Progrès-écho, 7 octobre 1981, Cahier 1

[" Vs FF RE >» - Sr A Ra alk 0, x Tn a And - Gi x nee A gré a 1A Ps Fa .e era es, COR ANS IONELE TE epage A-9 en Ee SN 5 FX 2 4 © ge à 7 î RR = {= VS Ÿ .© ; axe M f [ LS wa - appu 7, Yt & f ped bei 5 ; = A Ne 3 f 3 IS ps 1 \u201c IN .mark F mé 34 .\u2018 \u201ctng, wo 3 = %) \u201c4 ; ps es Q .: L'ATR G .6 2% 7 Sa + 27 CE Ÿ es à EN 72.Heke 7 7; = i \u2018 =, = de vs \"24 =; Fd Hs ie E22 2 oJ or Sy = Rs AL we 7% 7 dE 80 a aux 2 HH ÿ Z 7% GE 22 ¢ 4 à 00 7% 7 7 4 GH Es : 7 7 os lar, ara # # a Ee C Vu, 2 Ge , 2 \u201cWi 7 » ierre 7 Ge 2 : ah os 7 2 0 A Sy 7 2 a, Z 2 De iA Zz -P ZZ * % - a hit A i LES ELECTROMENAGERS DES ANNEES CE La D JA i a - i 2 7 i _ i 2 ive 2% re.LE 2 = = fis ng 7.po 2 + 5 oA - ps = 2 7 A 7 CEE 7 7s > 2 $M ce 2 4 \u20ac % 2 + 7 % - %\u201c 2 2% nt 22 ed ur 7; Fe 2 7 i p E50 y Le % A GE SL Avy 7 40:} 2 a 4 = py gi i 2% 3 tre © - we à a ZA Er 2 % x os 7 ) E en \u2019 7 bo exclusivit .Guide : TV inclus 55 A | p 5 \u2018 .i oo 7 oct.1981 22 : .4 4 Jqu | 7 a bd I Ee i 7 7 7; I= L\u2014 5 7 LE i A 7 27: CS : a # H + 80 pages pe ids 7 7c 7 2 É 5 .ters- V1 GA 25 x k= bn EL .3 cah 2 Ce HEBDOMADAIRE REGIONAL 18e année no 38 Rimousk = he ! g né Ë + es x Ed ; i a ms | % + \u2014 _ 5 = \u201c+ Ciera ; vr es % \u2018 2 5 + UE.Ba Ws ams = ome AZ Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Le droit\u2019 d'éxclusivité LR pre Er , producteurs, de bois attendent fébrilement I XL CNT [C1 Plusieurs centaines de producteurs de bois étaient présents, la semaine derniére, aux audiences de la Régie des Marchés Agricoles du Québec pour débattre du fameux réglement de I\u2019exclusivité appliqué par le Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint- Laurent.On se souviendra que le Syndicat avait appliqué ce règlement, il y a quelques mois, règlement qui de l\u2019exclusivité dans le domaine de la vente du bois de sciage, déroulage, charbon et chauffage.Meurtre à Rimouski Dénouement?L'affaire concernant le meurtre de Monsieur Roger Pageau, 57 ans, de la 80e rue Est à Charlesbourg, survenu au Motel Saint-Laurent de Rimouski le jeudi, 10 septembre dernier, pourrait bien connaître une nouvelle tournure d'ici quelques jours ou quelques heures même.La semaine dernière, on retrouvait la Pontiac Le Mans de couleur bleue, volée sur les lieux du meurtre.Le véhicule en question a été retrouvé sur la rue Lock- well à Québec.Selon un quotidien de Québec, les enquêteurs Berthol McKinnon de la Sûreté Municipale de Rimouski et Garnier de la Sûreté du Québec, bureau des enquêtes criminelles de Rimouski possèderaient certains renseignements relativement à cette affaire.Père de 5 enfants, Roger Pageau a été sauvagement frappé à l\u2019aide d\u2019un pieu de clôture et à prime abord, le motif de ce meurtre crapuleux semble être le vol.Monsieur Pageau était représentant pour la compagnie Philips Electronique depuis plus de 20 ans.Depuis le 10 septembre, rien n\u2019avait transpiré de cette enquête mais à la lumière des derniers événements, on pourrait peut-être mettre la main sur des indices de valeur d'ici quelques heures.Le dossier de la Pulpe avance très sérieusement Très tôt, par contre, la dissidence s\u2019organisa au sein du Syndicat et le Regroupement des Producteurs de Bois prenait ainsi naissance pour faire front commun contre le droit d\u2019exclusivité préconisé par le Syndicat.Le moyen de lutte pris par le Regroupement fut la pétition.Notons aussi que le premier bulletin d\u2019information de ce Regroupement mentionne que plus de 95 pour 100 des producteurs contactés ont donné leur appui au groupe dissident.Au cours de ces audiences, plus d\u2019une soixantaine de producteurs et d\u2019industriels du bois ont été entendus par la Régie.Plusieurs étaient contre et d\u2019autres catégoriquement pour le règlement.Une chose est certaine, c\u2019est que la dissension au sein du Syndicat est très grande et que plusieurs producteurs pourraient bien former un groupe parallèle au Syndicat existant.Suite aux audiences, la Régie des Marchés Agricoles du Québec rendra son verdict d\u2019ici quelques semaines.' A.L.L'enquête sur l'administration Saint-Hilaire «La cause qui a fait -.: couler beaucoup \u201cd'encre \u2018\u2018l\u2019enquête naîtra bientôt un nou- \u2018végau rebondissement.En effet, \u201cla requête pour per- Rimouski, qui \u201ccher- {Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) Le jeudi 1er octobre dernier, les représentants des employés de CFER-TV sensibilisaient les membres du Club de Presse de Rimouski au conflit qui les oppose à leur employeur.Sur cette photo, nous apercevons MM.Paul Lapointe, président du Syndicat, Gilles Dumais, représentant de la F.T.Q.auquelle est affilié le syndicat des employés de CFER-TV et Bernard Caron, ndu comité de négociation.M EL TAC LE à Rimouski-Est ee 9 soumissionnaires Cu RTS La Cour Supime = franchera oo - sur l\u2019administration }- \u2018Saint-Hilaire\u2019 con- \u2018aujourd\u2019hui, mardi, dre son jugement sur \u2018 \u201c_ mission d\u2019en appeler- de l\u2019ancien maire de .Après avoir connu un été très achalandé, le site de la Pulpe, sur la Rivière Rimouski, à la hauteur de la Municipalité de Sainte-Odile, fait l\u2019objet présentement de nombreuses études et démarches de la part du Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, de la \u201c Corporation de Sainte-Odile et du Ministère de l'Environnement du Québec.Rappelons que vers la fin de l'été dernier, un ingénieur du Ministère de l\u2019Environnement avait procédé à l\u2019étude de solidité du barrage de la Pulpe.Le rapport disait donc que le barrage était solide mais qu\u2019il fallait apporter quelques correctifs pour le rendre plus sécuritaire.C\u2019est ainsi que dans une lettre datée du premier septembre, le M.L.C.P.à Rimouski se faisait le porte-parole de la Municipalité de Sainte-Odile, pour demander au Ministère de l\u2019Environnement une deuxième étude, suite logique de la première étude, pour connaître les coûts exacts des réparations à faire pour le fameux barrage.De plus, le Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche envisage très sérieusement de céder le barrage de la Pulpe à la Corporation Municipale de Sainte-Odile, pour que cette dernière puisse en faire un Parc Publique pour la baignade.En outre, la lettre demande des commentaires précis sur la nature, les coûts des travaux ainsi que sur les responsabilités respectives des parties en cause dans cette affaire.L\u2019étude a donc été entreprise et au Ministère à Rimouski on attend fébrilement les résultats.Aucun échéancier précis n\u2019a été demandé mais selon un porte-parole du M.L.C.P.à Rimouski, le dossier est très pressant autant pour le M.L.C.P.que pour la Corporation Municipale de Saint-Odile.AL Ros = : ~~ tenue d\u2019une enquête d'achats \u201cLa Grands\u2019 sur son administra-; .Place\u2019.tion municipale tant.\u2018Selon le quotidien.de la Métropole, la Cour d\u2019appel dans son\u2019 \u201cjugement avait: que l\u2019un des commissaires ne sera pas\u2019 récusé\u201d -précise un \u201d quotidien.- montréalais.; sn se souviendrs A que l\u2019ancien- maire \u201c Saint-Hilaire et .les conseillers\u2019 Fernand - \u2018Lamontagne, Lau: rent Dumais, Gabriel \u2018Gagné; Gilbert \u201c Lévesque, Jean- estimé \u2018que ce n\u2019est.\u201cvoie juridique) la \u201cdécision de la Cour ; d'appel du Québec, = qui avait ordonné ün-: \u20ac ct .sursis partiel de l'en-.: pale du Québec.n'a quéte.\u201cpas tenu de séanc Le juge de la Cour - depuis juillet 1979 en d*appel avait raison de ordonné, on s'en sou- procédures judiciai vient, que l'enquête \u2026 res.Demain, la Cour suive son cours sur Supréme rendra pro- Fadministration -de \u2019bablement un verdict 1a ville entre 1971: et ès | 1978 sans toucher i la - question: du.\u2018centre CFER-TV Le conflit pourrait perdurer A leur 9e journée de lock-out, des représentants des employés de la station CFER-TV rencontraient les membres du Club de Presse de Rimouski, le ler octobre dernier pour faire état de leurs revendications dans le conflit qui les oppose a leur employeur, les entreprises Télé-Capitale Ltée.Selon les \u2018\u2018lock-outés\u2019\u2019, aucune augmentation de salaire n\u2019a été accordée à CFER-TV depuis septembre 1979 alors que l\u2019entreprise aurait réalisé un taux moyen de profit annuel de l\u2019ordre de 30% entre 1976 et 1980.Et toujours selon les employés, le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise aurait doublé en 5 ans.Ces chiffres seraient tirés du bilan consolidé de Télé-Capitale et de ses filialéepour la période 1976-80.Au chapitre des salaires, les employés désirent obtenir en moyenne $378 par semaine de 35 heures de travail alors que CFER-TV offre $284.40.Une nouvelle rencontre de négociation est prévue pour le mardi 6 octobre, mais les autorités de CFER- TV exigent que certaines pièces manquantes à l\u2019équipement leur soient remises avant de procéder.Des poursuites judiciaires pourraient être entamées dans le cas contraire.Pour sa part, le syndicat nie qu\u2019 un ou des employés soient en possession de telles pièces.Les choses étant ce qu\u2019elles sont, on ne croit pas à un règlement rapide dans ce conflit.J.L.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - VERRES DE CONTACT d'Optomètrie IE PO de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry.O.D.Dr Marcel! Michaud, O.D.Tél: 723-9283 Dr Pierre Rioux, O.D.723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski.LT Ce RET CES VE ES Ty A TEER Rimouski est en fête! Le Festival a démarré \u2026 C\u2019est avec une forte participation populaire que s\u2019ouvrait la 12e édition du Festival d\u2019Automne de Rimouski, le lundi 5 octobre dernier.> Tout au long de la soirée, le nombre de personnes qui se sont déplacées d\u2019abord pour assister au défilé du Festival et ensuite à la grande cérémonie d'ouverture au Colisée de Rimouski, Place de l\u2019Animation pour la durée du Festival, puis la foule qui a applaudi avec coeur la véritable performance qu'ont offert \u2018\u2018Les Echassiers de la Baie\u2019 et l'orchestre les \u2018\u201cT-Birds\u2019\u2019, toujours au Colisée, laissent présager un succès certain pour le Festival d\u2019Automne 81.Vers 19 h 00, les premiers chars allégoriques et voitures prenant part au défilé quittaient Place Cooprix et des 75 qu'ils devaient être environ, près de 100 prenaient part à l\u2019événement.Sur le boulevard Saint- Germain et ensuite dans la rue Rouleau, c\u2019est une foule souvent compacte qui occupait les trottoirs et qui lançait des acclamations de joie aux nombreux figurants montés sur les chars.La présence de représentants des festivals de Québec, de Matane, de Mont-Joli n\u2019est pas passée inaperçue dans le défilé.A 20 h 00, le Colisée commençait déjà à se remplir alors que le défilé n\u2019était pas encore rendu .complètement à destination.C\u2019est seulement vers 21 h 00 qu\u2019étaient présentés à une foule de plusieurs mil- Une vue partielle du Comité organisateur du Festival d\u2019Automne qui a relevé un défi immense! Mega SEE TREE LW SPC EE ENT Nous entretenons ce que nous Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A3 d'Automne du bon pied liers de personnes, les organisateurs du 12e Festival d\u2019Automne, le pro-maire de la Ville de Rimouski, M.Laurent Dumais, les députés du Comté, Mme Eva Côté et M.Alain Marcoux ainsi que la présidente du 12e Festival de Rimouski, Mme Diane Saint-Pierre.Invité à prendre la parole, M.Dumais émettait le souhait que la semaine que nous vivrons en soit une de grandes festivités et de fraternité.M.Dumais souhaitait également que toute la population rimouskoise fasse du présent Festival, Son Festival et qu\u2019elle en assure ainsi le succès.En terminant, il remerciait toutes les personnes, tous les organismes et toutes les entreprises qui ont donné leur appui au Festival et travaillé à son succès.Puis, le maître de cérémonie de la soirée, M.Denis Beaumont, invitait Mme Diane Saint-Pierre a s\u2019adresser a la foule.Et claquons dans les mains.le Festival d\u2019Automne est main- Chaleureusement applaudie, Mme Saint-Pierre \u2018eNant commencé, semble dire la présidente Saint-Pierre.remerciait toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont oeuvré à la mise sur pied du Festival 1981 depuis le début de l\u2019année et qui y travaillent encore; puis, souhaité à tous, le plus merveilleux des Festivals d\u2019Automne de Rimouski.Au moment où nous écrivons ces lignes, la fête se poursuit toujours au Colisée et dans bien des coeurs de Rimouskois.+ ÿ Jean Lavigne A > £ Le Festival d'Automne, c\u2019est pour tout le monde, même pour les joueurs des Faucons de Rimouski.Bonne saison les gars! Ambulance de Rimouski Carol Gosselin prop.ENR.Service Téléphonique 24 heures à Rimouski Sears peut prendre votre commande à toute heure du jour ou de la nuit téléphonez V ERA 1 1 we vos = WD Rg vendons 724-7111 \u2018électroménagers | - A4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Le long dv parcours.Aprés un- début de journée sombre, la température s\u2019est mise de la partie et finalement, en début de soirée, le soleil était de la fête au moment où les préparatifs allaient bon train dans l\u2019organisation du defile.Cette belle soirée d\u2019automne a permis une forte participation tant dans le défilé que tout ati\u2019 long du parcours où plusieurs milliers de personnes étaient massées.Aux abords du colisée, la foule était également dense.\u201cLa participation des festivals de plusieurs villes du Québec a été remarquée lors du défilé d'ouverture.Le char allégorique du Festival de la Crevette de Matane s\u2019est particulièrement attiré les éloges des spectateurs.oo , Bien que ce ne soit pas \u2018toujours facile, la -8écurité a été assurée le plus possible lors du défilé.Les gars de la Sûreté Municipale et de l\u2019association de mototourisme ont fort bien fait les choses.Le Lyscé de Rimouski et les jeunes des équipes de développement du hockey mineur étaient a bord d\u2019un char allégorique.Les joueurs des es de Rimouski étaient également du déf Tout comme l\u2019an dernier, le défilé a té : retransmis en direct sur les ondes de CBSL.~~ .rendant hommage au Club des 1000 dont les membres ont en quelque sorte sauvé le festival lors de la dernitre crise de financement.Le défi des 1000 était fort bien représenté lors du défilé.\u201c Les employés syndiqués de CFER-TV présen- \u2018tement en lock-out ont pris part à la parade d'ouverture.Ils se sont faufilés distribuant = pancartes.: beaucoup plus long que prévu.Cela n'a toutef | Pas ennuyé les milliers de spectateurs qui à -.eu le temps de se \u2018réchauffer\u2019 ce qui a créé: \u2018atmosphère encore plus propice.i.N'oublies pas les Oivinpiades ai.festival ven: - \u2018attirer bon nombre de spectateurs.her Il en coûte $2 par voiture.\u201cLes organisateurs ont posé un\u2018beau geste en \u201ctract\u201d et affichant leur situation par le biais de.8 Les cérémonies d'ouverture ont débuté avec .pe plus de 75 minutes de retard en raison du défilé : .dredi soir au Colisée, une activité qui devrait: , \u201cEgalement, la populaire ballade \u201cTi-cousin 56 | déroulera mercredi soir.Il est nécessaire de: * S'inscrire au cours de la journée pour y Partick: Les spectacles à venir: samedi au Colisée, le Groupe 1755 et Bois Franc; dimanche au colisée, les Etoiles sur Glace; au centre civique, il y aura la musique du Royal 22e Régiment, le Gala-Jeunesse, une pièce de théâtre et un spectacle amateur.Des concerts seront présentés au Conservatoire de musique jeudi et vendredi soir.A la Cathédrale dimanche soir, il y aura le spectacle Chant chorale.A la Coudée du Cégep samedi et dimanche, à ne pas manquer Danielle Goyar jeudi.LL = \u2018sont tous identifiés du sigle officiel.wo Oddéra chante Brel ainsi que le Spectacly Au pavillon sportif, les T-Birds sont en à specta- \u2018cle & tous les soirs.Aux soirées tiscousin, & \u2018place Normandie, les Rétro 60 \u2018seront en.Vedette.; Nous vous inviténs à porter les souvenirs du festival.Cela aide a créer une atmosphére de .tête en ville.Les produits souvenirs du festival {Le Progrés-Echo, J.-P.R.Les Cousins et Cousines se donnent la main et dansent pour faire du Festival d\u2019Automne de Rimouski un grande réussite.Le Festival d'Automne offre tout un choix Pour ceux et celles qui n\u2019auraient pu prendre connaissance du pro gramme du Festival d\u2019automne de Rimouski, nous allons brosser un tableau de ce qui va se produire un peu partout, d\u2019ici la fermeture prévue pour le lundi, 12 octobre prochain.Mercredi On peut visiter les différentes expositions ici et la à Rimouski, comme au Musée de la mer, au Centre Civique, à l\u2019Office national du film, au conservatoire de musique, à la Place du rouet.A 14 h 00, au Centre Civique, musique du Royal 22e Régiment, réservé aux handicapés et aux gens de l\u2019âge d'or.En soirée, à ne pas manquer la balade Ti-Cousin à 19 h 30, à Plaza Arthur Buies.A 20 h 00, toujours au Centre Civique, musique du Royal 22e Régiment.On peut clôturer la soirée à la salle Normande avec la soirée Ti-Cousin.Jeudi Les expositions se poursuivent.À 13 h 15, musique du Royal 22e Régiment pour les enfants cette fois; à 17 h 00, début du tournoi de racquetball.A 19 h 00, tournoi d\u2019échecs à Carrefour Rimouski.Au cours de la soirée, différents spectacles sont Dès 7 h 30, chasse au faisan sur la Réserve Duchénier.Les expositions se poursuivent ainsi qu\u2019un programme fort chargé en spectacles de toutes sortes.Samedi Dès 7 h 30-et 8 h 00, les chasseurs vont envahir la Réserve Duchénier et les Hauteurs.Les handicapés participent à un tournoi de quilles.On verra ensuite des compétitions telles que le rallye bottine, tir au pigeon, course de dune- \u201c buggy, rallye de l\u2019orignal, expo-canine.En soirée, ca bouge partout en ville.Dimanche La chasse est de nouveau à l'honneur.La course de moto- accélération est sans doute \u2018\u2018la\u2019\u2019 compétition du Festival, puisqu\u2019on attend 15,000 personnes si la température est favorable.La compétition débute vers 13 h 00.En après-midi, il y a le slalom auto, le curling se poursuit depuis lundi dernier, en plus de la course \u201cde tacots pour les jeunes.En soirée, à ne pas manquer le spectacle \u2018\u2018Les Etoiles sur glace\u201d.Lundi Le Festival se termine avec la chasse au faisan, le vélo-cross, la fermeture des expositions et le spectacle de fermeture aura lieu au pavillon sportif de la rue de la Cathédrale.Bon Festival à tous.Les billets gagnants de 250$, 50$ et 5% sont encaissables a toute succursale de la BNC.25 lots bonis * 1O OOO$ chacun 868U5S85 512X442 P 496X378 456R586 976R709 874U765 478X692 295N021 946U465 348U186 776R934 164W205 630N030 477W205 188U121 809U107 951U532 443N241 892X218 441R415 890W427 900X168 \\ 668N917 901X696 Ji Numeros non decomposables i THER Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A5 Le coup d'envoi du Festival d\u2019Automne est donné pour la plus grande joie de tous les Ti-Cousins Le Festival d\u2019Automne de Rimouski débutait ses activités lundi soir dernier (hier soir) à Place de l\u2019Animation.Mais auparavant toute la population de Rimouski et des environs a pu apprécier la qualité de la parade qui a parcouru les rues de la ville.A Place de l\u2019Animation, plus de 3,000 personnes s\u2019étaient données rendez-vous pour cette première soirée du \u2018\u2018gros\u2019\u2019 Festival de notre ville.Comme première soirée, c\u2019est vraiment une grande réussite: parade, chansons, danses, etc., tout y était pour la plus grande joie de tous.On estime à plus de 10,000 personnes les gens qui ont assisté à la parade d\u2019ouverture du Festival.A Place de l\u2019Animation (au Colisée), le spectacle était beau, féérique même avec les Echassiers de la Baie.Montés sur des échasses de un pied à quatre pieds, ces comédiens ont fait revivre la vie presque mystérieuse du légendaire Alexis Le Trotteur.Et oui, Alexis que l'on surnommait dans sa région, le Cheval du Nord.Les sept comédiens ont incarné plus de trente personnages pour faire revivre la vie \u2018\u2018à la course\u201d du personnage.Tantôt triste, tantôt gaie, la pièce a été une grande réussite et trace bien les épisodes de l\u2019homme aux semelles de vent.Autant les jeunes que les \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 ont apprécié la grande valeur artistique des Echassiers de la Baie.Mais la soirée d\u2019ouverture ne s\u2019est pas arrêtée là, au contraire, la grande rétro suivait à la grande joie des nombreux spectateurs.Les Ti-Birds, de la musique qui \u2018\u2018swing\u2019\u2019, endiablée et que de souvenirs.rock, cha-cha-cha et le fameux \u2018\u2018plain\u2019\u2019 qui faisait le joie \u2018\u2018cachée\u2019\u2019 de bien des jeunes filles et garçons d'autrefois.Nous écrivons ces quelques lignes et à Place de l\u2019Animation, la fureur du Festival d\u2019Automne de Rimouski se poursuit dans la plus grande joie.Notre Festival semble bien engagé pour cette douzième année et le succès sera des plus éclatants.Bon Festival d'Automne Ti-Cousin et ne manque pas tout au long de la semaine les multiples activités de ton Festival d'Automne de Rimouski.A.L.Du haut de ses quelque 10 pieds, Alexis le Les Echassiers ont joué plus d\u2019une RONEN Ce we FRI a fle Co AS T ve LY à N° > \"8 ° » - rN * ~ * a 2 N .tout le m nde était rep ésenté Cured, trentaine de roles durant leur spectacle Trotteur courtisait une jeune demoiselle sur Alexis le Trotteur.