planification et à la direction des travaux de combat comme tels.Le désir de la SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA GASPÉSIE est que, suite à ces rencontres, les travailleurs forestiers soient encore plus sensibilisés à la prévention et qu'ils soient capables de faire face à toute éventualité, car c\u2019est le laps de temps qui s'écoule entre le moment de sa découverte et celui de l\u2018intervention humaine qui détermine trop souvent l'envergure d\u2018un incendie forestier et l'ampleur des dégâts qu'il entraine.la boutique AU PUITS Rendez-vous au 208, rue Rouleau, pour connaitre l'éventail de maillots de bain fine lingerie matériel érotique films revues \u2018| AUPUITS 1 208, rue Rouleau a Connaissez-vous - D'AMOUR?maquillage de théâtre.Boutique ?; Rimouski Tél.: 724-6940 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 A13 MEDALLION 850 PRIX: 4 SMDPS0V CARACTÉRISTIQUES DE LAVAGE e Trois niveaux de lavage \u201c bras gicleur inférieur :1 tour de lavage télescopique : bras gicleur supérieur » Broyeur d'aliments mous » Distributeur de détergent à double compartiment e Choix de cycles flexibles, on peut assortir le cycle au genre de travail Distributeur automatique d'agent de rinçage, donne des résultats étincelants \"GENERAL @B ELECTRIC Potscrubber II LAVE-VAISSELLE Nous sommes certains QUE C'EST LE MEILLEUR! VOICI LA PREUVE: \u2018615.Meubles R.Dessureault == 154, Saint-Germain est Rimouski 723-3216 - BRAS GICLEUR À ORBITES MULTIPLES Permet d'atteindre tous les coins du lave-vaisselle pour mieux nettoyer.SYSTÈME DE FILTRE A AUTONETTOYAGE Les particules alimentaires sont constamment lavées du filtre dans le broyeur à déchets.L\u2019eau de lavage et de rinçage reste propre et les restes d\u2019aliments ne risquent pas de se déposer à nouveau sur la vaisselle.CONSOMMATION D'ENERGIE Le célèbre cycle Potscrubber de General Electric, la méthode idéale pour le lavage des pots, poélons et casseroles sans devoir gratter ni laver à la main, a encore été améliorée.La consommation d\u2019eau chaude a été réduite de 13.0 gallons à 9.8 gallons, donnant une réduction pouvant aller jusqu\u2019à 20% par comparaison aux modèles _ précédents.-e = Ald Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 PANTALONS CORDUROY POUR LA RENTREE 8à 16 ans vi CHANDAILS Couleurs Bleu ou brun \u2018 SUPER LOT DE | ou N 3.PANTALONS A 9 | oN PANTALONS en coton ouate À pour hommes in .prix rég.$12.97 | i! i 2 à 6x VOTRE CHOIX dl - En corduroy, jeans so : E À j - Ou polyester § I Ki Mh & : Fil 3 Un 23 ) 3% 1LOT DE GILET 1 LOT DE CHANDAILS avec dessins imprimés en coton ouaté - pour dames imprimés Mus mA COUVRE-TOUT AUTRE #8 RET au LOTUNI i ores Scola wae DUOTANG pour livres scolaires ; 3 : 3m de long x 91 cm ; 236X *, \u2018 de large AB pat de 5 prix rég.$1.75 JEANS POUR DAMES ENSEMBLE DE DRAPS Légères imperfections OVERTEX comprend 1 drap ordinaire, 1 drap ajusté, 2 taies d'oreillers CADRANS DE VOYA NS DE VOYAGE RUBAN ADHÉSIF Prix rég.12.97 2 transparent CES 4 SPÉCIAUX CI-BAS ILLUSTRÉS = \u201cSUNLIGHT\u201d @ ® & Liquide a vaisselle e @ | | 00m PRE 5 >.$ e Limite 1 par client 6 : & ¢ : e Limite t par client 5.RR 5.ne i iy © plus coupon À © plus coupon , Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de pro sus utilisés dans cette annonce sont basées sur les représentations de manufactu L) > QU U | [3 A us , rue Saint-Germain ouest Rimouski avis important au suiet des prix de liste: les prix de liste utilisés dans cette annonce sont fournis par le manufacturier ou l'importateur ou sont publiés dans le catalogue d'un concurrent.Giant Tiger (Tigre Géant) et le symbole du Tiare Géant sont des .2 ARGEX ET das DE dd ACCEPTEE ES marques déposées au Canada de Giant Tiger Stores. Roméo, de l'exploitation au \u2018\u2019Panthéon\u2019\u2019 de la retraite Roméo Guimont, au service de l\u2019exploitation, vient de tirer sa révérence après 36 ans de service.Fort d\u2019un bilan de 474 jours de pré-retraite à son crédit, Roméo décidé de signer son \u2018\u2019arrêt\u2019\u2019 afin, comrne il le dit si bien, de profiter de cette période pour se conditionner à sa retraite qui ne viendra effective qu\u2019en janveir 1983.Fait à signaler chez Roméo, sa carrière a plus évolué au cours des dernières années que dans ses vingt-cinq premières.Ordinairement, dans la Fonction publique, c\u2019est l'inverse qui se produit.Notre Roméo est entré au ministère en 1945 comme garde- forestier pour atteindre 30 ans plus tard le corps d\u2019emploi d\u2019attaché d\u2019administration\u2026 C\u2019est un peu comme le bon vin, plus il vieillit, meilleur il est.\u2018J\u2019ai réussi ce tour de force, a-t-il dit, par ma tenacité et ma persévérance.Il fallait que j\u2019y parvienne et j'en suis très fier\u2019.On est en octobre 1945.Arrive un beau jour dans le décor du ministère, à Rimouski, une \u2018jeunesse\u2019 de Sainte-Angèle de Mérici avec comme bagage, la DETERMINATION.Son nom: Roméo Guimont.Le chef de district d\u2019alors, M.Gédéon Roy, avait besoin de gardes-forestiers.Roméo l'avait entendu dire.Il se voit donc affecté à la division de l\u2019Inspection.Pour lui s\u2019amorce déjà une carrière qui le mènera à remplir les postes de responsablité, témoignage de la satisfaction de ses patrons.En 1958, par exemple, il parcourt le vaste territoire.de Trois-Pistoles à Gaspé, à titre de véficateur; 1962, Les régimes de retraite chef mesurer par intérim; 1964, chef mesureur de New Carlisle, où il s\u2019établiera un an plus tard.Durant toute cette époque, comme il se plaità la rappeler, il supervise tout ce qui se fait en surmenage; rien ne lui échappe\u2026 Sa formation, il l\u2019acquiert au fin des jours avec tous ce qu'il y a de difficultés rencontrées tant politiques qu\u2019administratives.Si bien qu\u2019en 1968, la Maison Mère le rappelle à Québec au bureau à titre de chef du mesurage.A partir de cet instant, Roméo s\u2019est appliquiï à mettre sur papier tous les processus de mesurage et de vérification.Aujourd'hui, le ministère dispose de normes à l\u2019intention des mesureurs.Ce travail de \u2018\u2019bénédictin\u2019\u2019 lui a attiré le sobriquet de \u2018\u2018père de la vérification\u201d.En communiquant sa grande sagesse et son expérience à ses compagnons qui auront à continuer son oeuvre, Roméo à du même coup assuré la relève.Les commentaires élogieux entendus à son sujet lors d\u2019une réunion intime avec les copines et copains de travail témoignent de sa contribution et de sa compétence dans le domaine du mesurage et de la vérification dont il s\u2019est fait le champion.Avec ce retour en arrière, Roméo pourra contempler sans toute sa plénitude sa carrière de nouveau retraité avec celle qui l\u2019a toujours secondé (sa petite Baldine) sur la route qu\u2019il s\u2019est tracée.Roméo tous ceux qui t\u2019ont connu te disent Salut.A noter que ce texte provient de la revue Inter- Communiqué du Ministère desl\u2019Energie et des Ressources du Québec.Un cri d'alarme! M.Roméo Guimont.Au Canada, les déclarations publiques sur les régimes de retraite fusent de toutes parts depuis quelques temps et au moins un ministre fédéral tente d'obtenir la restructuration et l\u2019expansion des programmes canadiens et québécois en la matière.Toutes ces déclarations visent le même objectif qui est de doubler les contributions et, conséquemment, les rentes allouées en vertu des régimes gouvernementaux.L\u2019insuffisance des versements aux retraités constitue, de toute évidence, la cause des pressions grandissantes exertées par bon nombre de citoyens qui ont, pour la plupart, contribué pendant des années à un régime de retraite personnel, en plus en celui de leur gouvernement.Les spécialistes des régimes de retraite qui oeuvrent dans l\u2019entreprise privée affirment qu\u2019ils peuvent améliorer les programmes offerts à leurs clients, mais ils avouent du même souffle que centains plans conjoints sont source de conflits.Le gouvernement devrait-il envahir davantage le secteur privé dans ce domaine?Avant de se former une opinion, il serait bon d\u2019examiner dans quel état se trouvent présentement les régimes du Canada et du Québec.\u2019 D\u2019ici quelques années, les contributions devront étre haussées, cela dans l'unique but d\u2019assurer indexation des rentes.De plus, les caisses ne possèdent pas de fonds suffisants pour couvrir les besoins à long terme, ce qui forcera les futures générations de Canadiens à trouver ailleurs de l'argent pour faire vivre leurs retraités.Voilà deux raisons pour lesquelles bon nombre de gens estiment qu\u2019il serait imprudent dé doubler maintenant les contributions des prestations des régimes de retraite gouvernementaux.Ainsi, une récente étude effectuée par la Fédération Canadienne de l\u2019Entreprise Indépendante auprès de ses membres a démontré que 66 pour 100 d\u2019entre eux rejettent cette mesure, alors que 26 pour 100 l\u2019approuvent et que 8 pour 100 n\u2019ont pas d\u2019opinion sur le sujet.La communauté canadienne des petites entreprises favoriserait donc une amélioration des services offerts par le sec- Benoitdu Lac teur privé.Les firmes spécialisées dans les programmes de retraite devront donc agir \"vite et r 5) Jean-Noël St-Pierre no.121, rue Lavoie, Rimouski DENTUROLOGISTE bien, si elles ne veulent pas voir le gouvernements jouer dans leurs plates-bandes.7m ~ J Pour rendez-vous FROMAGES: Ricotta et gruyère \u2018des Moines de Saint- \\.JEUDI He 75 we Sone.Prat RBomouti = Fabrication et réparation de prothèses dentaires MIDI: Végépaté au tournesol \u2018Ouvert tous les jours de la semaine sauf le dimanche.À e: \u2014 IES.6050 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 A15 I NOMINATION Monsieur Jacques Maynard, directeur général de l'Hôpita- Saint-Joseph de Rimouski ¢ le plaisir d'annoncer la nomi nation de monsieur Jacques Lévesque au poste de directeur des finances.Originaire de la région de Kamouraska, monsieur Lévesque possède un baccalauréat en administration des affaires et termine actuelle ment une maîtrise en admi nistration.I! a oeuvré au seir: de diverses entreprises au niveau de l'analyse financière et de la direction de services de comptabilité.Monsieur Jacques Lévesque entrera en fonction au début du mois de septembre prochain.Es Attention | +, EK 8 NN Rimouski Inc VOTRE NOUVEAU : CONCESSIONNAIRE TEL.