Progrès-écho, 7 octobre 1981, Cahier 2

[" Festival d'Automne Les activités ne manquent pas! Durant le Festival Les musées sont à visiter Prenant une part active au succès du Festival d'Automne , le Musée régional de Rimouski offre aux visiteurs du 6 au 12 octobre prochains, plusieurs expositions et activités de grand intérêt.En effet, au rez-de-chaussée\u2019 vous pourrez voir en plein travail un luthier, Edouard Rusnac, un joaillier, Yves Gratton et un concepteur de papier à lettre, - d'oeuvres d\u2019art de notre patrimoine régional.Parallèlement\u2019 en collaboration avec les fleuristes professionnels de la région\u2019 de Matane à Rivière-du- Loup\u2019 un grand concours floral se déroulera au Musée.MUSEE DE LA MER A quelques pas du Musée régional, les visiteurs ne Ghislain Lévesque.Au premier étage, à la demande.manqueront pas également de visiter le Musée de la générale, le Musée présente la collection d\u2019animaux empaillés de l'Université du Québec à Rimouski, exposition rehaussée par les oeuvres du peintre animalier, Jean-Luc Grondin.Au 2e étage, nous pourrons voir à nouveau l'exposition permanente du Musée régional de Rimouski qui regroupe un grand nombre Les oeuvres du peintre animalier Jean- Luc Grondin rehausseront l\u2019exposition des animaux empaillés de la collection de Le Festival, la fête de tous Mer de Rimouski qui ouvre spécialement ses portes pour la durée du Festival d\u2019Automne.On sait que le sujet du Musée de la Mer porte sur le naufrage de l\u2019Empress Of Ireland et sur la chose maritime en général.J.L.p U.JQ A.R., au Musée régional, \u2018du 6 au 12 \u2018octobre.Les enfants n'ont pas été oubliés Les organisateurs du XIIe Festival d\u2019Automne de Rimouski n\u2019ont pas oublié qu\u2019une fête ne peut aller sans.la participation des enfants et c\u2019est pourquoi des activités spéciales ont été mises sur pied pour eux, en particulier durant la journée du samedi 10 octobre.: En effet, durant cette Sjéurnée, les enfants pour- 1\u201d ront participer dans la Rue du Festival (rue Saint-Germain Est, entre Cathédrale et Saint- Barnabé) à des concours de dessins\u2018 à des compétitions amicales: courses de trois pattes, obstacles, lancement de dards etc.et les parents sont invités à maquiller leurs enfants.THEATRE De plus, plein.air, les enfants pourront assister à une Teprésentation de la pièce \u2018\u2018Je donne ma langue au chef\u201d, présentée par le Théâtre Petit à Petit et qui sera suivie d\u2019une période d\u2019animation pour eux.On espère également \u201cbeaucoup de la participation des jeunes à l\u2019exposition d\u2019affiches et de slogans, oeuvres qui pourraient servir pour le XIIe Festival, qui sera présentée dans le hall du Centre Civique\u2019 duS au 12 octobre.GALA JEUNESSE Le jeudi 8 octobre pro- toujours en chain, à 20 h 00, au Centre Civique, les parents et les enfants sont invités à venir applaudir les artistes en herbe de la région au cours du grand \u2018\u2018Gala- Jeunesse\u2019.On y verra et entendra le groupe Evasion, les éléves de Sr Pauline Charron, professeur à l\u2019Ecole de Musi- dquè:des Soeurs du Saint- Rosaire, et les petits violons de Sr Micheline Blouin.L\u2019entrée à ce spectacle est gratuite Par ailleurs, le samedi 10.octobre, au Centre Civique toujours, à 20 h 00, un spectacle amateur sera présenté pour une deuxième année ration avec l\u2019Association de la Paralysie Cérébrale, chapitre de Rimouski et l\u2019entrée sera libre.CHANT CHORAL Cette année, il y a du nouveau pour le spectacle de chant choral qui sera offert le dimanche u octobre, à 20 h 00, à la Cathégrale 2 Piet, tes de Rimouski, celles de Sainte-Agnès, de Saint-Germain et de Saint-Pie X se joindront au Choeur Apollo.Au programme: la Suite Québécoise, des extraits de la messe québécoise\u2019 des airs de folklore et consécutive.Ce spette:: religieux.cle sera offert en collabô- - J.L.Du 4 au 11 octobre Visite et concerts au Conservatoire Du 4 au 11 octobre prochains, dans le cadre de la \u2018\u2018Semaine du Conservatoire\u201d que l\u2019on a fait coincider cette année avec la tenue du 12e Festival d\u2019Automne de Rimouski, le Conservatoire de Musique de Rimouski ouvre ses portes au public.A cette occasion, il sera possible pour tous les intéresser de visiter les locaux, d'assister aux cours, aux leçons, de rencontrer les élèves, les professeurs, la direction et d'assister à des concerts et des récitals et tout cela absolument gratuitement.CONCERTS Une invitation toute spéciale vous est de plus faite d'assister au concert du groupe \u201c2 plus 2\", a la salle de concert du Conservatoire, le jeudi 8 octobre, à 20 h 00.Le groupe \u2018\u20182 plus 2\u2019\u2019 se compose de Jean Genest, clarinettiste; Daniel Genest, bassiste et de Yvon Thibault, percussionniste.Pe plus, le vendredi 9 octobre, à 20 h 00 toujours, c\u2019est à un concert donné par les professeurs du Conservatoire que vous pourrez assister.En effet, Jacques Mont- grain, organiste, Jean Bouchard, saxophoniste et Jean Lavoie, clarinettiste, conjugueront leur talent pour offrir une soirée musicale exceptionnelle.Ce concert sera donné à la salle de concert du Conservatoire.Soirées culturelles @ ALOR GoyaR JB musigiens) % me ma = SE Vendredi 9 .oétobre 20h30 3 L'érotisme; au 4 ; \u2018quotidien ; \u201cDanielle - Oddera .SM folklorique acKinaw Bilats on vomte: City Nowws, Coop dy Copp.per la Service d'Animetion.du Ce 4 Fimcuns ln cclasormion avc ~N B2 Le Progrés-Echo.Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Festival d'Automne 1981 \u20180.N.F.aussi de la partie L'Office National du Film du Canada à Rimouski prend également une part importante dans le succès du présent Festival d\u2019Au- omne.En effet, projections de films et expositions photographiques, »arrainées par I'O.N.F., sont nombreuses à Rimouski.Ainsi, depuis le 5 octo- are et jusqu'au 12, il vous est possible d\u2019admirer au Carrefour Rimouski, une rentaine de photos prises durant l'expédition qui a conduit les équipes de l'O.N.F.et de la Fondation Jacques-Yves Cousteau depuis les Maritimes jusqu'aux Grands Lacs, dans le sadre d\u2019une co- sroduction cinématogra- tulée: \u2018\u2018Calypso-Saint- Laurent, images d'une expédition historique\u2019 , donne un avant-goût de ce que seront les trois films d'une heure qui seront présentés au public au printemps 1982.Les différentes photos sont présentés sur huit tableaux dont un porte en particulier sur la plongée de l\u2019équipe Cousteau sur \u201c l\u2019épave de l\u2019Empress Of Ireland.De plus, à l\u2019édifice Vimy de l\u2019O.N.F.à Rimouski, vous pourrez voir une exposition de photos signées Daniel Conrad, un photographe- paysagiste renommé de Vancouver.PROJECTIONS Par ailleurs, les cinéphi- shique.Cette exposition Goyar part en tournée inti- prendre qu\u2019ils pourront Un desir: percer Cette semaine, le groupe rock et folk Goyar entre- arend une tournée plus que rapide dans la région qui \u201ca mènera à Gaspé, le 6 octobre, à Percé, le 7 et enfin à Rimouski, le 8 octobre.C\u2019est en effet à la Coudée du Cegep, à 20 h 30, jeudi que nous pourrons goûter aux nouvelles compositions et nouveaux arrangements de ce groupe qui a décidé de percer coûte que coûte.Pour cette tournée, rien a été négligé tant au niveau de la sonorisation que de l\u2019éclairage et c\u2019est un super spectacle que les 5 musiciens désirent nous présenter.De plus, dans le courant de cette tournée, un anregistrement-témoin sera réalisé en vue de pro- inouvoir le groupe auprès des compagnies de disques.À ce sujet\u2019 le groupe espère beaucoup d\u2019une rencontre srochaine avec des représentants d\u2019une compagnie qui a déjà manifesté son intérêt pour sa production.Considérant cette tournée comme un tremplin pour eur carrière nationale, nous pouvons nous attendre à voir Goyar donner le meilleur de lui-même.Les mem- sres du groupe: Jean-François Carrier, guitares, \u2018nandoline; André Rioux, guitares acoustiques et voix; Carol Lévesque, basse et flûte traversière; Réjean Gascon, voix, flûtes, clarinette, harmonicas et Sertin April, percussions et voix remercient le Réseau des Organisateurs de Spectacles de l\u2019Est du Québec (R.O.S.E.Q.) pour l\u2019aide apportée pour mon- \u201cer cette tournée et aussi M.Claude Mongrain, res» aonsable du Service d\u2019 Animation du Cegep pour l\u2019as- stance et la confiance qu\u2019il accorde aux artistes -égionaux.Soulignons que le spectacle de Goyar qui sera présenté à la Coudée du Cegep, le sera en collabora- don avec le Festival d\u2019Automne.Dans la Rue du Festival Du théâtre! J.L.Une scène de \u2018\u2018Je donne ma langue au chef\u2019 qui sera présentée pour les enfants dans la Rue du Festival, par le Théâtre Petit à Petit, le samedi 10 octobre.les se réjouiront d\u2019ap-.visionner les films suivants au cours de la semaine, à l\u2019édifice Vimy.Le mardi 6 octobre, à 20 h 00, le film \u2018\u2018Jean Cari- gnan, violoneux\u201d, de Bernard Gosselin sera présenté.Le jeudi 8 octobre, à 13 h 30, des projections qui s\u2019adressent spécialement aux personnes handicapées: \u2018\u2018Handicapée sportive, Rosanne Laflamme\u201d, un film produit par Radio- Canada et \u201cLa Gam- mick\u2019\u2019, de Jacques God- bout.De plus, à 20 h 00, on présentera \u2018\u2018Le temps d'une chasse\u2019\u2019, de Francis Mankiewicz, réalisateur du film \u2018\u2018Bons débarras\u201d.Le vendredi 9 octobre, ce sera le tour des gens de l\u2019âge l\u2019Age d\u2019Or, en particulier, avec les pro- coûte que coûte jections des films: \u201cL\u2019Age de la machinne\u2018\u2019, de Gilles Carle, à 13 h 30 et de \u2018\u2018Mon Oncle Antoine\u2019, un des bons fiims de Claude Jutras.POUR LES ENFANTS Les enfants seront comblés le samedi 10 octobre avec les projections, à compter de 14 h 00, des films: \u2018\u2018Château de sable\u2019\u2019 détenteur d\u2019un Oscar; \u2018\u2018Abracadabra\u2019\u2019, \u2018\u2018La Flûte magique\u201d, \u2018\u2018Illusion\u2019\u2019, \u2018\u2018Le trésor des Grotocéans\u2019\u2019, \u2018\u2018Réves Roulis\u2019\u2019, \u2018Les tacots\u2019\u2019 et \u201cMerci Monsieur Noé: les chèvres\u201d.Toutes ces projections se dérouleront dans la salle Pierre-Perreault, à l\u2019édifice de l\u2019O.N.F.à Rimouski, 124 rue Vimy.L\u2019entrée est libre.J.L.photographique Une trentaine de photos prises lors de l\u2019expédition Cousteau sur le Saint-Laurent seront exposées au Carrefour Rimouski, par : l\u2019O.N.F.Ces photos nous donneront un avant-goût des films de 8 Es cette expédition qui seront bientôt présentés au public.i Tout cela.Et combien d'autres choses Plusieurs autres activités divertissantes et à caractère culturel se dérouleront tout au long du Festival.Citons par exemple: \u2018\u2018La Musique du Royal 22e Régiment\u201d, Ç Franc\u2019 et \u201c1785\u201d, deux a - .