\u2018qui devait mesurer plus de huit pieds! PHOTOS Le Progrès-Echo, J.-P.R Plus de 3,000 personnes s\u2019étaient données rendez-vous à Place 9 de l\u2019Animation pour l\u2019ouverture officielle du Festival d\u2019Automne de Rimouski.bientôt | cNOEL Faites des heureux avec une photo.C'est une suggestion de cadeaux.C Chez maitre photographe Prenez rendez-vous à 723-6642 AVANT LE 21 NOVEMBRE DATE LIMITE POUR NOËL Notre choix de photos décoratives est présentement disponible | à l'occasion des Fêtes.Vous pouvez offrir nos certificats cadeaux.Et oui, quelques joueurs du hockey m fête.\\ -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL -MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Ç -PORTES ET FENETRES : | - PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE 296, rue Léonidas 162-166 rue de I'Evéché ouest Rimouski Tél.: 722-7744 et 723-7622 A6 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 éditorial Ça peut gazer quand Montréal appuie le Bas Saint-Laurent Gaspésie Le Copem (Comité de Promotion Econo- mique de Montréal) composé principalement du Montreal Board of Trade et de la Chambre de Commerce de Montréal, par la voix de leurs présidents, Frank Roberts et Serge Saucier, ont décidé de brasser partout, tous les intervenants, dont, en tout premier lieu, le caucus des députés fédéraux du Québec en leur présentant un mémoire contenant Trente-trois vigoureuses recommandations susceptibles de relever l'économie de Montréal et du Québec afin que des décisions se prennent rapidement dans quatorze dossiers fort importants.La première séance de brassage eu lieu à la réunion du caucus des députés libéraux fédéraux au Mont Orford, en fin de semaine.Parmi les dossiers de Copem, certains ne nous touchent qu'indirectement tel le déménagement à Montréal de l'ACDI (l'Agence Canadienne de développement international).Un autre nous est plus sensible, tel l'idée de surseoir au transfert des vols de Dorval à Mirabel, car cela deviendrait très contrariant pour le public voyageur de l'Est du Québec.Là où Montréal nous donne un fier coup de pouce, c'est en concluant que \u2018\u2018\u2019l\u2019expertise québécoise en énergie devrait finalement amener le port méthanier à Gros- Cacouna pendant que le pipeline s'étendrait dans le Bas Saint-Laurent et Gaspésie avant d'aller dans les Maritimes.Frank Roberts, du Board of Trade de Montréal, connaît bien notre région puisqu'il fut le directeur de la région Chaleur du C.N.dont nous faisons partie et qu'il devait être aussi celui qui intégra le chemin de fer de Matane et du Golfe au réseau national du C.N.De plus, on le compte au nombre des \u2018\u2019développeurs\u2019\u2019 du traversier-rail Matane Côte-Nord.Dans le passé, peu de \u2018\u2018preneurs\u2019\u201d\u2019 de décisions tel que lui, dans la grande métropole, ont seulement imaginé que l'Est du Québec était un atout pour le développement de Montréal.C'est du nouveau et il est à signaler et aussi à supporter.Si le temps de chacun était fini, peut-être pourrions-nous établir des liens fructueux avec le coeur économique du Québec et de l'est du Canada.Cela ressemblerait un peu au proverbe qui dit qu'on a toujours besoin d'un plus petit que soi.En cette affaire de pipeline, si vital pour notre économie, nos Chambres de Commerce ne doivent pas rater de se joindre au Copem pour pousser nos politiciens au pied du mur.Quelque soient les promesses qui nous sont faites, le danger de tout rater existera, tant et aussi longtemps que les travaux ne seront pas bien engagés.La seule façon de mettre toutes les chances de notre côté, c'est de pousser sans relâche jusqu'à ce que le morceau nous soit donné et que notre désir se réalise, car celui-ci est aussi un besoin.Roland Bellavance Monsieur Jean-Yves LeBlanc, président de Sométal Atlantic à Rimouski annonçait il y a quelques jours la nomination de M.Jean-Guy Miller au poste de vice- président, opérations à cette Compagnie.Pour sa part, Monsieur Leblanc entrera chez Marine Industrie, comme vice-président, division hydro-électrique le 7 octobre prochain.Un rimouskois qui gravit les échelons d\u2019une grande compagnie.Nos félicitations à Monsieur Leblanc.C\u2019est le samedi 10 octobre prochain à 20 heures au Centre Civique que sera présenté un spectacle amateur auquel participent des personnes handicapées.Ce spectacle est organisé par l\u2019Association de la Paralysie Cérébrale en collaboration avec la Corporation du Festival d'Automne de Rimouski.Malgré un temps pluvieux, le demi marathon de la fin de semaine dernière a remporté un excellent succès.Notre ami Jo Malléjac était en grande forme d\u2019ailleurs lors de cette course.En parlant de ce Marathon, on a remarqué la présence de plusieurs personnes de la région gaspésienne.Les rumeurs circulent à l'effet que notre ami, Bernard Boucher, directeur général du Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec, prendrait prochainement une année sabbatique.question de refaire le plein! A surveiller au tout début de novembre, au canal 22 sur U.H.F., la venue de Radio-Québec.Une bonne nouvelle.Notre confrère Alain Lavoie a délaissé sa belle américaine pour une toute gentille japonaise à 5 vitesses\u2026 Une erreur s\u2019est glissée lors d\u2019un récent article dans nos pages.Monsieur Marc Allard, nommé organisateur en chef pour le Parti Conservateur dans l\u2019Est du Québec a déjà été à l\u2019em- | La joie est dans tous les coeurs durant le Festival \u2018Automne.et chantons et dansons durant ces festivités.ploi de \u2018\u2018Ciment Miron\u2019 et non de \u2018\u2018Ciment Lafarge\u201d.Milles excuses.Les membres de la Sûreté Municipale de seront aux Rimouski aguets durant le Festival d\u2019Automne.Alors attention aux nombreux \u2018\u2018fes- tivaleux\u201d.Prendre un taxi peut vous sauvez b i e' nd e s problémes.durant ces quelques jours de très grande joie! PROGRÈS \\ ÉCHO HEBDOMADAIRE REGIONAL HEBDOS (asc) LES HEREON REGIA AGS Era \u201cho CT Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à la rédaction: René Alary Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Jean Lavigne, Alain Lavoie Sports: Jean-Claude Leclerc : Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume Jacques-Bernard Pelletier, Mario Rivest Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITÉ: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Directeur administratif: Pierre Leroux Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif, Guy Belcourt Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynald Lavoie Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $18.50 1 an Pays étrangers: $29.00 2 ans Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.\u2019 OE B AE a oa SERIE 370 AE Association Touristique Régionale-Ville de Rimouski Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A7 Il en coûterait trop cher pour y adhérer A.T.R.: De plus en plus présente au Bien que le comité de tourisme de la Chambre de Commerce de Rimouski soit membre en règle de l\u2019Association Touristique Régionale du Bas Saint-Laurent et qu\u2019il entend le derneurer, il sera surprenant de voir la Ville de Rimouski adhérer à l'Association en raison du montant élevé de \u2018la cotisation annuelle qu\u2019elle devrait versée, soit près de $3 000.En effet, malgré certaines propositions soumises aux membres de l'A.T.R.B.S.L.pour réduire un tant soit peu les cotisations des villes et des municipalités, l\u2019assemblée générale votait majoritairement en faveur de la nouvelle grille de cotisations pour les différents membres de l\u2019A.T.R.qui maintient les cotisations des corporations municipales à 10 cents per capita.Selon M.Louis Arse- nault, représentant de la Chambre de Commerce de Rimouski présent à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019A.T.R.qui se déroulait à Ville Dégelis, le samedi 3 octobre dernier, il est presque impensable que le Conseil Municipal de Rimouski verse un tel A Rimouski-Est montant alors qu\u2019il assure déjà un appui financier considérable au développement de l\u2019industrie touristique locale.Cette situation n\u2019entrainera cependant pas nécessairement un froid entre l\u2019A.T.R.et le milieu rimouskois car, au contraire, le comité de la Chambre entend bien collaborer étroitement avec l\u2019Association.Par ailleurs, l\u2019assemblée émettait le désir que l\u2019A.T.R.se fasse plus présente au plan local, appuie les différents organismes locaux de développement touristique existants ou à être créés et coofdonne les activités menées au plan local.Cette résolution était avancée parallèlement dans 3 des 4 ateliers qui réunissaient des intervenants des 4 secteurs (comtés de la région) pour discuter du plan d'action 81-82 de l\u2019A.T.R., du rôle des différents intervenants dans le développement touristique et pour évaluer la situation actuelle du tourisme dans le Bas Saint- Laurent.PLAN D'ACTION Dans son nouveau plan d\u2019action pour 81-82, l'A.T.R.se donne comme mandat, entre autres, au plan du développement, d\u2019effectuer les pressions nécessaires auprès du gouvernement québécois pour que la signalisation routière mette en valeur de façon adéquate les services et attractions touristiques du territoire tout en identifiant de manière concrète le territoire desservi par l\u2019A.T.R.En collaboration avec les différents paliers gouvernementaux, l\u2019A.T.R.verra à accélérer le processus afin de procéder à la confection du plan de développement touristique régional au cours de l\u2019année; elle fournira également un support technique à l\u2019industrie du congrès en région.Au niveau de la promotion, ellé verra à la réalisation * d\u2019une brochure promotionnelle gratuite pour 1982 et participera aux différentes manifestations promotionnelles après analyse des impacts positifs que sa participation avait engendrés en 80-81.Au chapitre de l\u2019accueil, elle poursuivra ses activités habituelles mais prévoit également intervenir vigoureusement pour régler définitivement les problèmes qui subsistent au niveau de certains kiosques touristiques: Ville Dégelis, La Pocatière et Notre- Dame-du-Portage.Le plan d\u2019action 81-82 compte pas moins de 28 points et l'Association espère obtenir les fonds nécessaires pour les mener à bien.Il est cependant maintenant entendu que tout programme promotionnel (publications et autres) ne sera maintenu qu\u2019à la condition qu\u2019il s\u2019autofinance d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Par cette politique, l\u2019A.T.R.a connu cette année, un excédent des revenus sur les dépenses de l\u2019ordre de $826.00 avec lequel elle a réduit son déficit de $15 346 accumulé depuis 3 ans, à $14 520.De $113 808 qu\u2019était le budget en 80- 81, le buget pro forma pour 81-82 prévoit des dépenses et des revenus de l\u2019ordre de $136 136.PRESIDENCE M.Guy Théberge, de La Pocatière, a été reporté à la présidence de l\u2019organisme pour une 2e année consécutive.L\u2019A.T.R.compte maintenant environ 150 membres, soit près du double que l\u2019an dernier.of On craint encore l'annexion Plusieurs personnes de Rimouski-est ont sursauté, la semaine dernière en lisant notre article sur les élections municipales dans cette localité.Si ces personnes ont été quelque peu surprises par notre article sur le futur candidat à la mairie de Rimouski-est, d\u2019autres, par contre nous ont émis quelques commentaires qu\u2019il faut paraphraser ici et cela en quelques lignes.En premier lieu, une partie de la population de cette municipalité craint qu\u2019avec l\u2019élection du can- didat Saint-Laurent, l\u2019annexion avec la ville de Rimouski sera une histoire irréversible.Nous tenons à souligner que la Loi sur les annexions volontaires des municipalités mentionne qu\u2019une annexion doit venir de la population.La fusion qui fait l\u2019objet (encore) d\u2019un vif débat au sein d\u2019un certain groupe dans cette communauté n'est plus imposée comme auparavant.Non, sans la demande des citoyens au Ministère des Affaires Municipales du Québec, l\u2019annexion d\u2019un territoire ALTRI CIC 0 Rimouski @ 724-7544 A ne avec un autre est quasiment impossible.Et de un.En deuxième lieu, la question du nouveau développement dans le secteur sud de l\u2019Aéroport de Rimouski.Et bien, là- dessus, on doit être on ne peut plus clair.Plusieurs personnes de la localité de Rimouski-est croient que le coût d\u2019un tel développement occasionnera des hausses de taxes.Rappelons seulement que le développement dans ce secteur n\u2019est pas pour demain et que la Loi permet maintenant d'appliquer les taxes de secteur.C\u2019est ainsi gu\u2019advenant une expansion dans le territoire mentionné, seuls les résidents de ce territoire auraient a payer la note, car ils doivent faire leurs frais.Cela veut donc dire que les autres résidents de la municipalité n\u2019auraient pas a payer un surplus de taxes pour le développement du secteur au sud de I\u2019Aéroport de Rimouski.Alain Lavoie avait pris en main son développement touristique, les visiteurs y étaient plus nombreux et y séjournaient plus longtemps.Le président ajoutait que malgré la baisse de la fréquentation touristique qu\u2019avaient connue la plupart des autres régions du Québec au cours de la dernière saison, dans le Bas Saint- Laurent, le taux s\u2019était maintenu.En terminant souli- gnons que l\u2019A.T.R.B.S.L.ajoutait deux nouvelles catégories de membres possibles, passant de 6 à 8, en ouvrant ses portes aux membres à titre individuel et aux membres de l'extérieur de la région; cependant, ceux- ci n'auront pas le droit de vote aux assemblées générales ni ne pourront être élus au C.A.Les six catégories de membres déjàexistantes étaient les entreprises => \"\u20ac er A plan local d\u2019hédtellerie et de restauration, les entreprises a but lucratif et celles a but non lucratif, les corporations et commissions touristiques et les Chambres de Commerce, les corporations municipales et les institutions d\u2019enseignement qui dispensent des cours de formation en tourisme, tous intervenants de la région du Bas Saint-Laurent.Jean Lavigne (Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) Une cinquantaine d\u2019intervenants touristiques de la région du Bas Saint-Laurent participaient à la 3e assemblée générale an- M.Théberge déclarait nuelle de leur association régionale, le samedi 3 octobre dernier, à que depuis que la région Ville Dégelis.Mazda B2000 Equipement standard B2000: Poignée centrale d'ouverture du hayon - Boite manuelle à 4 rapports (5 rapports sur B2000 à plate-forme allongée) - freins assistés - vitres teintées - jauges de carburant et de température - témoins pression d'huile et accoudoirs déflecteurs - pneus à carcasse radiale acier à flanc blanc - tableau de bord similibois - commandes montées sur colonne de direction lumineux de freinage, accrochage des Ceintures - (phares-code, clignotants, lave-glace, essuie- glace) - vides-poches - pare-soleil rembourrés - boîte à gants à couvercle tablettes logotype Mazda réfléchissant sur hayon - 4 phares - allume-cigarette - chocs arrière marchepied {plate-forme allonaée seulement!.7,5 litres / 100 km 38m/g cote combinée ville/route cendrier - pare- \u201cEstimations de Transports Canada données à titre de comparaison pour les camionneties B2000 Mazda.La consommation réelle dépend de l\u2019état et de l'équipement de la voiture, des habitudes de conduite at des conditions ros- tières.Disponible en version 4 ou 5 vitesses.Sport avec boîte allongée ou standard.Prix à partir de: \u201cTransport, préparation en sus.Automobiles R.P.nc Rimouski Re dh aud A a ue SERVICE DE NRT DE QUALITE des camions à essence au Canada 455 Boul.Ste-Anne Pointe-au-Pére \u2019 A8 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Un nouveau président a la SODEQ de l\u2018\u2019Est du Québec! M.Jean-Yves Lapointe, comptable agréé de Rimouski succédait à M.Denis Trudel à la présidence de la Société de Développement de l\u2019Entreprise Québécoise (S.O.D.E.Q.) de l'Est du Québec, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme économique qui se déroulait à Riviére-du- Loup\u2019 le 26 septembre dernier.Depuis sa création en novembre 1979, la S.O.D.E.Q.a effectué sept investissements totalisant $368 519 ainsi qu\u2019accordé un prêt garanti de $60 000.Selon M.Gilles Lapierre, directeur général, vingt demandes d\u2019investissement totalisant $1 039 600 ont été soumises pour étude jusqu\u2019à présent; ces demandes d\u2019investissement étaient en moyenne de $45 000.Le dernier bilan de la Société, au 30 juin 1981, indique un bénéfice net de $4 246 ce qui porte le surplus de la compagnie à $15 589.L\u2019actif total s\u2019établissait alors a $970 487.Par ailleurs, la quarantaine de membres qui participaient à l'assemblée, ont accepté de modifier les règlements de la Société pour lui permettre d'inclure les régions de la Gaspésie et de la Côte Nord dans son territoire.CE.Outre M.Jean-Yves Lapointe, le conseil exécutif se compose de MM.Louis Gosselin, de Rimouski\u2019 vice- président; Gilles Bédard, de Rivière-du-Loup, aussi vice-président, Me Claude-Henri Gendreau, de Rimouski, secrétaire et Wesley Hogg, de Rimouski également, trésorier.Quant au comité d\u2019in- \"hypothèque: cette \u2018\u2019mal-connue\u2018\" L'article qui suit a été puisé dans la revue JUSTICE du Ministère de la.Justice du Québec.Ce premier d\u2019une série d'articles pourra renseigner de bonne façon le public sur le terme tellement à la mode qu\u2019est I'HYPOT- HEQUE.Les gens qui achètent une maison aujourd\u2019hui sollicitent en grande majorité un prêt hypothécaire.Depuis quelque temps, il ne se passe pas une journée sans que les média en parlent.Mais savez-vous vraiment ce qu\u2019est une hypothèque?C\u2019est toujours par une définition que le Code Civil de la province de Québec aborde le sujet.Le chapitre consacré aux hypothèques n\u2019échappe pas à cette règle.\u201cL'hypothèque est in droit réel sur les immeubles affectés à l\u2019acquittement d\u2019une obligation.