(418) 722-8737 YA M AH A : 343 - 2ième Rue Est - Rimouski - GSL 2G4 5 5 ; 4 ) Waly x / A.North Star Chaussures de trot en suède North Star.Superbes combinaisons de couleur.Hommes 6*/2-12, enfants 11-132, jeunes 1-6.Prix cour.$1790 $1900 jusqu\u2019a $23.99.Jusqu'a $4.09 de rabais.Enfants, Jeunes Hommes ike Bruin Populaires chaussures pour tous courts; garniture $1990 $1400 | Jusqu'à épuisement du stock.nous faisons tout pour vos pieds.B.Nike tout courts, contrastante.Hommes, dames et jeunes, pointures 1-13.Prix cour.jusqu'à $25.99.Jusqu'a $6.09 de rabais.Maint.C.Sparx Formidables chaussures de basketball; toile blanche; coupe haute ou basse.Hommes, dames et jeunes, pointures 1-12.Prix cour.jusqu'à $18.99.Jusqu'à $4.09 de rabais.Maint.Hâtez-vous, le solde prend fin le 14/09/81 LE CARREFOUR RIMOUSKI, LA GRANDE PLACE MOTOSPORT) + » - Alp On TOUS I'Opinion des NIT LA ee La situation à U transport en commun ne laisse personne IT Rimouski * Photos de Jean-Pierre Rioux * Entrevue NFAT he & L + SH est un problème dont on entend.souvent parler de ces temps-ci Rimouski, c\u2019est bien celui du transport en commun.Au début de juin der- mer, la Cie d\u2019Autobus de Rimouski adoptait en effet un nouvel horaire de service.Depuis ce temps, les autobus de la ville ne circulent plus à toutes les heures comme c'était le cas auparavant.Les chauffeurs de la compagnie ; \u2018fous ont fait connaître leurs réactions à ce sujet; la direction de là compagnie a, tant qu'à elle, tenté de «e justifier auprès de la population, Les citoyens en ont jasé entre eux, certes, mais les commentaires de ceux-ci \u2019ont pas encore été diffusés par les media.Cette semaine, c\u2019est à leur tour de se\u2018penchier sur le dossier.C\u2019est vendrédi soir-dernier, entre 7 h p.m.et 9h p.m.que nous les avons rencontrés.| au centre.commercial, La Grange.Place.Ecoutoris-len., 5 : Fle 5 A Alain Lavoie) (Travailleur et résident i Saint Germain.\u2018\u2018Per- bmme avant.Le service autobus, c'est public; jut le monde y a droit.JB connais beaucoup de pns que le nouvel \u201cLynda Plante) Travailleuse et \u201césidente de Saint- Fermain.\u2018\u2019La modifica- Jon de l'horaire des auto- dus représente un réel iroblème pour moi.Juant, j'utilisais l\u2019auto- us régulièrement: paintenant, l'horaire ne e convient plus du tout.Forme je travaille dans the boutique, je ne peux s toujours prendre fobs qui passe a uf heures moins dix evant la Grande-Place.lors, je dois retourner ez-moi à pied car l\u2019au- bus n\u2019assure plus le dervice après neuf heu- ges.\u201d } $ (Benoît Gagnon) Etudiant et résident de Saint-Robert.\u2018\u2018Je trouve déplorable que le service tes: lorsque je veux venir magasiner, par exemple.Aussi, je ne sais pas comment je vais m\u2019organiser lorsque je commencerai l\u2019école, Je crois bien que je devrai parfois attendre l\u2019autobus durant trois heures avant de retourner chez-moi.(J.Y.Halé) Etudaint et résident de Saint-Pie X.\u2018\u2018Qaund on a un rendez-vous à quelque part, on doit parfois arriver deux heures avant parce qu\u2019il a fallu prendre le dernier autobus qui passait devant chez- soi.Au Cégep, j\u2019en connais qui sont obkigés d'arriver deux heures avant leurs cours.J'ai des amis de Pointe-au- Père qu à la diminution de l\u2019horaire du service cause bon nombre de difficultés.\u201d (Benis Beaulieu) Travailleur et résident de Saint-Yves.\u2018Je sais que le nouvel horaire du service d'autobus est très contraignant pour les étudiants du Cegep.Certains doivent attendre les occasions ou encore marcher à pied.Imaginez ça, lorsqu'un bon orage sur- \u2018vient avant qu\u2019ils arri- 1» vent chez-eux! (Joseph-Marie Lacasse) Travailleur et résident de Saint-Germain.\u2018Je n'ai maintenant plus a utiliser l\u2019autobus.Cependant, avant, j'étais un usager de ce service et j'imagine facilement les inconvénients que peut occasionner à beaucoup de gens le fait que l\u2019horaire des autobus soit de beaucoup diminué.Les gens pour qui l\u2019autobus représente le seul moyen de transport qu\u2019ils peuvent connaissent sûrement des problèmes durant la fin de semaine car durant ces deux jours, la Cie d\u2019Autobus de Rimouski n\u2019assure aucun service.Et dire que déjà, je trouvais le service minable lorsqu'il y avait un autobus à toutes les heures.\u201d (Céline Audet) Travailleuse etrésidente de Saint- Yves.\u2018Je trouve que pour les personnes qu ne peuvent se payer le taxi, le nouvel horaire du service d\u2019autobus représente u ngros gros problème.Moi-même actuellement, je dois me déplacer par autobus, un service d\u2019autobus est un besoin essentiel dans une ville comme Rimouski.Les fins de semaine, il n\u2019y a pas un seul autobus qui passe: peu de gens peuvent se permettre de se payer le texi pour se rendre d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville.J'espère qu\u2019avez l\u2019arrivée du mois de septembre, les choses vont s'arranger.Nous rh 7 avons vraiment besoin d\u2019un service d\u2019autobus convenable a Rimouski.de descendre a pied au centre-ville.Ce soir, il n'y a plus d\u2019autobus passé neuf heures, je devrai donc remonter a pied chez-moi.Parfois, tu es chanceux: tu rencontres un ami qui peut te déposer chez toi.Lorsque cette opportunité ne se présente pas, ce sont tes jambes qui doivent te conduire la ou tu veux.Plusieurs de mes \u2018\u201c\u2018chums\u2019\u2019 du Cégep sont vraiment mal pris à cause du problème des autobus.\u201d (Francis Beaulieu) Etudiant, et résident de Saint-Valérien.\u2018\u2018Il est sûr que si le service n\u2019est pas rentable, la Cie d\u2019Autobus doit réduire le nombre d\u2019heures des opérations.Mais il demeure que le service, tel qu\u2019il est présentement assuré, cause des difficultés à beaucoup de personnes.Certains étudiants par exemple, occupent un logement à Sacré-Coeur ou à Pointe- au-Père parce que le loyer en est moins élevé.Ceux-là rencontrent sûrement dés problèmes lorsque vient le temps.de se déplacer.Attendre un autobus durant trois heures, ce n\u2019est vraiment pas intéressant!\u201d (J.Antoine Bossé) Rentier et résident de Saint-Germain.\u2018\u2018La situation n\u2019est vraiment pas drôle\u2026 L'année scoa- lire est maintenant commencée et le problème n\u2019est toujours pas réglé.L'hiver, je prends l\u2019autobus pour me rendre au Carrefour.Cet hiver, je crois bien que ce sera moins facile pour moi\u201d (Steve Levesque) Etudiant et résident de Saint-Yves.\u2018Je connais beaucoup de gens qui utilisent le service d\u2019autobus; ceux-ci sont passablement affectés par la situation qui prévaut à la Cie d\u2019Autobus de Rimouski.La façon dont fonctionne présentement le service, on ne peut appeler ça un service; ça ne vaut pas grand chose.\u201d Cécile Vaillancourt Femme au foyer et résidente de Sacré- Coeur.\u2018\u2018Il est sûr que la population connaît des problèmes à cause de la diminution de l\u2019horaire des autobus.J\u2019ai une fille qui est étudiante et un autre qui est travailleur; ceux-ci doivent utiliser l\u2019autobus et ce service ne les accomode pas beaucoup ces temps-ci.Au Cegep, il n'y a pas d\u2019autobus scolaire, l\u2019autobus de la ville est le seul moyen de transport des étudiants.(Jacques Peletier) Travailleur et résident de Ste-Odile.\u2018\u2018Les gens doivent maintenant se servir de taxis beaucoup plus souvent.Cela occasionne beaucoup de problémes, surotut chez les gens qui gagnent peu.Moi-méme je possede une automobile -mais mon épouse travaille et le nouvel horaire du service d\u2019autobus est très contraignant pour elle.Présentement elle doit payer des taxis assez souvent\u201d (Danielle Thériault) Travailleuse et résidente de Pointe-au- Pere.\u201cLa situation est présentement ridicule car il y a trop de personnes âgées et d\u2019étudiants qui ont besoin d\u2019un moyen de transport qui n\u2019ont pas assez d'argent pour se payer le taxi.Les \u2018\u2018gros rcihes\u2019 de la ville, y compris le propriétaire de la Cie d\u2019Autobus de Rimouski, peuvent se permettre la chose, mais pas eux!\u201d (Lyne Thériault) Etudiante et résidente de Pointe-au-Père.\u201cBeaucoup d'étudiants et de travailleurs qui demeurent à l'extérieur de la ville ne peuvent se fier qu'à l\u2019autobus pour de dépanner.La situation est inadmissible: il est temps que les gens se révoltent: nous avons droit à un service de transport en commun qui réponde aux besoins de la population.(Claude Betty) Etudiant e résident de Pointe-au-Père.\u2019\u2018Nous sommes là pour exiger une meilleure qualité de service d\u2019autobus.Beaucoup d\u2019étudiants sont obligés de \u2018\u2018niaiser\u2019 au Cegep durant trois heures avant de pouvoir regagner leur domicile.La fin de semaine, si nous voulons sortir, il n\u2019y a aucun service de transport en commun.Il est temps que soit apportée une solution à cet épineux problème.Je crois que le service, tel d\u2019autobus de la ville (Benoît Landry) qu\u2019il était dispensé fe, \u2019 n\u2019opère plus comme Etudiant et résident de avant, répondait aux A avant.Le nouvel horaire Sacré-Coeur.\u201cIl arrive besoins de la population.rj m\u2019impose des contrain- que je sois parfois obligé Il est à souhaiter que la 4 situation revienne à la normale.\u201d (Barbara Robinson) Etudiante et résidente de Sainte-Luce.\u2018\u201c\u2018Ce n\u2019est vraiment pas correct pour les étudiants et ceux qui ne gagnent pas assez.Le nouvel horaire me créé de nombreux empêchements.Souhaitons que tout cela se règle bientôt.\u201d (A.Serge Lévesque) Travailleur et résident de Nazareth.\u2018\u2018Ce n\u2019est pas drôle ni pour les chauffeurs d\u2019autobus ni pour la popualtion qui doit maintenant recourir souvent aux dispendieux services de taxis.Je demeure a Nazareth; si je veux me rendre a Pointe-au-Père ou à Sainte-Odile, c\u2019est à pied que je suis souvent obligé de le faire.Heureusement que mes bottes d\u2019armée sont solides! Je n'ai pas le moyen de me payer un taxi de Nazareth à Pointe-au-Père (dans le bout du phare) ça, ça n\u2019arrange pas un budget.Il serait même souhiatable dans une ville comme ici, que l\u2019autobus passe à toutes les demi-heures. vues sat 7 Si - = E Co q pn On recueille PA CH = sur la rue La situation du DCE Poe [YX ood ALLL indiffér NR érent a t_en commun ne LEN * Photos de Jean-Pierre Rioux (Thomas Desmeules) Etudiant et résident de Saint-Germain.