~+ groupes musicaux aca- les spectacles de \u2018\u2018Bois.diens, \u201cDu bois sec dans: les roues\u2019\u2019, présentée au Centre Civique par le théatre \u2018\u2018La Cannerie\u2019\u2019; l\u2019exposition d\u2019artisanat des Dames Fermiéres dans le hall du Centre Civique, etc.Nous vous suggérons donc de consulter le programme détaillé des activités du Festival; vous y trouverez sûrement quelque chose pour satisfaire vos goûts.Ce programme est disponible partout à Rimouski et en région.Bon Festival d\u2019Automne! J.L.RELY CU SN MT ROUTE 132 BIC Huîtres sur écailles Huîtres Rockefeller - Le potage du jardinier - Demi-faisan farci - Civet de lievres a l\u2019ancienne - Cailles aux raisins - Côtes de boeuf rôties au jus Tarte aux pommes fraîches Tarte au sucre Crème au caramel Menu à la carte disponible Hébergement sur place.PET EST py nv > i N 15 minutes de Rimouski \u2018est ER + 736-4311 J L'Art exquis de la table Soupe aux palourdes fraîches MENU SPÉCIAL DU FESTIVAL - Ragoiit de sanglier \u201cBourgeois\u201d POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS - \\\\, ) 736-4344 1 +C B3 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Avec \u2018L'ensemble folklorique Mackinaw\u2018\u201d Une soirée culturelle fascinante NOUVEAU NOUVEAU Déjeuner breton 2,95 de 7:00 à 11:00 aussi Buffet du midi 3.25 de 11:00 à 14:00 Des danses folkloriques des pays de l\u2019Europe de l\u2019Est aux danses folkloriques québécoises, un spectacle qui réunit trente-cinq danseurs\u2019 quinze musiciens et choristes, c\u2019est ce que nous verrons et entendrons le samedi 17 octobre prochain, à la salle Georges- Beaulieu du Cegep, à 20 h 30, lors du spectacle présenté par \u2018\u2018L\u2019ensemble folklorique Mackinaw\u201d, dans le cadre du Passeport Culturel.En première partie, nous deviendrons les compagnons de voyage d'un groupe de Gitans ce qui nous entraînera dans une suite de situations\u2019 d\u2019événements et de sentiments\u2019 le vécu de ces familles de nomades que nous retrouvons encore à la fin du XXe siècle, en Europe de l\u2019Est et aussi de l\u2019Ouest.La seconde partie porte le titre \u2018\u2018Les arrivants\u201d et présente la complexité et l\u2019originalité du folklore 3 al .» Ë 3 québécois issu de traditions francaises, anglaises, 5.Balt ™ ¥ \\ REN irlandaises, écossaises, entre autres\u2019 qui ont fait = oe Re naître, dit-on\u2019 une nouvelle musique: la-nôtre.Tout au long du spectacle, musique, chant et danse se marient sur scène en rendant aux foiklores international et québécois une interprétation fidèle et authentique.us su es Danses et chants folkloriques européens et québécois seront au A voir sûrement à la salle Georges-Beaulieu, le 17 programme lors du spectacle de l\u2019Ensemble folklorique octobre\u2019 à 20 h 30.Le Passeport Culturel sera accepté, Mackinaw, le samedi 17 octobre prochain, à la salle Georges- Un nouveau one woman show.ee LOCAUX A LOUER ditionnée depuis son enfance à polir son image, une fille naïve, artificielle mais qui devient vite sympathique aux spectateurs.Depuis le printemps 1979 que cette pièce est présentée au Québec (Théâtre des Voyage- ments, Transit, Gésu) maintenant en tournée, les critiques ont été unanimes sur la qualité autant de la comédienne, Pauline Martin qui se faisait découvrir que du texte de la pièce, humoristique, brillant et riche, un texte de Louis Saïa et de Louise Roy, avec la collaboration de Michel Rivard.Tous sont également unanimes pour dire que \u2018Bachelor\u2019 n\u2019est pas près de finir d'être représentée.Donc, réservez-vous le - mercredi soir 21 octobre.Nous aurons sûrement, \u2018Bachelor\u2019 nem Locaux climatisés situés près du Palais de Justice, ave de la.Cathédrale, grandeur de 700 pi.ca.à 2,200 pi.ca.= S'adresser a: 724- 4455 MAINTENANT À RIMOUSKI PODIATRE Pauline Martin: \u2018Dolores\u2019.Du méme auteur que \u201cBroue\u2019\u2019, Louis Saia, une autre pièce à succès \u2018\u2018Bachelor\u2019\u2019 sera présentée à la salle Georges- Beaulieu du Cegep de Le 9 octobre Série Un rappel! Le sexologue Jean-Yves Desjardins présentera sa troisième conférence de la série \u2018L\u2019Amour\u2019\u2019, \u2018\u2018L\u2019Ero- tisme au quotidien\u2019, le vendredi 9 octobre prochain, à la salle Georges- Beaulieu, à compter de 20 h 30.Rimouski, le mercredi 21 octobre, à 20 h 30.\u201cBachelor\u201d, avec Pauline Martin est un one woman show dans lequel on découvre une fille con- durant les semaines qui suivront, à reparler de cette oeuvre théâtrale et de sa présentation à Rimouski.J.L.\u201cL'Amour\u201d Par cette conférence, il brosse un tableau complet de l\u2019évolution de la sexualité dans la vie des couples.Grâce à des montages audio-visuels et aux commentaires du conférencier, le spectateur découvre comment l\u2019amour et l\u2019érotisme peuvent s'épanouir depuis les fréquentations jusqu\u2019au troisième âge.\u201cL\u2019Erotisme au quotidien\u2019\u2019 traite des problèmes reliés à la grossesse, aux enfants, à la vie quotidienne et propose des solutions.J.L.Un nouveau service a Rimouski pour le confort et le bien- être de vos pieds.soit le service d'un podiatre 4 jours par mous.f jeudi et vendredi Pa 23-1313 Æ sors calluses atl ms yours planar, ANNs INCAMeS Ajuste ments grthapptoguers, R SES we Clinique d\u2019Esthetique Jouvence ! 116, St-Germain ouest, Rimouski À RESTAURANT - BAR 214 BELZILE RIMOUSKI POUR INFORMATION 124 2131 Tous nos véhicules neufs et usagés doivent disparaître VEN rg F.RE Vi VENTE D'AGRANDISSEMENT 24-2392 CUT 24 2.UE a +C - B4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Pour toute la famille \u201cAlexis le Trotteur\u201d i ~ Restaurant-Bar à Ppilféençe 92, 2e Rue Ouest présente Rimouski - ».Galeries G.P.du5au 12 octobre Un spectacle pour toute la famille, dea numéros de cirque, des |.LES GN LC] { 6&S \u2018 comédiens juchés sur des échasses, c\u2019est \u2018La Légende d\u2019Alexis le | Trotteur\u2019\u2019, le 7 octobre, à 20 h 30, à la salle Georges-Beaulieu.LE PERSONNEL DU RESTAURANT-BAR PBellge 405, boul.Jessop Rimouski vous souhaite la bienvenue et un Jo yeux Festival Déjà bien connues dans la région.*.De 22h00 à 3h00.La direction et le personnel profitent de l'occasion pour souhaiter à toute sa clientèle un Joyeux Festival.Pour déjeuner, diner et souper de groupe MUSIQUE D'AMBIANCE MENU SPÉCIAL DU FESTIVAL: | | Dubdau 12 octobre SPECIAL DEJEUNER PYJAMA avec I'animateur bien connu Christian St-Pierre Fricassée de 6h00 a.m.a 10h00 a.m.Cipaille Fèves au lard Du5 au 10 octobre Tourtière VENEZ.DIVERTIR 5 7 Christian pendant nos a animés par St-Pierre Souper ambiance une idée bien différente POUR RÉSERVATIONS DE GROUPE 12 9222 722 9223 POUR RESERVATIONS: 723-6157 Mets canadiens, chinois, italiens POUR LIVRAISON 723-6157 Ld io < 405 Boul.Jessop Rimouski ven SPÉCIAL DÉJEUNER ou Festival P'TIT BEDON inc.OUVERT 24 HRES nai Ou METS CHINOIS, CANADIENS ET ITALIENS | 723.6878 Pour réservation de groupe et pour livraison 723-6876 octol cles tionr Arse cuir, Café saps Bie! nault depu com] expo tions \u2018actif tique per des sacs blous form Don ce cc régio cal, .vous Virée Fern seror 19 oc Par les soirs de grand vent.et les autres Un tour av bar \"Le Soir Volant\u201d Plus d\u2019une centaine de personnes participaient à l\u2019ouverture officielle du nouveau bar \u2018Le Soir Volant\u201d, situé au 150 rue de la Cathédrale a Rimouski, le jeudi ler octobre dernier.La décoration intérieure explique bien le nom original que porte ce nouvel établissement.En effet, aux murs et au plafond sont fixés de magnifiques cerfs-volants multicolores de toutes les formes et de toutes les grandeurs qui égaient les lieux.Aussi, le système d\u2019éclairage, composé de lampes suspendues de type vitrail fabriquées dans la région, ajoute en bien à la décoration.Pour les cinq actionnaires du \u2018Soir Volant\u201d, ouverture de ce bar est un projet caressé depuis fort longtemps qui se réalise.Et pour Joanne Jutras, agent de développement au Conseil de la Culture de l'Est du Québec, Eric Forest, ex- directeur au Conseil de Loisirs de l'Est du.Québec, Doris Arsenault, directeur par intérim du- Conseil Régional de Développement de l\u2019Est du Québec, Alain Cayouette, comptable.agréé et Marc Cayouette, ex-directeur du Service des Loisirs de la Ville de Carleton, maintenant propriétaire-gérant, c\u2019est une nouvelle aventure qui débute.Au cours des soirées, on veut mettre l\u2019accent sur la danse; c\u2019est pourquoi pour les jeudis, vendredis et samedis, on a retenu les services de Jean-François Bou- chard, Pier Langlois et André Pérusse pour faire A La Virée Fernande Arsenault expose Du 29 septembre au 19 octobre, différents articles de cuir, confectionnés par Fernande Arsenault, artisane du cuir, seront exposés au Café La Virée, de Cau- sapseal.Bien que Mme Arse- nault travaille le cuir que depuis deux ans, elle compte déjà plusieurs expositions et manifestations populaires à son actif.Sa formation artistique et son habileté lui permettrait de concevoir des articles pratiques: sacs à main, serviettes, blousons, etc\u2026selon des formes simples et belles.Donc, si vous allez dans ce coin magnifique de la région qu\u2019est Causaps- cal, ne manquez pas de vous arrêter au Cafée La Virée.Les travaux de Fernande Arsenault y seront exposés jsuqu\u2019au 19 octobre.J.L.7 4 Une nouvelle aventure pour les propriétaires du bar \u2018\u2018Le Soir Volant\u201d qui ouvrait officiellement ses portes, le ler octobre dernier, à Rimouski.De g.à dr.: MM.Doris Arsenault et Eric Forest, Mme Johanne Jutras et M.Marc Cayouette.C\u2019était jour de fête et la petite Emilie Jutras-Langford était de la partie.danser les copains.Chacun de ces disc-jockey a sa spécialité musicale et des airs rétro, new-wave et reggae sont à prévoir.Avis aux intéressés.Après des investissements de l\u2019ordre de $40 000, l\u2019ouverture du bar \u2018Le Soir Volant\u2019 crée six emplois permanents et quelques uns occasionnels.Pour ceux qui s\u2019y rendront et qui ne pourront trouver un espace de stationnement dans ia rue Cathédrale, il y a un vaste terrain de stationnement à l'arrière.Chose à souligner en terminant, on a pensé à aménager un lieu d\u2019aisance spécialement pour les handicapés physiques.J.LÀ la POISSONNERIE de la RIVIERE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 12 MOIS PAR ANNEE NOUVELLE ADMINISTRATION M k\\4 Ÿ e > Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 B5 Ouverture officielle de la salle VENDREDI LE9 OCTOBRE 1981 Les 9-10 et 11 octobre, venez fêter avec nous.À chaque soir, surprises et prix de présence.Danse moderne et rétro avec le groupe de Bertrand Fortin.SALLE PLL ASRS Bienvenue à tous Salle Le Marquis {ancienne salle des Vétérans) 256 St-Germain est Rimouski Tél.: 724-4113 RES .$JUDE®SHIRLEYe Qo Poi Teich GP POUR LA PERIODE DU FESTIVAL DU 6 AU 10 OCTOBRE venez vous amuser et danser au son de la musique rétro de nos 5 à / animés par Jacques Dumesnil.Bienvenue à tous! Pour réservations de groupe | 723-1616 = ~~ +C B6 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 Leony Meunier-Chouinard Elle crée avec son âme C\u2019est avec toute son ânie que sculpteur Leony sculpte et peint des Meunier-Chouinard scènes et des personna- le peintre- {Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) Leony Meunier-Chouinard, peintre-sculpteur, inaugurait la saison 81-82 des expositions J.M.C.à la Galerie d\u2019Art du Cegep, à la fin de septembre dernier.\u2018Je persiste et signe\u201c\u201c Un hommage à Jacques Brel ges qu\u2019elle découvre dans notre région, ou imagine tout simplement.Plusieurs personnes ont pu admirer à nouveau ses plus récentes productions alors qu\u2019elle inaugurait la saison 81-82 des expositions Jeunesses Musicales de Rimouski, a la Galerie d\u2019Art du Cegep, a la fin de septembre dernier.Scénes champétres, marines, sites pittores- \u2018ques et monuments architecturaux de notre patrimoine bâti ornaient les murs de la Galerie ainsi que plusieurs sculptures sur bois dans lesquelles Leony Meunier- Chouinard démontre beaucoup de talent et de savoir-faire.Interrogée sur ses projets futurs, l'artiste avouait que durant les prochains mois, elle se consacrerait uniquement à la sculpture en vue d\u2019une exposition au printemps ou à l\u2019automne 1982.Ce sera à surveiller! J.L.