\u201d (Art 2 à 16).Ces quelques mots en disent long.D'abord la première distinction à faire, c\u2019est que l\u2019hypothèque et l\u2019emprunt sont deux choses différentes.Emprunter pour acheter une automobile ou une maison, c\u2019est du pareil au même.La seule différence c\u2019est que, dans le cas de la maison, le prêteur exige une hypothèque.L'hypothèque n\u2019est donc qu\u2019un accessoire, mais un accessoire important.Lorsque vous empruntez dans les cinq chiffres, vous comprendrez aisément que votre prêteur exige plus de garanties que la seule promesse de le rembourser.Aussi, ne vous étonnez pas s\u2019il vous demande une hypothèque sur l\u2019immeuble que vous pourrez acheter grâce à l\u2019argent qu\u2019il vous prête.Ainsi, l\u2019hypothèque représente une garantie pour le préteur.Il obtient par là un droit direct sur l\u2019immeuble.Ce droit lui permet d'exiger que l\u2019immeuble lui soit remis\u2026 Vous vous engagez donc personnellement à rem- bouser la somme prêtée et vous donnez directement au créancier votre maison en garantie.Le créancier hypothécaire est évidemment beaucoup mieux protégé que les autres créanciers.vestissement, MM.Jean- Yves Lapointe, Wesley Hogg, Bertrand Léves- que et Gilles Lapierre le composent.Soulignons en terminant que les entreprises suivantes\u2019 entre autres, ont su intéresser la S.O.D.E.Q.: L.Martin & Fils Ltée, de Rivière-du- Loup, fabricant de portes et de fenêtres; Meunerie J.B.Dionne et Fils Ltée Comme on le voit, l\u2019hypothèque ne porte que sur les immeubles.Les seuls biens d\u2019une personne sur lesquels un créancier puisse avoir un droit direct sont, en effet, les immeubles.Et le seul moyen, c\u2019est l\u2019hypothèque.Mais attention, cela ne veut pas dire qu\u2019une institution de crédit peut demander une hypothèque seulement lorsqu'elle avance de l\u2019argent pour l'achat d\u2019un immeuble.On peut aussi consentir une hypothèque pour garantir d\u2019autres emprunts.Mais l\u2019hypothèque portera toujours sur un immeuble.Il n'existe pas, en l\u2019état actuel de notre droit (sauf en matière \u2018commerciale et agricole) d\u2019hypothèque pouvant porter sur les biens mobiliers (automobile, chaîne stéréo, etc).Les marchands s\u2019en accomodent fort bien, dont l\u2019ingéniosité pour la plupart est sans limite.La semaine prochaine, nous parlerons du contrat notarié et dûment enregistré et aussi des obligations de l\u2019emprunteur.de Mont-Joli; AMH Canada Ltée, de Rimouski, fabricant de ceintreuses hydrauliques; J.L.Electron Ltée de Rimouski, fabricant d\u2019équipements électroniques et de microordinateurs et Meublerie Pic Bois Inc., de Matane, fabricant de meubles qui connait en ce moment des difficultés finan- ciéres.* Jean Lavigne matériel érotique 208, rue Rouleau SPECIAL DE LA SEMAINE LOTION ACTIVANTE rég.$5.95 pour 3,9 Rendez-vous au 208, rue Rouleau, pour connaître l'éventail de Sexy.Affriolant.Transparent.Vous trouverez tous ces vêtements dans des couleurs et modèles variés.maillots de bain fine lingerie films revues maquillage de Boutique ee AU PUITS D'AMOUR ex.Rimouski Tél.: 724-6940 i NR IR As 28 Qo ® 8.8 cu ge {0 éd act ru Sel nol NN MN S.E.R.N.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vaste emission d\u2018actions La Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Neigette procédera le 31 octobre prochain, au lancement d\u2019une vaste campagne de vente d\u2019actions privilégiées et ordinaires dans le but de constituer un fond de développement de $120 000 pour être en mesure de s\u2019impliquer à nouveau dans des projets concrets de développement dans le milieu rural.Après un investissement majeur dans la réalisation du projet des Bergeries de la Neigette ($60 000) et les nombreux projets d'ordre touristique et agricole qui ont été discutés durant la tournée de consultation effectuée dernièrement sur son territoire, la Société désire être en mesure de fournir l\u2019encadrement nécessaire pour mener à terme ces projets.La Société compte actuellement environ 300 actionnaires du milieu rural et désire en recruter danse milieu urbain.Selon M.Pierre Laroc- que, directeur général de la Société, à elle seule, celle-ci a créé 227 emplois en 1981 et généré $1 million en revenus divers ce qui représente un impact économique non négligeable aux plans rural comme urbain; la santé économique de l\u2019arrière-pays ayant des retombées directes sur celle du \u201c milieu urbain.La participation populaire souhaitée ne sera pas à fonds perdu car la Société compte éventuellement verser un dividende aux détenteurs d'actions privilégiées.Par l'achat de 50 actions privilégiées ($1.00 chacune) et d\u2019une action ordinaire ($10.00), une personne pourra voter et se faire élire au conseil d'administration lors des assemblées générales annuelles.Avec le slogan: \u201cDes bonnes actions, la Société en fait, moi j\u2019en prends\u2019\u2019, au cours de sa campagne, la Société aura des points de vente dans les centres commerciaux, un bureau à Rimouski et dans les municipalités rurales, du porte-à-porte sera effectué.CONSULTATIONS SOCIO-ECONOMIQUES Environ 160 personnes ont participé aux assemblées de consultation de la S.E.R.N.pour de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et téléproniques acceptées RT RAN NE | mpd (Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) M.Gilles Roy, travailleur social et personnalité bien connue dans la région, a accepté la présidence d'honneur de la campagne de financement par émission d\u2019actions que lancera la S.E.R.N., le 31 octobre prochain.Sur cette photo, nous retrouvons M.Roy en compagnie de MM.Pierre Larocque [au centre], directeur général de la Société et Yves Bécott, directeur du service de développement.Déjà plusieurs personnalités du monde des affaires auraient signifié leur appui à la Société.GN 5 S$ Ib spéciauiTÉ: Steak et Fruits de Mer Avec une nouvelle administration, cet établissement a complètement été rénové pour le plus grand plaisir de ses convives.Pouvant accueillir 90 personnes, il vaut mieux réserver tout de suite pour la période des Fêtes.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A9 rausr À GÉNÉRAL Les gens m'appellent parce que je donne du service étudier plus en détails le potentiel de développement économique dans le territoire de la Société.Les différents secteurs (4) ont été unanimes pour demander que les terres en friche (parfois les meilleures) sur le territoire goient le plus rapi- MEILLEUR AGENT dement possible remises INSCRIPTEUR René Pouliot en production et qu\u2019une attention spéciale soit DU MOIS En essurance vie apportée à l'industrie Le directeur de la succur- touristique.sale de Rimouski du Trust lf tvetmindiniiann La concrétisation de ces souhaits se traduirait Général - Le Maitre Courtier est heureux de souli- RENE POULIOT Bureau: 723-7831 d\u2019abord par la création |gner l'excellent travail Résidence: 723-1314 de comités sectoriels.accompli par Monsieur Après cette première Ludger Côté qui s'est classé le meilleur agent inscripteur pour le mois de août à sa succursale.Nous tenons à le féliciter pour cette performance.Numéro de téléphone de l'agent: 723-6399 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier.phase de consultation, la S.E.R.N.établira dans les prochaines semaines ses priorités pour 81-82 en fonction de la faisabilité des projets et de la volonté des gens du milieu à vouloir les réaliser chez eux, en les prenant en main.Jean Lavigne La Mutuelle du Canada 84 St-Germain est Rimouski TOUTE NOTRE ÉQUIPE EST IMPATIENTE DE VOUS SERVIR ! 723-5535 LV QUN Annonce une grande ventepré-saison de pneus d'hiver \u2019Autopar\u2019.P 155/80 R 13 Radiaux ceinturés 2+2 polyester/fibre de verre, flanc blanc.$ 30 Chacun Prix en vigueur du 30 septa 30 oct.1981.À 78-13 Premium Plus 4 plis, polyester flanc blanc - À partir de 4] Venez voir ce pneu qui a fait ses preuves sur le marché ou téléphonez-nous pour plus de renseignements.@ Chacun - A10 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Fin septembre Les travailleurs ont fêté la fin de la construction du barrage de LG 4 La Société d\u2019Energie de la Baie James vient de terminer la construction du dernier barrage de la phase 1 de l\u2019aménagement hydroélectrique de la Grande Rivière: LG 4.Les responsables des relations publiques de la SEBJ ont profité de cette occasion pour recevoir les représentants des hebdos régionaux dans le cadre d\u2019une rencontre de presse au complexe situé à quelque 350 kilomètres de LG2.Les travaux à LG4 ont débuté à l\u2019été de 1979 et le 24 septembre dernier, date de notre visite, l\u2019entrepreneur a posé les derniers des 21 millions de mètres cubes de remblai de l\u2019ouvrage.Cet ouvrage ferme le lit de la Grande Rivière et avec un réseau de digues, retient l\u2019eau du réservoir de la centrale de LG4 capable de produire 2 637 000 kilowatts.Les premiers hommes.(300) à se présenter à cet endroit en 1976 ont eu à réaliser les routes et constructions des infrastructures nécessaires pour recevoir les travailleurs.En 78, a commncé l\u2019excavation des galeries \u201cde dérivation afin de détourner temporaire- {Le Proprès-Echo, J.-P.R.} Christian Blanchette, pâtissier à la cafétéria de LG 4, est fier de montrer cette pièce représentant un camion qui a servi aux travaux su barrage.Il fut présenté aux travailleurs lors de la fête organisée à cet e fet.Ce gateau de fruit pèse 250 livres.M.Alain Brochu, responsable de la cuisine, a permis à notre photographe de prendre cette photo en primeur \u201cUne quarantaine de journalistes et \u201c photographes de plusieurs hebdos régionaux ont profité de cette invitation de la SEBJ pour visiter les ins- tallationds de LG4.Le départ s\u2019est effectué a 08 h 10 de .Paéroport de Québec et l\u2019arrivée à 1,G4 quelque 2 heures plus tard.Le retour s\u2019est fait vers 21 h 30 à Québec.Tous les visiteurs ont profité de la courtoisie dés employés à bard du Convair 580, propriété de la voir de la centrale LGA, les 4 mil: liards d\u2019étres humains sur la terre recevraient 7 700 bouteilles de viñ - chacun.Une comparaison qui illustre bien la grandeur de cette réalisa- Les complexes LG?et t LG4ne re sot = présentement pas accessibles pat voie terrestre, sauf pour le transport 5 de marchandises et nourriture.LG4-: ne sera probablement jamais ouvert au public tandis qu\u2019un projet d\u2019hôtet: est - présentement à l'étude pour ment la rivière.La construction du barrage débuta par la suite (1979).C\u2019est la compagnie Kie- wit qui a ontenu le contrat de cette construction.Le barrage mesure 125 mètres de hauteur, 3,8 kilomètres de longueur en crête et 9 mètres de largeur, toujours au sommet.Il est intéressant de noter que le barrage est fait en enrochement.Il est composé uniquement de matériaux naturels puisés dans les environs immédiats.Le noyau en moraine assure l'imperméabilité de l\u2019ouvrage.Au cours de la fin de semaine du 26 septembre, les respondables des travaux de construction du barrage ont organisé une fête pour les travailleurs afin de souligner la fin de la construction.Plusieurs manifestations ont eu lieu pour rendre hommage a ceux qui l\u2019ont réalisé.Au total, le complexe LG4 coûtera $1.0 millard et la fin des travaux est prévue pour 1983.La \u2018mise en eau\u201d pourrait être faite en février de 83.D\u2019autres ouvrages permanents composent le chantier de LG4: la centrale, la prise d\u2019eau, l\u2019évacuateur des crues.Rappelons que la première étape de l\u2019aménagement hydroélectrique de la Grande Rivière comporte en effet la construction de trois centrales, LG2, LG3 et LG4, ainsi que le détournement des rivières Eastmain, Opi- naca, Petite Opinaca et Caniapiscau.Tout ce plan de développement est évidemment propre à la création d\u2019emplois.En 1981, l\u2019effectif des chantiers a atteint près de 10 000 tra- vaileurs, dont quelque 3 000 à LG4.Pour ce qui est de la phase 2 de l\u2019aménagement du complexe, il comporte la construction de cing centrales sur les rivières Laforge et East- main.BARRAGE TERMINE La fête marquant la fin de construction du barrage à LG 4 a été marquée par une cérémonie officielle de la dernière pelleté de terre au campement des travailleurs.Ces derniers ont eu droit à un banquet et un buffet à cette occasion.Tex Lecor a profité de cette soirée pour donner un spectacle évidemment goûté par tous.Pour leur part, les cuisiniers de la cafétéria ont \u2018\u201c\u2018monté\u2019\u2019 trois gigantesques gateaux représentant le barrage (gateau de fruits), le Stade Olympique de Montréal et un véhicule 85 tonnes, ser- vant aux travaux.Mentionnons que c\u2019est la SEBJ qui a le mandat de l\u2019étude de la construction d\u2019un toit sur le Stade Olympique d\u2019où la \u2018\u2018fabrication\u2019\u2019 d\u2019un gateau.Le barrage de LG4: une autre réalisation gigantesque par l\u2019homme\u2026 René Alary der Pour célébrer (= Festival De nombreux cadeaux grandement réduits partir de 125 % Venez prendre le café avec nous 40 RUE SAINT-GERMAIN EST 724-7024 \u201cimaisonnerie La qualité, qu'elle aussi appréciera! plus à a Lee.Manteau _ ET TL : = 100% laine, \u2018SH faisait un témps très maussade .à Rimouski et Québec cette journée- On compte qu uelque 170 digues sutle tweed, ceinturé.là, ce ne fut pas le cas à la Baie complexe la Grande en plus destrois PURE Lame ect ans les teintes de James, la température étant trés barragesprincipaux.Le choix naturel ee brun et .\u2014 jamais regrette.clémente avec un soleil radieux.> La \u2018végétation est une caractéristique de cette région nordique.Elle est de type \u2018\u2018taïga\u2019\u2019.Les épinettes noires n\u2019atteignent guère plus de sept pouces de diamètre.WE Fe, A est quelque chose à \u2018voir sur le chantier.Orfpeut y servir 4 000 hommes en deux heu- Seton.1 les données de la SEBJ, la we og = vient au 3e rang pour le = On retrouve deux églisés sur le complexe LG4.l\u2019une au campement - des travailleurs et l\u2019autre au village du personnel-cadre appelé Keyano.- \u201c\u201cchris- Elles sont appelées, tothèque\u201d\u2019\u2026 L'aménagement de LG4 suppose > également la construction de.neuf digues.Shia a s.La Centrale de LG4, [ d'une puis sance de 2 651 mégawatts, se trouve \"à 468 kilométres de 'embouchure de la Grande Rivière et à quelque 1 006: = au nord-est de Un petit extra.signe \"295, (e- Marcel Duchesse L\u2019élégance au masculin Carrefour Rimouski Tél.: 723-7827 A LG4 Les loisirs occupent une place importante dans le quotidien Bien qu\u2019il puisse semblé en être autrement, l\u2019homme est hautement considéré dans les travaux d\u2019aménagement de la Baie James.La sécurité prime à tel point que l\u2019on n\u2019hésite pas à affirmer qu\u2019au complexe LG4, l\u2019homme passe avant la machine.Si la sécurité au travail est un élément important dans l\u2019exécution des travaux, il est également vrai de dire que les personnes y travaillant peuvent jouir de plusieurs services lors des moments de loisirs.Tout d\u2019abord, spécifions que les semaines de travail de 60 heures par semaine.À tous les 54 jours, les travailleurs ont droit à 11 jours de congé, le billet d\u2019avion étant la responsabilité financière de la SEBJ.Celle-ci possède d'ailleurs 6 Convair 580.Pendant les périodes de repos, les activités sont nombreuses: salle de quilles, curling, piscine, cinéma, aréna et gymnases sont à la disposition des travailleurs.Une brasserie a également été aménagée mais elle est peu fréquentée selon M.Pierre Perras, des relations publiques.\u2018\u201cLes loisirs sont nettement plus populaires'\u2019 nous-a-t-il précisé.\u2018\u201cLe billard, les quilles et le jogging sont les activités les plus pratiquées\u2019 a-t- il dit.Le hockey sur glace est également une discipline populaire à LG4.Il existe une ligue de participation ainsi qu\u2019un circuit de compétition avec des équipes d\u2019étoiles de LG2 et LG3.Une activité d\u2019envergure est l\u2019organisation du Festival de l\u2019Ours Blanc, en quelque sorte les Jeux d\u2019hiver à la Baie James.Différentes compétitions sont organisées entre les travailleurs des complexes développés sur le territoire.Des Jeux d'été ont aussi été organisés dernièrement, les activités y étant présentées étaient alors adaptées aux métiers des travailleurs.Le secteur culturel est aussi populaire avec des cours d'arts plastiques, de musique et autres.On y retrouve également une bibliothèque.Côté communication, le téléphone est le médium prévilégié.La radio et la télévision peuvent être captées grâce au satellite Anik.À la radio, les stations CBF et CKAC sont entendues tandis qu\u2019à la télé, c\u2019est le réseau français de Radio-Canada.Pour ce qui est des repas, ils sont pris dans une vaste cafétéria où sont servis plusieurs milliers de repas à chaque jour.Pour échapper à la routine, il est possible de se rendre au restaurant \u2018\u2018le Copain\u2019 qui est principalement occupé par le personnel-cadre et les visiteurs.Voilà donc ce qui caractérise la vie d\u2019un travailleur au complexe LG4 à la Baie James.- Co René Alary N Trust Royal CARREFOUR RIMOUSKI SERVICE IMMOBILIER 724-6121 LOUISE DUGAS STADLER M.Roland von Saenger FRI, Directeur du Service Immobilier, à le plaisir d'annoncer la nomination de madame Louise Dugas Stadler, comme agent immobilier pour la Compagnie Trust Royal.Madame Stadler saura vous donner un excellent service tel que la compagnie I'exige de son personnel.Pour l'achat ou la vente de propriétés elle vous invite à la contacter au numéro de téléphone suivant: 722-8336.= Le Trust Royal vous ouvre des portes.Paul Martin | L A (| ea} mes; \u2014 \u2014\u2014\u2014_ 228 \u2014 \u2014 re \u2014 votre Rénovateur Rona s\u2019associe au Festival d'automne pour souhaiter à toute la population de Joyeuses Festivités.JE = {2 | pd ; Il | | | boy PARTICIPONS Quelques uns des 40 journalistes et représentants des hebdos régionaux lors d\u2019une récente visite à la Baie James, plus précisément à LG4.A droite, René Alary, du Progres-Echo.[ 1 [ EN GRAND NOMBRE.Bienvenue a tous les visiteurs.La Direction et le personnel de : J} FN ES er a Pa IIS rapide LL bellavance WA Plaza a Arthur Buies y ) Ton bon voisin [ Fars, AS | La centrale de LG4 qui abritera neuf groupes turbine- : alternateur.Située au fond d\u2019une tranchée profonde longue de 257 ; pieds, la centrale est excavée en rive gauche à l\u2019aval du barrage LS / he A12 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Les Institutions Financières ne veulent pas A La Fiducie du Québec ne peut mettre la main sur Crédit Industriel Desjardins! Le regroupement des groupes financiers semblent étre un des moyens efficaces aujourd\u2019hui, pour contrer soit d\u2019autres groupes ou encore lutter contre les marchés très difficiles de l'argent.On s\u2019en rend compte, au semaines, plusieurs groupes tentent de se fusionner pour échapper à quelque chose de dangereux.Derniérement, plusieurs groupes ont tenté et réussi des alliances.D'autres, par contre, se .Québec, depuis quelques sont butés à un non La famille de demain L'avenir de la famille ne laisse personne indifférent.Surtout pas ceux qui ont vécu dans une famille heureuse et qui conservent des liens que nous considérons comme vitaux.Mais, quand on regarde la réalité présente, on a raison de s'inquiéter pour demain: la famille en tant qu\u2019institution se présente avec des aménagements tellement variables, et si différents du modèle traditionnel qu'on a connu! Avec tous les bouleversements actuels, on semble oublier que \u201cla famille apparaît non seulement nécessaire à la survie : de l\u2018espèce, mais comme une condition naturelle du plein épanouissement des individus\".Il y a tous les prophètes de l\u2019amour libre qui proclament la mort de la famille, invoquant de faux prétextes, tels une meilleure éducation des enfants, un amour conjugal plus épanoui\u2026.On va jusqu\u2019à décrire le héros véritable comme étant \u2018\u2018le voyageur qui a le courage de laisser périr un enfant pour continuer son voyage\u201d.Entendons un voyageur qui s\u2019autorise à \u2018\u2018vivre sa sexualité en n'ayant d\u2019autre norme que son imagination\u2019.Faire partie d\u2019une famille, ce n\u2019est pas simplement pointer un père et une mère naturels; c\u2019est bénéficier de \u2018\u2018tout un réseau d\u2019aide, de tendresse et de compréhension qui viennent compléter et équilibrer ce qui est donné par les parents\u201d.L'institution familiale a vécu, au cours de l\u2019histoire, des changements parfois radicaux.Une fausse interprétation de ces changements a amené certains prophètes de malheurs à prédire la fin de la famille.Les prédictions actuelles sont du même genre.La famille survivra en dépit des modèles nouveaux qui s\u2019annoncent.Mais il faudra être vigilants et se méfier des \u2018modèles de familles préfabriqués qu\u2019on essaie à chaque époque de nous imposer\u2019\u2019.La famille est menacée dans sa structure et dans son fonctionnement; et, dans une société bouleversée et en équilibre instable, il va de soi que la famille soit à la recherche d\u2019un nouvel équilibre.Notre société moderne a mis sur le marché bien des produits faisandés susceptibles d\u2019entraver l'harmonie familiale: on peut penser à cette espèce de conflit qui s'est installé entre les valeurs familiales et les valeurs conjugales; penser aussi à la révolution sexuelle qui essaie de faire son chemin en brisant les balises familiales.