\u2018L\u2019autobus doit passez plus souvent.Moi, je demeure près de l\u2019Université; il n\u2019y a donc pas de problème lorsque je dois m'y rendre.Par contre, si je désire aller ailleurs, à je dois me soustraire à cet horaire de beaucoup diminué.Certains de mes amis étudiants trouvent contraignant le nouvel (Johanne Beaulieu) Travailleuse et résidente de Saint-Yves.\u201cLa situation est désas- truese.J;aimerais bien que le service d'autobus se remettre à opérer comme avant.L\u2019autobus, c;est trés pratique pour les gens qui travaille en ville.Un autobus à toutes les heures, c\u2019est ce que ça nous prend.Nous devons mainteannt restreindre (Paul Raymond) Retraité et résident de Saint-Germain.\u2018\u2018Les autobus doivent fonctionner régulièrement et cela sept jours par selaine.Le service d\u2019autobus est essentiel à tout le monde: travailleurs, étudiants retraités.Le plus grave dans tout cela, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus du tout d\u2019autobus la fin de semaine.Si je connais des gens pour qui la diminution de l\u2019ho- ig horaire lorsque, par nossorties, parcequel'u- raire représente un jug exemple, en sortant d'un sage du taxi, c\u2019est dis- problème?Bien sûr\u2026 à m9 Cours, ils ont âàse rendre pendieux!* la centaine!\u201d oi assez rapidement à quel- que part.Le CRD se préoccupe (Normand Proulx Travailleur et résident de Sait-Germain.\u2018\u2018Personnellement, je ne prends pas l\u2019autobus.Mais c\u2019est vraiment plate pour ceux qui n\u2019ont pas la chance de posséder une automobile.Ce nouvel horaire doit être très contraignant\u201d Vous aidez les enfants en donnant des cartes et cadeaux UNICEF Demandez une brochure gratuite en composant sans frais: 1-800-268-6362 Demandez le service 508 En.C.-B.composez sans frais: 112-800-268-6362 Demandez le service 508 1 J'ai choisi.La Résidence = Toussaint-Cartier \u2018§ de son image 2 18 e so i g eo = A Dernièrement les naitre les actions menées d\u2019information auprès de 4 administrateurs du Con- par l'organisme au toute la population afin JR seil Régional de Dévelop- niveau du développe- de renseigner les mem- \u201cM8 pement de l\u2019Est du ment régional dans notre bres et non-membres sur \u201cJa Québec connaissaient région01.les façons de pouvoir \"PRÉ eux aussi leur \u2018\u2018Lac à l\u2019É- PAr ailleurs, pour pal- vraiment se servir des ii paule\u201d au Camp Fari- lier à ce manque d\u2019infor- services du Conseil 4 bault dans la Vallée dela mation auprès du public, Régional de Développe- \u201ctai Matapédia.le CRD devra donc ment de l\u2019Est du Québec.pce pos on Cette réunion avait pour but de faire le point sur l\u2019évolution du C.R.D.depuis sa fondation, c\u2019est-à-dire depuis 14 ans.Aussi, cette rencontre avait surtout pour but d\u2019orienter les interventions de l\u2019année 1981-82 en fonctions des voeux de la dernière assemblée générale.Rappellons que lors de ses assisses générales le nal.Ainsi, après l\u2019assemblée générale, un mener une campagne L'ATELIER D'EXPRESSION la marguerite AL.ou vieillir.c\u2019est i 30,mai dernier, les mem- * bres avaient indiqué bot hi qu\u2019ils désiraient voir ouvrira ses portes à compter du 14 septem- est Ï accroître le volet \u2018\u2018servi- bre pour des activités de motricité et pein- F ; ces\u201d de l\u2019organisme voué t es | ; ; ure.ni au développement régio- N 3 SERVICE DE TROIS REPAS PAR JOUR tA it \u201d, - comité \u2018\u2018ad hoc\u2019 a tra Vous recherchez un beau loge- HORAIRE \u2018Essayez Toussaint-Cartier, Je ë Ma i \u20ac : À vaillé sur cette question .ment, vous désirez demeurer auto- ; ; si ÿ pendant l'été et a soumis Pour les 3-4 ans, -Lundi de 13h30 à 15h00 nome plus longtemps, n'être à T c'est l'adopter a ; ce travail aux adminis- Pour les 4-5 ans, Mardi, de 13h30 à 15h00 D et arcpane.revive Plus _ ed trateurs du CRD.4% ansetplus Mercredi de 13h30 a 15h00 l'isolement.Visitez de 9 à 17 heures 3 e plus, les dirigean ae nt .gé M du Conseil Régional de Réserves dès maintenant voue la résidence Toussaint- Cartier pe- D ; PR .; ogement: il en reste à i es 4 De cloppement a Pour inscriptions et renseignements: l'épreuve du fou, du eit ore 2 280, rue Belzile.1 Je 4 d\u2019interventions de l\u2019orga- Marguerite Thériault-Dionne: 723-4598 Vivez heureux dans dé grands espa- imouski, ï \u2019 e À nisme pour la prochaine 723-7363 ces où les personnes de tous âges a- 3 année.trouvent leur satisfaction.=) 3 Il est aussi ressorti des I Il nous reste encore e discussions que le public - .N ATTEN DEZ P AS ' .un ; n\u2019est pas suffisamment y | : une dizaine de beaux e informé sur les diverses ra * ! x ne Ml interventions de lorga- - : d'être sur la liste d'attente.appartements à louer pur nisme régional.En plus, Q mea B es 4 les adrninistrateurs ont également souligné l\u2019importance de faire con- LS fe Ags Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 Le Directeur général Jacques Beaudoin parle de la violence et ses origines! Dans la dernière livraison de la revue de la Sûreté du Québec, le Directeur général de la Sûreté du Québec, M.Jacques Beaudoin consacre un éditorial à la violence dans le monde.Selon Monsieur Beaudoin, la violence peut refatir trois formes: physique.morale et structurelle.La première implique un attentat à l'intégrité physique d'autrui, la seconde se caractérisant par la cruauté mentale et finalement la troisième se rapporte au fondement politique et organisationnel de notre société.Il suffit de penser aux guerres, aux révolutions et aux crises économiques.Pour le Directeur général, la violence physique est toutefois selon lui, l'aboutissement des deux autres.\u201cLa violance est un phénomène social qui connaît à l\u2019heure actuelle une recrudescence sans précédent qui peut s\u2019expliquer par divers facteurs tels que l\u2019urbanisation, les loisirs non organisés, le relâchement des valeurs morales et les moyens d'information Début des cours: Inscription: Secrétaires agréées.Secrétariat Options marketing ; les.\u201c Agent immobilier.Gériatrie: Attestation.Informatique.Monsieur Jacques Beaudoin.dit-il.Au niveau de l\u2019urbanisation par exemple, Monsieur Beaudoin mentionne que depuis que l\u2019on assiste à un accros- sement de la densité de la population, par le fait même, on se retoruve avec une certaine déshu- mination du milieu.De plus, toujours selon Monsieur Beaudoin, l\u2019urbanisation s\u2019accompagne de délits favorisés par l\u2019anonymat des zones urbaines, la dispersion des familles durant les heu- # cegep rimouski EDUCATION PERMANENTE COURS CREDITES.Session automne 1981: N.B.: PROGRAMMES POSSIBLES: Techniques administratives: Tronc commun: Attestation.- personnel - industrielle: Attestation et Certificat.Assurances générales: Attestation (Prépatation aux examens de l'Institu d'Assurances).\u2018Gérontologie: Attestation et certificat d'études collégia- finance et gestion Garderie d'enfants: Attestation.Foresterie urbaine: Attestation.Télécommunication: Attestation.Contrôles par micro-processeurs res de travail et le manque de surveillance des loisirs juvéniles.Pour ce qui est des loisirs non organisés maintenant, il précise qu\u2019avec la diminution des heures de travail, l'emploi du temps libre pour certains adultes et même les jeunes constitue un sériéux problème.Jacques Beaudoin affirme même que depuis l'adoption de nouvelles méthodes d\u2019enseignement, que le système éducatif a été transformé La programmation des cours offerts est maintenant disponible.Dès maintenant et jusqu\u2019au 11 septembre 1981.À partir du 24 août 1981, sera ouvert de 19h à 22h, tous les soirs, sauf le vendredi.Tous Organisation communautaire: Attestation.Céramique: Attestation Second Envol.REMARQUE: Des informations supplémentaires seront transmises ultérieurement concernant les programmes suivants: Gestion des petites et moyennes entreprises.(P.M.E.) Organisation communautaire.Second Envoi.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Le Service de l'Education Permanente, CEGEP de Rimouski, 60 ouest, Evêché.Rimouski (Québec) Tél.: 723-7333 ou 723-7334 60 rue Evêché Ouest Rimouski G5L 4H6 Tél: 418-723-1880 Semaine du 14 septembre 1981.les étudiants(es) doivent faire leur demande d'admission et d'inscription au Service de l'Education Permanent du CEGEP de Rimouski (Local D-111) Des conseillers pédagogiques sont à votre disposition pour le choix de vos cours.PROGRAMMES OFFERTS LE JOUR: et qu\u2019en outre, la dénatalité et les contraintes financières nous ont donné des écoles-usines propices a la délin- quence.Toujours selon lui, il faut noter le recul de l\u2019autorité parentale.Le média d\u2019information traite bien souvent la violence avec beaucoup de tapage, ce qui n\u2019aide guère à combattre cette forme de violence.Ce qui est bizarre, c\u2019est que depuis quelques années, on semble vouloir s\u2019attarder sur la violence sans s\u2019étre vraiment attardés a ceux qui ont eu a la subir.Quadvient-il de ces victimes de la violence?.Même si l\u2019on associe souvent le mot \u2018\u2018Police\u2019\u2019 à la violence, l\u2019on s\u2019aperçoit que la violence est un problème social.La police n\u2019est qu\u2019un instrument de l\u2019application des lois et il croit pas que c\u2019est le mandat de la S.Q.de veiller à l\u2019amélioration du climat social, du moins, ce n\u2019est pas leur seul ressort.Toujours selon le Directeur général, il faut quelque fois employer la violence pour mater la violence.Il précise en disant: \u2018Je reconnais que la vio- le service lence sous quelque forme qu\u2019elle se manifeste, est un échec.Mais c\u2019est de violence; s\u2019il est vrai que le recours de la violence contre la violence risque de la parpétuer, il est vrai que C\u2019est l'unique moyen de la contrer\u201d.Enfin, il conclue en disant que si la violence est un phénomène qui s\u2019étend partout, il ne considère pas la situation alarmante et nous ne sommes pas encore rendus au point de se barricader dans les demeures.La liberté est un droit fondamental qui est brimé par la violence et pour.la conserver, il incombe aux citoyens de collaborer avec la police et de mettre au banc de la société, ceux qui l\u2019entachent.eConsultation *Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers .Pour informations, Claude Bourgoin CDP ESTIMATION GRATUITE 724 -74 1 1 J.C.Leclerc.446 rue de l'Expansion Rimouski 722-6463 A\\info-[iai nro- .