- | (Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) Leony Meunier-Chouinard démontre un grand talent à sculpter le bois.Ici nous apercevons deux tableaux: \u2018\u2018Emouvant départ\u2019 et \u2018\u2019Le retour de la pêche\u201d.Les prochains mois seront consacrés par l'artiste à la préparation d\u2019une exposition de sculptures qu\u2019elle promet exceptionnelle.Galerie d'Art du Cegep Que faire pour exposer?Toutes les personnes intéressées à exposer leurs oeuvres à la Galerie d\u2019Art du Cegep, sont invitées à faire parvenir au Service d\u2019Animation du Cegep de Rimouski, des diapositives de leurs travaux.L'adresse exacte: Service d\u2019Animation, Cegep de Rimouski, 60, de l\u2019E- vêché ouest, Rimouski.G5L 4H6.Le spectacle que présentera Danielle Oddera, deux soirs à la Coudée du Cegep, les 10 et 11 octobre prochains, a été qualifié par la critique de \u2018\u2018réel tour de force\u2019 par le respect que la chanteuse porte à l'auteur des chansons qu\u2019elle interprète, Jacques Brel.\u201cJe persiste et signe\u2026 Brel\u201d se veut un hommage à ce grand compositeur Belge; c'est en tout cas ainsi que fut accueilli ce spectacle de Danielle Oddera, une amie intime de Jacques Brel.Accompagnée par le pianiste-chanteur- comédien Jean Marchand, elle présente un tour de chant plein d'émotions, de vibrations, basé sur les meilleures compositions de Brel.C\u2019est donc pour deux soirs à la Coudée du Cegep, à 22 h 00, Prenez Ciné-Famille \u2018Vive les fantomes\u2019\u2019 Le dimanche 11 octobre, a 13 h 00, au Centre Civique, les enfants pourront voir \u2018Vive les fantômes\u2019, un film présenté dans le cadre de la programmation de Ciné- Famille, du Service des Loisirs de Rimouski, en collaboration avec Cinéma 4.\u201cVive les fantômes\u201d présente un groupe d\u2019enfants qui voudrait utiliser les ruines d\u2019un vieux château pour quartier général.Cependant, les membres du Conseil Municipal ne voient pas tous ca d\u2019un bon oeil.Le château est hanté par deux fantômes qui viendront en aide aux enfants pour avoir gain cause.J.L.réduction sur le prix note qu\u2019il y aura service de bar avant le spectacle, à l\u2019entracte et après le tour de chant.Les détenteurs du Passeport Culturel bénéficieront d\u2019une d\u2019entrée.J.L.A Rikite souhaite unJoyeux Festival | d'Automne ; @ Riki t'invite autèsi à déguster sa - / délicieuse pizza au 150 St-F- Barnabé, Rimouski ALN TR ANN Si tu ne peux te f° rendre, appelle au 722-4323 -|PIZZARIA préférée des rimouskois «3 au Festival d\u2019Automne Pâté de faisan et coupe de vin Le jour, réservez pour déjeuner ou diner, au 723-0211 Le soir, venez apprécier le talent de LOUIS ALARY, et les 9-10-11 octobre les frères RÉJEAN et MICHEL GAGNE se produiront en spectacle.129 Vimy, Rimouski 723-02N Le Café Bar 'Empress tout près de votre travail.| [= ® 252-5008 85 © 9 SE u ® © » CKLE-FM aun an! La qualité doit primer Le 29 septembre dernier, c\u2019est forte d\u2019une bonne expérience et d\u2019une subvention de $61 000 sur une possibilité de $63 000 du Ministère des Communications du Québec que la radio communautaire du Bas Saint- Laurent, CKLE-FM, entrait dans sa deuxième année de diffusion dans la région avec l\u2019objectif d\u2019améliorer la qualité de ses émissions.En effet, la production des émissions présentées par différents groupes ou organismes de la région sera a l'avenir parrainée par des animateurs de la station qui assureront ainsi une plus grande qualité par l\u2019encadrement technique et aussi un suivi plus rigoureux au contenu des émissions d\u2019une semaine à l\u2019autre.Pour sa programmation d\u2019automne, CKLE-FM a décidé de mettre l\u2019accent sur la variété des contenus et sur l\u2019amélioration de son service d\u2019information.Ainsi, la station a terminé l\u2019aménagement d\u2019un studio d\u2019enregistrement pour son service de nouvelles et l\u2019équipe n\u2019aura qu'une émission d\u2019affaires publiques à cinéma d'ici JUSQU\u2019AU 8 OCTOBRE AUDITORIUM AUDITO 1 \u2018Le trou noir\u2019\u201d\u2019: version de \u2018\u2018The Black Hole\u201d.AUDITO 2 : \u201cDes gens comme les autres\u2019\u2019: Version de \u2018\u2018Ordinary People\u201d.\u201c\u201cLe ciel peut attendre\u2019.- llet12octobre.\u201cL'aventure, c\u2019est l\u2019aventure'\u2019\u2019: Une comédie réalisée par Claude Lelouch, en 1972, avec Lino Ventura, Jacques Brel, Aldo Macione.Cinq truands décident de s\u2019unir pour monter une série de méfaits.Un film qua- CARTIER lifié \u2018\u201c\u2018de plus décontracté \u2018Excitation au soleil\u2019.de Lelouch\u2019.\u2018\u2018Apprends-moi l\u2019a- O.N.F.mour\u2019\u2019.13 octobre DU 9 AU 15 OCTOBRE \u201cLe trésor des Gro- AUDITORIUM tocéans\u2019\u2019: Film d\u2019anima- Pour tout renseignement: 723-3646.tion de Co Hoedeman.\u201cLes vrais perdants\u201d: CARTIER Les adultes ne cherchent- \u2018\u2018Collégiennes éman- ils pas souvent à se réali- cipées\u2019\u2019.ser au travers de leurs \u201cCandide et érotique\u201d enfants?Un film d\u2019 André CINEMA 4 Melançon.réaliser par semaine, au lieu de cinq comme l\u2019an dernier.Cette émission sera présentée à 12 h 35, le mercredi.Toutefois, les lundis et vendredis des émissions spéciales pourraient être présentées à la même heure.De plus, le service profitera de la collaboration spéciale de gens du milieu ce qui permettra d\u2019assurer une couverture territoriale plus complète.Par ailleurs, les auditeurs de CKLE- FM seront heureux d\u2019entendre des bulletins d\u2019information nationale et internationale transmis par l'agence de presse.canadienne à laquelle la station s\u2019est abonnée.Jean Lavigne CKLE-FM fête son 1er anniversaire.Sur la photo, nous reconnaissons: M.Bruno Saint-Pierre, chef de la programmation; Mme Denise Pilon, nouvelle présidente et Mme Marie-France Bouchard, responsable de la fête de l\u2019An 1.(autrefois la Toque Blanche) Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 La Maison du Bifteck est arrivée au 140 Saint-Barnabé, Rimouski.STEAK ET FRUITS DE MER Pour réservations 722-9797 CONCESSIONNAIRE DEMANDÉ On recherche concessionnaire dans le domaine de la restauration.On fournit l'équipement et on recherche un couple.Aussi, on demande un organiste-chanteur(se) de la région pour animer un piano-bar.Si ces offres vous intéressent.Communiquez avec le 735-2938 9911.ou 735- .ATTENTION NOUS SOMMES OUVERT : ; jusqu'à 3h00 hres ° pour toute la durée du Festival ° Au bar Apéro e ° * Normand *° ° vous invite à festoyer ° * * du bar Visages TT JRE : .Roger Baudet, guitariste .vous invite a cousiner + Du 5 au 12 .octobre .De 21h à 03h .° * AUBERGE « 5000 SPER x « OES GOUVERNEURS - [SE igh = e RIMOUSKI: 155, boulevard Rene Lepage.723-4422 e : ; 3 os A .AN) C B8 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 wv Lt gr > \u201cLES DEJEUNERS FRINGALE DU VOTRE HÔTESSE AU QUÉBEC Cette année encore, et ce pour la 6idme année les Restaurants Marie-Antoinette prennent une part active au Festival d'Automne en organisant ses DÉJEÜNERS-FRINGALE.Du mardi 6 octobre au lundi 12 nous invitons tous les Ti-cousins à venir prendre un copieux petit déjeuner en musique et en chansons.L'animation sera-assurer par Richard Gervais CFLP qui sera là tous les matins de 6:00 hres à 9:30 hres pour vous faire commencer la journée du bon pied.ENCORE CETTE ANNÉE NOUVELLE ACTIVITÉ: LE FESTI-LUNCH Nous ajoutons cette année au programme le FESTI-LUNCH, qui de 16:00 hres a 21:00 hres permettta a tous ceux qui ont fait la grasse matinée de venir souper dans un cadre de Festival.Après le bureau, après les cours, après le travail on se donne rendezvous au FESTI-LUNCH pour souper en famille, entre amis, ou en bonne compagnie.Au menu des plats bien de chez nous: SOUPE AUX LÉGUMES MAISON, CIPAILLE ET POUDING AU PAIN: MAISON.: all IWIN VOTRE HOTESSE AU QU aa 10011 OO ttle m= 1-3 (OT cho, C'est gratuit 722-5031 Cl.Age d'Or 8 oct.Rim.Les sept Clubs de l\u2019Age d\u2019Or de Rimouski organisent une grande soirée de danse le jeudi 8 octobre, a 20 h 00, au sous-sol de l\u2019église Saint-Robert.Venez passer une bonne soirée en dansant sur de l'excellente musique.Prix de présence.Entrée: $1.50.j A.F.E.A.S.13 oct.St-Germain Les dames sont cordialement invitées à l\u2019assemblée de l'A.F.E.A.S.Saint-Germain qui se tiendra le mardi 13 octobre a 20 h 00, en la salle paroissiale.Le theme de la soirée sera \u2018\u2018Le nouveau droit de la famille\u201d.Me Renald Doucet de Rimouski fera un exposé du sujet et une brochure renfermant les modalités de cette loi sera disponi- blé sur place pour les damesprésentes.Il est avantageux pour nous de pouvoir bénéficier de ces informations.Nous ne pouvons demeurer indifférentes devant ces changements basés sur l\u2019égalité et la liberté, car la femme y trouve une plus grande autonomie et une meilleure protection.Le comité d\u2019artisanat et culture donnera des notions sur la fabrication du fléché, une de nos traditions québécoises.Ferm.14 oct.st-Germain Les Fermières Saint- Germain de Rimouski, sont réunion mensuelle le 4 octobre 1981 à 20 h 00 au local habituel.Dans le cadre du festival d\u2019automne, il y aura invitées à leur expo-vente au Centre CiVique, invitation à la population.DIVERS Mal.vénér.LA PREVENTION DES MALADIES TRANSMISES SEXUELLEMENT.L'augmentation annuelle des cas de gonorrhée est de 10 à 15%.Le problème avec les maladies transmises sexuellement c\u2019est qu\u2019elles ne peuvent être guéries sans traitement médical et que 10% seulement des cas sont déclarés.Vous pouvez vous protéger de ces maladies en suivant les quelques conseils suivants: Pratiquer une bonne hygiène personnelle; Utiliser un condom de bonne qualité ou une mousse contraceptive; Passer un examen annuel: le fait d\u2019avoir une vie sexuelle libre et active demande un examen annuel.Souvent les symptômes des maladies transmises sexuellement ne sont pas apparents, et ce plus fréquemment chez les femmes que chez les hommes.Si jamais vous êtes atteint d\u2019une maladie transmise sexuellement, il est impérieux: De consulter un médecin dans les plus brefs délais.Beaucoup de gens attendent plus d\u2019une semaine avant de consulter, ce qui est beaucoup trop long; D\u2019avertir son partenaire le plus tôt possible car c\u2019est la seule façon d\u2019enrayer la contagion.Les maladies transmises sexuellement ne disparaissent pas seules et il faut absolument éviter de se traiter soi- même et d\u2019utiliser sur des plaies génitales toute crème ou pommade non- prescrite.Une surveillance médicale demeure essentielle.Votre C.L.S.C.ou votre médecin peuvent répondre à vos questions; n\u2019hésitez pas à consulter.Source: Ministère des Affaires Sociales.Rimouski Tél.: 724-9192, 724-9198.ES chirurgiens-dentistes Docteur \u20ac g 2 Chirurgien-dentiste : 125, rue de l'Evêché ouest Heures de bureau: De 8h30 à 18 heures 5 jours par semaine denturologistes __ CLINIQUE DE FABRICATION, ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 2 Place des Lilas \u201cPointe-au-Pére i .Rimouski Marie-Claire Deschénes D.D.Sur rendez-vous 723-2956 At Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 C9 66 rue du Ruisseau, Bic.Bungalow, construction 1976.: 488 Casault.Magnifique 78 du Fleuve, Ste-Luce.Magni- 388 boul.Ste-Luce.Cottage duplex.À LOUER situé dans un fique propriété, près du fleuve.près du fleuve.très beau quartier.Libre immédiatement.Rimouski.26, lière Rue ouest, Ste-Anne- 341 Louis Hébert, Parc Villa: des-Monts.Très beau bunga- geois.Maison mobile, très bien -Jow.Hyp.16% %, 1 an.située.Bas prix.260 des Mélèzes.Taschereau, Bungalow rénové à neuf foyer.577 Thomas Rimouski.Bungalow, Hyp.10%, 1 an.467 Mgr Fortin.Demi-duplex.462 Mgr Bolduc.Bungalow 705 des Génévriers, Sacré-Coeur.Magnifique bungalow, style moderne, très bien équipé, construction et isolation supérieure.neuf.Hyp.15% % - 2 ans.Hyp.14% % - 5 ans, transférable.Quartier tranquille.686 4e Rue, Rimouski-Est.Bungalow.entrée split, terrain 11,000 pi.ca.Financement par le propriétaire.432-434 Boul.Jessop.Maison 4 383 Dionne, Pointe-au-Pére.logements multiples.Situées & Bungalow revenu d'un loge- proximité du Centre d'Achats.ment.Hyp.12%.Cottage, 12-19 rue Michaud, Mont Joh.Très beau bungalow.hyp.11% %, échéance 1984.Trinité-des-Monts.hyp13% %, transférable.Mont-Comi.266 des Eboulis.Demi-duplex, Chemins 7 Lacs, hyp.14% %, échéance 1986.Chalet habitable à l'année.Prix: $16 000.00 Commerces: Tabagie: Rimouski Dépanneur: 8t- Narcisse Discothéque: Rimouski Hotel: Grand Hôtel: Madeleine IN.courtier placements immeubles et St-Germain, Rimouski \u201cLa clef immobilière de l'Est du Québec.