À cela, il faut ajouter toutes les contradictions de la vie sociale, et elles sont fécondes en fruits de désordre: la famille, tout autant que l'individu, vit dans un monde où l\u2019environnement est trop souvent inhumain et desséchant\u2026 Si l\u2019état a fait de la famille l\u2019une de ses priorités, et que plusieurs diocèses en ont fait leur priorité pastorale, n\u2019oublions pas que c\u2019est notre affaire à tous.Ernest Simard JEAN-NOËL ST-PIERRE D.D.121 Lavoie, Rimouski DENTUROLOGISTE Pour rendez-vous: TEL.: 722-7371 Fabrication et réparation de prothéses dentaires \u2019 CLINIQUE DENTAIRE Dr Jean-Pierre Belisle Dr Michelle Belisle URGENCE * PRÉVENTION * RESTAURATION 38, rue Saint-Germain est (Edifice du Syndicat de Rimouski) HEURES DE BUREAU: 724-7935 Lundi de 8h30 à 17h30 et 19 à 22 heures.Mardi au vendredi de 8h30 à 18 heures.catégorique de la part du Gouvernement, qui malgré tout contrôle, ce genre de fusion.C\u2019est le cas de l'association \u2018\u2018manquée\u2019\u2019 entre les Caisses d\u2019Entraide Eco- nomique du Québec et le Crédit Industriel Desjardins Inc (CID).C\u2019est aussi le cas récent dans le dossier de la Fiducie du Québec qui voulait mettre la main sur le Crédit Industriel Desjardins Au mois d\u2019août dernier, la Fiducie du Québec offrait d\u2019acheter les actions de CID, détenus par la Société d\u2019Investissement Desjardins (90 pour 100) et la Banque Nationale du Canada (10 pour 100) et, que le Conseil d\u2019administration de la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins, organisme qui chapaute l\u2019ensemble de ces composantes, avait donné son accord à cette transaction.Tout allait bien, la transaction semblait n\u2019éprouver pas le moindre problème mais le ministère des Institutions financières et bur: 723-7877 rés.: 722-7116 DENIS LAVOIE représentant, division photocopieurs Eat inc.192 est St-Germain, Rimouski photocopieurs savin Sométal ; Atlantic Ltée/Ltd.Societe Metallurg que Atlant ¢ Ltee Monsieur Jean-Yves Sométal Atlantic Ltée.depuis 1977.S.G.F.NOMINATION Leblanc, ing.Président de Sométal Atlantic Ltée a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Jean-Guy Miller, ing.au poste de Vice-Président, opérations de Gradué à l'Ecole Polytechnique de Montréal en génie mécanique, monsieur Miller compte près de douze (12) années d'expérience dans le domaine de la Gestion de projet.Avant sa nomination, monsieur Miller oeuvrait à la division hydro-électrique de Marine Industrie Limitée, et y occupait notamment le poste d'Adjoint au Directeur du service Montage Le 25 août dernier, monsieur annonçait publiquement l'acquisition de l'entreprise rimouskoise par Marine Industrie Limitée filiale à 100% du groupe Monsieur Leblanc entrera en fonction chez Marine Industrie, à titre de Vice-Président, division hydroélectrique, le 7 octobre 1981.CE M.B.A., coopératives du Gouvernement du Québec n\u2019a pas entériner le projet d'acquisition par la Fidu- cie du Québec tel que mis de l\u2019avant par l\u2019institution fiduciaire membre du Mouvement Desjat- dins.laconique, le directeur- général de la Confédération des caisses, Monsieur René Croteau dit que le ministère n\u2019a pas accepté sans toutefois préciser les raisons de son refus.Après avoir diversifié Dans un communiqué ses débouchés de placements en développant ses activités dans le secteur du crédit agricole et dans le financement de condominiums, l\u2019entreprise\u2018 CID poursuivra sa politi-# que de diversification j dans le cadre de ses! objectifs fixés.doublé face fini suéde d'Angleterre.Doux et souple, il résiste à la grêle, à la pluie et à la neige.Ce manteau est fabriqué à la main.Autres teintes disponibles sur commande Prix à partir de 900.UN PETIT EXTRA.signé al] | I i.Marcel Duchesse L'élégance au masculin inc CARREFOUR RIMOUSKI TEL.: 723-7827 AL.} nd gun gn ep AN, Pug ON CP pd ™ ed AN Se | | Cinq associations syndicales représentatives Les salariés de la construction feront savoir leur allégeance Les salariés de l\u2019industrie de la Construction seront appelés du 4 au 8 novembre prochain à voter afin de faire connaître le choix de l'association syndicale qui les représentera.Au Québec, on en compte plus de 88 000 tandis que dans l\u2019Est, quelque 5 422 travailleurs iront voter.C\u2019est l\u2019Office de la construction du Québec (OCQ) qui a le mandat d'organiser le vote d\u2019adhésion.La loi prévoit que tous les salariés détenteurs d\u2019un certificat de classification résidant au Québec au 30 septembre 1981 et ayant effectué 300 heures de ttavail entre le ler août 1980 et le 31 juillet 1981 verront leur nom apparaître sur la liste des votants.Dans l'Est du Québec, des bureaux de votation seront situés à Rimouski, Saint-Pascal, Cabano, Riviére-du- Loup, Matane, Amqui, Sainte-Anne- des-Monts, Grande Vallée, Gaspé, Chandler, New Carlisle, Carleton et Cap-aux-Meules.ouverts de 09 h 00 à 20 h 30 tous les jours à l\u2019exception du samedi 7 et dimanche 8 novembre où les bureaux fermeront leurs portes à 16 h30.or Test le 10 novembre que l\u2019OCQ, en conférence de presse, dévoilera les résultats du vote aprés que le dépouillement eut été fait dans les régions la veille.M.Simon Breton, directeur régional de l\u2019OCQ, a mentionné lors d\u2019une rencontre avec la presse la semaine dernière que l\u2019adhésion syndicale des \u2018\u2018vrais bâtisseurs\u2019\u2019 constitue un événement d\u2019importance pour l'industrie de la construction, puisque c\u2019est à partir du nombre de voix exprimées en faveur de chacune (5) des associations que la représentativité est établie.Seules les associations ayant plus de 15% de degré de représentativité sont invitées à la table de négociations.Par ailleurs, il faut plus de 50% de représentativité pour qu\u2019une ou des associations puissent entériner une convention collective.Le choix manifesté par les salariés entrera en vigueur le 1er mars 1982.Cette dernière règle (le 50% de représentativité) amène bien des gens à se demander ce qui arrivera lors des prochaines négociations st aucune association n\u2019obtient 50% de la faveur des travailleurs lors du vote.Quelles seront les conséquences?Mentionnons que le mois d'octobre est la période dite de maraudage pour les associations syndicales.En 1978, c\u2019est la FTQ qui a obtenu la plus large part des votes avec 68,3%.Toutefois, en 1980, une scission au sein de cette centrale.On retrouve maintenant la FTQ- construction (maintenant 49,3% des salariés de la construction) et le conseil provincial du Québec des métiers de la construction, le CPQMC avec 19,1%.Cinq associations sont dans la course pour le vote de novembre.Outre les deux pré-citées, on note la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), la centrale des syndicats nationaux (CSN) et le syndicat Côte-Nord (SCN).Il est important de mentionner que les travailleurs devront signifier leur allégeance, c\u2019est-à-dire que l'abstention, contrairement à 1978, ne confirmera pas le maintien de la même allégeance.Suite à la scission entre le conseil pro- vicial et la FTQ-construction, le vote de cette- année prend une toute autre importance.Actuellement, aucune association syndicale ne représente la majorité des salariés.Le vote de 1981 permettra-t-il d\u2019obtenir un vote majoritaire?René Alary ROB {Le Progrés-Echo, René Alary) M.Simon Breton, directeur régional de l\u2019Office de la Construction du Québec [0CQ], responsable de l\u2019organisation du vote d\u2019adhésion syndicale des salariés de la construction \u2014\u2014 a \u2018La Gerbe t'offre \u2018ses nouveautés Pain allemand Pain de seigle Pain de mals Pain de riz Pain de millet \u201c FROMAGES: Ricotta et gruyére des Moines de Saint- .Benoit du Lac - Menu du jeudi Casserole Tamalé au fromage de soya $2.75 Ouvert tous les jours de la semaine sauf le dimanche.TE7-6050 Achetez En vente du jeudi B au samedi, 8 au 10 octobre ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.A.Soutien-gorge peau d'ange extensible \u201cPapillon\u201d Vous aurez une silhouette souple et naturelle.Nylon/ spandex, jolies incrustations en garniture.Blanc, chair ou noir.A,B,C 32-36.EN CADEAU, bikini offert par Daisyfresh*.Vous trouverez les détails au magasin Zellers de votre quartier.orm UNE OFFRE J SPÉCIALE de Daisyfresh\u2019 Daisyfresh* vous donne un slip en Cadeau! 7.77.un slip, une culotte aux hanches ou un Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A13 un soutien-gorge et de Daisyfresh* à Au choix, BA BouC, Ord 950 a 511 C.Soutien-gorge plongeant à rayures .estompées Inscrustation au centre, bonnets d'allure naturelle au moulé très souple.Nylon/spandex.Blanc ou chair.A,B 32-36, C 34-36.\u2018marque déposée B.Soutien-gorge à armature \u201cPapillon\u201d Assorti au modèle À.Décolleté plongeant, armature souple.Grandeurs À 32-36, B 32-38, C 34-36.Vom nvm od dr oder ob SUN IL acute te 8 or aie Dune im 95 OFFRE : anniversalse Achetez un soutien-gorge, NATURELLE, Daisyresh \" NUANCE\", obtenez une culotte gratuite! foiwbeaus Stator Crore Arges copies shears | .© kar be hwy BP SUT, Qorher Gur, GIF) 7 136 Saint-Germain ouest Rimouski RETIRE A1 4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 I mr 4 .oo - I FESTIVAL DU FROMAGE CANADIEN \u2018 FROMAGE GRUYÈRE 5 BURKI l ary 1 59 le r Hod POMMES ROUGES a= DINER AU MACARONI Canada de fantaisi ET FROMAGE RÔTI DE PALETTE ria des Etat 2 28 29 FROMAGE TRANCHÉ GROISSANT ave chaque J KRAFT errr P BACON [CRETONS GRAISSE DE pats00g ble 235 9 Ë TRANCHÉ 99 CUISINE 78 RÔTI CUISINE : (16 tranches) ST-CASTIN ROCHETTE ROCHETTE qd 8 A @ pat 500 g chaque 283 9 chaque 170 g chaque ® \u2018 À Ô CHOUX VERTS LAVE VAISSELLE CROISÉES oupeitos J 88 Cansoa no | bte 1.8 kilo 5 49 d'épaule boeuf Canada légumes du Québec - 4 catégorie «A» \u201d la TA moyen la livre @ A os 7 4 DEMI-SOC DE 38 CANTALOUP gx \u201c ez SAVON DE TOILETTE ETN fruits des États-Unis Z blanc/citron À = env.2% Ib la livre calibre 45 chaque a.= =! pat 3 barres yn» re A ; oi NG : SAUCISSES FUMÉES 39 RAISINS VERTS ; SUNLIGHT _ = MAPLE LEAF 1 variete Almeria 1a livre - DETER SIF EN DETERGENT LIQUIDE pat tb chaque fruits de l'Espagne POUDRE gn ut.litre INDE-O- Eom 99 \"te DINDE-O-JUS 18 pme FLAMINGO ; États-Unis 5 à 14 Ib \u20ac lalivre sac 100z chaque ® Epicerie CONFITURES VACHON bocal 500 mi | fraises/framboises/ 3 9 légumes ou tomates rhubarbe & fraises CREME GLACEE saveurs asst.89 ST-CASTIN cont.plastique 2 litres JUS DE LEGUMES Garden Cocktail E.D.SMITH bocal 28 oz ; © A BISCUITS feuilles d'érables/princesse DAVID sac 400 g 1 .49 BISCUITS Thé Dion/Jelly sponge LECLERC cello 350 g .89 ha MINI RAVIOLI OU BEEFARONI CHEF BOY-AR-DEE bte 15 oz 49 BEURRE caramel/fudge/sucre GRENACHE cont.400 g 89 MENTHES EPAISSES blanches/thé des bois RITO cello 400 g 1 49 GOUTER ECLAIR saveurs assorties DUNCAN HINES bte 380 g 1 29 HUILE VEGETALE eo, litre 2 99 sac 4 kg e 1 * LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 10 OCTOBRE 1981 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS POUDRE À RÉCURER ESSUIE-TOUT SOUPE OLD DUTCH 49 couleurs asst.ROYALE 2 rix 1 49 bte 520 g (30% en boni) ° MOUCHOIR DE PAPIER PAPIER ALUMINIUM couleurs assorties bte 10 oz ALCAN bte 45 cm x 10m 2.59 ROYALE bte 60 plis 49 ® ROTISSERIE GEANTE BROSSES A DENTS pour dinde ou jambon médium/souple/enfants our d .KETCHUP AUX Sipratic de LAVO chaque 1 .99 REACH chaque 1 .1 2) TOMATES 09 COMPRIMÉS : Heinz Aspirine ° - bout.20 oz bout.100 1.59 | Produits surgelés J NETTOYEUR [ JUS D'ORANGES SURGELÉ POUR TOILETTES & ÉVIERS ENT s9 BREUVAGE DE FRUITS ASST.PLOMBEX bte 12 02 SESSEY Pat T Dour 7 02 99 bout, 45% ml 3.59 POMMES DE TERRE FRITES TABLETTES DE CHOCOLAT SIROP CONTRE LA TOUX SURGELEES Saravan/Cherry Blossom/Nut Milk DR J.A.LAMBERT 1.59 ow régulière 1 49 enry .180 ml T-CASTI 1 : LOWNEY'S cello 4 barres 1 29 bout 180m : ST-CASTIN sac 3% Ib ° 4 CROUSTILLES régulières/B.B.Q.Yum Yum 8 sacs 28 g 1 .69 MAÏS EN CRÈME de choix IDEAL bte 19 oz 59 CHAUSSONS AUX POMMES PILLSBURY bte 13.5 oz 1 49 MARGARINE MOLLE MONARCH cont.2 1b 1 79 TOAST MELBA GRAND CONCOURS GEM régulière ou sans sel GRISSOL bte 369 g 1 29 178 | soi ave-vaisselies de marque Admiral d une SAUMON KETA 2 69 valeur de $439.95 chacun et 234 verreries de TEA ROSE bte 1 Ib ° 30 pièces d'une valeur de $49.95 chacune LAIT CONDENSÉ seront attribués par vos epiciers GEM dans le EAGLE BRAND cadre de cette grande promotion.Exigez votre pqt 2 btes 300 ml 3 .69 bon de participation au Grand Concours GEM LITIÈRE POUR CHATS SAULAR 1 .69 ; lors de votre prochaine visite chez l'un des Plus de $46,000 en prix epiciers participants Demandez le feuillet ;, explicatif des règles et renseignements A gagner : du concours.PF 1 7 PEN £3, = bt pu BR by pe an en Sao oeon ti d se ti et di fi Cc Au CRSSS-01 Nouveau directeur financier Derniérement le président du Conseil d\u2019Administration du CRSSS-01 a Rimouski, Monsieur Jean-Bernard Carriére annocait officiellement la nomination de Monsieur Ronald Anc- til au poste de directeur des services administratifs et financiers pour le Conseil Régional.Monsieur Anctil a oeuvré plusieurs années dans le domaine de la gestion.C\u2019est ainsi qu\u2019il a travaillé pour la Commission Scolaire régionale Youville, la Résidence d\u2019Anjou et à l\u2019Hôpital de Mont-Joli où il a occupé le poste de directeur financier.Comme le rapporte le communiqué du CRSSS- 01, Monsieur Anctil prend la responsabilité d\u2019une nouvelle direction du CRSSS-01, soit celle des services administratifs et financiers.Cette direction comprend les services conseil en gestion financière, l'analyse et le contrôle budgétaire de même que le contrôle financier interne au CRSSS-01.CRSSS-01 Semaine de la Santé Mentale En \u2018\u2018\u2019Finir\u2018\u2019 avec le suicide.Savais-tu que le suicide est maintenant la deuxième cause de décès chez les jeunes canadiens âgés de 15 à 30 ans\u2026 Si tu veux en connaître un peu plus à ce sujet et que tu désires en discuter, la projection du film \u2018\u2018Finir\u2019\u2019 t\u2019en donnera l\u2019occasion le mercredi 21 octobre 1981 à 19h30 au local D-118 du Cégep de Rimouski.Ce film sera présenté dans le cadre de la semaine pour la santé mentale qui se déroulera du 19 au 23 octobre 1981.Un autre additif cancérigène (SHS) Un additif chimique utilisé de longue date pour imiter le goût du raisin ou des cerises a provoqué différents cancers chez des souris.L\u2019Institut américain du cancer a déclaré que le cinamyl anthranilate a causé le cancer du foie chez un groupe de souris, de même que des cancers des reins et du pancréas chez les souris mâles.L'industrie agro-alimentaire pourra facilement remplacer cet additif en espérant toutefois q®\u2019il n\u2019y a pas eu trop de dommages sur la santé des consommateurs depuis le temps.C\u2019est une chaleureuse invitation à tous et l\u2019entrée est gratuite.Bienvenue.mor À GÉNÉRAL C'est avec plaisir que le Trust Générai Inc.Le Mai- tre Coutier accueille Monsieur René Lepage comme représentant immobilier au sein de son équipe.Sa formation et son dynamisme vous assureront des transactions immobilières satisfaisantes et ce en toute quiétude.Il travaillera dans le secteur de Rimouski.N'hésitez pas à lui téléphoner.No de téléphone: 724-9309 La Société de Courtage Immobilier du Trust Général M.Ronald Anctil, nouveau directeur des services administratifs et financiers au 2 ops Lors du dernier Congrès de l\u2019Union des Conseils de Comté et des Municipalités locales du Québec (U.C.C.Q.) qui se déroulait à Montréal, la semaine dernière, plusieurs résolutions importantes furent acceptées par les délégués présents.C\u2019est ainsi qu\u2019une partie des résolutions réclamaient une Gazoduc ¢ Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A 15 A l'Union des Conseils de Comté Le maire Pineau meilleure équité financière entre les municipalités du Québec.Par ailleurs, durant ce Congrès de l'Union des Conseils de Comté, le maire de Rimouski-est, Monsieur Albert Pineau a été réélu à l'unanimité au poste de directeur au Conseil d\u2019administration de l\u2019Union des Conseils.Monsieur Pineau a donc réélu pour trois ans été choisi par les délégués des Conseils de Comté de Matane et Rimouski.Aussi, Monsieur Pineau demeure le porte-parole officiel des Comtés de Matane et Rimouski au sein du Conseil d\u2019administration de l\u2019Union des Conseils de Comté et des Municipalités locales du Québec.A.L.Monsieur Albert Pineau.Rencontre avec le T.Q.M.souhaitée Suite à la réunion tenue à Rimouski le jeudi ler octobre dernier, le comité des maires pour\u2019 le prolongement du gazoduc, assisté des commissaires industriels de la région, espère Tencon- trer, cette semaine, à Montréal, les représentants de Trans Québec et Maritime Pipe e pour discuter du dossier.Selon M.Philippe Michaud, maire de Rimouski et porte-parole du comité, la question du prolongement de la ligne principale jusqu'à Matane puis vers les Maritimes ou de la construction d\u2019un simple embranchement dans l\u2019Est du Québec sera débattue.Interrogé sur les déclarations récentes de la Chambre de Commerce, d'Industrie et de Tourisme de la région du Grand-Portage, appuyée par la Chambre de Commerce régionale du Bas Saint-Laurent, M.Michaud déclarait qu\u2019il n\u2019y en avait pas été question au cours de la réunion mais ajoutait que celles-ci avaient décidé d'employer des moyens différents que ceux du comité pour arri- \u2018ver aux mêmes fins.Pour sa part, le comité désire s\u2019en tenir aux argents techniques et rationnels pour obtenir le prolongement du gazoduc.J.L.Inc.] PROCUREZ-VOUS DES MAINTENANT VOTRE GARAGE EN BOIS, EN TOILE OU FABRENE T.M.DE DUPONT Armature \u2018\u2019TUBING\u2019\u2019 d'acier galvanisé de toutes les dimensions.Co Portique, passage, abri d'auto, et divers autres articles en toile.Vente, location et installation Estimation gratuite SEBAST ENR.1408, boul.Ste-Anne, Pte-au-Père, Qué.GOK 1GO0 - Tél.: 724-2425 d'Automne.Buies.Plaza.Nom: No.de la pièce: VENTE ÂÀL'ENCAN OBJET: Les magnifiques sculptures réalisées lors du Festival d'Automne 1979.EXPOSÉES .À: La Plaza Arthur Buies, 411, rue Sirois.MISE À PRIX: $150.00 pièce - au profit du Festival COMMENT: Remplir le coupon ci-joint et le déposer dans le baril à la Plaza Arthur Buies.OU BIEN: Remplir le coupon disponible chez Cooprix Il, Ro-Na ou la Tabagie Machin-Truc de Plaza Arthur QUAND: Avant 13h00, samedi le 10 octobre ATTRIBUTION: À 15h00 samedi le 10 octobre à la PRÉSENCES REQUISES: Tous ceux qui auront misé.EN COLLABORATION AVEC: La Plaza\u2018Arthur Buies, Le Progrès-Echo, Le Rimouskois, C.F.L.P.Radio 1000.N.B.: Les pièces vendues devront être prises telles que vues et transportées par l'acheteur.Prix misé (Minimum $150.00): $ A déposer à la Plaza Arthur Buies avant 13h00 samedi le 10 eut sesonen ses 6000000 0 00 00 21 001 5000 \u201carea.Adresse: Téléphone: (rés.): \"seo amen (Bur.): Signature: adjugée) es es resect (Ceci est une mise ferme, et je conviens de m'y conformer si la pièce m'est : pe oo a > a w \u201c> iN) 3 A16 Le Progrés-Echo.Rimouski.mercre 7 octobre 1881 1 Rosario Lévesque de Pointe-au-Pére nouveau Gouverneur pour le Richelieu M.Rosario Lévesque, nouveau Gouverneur de la Régionale Bas Saint- Laurent pour les Richelieu.Lors de la derniére Assemblée générale de la Régionale Richelieu du Bas Saint-Laurent, qui s'est déroulée, le mois d\u2019avril dernier à Amqui, Monsieur Rosario Léves- que de Pointe-au-Père a été élu Gouverneur.Monsieur Lévesque remplace ainsi M.Jean-Luc Richard d\u2019Amqui qui n\u2019a pas sollicité de renouvellement de mandat.Durant cette Assemblée générale, le Club Richelieu de Pointe-au-Père s\u2019est mérité le trophée \u201cJoachin Chénard\u201d pour l\u2019année 1980-81.Ce trophée est attribué à chaque année au Club ayant accumulé le plus de points.Les facteurs importants pour se mériter ce trophée sont les suivants: recrutement, \u2018activités, publicité, rapports, bulletin, etc.Rappelons que le Club Richelieu de Mont- Joli s\u2019était mérité ce trophée \u2018\u2018Joachin Chénard\u201d, l\u2019an dernier.La Régionale Bas Saint- Laurent compte plus de 225 membres Richelieu.Plus de huit Clubs forment cette Régionale: Bic, Rimouski, Pointe- au-Père, Luceville, Mont-Joli, Matane, Amaqui et Causapscal.Rappelons aussi a tous les membres Richelieu des différents Clubs de notre région que le Congrés du Richelieu International (plus de 7,000 membres) se tiendra cette année, dans la ville de Québec les 15, 16 et 17 octobre prochains.Le théme abordé lors de ce grand Congrés sera \u201cFier d\u2019étre Richelieu\u201d.A.L.Rimouski aura son unité sécuritaire Récemment le député- ministre de Rimouski, Monsieur Alain Marcous annoncait que le Conseil des Ministres avait autorisé, par décret, la Corporation de la Villa Dion à acquérir de la Commission de la Formation professionnelle, un terrain d\u2019une valeur de $38,831 et à construire une unité sécuritaire au coût de $520,000.Selon le communiqué du bureau du ministre, c\u2019est le Conseil de la Santé et des Services Sociaux qui sera responsable de la bonne marche de ces travaux dont les fonds proviennent de son budget de développement.Ainsi la Villa Dion pourra recevoir 12 mésadaptés socioaffectifs à Rimouski.Il est à noter que la Villa Dion s\u2019inscrit dans la ligne de la nouvelle politique du ministère des Affaires Sociales qui incite chacune des régions à devenir auto- suffisante en matière de services aux mésadaptés socio-affectifs.Le ministre Marcoux est d\u2019avis que \u201c\u2018nous avons fait tous les efforts pour éviter que nos jeunes mésadaptés sociaux ne soient expatriés, mais à l'avenir, ils pourront jouir à Rimouski même, de traitements équivalents à ceux des autres régions de la province\u201d.A.L.