(Service en Informatique OUVERTURE DE LA NOUVELLE SAISON VENDREDI LE 11 SEPTEMBRE 7H30 P.M.Musique pour tous les goûts Restaurant Pro-Shop Machines à boules Billard Personnel qualifié ; À SURVEILLER Nouvelles promotions \u201c Cours de danse en patins Nombreux tirages etc.La Direction et le personnel sont heureux de vous annoncer l'ouverture de la nouvelle saison et vous invite à venir patiner dans une ambiance de son et lumière des plus agréable.TE SOUHAITE LA BIENVENUE VOTRE SALON DE PATINAGE À RIMOUSKI.POUR RÉSERVATIONS DE GROUPE 122-6463 BS SECIS 10 OG OPT TINE eT | | | .A Zar P\u201d TLE TTY nar : Is La on ae ade pp cH dn ic cea |.Aubaines | à ne pas manquer B PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR J = 6 Fa 0 0 Tant CS =.STYLO MARS 700 io avec pointeen acier ta inoxydable oF: 700 030 700035 {700 030) ou ( ) REG TT STE TROT IRA Op RES SM REG.: $48 1 OTA YY I TTY (WINES PAO SPECIAL $QA95 SPECIAL $319 .Brun ou tan $ 95 SAC D'ÉCOLIER SB46 B Rég.: $19.95 16 PORTE-MINES 0,5mm avec attache ot poignée.Cour- e ECONO-MINES - $498 nar, SAC POUR LE DOS SB9 B DE SÉLECTUM 1 Br A108 oo special avec courroie pour le dos.*1 6° LES SACS Tous les sacs RENWICK annoncés sont en BERGAMO, un prestigieux vinyle au fini imitant le cuir de chevreau teinté, résistant, d'entretien facile, souple, qui a l'apparence du cuir , RABAIS $3 PORTE-DOCUMENTS RENWICK P16-B a fermeture-éclair, deux spécial poignées, pochette extérieure avec fermeture éclair.Brun.Rég.: $21.95 *1 8% PORTE-DOCUMENTS RENWICK P8-B (non-illustré) a fermeture-éclair, bordures renforcées.Brun.Rég.: $11.95 Special >10°° USQU'AU 19 SEPTEMBRE 81 .:$11.95 RABAIS 516 COFFRET DE PLUMES MARS STAEDTLER CONTENANT 4 STYLES (.30mm .35mm .45mm .50mm) et un flacon d\u2019encre de chine \\ RABAIS $3 SAC POUR LE DOS SB7 B avec courroie pour le dos.Petit format RABAIS $3 special LÀ | Gros format SER It Air rs : PORTE-MINES CLASSIC 5 re %1 05 $199 { 1 .SPECALI® | 3 $7999 ; | ue 03 | i PORTE-MINES SILVER SLEEK | | | 1 \u2018 tuo OPEWAL RELIEUR ACCOPRESS | | SniE es a 3% En carton pompe, 2 pices, SPECIAL $1 59 d'une capacité de 3\u2019.Rég.pour 2 $1.09 ch.: STYLO EFFACABLE PORTE MINES | POUR LE DESSIN | [ SPECIAL \u2014\u2014 ze | params 8) ow 932 wenn .SPECIAL \"2% i | master charge llavance} GALERIES LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI, (418) 723.7872 192 EST ST-GERMAIN, RIMOUSKI, (418) 723-7877 » @Be » * a jun f {= ve \u2018 à OR ow 8 Ê È à -~ «ma Creme fluide efficace Composée de plantes et substances spécialement recommandées pour raffermir et hydrater le corps et le buste, la \u201cCrème fluide efficace\u201d de Sisley est une base indispensable à toute femme soucieuse de la beauté de son corps.Sa formule est une innovation phyto- cosmétique.Le lierre grimpant, la Gentiane et la Prèle associés au Concombre, à la Vigne rouge, au Maronnier d\u2019Inde, à la Matricaire et au Fucus, donnent à la Crème Fluide efficace une action raffermiss- nate, hydratante et adoucissante incomparable.La \u2018Crème fluide efficace\u2019\u2019 s'emploie tous les jours, de préférence après le bain ou la douche.Elle est aussi très conseillée après chaque \u2018exposition au soleil.Pénétrant facilement, elle ne tâche pas le linge.Irritation: La \u2018\u2018Crème fluide efficace\u2019 de Sisley a subi avec succès tous les tests d'innocuité.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies Esthéticiennes, Céline et Denise, e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour \u201cVous deux\u2019 100, rue SAint-Germain Ouest, Rimouski Tél.723-3350 - 58 les Nous @® n\u2019irons plus ET ho LN © VOICI COMMENT VOUS POURRIEZ GAGNER Bale LE \"GRAND PRIX DU CANADA!\" I\u2018 plus grand événement sportif international du Canada, c\u2019est le Grand Prix du Canada, année, la Honda Accord a été choisie comme voiture de tête officielle.HONDA EN TÊTE DE FILE Nous en sommes honorés, tout comme nous sommes honorés que tant de Canadiens choisissent notre spacieuse Accord, la voiture qui se pilote si bien.Et nous sommes honorés que vous ayez fait de Honda la marque de - voitures importeés la plus vendue au cours de cinq années consécutives\u201c Nous avons donc trouvé un moyen bien spécial de vous remercier, en vous permettant de gagner le \u201cGrand Prix Labatt du Canada\u201d.ROULEZ VERS LE GRAND PRIX Des concessionnaires Honda de tout le Québec participent en effet au concours Honda \u201cRoulez vers le Grand Prix\".IIs ont décoré leur salle de montre avec des affiches et des banderoles sur la course et, surtout, ils ont une réplique de la voiture de tête du Grand Prix: la Honda Accord.Et ils vous attendent pour que vous fassiez l'essai d'une Civic, d\u2019une Prelude ou d\u2019une Accord neuve.Car ils pourront alors vous offrir un bulletin officiel de ; participation au concours Honda \u201cRoulez vers le Grand Prix\u201d.UN WEEK-END DE COURSES EXTRAORDINAIRE Le premier prix de notre tirage, c'est un extraordinaire week-end de courses pour deux personnes! Si vous gagnez, vous passerez trois nuits à l'hôtel Méridien de Montréal, le quartier général du Grand Prix Labatt du Canada.Votre laissez-passer d'invité de marque vous mènera aux pratiques, à la course, aux garages et au paddock.Vous prendrez également part au défilé des pilotes, juste avant la course, le dimanche.Bref, vous serez intimement mêlé au Grand Prix vous est offert par Honda.EN PLUS, 150 BILLETS POUR \"LA COURSE Nous remettrons également des prix secondaires, soit 25 paires de laissez-passer pour le week-end du Grand Prix et 50 paires de billets d'admission générale pour le dimanche.Vous avez donc de nombreuses chances de gagner.Le Grand Prix du Canada aura lieu le week-end des 25, 26 et 27 septembre et le tirage Honda \u201cRoulez vers le Grand Prix\u201d se tiendra le lundi 21 septembre.Les gagnants seront contactés et devront répondre à = BY \\une question faisant appel à leurs connaissances.Ils devront en outre accepter les prix comme tels.Venez vite faire l\u2019essai d'une Civic, d\u2019une Prelude ou d\u2019une Accord chez un concessionnaire Honda participant et\u2026 roulez vers le Grand Prix! _ Vous pourriez bien gagner le \u201cGrand Prix Labatt du Canada\u201d.CAES © 2 2 © À N REGLEMENT DU CONCOURS: 1.Pour participer, passez chez votre concessionaire participant, remplissez un bulletin de participation au concours \u201cROULE Z VERS LE GRAND PRIX\" et déposez-le dans la boite officielle.Le concours se termine à la fermeture des bureaux le 19 septembre 1981.2.y aura un Grand Prix, 25 deuxièmes prix et 50 troisièmes prix.lly aura au moms un gagnant chez chaque concessionnaire Honda du Québec participant.Le Grand Prix est un week-end pour deux personnes au Grand Prix du Canada.les 25, 26 et 27 septembre 1981, et comprend trois nuits (deux par chambre) à l'hôtel Méridien de Montréal, des laissez-passer pour le Grand Prix du Canada, les 25, 26 et 27 septembre.une réception, une visite guidée, les repas pendant le séjour a l'hôtel et $250 en argent de poche.La valeur approximative du prix est de $] 000.Chaque deuxième prix est une paire de billets {deux billets) pour le week-end du Grand Prix du Canada 1981, les 25, 26 et 27 septembre.Valeur approximative: S90 chacun.Chaque troisieme prix est une paire de billets (deux billets) d'admission générale pour le jour du Grand Prix du Canada, le 27 septembre.Valeur approximative: $30 chacun.Les prix doivent être acceptés comme tels.Chaque gagnant sera contacté par le commanditaire pour la remise de son prix.Un seul prix par concurrent.3.Après la fin du concours, des bulletins de participation seront choisis parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus.Pour gagner, les concurrents choisis seront contactés et devront d'abord répondre correcte ment.dans un temps limité, à une question faisant appel à leurs connaissances.Les décisions des juges sont sans appel 4.Le concours est ouvert à tous les résidents du Québec que ont un permis de conduire valide, sauf les employés et les membres de leur famille immédiate de HONDA CANADA INC.des concessionnaires participants, de leurs agences de publicité et de promotion et de l'organisme indépendant _ chargé de juger le concours.Tous les droits ont été payés à la Régie des loteries et courses du Québec.Toute plainte sur l'administration et l'attribution des prix peut être soumise à la Régie.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales, provincsales et locales et à tous leurs règlements.HONDA ESSAYEZ UNE HONDA ET ROULEZ VERS LE GRAND PRIX! © *Selon des relevés de ventes de voitures neuves de R.L.Polk.Voiture importée la plus vendue dans les années 1976, 1977, 1978, 1979 et 1980.Baficl SOCIETE DE CONSERVATION DE LA GASPESIE GS FAITES UN ESSAI CHEZ L'UN DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPIANT: \u2014 LAMONTAGNE AUTO rec Corcessionnaire HONDA 514 Boul.St-Germain Ouest, Rimouski, Qué.Tél: (418) 723-6533 | - 52 Dee 75 FL A PO Pour mieux connaître les forets de la région Le Centre éducatif et forestier du Lac Macpès Les travaux d\u2019aménagement du futur centre éducatif forestier de Macpès, dont l\u2019ouverture est prévue pour mai 1982, sont présentement en cours.En effet, le ministère de l\u2019Energie et des Ressources du Québec vient de confier la construction du pavillon d'\u2019interprétation à une firme rimouskoise qui entreprendra les travaux le 15 septembre prochain.Pour ces préparatifs, un montant de $205,000 est versé cette année par le Fonds régional de développement du Québec; ce qu a également permis de terminer; la réalisation de 4 km.de sentier.Situé à 25 km au sud de Rimouski, près de Saint- Blandine, le centre éducatif de Macpès se joint au centre éducatif forestier de Parke, situé Une Holstein de grande qualité Une vache de race Holstein a décroché il y a quelques temps un certificat de production supérieure avec le deuxième pour le gras.L'animal qui se nomme Mibelson Rose Ann et qui est classifiée \u201cBonne Plus\u2019\u2019.