\u201d Gilles Belzile, président 724-2447 St-Léon-te- - Ste-Blandine, terrain 40,000 pi.559 Thomas Taschereau.ca.Magnifique bungalow, impeccable.ASSOCIE DE IH A.F.LEPAGE mann Service de Mutation d un océan à l\u2019autre 723-7998 - 723-2543 736-3782 739-3782 775-4252 Gilles Belzile Raymond D'Amours Jeannette Duchesne Michelle Déry Bérubé, Mario B® + C10 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 LOCAL À LOUER Local à louer pour bureau.Situé au centre- ASSELIN ET COUILLARD ville, 1142 pi.ca., stationnement, disponible ARPENTEURS - GEOMETRES dés le 15 septembre.Pour information, com- yh A posez 723-7877 Bellavance Inc.et demandez Rimouski : 302, St Germain Est et) Raynald Lavoie.arpenteurs dessinateurs \\ @ Atelier de dessin (418) 724-7447 Mont-Joli : 1802 Lechasseur, (418) 775-3327 ARO A, Same.Jean-M.Guay de.© Z DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE a .+, À & 177 rue Lavoie Rimouski 19°3 Pour rendez-vous 723-3655 Tél.723-6282 Vil a VITRES D'AUTO FORTIER INC.Omer Fortier, prés.Spécialité: Vitres d'autos, Toit de vinyl, Toit ouvrant et Hublots 458, BOUL.ST-GERMAIN RIMOUSKI QUÉ.Yvan Nadeau pharmacien 724-4411 124, rue Saint-Germain est, Rimouski.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 9 à 21 heures, samedi de 9 à 17 heures.Tél.: Résidence: 723-6008 notaires Raboin, Bellavance et Raboin Notaires - Conseillers juridiques RONALDO RABOIN LL.L.LOUIS BELLAVANCE LL .L GILLES RABOIN LL.L.320, rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Tél.: 723-3127 Georges-Henri Dubé, Ili.Jean Girard, 1.1.Yves Gauvreau, H.l.les notaires Dubé & Girard conseillers juridiques 14 est, St-Germain, C.P.1028 Rimouski, Qué GSL 1A2 Tel.(418) 723-3635 À Bebe & Bewbe Hotaines Desepk Bérube 2.0.Pierre Bérubé 00.0.30, rue de l\u2018'Evêché est, Rimouski 723-2342 .= eo Sm Charles Gosselin, notaire et conseiller juridique 125 Boul.René-Lepage, Edifice B, Suite 200 124, rue St-Germain Est Bur.: 723-2171 Rimouski GS5L 1A7 Rés.: 723-5906 \"AMENAGEMENT Jean-Yves Asselin, a.g.Christian Couillard, a.g.SL 4B [] we ortangau Queébe 2 + PS ® Tron fl Terrains A vendre _ 2terrains À Sainte-Blandine 1 terrain situé le long d'une rue entretenue par la municipalité à environ 400 pieds de la route 232.Superficie de 27,314 pi.car.complètement nivelé et drainé, peut être construit immédiatement, zone résidentielle.Ce terrain est conforme aux normes de l'environnement Prix Incroyable de 0.20° le pi.car.1 terrain situé le long de la route 232,\u201d prét à bâtir.Conforme aux normes de LH l'urbanisme et de l\u2019environnement, ce terrain partiella- ment boisé et zoné commercial et résidentiel, a une superficie de 25,000 pi.car.Pente de terrain raisonnable, bonne vue pour sortir \u2018sur la route 232, Prix incroyable de 0.25° le pi.car.Condition de paiement discutable.H LOCATION Rue St-Barnabé: C.A G: a Le groupe de courtiers immobilier CC._ = on a tellement d'adresse(s)! 238-240 Evêché Ouest, logements.Bon financement.Revenu tré R intéressant Rue du Repos, Sacré- Coeur, Sous-sol aménagé, foyer, superbe terrain paysagé.st | 201 des Cormorans, Pointe-au-Pére Route rurale 2 est, Fabien $26,500 710 boul.Ste-Anne, Pointe-au-Pére, construction soignée 331 Léonidas, Rimouski,|] 489 rue Lasalle, Nazareth, bon ensoleillement, près 2 logements 6% et 4%.Séjour Grand terrain 218 route nationale, Ste Luce, très bien située, grand terrain 554 des Rapides, Odile, prix à discuter Ste- 2e Rue ouest, Rimouski, 1021 - 3e Rue, Pointe-au- i -de- située pour location 39 Camping Lavoie.Pere, int.10% renouvela- 1481 Des Commissaires, 2900 pi rar de chambres Rivière-Hâtée $13,500 Mont-Joli, 15 logements 500 pi.1er étage 500 pi.meublé 300 pi.2e étage.Place Sears 1155, 1450 et 5000 PC.rez de chaussée.Occupation: magasin ou bureau, libre im médiatement.269 et 271 St-Germain Est, 2 logements 4% libre immédiatement.à Commerces Restaurant Centre ville bon chitfres d'affaires étabh depuis 7 ans prix et conditions exceptionnels Maison mobile, Mont: Comi, conditions exceptionnelles.Possibilité de financement 602 rue des Rapides Bungalow excellent revenu au sous-sot 308 Jean- Talon.Pointe: au-Père.Prix revisé.Faites une offre! Rue des Flocons, Val Neigette.Cottage anglais Bureau meublé Centre-ville, 500 pi.libre immédiatement.fn res SERVICE PROVINCIAL Confiez nous votre mandat, 1l sera diffusé à travers le Québec par nos 300 agents ven deurs qui représentent Trans-Action.fa SERVICE SHB NATIONAL membre au Canada de 347 Dube, St-Robert.IS Grande maison de 4 Lac Petit Macpès, St- chambres.Financement FNarcisse.Chalet isolé, fai possible par propriétaire tes une offre! Rue Neigette, Val- Neigette.Maison mobile 12X55, 2 ch.à c.Superbe terrain Bar avec salle de danse et \u2018résidence, région Mont Jofi.Hôtel, bar salon.salle de réception, salle de danse, chambres.335 du Plateau, Pointe- au-Père.Prix: $33,500.00 Garage equipement com plet.Bon chi*fre d'affai res, région Rimouskt RENSEIGNEMENTS AU BUREAU SEULEMENT 711 des Vétérans, Pointe- au-Père.Sous-so! fini, 56, 2e Rue Ouest, Rimouski, située près des des Mélèzes, Sacré- Coeur.Authentique split- level.Terrain 11,000 p.c.51, Be rue est, Pie X.Impeccable un service national de transfert grou pant plus de 90 courtiers membres dans 220 villes réparties entre Van couver et Halilax Résidence située Chemin de la Rivière, Rang 4, St- Joseph de Lepage (Mont- Joli}.À un prix plus que raisonnable.Très beau - merce.Bar, salle de danse (résidence annexée) 378 Pierre Rouleau, Pointe-au-Pére, revenu logement sous-sol, financement 10% int.AGENTS: 451 St-Germain est.Pos sibilité de financement 139 Notre-Dame est, possibilité maison de chambres.Prix avantageux 723-1505 Thérèse G.Carrier 723-7466 Raymond Castonguay 722-8995 Marcel Beaulieu _ 722-7497 lean-M.Boulanger 723-5414 Pierre Desbiens ¢ 735-5184 Charles Garcia [ 722-4539 - oer. .\u201coo Cpe! Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 C1 1 TRUST GENERAL GALERIES G.P.92, 2e RUE OUEST RIMOUSKI TRIB! { Rimouski, 117 Adolphe Tremblay.A vendre ou a louer.Conditions faciles d'achat.Sacré-Coeur, 220 des Saules, Cause départ.Bungalow 25 X 42, en brique, terrain clôturé et paysagé.Libre.Superbe résidence dans le secteur Sacré-Coeur Rimouski, attrayant Rimouski, 437 St-Germain Ouest.Très belle propriété Rimouski, Germain 1274 ouest, Boul.St- SRE = Ste-Odile, B.P.221, Chemin Beauséjour.Il Rimouski, 37 Pére Nouvel.Bungalow impeccable.Libre.OFFRE SPECIALE! A TOUS LES PROPRIETAIRES! Trust Général Inc./Le Maître Courtier vous offre gratuitement le Plan de mise en marché garantie\u201d.Pour plus d'informations, appe- ley notre représentant immobilier.Il se fera un plaisir de vous renseigner.St-Pie X, 507 de Gascogne.Bunga- St-Pie X 3 3 A t -Pie X, 13-3e Rue Es low toit cathédrale.Rimouski, 146 Normandie.Libre St-Pie X, 51-8e rue Est Entrepôt neuf à vendre ou à louer.443, rue des Pionniers, Rimouski.2400 pieds carrés.Pointe-au-Père, 1310-1327 Boul.Ste- Anne.Motel.PROPRIÉTÉ DE LA SEMAINE Rimouski, 225 des Epi- nettes.Bungalow de style canadien.Pointe-au-Père.491 des Vétérans.Magnifique semi-jumelé sur terrain 42 X 100.Hyp.13% %, mai 82.Super isolation.C\u2019est à voir! Pointe-au-Père.328 Le Comte.Bun galow prix spécial.Maison libre immédiatement.Une offre est demandée.Pointe-au-Père, 304 Place Leduc.Rang 4 Ouest, Mont-Lebel Ouest.} Maison de campagne.Verger et pota- 231-233 St-René Rang 8, Canton Macpès.St-Narcisse.\u2019 ger.Très belle propriété avec terrain Rimouski, 279 Boul.Arthur Buies.à revenus.Chalet aménagé 150 X 250.PES.NR Luceville, 29 rue Thibeault.Bungalow 27 X 40 avec carpot et garage a même.Sous-sol aménagé.Patio.Ste-Luce, rue St-Laurent sud Magnifique terrain aménagé.40 SUCCURSALES ET 800 AGENTS Siiiabiticilitil marist Nos Bureaux sont ouverts les jeud et vendredi St-Anaclet.71 à 77 Duchesne.Magnifique occasion pour investisseur averti.7 logements rénovés au complet 78 et 79.Location sur terrain Ste-Luce, 38 Ouest, du Fleuve.Cot- A 83 Lechasseur.St-Anaclet.; et bâtisse.tage À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR ET 7 JOURS PAR SEMAINE RIMOUSKI ; 723-0205 Ben Ouellet 722-4486 = _: open Beaulieu 722-6039 J.A.Voyer.723.5832 Trois-Pistoles H.P.Côté \u201c739-3494 René Lepage 724-9309 Georges Dionne 851-3639 Ludger Coté 723-6399 Amqui 620.27 is B.Hi .i - tr .André Leroux 723-6109 se 623 a Dominique Michaud =.Roland Lévesque ; 722-6771 Denis Levesque 629-2447 Directeur Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier Bx - [7 C12 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 avocats JEAN BLOUIN Avocat et procureur \u201c216, ave de la Cathédrale Rimouski 724-2031 JEAN-MARIE CHASSE B.A.LLL AVOCAT 10, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2354 Gendreau, Pelletier, Lavallée, Langis, Bérubé, Savoie AVOCATS Marion Pelletier, LL.L.Claude-H.Gendreau, LL.L.Denis Lavallée, LL.L.Dominique Langis, LL.L.Jacques Bérubé, LL.L.Louis Savoie, LL.L.Reine-Marie Roy, LL.L.Pierre Proulx, LL.L.l'Evêché ouest, Tél.: (418) 724-4416 41, rue de Rimouski.MICHEL TESSIER AVOCAT 116, rue Saint-Germain ouest 723-7861 assurances Led Dennen l'ISSON & ass COURTIERS DASSURANCES chy > Assurances Heppell Inc.COURTIERS en assurances générales 30.rue de l'Evêché est, Tel.: 723-3570 C.P.1088, Rimouski, G5L 7E2 723-3576 CASGRAIN, CREVIER, BLANCHET, GAGNON & DESROSIERS, AVOCATS 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-3302 Edifice Banque Nationale André P.Casgrain, C.R.Marcel Crevier, M.S.C.LL.L.Gilles Blanchet, B.A.LL.L.Gilles Gagnon, LL.L.Gaston Desrosiers, LL.B.Guy Voyer.LL.B.André Bégin, LL.B.Rosaire Gauthier REPRESENTANT 505 des Vétérans Pte-au-Pére 723-4747 Assurance-Vie | Assurance-Groupe .Régime de Retraite oN.co opus ingénieurs-conseils VALERE M.GAGNE n.AVOCAT ET PROCUREUR 124 St-Germain est, Edifice B.suite 201-B C.P.727, Rimouski, G5L 7C7 Bur.: {418} 724-8855 Rés.: (418) 724-2840 roy, bergeron, dupont, desmeules thibault & associés ingénieurs conseils Denis Thibault ing.84 St-Germain Est, suite 214 Rimouski, Qué.G5L 1A6 (418) 723-5027 J.CLAUDE GAGNON NORMAN DUMAIS Avocats 22 rue de I'Evéché Est Rimouski Tél.: 723-3179 Gendron C Horvath : Legault & Associés.9 boon curs-canse is V4 > Gérants de projets Structure, municipale Mécanique, Electrique Economie d'énergie Expertise.Estimation Serge L'Homme Ingénieur 275 Arthur Buies Ouest Tel 722-6875 er Jeannot-H.Roy, u«.AVOCAT Suite 305 148 St-Barnabé, .HD Ba Tél.: (418) 723-0434 Angers, ° Drouin, .ADS Simard A & Ass Ltée - Mécanique, électricité - Conservation de l'énergie - Structure - Voirie - Dessin mécanique - Accoustique & vibration - Hygième industrielle - Informatique 140, rue Saint-Germain Ouest Bureau 11 (sous-sol) 722-8877 Gilles Dupuis ingénieur de Rimouski, dépanneur avec résidence 50x55, très bon chiffres d\u2019affaires, excellente construction.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.Garantie P.E.C.Bic, rue Ste-Cécile, bungalow 44x28, 4 c.à c., sortie ext.au s- s, terrain de 9,349 p.c.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.18%, Garantie P.E.C.Pte-au-Pére, A louer ou à vendre, 3 c.à c.hyp.