> M.Rosario Lévesque [à dr.] du Richelieu de Pointe-au-Père recevant le trophée \u2018\u2018Joachin Chénard\u201d des mains de l\u2019administrateur de district, Monsieur Yvan Ross de Mont-Joli.nterets.VEE adñnuellement.Periode dela Depot minimum $500.® Sécurité du capital et des intérèts ,e Taux d'intérêt garanti e Toux d'intérêt élevé ® Souplesse dans le paiement des intérêt ® Aucun coût TRUST \u2014 Demandez le poste 2000 A Sept-lles: 968- PI TRL DU CANAD icoutimi: Er InshiutiQQ inscllgd lo Regie,de Sadat eI ai thon, os u rec [YI Alma: 668-33 Levis: 833-4450 la Société d'assurance-depots du Canada.Rimouski: 724-4106 Trois-Rivieres: 379-7230 Ottawa: 238-4900 Cw eave - ~ - mess 3 = so.- [A - en - - - ; \u2014 .nn Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A 1 7 La tordeuse affecte les structures forestières La SERV en fait une priorité! La tordeuse des bougeons de l\u2019épinette est en nette progression cette année dans la région Bas Saint-Laurent et Gaspésie.En effet, selon le Ministère de l'Energie et des Ressources, l'indice de mortalité dans la région 01 a atteint 363,000 hectares sur un total de 3.3 millions d'hectares de forêt infestée, soit une augmentation significative de l\u2019infestation.Cette situation s\u2019aggravera pendant les deux prochaines années, conformément au.cycle connu de l\u2019épidémie.Face à cette situation, la S.E.R.V.de la Vallée met tout en oeuvre pour venir à bout de cet obstacle qui menace la principale ressource de la Matapédia: déjà 7 pour 100 du territoire couvert par la S.E.R.V.doit être -Técupéré à brève échéance, ce qui représente au-delà de 100,000 cordes de résineux.Les administrateurs de la S.E.R.V.ont donc procédé à l\u2019engagement d\u2019un responsable à la technique forestière.Monsieur Jacques Robert qui occupe ce poste a reçu le mandat prioritaire cet automne d\u2019entrevoir les moyens que prendra la S.E.R.V.pour contrer le problème de la tordeuse.Face à cette situation qui risque fort de compromettre plusieurs projets économiques dans ce secteur, tous les intervenants forestiers sont donc appeler à collaborer dans cette tâche de contrer les pertes en bois.C\u2019est ainsi que toutes les structures forestières qu\u2019elles soient gouvernementales, industrielles ou autres doivent, de l\u2019avis de la S.E.R.V, s'ajuster à la réalité de la tordeuse et aux multiples conséquences qui s\u2019ensuivent.Les O.G.C.se voient devant la nécessité de modifier leur planification, le Syndicat des Producteurs de Bois pour sa part, doit se pencher sur le problème de la mise en marché, le M.E.R.de son côté doit chercher des solutions efficaces aux problèmes causés par ce sinistre naturel, etc voici en quelques mots les problèmes auxquels sont confrontés les organismes de la Matapédia.Par ailleurs, la S.E.R.V.croit que la responsabilité de remédier à la dégradation forestière due à la tordeuse incombe aux deux paliers gouvernementaux.Selon la S.E.R.V.il revient à nos dirigeants de voir à préserver une de nos plus grandes richesses naturelles et de mettre en place les mesures d'urgence nécessaires afin d'éviter une perte économique pour toute la province ainsi qu\u2019un approvissement réel des producteurs de boisés aux prises avec ce fléau.La S.E.R.V.poursuit en disant que le calcul de retour a I'Etat sur lequel se base le M.E.R.pour établir les subventions accordées dans le cadre du programme d\u2019Aide a la Forét privée démontre que pour chaque cunit de bois coupé et transformé BOVAL et à l\u2019Abattoir Fraser l\u2019Etat reçoit un montant promotion du boeuf de chez nous.d\u2019environ $58,00 le cunit sous forme de taxes, d'impôt ou autre.Ce calcul est valable, selon la Durant le mois d\u2019août, la SERV s\u2019est associés aux Fermes pour lancer une semaine de SERV pour les bois à récupérer dans le contexte actuel, ce qui démontre que les mesures qui seront prises pour sauver et récupérer le bois en perdition ne font en réalité que protéger le revenu de l'Etat.En terminant, les dirigeants de la Société d'Exploitation des Ressources de la Vallée Tu : £5 .insiste pour affirmer que l\u2019épidémie de la tordeuse TERRES des bourgeons de | vallée l'épinette est un ;.lo problème d\u2019envergure RS Bin Le qui nécessite une concertation entre tous les intervenants dans le domaine forestier.La S.E.R.V.conclue en insistant qu'elle ne ménagera pas ses efforts afin que la Vallée de la Matapédia ne subisse pas tn l'odieux du sinistre natu- Evie 3 rel et que les conséquen- 8 .a .ces et les solutions a met- La préparation du terrain représente une facette moins connue tre en place doivent étre RNR IR RTE : : > ; ?I À LA SERV participe à des entreprises locales et régionales en de la sylviculture du à la nouveauté du traitement.C\u2019est pourquoi assurées par l\u2019ensemble apportant une aide technique ou financière; les Serres de la la SERV doit mener des expériences de façon à trouver le moyen des diverses structures Vallée, propriété de Monsieur Léopold Tremblay, est un exemple du domaine forestier.qui répond le mieux à notre forêt.AL.de cette participation.Au cours des dernières années, l\u2019autonomie des municipalités s\u2019est accrue.Cela signifie plus de pouvoirs et plus de responsabilités pour les hommes et les femmes qui administrent les affaires municipales au nom de leurs concitoyens.Si vous voulez un conseil municipal qui fasse votre affaire, pourquoi ne pas vous présenter?AVANT LE 18 OCTOBRE 1981 e être domicilié(e) ou résidant(e) dans la municipalité, vous ou votre conjoint, depuis au moins vingt-quatre mois, e être inscrit(e) sur la liste électorale, en ville, ou sur l'annexe au rôle d'évaluation (en campagne).Si vous désirez vous présenter au poste de maire ou de conseiller, vous devez déposer un bulletin de candidature auprès du président d'élection de votre municipalité (généralement le greffier ou le secré- taire-trésorier): e d\u2019ici le 18 octobre (en ville); > le 18 octobre (en campagne).Votre bulletin de candidature devra être signé par des citoyens, au nombre de dix Les conditions à remplir pour être candi- (10) en ville et d'au moins deux (2) en dat(e) sont simples; vous devez principale- campagne, qui ont le droit de voter pour le ment poste que vous visez.En ville, vous devrez e être âgé(e) de 18 ans ou plus, aussi déposer un cautionnement de cine avoir la citoyenneté canadienne, quante (50) dollars.Gouvernement du Québec ee Ministère des «Elle a du pouvoir, ma municipalité.» Affaires municipales A \u2014 a carnal = = ass *.ES ~ an A18 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 CHAUFFAGE AU BOIS EN TOUTE SÉCURITÉ par: Marcel Labrie du Service de Prévention des Incendies.Dans le but de mieux informer le public Rimiouskois et face à la popularité de plus en plus croissante du système de chauffage au bois, le Service d\u2019Incendies de la Ville de Rimouski, croit que pour la prévention incendie et pour la sécurité de ses concitoyens qu\u2019une rubrique hebdomadaire soit consacrée sur les bienfaits et les dangers du chauffage au bois.Cette rubrique se poursuivra durant une période de douze (12) semaines et parlera: de la combustion; de l\u2019efficacité et le classement des poêles; l\u2019installation d\u2019un système de chauffage au bois sécuritaire; les cheminées; l\u2019économie; le bois de chauffage; la distribution de chaleur; le choix d\u2019un poêle à bois de taille convenable; le genre de poêle et les critéres d\u2019achats; les problèmes de dépannage; les assurances et enfin l'avenir du chauffage au bois.Pour débuter cette rubrique, nous traiterons de la COMBUSTION.Quand on veut tirer le maximum du chauffage au bois, il faut avoir une idée de ce qui se passe durant la combustion.Le bois lui-même est un composé chimique complexe.Ses composants combustibles sont le car- bonne et l'hydrogène associés au bois, nous retrouvons toujours de l\u2019eau: environ 20 pour 100 d\u2019humidité quand on parle du bois sec et de 50 à 100 pour 150 pour 100 d'humidité quand on parle de bois vert.Pour qu\u2019une bûche brûle entièrement, elle doit passer par quatre étapes: l\u2019évaporation d\u2019eau, la décomposition du bois par la chaleur (pyrolyse), la combustion des gaz de décomposition (flammes), la combustion du charbon de bois (braises).Considérons ces étapes plus en détails: 1.L\u2019EVAPORATION DE L'EAU.Une bûche peut-être considérée comme un contenant en bois plus ou moins remplit d'eau.Avant que l1\u2019eau ne soit complétement brilée, l\u2019eau doit être évaporée.L'eau est chauffée à la température d'ébulition puis évaporée pour ensuite être dégagée par la cheminée.Toute eau contenue dans le bois doit être évaporée, à même la chaleur du feu, avant que le bois ne bridle complètement et constitue donc une perte de chaleur importante, tout en étant une cause majeure de production de créosote.2 LA DECOMPOSITION DU BOIS PAR LA CHALEUR.Les premiers produits de la décomposition sont les gaz et des goutellettes de \u201cgoudron\u201d.On nomme ces\u2019 produits des volatiles.Ils sont principalement formés de carbone, d\u2019hyÿdrogène et d\u2019oxygène.Une fois chauffé à un peu plus de 260, c.(500 F.) il commence à produire un peu de chaleur, par lui- même, sans brûler (ni flamme, ni braise) après le dégagement des volatiles, il reste un produit solide, le charbon de bois.3 LA COMBUSTION DES GAZ DE DECOMPOSITION.(flammes) Les volatiles s\u2019enflamment a mesure qu\u2019ils sont générés pour dégager des quantités considérables de chaleur.Cette combustion, si elle était complète donnerait deux gaz propres; du bioxyde de carbone, et de la vapeur d\u2019eau.Ne pouvant avoir un mélange d'air adéquat ainsi que les hautes températures nécessaires pour tout brûler, une partie des volatiles non brûlés se dépose dans les conduits de fumée.Ce qui forme, le créosote et cette dernière est inflammable.À mesure qu\u2019elle s\u2019accumule dans les conduits, les dangers de feu de cheminée augmentent.Pour réduire le plus possible ces dépôts, il est important que le feu ait toujours une quantité d\u2019air suffisante pour entretenir une combustion complète et pour maintenir les gaz dans la cheminée à des températures d\u2019au moins 200 C.(400 F.) à la sortie du poêle.4.LA COMBUSTION DU CHARBON DE BOIS.Lorsque les gaz de décomposition achèvent d\u2019être générés rapidement, l\u2019air peut atteindre le charbon de bois chauffé à de hautes températures, nous commençons à avoir de la braise.La braise brûle à une température de plus de 1100 C.(2000 F.) et dégage beaucoup de chaleur.Un lit de braise dans un bon poêle hermétique peut durer plusieurs heures.POUR FAVORISER LA COMBUSTION.a- Le moins d'humidité possible dans le bois, 20 pour 100 est à recommander.b- Une chambre de combustion compacte où les bâches sont rapprochées.Il est aussi avantageux que les parois soient doubles (doublure métallique ou briques à feu) de sorte que de hautes températures y soient maintenues.c- Une entrée d\u2019air suffisante, mais pas trop grande pour permettre une combustion compléte des gaz, sans pourtant fournir trop d\u2019excès d\u2019air qui pourrait refroidir les flammes.Cette entrée d'air devrait favoriser un mélange de l'air avec les combustibles partout dans le poéle.d- Une sortie des gaz très près des braises, peut favoriser un allumage des volatiles.En résumé, pour obtenir une bonne combustion et le maximum d\u2019efficacité et de sécurité, il faut un feu de bois sec, dans une boîte à feu avec des parois doubles, Aali- mentés par une quantité suffisante d\u2019air turbu- lant.La semaine prochaine, nous traiterons de L'EF- FICACITE ET LE CLASSEMENT DES POELES.Marcel Labrie Préventionniste de Rimouski Corporation du Festival d'Automne Rimouski, Qué.C.P.338 G5L 7C3 LES da / Protection contre les feux de forêt Une autre saison remarquable Après n\u2019avoir eu à combattre que 26 feux de forêt qui n\u2019ont détruit pas plus que 26 hectares de boisés, entraînant des coûts d\u2019extinction d\u2019environ $30 000, c\u2019est vers une nouvelle saison remarquable, la troisième consécutive, que se dirige la Société de Conservation de la Gaspésie, chargée de protéger les forêts du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie.Ces chiffres sont d\u2019autant plus éloquents que la moyenne établie au cours des dix dernières années est annuellement de 75 feux, de 293 hectares (3 kilomètres carrés) de boisés détruits et de $135 000 de coûts d'extinction.Les dirigeants de la Société de Conservation de la Gaspésie se réjouissent de l\u2019attitude de prévention qu\u2019a adoptée la population dans ses déplacements en forêt, au cours des dernières années.Comparativement à l\u2019ensemble du Québec, la région du Bas Saint- Laurent et la Gaspésie semble privilégiée car on déplore 1 086 feux qui ont endommagé 24 kilomètres carrés de boisés.Malgré tout, cela s\u2019annonce comme un record car en moyenne ces cinq dernières années on déplorait la perte de 180 kilomètres carTés.Les dirigeants de la Société félicitent la population et dernande aux travailleurs forestiers, excursionnistes et chasseurs, nombreux à se déplacer en forêt en ce moment de redoubler de prudence et ce, avec cette fois, l'assurance d\u2019être entendus.J.L.Le tabagisme menace votre santé T du SALOON du mardi 6 octobre au dimanche 11 octobre ENTREE GRATUITE Tirage au sort de prix de présence tous les soirs animé avec la disco Métronomie BIENVENUE a tous les Festivaleux La Corporation du Festival d'Automne de Rimouski C.P.338 G5L 7C3 - En spécial 2$199.00 « Service et assurances pour un an inclus.{rég.$275.00) © Ajustement geranti.e Remboursement total s vous n'êtes pes satisfait.OPTICIEN D ORDONNANCES .Centre médical \u20ac 124 rue St-Germain est » Rimouski G5L 7C3 Tél.: 723-4811 449, rue St-Jérome Prenez rendez-vous ou présentez-vous sur place.En dehors des heures de bureau, pour tout renseignement, appelez à {voisit i FRAIS VIRES à Rimouski Main du megasie Abraham) 8723401.Tél: 562-5111 VENTE « SERVICE © REPARATION DE LUNETTES © CHOIX DE MONTURES EXCLUSIVES MONTAGE DE VERRES SUR PLACE » SERVICE RAPIDE I GAGNANTS DU CONCOURS PIANO MECANIQUE -en collaboration avec inc.du Carrefour Rimouski et 1e PROGRÈS-ÉCHO < y 1 sda E a dr i Mme Jenniss, gérante de Joubec, a Rimouski remet le prix a M.Jocelyn Mayer du 272 Roy, Rimouski.Gagnant du 1er tirage M Le gagnant du 2e tirage, Stéphane Dumais, 171 Place Bois Brillant, Rimouski.\u201cFLEX ag \u2014 memes F ? 9.00 75.00) n) Georges Boudreau de Québec-Téléphone Monsieur Georges Bou- dreau de Rimouski, s\u2019est vue décerné le prix de \u2018l\u2019Homme de l\u2019année en téléphonie, lors du 76e Congrès de l\u2019Association Canadienne du téléphone indépendant qui s\u2019est déroulé la semaine dernière à Edmonton.Rappelons que M.Bou- dreau est à l\u2019emploi de la Compagnie Québec Téléphone comme directeur de la Planification du revenu.Comme le mentionne le L'homme de l\u2019année - en téléphonie\u2026 \u201cBulletin d\u2019information\u2019 de la compagnie rimous- koise, le prix de \u201cl\u2019Homme de l\u2019année en téléphonie\u2019 revient à la personne qui a le plus contribué à la cause des \u2018entreprises indépendantes de téléphone, tant sur le plan de l'efficacité que sur celui des idées en général.Rappelons que cette Association regroupe quelque 35 entreprises téléphoniques dans le domaine de la petite et de la moyenne entreprise.un pionnier de la La premiére personne a Téléphonie canadienne.recevoir les honneurs du Encore une fois, nous prix à la fin des années adressons nous plus 1960 était un autre sincéres félicitations a représentant de la Com- Monsieur Georges Bou- pagnie Québec dreau pour son titre de Téléphone, l'ex-vice- \u2018l\u2019Homme de l\u2019Année en président aux Finances, téléphonie\u2019.Monsieur Julien Thuot, A.L.À VOTRE SERVICE L'Office de la protection du consommateur est un organisme du gouvernement québécois dont le premier objectif est de vous aider à vous protéger.ll possède des services centraux tels te service administratif, les affaires juridiques, les communications et la recherche.De plus, le personnel des 13 bureaux régionaux situés dans les principaux centres urbains du Québec vous accueille, répond à vos demandes de renseignements, reçoit vos plaintes et y donne suite s'il y a lieu.Prévenir.et guérir.Voilà les deux tâches principales qu'accomplit le personnel de l'Office de la protection du consommateur.Nous nous attarderons pour le moment à la prévention.Ainsi, vous sentez le besoin d'être conseillé avant d'acheter un bien, de louer un service, de conclure un contrat ou de poser tout autre geste de consommation?Vous trouverez à votre bureau régional de l'Office une oreille bienveillante puisque son personnel a justement pour fonction de diffuser toute l'information possible sur l'Office et sur la loi qu'il adrni- nistre de même que sur vos droits et devoirs.Vous pourrez obtenir, notamment, un avis éclairé sur une pratique commerciale, un achat à effectuer et même un produit si l'Office l'a déjà analysé ou possède les résultats de tests réalisés à son sujet.Vous pourrez également recueillir des renseignements sur un commerçant, à savoir, par exemple, s'il détient un permis dans le cas où la loi l'oblige à en posséder un, s'il a déjà été trouvé coupable d'une infraction à la Loi sur la protection du consommateur, etc.Pour en savoir davantage.procurez-vous le dépliant \"L'Office de la protection du consommateur vous aide à faire valoir vos droits\u201d à votre bureau régional de l'Office de la protection du consommateur Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Bas Saint-Laurent 140, rue de la Cathédrale Rimouski, G5L SH8 Tél.: 722-3775 iar, LEZ-VOUS UN BON CONSEIL?Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A 19 ik % °, Au Québec, seulement 1 élu municipal sur 30 est une femme.Pourtant les femmes sont concernées à 100% par les activités de leur municipalité.Pour que les femmes aient la parole au conseil, vous pouvez vous impliquer activement en vous portant candidate avant le 18 octobre prochain (en ville) et le 18 octobre (en campagne).Oui, participez aux élections municipales! «Elle a du pouvoir, ma municipalité.» Gouvernement du Québec et Ministère des Affaires municipales ai BN Verne.