À l\u2019âge de quatre ans, elle a produite en 305 jours avec deux traites par jour plus de 11,605 kg de lait et 534 kg de gras et 4,60 pour 100 de gras de beurre.Selon l\u2019Association Holstein Friesian, son MCR était de 225 kg de lait et 280 kg de gras.Pour l\u2019Association canadienne des Holstein, \u2018de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques acceptées Mibelson Rose Ann est deuxième pour le gras et cela tout le temps dans sa classe.Son MCR combiné est de 505.A cause de cette excellente productivité de haut calibre a 16 km.au sud de Saint- Alexandre de Kamou- raska, et au centre éducatif forestier de la- Baie des Chaleurs, situé à 15 km à l\u2019est de New Richmond, dans la Baie des Chaleurs.Chacun de ces centres dessert la population située dans un rayon de 80 km, soit respectivement de 108,000, 82,000 et 31,000.Les étudiants, les organismes sociaux, les vacanciers, les touristes elle se mérita le Certificat de production supérieure.Le propriétaire de Mibelson est H.et G.Flueler de Saint-Valérien et l\u2019éleveur est Hilaire et la population en général bénéficieront de services offerts gratuitement, tels que: Accueil dans un pavillon d'interprétation contenant une salle d\u2019exposition avec panneaux éducatifs, une salle de projection et de la documentation; Visites des sentiers guidées par un naturaliste, si disponible.Visites individuelles à Michon de la Présentation.Le père de l\u2019animal est Browndale classé Très Bon et de Tanti Lodge Rockman Minnie classée Bonne Plus.A.L.OFFRE SPECIALE Avec n\u2019importe quel achat Nouveau! Le urre-tout idéal pour les livres, l'attirail ique , êtc.Choix de doux r modèles en plusieurs Hâtez-vous le solide prend fin le 14/09/81 CARREFOUR RIMOUSKI - LA GRANDE PLACE Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 A2 1 l\u2019aide de dépliants et de plaquettes d\u2019interprétation indiquznt les principaux points d\u2019intérêt le long des parcours; Animation des groupes sur réservation; Fins de semaine à thèmes; Animation de programmes éducatifs spécifiques, adaptés aux élèves de 4e, 5e et Ge année, se déroulant sur .une journée, au centre ou dans les écoles situées dans le secteur; Projection de films, éducation et animation dans les localités et dans les terrains de camping avoisinants.Soulignons qu\u2019un programme d\u2019activités est élaboré par chaque centre, selon sa clientèle, pour favoriser la découverte, la connaissance et le respect du milieu forestier.Ces centres éducatifs font partie intégrante des stations forestières.Il en existe trois dans notre région: la station forestière du Bas Saint- Laurent, celle de Parke et celle de la Baie des Chaleurs.Ces territoires forestiers sont constitués de forêt expériementale devant être aménagée de façon polyvalente pour des fins d\u2019éducation, de démonstration, d\u2019expérimentation et de rechercehs dans les domaines de la forêt et des terres.Les stations forestières comprennent entre autres, une forêt de démonstration où sont réalisées des coupes d\u2019éclaircies, des coupes par bandes, par damiers ou à blanc ainsi que du reboisement, afin de vulgariser diverses tehcni- nes \u201ca ques sylvicoles.A notre époque, l\u2019éducation forestière ne se limite pas uniquement à inciter les gens à la protection contre le feu.Le milieu forestier doit être vue et senti comme étant une souce de bien-être, un milieu de vie, exerçant une influence culturelle et représentant une valeur socio- économique.Bref, la conservation des ressources doit être considérée comme un mode de vie.Avis aux intéressés du milieu forestier, le ministère de l'Energie et des Ressources vous offre des services, à vous d\u2019en profiter et de les intégrer à votre vie.\u201d Ce reportage provient de la Direction des Communications du ministère de l\u2019Energie et des Ressources à Rimouski.Al 60 rue Evêché Ouest # cegep rimouski sity EDUCATION PERMANENTE CEGEP DE RIMOUSKI COURS DU SOIR A TEMPS PARTIEL MICRO-PROCESSEUR 1 MICRO-PROCESSEUR 11 Ces cours s'adressent à ceux et celles qui ont un intérêt marqué pour les micro-ordinateurs, sur leur structure interne et sur leur utilisation dans des circuits de contrôle.\u201c Micro-Processeur 1 Objectif: Donner une connaissance de base sur la structure, la programmation et les utilisations d'un micro-ordinateur 6800 Contenu: Les nombres, bases, conversions, arithmétique binaire, architecture et organisation d\u2018un micro-ordinateur: CPU, RAM, ROM, E/S.L'adressage, les registres, l'unité logique et arithmétique.Les instructions du 6800.Choix d'un micro-ordinateur.Coût: 15$ plus 10$ pour l'ouverture du dossier.Début: Lundi le 14 septembre à 19 heures.Maximum 20 étudiants.Local: D-224 Micro-Processeur 11 Objectif: Poursuivre l'apprentissage du micro-ordinateur en insistant sur les entrées-sorties, les interfaces et l'assembleur 6800 Contenu: L'assembleur éditeur.Le système de développement.L'unité d\u2019entrée-sortie parallèle (PIA).Les interfaces.La minuterie.Le programmeur de REPROM.Projets de contrôle.Pré-requis: Micro-processeur 1, ou l'équivalent.Coût: Même que pour Micro 1 Début: Mercredi le 16 septembre à 19 heures Local: À-213 Inscription: Se présenter au local D-111 du Cegep ou par téléphone jusqu\u2019à 17 heures le 10 septembre.Le Service de l'Education Permanente Cegep de Rimouski 60 ouest, Evêché, Rimouski Tél; 723-7333 ou 723-7334 alles f> A22 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 Ministère de I\u2019 Environnement Un programme d'éducation Le ministère de l\u2019environnement du Québec invite toute la population régionale du Bas St- Laurent et de la Gaspésie ainsi que des Iles-de-la- Madeleiene à participer à son programme provincial d\u2019éducation à l\u2019environnement pour une troisième année.Ce programme vise à susciter des projets éducatifs favorisant une compréhension globale de l\u2019environnement et un changement d\u2019attitudes et d comportement face à l\u2019environnement et s\u2019adresse aux individus, aux groueps et aux associations à but lucratif, préoccupés d\u2019éducation à l\u2019environnement.Rappelons que l\u2019an dernier, dans le cadre de ce \u2018\u2018programme d\u2019éducation à l\u2019environnement\u201d, quatre organismes de la Région 01 se sont vus octroyer des subventions par le ministère de l\u2019en- La CSST à Rimouski Nouvelle adresse La Commission de la Santé et de la Sécurité au Travail (CSST) a maintenant pignon sur rue au 180 des Gouverneurs à Rimouski.De plus, dans un communiqué de presse remis dernièrement à toute la presse régionale la direction de la CSST tenait à rappeler à la population que les numéros de téléphone sont les suivants pour les différents services que la Commission offre: pour les renseignements généraux, réparation pour indemnisation, réadaptation sociale et services médicaux, le numéro de téléphone qu\u2019il faut composer est le suivant: 723- 3717; pour les inspections et la prévention le numéro est 722-3850, la direction générale est au numéro suivant 722-3728.A.L.face : face avec Alain Marcoux Relance budgétaire et système de santé Quand on parle de souffrance, d\u2019anxiété, de vie et de mort, nos besoins sont illimités.Comment faut-i) donc procéder pour continuer à soulager la souffrance tout en limitant les dépenses de l\u2019Etat ?Comme l\u2019expliquait le ministre des Affaires sociales, monsieur Pierre-Marc Johnson, en visite à Rimouski, notre système de santé est l\u2019un des mieux structurés au monde et permet l\u2019accès gratuit à 100% des gens.Dans la présente conjoncture économique, pour maintenir d'autres secteurs en plus des services à domicile, des urgences, des soins des malades chroniques et mentaux, il faudra se discipliner, se comporter comme on le fait pour son propre portefeuille.En fait, il faut mettre l\u2019accent sur le réseau de services et non sur le réseau d'établissement; il faudra éviter de donner à chaque établissement une vocation universelle, mais permettre que l\u2019ensemble des établissements s'entendent pour offrir à la population des services complémentaires et par conséquent moins coûteux.Dans la mesure où tout le monde se donnera le mot, la limitation des dépenses affectera bien plus les structures que les services aux citoyens.Et malgré la relance budgétaire de l\u2019Etat, les conventions collectives seront respectées et le personnel syndicable non syndiqué sera maintenu.Mais, pour permettre au système de respirer, certains postes pourraient être abolis (1 poste d\u2019administration par 100 lits) et certains départs ne seront pas comblés.Pour bien faire, il faut que tous les intéressés participent à la limitation des dépenses de façon vigoureuse mais humaine.A votre service, Alain Marcoux, député de Rimouski et Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionne ment.\u201c ~ vironnement.Les projets d\u2019une valeur maximale de $2,500 doivent être présentés au plus tard le premier octobre 1981.La brochure explicative, ainsi que le formulaire de participation, sont disponibles au bureau de la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement du Bas St- Laurent, Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine au 337 rue Moreau à Rimouski Un heureux gagnant! \u201cAyant vu la chance sourire à plusieurs de mes claients, c\u2019est à mon tour maintenant d\u2019en profiter\u201d\u2019, a expliquer M.Henri Lévesque, pror- piétaire de la pharmacie du même nom à Mont- Joli et détaillant de Loto- Québec, alors qu\u2019il prenait possession d\u2019un chèque de $25,000 dollars remporté lors du tirage de l\u2019Inter du 7 août dernier.M.Lévesque tentera de prolonger cette veine heureuse en effectuant un voyage à Las Vegas cet automne.