éché.juillet 82, cabanon 8x10.Denise Gen- dreau 724-6130, 722-7695.12% éché.85 Garantie P.E.C.S.C.vue sur le fleuve, résidence const.1978, ext.brique et cédre, plancher chéne et céramique, salle a diner, terrain 50,000 p.c.Georges Gendreau 724-6130.722-7695.Mont-Comi, chalet 4 saisons, tout meublé, foyer, 3 c.a c., intérieur bois naturel, terrain de 14,180 p.c.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.COMMERCE Près du Carrefour, atelier de soudure 24x30, tout équipé, bonne rentabilité, bungalow 33x61, terrain de 13,500 p.c.Daniel Plante 798-4275 - 722-7695.Centre-ville, équipement et stock, boutique de fine \u201clingerie, prix raisonnable, S.I.LA.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.Gaspé Sud, restaurant opérant 24 heures par jour, excellent chiffre d'affaires Georges Gendreau 724- 6130 - 722-7695.Motel, 20 unité à proximité du Parc Forillon, possibilité de ski l'hiver, condition facile pour acheteur sérieux.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695.Mont-Joli, commerce de restaurant, équipement moderne, revenu intéressant, financement facile Georges Gendreau 724- 6130 - 722- 7695.TERRAIN Rimouski.Pte-au-Père, plusieurs terrains avec tous les services Georges Gen- dredu 724-6130 - 722-7695.Ste-Luce, terrain de 16,616 p.c.de la ville rendu Denise Gendreau 724-6130 - 722- 7695.SOUS-LOCATION Local commercial, 700 p.c.à Plaza Arthur Buies, fin du bail, nov.84, tout offre raisonnable sera considéré Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.Lac Petit Ferré, chalet 2 c.à c., tout meublé, près du lac, chauff.élect.terrain boisé.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Garantie P.E.C.14%! Échéanceavril 82, 36x22, entrée split, garage 12x34, chauff.élect.s-s fini.Georges Gen- - dreau 724-6130, 722-7695.RANE Pointe-au-Père, jolie résidence 14 étage, 25x32, très propre, de construction récente, prix raisonnable.C\u2019est à voir! Mariette Lacasse 724- 2280, 722-7695.Gi oi: Pie X, bungalow 41x25.6, 3 c.à c.armoires cuisine chêne, s-s part.fini.Denise Gendreau 724- 6130, 722-7695.Garantie P.E.C.17% % S.Coeur, 213 des Tilleuls, bungalow 4 c.à c., terrain aménagé, foyer franklin s-s.Georges Michaud 722-6550, 722-7695.Lac Aqueduc, chalet entièrement meublé, cabane, chaloupe, bas prix.Georges Michaud, 722-6550, 722-7695.Pte-au-Père, bungalow 42x24, 34d.ac., s-s à demi-fini, terrain 8,000 p.c.Denise Gendreau 724-6130, 722\u2014 7695.Ste-Luce.bord de l'eau, 16,000 p.c.chalet meublé, 3 c.à c.rénové en 1980, hyp.14% éché.juillet 83.Denise Gen- dreau 724-6130, 722-7695.\u2014 NOS SSSR Garantie P.E.C.12 5/8% S.|.A.Eché.Sept.82, Rue Saucier, bungalow 42 x 28, 3 c.à c., s-s terminé, décor intérieur très joli, garage.Denise Gendreau 723- 6130, 722-7695.54,660 Garantie P.E.C.45,000 Pie X, bungalow 38x28, 3 c.à c., foyer au salon, s-s % fini, terrain de 6,677 p.c.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.Echéance 83, Ste-Blandine, près des écoles, 4 c.a c., chauff.élect.Georges Gen- dreau 724-6130, 722-7695.Ste-Odile, cottage impeccable, 4% pièces, 2 c.à c.chauff.élect.revenu d\u2019un 4% pièces.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Garantie P.E.C.12% % Eché, mai 82, St-Anaciet, bungalow 42x26, 4 c.a c., ji armoires en chêne, 21,400 p.c.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695.\u2014m amt 4 AP een ee ma mm wm mm em am A RS Le lie très ion \u2018est 724- ilet ne, rges ca- tf.es.30, \"A VENDRE Maisons neuves directement du constructeur, situées rue des Passereaux (Plaza Arthur Buies) aussi Sainte-Odile et Sacré-Coeur, * préts acceptés et assurés par la SCHL.Pour informations à la Construction du Golfe.Tél.: 723-6826.\u201c comptables agréés Blouin & Associés, ca.COMPTABLES AGREES Edifice Blouin 212, rue Belzile Rimouski Tél.: 723-9038 Local commercial à louer \u2019 Local pour bureaux ou pour entrepôt 723-4363 André Lévesque c.a.COMPTABLE AGRÉÉ 14, rue Saint-Germain est Rimouski 722-7212 ow cc.WN rimouski onr.36 duchesne, rimouski, qué.* 723-4363 x j I AVIS PRENEZ AVIS que la SOCIETE CANADIENNE DE PRODUITS THERMIQUES INC.corps politique et incorporé ayant une place d'affaires au 5960 de la rue Jean-Talon est, suite 312, dans les cité et district de Montréal, a cédé, transféré et transporté à la Banque Royale du Canada l'universalité des créances et comptes aux livres, actuels ou futurs, en vertu d'une cession générale de créances dûment signée à Montréal, le 25ième jour du mois de février 1981 et enregistrée le 11 ième jour du mois de mars 1981 au bureau de la division d'enregistrement de Rimouski sous le numéro 222589; NORMAND DUVAL, avocat I NOTICE TAKE NOTICE THAT the SOCIETE CANADIENNE DE PRODUITS THERMIQUES INC.a body politic duly incorporated and having a place of business at 5960 Jean-Talon Street East s.312, city and district of Montreal, has sold, transferred and assigned onto the Royal Bank of Canada the whole of its debts and book accounts, present or future in virtue of a general book debt assignments duly signed in the City of Montreal on February 25th, 1981 and duly registred at the registry office of Rimouski in March 11th, 1981 =nder number 222589.NORMAND DUVAL attorney Jean-Paul Dionne Comptable agréé C.P.1023, 135 des Gouverneurs Rimouski, P.Q.G5L 7E1 Tél.bur.723-1828 rés.: 723-2775 et AxCaés RIOT 11K Aas, 23 COMPTABLES AGREES CASE POSTALE 217 ASSOCIES RESIDENTS: CE Rr EZ AN ROGER DESROSIERS C.A.RIMOUSKI.OC ; GILLES LEPAGE C.A.CANADA GS5t 7C 1418) 724-4414 MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, RIMOUSKI, MAGOG, ST JEROME, RICHMOND, STE-AGATHE-DES-MONTS, MONTMA- GNY, PORT-CARTIER, SEPT-ILES : Lapointe .Madore.Jacque, Fortin, Pelletier comptable agréés Yvan Fortin.C.A.Irvin Pelletier.C.A.Jean-Yves Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.Claude Jacques, C.A.François Ross.C.A.Yvon Cavanagh, C.A.Jacques Valois, C.A.Claude Morissette, C.A.RIMOUSKI MONT-JOLI AMQUI Galeries GP Editice Caisse Populaire Centre professionnel 92, 2e rue Quest 1555.boui.Jacques Cartier 37, boul.St-Benoit Suite 205 Suite 100, C.P.338 Suite 22 Mont-Joti (Québec) Rimouski (Québec) 5L GSH 3L2 Tél.: (418) 775-7294 Tél (418) 722-8282 Amqui (Québec) GoJ 180 Tél: (418) 629-2255 Samson.BENOIT SYLVAIN, C.A.BÉLair GILLES LÉVESQUE, C.A.& associés CLÉMENT DUCHESNE, C.A.DENIS TRUDEL, C.A.EMILIEN MALENFANT, C.À.M.-PAUL GAGNÉ, C.A.PIERRE BRUNET, C.A.Comptables agréés 320, rue St-Germain est Rimouski G5L 1C2 Téléphone: 724-4136 MARIUS PINAULT, C.A.LAURENT LAVOIE, C.A.CAMILLE LEBLANC, C.A.CLAUDE BROCHET, C.A.CLEMENT FOURNIER, C.A.GUY PERRON, C.A.750, du Phare ouest Matane G4W IWS8 Téléphone: 566-2637 â rue Morin Gaspé GOC 1R0 Téléphone: 368-1517 Le cabinet a des bureaux a: Québec - Montréal - Ottawa - Toronto - Calbagy Vancouver - Rimouski - Trois-Rivières - Sherbrooke Saint-Hyacinthe - Kitchener - Sapt-lles - Matane Gaspé - Coaticook - Fort Lauderdale (U.S.A.} + Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 C13 Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE St-Pie X.Dans ce secteur très e demande près des écoles.Tre: belle maison canadienne aved tout le confort que vous recherchez.C'est a voir! Lise Vermette 724-2806.salle de montre.Prés de la gare e centre-ville.Bob Emond 723 8193.Ne Sacré-Coeur.Rue des Sapins.Secteur tranquitle.Très propre.Libre immédiatement.Bob Emond 723-8193.J'ai présentement à vendre une ferme située à 10 minutes du centre-ville.Si vous intéressés, contactez Francine Caron 723-6879.Maison mobile, de 3% pièces devant être déménagé.En bonne condition.Idéal comme chalet.Prix $4,500.00 Francine Caron 723-6879.Lac Aqueduc: Un chalet Pointe-au-Père: Maison mobile Ste-Angèle: Une { plantation Jacqueline Sénécal 723-6242.d Rue du Fleuve, à Sacré-Coeur.Jolie maiso québécoise avec vue sur la me dans un secteur tranquille Hypothèque intéressante et transférable.Lise Vermette 724 2806.Rivière-Hâtée.Excellente opportunité pour commerce.Très bien] situé pour casse-croûte.Emond 723-8193.chambres, près du Carrefour, Rimouski et centre-ville.Bob Emond 723-8193.SIA Tres beau bungalow de construc tion récente.Terrain aménagé et clôturé.Solde d'hypothèque à 10%.Vente cause de départ- Francine Caron 723-6879.Pointe au Père.Bungalow 38'x24', 5 cham bres, très grand terrain avec vue superbe sur le fleuve! Louise Bou- lay 723-6915.A VENDRE OU A LOUER.Hypothèque $40,000.à 11% jusqu'en 1983.Propre, spacieuse, fonctionnelle.Jacqueline Sénécal 723-6242.A Mile.Maison mobile meublée, située §Sacré-Coeur, briques 4 faces.ATTENTION! grande résidence toute briquetée, 5 chambres.aménagé et paysager.voir! Louise Boulay 723-6915.Pa St-Anaclet, rue Principale.Foye au salon, trois chambres, garage Bob Emond 723-8193.Coquet bungalow.26'x42', terrain aménagé et clôturé.Cabanon, intérieur agréable et fonctionnel.Francine Caron.723 6/9.Occasion exceptionnel! 14% étage canadien.Planchers de bois franc, 2 salles de bain.Finition intérieure remarquable.Solde d'hypothèque $43,600.à 11% %, jusqu'en septembre 1984.Francine Caron 723-6879.Sacré-Coeur, terrain C'est à Beau Maison centenaire, très intéres sante.C'est à voir! Jacqueline Sénécal 723-6242.Très belle maison début du siècle en très bonne condition! Grand terrain avec chalet et sites de camping.Revenus intéressants! Francine Caron 723-6879 COURTIER vous ouvre des portes.Trust Royal Services Immobiliers Carrefour Rimouski 724-6121 SIA Ste-Agnès Sud.rue Côté.Près des écoles et centre-ville.Libre imarédiatement.Bob Emond 723- 8193.SIA Petit Lac Ferré.près du lac.Salon, cuisine, deux chambres.Bob Emond, 723-8193.NN Bungalow neuf, 38'x24', belles divisions intérieures, garantie de 5 ans.Possibilité de financement avantageux.Prix raisonnable, Francine Caron 723-6879.N À vendre ou à louer.Demi jumelé dans St-Pie X, très propre.Terrain aménagé avec cabanon et foyer.Repeint à neuf.C'est à voir.Francine Caron 723-6879.RÉGION MONT- JOLI A VENDRE Commerces intéressants Edifices à revenus rentables, Bungalow Denis Rouleau 775-4092 Route 132 Bic, Trés grand ter- tain.Revenu au sous sol.Jean- Claude Jutien 722-8177, B Maison 1 étage % canadienne avec garage.Trés beau terrain 12,177pc aménagé.Finition ole: Francine Caron £ \u201c+ p i + 4 Cw wy 58 age er py ve > or Tr io ma eta: pee \u2014a sue es « > \u201c> IMMEUBLE S ® I~ Rimouski, 7, 17e Rue Est.Balance d\u2018hyp.disponible à 7% % Le Progrès-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 CAR LL TYTN (TL LL] LE CANADA.Rimouski, 212 Ladriére.Bal.hyp.a 13% %.Deux courtiers sous un même 205-207 rue Notre-Dame Oue Maison de chambres.Maison mobile Val Neigette.Bal.hyp.à 10%.* A vendre ou à louer 915 Boul.Ste-Anne.S.l.A.Possibilité de financement par le propriétaire.Parc roulottes Lavoie, Anaclet, no6 S.I.A.Rue des Alouettes.Maison neuve, 5%, peinture et couleur des couvre- plancher à discuter.Prix revisé Rimouski, 110 rue Normandie, S.l.A.Bal.hyp.à 10%.Terrains Sacré-Coeur, coins rue de la Plage, du Ruisseau, des Sables.Près de 14,000 pi.ca.Très beau site résidentiel.TERRAINS: Boul.du Sommet (40,000 p.c.) Pointe-au-Père (16,000 p.c.) Ste-Blandine, rte 232.Coin Léonidas, et 2e Rue, (200,000 p.c.} Val Neigette Sacré-Coeur (14,000 p.c.) Coin Maurice et Boul.St- Germain Quest (40,000 p.c.) Terres 285 arpents Sacré-Coeur, rue des Pruches; Magella, Ladrière.Rue des Ecarts (6,810 p.c.) Terrains à Pointe-au-Père.LOCATION: Ancienne pharmacie Yvon Marquis, Reitmans.> fe t 73, I] 723-260 22-464 509 Boul.St-Germain Ouest.Bal.hyp.4 15% % S.1.A.Rimouski, 316 Boul.Jesso Usage commercial ou résiden tiel.Bal.hyp.à 7%.5 Rimouski, 495 St-Germain ouest.Bal.hyp.4 12%.Prix revisé.Rimouski, 194 rue Lau- zier.SI.A.Maison de ferme avec 3 hangars.Rang Ouest, St-Fabien.Commerce d\u2019excavation et de terrassement.Garage commercial.COMMERCES: Restaurant Hôtel (financé par le propriétaire) Equipement paysagiste.Rimouski, Boul.Jessop.Possibilité de revenus en sous- location.Rimouski, rue Lausanne.Entrepôt pouvant servir d'atelier.Maison unifamiliale S.