| es Obligations d'épargne du Canada Profitez des nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Il y a plusieurs bonnes raisons de les acheter, mais quelles que soient les vôtres, vous êtes assuré de faire un bon placement.Profitez de leur taux d'intérêt Les Obligations d'épargne du Canada rapportent 191/2% d'intérêt la première année et un minimum de 101/2% pour chacune des six années suivantes.Profitez de leur sécurité Les Obligations d'épargne du Canada sont garanties par toutes les richesses du Canada.Profitez de leur facilité d'encaissement Vous pouvez profiter de vos Obligations d'épargne du Canada dès que vous en avez besoin: elles sont faciles à encaisser en tout temps dans toutes les institutions financières autorisées.Et il n'y a aucune pénalité d'intérêt à l'encaissement après le 31 décembre 1981.: Profitez-en à votre façon Vous avez la possibilité de choisir le type d'obligations qui vous convient: l'obligation à intérêt régulier ou l'obligation à intérêt composé.L'intérêt d'une obligation à intérêt régulier vous est envoyé par chèque le ler novembre de chaque année ou versé directement à votre compte de chèque ou d'épargne.L'intérêt d\u2019une obligation à intérêt composé est réinvesti automatiquement dès le 13e mois et s'accumule chaque année au taux annuel alors en vigueur.Vous pouvez acheter vos nouvelles obligations jusqu'à concurrence de $15 000.Vous avez le choix de coupures variant de $100 à $10 000.Profitez-en dès maintenant selon le Mode d'épargne sur le salaire Si votre employeur offre le Mode d'épargne sur le salaire, vous pouvez dès maintenant profiter de ce moyen pratique pour acheter vos nouvelles O Profitez-en dès le 13 octobre au comptant ou selon le Mode d'épargne mensuelle Vous pouvez acheter les deux types d'obligations au comptant chez tous les agents vendeurs autorisés.banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses populaires.Les obligations à intérêt composé vous sont également offertes selon le Mode d'épargne mensuelle.ligations d'épargne du Canada.Les émissions antérieures en profitent aussi Le taux de rendement de toutes les obligations non échues a été porté à 19/2% pour l'année commençant le ler novembre 1981.Pour chacune des années suivantes jusqu'à l'échéance des obligations, le taux minimum de 10/2% continue de s'appliquer.Émissions antérieures à 1977 Pour les émissions antérieures au ler novembre 1977, le rendement majoré sera compris dans le boni payable en espèces à l'échéance, que recevront les détenteurs d'obligations de ces émissiohs.Le nouveau montant du boni applicable à une obligation de $1 000 de chacune de ces émissions est indiqué au tableau suivant: Échéance Bonis à Émissions ter novembre l'échéance 1968/69 1982 $276.40 1972/73 1984 $378.40 1973/74 1985 $451.70 1974/75 1983 $212.90 1975/76 1984 $263.80 1976/77 1985 $327.00 Pour avoir droit au boni, les-détenteurs doivent garder leurs obligations jusqu'à l'échéance.Néanmoins, ils peuvent encaisser leurs coupons d'intérêt chaque année.Émissions datées de 1977 à 1980 Pour ces quatre dernières émissions, le nouveau taux s'applique quel que soit l'ancien taux imprimé sur les certificats.Chaque $1 000 d'obligations à intérêt régulier rapportera un intérêt de $195 le ler novembre 1982.Pour l'année commençant le 1er novembre 1981, les obligations à intérêt composé produiront de l'intérêt simple au taux de 19//2% et de l'intérêt composé au taux de 192% sur l'intérêt gagné au ler novembre 1981.Ça profite bien! 192\u201d la première année Canadä | | oa A20 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 ï Trust Général lance son | plan de mise en marché garanti In plan de mise en @rché garantie est @ffert au public par le : t Général Inc.-Le Maitre Courtier.En gffet, le consommateur, Élient d\u2019une compagnie d'immeuble, est en droit de s\u2019attendre à un service complet de la part de son représentant immobilier.C\u2019est pourquoi, pour la première fois, une compagnie d'immeuble assure sa clientéle et lui garantit par écrit que ce service lui sera donné.L\u2019engagement par écrit, fait par les représentants du Trust Général Inc.se compose des faits suivants: 1.- De fournir au client, par écrit, une analyse comparative du marché pour lui assurer une plus juste estimation de la valeur marchande de sa propriété par rapport aux propriétés déjà en vente ou vendues dans son secteur.2.- Une utilisation maximale des moyens usuels de promotion (Ex.: Le service M.L.S.- un nombre garanti d'annonces de journaux - la tenue de maison-ouverte le dimanche - la promotion interne à ses confrères grâce à la caravane de groupe - la promotion dans le voisinage par l\u2019annonce dans le secteur de la mise en vente de la nronriété d\u2019un client).3.- Le client pourra suivre le déroulement de cette mise en marché et exiger que les activités demandées par écrit soient respectées, parce que l\u2019agent devra en plus, à intervalles déterminées, faire rapport au.client de toutes les activités.Enfin, collaborer avec le client à améliorer la mise en marché de la propriété.Par cette méthode structurée, ce service garanti, les clients du face : face avec Alain Marcoux 10ième anniversaire de la Société de Développement Industriel (SDI) AU QUEBEC Les Québécois possèdent des instruments de développement économique dont ils peuvent être fiers et sur lesquels ils peuvent compter.Parmi ceux-là, la Société de développement industriel, un organisme d\u2019aide au financement des entreprises, fête ses 10 ans d\u2019existence cette année.Depuis sa création en 1971, la Société a été autorisée à verser 1 milliard de dollars dans le secteur manufacturier au Québec principalement sous forme de prêts et de subventions.Ces aides financières ont permis d'appuyer directement 2,800 projets.Il faut mentionner qu\u2019en la seule année 1980-81, la SDI est intervenue financièrement auprès des 600 \u2018entreprises pour favori- + ser des investissements de l\u2019ordre de 650 millions \u201c qui devraient créer 14,000 emplois au Québec.DANS L'EST DU QUEBEC On sait que la SDI dessert notre région depuis 1978 et que ses bureaux sont localisés à Rimouski.Il est intéressant et significatif de savoir que la Société a versé, depuis dix ans, 9 millions de dollars dans le Bas Saint-Laurent, 41 millions de dollars dans Rivière-du-Loup, 4,6 millions de dollars dans Gaspé et $300 000 dans Bonaventure.L\u2019an dernier, 1,6 million de dollars a été investi dans les entreprises du Bas Saint-Laurent, 2,8 millions de dollars dans celles de Rivière-du- Loup, $231 000 dans Gaspé et $300 000 dans Bonaventure.Pour étre de la fête, j\u2019encourage les entreprises du Bas Saint- Laurent à technologie moderne, les exportateurs de biens manufacturés et les industries touristiques à faire appel à la SDI.A votre service, Alain Marcoux, député de Rimouski et Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement 148, rue Saint-Barnabé, ch.201 Rimouski G5L 3E4 Téléphone: 722-6077 Trust Général Inc.sont assurés qu'\u2019enfin une compagnie répond vraiment au besoin du client: Celui d\u2019être assuré d\u2019un service complet de la part de son agent.propriétaire-vendeur, c\u2019est que ce service garanti ne coûte absolument aucun frais supplémentaire à la commission normalement chargée, et est offert à d'obtenir ce service complet et garanti.A une époque où le mot \u201c\u201cservice\u2019\u2019 est employé à toutes les sauces, Trust Général veut par cette initiative redonner au iv Ce qui, en plus, intéressera davantage le Général Inc.Postes Canada Canada Post Ça fait tous les clients du Trust désireux mot \u2018\u2018service\u201d toute son importance.(Le Progrés-Echo, René Alary) Le directeur des bureaux de Rimouski et Riviére-du-Loup du Trust Général Inc, le maitre courtier, M.Dominique Michaud presque 3 ans qu'on l'étire de tous côtés \u2026 On ne peut plus l'étirer Il n'est pas besoin de vous rappeler que la plupart des choses coûtent beaucoup plus cher maintenant qu'au moment de la dernière augmentation des tarifs postaux, il y a presque 3 ans.Mais peut-on seulement imaginer les effets de l'augmentation des coûts sur les frais d'exploitation du service postal qui dessert le deuxième plus grand pays au monde?Les frais d'exploitation, la facture d'essence de notre vaste réseau de transport, le coût des équipements essentiels et le coût de notre main-d'oeuvre ont tous augmenté sensiblement.Malgré les meilleurs efforts, ces augmentations de coût réunies ont privé Postes Canada des ressources financières nécessaires pour poursuivre ses efforts d'améliorations du service postal.Voici quelques-unes des améliorations que nous voulons apporter.Perfectionner le contrôle de la qualité dans le but d\u2019avoir un service fiable à l\u2019intérieur du Mettre au point un système de surveillance continue qui préviendra les défaillances techniques pour un traitement plus sûr du courrier.davantage! Étendre le service de livraison par facteur en divers endroits pour offrir un service plus omplet.tendre davantage l\u2019accessibilité aux services isés comme la Poste prioritaire, la livraison exprès, Telepost et Intelpost.Agir dans le bon sens Bientôt société d'état, Postes Canada sera davantage gérée comme une entreprise efficace et dynamique et, éventuellement, cessera d\u2019être subventionnée par les fonds publics.Mais aucune entreprise ne peut survivre si elle ne réussit pas à s'adapter aux réalités économiques.Or, la réalité c\u2019est que les tarifs postaux actuels ne tiennent pas compte des coûts qu'\u2019entraîne l'administration d'un service postal desservant un pays aussi vaste que le Canada : C'est pourquoi Postes Canada prévoit augmenter les tarifs postaux au début de l\u2019année prochaine.Voici quelques exemples des augmentations planifiées: Courrier de 1re classe au Canada 0-30g 3% Courrier de 1re classe vers les É.-U.0-30g 356 Poste aux colis dans la même ville 1kilo $1.10 Colis de 1re classe ex.: de Montréal à Vancouver 1 kilo $3.35 Livraison exprès: tarif de 1re classe plus $1 Postes Canada a la responsabilité d\u2019assurer un service postal complet et fiable a travers tout le pays.L'entrée en vigueur de Ces nouveaux tarifs est essentielle pour rétablir peu à peu l'équilibre entre les dépenses et les revenus.En plus d\u2019alléger le rdeau des contribuables, cette mesure permettra à Postes Canada d'améliorer ses _ services pour devenir un des meilleurs systèmes postaux au monde.Postes Canada.Partir du bon pied pour mieux vous servir.Canada Tin EN PSE : wi SRT Re PIER, = EE eu CEE wa ary) 4| Inauguration des nouveaux locaux > Bs \u201ca C'est jeudi dernier que la Société de courtage immobilier du Trust Général Inc a inauguré ses nouveaux locaux à Place GP, sur la 2e rue à Rimouski.Trust Général Inc \u201cle maître courtier\u2019 demeure une filiale du Trust Général du Canada qui occupe des bureaux à Rimouski où sont centralisées les opérations financières.C\u2019est M.Dominique Michaud qui est directeur du bureau du Trust Général Courtier.Ce dernier nous a indiqué que le \u2018\u2018Maître courtier\u201d est présent ala grandeur de tout I\u2019Est du Québec avec quelque 33 agents sur tout le territoire desservie par les bureaux de Rimouski et Rivière-du-Loup.Ainsi, l\u2019on retrouve des agents E dans les municipalités de ¥ Gaspé, \u201d Renard, New Richmond, - Rivière-du-Loup, Rivière i E Trois-Pistoles, @ Anne de la Pocatière, 4 #8 Saint-Pascal et Saint- Rimouski, Amqui, Matane, Chandler, Rivière-au- Ouelle, Rivière Bleue, Sainte- # Paul dela Croix.NS Pour sa part, le vice- président division résidentiel au Québec, M.Bernard Girard, présent à cette inauguration officielle, a parlé de l\u2019ampleur des services offerts à la grandeur du Québec avec près de 700 agents d'immeubles répartis en 32 bureaux identifiés au \u2018\u2018maître courtier\u2019.\u201cNous sommes la seule compagnie à avoir des représentants partout au Québec ce qui prouve bien que nous sommes les numéros un dans la province\u2019\u2019 a mentionné M.Girard qui était accompagné du responsable des opérations au niveau provincial, M.Jean-Marc Carrier.M.Girard constate que le marché est au ralenti dans l\u2019immobiler au Québec.\u2018\u2018Cela ne nous.empêche pas d\u2019y croire beaucoup et nous n\u2019avons pas peur dans l'avenir.L'aspect nécessité demeure un fait réel dans la décision de posséder une demeure.Il y a encore présentement des maisons à prix abordable et c\u2019est toujours le temps d\u2019acheter\u2019\u2019 a-t-il dit lors Le Progrès-Echo, R.B.} L\u2019Abbé Raynald Brillant a procédé à la bénédiction des locaux Dépôt à terme 19° A la Caisse populaire de Rimouski, il y a des conseillers dans les trois points de service qui vous informeront sur diverses solutions possibles.Clarence et son équipe au 23 Evêché Ouest Maurice à la succursale Cooprix Marcel-Guy à la succursale St-Pie X Un seul numéro de téléphone: 723-3368 = % \u201cA22 amy, Delain miens Les personnes qui sont.intéressées à l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, pourront entendre Monsieur Jean- Louis Campagna, docteur en psychologie le lundi 19 octobre prochain.Saviez-vous que de récentes recherches prouvent qu\u2019au Québec la première cause du décès chez les adolescents est le suicide et que l\u2019acte suicidaire, bien que très souvent dissimulé, augmente de plus en plus.Dans le but de sensibili- , Ser sur ce qui pourrait être fait dans notre région pour prévenir le suicide, le Conseil d\u2019administration et son Comité scientifique ont retenu le thème suivant: \u201cSuicide et famille, que peut-on faire?\u201d.Lors du souper- Crème collagène et mauve Pour les peaux fatiguées et sensibles, Sisley a créé la \u2018\u2018crème collagène et mauve\u201d.Crème de soin stimulante et très pénétrante, la \u2018\u2018crème collagène et mauve\u201d redonne à la peau du tonus et de l\u2019élasticité.Les extraits de mauve sylvestre associés au collagène soluble natif ont des propriétés émollientes, adoucissantes, désensibilisantes et calmantes, tout en enrichissant l\u2019épiderme.Plus spécialement destinée aux peaux atones et fragiles, la \u2018\u2018crème collagène et mauve\u201d de Sis- ley, peut être également utilisée en permanence par tous les autres types de peau; son effet protecteur et stimulant leur sera bénéfique lors des expositions très prolongées au soleil.Elle peut donc être conseillée aussi comme \u2018\u2018créme .après soleil\u2019.IRRITATION: La \u2018crème collagène et mauve\u201d de Sisley a subi avec succès tous les tests d\u2019innocuité.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies les Esthéticiennes Céline et Denise, e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour \u201cVous Deux\u201d 100, rue Saint-Germain Ouest .Rimouski Tél.: 723-3350-58 causerie, le docteur Campagna parlera justement de ce grave problème de\u2019nos sociétés modernes.ce docteur en psychologie fut formé principalement en Californie où il travailla six ans sur la problèmatique du suicide.En 1977, il devient membre du Comité de la santé mentale du Québec, promoteur et directeur de Cen- Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Suicide et Famille: que peut-on faire?tre de recherche et de prévention du suicide à l\u2019Université Laval de Québec.Monsieur Cam- pagna continue d\u2019occuper ces deux fonctions ainsi que plusieurs autres et il se fait de plus connaître par ses recherches.Cette année, le Comité scientifique est composé de: Diane Bouillon, responsable du projet \u2018SOS Suicide\u201d, à Rimouski, Michèle Chrétien, coordonnatrice des soins infirmiers à l\u2019Hôpital de Mont-Joli, Lise Saint- Pierre, responsable des bénévoles à l'Hôpital de Rimouski, Gilles Mimeault, coordonnateur de la santé mentale au Département de la Santé Communautaire, Hopital de Rimouski, 01- A, Sylvain Néron, psychologue Clinique externe psychiatrie, Hôpital de Rimouski, Jocelyn Ross, directeur au Programme de Jeunesse, CSS Bas du Fleuve, Denis Roy, psychologue, Service de psychiatrie infantile et juvénile, Hôpital de Rimouski et Denis Arse- nault, responsable.Il est à noter que le souper aura lieu à l\u2019Institut Maritime à Rimouski le lundi 19 octobre 1981 à 18h30.Les billets étant limités, il faudrait faire vite pour s\u2019en procurer auprès de Monsieur Doris Arsenault au numéro de téléphone suivant: 724-4191.C\u2019est un rendez-vous pour tous ceux qui sont intéressés à cette cause très importante.A.L.Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.La Fondation du Québec des maladies du coeur là la portée de vos doigts sur tous les | , ColorTrak 1982 / GFC699R s Marque deposre Je RCA *Tube-image de 26 pol ÉCHANGEZ VOTRE VIEUX TÉLÉVISEUR.ET PASSEZ AU COLORTRAK Apportez votre vieux télécouleur, et vous pourrez en obtenir jusqu'à 150 $ de remise à l'achat d\u2019un nouveau télécouleur ColorTrak choisi de RCA pendant l'Expo vidéo de RCA chez les marchands participants.Tous ces modèles comportent la télécommande à infrarouge ColorTrak, l'autoréglage de la couleur, la correction automatique des teintes du visage et le repérage automatique du contraste et de la couleur, le chôssis Longue Vie ainsi que la syntonisation câblocompatible.Meuble Colortrak de RCA à écran de 26 po* avec télécommande Modèle GFC699R.Meuble de style traditionnel! au fini pacanier.Autres styles de meuble également offerts.Le modèle ColortTrak 2000 le plus prestigieux de RCA -le téléviseur couleur dernier cri! Un meuble à écran de 26 po* avec toutes les caractéristiques du ColorTrak 2000 en plus du système sonore bidimensionnel à effet stéréo et des prises d'entrée audio.EÉlégant placage d'acacia sur pièces choisies de bois dur massif; panneau avant en acrylique teinté.de RCA (Sauf le modèle A â écron 9 po) a Meuble Colortrak 2000 de RCA à écran de 26 po* avec télécommande à infrarouge G Les magnifiques meubles de la série Colorrak 2000 de RCA offrent l'affichage de l'heure et du canal à l'écran, le dispositif d'affinage de l'image, la commande de réglage automatique de la finesse du trait, les haut-parleurs à grande souplesse acoustique, la syntonisation câblocompatible et bien plus! Autres styles de meuble offerts.GFR760R \u201cOBTENEZ EN PRIME 5 CASSETTES d'une valeur totale de plus de À 1 100$ à l'achat d'un MSC SelectaVision Pendant l'Expo vidéo de RCA, votre marchand participant vous offrira en prime cinq vidéocassettes de six heures à l'achat d'un MSC SelectaVision convertible intérieur/ extérieur modèle VFP170 ou d\u2019une caméra couleur haut de gamme CC010 de RCA -sans frais additionnels! BLS cS convertible ou d'une caméra couleur haut de gamme de RCA GFR1001R image de 63 cm en diagonale VFP170 Voyez ces offres vidéo de qualité RCA co di A chez les marchands participants.[+ r en stock t Le LTT Tt .FN ARTI TL.CBRE RTL TRIS > La chasse à l'arc et à l'arme à feu * La chasse sportive pour ; l\u2019orignal et le cerf de Virginie, pour la saison 1981, Ês'en vient à grands pas.: Le Ministère du Loisir de fla Chasse et de la Pêche «nous faisait parvenir un à dossier sur les principa- ples choses à savoir pour bien participer à cette activité tant populaire.En premier lieu il faut Faire qu\u2019il existe deux périodes distinctes de Y chasse \u2018tant pour la \u2018chasse à l\u2019orignal que pour celle du cerf de Vir- .ginie.Tout d\u2019abord une : période sera consacrée - uniquement à la chasse à l\u2019arc, tandis qu\u2019une autre permettra aux chasseurs \u2018 sportifs d\u2019utiliser les armes à feu.: Pour la région du Bas à Saint-Laurent et de la ! Gaspésie, le cerf de Vir- b ginie sera chassé, avec ¢ I\u2019arc entre le 14 et 27 octo- : bre et la chasse conven- : tionnelle (arc, arpalette, | armes a feu) du 31 octo- \u2018bre au 15 novembre.Pour le méme territoire, mais pour la chasse à l\u2019orignal, la période réservée à l\u2019arc seule- * ment va du 10 au 16 octobre.La chasse conventionnelle, pour une autre s\u2019étendra du 17 au 25 ! octobre.Pour les amateurs de chasse à l\u2019arc, il faudrait bien faire attention aux différentes normes édictées par le Ministère de la Chasse et de la Pêche.En voici quelques unes: il faut que l\u2019arc ait une pression d\u2019au moins 18 kilogrammes (40 EX , Cats de 71 centimètres (28 : ministère\u2026 livres) et une extension pouces).De plus, le chasseur devra utiliser des flèches à tête d\u2019acier, ayant une largeur, à sa base, d\u2019au moins 22 milimètres (environ 1 pouce).Les amateurs de chasse à l\u2019arc et à l\u2019arbalette ne sont pas obligés d\u2019avoir un certificat de chasseur.En effet, comme ces engins de chasse ne sont pas des armes à feu, il n\u2019est pas nécessaire de détenir un certificat du chasseur.Toutefois, les chasseurs à l\u2019arc et à l\u2019arbalète qui ne détiennent pas de certificat, devront se procurer un permis spécifique.On peut se procurer ce permis en s\u2019adressant par écrit au : Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche, 92, 2e rue ouest, Rimouski, a-s Danielle Portelance ou en communiquant par téléphone au numéro suivant: 722-3830.Un autre point important à définir en ce qui concerne les deux période de chasse.Le détenteur d\u2019un permis de chasse à l\u2019arc peut chasser durant les deux périodes, mais le chasseur à l\u2019arbalète peut chasser seulement durant la période dite conventionnelle.Une autre question qui revient assez souvent est celle-ci: le détenteur d\u2019un certificat du chasseur peut-il lui aussi chasser à l\u2019are sans détenir le permis spécifique aux archers?Oui, mais, il devra se procu- Lt Oa 7 3 La chasse, « c\u2019est beau, mais il faut se \u201cconformer aux divers règlements du Chasseurs sachez reconnaitre les règlements de la chasse! rer le permis de chasse ordinaire.Avec ce permis, le chasseur pourra s\u2019adonner à la chasse à Parc durant les deux périodes de chasse et également se servir d\u2019une arme à feu durant la période dite conventionnelle.La loi du Mâle n\u2019est pas obligatoire dans le domaine de la chasse à l\u2019arc.C\u2019est ainsi que durant la période de chasse à l\u2019arc seulement, le chasseur pourra abattre le mâle, la femelle et le veau.Comme par le passé, le port du dossard est obligatoire.Mais, durant la période de chasse à l\u2019arc seulement, le chasseur n\u2019est pas tenu de le porter.Ceci est fort compréhensible dans le genre de chasse que peut représenter la chasse à l\u2019arc, chasse à l'affût, camouflage, etc.Enfin, pour les amateurs de chasse qui aimeraient obtenir des renseignements supplémentaires peuvent toujours composer le numéro Zénith suivant: 60270.Bonne chasse et soyez prudents durant votre séjour en forêt.mr GÉNÉRAL MEILLEUR AGENT VENDEUR DU MOIS.Le directeur de ia succursale de Rimouski du Trust Général - Le Maître Courtier tient à souligner la performance et l'excellent travail de M.André Leroux qui s\u2019est classé le meilleur agent vendeur pour le mois de août à sa succursale.Nous le félicitons.Numéro de téléphone de l\u2018agent 723-6109 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier.Le Progrés-Echo.Rimouski, mercre 7 octobre 1981 POURQUOI J\u2019INVESTIS DANS NOTRE SODE Q ?