\u2018\u2018On est parieur ou on ne l\u2019est pas! \u201d a-t-il d\u2019ailleurs déclaré.Signlons enfin que le gagnant a accepté la nouvelle avec grand clame venant récolter son chèque de $25,000 au siège social de Loto- Québec une semaine après le tirage.Po Ce à ee a AE SI EY TE POUR VOUS FAIRE PLAISIR ® M.Henri Lévesque de Mont-Joli.DE LA CARTE L\u2019Ensemblier 80 St-Germain est Tél 723-4786 15% SUR LES JEANS Maison des Indes 22 es).Boul Renc-Lepage 132 ouesl.St-German Tél 722-6353 15% La Samare 99 Rouleau Tel 723-0242 10% La Remise à Marlo MARCHANDS PARTICIPANTS Photo A.B.S.Place St-Laurent Tel 724-7444 10% qachat et linilion de Hims) Librairie Blais 212 Ave de lu Cathedrate Tel 723-2189 Le Sillon Place Sl-Laurent Courte Paille Grange Place let 724-8030 15% 15% Galerie d\u2019art du Carrefour Cartetour Firsrousie Laszlo Szoke, chiropraticien - Club de Racquetball 95 Rouleau Tél 722-8081 15% SUR CONSULTATION 7.Zième rue vues! fa 722-7212 10% SUR LA CARTE DE MEMBRE Coiffure Toi et Moi Plaza Arlhur-Bures Tél 724-9211 10% (produits d'entretren) Centre de la chaussure de Rimouski Inc.129 S!-Germain.G Galeries Mont-Joh Tel 723-7446 La Crépe Bretonne 124 St-Germain oues! Tél 724-5919 10% (sauf repas du midi) * : - .Café Gâterie Boui Bouie 10 St-Germain est tel 723619) 10% (dejeunies.avant 11h00} * Sur présentation, avant facturation 140 est, St-Germain Tel 724-9555 Tet 123-5454 Tel 775-2015 15% 15% prix de detarl suggere) 1£% (saul malénel d artiste) 10% Sur les ondes CKLÉE-FM 96,5 DELA RATE CKLE: Librairie Blais/Publications Service e./Sillon/Réception CKLE- FM, ose) BITTY UE A Tony rrr 27 CA Be.ms - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2 0 ppb pre rique re Cn TET AST, ped Sf a ee Se} > eee i Sena \u2014-\u2014 AY vos = SK SAD ere me Ng.= el, sons, TS lon Tea nT ve, met car Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 A23 oS ve peer fy AUS > (à S 3 ie a a a = a a i].Uc od =, = 3 {Fh Ta - AI td tt ea a LL Cmte mn = = been Aid S es nn ss fe Ë Rimouski à la mi-septembre 4 ou.ro 2 C\u2019est sour le théme *\u2018s\u2019unir pour batir\u2019\u2019 qu\u2019aura lieu le congrès annuel des Familles Thériault du Québec au cours de la fin de semaine du 19 au 20 septembre prochain à Rimouski, plus précisément à La Grande Maison de Sainte-Luce sur Mer.Le congrès s\u2019adresse à tous les Thériault du monde entier et principalement à ceux qui font partie du mouvement ou qui voudront y adhérer.Présentement, l'association compte 400 membres et c\u2019est la première fois qu\u2019un tel congrès se déroule dans la 4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 * Les familles Thériault en congrès sociation, M.Emile Thériault, le samedi matin de 9 h30.Ateliers et plénières suivront dans la journée.La journée se terminera par un souper et une soirée dansante.Le dimanche, après la messe à la chapelle de la Grande Maison, il y aura un 4e atelier, une plénière et le rapport d\u2019activités du Conseil d\u2019Administration.Il est possible d\u2019obtenir des informations au sujet du congrès en communiquant avec le président à 418-492- 3789.On peut également rejoindre M.Gilles Thériault PS région.L'ouverture se fera par le président actuel de l\u2019As- à 775-4726.D'après un sondage de la S.E.R.N.R.A.On est des plus satisfaits chez les propriétaires-actionnaires Les propriétaires de boisés sous- aménagement, membres de la Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Neigette, se disent majoritairement satisfaits des travaux effectués sur leurs lots et aussi des services que leur offre la Société.C'est ce que démontrent les résultats d\u2019un sondage mené par cette Société, cet été, auprès d\u2019environ 20% de ses actionnaires- propriétaires.En effet, a l'instar des responsables s A ASSOCIATION DES ELEVEURS ra de la Société d'Exploitation des Ressources de la Vallée, la S.E.R.N.décidait de mener la même expérience auprès de ses membres dans le -but de connaître quelle perception ceux-ci avaient de leur Société, s\u2019ils étaient satisfaits des services offerts et s\u2019ils jugeaient bon que la Société s\u2019implique davantage dans le développement économique de la région.De plus, la question des lots sous-aménagement était débattue plus à fond NS et 54% des répondants jugent que le contrat d\u2019aménagement devrait être revisé.La Société désire d\u2019ailleurs intervenir auprès du gouvernement pour que celui-ci revise les conditions de la convention, 5 ans au lieu de 15 et qu\u2019elle soit plus permissive pour les propriétaires.Ce modèle de contrat qui date de 1973 est rédigé sur plusieurs pages et ne ferait pas clairement état des droits qui demeurent aux propriétaires.Cependant, malgré la conven- tion existante, seulement 12 propriétaires sur 50 ont déclaré qu\u2019ils ne renouvèleraient pas leur contrat.PLUS D\u2018INFORMATIONS A la lumiére des résultats obtenus, les responsables de la Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Neigette ont décidé d\u2019amplifier leur campagne d\u2019information dans le milieu, sur la politique de la Société et les différents travaux sylvi- .cole qu\u2019elle effectue.J.L.x Dépô 18\u201d A la Caisse populaire de Rimouski, il y a des conseillers dans les trois points de service qui vous informeront sur diverses solutions possibles.Clarence et son équipe au 23 Evêché Ouest Maurice à la succursale Cooprix Marcel-Guy à la succursale St-Pie X Un seul numéro de téléphone: 723-3368 t à terme cp 3 mois 6 mois lan taux sujet à changement sans préavis.LA CAISSE POPULAIRE DE RIMOUSKI Merci Le Marché Cooprix, acheteur du bouvillon Grand Champion et du bouvillon classé troisième.J Vos Caisses Populaires 3) y ont participé.aussi ~\u2014 \u2014\u2014 L'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Bas St-Laurent remercie les acheteurs de Bouvillons lors de l'exposition de Rimouski 1981.Le Bouvillon Champion de Réserve, acheté par Abattoir et Epicerie Berger de Sayabec.à Marché G.P.Rimouski, Abattoir Fraser Limitée de St- Moise et Monsieur Matane.Michel Inc de Côté de mn y ce avec Ernest Simard La lutte des classes Dans notre pays, où les riches sont pauvres et les pauvres sont riches, on parle souvent de \u2018\u2018la lutte des classes\u2019\u2019.Par ailleurs, d\u2019autres diront que les classes sociales n\u2019existent pas vraiment chez nous.Qu\u2019en est- il au juste de ces jugements?Le concept de classes sociales est moins évident chez nous que chez certaines vieilles cultures; ce qu\u2019on trouve surtout, ce sont des minorités ethniques, et des groupes sociaux qui se différencient au niveau des occupations, des intérêts économiques et sociaux, groupes susceptibles d\u2019évoluer et de se déplacer sur le cadran de la société globale.À la base de la différenciation de ces groupes, il y a en général l\u2019inégalité économique, qui se traduit dans le style de vie et l\u2019expression de la culture.Le départage social connu chez nous, il se vit au niveau de la langue, de la religion, du pouvoir d'achat, du degré d\u2019autorité, ce qui produit nécessairement les majorités et les minorités.Ainsi, on classera assez vite la population en parlant des Anglais et des Français, des catholiques et des protestants, du pouvoir fédéral et de l\u2019autorité provinciale; on parlera aussi de la domination au secteur des affaires, et du groupe des colonisés; on évoquera la force syndicale et la faiblesse des travailleurs, en ayant soin de distinguer les travailleurs du secteur public et ceux du secteur privé, ceux qui sont protégés par une convention collective, la sécurité au travail, un salaire juste et équitable, et les autres.Une autre distinction, sans doute la plus nocive, c\u2019est cette espèce de lutte latente entre employeurs et employés.La solidité, au niveau de l\u2019entreprise qui nous fait vivre, fait ordinairement défaut chez les travailleurs, ce qui explique certaines grèves absurdes qui provoquent parfois la faillite de l\u2019entreprise et la mise à pied des travailleurs.On est davantage solidaire, du moins dans certaines revenducations infantiles, avec les travailleurs d\u2019un même secteur économique, au mépris souvent du milieu social qui est le nôtre, du contexte économique de notre région, et de l\u2019évolution possible de notre source de revenus.Ce qui fait que \u2018\u2018la justice syndicale\u2019 est souvent inhumaine et injuste.Chez nous, on est en général des riches qui s\u2019ignorent.Malgré cela, il se dessine deux classes; ceux des revendicateurs de plus de pouvoir, et ceux qui veulent maintenir à tout prix leur pouvoir et luttent contre le partage.S\u2019il y a des riches et des puissants, on a l\u2019impression qu\u2019ils sont assez forts pour se protéger face à l\u2019Etat; s\u2019il y a des pauvres et des faibles, on affirme communément que le pouvoir les aide et les protège de façon exagérée.Ceux du milieu, ils ont la connaissance d\u2019être de la \u2018\u2018classe moyenne\u201d, protégés qu\u2019ils sont par un bon syndicat, avec une sécurité au travail et un bon revenu; ils sont convaincus par ailleurs qu\u2019ils sont les plus vulnérables, parce que l\u2019Etat les couvre de son ombre, l\u2019ombre des impôts et de la taxation\u2026 Qu'en est-il au juste ?Ernest Simard Recettes du Manoir des Erables Chef exécutif: Renaud Cyr En collaboration avec l'Institut de Tourisme 2 i ! ) et Hotellerie du Québec Pain de viande à la sarriette INGRÉDIENTS 6 PORTIONS MÉTRIQUE IMPÉRIAL Boeuf haché 600 g 11b50z Oignon haché finement 85 ml 14 tasse Gruau ou chapelure sèche 85 m1 14 tasse Sel : 4ml 34 c.àthé Poivre 05ml 1/8c.àthé Sarriette 1ml 4 c.à thé Oeuf battu 1 1 Lait 165 ml 24 tasse Sauce Worcestershire 10 ml 2c.àthé MÉTHODE MÉLANGER 1e-boeuf et l\u2019oignon.MÉLANGER le reste des ingrédients.Ajouter à la viande et bien mélanger.Verser dans un moule à pain de 2 litres (23 x 13 x 7 cm ou 134 pinte (9 x 5 x 3 po.).Cuire au four à 180 degrés C.