|.A.207 des Erables, Sacré-Coeur.Préts hypothécaires pour construction de maisons ou pour maisons existantes à des taux compétitifs.Consultez- nous.Quincaillerie Manufacture portes et châssis.Salon de coiffure, hommes et femmes.Commerce détaillant grossiste.Casse-croûte.Commerce en pleine expansion.Maison de la semaine: DadBien YT (TE vendeur 723-176 Service télephoniqu 7 jours par semaine vendeur 23.2139 Sacré-Coeur, 598 des Ardennes, 1971, 30'x32'.Sous- sol aménagé, abri pour auto, patio.Terrain 80'x142\u2019, vue magnifique sur le fleuve et les iles.Giséle Pineau 723-9323.St-Yves, 622 est, rue St- Germain.S.I.À.Prix revisé.Pointe-au-Pére, 1667 Boul.Ste-Anne.Maison 24'x40', garage, piscine, terrain 89'x150°.Très belle vue sur le fleuve.Gisèie Pineau 723-9323.Sacré-Coeur, 610 rue des Ardennes.St-Yves, 30 10ième Avenue.Maison 1978, .Maison de qualité supérieure.Terrain 73\u2019 x 108.Hypothéque 10% rappel ler septembre 1983.Gisèle Pineau 723-9323.Ste-Odile, 554 des Draveurs.Hypothèque 14%.Maison neuve, garantie 5 ans.Rimouski, 32 4 Boul, du Sommet Quest.Maison 1979, 28'x42'.Très belle vue sur la ville et le fleuve.Terrain 41,871 p.c.Voir Léonard Gagnon.Bic, Rivière-Hâtée.Camping Lavoie.Vente rapide, cause transfert.Maison mobile 14'x68', meublée, remise 8'x20°.Entrée en asphalte, trottoirs, environnement.Très bien.Voir Léonard Gagnon.Ste-Blandine, route 232.Restaurant 232, commerce opérant, licence La Régie des Permis d'alcool du Québec, pour le restaurant et un permis Salon Bar.Sacré-Coeur, au 895 de la Plage.Chalet meublé avec terrain payé.Sacré-Coeur.à l\u2019Anse-au-Sable, Chalet meublé, terrain en location, Bic, route 132.à la Rivière-Häâtée.Terrain 200'x340', profondeur.Garage métallique 43'x61', résidence familiale 24'x44', le tout en très bonne condition.Conviendrait pour constructeur ou contracteur.Trois-Pistoles, au centre-ville.Epicerie licenciée, boucherie, commerce établi depuis plus de 75 ans.Bon chiffre d'affaires, comprenant résidence à l'étage, grand terrain de stationnement.Prix intéressant pour acheteur sérieux.Rimouski.au centre-ville.Immeuble commercial, très bien situé, accès facile, immeuble pouvant servir à différents commerces.Livraison sur achat.Voir: Léonard Gagnon 724-7550 ou 723-2413.Rimouski 15, St-Jean-Baptiste.Immeuble six logements et un logement commercial.Parc Mont-Comi, rue Pervanche.Un beau terrain boisé de 8,235 p.c.UN PRIX EST DEMANDÉ, Bic.rue de la Montagne.7 beaux terrains boisés, vue sur les îles.Toute offre sérieuse sera considérée.Boul.du sommet ouest.Un terrain de 20,715 p.c.très belle vue sur le fleuve et la ville.Sacré-coeur, route Bel-Air.Terre a bois 4 arpents par 15 arpents en profondeur, bornant à la Rivière Rimouski.Un chemin privé à l\u2019intérieur de la terre.\u2018Ste-Luce, 117 route du fleuve, dans la baie de Ste-Luce.Luceville, 40 rue Dechamplain 222 rue St-Robert, Prix revisé, angle Michaud.Ste-Odile, 248 rue du Moulin.Trois-Pistoles, Immeuble 5 logements, 5% pièces.Immeuble commercial au centre-ville.Bic, .rue de la Montagne.Vue magnifique sur les îles.6 beaux terrains boisés.Offre à faire, pour le tout.rue Evêché.Maison familiale.Faites une offre.St-Anaclet, 566 ouest, rue Principale Ste-Odile, 326 rue Bélanger.Immeuble à 4 logements (5% pièces} .Gisèle Pineau, vendeuse R¢s.: 723-9323 ou 724-2295.Léonard Gagnon, 113 est, rue St-Germain résidence: 723-2413 ou 724-755 Bureau 143 ouest, rue St-Germain - 724-7550 x42.109.isèle niliale hiffre rents 2 3 ; = VeY CSM Prothèse auditive Sur rendez-vous Communiquez par téléphone entre 13h et 17h 862-4971 21, rue Verbois, Rivière-du-Loup.G5R 3Y7 estimateurs Les Leroux et estimateurs Beaudry associés professionnels Picard inc.EXPROPRIATION 244 avenue de la Cathédraie Rimouski, Québec, GSL 554 Téléphone (418) 723-4113 Raymond Bock Adrmineatrateur EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE * CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES EVALUATEURS AGREES Claude De Champlain A.A.C.1: Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle, expropriation et consultation immobilière 136 St-Louis Suite 205 Rimouski Tél.: 724-6532 ARMOIRES de la a T POINTE enr J.P.Coats SPECIALITES , ARMOIRES ET VANITES 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père \u2014 x \u2014 E Rm R A IMOUSKI EMBOURRA GE An Specialité rembourrage Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE 263 Laval Nord, Rimouski, Reginald 723-4217 723-2734 architectes GASTON MARTIN, ARCHITECTE 491, PLACE MGR COURCHESNE RIMOUSKI, Qué.TEL.: 723-7436 GSL 5N9 » laurent vermette orchitercte 92, 2e rue ouest Rimouski G5L 8B3 (418) 723-2559 Ludger Caron M.0.A.Q.ARCHITECTE 353, rue Laval sud, RL aM ° (418) 723-6913 RS a 392- 394, Cathédrale, Rimouski HYPOTHEQUE 15% POUR 5 ANS HYPOTHEQUE 11% POUR 3 ANS HYPOTHEQUE 15% POUR 5 ANS 393, Principale, ouest, St-Anaclet 172, Blanchette, St-Anaclet Place Hubert Gagnon (1861) (1857) Beauséjour (1855) OFFRE EXC IDÉAL POUR FOYER NOURRICIER um = So - TF (1842) a u osaire, 1Imouski EPTIONNELLE Semi-détaché, salle de séjour au sous- sol, endroit tranquille.Libre immédia- ement.hypothèque: 111% %, échéance en 549, Principale, ouest, St-Anaciet Route 132, Rivière-Hâtée (1854) (1865) 216-218, St-Jacques, Rimouski 221, Père-Nouvel, Pointe-au-Père (1849) * (1848) 169, Bl.Arthur Buies, Rimouski (1866) Rue des Erables, Mont-ComifllR.R.2, Beauséjour, Ste-Odile M391-393, Lasalle et 32-34-36, Wil- (1799) (1812) son, Rimouski (1835) la caisse \"d'établissement, Tele LIE a COURTIER EEE POUR BEAUCOUP PLUS D'EFFICACITE 149 EST ST-GERMAIN.RIMOUSK! @» décembre 1983 (Sans Gième Rang.est, St-Marcelin adresse} (1863) (1853) Village St-Valérien, Cté Rimouski Pa Sandy, St Joseph de Lepage (1858) 469-471-471A, St-Yves Rimouski- Est (1862} ième Rue, est, Rimouski 296, de la Cathédrale, Rimouski (1637) AVEC REVENUS AU DÉPANNEUR BONNE RENTABI- LITE AVEC LOGE- 724-9506 r#2 1 0 Monique C.Rioux Gilles Parent Gratien Savard Guy Morency Roger Ouellet Jacques Bélanger Directeur du @ Service Immobilier WW ge - on ow po @ BY E16 Le \u2014'® -Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 A ee ge hn en Salon de Coiffure j Salon Unisexe 723-6622 : i ToietMoiEnr __ * Plaza Arthur-Buies 724-9211 Sérigraphie : Ë Desross Inc.722-6488 : i Station service + - Service Bernard Saucier Inc.723-3113 © Service Shell Ruest Inc.723-6094 .A Presbytère Saint-Valérien 736- Store vénitien | © 4713 \u2014_\u2014 È Lo.Esprit-Saint Munici éb : Agence de | publicité presbytère Esprit-Saint 779-2233 Municipalités Père s t Enc.724-2425 A ri -, _- Création publicitaire anon 724-2040 L Presbytère Toit des Monts 772040 Fou on 723-6811 T- U - ; uceyille ; Police \u2019 à \u201c, 723- : : Agence de voyage Presbytère Luceville 739-4322 Municipalité de Rimouski-Est 9221 Tapis _ À oyage Azur Inc.723-6481 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Administration 8388 \u20ac Voyage Québec Monde Ltée 722- Presbytère Sainte-Luce 5 li 72 Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174\" at rire 2 422 Rimouski 739-4363 = mpie Ba Tapis Ouellet Inc.723-6446 Voyage Rimouski Inc.Bra Be are cy naéliaue 723-7677 Municipals de Saint-Anaclet Télévision (service) LH .- = t ti = i i Alignement Preshyière Pointe -au Pie 72721 ou our same JF Heenan 72-8573 re Sacré-Coeur F i i : Mmes ME ma Emi Sina EEE tb mae Peinture 2 Service A.Michaud 723.2366 Paar Saint Anacet 723-2883 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 atériaux BGB Ltée 727144) ; -Germain -6539 : 7 Ambulance presbytère Sainta-Odie 723-1168 Tissus ' Ambulance Rimouski Enr.à resbytère Saint-Pie X 723-6951 Tissus Lemi J Ambulance Desjardins Inc.a presbytère evo \" a N = O = P Tra pi we .Témoi g ran Poe Ameublements, papeteries et Sainte Blanding 723-978 Nettoyeur Arion da oc Inc.72 .Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Nettoyeur Saint-Robert .' Autobus Voyageur 724-6812 accessoires Presbytère de Saint-Narcisse 735-2860 ervice de nettoyage professionnel 723-6577 Avion Taxi Enr.4923 Bellavance Inc.73-37 Saint-Fabien Valet Service Eclair Inc.723-2247 Mont-Joli 775-3200 resbytère Saint-Eugène 869-2022 N .Société des Traversiers du Québe i presbytère Sain Eugen \" ettoyeur de Tapis Division: Matane - Baie-C g Appareils Ménagers ap Dresbyière Saint-Fabien sur mer 869.2407 Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Réservation sioComenu- Co™ sez cou - nt-Gabrie ici \u2019 A ik i \u2019 - (Réparations) int Gabriel auteurs roars Opticien d'Ordonnances_ Via fai Canada inc.1-800-262-2420 Gilles Dubé Enr 724503 ae Saint Charles Garnier 798-4345 0 ont Dionne 723-8411 arrivées et Départs des trains 724-4451 .4-3031 re Saint-Gabriel 798-4901 i olis > _ .re na., rgues et pianos 723-2201 Armoires de cuisines SN a Rode Sao : Vétérinai _ Armoires de la Pointe Enr P i i 140, Saint-8 i EH érinaire Ebénisterie D.C.G.Ltée 12323 rare gaint- Mathieu 736-2022 » Saint-Barnabé, Place Simpsons Sears 722-8814 Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 - - _r ore -Simon 738-2917 Papeterie \u2018Soins pour grand animaux et pour chiens et chats.Miralis E | e ctrici t é Bolavance Inc.37 Opital Vétérinaire de Rimouski Rérovateur Rons Paul Marti 723-2673 Hydro-Québec Librairie Garneau Ltée 723-0282 Sos pour chiens et chats 724-5911 Articles de bureau 723-0141 secteur Bas St-Laurent Photographe TT Ville ervice la clientèle Gérard C Bellavance Inc.376 Cathédrale, Rimouski rard Canuel Photographe i i : imprimerie Gilbert Ltée aan Relations publiques 724-1129 40, Place Saint-Germain Est 724-4859 Cité de Rimouski \u2014 Assurance-Vie 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Police Adminiptration Générale +3313 | ri Cité de Rimouski 72- , EV main an Pompiers.ST meme ae A .\u20ac 724-4418 Roger esjardins Inc.; 723-1717 omplers.: Greffe unicipale 724-3140 uvent Er lectriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Caserne de Rimouski 723-3311 Loisir et culture ns ntrepr i .\" 724-3173 Sébast Enr.mm Entrepreneur en construction Portes et Châssis Nene 124.325 B Habitation Bobi inc.722-5155 Matériaux BOB ioe Rimouski Enr.724-7781 Sacré Soeur pu .¢ 722-7744 oisirs _ - Bibli Entretien ménager M 723-7622 Sainte-Odile 2s | iothéque Conciergerie Mobile Inc.724.4 iralis - i Loisirs 72 Bibliothèque municiaple 724-31 AST Pnouaki Fondtres En rasa Saint-Robert vam i 64 F Rimouski Fenêtres Enr.723- Loisirs Bureau de Poste - -H D rs Nord ee ; ; isirs 341 Saint Joan Baptiste 736-4988 Fleuriste Q - R - s Saint-Agnès Sud 724-3275 , ceville oisirs .Rue des Erables 739-4146 Fou rrures Pavillon Sportif Ta 3220 Rimouski lon Ltée Quincaillerie Piscine Municipale 724-3265 180 de la Cathédrale 723- ntreposage Matériaux BGB Ltée 722- .Piscine Saint-Germain 3-2503 Réparation - 22-7744 Saint-Fablen Vente 723 Ré 723-7622 gate seulement 724-3266 aint-Fabien - a -6591 novateur Rona Paul Martin _ ecteur sociaux culturel 724- \u2018 Brasserie 869-2925 Freins 723-0141 Sécurité publique 724-3162 Brasserie Service a Ware 753% Recouvrement de plancher ___\u2014 Vitrerie i ; .eaulieu Décor Inc Molson-Laurentide 723-6810 Garage (silencieu x) Jean-Yves Ross Enr.723-8481 Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723-6878 C _ D E Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway! 724-7744 Re ou geo et Fils Inc.723-8174 Vitrerie Georges Pineau Inc.724-2315 - \u2018 e A.Michau : .723-6446 Vitrerie Morin Inc.722-7 Canada-Vie Silencieux Minute 723-2365 Réfrigération Vitres 2-1; vos oada- vi Hebdomadaires région Le peers SRL a.724-7711 , Saint-Germain Est 723-4418 CHO gionaux Division Réfrigération GRL 724-7711 Vitres d'aute Fortter Inc.723-2682 Cartes de souhaits - Cadeaux Er 7340 Rembourreur W - X- { ellavance Inc n re: .La République (Sylvie Ruest Sacré-Coeur Rembourrage Enr.724- Y - Z : iy 723.7872 Gaspé ue S ) 723-4800 Rimouski Rembourrage Enr.gral Vous voulez votre nom d & ivi 0 vivie Ruest 723- - / nom dans ce répertoire durant Centre d'Achat THE Romouraska (Sylvie Russ =o\" Roulotte de Voyage oe ams mans conics te | uest _ rinc.S-ECNO - Carrefour Rimouski ss \u2014 New Richmond os 723-4800 723-3213 demander Line Paradis.5031 et de en e Chaleur (Sylvie Ruest) 723-4800 - M EE Cooprix 722-8666 Rimouski : e Adm.723-1977 Le Progrès-Echo (Sylvie Ruest) 723-4800 aleries G.P.