\u2018\u2019Parce que la SODEQ investira ses capitaux dans les petites et moyennes entreprises manufacturières de notre région tout en portant une attention particulière à son rôle d'aide à la gestion de ces P.M.E.\u201d M.Jacques Landry, président J.L.Electron Inc.fabricant d'équipement électronique.DE LEST DU QUE»EC Un investissement incomparable! Q Je voudrais en connaître Nom : davantage sur la possibilité J d'investir dans la Sodeq Adresse : de l'Est du Québec Tel Téléphonez-moi D Envoyez-moi le prospectus O Postez à SODEQ DE L'EST DU QUÉBEC 110 est, rue St-Germain Rimouski, Qué.G5L 1A6 Tél.: (418) 722-4444 La solution | à la hausse du carburan 5 Pourles Clubs d\u2019Age d \u2018Or \u2018Pour les Clubs Sociaux - \u201cPour les Clubs Sportifs Pour les Clubs Scolaires \u2018Pour tous les Clubs! 4h TRUER LW ey Sr, HAE = G5L 7C3 Club Canin C.P.314, Rimouski EXPOSITION CANINE en collaboration avec la Corporation du Festival d'Automne de Rimouski VOUS INVITE À VOIR L'EXPOSITION CANINE SAMEDI 10 OCTOBRE À 13H00 AU PAVILLON SPORTIF Pour informations: HELENE SAUCIER 723-8857 tite RE à o =A24 _LeProgrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Nouveau Gouverneur pour le District A-14 Le Lion Jules Coulombe C'est avec joie que nous avons appris dernièrement la nomination de Monsieur Jules Coulombe, personnalité bien connue dans la région de Rimouski, au titre de Gouverneur du District A-14 de l'Association Internationale des Clubs Lions pour le terme de 1981-82.Mentionnons que le District A-14 couvre le territoire de Sainte-Anne-de- la-Pocatière à Gaspé, sur la rive sud et de Baie Saint-Paul à Havre Saint- L Pierre incluant les villes nordiques et aussi le territoire du Saguenay Lac Saint-Jean.Disons aussi que l'Association Internationale des Clubs Lions est la plus importante organisation de clubs de service au monde, regroupant près de 1,500,000 membres, répartis dans plus de 150 pays.Le nouveau gouverneur de notre district est membre du Club Lions de Rimouski depuis plus de Le nouveau Gouverneur du District A-14, le Lion Jules Coulombe.Nos sincères félicitations.Recettes du Manoir des Erables Chef exécutif: Renaud Cyr En collaboration avec l'Institutde Tourisme et Hôtellerie du Québec Soupe au blé d'inde et au jus de tomate INGRÉDIENTS 6 PORTIONS MÉTRIQUE IMPÉRIAL Beurre 15 m1 1c.à table Oignon haché 125 ml 4e tasse Maïs en grains 300 m1 144 tasse Eau 11.4tasses Pomme de terre en petits cubes 375 m1 1% tasse Jus de tomate 250 mI 1 tasse Sel Sml lc.athé Poivre 2 mi % c.à thé Farine tout usage 12ml 2% c.a thé - Lait 200 m1 % tasse MÉTHODE FAIRE FONDRE le beurre, ajouter les oignons et cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient transparents.AJOUTER le maïs; l\u2019eau, les pommes de terre, le jus\u2019 de tomate, le sel et le poivre.LAISSER mijoter durant 30 minutes.* DELAYER la farine dans le lait et ajouter ce mélange à soupe.LAISSER cuire encore durant 10 à 15 minutes.20 ans.Il avait d\u2019ailleurs été le Gouverneur- fondateur du nouveau District A-14 en 1972-73, suite à la resubdivision du District A-10, qui englobait tout l\u2019Est du Québec.Cette nomination représente un grand honneur pour toute la population rimouskoise et bien sûr, pour les membres du Club Lions de cette ville.De plus, nous croyons que le Lion Jules Coulombe pourra répondre, en tant que Gouverneur, à toutes les demandes des autres Clubs Lions dispersés sur le district.Encore une fois, nous adressons nos plus sincères félicitations à cet homme dévoué et très humanitaire, nos félicitations vont aussi à tous les membres du Club Lions de Rimouski.Alain Lavoie distinct: SUBVENTION DE : *800.° Aux fins de ce programme, sont admissibles: © Les Maisons seuies @ Les maisons mobiles dotées d\u2019un système de chauffage «distinct @Les maisons jumelées Ou en rangée, si chacune est dotée d'un système de chauffage distinct © Les unités de logement d'un immeuble d'habitation à logements multiples, si chacune est dotée d'un système de chauttage Pour modification de système de chauffage à l\u2019huile pour d\u2019autres sources d'énergie (ELEC- TRICITE ET AU BOIS) et l'installation de plinthes électriques aussi pour une fournaise à air chaud ou à l\u2019eau chaude.Fournaise au bois combiné électricité me Pour ceux qui ont des blocs à logements jusqu\u2019à $5,500.00.© Pour 2 et 3 logements © Pour 4 à 6 logements © Pour 7 à 10 logements ePour 11 à 20 logements © Pour 21 à 50 logements © Pour 51 et plus logements jusqu'à $1,000.00 jusqu'à $1,500.00 jusqu'à $2,500.00 jusqu'à $3,500.00 jusqu'à $4,000.00 jusqu'à $5,500.00 ESTIMATION GRATUITE Consultez les spécialistes de: Lane\u201d De\u201d, Lrecreique Inc.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS RESIDENTIEL INDUSTRIEL, COMMERCIAL, CHAUFFAGE ELECTRIQUE 80 Hôtel de Ville, Mont-Joli, 775-5277 Robitaille, Marcoux et Ass.Itée SYNDICS DE FAILLITE 425, Est, Boulevard, Charest suite 300 Québec, Qué.G1K 3H9 Tél.: (418) 522-3854 SYNDICS AUTORISÉS-AUTHORIZED TRUSTEES 135, RUE DES GOUVERNEURS, PLACE DIONNE, SUITE2 RIMOUSKI, QUE G5L 7R2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA COUR SUPERIEURE (En matière de Faillite) Dans l'affaire de la faillite de: No: 250-11-000041-81 017647 DIAPOPHOTO INC., corps politique et incorporé ayant son siège social à 585 Boul.Hébert, St-Pascal, et sa principale place d'affaires à 412, 4iéme Avenue, La Pocatière, Cté Kamouraska, P.Q.Demande de soumissions Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par les syndics soussignés, le 16ième jour d'octobre 1981, à 4:00 heures de l'après- midi, à leur bureau, 135 des Gouverneurs, Place Dionne, Suite 2, Rimouski, P.Q., pour l'achat des items suivants: DESCRIPTION Valeur approximative LOT 1 Fonds de commerce consistant en: flash électronique, adapteur, cadres.$1,400.00 \"LOT Il Equipement 270.00 LOT Il Ameublement et équipement de bureau 2,300.00 Les soumissions devront parvenir aux syndics à leur bureau de Rimouski avant 4:00 heures, le 16ième jour d'octobre 1981, être scellés et porter au recto de l'enveloppe, la mention lisiblement écrite: \u201cSOUMISSION RE: DIAPOPHOTO INC\".Les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions.INSPECTION Tous les lots pourront étre visités a 375 Ste-Anne, Pointe-au-Pére, Rimouski, P.Q., le 9ième jour d'octobre 1981, de 2:00 heures à 4:00 heures de l'après-midi.CONDITIONS ET RÉSERVÉS SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens sont celles prévues à l'Article 114(8) des règles régissant la faillite: elles font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité des soumissionnaires d'en obtenir copie lors de l'inspection ou au bureau des syndics.Daté de Rimouski, ce 1er jour d'octobre 1981.ROBITAILLE, MARCOUX & ASSOCIÉS LTEE 135 des Gouverneurs, Suite 2, Rimouski, P.Q.G5L 7R2 Tél: 723-6264 Par: Francine Lessard, administrateur alle Al BR aT be cla UNM oOoTY ~~ Ng - Tdi el k=] EF : 3 Ë 1 4 economie Le crédit industriel Desjardins est convoité La Fédération des Caisses d\u2019Entraide Economique rate le bateau a son tour Apres avoir raté de peu la fusion avec la Fiducie du Québec, le Crédit Industriel Desjardins, contrélé majoritairement par la Société d\u2019Investissement Desjardins, se retrouve maintenant convoité par le mouvement des Caisses d\u2019Entraide Economique du Québec.En effet, dernièrement, le président des Caisses d\u2019Entraide, Monsieur Justin Dugal déclarait que deux rencontres avaient eu lieu avec le président de la Confédération des Caisses Populaires, Monsieur Raymond Blais, à ce sujet.Selon la Confédération des Caisses populaires, la déclaration de Monsieur Dugal ne semble pas justifiée puisque ces rencontres étaient encore qu\u2019au stade exploratoire.Suite à ces déclarations qui laissaient croire à une association entre les Caisses d\u2019Entraide et le Crédit Industriel inc., le Mouvement Desjardins tient à préciser certains points concernant ce dossier.Pour le mouvement coopératif il est exact que deux rencontres ont eu lieu à la requête de M.Dugal; lors de ces rencontres, certains problèmes confrontant les Caisses d\u2019Entraide ont été évoqués et parmi les solutions avancées pour régler leurs problèmes les représentants des Caisses d\u2019Entraide ont émis l\u2019idée d\u2019une association possible avec le Crédit Industriel Desjardins.Toutefois, souligne la Confédération des Caisses Populaires cette idée n\u2019a pas retenu l\u2019attention du Mouvement Desjardins.Le groupe coopératif affirme, par ailleurs, que tout rapprochement entre les deux groupes ne pourra se faire que dans le respect de la structure du Mouve- Les cartes de crédit et la dernière grève des Postes Les Compagnies de crédit ne peuvent vous faire payer l\u2019intérêt accumulé les avances en argent\u201d.Donc, à moins que le commerçant (ici les banques émettrices de nos Après plus d\u2019un mois d'interruption des services postaux, on attend avec une impatience à état de compte, vos mois de septembre der- Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A25 ES ment Desjardins, c\u2019est-à-dire, les caisses, les fédérations ainsi que la Confédération.On se souviendra qu'au mois de juin dernier le Gouvernement du Québec avait demandé au Mouvement Desjardins d\u2019entrer dans le dossier.La Confédération avait posé , à ce moment, quelques conditions: que les économies des membres confiées aux Caisses d\u2019Entraide soient sauvegardées; que tout déficit ou autre perte encourus par les Caisses d\u2019Entraide soient garantis par le Gouvernement; que l'intégration au Mouvement Desjardins se fasse par étapes et ceci, dans le but d\u2019apprécier la situation de chacune des composantes de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Economique du Québec.Il faut dire que depuis ce temps, plusieurs Caisses d'Entraide ont entrepris certaines démarches auprès des Fédérations et des Caisses Populaires dans le but d\u2019un éventuel rapprochement.En terminant, les gens du Mouvement Desjardins sont \u2018\u2018encore prêts à étudier ce dossier dans la mesure ou son authenticité coopérative n\u2019est pas remise en question et dans la mesure où les économies des membres et l'équité de ses caisses ne subissent aucun \u2018 pour peine voilée, l'arrivée des lettres d\u2019amour mais il faut aussi se résigner à mettre un frein à l\u2019utilisation de la Visette ou de la Master Chargette.C'était bien tentant de jouir des privilèges du crédit espérant inconsciemment que le grève dure indéfiniment.Heureusement, malgré ces grèves, notre système capitaliste a des lois qui protègent le petit consommateur des abus possibles qu'on pourrait faire sur son dos.méme en cas de gréve.C\u2019est justement le cas pour les intérêts chargés les cartes de crédit.On pourrait sans aucun doute trouver normal qu'en cas de grève postale, les compagnies de crédit laissent l\u2019intérêt s\u2019accumuler puisqu\u2019en fait le consommateur profite du bien sans l\u2019avoir payé.Mais la Loi de protection du consommateur dit: ARTICLE 126: \u201c\u2018Tant que le consommateur n\u2019a pas reçu à son adresse un état de compte, le commerçant NE PEUT exiger de frais de crédit sur le solde impayé, sauf sur cartes de crédit) n'ait pris d\u2019autres moyens pour vous faire parvenir son état de compte, il ne peut rien exiger de vous.En fait, c\u2019est normal puisque le commerçant ne peut vous enlever arbitrairement le droit de payer sans frais de crédit le solde de votre compte.Dans d\u2019autres articles, la loi spécifie même que cette période correspond à 21 jours après l'expédition de l\u2019état de compte.Vous faire payer de l\u2019intérêt sans vous avoir donné la chance de payer le capital.est illégal.Si l\u2019on vous exige de l'intérét illégalement, refusez catégoriquement et dans l'impossibilité de régler le litige, portez plainte à l\u2019Office de la protection du Consommateur.Même si c\u2019est illégal, il est possible que certains émetteurs de cartes de crédit tentent de profiter de la grève pour augmenter votre marge de crédit.Si par exemple, vous disposez de $1,000 de crédit et que vous l\u2019utilisez entièrement chaque mois, il est normal qu\u2019après un mois sans PER TN NW elau achats dépassent votre nier.ep ; .marge de crédit.Légale- A.L.Préjudice\"\u201d.Alain Lavoie ment et si les systèmes v de contrôle interne des APPEL D OFFRES banques fonctionnent bien, on ne devrait rien Projet: Réaménagement CLSC-CSS de Matane autoriser au-delà de $1,000 puisque la loi dit : Article 128: \u2018Lorsque le commerçant a indiqué au consommateur la somme jusqu\u2019à concurrence de laquelle un crédit variable lui est consenti: il ne peut augmenter cette somme sauf A LA DEMANDE EXPRESSE DU CONSOMMATEUR\u201d.Donc, à moins d\u2019une dernande écrite de votre part, votre marge de crédit ne peut être majorée.C\u2019est là une protection légale intéressante parce qu'en soi bien qu\u2019une marge de crédit qui a augmenté, diminue rarement, on en pr o f i t e aisément.jusqu\u2019'a la faillite tristement.L\u2019état de compte qui vient d\u2019arriver entre deux petites lettres d\u2019amour mérite lui aussi d\u2019être scruté mot à chiffre.Ce texte important pour celui qui est \u2018\u2018pogné\u201d avec les fameuses cartes de crédit a paru dans Cooprix Information au de3M! e VOULEZ-VOUS UN BON CONSEIL?municipales d L'avenir de votre milieu vous préoccupe?Vous habitez votre municipalité depuis au moins deux ans?Vous votez aux élections municipales?Pourquoi ne pas participer aux élections u ler novembre prochain en vous portant candidat(e)! Oui, participez aux élections municipales! «Elle a du pouvoir, ma municipalité.» Gouvernement du Québec BEN sir cee Affaires municipales Propriétaire: Architecte: Ingénieurs-consultants: Centre local de Services Communautaires 349, Saint-Jérôme, Matane, G4W 2A8 Tél: (418) 562-5741 Jean-Claude Bouchard, architecte 506, avenue Desjardins, Matane, G4W 279 Tél: (418) 562-9563 Angers, Drouin, Simard & Associés Ltée 1040, St-Germain est, Rimouski, G5L 7B7 Tél: (418) 722-8877 Le Centre Local de Services Communautaires de Matane, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement des locaux du CLSC et du CSS à Matane.Eligibilité Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant un permis de la Régie des Entreprises de Construction du Québec.Obtention des documents Les plans, devis documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, à compter du 2 octobre 1981, contre un dépôt de cinquante (50) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre du Centre local de Services Communautaires de Matane.Ce dépôt sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Garantie La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé émis à l\u2019ordre du Centre Local de Services Communautaires de Matane et représentant dix (10% } pour cent du montant total de la soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Remise des soumissions Les soumissions, l'original et deux copies, dans des enveloppes cachetées et adressées au Centre Local de Services Communautaires Bureau du directeur général, 349, Rue St-Jérôme, Matane, G4W 2A8, à l'attention de M.Michel Asselin, directeur général, seront reçues jusqu'à quinze heures (15h00), heure en vigueur localement, le 22 octobre 1981, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Spécialités L\u2019entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50% ) du prix du contrat de la spécialité.Plomberie / chauffage - Ventilation - Electricité.Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé émis à l'ordre du propriétaire et représentant dix (10%) pour cent du montant total de la soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Sournis- sions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 16 octobre 1981 à quinze heures (15h00).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsable du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur sournission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la des soumissions reçues.plus basse ou quelqu'autre La Commission Scolaire La Neigette APPEL D'OFFRES PROJET: Agrandissement de l'école Notre: Dame dans la paroisse de Sacré- Coeur Propriétaire: La Commission scolaire La Nei- gette \\ 111 ouest, rue St-Jean Baptiste.Rimouski (Québec} i G5L 4J2 Architecte: Ludger Caron, M.A.O A.353 sud, rue Laval, Rimouski, {Québec) G5L 6M1 INGÉNIEUR EN STRUCTURE: Jean-Marie Marquis & Associés, 471, Avenue de la Cathédrale, Rimouski (Québec) GSL 5M9 INGÉNIEURS EN MECANI- QUE ET ELECTRICITE: Anger, Drouin, Simard & Associés, 140 ouest, rue St-Germain, Local 11, Rimouski, (Québec) LA COMMISSION SCOLAIRE LA NEIGETTE demande des soumissions pour l'agrandissement de l'école Notre-Dame dans la paroisse de Sacré-Coeur.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des tra vaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q.chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à compter de mercredi le 7 octobre 1981 à 14:00 heures, contre un chèque visé de (100,00$) cent dollars, émis au nom du propriétaire, lequel sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions et s\u2019il remet une soumission.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10% } de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumissions devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des envaloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Centre administratif de la Commission scolaire La Neigette jusqu'à 14:00 heures, heure en vigueur localement, le vendredi vingt huitième jour du mois d'octobre 1981 pour être ouvertes publiquement au même endroit, (salle des commissaires) le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50% } du prix du'contrat de la spécialité.Les soumissions de ces sous- traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de leur .soumission, fait à l'ordre du propriétaire, ou d\u2018un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Las entrepreneurs soumissionnaires sont responsable du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Ceux assujettis au B.S.D.Q.(bureau des Soumissions Déposées du Québec) devront présenter leur soumission au plus tard le 23 octobre 1981 à quatorze (14:00) heures.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel- qu'autre des sournissions reçues.Le Directeur général Gilles Bujold 4 + Ln wl Ew Tre A N =~ \u201c3 + -\u2014\u2014\" 5 A26 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 BERGER A Sainte-Irène le 18 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois Monsieur Irené Berger, époux en première noce de feue dame Alice Létourneau et?en seconde noce de madame Rose-Alma McDonald demeurant a Sayabec.Le service a été chanté en l'Eglise de Sayabec.