(350 degrés F.) pendant 1 heure 30 minutes.me Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 2 septembre 1981 A25 Notre nouveau Compte deplacement garanti vous endonne plus qu'un Certificat de ement garanti.Ce compte vous rapporte le même intérêt élevé que notre Certificat de placement garanti.Cependant, puisqu'il s'agit d\u2019un compte d'épargne, vous n'avez pas à vous tracasser chaque mois pour le renouveler.Il vous suffit douvrir votre Compte de placement garanti au début dun mois avec un dépôt minimum de 5,000 $.Ensuite, vous n\u2019avez qu\u2019à regarder croître votre investissement dont l'intérêt élevé est réinvesti automatiquement chaque mois selon notre taux des plus intéressants de 30 jours.En outre, nous vous en- mAH ua se me ae me oe tm ra re maa verrons mensuellement un relevé qui vous informera de la croissance de votre compte ainsi que le taux en vigueur.Commencez à profiter dès maintenant de notre nouveau Compte de placement garanti.Pour obtenir tous les détails, passez à la succursale du Trust Royal la plus près de chez vous.rust Royal QIIMMEUBLE Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Autres bureaux à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et Jonquière.*Taux sous réserve de confirmation.Membre de la Régie de l'Assurance-dépôts du Québec.*R Le Trust Royal vous ouvre des portes.LE CARREFOUR RIMOUSKI, 419 BOUL.JESSOP, RIMOUSKI 722-6434 JEN 1° | Us nes = , 1A26 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 2 septem Ÿhécrologie * = Au foyer Saint-Cyprien Enr.le 28 Août est décédé à l\u2019Âge de 80 ans et 08 mois Monsieur Victor April, époux de Cordelia Dely, demeurant au foyer de Saint-Cyprien et autrefois de Point-au- Père.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Saint-Cyprien.BOUCHARD A l'Hôpital d\u2019Amqui le .22 Août est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois Monsieur Robert Bouchard, fils de feu Léo-Nazaire Bouchard et de feue dame Marie-Anne Dubé.Le service a été chanté .en l\u2019Eglise de Sayabec.BOUDREAU A Rimouski le 23 août \u2018 est décédé à l\u2019âge de 81 :rans et 08 mois Dame Edith Boudreau épouse + de Monsieur Adolphe Kuinn.demeurant au 26 rue Saint-Joseph a Price.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Price.BRIERE A l'Hôtel-Dieu de Montréal est décédé à l\u2019âge de 80 ans, Mille Jeanne Brière, autrefois de Rimouski.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Plessiville.CANUEL A Montréal le 28 août est décédé à l\u2019âge de 46 : ans Monsieur Fernand Canuel, demeurant à Montréal et autrefois de Saint-Odile à Rimouski.Le service a été chanté .en l\u2019Eglise de Rivière- des-Prairies., CLOUTIER A l'Hôpital de : Rimouski le 21 août est décédé à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois Dame Blanche Cloutier, épouse de feu René Sénéchal, demeurant à Baie des Sables.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Baie des Sables.\u2019 4 .Mc.Carthy, COTE A l\u2019Hôpital d'Amqui le 23 août est décédé à l\u2019âge de 69 ans et 5 mois Monsieur Lionel Côté époux de Dame Jeannine Hep- pell, demeurant a Saya- bec.Le service a été chanté en l'Eglise de Sayabec.DESJARDINS A.Trois-Pistoles le 28 août est décédé accidentellement à l\u2019âge de 32 ans Monsieur Jean-Nil Desjardins,.fils de feue dame Cécile Rousseau et de monsieur Avila Desjardins, demeurant au 451 rue Richard a Trois- Pistoles.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de trois-Pistoles.GAGNÉ A Sayabec le 23 août 1981 est décédé accidentellement à l\u2019âge de 28 ans et 1 mois Dame Cécile Gagné épouse de M.Robert Marin, demeurant 4 Sayabec.Le service a été en chanté en l\u2019Eglise de Sayabec.MORIN A l\u2019Hôpital de Sept-Iles le 25 août 1981 est décédé à l'âge de 48 ans Monsieur Laurien Morin époux de Dame Aurore demeurant au 466, À, de la rue Bro- chu à Sept-Iles.Le service a été chanté en l\u2019E- glise de Saint-Joseph RIOUX A l'Hôpital de Rimouski le 22 août est décédé à l'âge de é ans et 11 mois Dame Marie- Blanche Rioux épouse de feu Jean Lechasseur, demeurant au 32 Principal à Saint-Simon.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Saint-Simon.FUNÉRAIRES moi comme obsèques.mes funérailles.BISSONNETTE & FRERE 125, rue St-Louis, Rimouski.Tél.: 723-9294 Mont-joli.bre 1981 NZ node \u2014=== lIiMOUSki 205, rue de (a Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tél.{418) 723-3313 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE RIMOUSKI Aux propriétaires et locataires concernés, en date du 17 août 1981 pour la zone ci- dessous décrite.AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Ville, que ie Conseil de la Ville, lors de sa séance ordinaire du 17 août 1981 tenue à l'hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro QUATRE- VINGT-UN-MILLE-TROIS CENT SOIXANTE-CINQ (81- 1365) aintitulé \u201cEN AMENDEMENT AU RÈGLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: ARTICLE 1 L'article 1.3 intitulé \u2018\u2019Plan de zonage '' est demandé en modifiant de la façon suivante: Les lots 570-47-2-2-2 et 570-47-3-5 du cadastre officiel de la Ville St-Germain de Rimouski sont distraits du secteur de zone R3 dont ils font partir et sont intégrés au secteur de zonage R2 situé au nord-ouest desdits lots\u201d QUE les propriétaires et locataires parmi ceux-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 17 août s\u2019il s'agit de personnes, physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019articie 385 But De L'Equ se ?Rue AT-FOANÇOIS Lut WiLs on ; 1 TREE Cf CONC REZ IQHES COUT.G0ES \\EFEITES i Rue Bou.ay ï [od Ô c = OT.Germain GC.J Que VonieR py | of > ca\u201d Rimousw, de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 81-1365 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même Loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter-sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 15 et 16 septembre 1981 au bureau du greffier de la Cité situé au 205 de la Cathédrale à Rimouski; QUE le nombre requis de demande enregistrées pour que le règlement numéro 81- 1365 fasse l\u2019objet d\u2018un scrutin secret est de DOUZE (12) et qu'à défaut de ce nornbre, ledit règlement sera réputé avoir été approuvée; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le -Consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 15 septembre 1981 à la Salle du Conseil de l'Hôtel! de Ville de Rimouski, située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski, à 19h00; DONNÉ À RIMOUSKI CE TRENTE ET UNIEME JOUR DU MOIS D'AOÛT MIL NEUF CENT QUATRE- VINGT-UN Hubert Dubé, 0.m.a.Greffier de la Ville.LES PRÉARRANGEMENTS POURQUOI?Ça ne serait pas pour Vous voulez que vos volontés soient respectées, pourquoi ne pas décider vous-même ce que vous voulez Un simple appel à nos bureaux, et nous vous fournirons toutes les informations voulues, ou encore une visite à nos bureaux.À bien y penser, n'est- ce pas MA responsabilité de voir à 1624.blvd Jacques-Cartier Tél: 775-2264 \u201c A VENDRE Maisons neuves directement du constructeur, situées rue des Passereaux (Plaza Arthur Buies) aussi Sainte-Odile et Sacré-Coeur, « prêts acceptés et assurés par la SCHL.Pour informations à la Construction du Golfe.Tél.: 723-6826.Nous n\u2019irons plus au bois.SOCIETE DE CONSERVATION DE LA GASPESIE A VENDRE Très beaux terrains situés près du fleuve à Pointe-au- Père, prix très raisonnable, pour plus d'information 722-4300 | BUREAU À LOUER AIR CLIMATISÉ - CENTRE-VILLE Situé à Place Dionne 135 des Gouverneurs, Rimouski 723-1828 ou 723-3288 Monuments 1 raya J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, 1ère Ave.Québec Tél.: 524-1561 Les Spécialistes du monument au Québec MONUMENTS FUNÉRAIRES \u2018 Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier 723-9642 AVIS DE DECES NR Est décédé à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski le 5 août 1981 à l'âge de 68 ans et 5 mois, J.D.Edmond Côté, fils de feu Hormidas Côté de Rimouski.Il fit carrière au Canadian National, comme ingénieur mécanicien de locomotion de 1940 à 1977.il laisse dans le deuil outre son épouse Cécile Guy de Nazareth à Rimouski, ses enfants M & Mme Roland Côté de Montréal, M.& Mme Gérald Côté de St-Robert à Rimouski, M.& Mme Gilles Côté de Québec, M.& Mme Venant Ouellet (Lise) de Montréal, M.& Mme Serge Côté de Montréal, M.& Mme Mario Côté de Saint-Robert à Rimouski, M.& Mme Marcel Beaulieu (Jarjolaine) de Saint-Robert à Rimouski, M & Mme Michel Tremblay (Huguette) de Nazareth Rimouski, M.Michel Côté de Nazareth à Rimouski.- Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: M.& Mme J.Roland Côté de Saint-Agnès de Rimouski, M.& Mme Jean-Yves Côté de Lynn, Mass, U.S.A., Mme Ls-Philippe St-Laurent {Yvette) de St-Germain 3 Rimouski, Mme Armand Gagnon (Rita) de Thetford Mines, M.& Mme Wilfrid Charest (Madeleine) de Berlin New-Hampshire, U.S.A., M.& Mme Maurice Bris- son (Rolande) de Pointe-au-Père à Rimouski, Mme Adéodat Côté de Baie-Comeau Mme Lauréat Côté de Montréal, Mme.J.Antoine Côté de Montréal, M.J.A.Lorain de Saint-Germain de Rimouski, Mme Chales-Eugène Lepage de Nazareth à Rimouski, Mme Georges Henri Guy de Chicoutime, M.& Mme Joseph Guy de Nazareth à Rimouski, M.& Mme Henri Patry de Montréal, M.& Mme Edmond Patry de Nazareth à Rimouski, ainsi que des nombreux petits-enfants et arrières-petits enfants, oncles, tantes, neveux et nièces.: A la corporation municipale de Ste-Luce Avis d'assemblée publique Avis est, par les présentes, donne en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole., 5 ., ._ Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie L'assemblée publique aura lieu le Mardi le 15 septembre 1981 Edifice Municipal 1, rue Langiois 20h00 Ste-Luce Gaétan Ross Secrétaire trésorier Tél.: 723-6035 STRESS ETES PUR MATRA SENS TE PE LENS ST a re a LE me M ES NA AT AT Any i - Oa Vv 5 = =~ Ws JW SATE == LAR ATR rp mp \u2014\u2014_ oie, \"TERR RATT STEAL TAROT.NT NT Rts Les Assoiffés de Vivre Sommes-nous moins que de la M.?Pour faire un bref rappel historique, disons que le regroupement de personnes handicapées physiques LES ASSOIFFES DE VIVRE existe face aux études, au travail, à l\u2019accessibilité des lieux publics et au transport.Malgré nos handicaps, donc invités à la consultation québécoise \u2018\u2018Vers une politique d\u2019ensemble\u201d.Le but de cette recherche vise à éliminer le fossé qui existe entre NZ Ville de = rimouski 205, rue de la Cathédrale Case postale 710 TROIS CENT CINQUANTE- DEUX (81-1352) autorisant l'exécution de certains travaux d'aménagements et de réfection de la rue Léonidas pour un montant total de UN MILLION QUARANTE pa\u201d \u201csev - Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre 1981 AZ { ! 205, tue ce la Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G&L 7C7 Tél.