\u2019 Hô i | ) pita Gra Place 722-7511 Hôpital de Rimouski A VEN DRE + Adm.Renseignements 723-7851 \u2018Place Saint-Germain 723-9803 Urgence wi» 724-8574 U A LO U E R yy Clinique externe 724-8561 Très Place Saint-Germain 723-6591 - - 1 ace: 123.4002 _ J K beaux terrains FINANCEMENT Plaza Arthur-Buies = situés prés du Cérami 722-8122 Immeubles fleuve à Pointe-au- F A C | L E imique immeubles G.L.M.C.Inc.722-4646 Père, prix très rai- ) Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Imprimerie sonnable, pour > Chambres à louer Bellavance Inc.723-7880 plus d'information Bureau de location Enr 723-3866 Imprimerie Bellavance .723-7877 ; ; Clinique D'Electrolyse Kiosque d'Information 722-4300 * Monique Desjardins Dancause y 723-9133 Touristique 724-3212 } Concessionnaire_ 5 rans Soon L-M Moto ski Can Am 723-8681 > Al Luli Construction \u2014 Librairie 500 4 onstruction Moco Ltée Librairie L' i Les Constructions Clébert Inc.723-6249 120 st.G Alphabet me US 724-4225 carrefour i 723-852 ea Décoration intérieure Correfour Rimousid 724-6382 fiden du Décor Enr.Librairie Garneau Ltée (Grande Place) 723-8282 par semaine 114A Saint-Germain O.M , hi î \u2018 > MEDICO | Décorateurs diplômés 723 achinerie de Bureau recherche Fémina Enr.aus Bellavance Inc.723-7877 - DISTRIBUTEURS Foyer du Textile 723-2773 : .i Là Maison du Décor Enr.722-1568 Matér laux de construction ____\u2014_ AL plein Sébast Enr.722-7744 915 i è Tapis Quellet Inc.La 225 Rénovateur Rona Paul Martin 723-7622 Appelez maînien : Boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père + Romus!d Turgeon & Fils Inc.723-817 Meubles 723-0141 enant Terrain: 135 i i énisterie 4 Meubles Marc Côté inc (ee 341-4300 35\" 3 X 150, dimension de la maison: isterie DCG Ltée 724-8944 245, Michaud Rimouski 723-0166, 1-800-361-9041 Pri > a ol rane her Shi ; .723-0168 À - rix abor i i Églises Merceries | C'est peut-être Si ing able, financement facile.fc CF Marcel Duchesne inc.l'occasion que vous intéressé, contactez: \"presbytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 168, Eviché 0 vest in : recherchiez Donald Tremblay 724-2822 dF -_\u2014 SEE \u201cts Em pe de oy = en asl ?! ra petites y annonces LES PETITES ANNONCES Combien?Quand?Les petites annonces classées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un maximum de 20 mots; l'adresse et le numéro de téléphone sont gratuits.Pour le même nombre de mets, une petite annonce encadrée de 1 colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $8.Toutes les petites annonces doivent arriver à nos bureaux au plus tard à 13h.le lundi.Nos bureaux sont ouverts le midi, les vendredis et lundis.MAISONS A VENDRE A VENDRE: Maison unifamitiale à lave-vaisselle encastré, libre 1er octobre situé à 2 milles de Rimouski, construction 1975, terrain aménagé, & cabanon.Tél.: 766-7141.A VENDRE Demi-duplex au 530 des Jonquilies à Pointe-au-Père.Hypothèqu 2 ans à 10%, transférable.Appeter le soir à 722-8963, ou le jour à 723-6335.A VENDRE Maison 24 X 40, 1979, modèle Normand, chauffage électrique, nouveau développement à Sainte-Odile.Tél.: 723-2234.A VENDRE OU A LOUER 2 demi-duplex, de 6 pieces, situé a Sacré-Coeur.Tél.: 724-5107 ou 735-2369.A VENDRE Propriété située a langle rue Des Glaciers et des Flocons a la Station de Ski Val- Neigette.Terrain de 100 x 100 avec résidence type \u2018Maison Mobile\u201d 14 x 44 1977.À l'état neuf.Téléphone: 724-4477 (heures de bureau).A VENDRE OU A LOUER Maison mobile située à Pointe-au- Père.14 x 66, année 1977.Prix de vente: $17,000.Prix de location: $300 par mois.Pour informations: 723-8979 après 5 heu- rés.A VENDRE OU À LOUER Maison mobile Glendale 1978, 12 x 14, situéé rue le Nomade.Magnifique vue et agréable site.Appelez le soir de 5 h à 10 h 30.Tél.: 722-7344 ou 736-5103.A VENDRE Maison 6 pièces, terrain 27,000 p.c.Possibilité de reprise d'hypothèque à 10 # %.Tél.: 724-7520 après 17 heures.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont 14 chambres, située au 300 avenue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maison moderne neuve, 25 X 37, 2 chambres à coucher.Tél.: 722-6313.A VENDRE Maison située à Pointe-au-Père, directement du propriétaire, très bas prix.Tél.: 723-8952.A VENDRE Maison neuve directement du propriétaire.Taux d'intérêts 11 % % avec revenus.Tél.: 723-4715 A VENDRE Maison idéale pour professionnel, bureau ou centre d'acceuil, Il appartements, grand terrain, garage double.Tél.: 798- 4708 ou 819-362-7674.A VENDRE Maison de campagne située dans le Rang 8 à Saint-Charles Garnier, meublée et habitable à l\u2019année.Très beau site de villégiature, chasse et pêche.Prix très abordable.Pour information, tél.: 723-8371.A VENDRE Maison directement du propriétaire située au rang 4 est Saint-Valérien.30x40, 6 % pièces, oonstruite en 1973, très grand terrain.Prix à discuter.Tél.: 736-4430.A VENDRE OU A LOUER Maison à Pointe-au-Père, 5 % pièces, deux salles de bain et - salie de lavage.Pour renseignements on communique à 723- 5296.A VENDRE Roulotte \u2018\u2019Dauphine\u2018\u2019 l'Istet, 1973, 27 pieds, auvent de IS pi.équipé pour l'hiver, vitres doubles, à l\u2019état neuf.Tél.: 723- 6969 et fin de semaine à 739- 4600.A VENDRE Chalet 4 saisons, foyer, chauffage électrique, grand terrain, situé à Sainte-Luce sur mer, prix à discuter.Tél.: 723-9782 après 5 h.LOGEMENTS A LOUER A LOUER Logement 1 ¥%.Tél.723-6622.A LOUER Logement 1 %, tout compris, meublé, tét.: 723-8952.A LOUER Logement 3 %, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 739-3167.A LOUER À Saint-Anaclet, logement neuf 3 %, semi-meublé, chauffé, éclairé, grande salle de séjour, entrée indépendante, stationnement.Tél.: 724-2628.A SOUS-LOUER Logement 4 % , $350.00 tout inclus.Tél.: 722- 0107.A SOUS-LOUER Logement 4 % pièces, situé tout près du Carrefour, libre le 1er décembre, non chauffé, non éclairé, appeler aux heures des repas .Tél: 722- 8765.A LOUER Logement 4 %, semi- meublé, 3I5 rue Hupé, libre le ler octobre.Tél.: 724-6464.MAISONS A LOUER A LOUER A Pointe-au-Pére, jumelé split level, non-chauffé $380.00 par mois.Libre fin octo- bra.Tél.: 722-6005 entre 7 et 9 h a.m.et après 6 h p.m.A LOUER Maison neuve située à Rivière Hâtée, à prix très abordable.5 % pièces.Terrain aménagé, très utile pour petite famille.Disponible en mi- septembre.Appelez à 736-5818.A LOUER À Saint-Pie X, maison 5 % pièces, grand sous-sol, grande cour, entrée asphaltée, $490.00 par mois, chauffage et sclatrage non inclus.Tél.: 724- 7927.A LOUER Bungalow 6 % avec foyer, très propre, situé au 357 rue Doucet, près du Carrefour $500.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 723-8243.A LOUER Duplex 6 \u2018A , situé 488 Casault, Rimouski.Tél.: 724- 2447 ou 723-7998.A LOUER Maison 7 pièces, chauffage au bois ou à l'électricité, entrée laveuse-sécheuse, située rang 4 de Trinité-des- Monts, résidentiel ou chalet.$145.00.Tél.: 779-2544.A LOUER Maison située au Rang | a Esprit-Saint, 5 chambres, 2 étages, chauffage central a I'huile et poéle 4 bois $125.00 par mois.Tél.: 722-4391 Jacques.A LOUER 2 chalets isolés pour l'hiver.Tél.: 739-3161.A LOUER Chalet seul, situé à Sainte-Luce-sur-mer, 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, de septembre à juin.Tél.: 739- 4711.A LOUER Campeur-Winnebago 28 pi.tout équipé, avec C.B.faites vos réservations d'avance.Tél.: 724-9192.A LOUER Maison mobile, servant de chalet.située 59 du Fleuve, meublé, chauffé, éclairé.S\u2019adresser à Luc au numéro 739- 4888 ou 775-3372.CHAMBRES = A LOUER A LOUER Belles chambres ou doubles, meublées, chautfées, éclairées, permissjon de cuisiner, réfrigérateur individuet, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre ville: rue\u2018 de la Cathédrale, Saint-Germain, Evéché (près du Cegep) Saint- Ursule (près de l'Université) Léonard, Blais, Jean-Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint- Germain.A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner, poôle fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 724-6882.A LOUER Chambre double meublée avec chambre de bain commune, libre immédiatement.Tél.: 724-4954.A LOUER Chambre, grande fenêtre, tapis, au centre-ville, pension, lavage si désiré.Tél.: 723-1361.A LOUER Chambre située rue Evêché, tapis mur à mur, entrée indépendante, cuisine commune, $135.00 par mois.Tél.: 724-9277.VOITURES SA 300] .AVENDRE 4 X 4, chevrolet 72, peinture neuve, trés bonne condition.Tél.736-4387 en tout temps.A VENDRE Camaro Rally Sport 77.305-2 barils, 31,000, jamais sorti l'hiver.4 pneus B.F.Goodrich à l'état de neuf.Laisser au prix de liste $4,550.00 Tél.: 562- 6178.A VENDRE Camion Ford 9000, 10 roues avec girafe Johnsered 41 pi., plusieurs camions 5 tonnes, 4x4 J.M.C.80, 3x3 J.M.C.81, roues double, Ford 79 % tonne, roues double.Tél.: 819- 222-9801.A VENDRE Cadillac 1967, 58,000 milles, extérieur et intérieur, en parfaite condition, acheteur sérieux seulement.Tél: 724- 7573.A VENDRE Jeep Cherokee, 107,000 mifles, transmission manuelle, en très bonne condition, prix $1400.00 Tél.: 739-3158, après 4h00 p.m.v A VENDRE Honda Civic 76, avec moteur 1500, station, aussi J.T.O.convertible 1970, pas de mécanique, si intéressé.Tél.: 739-4720.A VENDRE Familiale Hornet 77, 6 cylindres, automatique, power stering, power break, power disc, batterie neuve 90 ampères, suspension lourde, 4 pneus neufs, support à bagage, arrière dégivreur électrique, frais peint, comme neuve, acheteur sérieux, tél.: 738-2376.A VENDRE Van de ville GM 1980, tout équipée, s'adresser à 724- 9760 après 5 h 00 le soir.A VENDRE 4X4 Jimmy Sierra 1978, excellente condition, bas millage, très bonne affaire.Tél.: 723-7323 ou 736-5440 après i8 h.À VENDRE Mustang Cobra 1976, moteur 302, 4 vitesses, très propre, en parfaite condition.Tél.: 736-4633.A VENDRE OÙ A ECHANGER Pick-Up Ford F-350, 4x4, 1980, 26,000 Km.très bien équipé, échangerais avec Baco diésel récent.Tél.: 738-2481.-POUR LA _ PUBLICITÉ 102 St-Germain out A VENDRE Couguar XR7 1980, 35,000 Km, excellente condition, toit ouvrant, entretient proionge de 2 ans.Tél.: 723-2966.A VENDRE Cadillac de ville 74, millage 88,000, 2 portes, en bon état.prix à discuter.S\u2019adresser entre 6 h et 7 h à 869-2810.A VENDRE Dodge Challenger 74, reconstitué à neuf, prix à discuter.Tél.: 869-2353.A VENDRE Dodge Challenger 1972, hart-top, 3I8, transmission automatique au plancher, power- brake, power-stering, 66,000 milles, s'adresser à 739-3345 demandez Réjean heure du souper.' A VENDRE Mercury Cougar 1979, équipement au complet, moteur 350, 4 barils, 29,000 km, radio am-fm, cassette, haut parleur.Acheteur sérieux.Tél.: 722- 7364.A VENDRE Camaro Z-28, 1978, bas millage, excellente condition.Tél.: 723-3876.A VENDRE Ford Pinto 1979, transmission manuelle, 21 mm.très bonne condition.Tél.: 723- 4630.A VENDRE Van 1974, trois quart de tonne, peinture neuve, rach sur le toit, finition intérieure, lavabo, poêle propane, tapis, échelle, etc.Volvo 1970, pour pièces.Pour information 736- 5218 entre 8 et 10 heure a.m.A VENDRE Pontiac Grand Prix 1976, avec air climatisé et vitres électriques, 65,000 milles prix $2,800.00.Amqui 629-44l1 ou 629-4540.A VENDRE Petite familiale Plymouth Votaré 77, moteur 38 po.cu.45,000 milles en très bon état et à prix très bas.Tél.: 724- 7982.MOTOS A VENDRE A VENDRE Honda CBX 1050 cc, 6 cylindres, 6 milles kilomètres, couleur gris avec carriage et lower et deux valises de chaque côté, dernier modèle 1981.Prix $4,900.Tél.: 735-2771.A VENDRE Moto Yamaha 1100 cc, 1981, équipement complet, de série encore sur garantie, bon prix pour vendre cet automne.Marcel Bétanger à 775-2436.ae A VENDRE Moto Honda 400, 2 cylindres, 1979, 8,000 km, état de neuf.Tél.: 722-4899 après 5 h facheteur sérieux seulement).A VENDRE Kawasaki 650, 198! encore sur garantie, état neuf, négociable.Chevrolet Biscayne 69, pour pièces.Laveuse automatique Kenmore en parfaite condition.Laveuse avec tordeur, un bain, store vénitien, fenêtre.Le jour à 724-9532 ou le soir entre 19 het 21h à 722-5944.A VENDRE Motocross Suzuki RM 126cc 1978 excellente condition s'adresser à 723-7338 demandez Denis.