\u2018BÉRUBÉ A l'hôpital de Maison- neuve de Rosemont le 22 septembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 30 ans Monsieur Nelson Bérubé époux de Dame France Pineau demeurant à Mascouche et autrefois de Les Boules.Le service a été chantée en l\u2019Eglise de Les Boules.BRETON A l\u2019Hôpital Beauceville le 22 septembre est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois Monsieur Raymond Breton époux de feue Dame Rose-Aimée Vachon demeurant a Vallée Jonction.Le service a été chanté en l'Eglise de Vallée Jonction.BRISSON A l'hôpital de Mont-Joli le 18 septembre est décédée à l\u2019âge de 90 ans Dame Rose-Alma Bris- son épouse de Feu Ernest Soucy demeurant au 40 rue Saint-Gérard à Saint- Blandine.Le Service a été chanté en l'Eglise de SAinte-Blandine.CARON A Hauterive le 20 sept.est décédée à l\u2019âge de 62 ans Dame Berthe Caron épouse de Monsieur Georges Saint-Laurent demeurant au 1030 rue Comtois à Hauterive.Le service a été chantée à la Cathédrale Saint-Jean- Eudes.CHAMBERLAND A Price le 11 septembre a ._ Tnécrologie est décédé subitement à l\u2019âge de 65 ans Monsieur Lauréat Chamberland époux de Dame Jeanne D\u2019Arc Lévesque demeurant au 39 rue Saint- Pierre à Price.Le Service a été chanté en l\u2019E- glise de Price.COTE Au Centre de Santé de Trois-Pistoles le 21 septembre est décédé à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois Monsieur Georges Léon Côté époux de feue Dame Alice Côté, demeurant à l\u2019Isle Verte et autrefois de Québec.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de l\u2019Isle Verte.DESROSIERS A l'Hôpital de Mont-Joli le 21 septembre est décédé à l'âge de 50 ans Mademoiselle Anita Des- rosiers fille de feu Laura Synette et de feu Alfred Desrosiers demeurant au 360 rue Perreault, Rimouski.Le Service a été chanté en l\u2019Eglise de Sainte-Angès.DUMONT A Mont-Joli le 19 septembre est décédée subitement à l\u2019âge de 68 ans et 05 mois Dame Marie- Rose Dumont épouse de Feu Lionel Saint-Pierre demeurant a Mont-Joli et autrefois de Saint-Octave de Métis.Le service a été chanté en l'Eglise de Saint-Octove de Métis.FORTIN Au Centre de Santé Bois- bouscache de Trois- Pistoles le 21 septembre est décédée à l\u2019âge de 65 ans Dame Laurette Fortin épouse de Monsieur Roméo Lafrance demeurant à Rivière-Trois- Pistoles.Le Service a été chanté en l'Eglise de Rivière Trois-Pistoles.GAGNON A L'Hôtel Dieu de Rivière-du-Loup le 17 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois Monsieur Gérard Gagnon époux de Dame Albina Rioux demeurant à Saint- Mathieu.Le service a été chanté en l\u2019Eglise de Saint-Mathieu.GAGNON A Québec le 20 septembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 19 ans et 9 mois Monsieur Richard Gagnon fils de Monsieur Henri Gagnon et de Dame Rose-Délima Parent, demeurant rue Saint-Alphonse a Luce- ville.Le Service en I'E- glise de Luceville.GOULET A Rimouski le 24 septembre est décédé à l\u2019âge de 77 ans Monsieur Josa- phat Goulet fils de feu Wellinstant Goulet et de feue dame Eugènie Poirier, demeurant au 7 rue Goulet à Rimouski-Est.Le Service a été chanté en l'Eglise de Saint- Yves.HEPPELL A l\u2019Hôpital de Rimouski le 21 septembre est à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de St-Jérôme de Matane, à 11h, dimanche le 11 octobre prochain pour Jules Asselin décédé le 13 octobre 1980.Parents et amis sont invités FUNÉRAIRES moi comme obsèques.mes funérailles.BISSONNETTE & FRERE 125, rue St-Louis, Rimouski, Tél.: 723-9294 Mont-joli, LES PREARRANGEMENTS POURQUOI?Ca ne serait pas pour Vous voulez que vos volontés soient respectées, pourquoi ne pas décider vous-méme ce que vous voulez Un simple appel à nos bureaux, et nous vous fournirons toutes les informations voulues, ou encore une visite à nos bureaux.À bien y penser, n\u2019est- ce pas MA responsabilité de voir à 1624, blvd Jacques-Cartier Tél.: 775-2264 décédée à l\u2019âge de 45 ans et 10 mois Dame Rose- Aimée Heppell épouse de Monsieur François Lechasseur derneurant à la Rédemption.Le Service a été chanté en l'E- glise de la Rédernption.HINS A Rimouski le 24 septembre est décédé à l'âge de 85 ans et 6 mois Monsieur Napoléon Hins époux de Dame-Marie-Anne Parent demeurant au 468 Tessier Sainte-Odile.Le Service a été chantée en l\u2019Eglise de Sainte- Odile.LARRIVEE A Laurette-Ville le 19 septembre est décédée accidentellement à l\u2019âge de 17 ans et 03 mois Mademoiselle Guylaine Larrivée fille de Jacques Larrivée et de Dame Thérèse Rioux, demeurant à Laurette-Ville et autrefois de Trois- Pistoles.Le Service a été chanté en l'Eglise de Trois-Pistoles.LAUZIER Au centre de santé de Trois-Pistoles le 19 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 69 anhs et 06 mois Monsieur Henri Lauzier fils de feu Joseph Lauzier et de Feue Dame Alphonsine Bélanger.Le Service a été cnahté en l'Eglise Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles.LEVESQUE A Québec le 24 septembre est décédé à l\u2019âge de 83 ans Monsieur Albert Lévesque fils de feu For- tunat Lévesque et de feue Dame Catherine Brisson.Le Service a été chanté en l\u2019Eglise La Cathédrale de Rimouski.LEVESQUE A Québec le 23 septembre est décédé à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois Monsieur Narcisse Lévesque époux de Dame-Marie-Reine Bouillon demeurant au 1275 Ozanam à québec.Le Service a été chanté en l'Eglise de Saint- François d'Assise.MADORE A l\u2019Hôpital de Mont-Joli le 19 sept.est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois M.Arsène Madore époux de feue Dame Rosanna Paradis demeurant à Saint-Moise.Le Service a été chanté en l\u2019Eglise de Saint-Moïse.MORIN A Rimouski le 18 septembre est décédé à l\u2019âge de 71 ans Monsieur Adelme Morin fils de feu Exavier Morin et de feue Dame Lumina Corriveau demeurant au 1053 du Parc à Pointe-au-Père.Le service a été chanté en l'Eglise de Nazareth.Monuments - - - Consultez J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, 1ére Ave.Québec Tél.: 524-1561 GTL 3K2 Les Spécialistes du monument au Québec MONUMENTS FUNÉRAIRES Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.: 723-6035 723-9642 Votre conseil résultat date.états, vous Vilede | rimouski VILLE DE RIMOUSKI RAPPORT ANNUEL 1980 municipal imprimer un état sommaire de la situation financière de votre ville au 31 décembre 1981 ainsi que le des opérations l\u2019année se terminant à la même Pour obtenir une copie de ces téléphonez secrétariat du service des finances au numéro 724-3111 ou vous vous présentez à l'Hôtel de Ville au comptoir de la perception.Votre conseil municipal a fait pour au Morissette fils de feu Napoléon Morissette et de Dame Marie Gagnon de la Paroisse Notre- MORISSETTE A Montréal le 19 septembre est décédé à l\u2019âge de 65 ans Monsieur Adéodat Su.te en page A 27 URSS ITA ES INC 4 038A) 0 ENTREPRENEUR structi CI) AE de tout genre timgnt agricol AVIS DE DECES A Rimouski, est décédée le 28 septembre 1981, à l\u2019âge de 86 ans Mme Blanche Côté épouse en lières noces de feu Camille Nadeau et en deuxièmes noces de feu Florien Rouleau, marchand de Les Hauteurs de Rimouski.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Juliette Nadeau (André Belzile) de Luceville; Gilberte Nadeau (Paul Leblanc) de Sept-lles; Robert Nadeau (Renée Jeanne Leblanc) de Sept-lles; Jean-Louis Rouleau (Suzanne Boucher) Les Hauteurs; Raymond Rouleau (Micheline Bourassa) Sherbrooke; Carmen Rouleau (Claude Harvie) Saint-Bruno; Gilbert Rouleau (Laurence Boutet) Repentigny; Nicole Rouleau {Jacques Leclerc) Fleurimont; et de nombreux petits-enfants.Le service et les sépultures ont eu lieu le vendredi 2 octobre 1981 a 3 heures, a Les Hauteurs de Rimouski.Avis de décès A Montréal, au centre hospitalier Saint- \u2019 Georges, le 18 septembre 1981, est décédée à l'âge de 73 ans et 2 mois, Madame Veuve Théophile Gagné, née Eva \\ Saint-Laurent, autrefois de Rimouski.Sa maladie fut longue et pénible.Elle nous permit de mesurer toute la générosité et la résignation de son âme.Ceu fut la victime se conformant sans cesse à la volonté de Dieu.Elle laisse dans le deuil 5 enfants, Clémence (Roger Lepage); Marie-Paule {Gérald Léves- que); Jean-Paul (Denise Imbeault); Laurence (Solange Crevier); Ernest Gagné, tous de Montréal.Ses petits enfants, Sylvie Gagné, Robert Gagné, France Lévesque, sa soeur Madame Romuald Plourde (Marie St-Laurent de Montréal).Elle était la belle-mère de Marie- Anne Desrosiers - (décédée); Albertine Lepage -Rimouski; Albert Gagné - Rimouski, Elmire Proulx, Rimouski, Hildegarde Gagné, Montréal, Jeannette Lévesque (décédée), Juliette Cloutier, Québec, Alfred Gagné, Rimouski, Laura Rivière, Laval, Montréal.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.Le cortège funèbre suivit de deux landaus de fleurs quittèrent le salon Urgel Bourgie, pour se rendre en l\u2019église du Sacré-Coeur de Jésus, où le service religieux fut célébré le 21 septembre à 14 heures, par l'abbé Paul- Eugène Champagne, curé de la paroisse, ami de la famille, assisté de l'abbé Joseph Paquin, aumônier de l'hôpital Notre-Dame ainsi que Monsieur Gaston Forest servant.Accompagnée de parents et amis, la dépouille mortelle fut reconduite à sa dernière demeure dans le lot familial.Au cimetière Côte-des-Neiges, à Montréal.Elle laisse à sa famille un nom respecté et honoré.De tes enfants et non tre- \\ 27 I St rit ar dit £2 il a eri mn mi er Suite de lo page A 26 Dame de Lourdes de Mont-Joli et autrefois de Saint-Joseph de Lepage.OUELLET A Notre-Dame du Lac le 20 septembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 45 ans et 6 mois Monsieur Jean-Claude Ouellet.demeurant à Lac des Aigles et autrefois de Montréal.Le Service a été chanté en l\u2019Eglise de Lac des Aigles.PARADIS A Rimouski le 22 septembre est décédée à l\u2019âge de 66 ans Dame Estelle Paradis fille de feu Bazil Paradis et de feue Dame Elmire Saint-Michel demeurant au 50, rue Sainte-Bernadette à Mont-Joli.Le service a été chanté en l'Eglise Notre-Dame de Lourdes.PELLETIER Au Centre de Santé Bois- bouscache de Trois- Pistoles le 23 septembre est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois Monsieur Dieudonné Pelletier demeurant à Rivière Trois-Pistoles.Le Service a été chanté en L\u2019E- glise de Rivière-Trois- Pistoles.Ç S 205, rue de ia Cathédrale Case postale 710 Rimousks {Québac) G5L Tél: 1418) 723-3313 AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO.81-1368; en amendement au règie- ment 1008 concernant le zonage - Secteur de zone C1 est abrogé et remplacé par un nouveau secteur de zone C2.Province de Québec Municipalité de la Ville de Rimouski, AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier: 1.QUE pour les raisons prévues aux articles 370 a 384 de la Loi sur les Cités et Villes, le règlement numéro 81-1368 est réputé avoir été approuvé par les électeurs lors de la tenue du registre les 29 et 30 septembre 1981 de 9h00 à 19h00 à l\u2019Hôtel de Ville de Rimouski.2.QUE edit règlement amende le règlement 1008 de la façon suivante: Article 1\u2014 L'article 1.3 intitulé \u2018\u2019Plan de zonage\u2019\u2019 est ameridé en modifiant ledit plan de la façon suivante: \u2018\u2019Le secteur de zone C1 situé à l\u2019est de l'intersection des rues Belzile et de l\u2019'Evêché et comprenant les lots 15-1, 15- 2 et 8-63 du cadastre officiel de la Ville de St-Germain de Rimouski, est abrogé et remplacé par un nouveau secteur de zone C2\".5 3.QUE les intéressés pour- : ront prendre plus amplement connaissance de ce règlement.au bureau du greffier de la Ville.4.QUE ledit règlement 81- 1368 entre en vigueur aujourd\u2019hui, jour de sa publication.Donné à Rimouski, ce premier jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre- vingt-un.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville \u2014_\u2014 \u2014\u2014 _ L sieur Normand Fournier demeurant au 13, Siéme Avenue a Saint-Fabien.THIBEAULT A l\u2019Hopital de Rimouski le 23 septembre est décédé à l\u2019âge de 64 ans Le service a été chanté et 4 mois Dame Jeanne en l'Eglise de Saint- Thibeault épouse de Mon- Fabien.Ameublement de bureau RICHARD BELANGER Représentant service des ventes Rés.: 722-6739 6 Bur.: 723-7877 Ltd Inc.192 est St-Germain, Rimouski ° = o # cegep rimouski ais ADMISSION POUR LA SESSION D'HIVER 82 (821) ÉDUCATION RÉGULIÈRE La session d'hiver 82 débutera le 18 janvier 1982 au Cégep de Rimouski.Toutefois, les demandes d'admission doivent nous parvenir avant le 1er novembre 1981.Les programmes offerts sont les mêmes qu\u2019à la session d'automne, sauf pour les options contingentées.Le Collège ne peut cependant garantir tous les cours normalement dispensés aux sessions d'automne, c'est-à-dire les 1ère, 3ème et 5ème sessions.Le bureau des admissions Par: Paul Brassard, registraire J ITMMEURLES G.Mu (1981) COURTIER NOMINATION Monsieur Georges St-Pierre, Représentant Immobilier Monsieur Jean-Louis Ruest, directeur associé de IMMEUBLES G.L.M.C.(1981) INC.a le plaisir de vous faire part de la nomination de Monsieur Georges St-Pierre en qualité de Représentant en Immobilier.Monsieur St-Pierre possède une vaste expérience du domaine de la vente et, de plus, a été à l'emploi d'une firme de courtage de la région durant plus de deux ans.Vous pouvez être assuré d'un service compétent et efficace de sa part et nous vous invitons à faire appel à Monsieur St-Pierre, en tout temps, que ce soit pour la vente ou l\u2018achat d'une propriété résidentielle, à revenus ou commerciale.Vous pouvez le rejoindre à 722-4646 Bureau, 724-4735 résidence.Le Progrès-Echo, Rimouski.mercre 7 octobre 1981 A27, DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale de St-Marcellin demande des soumissions pour la vente d'un souffigur de marque Vohi 1963, 2 roues motrices, munies de chaines.Moteur neuf à l'avant, type 220, série S-1597520 n\u2018ayant que trois semaines d'usure et à l'arrière le moteur est de 106 forces.Système de signalisation en règle et un système rotatif.En bonne condition, entretien faite par Richard Piché de Cap-Santé.Une entente devra être signé par la Corporation et l'acheteur, pour que l'achat soit fait tel que vu et accepté.Les soumissions devront être envoyés au bureau du secrétaire-trésorier avant le quinze octobre 1981, jusqu\u2019à 18 heures.L'ouverture se fera à 20 heures, à même date.La Corporation ne s'engage à retenir, ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par Brigitte Couturier, sec.-trés.au nom de la Corp.Mun.St-Marcellin APPEL D'OFFRES Dans l\u2019affaire de: J.& P Maienfant Inc.(grossiste) 167 rue Lavoie Rimouski.Québec.Une banque à charte, en vertu des pouvoirs que lui confère l'article 178 de la Loi sur les Banques, fait appel à des offres, par l'entremise de son mandataire, pour la vente des biens ci-après décrit en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES BIENS Lot 1 Article ménagers, casseroles, ustensiles, ensemble de vaisselle, moules, verres, c\u2026 prix de vente 27060 $ Lot 2 Articles scolaires et de librairie cahiers, papiers, crayons, stylos, marqueurs, craies, etc.prix de vente 58 038 $ Lot 3 Cadeaux, cendriers, porte-monnaie, lunettes .d'approches, bibelots, lampes etc.prix de vente 15 356 $ Lot 4 Bijouterie, montres \u2018TIMEX\u201d, cadrans et horloges \u201c\"WESTCLOCK', etc.prix de vente 16 494 $ Lot 5 Menus articles gants, fils à coudre, carte de souhaits, autos miniatures, piles, lunettes de soleil.échantillons, etc.prix de vente 56 528 $ Les offres, scellées et accompagnées d'un dépôt de 20%, devront parvenir au bureau du mandataire avant 12:00h.mardi le 13 octobre 1981 et porter au recto de l'enveloppe la mention, lisiblement écrite, \u2018OFFRE - J.& P.MALENFANT INC.\u201d INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite à laplace d\u2019affaires de la compagnie jeudi, le 8 octobre 1981 entre 10:00 et 17:00h.ou sur rendez-vous avec le mandataire.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues sur demande au préalable ou lors de I'inspection aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du mandataire ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.Samson.secar _- & associés 3100 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal, Québec H4Z 1H7 (Tél.: 514-861-5741} ns ma da at Ville de === rimouski 205, rue de la Cathécirale Case postale 710 Rimouski (Québec) GSL 7C7 Tel.(418) 723-3313 AVIS PUBLIC VILLE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil municipal de la Ville de Rimouski par une résolution en date du 21 septembre 1981, a ordonné au soussigné, conformément à la Loi des Cités et Villes, de vendre lesiimmeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au paiement des arrérages de taxes municipales et/ou scolaires, générales ou spéciales, avec intérêts et frais, et qu'en conséquence, lesdits immeubles seront vendus par encan public dans la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Rimouski, le ONZIÈME jour du mois de NOVEMBRE 1981, à DIX heures de I'avant-midi, heure normale de l\u2019est.° Toutefois seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels lesdites taxes pour l\u2019année 1981 et les années antérieures, intérêts et frais, auront été payés avant le moment de la vente.Les immeubles ci-après décrits seront vendus, sujets au droit de retrait d'un an.i lls seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances s\u2019il y a lieu, sujets à tous les droits acquis de la Ville de Rimouski et à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement, en monnaie légale ou par chèque visé.wt\u2019 Taxes Taxes municipales scolaires.Matricule 2967-28-8090-2 Harold Desbiens, 304 de la Cathédrale, Lot 207-82 cadastre officiel de la Paroisse de St-Germain de Rimouski, Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricules 2667-83-5505-3 Raymond Desgagnés, 280 Dollard, Lot 7-56 cadastre officiel de la Paroisse de Notre-Dame du Sacré- Coeur Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricule 2867-75-6055-0 01 Denis Giasson, 144 à 146 St-Joseph Ouest.Lot 749 du cadastre officiel de la Ville de St-Germain de Rimouski, Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricule 2867-75-6055-0 02 Denis Giasson 148 à 150 St-Joseph Ouest, Lot 479 du cadastre officiel de la .Ville de St-Germain de Rimouski 1685,78 $ Intérêts au 21 septembre 1981 302,18 TOTAL 1987,96$ Matricule 2867-75-6055 0 03 Denis Giasson, 268 Rouleau, Lot 479 cadastre officiel de la Ville de St-Germain de Rimouski, Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricule 2968-16-0505 0 Jacques Lemieux, 132 à 136 St-Germain Est, Lots 46-2 ns, 46-2-1, 609, 610 cadastre officiel de la Ville de St- Germain de Rimouski Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricule 2967-01-8035 4 Madame Aline Roy, 170 à 172 Mgr Guay, Lot 211-247-41 cadastre officiel de la Paroisse de St-Germain de Rimouski Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricule 2868-91-7575 1 Sinamone inc., 202 à 204 de la Cathédrale, Lots 198-2, 199-5, 196-2-1 cadastre officiel de la Ville de St-Germain de Rimouski Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricule 2666-46-1540 3 Germain Thériault, Rue Lausanne, Lot 26-49 cadastre officiel de la Paroisse de Notre-Dame du Sacré- Coeur Intérêts au 21 septembre 1981 TOTAL Matricule 2967-35-1525 9 .Germain Thériault, , 51, Tière Rue Ouest, : Lot 208-12-8 cadastre officiel de la Paroisse de St-Germain de ! Rimouski \u201c 1781,52$ 46,92 $ Intérêts au 21 septembre 1981 313,35 | TOTAL 2094,87$ 46,92 $ La Commission municipale du Québec a autorisé le 29 septe bre 1981 une énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles ci-haut mentionnés.EN FOI DE QUOI, j'ai signé à Rimouski, ce trentième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-un.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Ville de Rimouski 1621,13$ 154,87 $ 166,71 1787.84$ 154,87 $ 1233, 118$ 42,61$ 150,63 1383,74 $ 42,61 $ 2 104,99 $ 376,41 2481,40$ 41,73$ 41,73$ 1 860,84 $ 301,56 2162,40$ 7942,20$ 258,66 $ 1 195,06 9137,26 $ 258,66 $ 2 542,60 $ 333,89 2 876,49 $ 76,67 $ 76,67 $ 13871,13$ 1.928,27 15, 799,40 $ 397,26 $ 397,26 $ \u201c145,85 $ 6,05 $ 167, 91% 6,058 en de ae eR gr 5 * ws \u201c3 A28 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 GRATUIT! \u2014 AL'ACHAT D'UN JEANS OU D'UN CORDUROY: - OBTENEZ GRATUITEMENT coton ouaté Pour Valeur rég.$15.95 ou hommes chemise de flanelle Wrangler Valeur rég.$15.95 coton ouaté y Valeur rég.$12.00 \"blouse Valeur rég.$12.00 Pentagone Place Saint-Laurent vous souhaite à tous un Joyeux Festival Rimouski, Port-Cartier, Sept-lles, Riviére-du-Loup, Mont-Joli "]