(418) 723 3313 La course des Pitounes - Mont-Laurier le 6 septembre La course à pied un sport une victoire une fête On y sera.depuis bientôt 7 ans.Au nous nous sommes tou- les besoins et les servi- GEL ET (Ouse ET UN MILLE DOLLARS .de organ, Shrtout jours tenus debout lors- ces.Qui, plus que notre Tél (418) 723.3313 (1041000 $) E M AN DE DE © Que nous avons eu à ren- association, y a parti- Ce règlement a été approuvé D \u2018 ATES ae Re Sans contrer des groupes de cipé?Lorsqu'on fait la AVIS par 9 per 0 gens.Nous avons égale- lecture du rapport 1.Les propriétaires d'immeu- SOUMISSIONS avons axé nos activités ment eu la même appro- préliminaire, on constate PUBLIC bles imposables lors de la sur \u2018es lémarches SOCI0- che lors de demandes avec déception que le période d'enregistrement AVIS est donné par la présente, que des soumis économiques: c\u2019est-a- justifiées que LES nom de notre organisme AVIS DE PROMULGATION \u2018éNUe à l'Hôtel de Ville, les 19 sions cachetées et portant la mention \"SEL À CHE- dire défendre nos droits ASSOIFFES DE VIVRE n\u2019y apparaît pas.Alors, à RÈGLEMENT NO.81.1352 ©t 20 mai 1981 de neuf heures MIN \u2018\u2019 seront reçues jusqu'à jeudi le 17 septembre ont revendiquées à plu- quoi ca sert de se fendre 4u montant de 1 041 000 $ à dix-neuf heures.1981 à 15h00 au bureau du soussigné.L'ouverture sieurs organismes lebasdudos?autorisant l'exécuteur de cer- 2.Le Ministre des Affaires de ces soumissions se fera publiquement à ce même publics et à certains En avril dernier, le tains travaux d'aménagement municipales du Québec le 24 bureau le jeudi 17 septembre 1981 à 16h00.; ini iné ; août 1981.Les intéressés pourront se procurer les formulaires ministères.CRSSS-01 a parrainé un gt de réfection de la rue ; ei é - 1 énévolat ; 3.La Commission municipale de soumissions au bureau de l'Acheteur municipal, En général, nos pres- colloque sur le bén vo Léonidas.Québec le 19 août 1981 M.J.-Roland Côté, au 244 est rue St-Germain aux sions ont obtenu des social.Comme plusieurs PROVINCE DE QUEBEC a Sal ec le 81 1362 heures ordinaires de bureau résultats positifs.Ce organismes, nous y MUNICIPALITÉ DE LA \u201c© \"églement 81-1352 entrera ures orainares, : i h A 1981 N \u2019 ê i 5 invi en vigueur conformément à Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, N n\u2019est quand même pas si avons été invités.Nous VILLE DE RIMOUSKI, la Loi ni la plus basse, ni aucune des soumissions.mal pour un groupe de aurions pu déléguer un AVIS PUBLIC EST, PAR LES DONNÉ À RIMOUSKI CE \u2019 Hubert Dubé, o.m:a.personnes handicapées certain nombre de per- PRESENTES DONNE PAR TRENTE ET UNIEME JOUR Greffier de la Ville .qui doit agir avec peu sonnes.Mais, nous nous HUBERT DUBE, Greffier, DU MOIS D'AOÛT MiL \\ M d'argent et avec des for- ne croyons pas tellement que le Conseil de la Ville de NEUF CENT QUATRE.N 7 mations scolaires assez au bénévolat mais sur- Rimouski a adopté le 4 mai nr N.N / restreintes.tout à l'implication et au 1981 le règlement numéro Hubert Dubé, o.m.a.1981 est l'année inter- militantisme, LES QUATRE-VINGT-UN-MILLE Greffier de la Ville 7 N nationale des personnes ASSOIFFES DE VIVRE Année ntemationale handicapées et nous som- n\u2019ont délégué qu\u2019une perdes personnes handicapées mes à la mode cette sonne.Y avait au moins Dema nde année.On nous a con- quelqu\u2019un! ; sulté et invité à certains Roger Michaud pour NZ paragraphe 3 de l'article 385 ° ° colloques.LES ASSOIF- Les Assoiffés de Vivre AA A Ville de de la Loi des Cités et Villes, e soum ISSIONS FES DE VIVRE furent Inc.\u2014 s'il s'agit de corporations, eee l'IMOUSKi sociétés commerciales ou associations, peuvent NV 208, rue de la Cathédrale demander que le règlement Vv S ase postale + ; , A Qué numéro 81-1367 fasse l'objet AVI ; N2 Ville de GEL ICT uepec) d'un scrutin secret selon les est donné par la présente que = rimouski TE 817333 aricles 3852 396 delameme la Corporation Municipale de Ste- J] Loi: * .CE \u2019 205, rue de la Cathérirale Rue St-Denis 5.QUE cette demande a lieu Blandine demande des soumissions Tr | = AVIS selon la procédure d'enregis- pour l'entretien des chemins durant G5L 707\u201d o trement prévue aux articles me Tél (418) 723-3313 ; PUBLIC 370 à 384 de la Loi des Cités l'hiver 1981-1982.AVIS £ et Villes et aux fins de laquelle .PROVINCE DE QUEBEC procédure, les personnes 4 A « 8 VILLE DE RIMOUSKI habiles à voter sur le règle- Les intéressés pourront se procurer PUBLIC Rue Evécué tat Aux propriétaires et locatai.Ment en question auront les formules de soumissions au pp pp apr + res concernés, en date du 31 @CCÉs UN registre tenu r .ial PROVINCE DE QUEBEC D2APYisTi csv Ru août 1981, pour 1 intention de neuf heures à Bureau de la Corporation Municipale VILLE DE RIMOUSKI ; > AVIS PUBLIC est donné par dix-neuf he > > 1 ; Æux propriétaires et locatai- Fu£ bu RosaineS Ru& 3 Norre- Dame est basuuines Hubert Dubé, Greffier de la Septembre 1981 au bureau du a 2 rue du College, Ste Blandine.res inscrits le 31 mai 1981 sur Ville, que le Conseil de la 9reffier de la Cité situé au 205 Lo la liste électorale alors en .Ville, lors de sa séance dela Cathédrale 2 Rimousks: Les soumissions seront reçues vigueur dans la Ville de EERE ZONE CONCERNEE extraordinaire du 31 août e nombre de demandes .9 : s .Rimouski, à l'égard d'un - 1981 tenue à l'Hôtel de Ville, enregistrées pour que le JUSQU à vendredi 4 septembre 81 à immeuble situé dans quelque \u2014 _20NES CONTIGUES a adopté le règlement réglement numéro 81-1367 16.00 heures.zone contiguë à la zone qui numéro QUATRE-VINGT- Casse couler d'un (5001 fait l\u2019objet de ce règlement, UN-MILLE TROIS CENT Secret est de cinq cents 4 a aren 9 SOIXANTE-SEPT (81-1367) 1 qu'à défaut de co nombre, Les soumissions devront être inti \u201c ement sera répu z so AVIS PUBLIC est donné par intitle CEN AMENDMENT oe a p cachetées et porter la mention: Ville, que le Conseil de la Belzile et de l'Evéché etcom- présentation au SOUS- CERNANT LE ZONAGE\u201d et QUE toute personne habile à \u201cENTRETIEN, DES CHEMINS D'HI- Ville.lors de sa séance Prenant les lots 15-1 et 8-63 signé dans les cinq jours sui- ayant pour objet de modifier VOter sur Ce règlement peut le \u2018 extraordinaire du 31 août du cadastre officiel de la Ville vant la publication du présent edit règlement de la façon Consulter au bureau du sous- VER 1981-1982.1981, tenue à l'Hôtel de Ville, de St Germain de Rimouski avis, d'une requête signée oo.signé, aux heures ordinaires dopté le règlement \u20acst abrogé et remplacé par un pour chaque zone continue 3 \u2018arti de bureau et pendant les heu- \u2019 \u2018ce! Auméro QUATRE-VINGT-UN nouveau secteur de zone C2.la zone indiquée plus haut, Les groupes ae 2 res d'enregistrement; L ouverture des SOUMISSIONS aura MILLE TROIS CENT QUE les propriétaires etloca- par au moins douze pro- st modifié en ajoutant aux QUE le résultat de cette con- lieu le 8 septembre 1981 à 19.30 heu- SOIXANTE-HUIT (81-1368) taires visés et, s\u2019il s'agit de priétaires habiles à voter sur usages énumérés dans ledit Sultation par la procédure .intitulé \u2018\u2019EN AMENDEMENT personnes physiques, qui le règlement en question en article, l'usage \u2018hôtel et d'enregistrement sera res en la salle municipale.AU RÈGLEMENT 1008 CON- étaient majeurs et citoyens raison d\u2019un immeuble situé fnotels comprenant un maxi- énnoncé le 16 septembre CERNANT LE ZONAGE\" et canactens 3 la date du 31 dans telle zone contigue ou Thum de douze (12) cham- 1981 à la Salle du Conseilde Le Conseil Municipal ne s'engage à ayant pour objet de modifier août 1981 sont habiles à voter par la majorité des propriétaires\" l'Hôtel de Ville de Rimouski, .: ledit règlement de la façon ro réglement numéro 81- res et locataires de coue Z0N\u20ac QUE les propriétaires et loca- Situé au 205 de fa Cathédrale, accepter ni la plus haute, ni la plus i 1368 et demander, par voie contiguë si leur nombre est Lai j .à Rimouski, à 19h00: .ee suivante.de la procédure d'enregistre- inférieur à vingt-quatre.taires parmi ceux-dessus F AR | CE basse, ni aucune des soumissions.ARTICLE 1- L\u2019article 1.3 inti- ; : : visés qui étaient majeurs et DONNE iMOUSK p » ment prévues aux articles 370 DONNE À RIMOUSKI, CE citoyens canadiens à la date PREMIER SEPTEMBRE MIL LaC .tulé \u201cPlan de zonage\u2019 est à 384 de la Loi des Cités et PREMIER JOUR DU MOIS 4 \u201c3 août 1981 s'il s'agit de NEUF CENT QUATRE.a Corporation Municipale de amendé en modifiant ledit Villes (L.R.1977, c.C-19), DE SEPTEMBRE MIL NEUF 0° BO LO.© STO \u201c8 VINGT-UN.Ste-Blandine plan de 1a facon Suan: Po que ledit règlement numéro CENT QUATRE-VINGT-UN.auront satisfait dans le délai Hubert Dubé, o.m.a.p Y B id secteur de zone situé à 81-1368 fasse l'objet d'un Hubert Dubé, 0.m.a.: ; Greffier de la Ville ar: Yves Brisson l\u2019est de l'intersection des rues scrutin secret, moyennant la Greffier de la Ville prescrit aux exigences du Secrétaire Trésorier \u201cES \u2019 GROS LOT 0 00 $ Pro > 0 ( (((((636) Approx vendied 4 0 0 » | a 500 000$ *® NUMÉROS GAGNANTS 4009655 Tamers Ponts PES iaSOne L'once: 4 1121619 29 33 009655 SO 000$ 4 Cogrants «a SO OOO$] parité entre GAGMANTS LOTS N° COMPLÉMENTAIRE Gagnants de 5 000 6sur6 224 669.00$ s'aruique surement 0965584 1 000% 01380 32° 000S| numéros go- \u2014\u2014 AUS SUR + 9655 100$ 324 Cognants 6e 2SO$I gnants ot la Ssur6 260 777.70$ = Ec 1380 te officieite Sur LEE 655 25$ 380 [3240 Gesnants se SOS) Cette dernière 4sur6 8101 69.30% veves Torates, ssH 10 [32400 cesronts 6 55] a priorité.Ssurb+ 5 26 960.40$ 2 340 305% Les billets gagnants de 10008, 2508, 1008, 508 et 258 sont encaissables & toute succursale de fa BNC.y serez-vous?6 ) 8 lotn-mébec -\u2014\u2014 pny y= + SEE 4 A28 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 2 septembre.1981 - bo me CHANDAIL RATE \u2018 IEXPRRIES Q DS 3 SI RY MARINIER à) \u201c> & V | % ss 1,\u201d LA NICKERS #\u2018 XPRIz N DENIM A += pee Por Net: mms on aE bh % ae ee ft S Ed VELOURS = = 3 3 .= XPRI= $ aS £ & CH EEE 7 Sy ç- FAH 7% ee À ANA: Rn AREAS VAN; =: NN x NS S x aN .\u2026 \\ ee \u2014 \u2014 od fd ea LE PENTAGO Anon rare Z cQniY OS Pour plus de confort ol IN lel} l= ENT [Ye re Mont- 21 -du Matane -J "]