(9) DIVERS A VENDRE A VENDRE Comptoir bar vitré.Prix: $50.00.Tél.: 723-9516.A VENDRE Systéme de son, enregistreuse 8 pistes, enregistreuse à bobine 4 pistes, Phil- fipps, scie-à-ruban 14 po.Tél.: 723-4342 ou 724-3317.Logements à louer à Sacré-Coeur 34 et 4% pièces Triplex 4% et5% pièces Disponibles immédiatement Tél.: 724-6752 A VENDRE Soutfieuse à neige 5 forces, ski-doo 340 Motoski.Aussi bois de fournaise.Tél.: 779-2610 après 6 heures.A VENDRE Panneaux 5 pi (3 barres), panneaux 8 pi.(4 barres), panneaux 8 pi.6 po.(5 barres) à l\u2019état neuf ou usagé.Tél.: 819- -9801.A VENDRE Foyer conique, émaillé rouge, base circulaire, tuyau 8 po.de diamètre, le tout en excellent état.Prix à discuter.Appelez aux heures des repas à 724-6570.A VENDRE Poêle Franklin, marque Entreprise, très bon état, largeur 34 po hauteur 32 po.Tél.: 724-7372 A VENDRE Ciné, | projecteur, | écran Bell \u2018& Howell, 1980 ont servi une fois, prix $300.00 - Ce serait à voir.Tél.: 735-2771.A VENDRE 2 roues aVec pneus radial d'hiver PI95-14 pour voiture GM.Tél.: 722-6498.A VENDRE Equipement complet de coiffure pour dame, comprenant: 2 chaises hydrauliques Belvédère, 3 séchoirs avec fauteuils, | lavabo avec chaise ajustable, 5 fauteuils d'attente, 2 meubles de travail avec miroirs et fixtures électriques.Prix très avantageux.Bertrand Ruest (Rivière-du-Loup) 862-8657 ou 862-224).A VENDRE Bois, 13 arpents points 6 ou avec terrain.ll y a du cèdre, épinette, sapin, situé au deuxième rang est de Sainte- Luce côté nord.Ce bois devra être coupé ou gardé pour le tracé de l'autoroute 20.intéressés seulement.Aussi terre noir (plusieurs voyage à prix spécial).Tél.: 739-4505.A VENDRE Erablière 54 arpents, avec cabane à bouillir, camp et cabane à chevaux, ainsi qu'accessoires.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 869-2399 après 6 h.A VENDRE Arc de pratique ou de compétition: tension jusqu'à 45 livres fait de bois et de fibre de verre.Prix à discuter.Tél.: du lundi au vendredi entre 5 et 7 heures à 724-7342 ou samedi et dimanche à 735-5486 et demandez Monique.A VENDRE Erable sec, fendu et livré, distance 25 km, $40.00 la corde, fendu non tivré $35.00 la corde.Tél.: 739-4054 après 6 h et 775-2475.A VENDRE OU A ECHANGER: A QUI LA CHANCE ?SPECIAL ?Magnifique moto honda CX-500 Deluxe 1980, moteur V-2, liquide driving-shaft, crash-bar, bas millage, trés bon état, plan de mise de côté sans intérêt jusqu'au printemps.Mercredi et jeudi seulement à 722-8295 le soir.A VENDRE Fauteuil berçant, couleur vert, en bon état, prix $80.00, intéressé seulement.Tél.: 723-1898.À VENDRE Un équipement de plongée sous-marine, comprenant: tank, régulateur, boots, masques, palmes, tubas, B.C.wet-suit, scooter sous-marin, harnais, valves, boussole, etc.mercredi et jeudi seulement.Tél.: 722-8295 le soir.A VENDRE Cage de voyage pour animaux (chien).Pour information demander Céline à 723- %072.A VENDRE Orgue prix raisonnable, marque Wurtlizer, 2 claviers un demi pédalier, plus prise avec écouteurs.Aussi système de batteur électronique Sonne cond\u201d Les deux en très bonne condi tion.Tél.: 723-8900 A VENDRE Set de salon trois sections en cuirette, idéal pour, sous-sol, aussi baril de 45 gallons pour huile à chauffage.Tél.: 723- 6341.A VENDRE Bois de chauffage.Tél.: 722-7002 ou 722-6595.A VENDRE Trailer, tout usage, simple essieux ou tandem, plusieurs modale en montre.Pour information 736-4619.Bureaux a louer 3 bureaux a louer idéal pour professionnels, 400, 500 ou 700 pieds carrés situé à Rimouski Pour informations: 723-4378 Régie des permis d\u2018alcool du Québec AVIS DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Selon la Loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, ; assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci- après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervénir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'un certificat de recommandation postale attestant de son envoi au requérant ou à son procureur conformément à l\u2019article 10 du Règlement sur la procédure applicable devant la Régie des permis d\u2019aicool du Québec et être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, Station B, Québec G1K 7A6.NOM DU REQUERANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION Québec, le 24 septembre 1981 \u2018LE REG- {1) ROUPE- MENT DES 550 ORGANIS- (1) Bar MES COMMUN AU- TAIRES & CULTURELS DE RIMOUSKI INC\u201d 162, Paul, (s.d.) tacles, cession) rue St- Bic Restaurant l'art.167, rue St-Louis, Rimouski (ville).avec danse et spec- selon l\u2019art.12.06 (modification des permis) (suite à une Québec, le 23 septembre 1981 SIROIS, Gilbert la 395, boul.Jessop, Rimouski (vil- 1) Bar, le).existant.Autorisation de danse et spectacles, dans.permis 395, boul.Jes- sop, Rimouski (ville).Québec.le 25 septembre 1981 \u201cCAFÉ CHEZ ÉLO- (1) DiEN ENREGISTRÉ\u201d 2114, Rang 3 est, Bic.BELZILE, Carol 11, 7iéme Avenue, St- Fabien (paroisse).(1) Bar.(1) Restaurant, Restaurant sur Terrasse, (1} Restaurant.166, rue de la Cathédrale, Rimouski (ville).148, 1ère Rue, St- Fabien (paroisse).Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat ee Haan eTéléphones utiles Ambulances: 723-2242, 722-5133 , FEU Rimouski: 723-3311 Big: 736-4807 Pointe-au-Pére: 723-8811 Rimouski-Est: 723-8811 Saint-Anaclet: 723-2826 Luceville: 739-3566 eMesses \u2018Bic: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h 30et 11h00.Saint-Germain: Samedi: Dimanche: 08 h 00, 11 h 00 et 17 h 00.Pointe-au-Père: Samedi: Dimanche: 08 h 00, 09 h 00, 10 h 00, 11 h 30, 17 h 00 et 19 h 30: Sainte-Luce-sur-Mer: che: 10h00 et 11 h 45.Mont-Joli: Samedi: 16 h 00 et 19 h 30.Dimanche: 09 h 00, 11 h 00 et 19 h 30.eHoraires-Transport AUTOBUS (VILLE) Départ de Place des Vétérans à toutes les heures, du lundi au En après-midi samedi.soirée le dimanche.AUTOBUS (interurbain) De Rimouski vers l'Ouest Locai Montréal, Express Québec 09:10 13:10 13:50 16:10 Local Québec Local Québec samedi) 18:15 23:45 23:65 06:10 Local Québec Express Montréal De Rimouski vers l\u2019Est 3 Gaspé-Nord via Murdochville, : Gaspé-Sud via Carleton et Percé Causapscal (vendredi) 13:15 17:20 Gaspé-Nord via Renard, Gaspé-Sud via Carleton et Percé 22:10 Monts 02:20 samedi) TRAINS Tous les jours jusqu\u2019a la fin d'avril DEPARTS DE SAINT-FABIEN;: Vers Montréal: 08 h 22.Vers Mont-Joli: 21 h 12.DEPARTS DE BIC: Vers Montréal: 08 h 07.Vers Mont-Joli: 21 h 25.DEPARTS DE RIMOUSKI: Vers Montréal: 01 h 36 et 07 h 55.Vers Mont-Joli: 21 h 40.Vers Halifax par la Gaspésie: 04 h 33.DEPARTS DE LUCEVILLE: Vers Montréal: 07 h 39.Vers Mont-Joli: 21 h 56.Er SPECIALISTEE EN REMBOURRAGE A votre disposition: Vaste choix de tissus.Samedi: 30.Dimanche: 09 h 30 et 11 h 00.Sainte-Flavie: Samedi: 19 h 30.Diman- Express Québec et Montréal (vendredi Express Québec et Montréal Causapscal - Sainte-Anne-des- Sainte-Anne-des-Monts (sauf le DEPARTS DE MONT-JOLI: Vers Montréal: 07 h 30 et 01 h 15.communautaires Vers Halifax en passant par la Gaspésie: 05 h 20.TRAVERSIERS DE MATANE VERS GODBOUT: Dim.-Lun.-Mar.-Merc.-Jeu.-Sam.: 08 h 00.Jeu.: 08 h 00, 20 h 00.Ven: 11h00.DE MATANE VERS BAIE-COMEAU: Tous les jours a 14 h 00, sauf le ven- Les marées POINTE-AU-PERE HEURE NORMALE DE L\u2019EST JOURS ET DATES HEURES Mercredi 7 octobre 02h45 5.0 08h45 8.5 14h25 5.6 21h05 10.3 Jeudi 8 octobre 04h10 4.8 10h10 8.8 16h00 5.3 22h20 10.7 Vendredi 9 octobre 05h15 4.3 11h15 9.6 17h00 4.7 23h20 11.4 Samedi 10 octobre 05h50 3.4 11h50 10.6 17h45 3.7 Dimanche 11 octobre 00h10 12.2 06h35 2.6 12h40 11.7 18h30 2.7 Lundi 12 octobre 00h50 13.0 07h00 1.7 13h10 12.7 19h25 1.7 Mardi 13 octobre 01h25 13.6 - 07h45 1.1 13h45 13.7 20h05 1.0 Mercredi 14 octobre 02h00 14.1 .08h25 0.7 14h30 14.4 20h45 0.5 De tout pour le bricoleur rembourreur.Service d'estimation et de livraison.Travail consciencieux par des rembourreuts d'expérience.Traitez vos meubles aux petits soins.Consultez-nous.dredi: 17h 00.elevers et couchers du soleil LES COUCHERS DE SOLEIL \u201c JOURETDATE LEVER COUCHER Jeudi 8 oct 05h44 16h59 Vendredi 9 oct 05h45 16h57 Samedi 10 oct 05h47 16h55 Dimanche 11 oct 05h48 16h53 Lundi 12 oct 05h50 16h51 Mardi 13 oct 05h51 16h49 Mercredi 14 oct 05h53 16h47 PIEDS METRES a 3 A VENDRE Chaufferette catalytique au propane de marque Coleman.15 ib-po.ca.Soupape d'arrôt de sûreté.3 réglages de température.2,500-5,000 UTAH.Modèle 5445K-901.Tél.: entre 8 h et 16 h à 723-4800 ext 303 (Marthe).A VENDRE Deux vieux poêles à bois en très bon état, dont un avec corniche.Tél.: 722-4385.A VENDRE Cuisinière Général Electric, couleur jaune, four auto-nettoyant.Très bon état.Tél.: 722-8206.A VENDRE Robe de mariée automne-hiver, blanche, 10 ans, avec voile, gants, souliers, laissé à % prix.Tél.: 724-6987 après 5 h.ATTENTION Importante collection de timbre à vendre, en tout ou en partie.Plusieurs spécialités.Tél.: 736-5820 le soir.A VENDRE: Mobilier de salon moderne en très bonne condition, et aussi 3 tables de salon à l\u2019état neuf en bois après 4 hres.724-9587.A VENDRE Mobilier de chambre à coucher, tout en bois comprenant: bureau 70 po.avec miroir, 2 tables de chevet, un lit 54 po.sommier et matelas non inclus.Téi.: 723-3092.A VENDRE Stéréo cassette 8 pistes, balayeuse Electrolux, très bon état, Kodak Polaroid.Tél.: 724-6686 le jour ou pasez voir au 45 rue Saint-Jean-Baptiste, chambre 1.A VENDRE Moulin à laver avec tordeur, frigidaire, douche avec accessoires toilette, robinets de lavabo.Tél.: 739-3736.A VENDRE Bateau 1975, 18 pi.moteur Volvo-Penta, inbord - out bord, en bon état, prix a discuter.Tél.: 724-4392.A VENDRE 3 pneus sur roues d'hiver en bonne condition 14\u2018 tél.723-7338.A VENDRE: Tapis rouge (poils long) 14x18 pieds $100.00 AVENDRE: 4 pneus larges 10-15 LT avec roues blanches coeur et boulons chromés idéal pour 4x4 prix $300.00 723-1238 superficie de 2,500 p.c.avec entrepôt de 600 p.c.S\u2019adresser a: Marcel Duchesne 723-7827 A VENDRE Planches et poutres de garage à vendre.Tél.: 724- 4567.A VENDRE Piano à vendre.Tél.: 497-3651.\u2018A VENDRE Trailer, skidoo Polaris TXL340, liquide 1978, Honda 1976, 750 cc.Tél.: 736-4948.\u201cA VENDRE Bois de chauffage, \u2018\u2019érable\u201d\u2019, foyer et fournaise $40.00, la corde 4 pi.x8 pi.x16 po et 18 po.à prendre à Saint- Mathieu.Tél.: 738-2481 ou 738- 2321.A VENDRE Patins pour dame (7), patins pour homme {9)-(10}, équipement de ski alpin, longueur !80 bottes 10 %, sac de couchage Wood 3 étoiles, tente prospecteur, matériel fabrication mouche artificielle, polisseuse 2 brosses, entenne T.V.Tél.: 722- 8268.24 semi-meublé Local 5 Va LOGEMENTS PERS mes LOCATION IMMÉDIATE mm BUREAUX À LOUER 500, 400 et 700 pieds carrés \u2019 non-meublé, $430.tout inclus LOCAUX COMMERCIAUX, rue St-Germain 660 et 750 pieds carrés CHAMBRES À LOUER $24, $26, $28, par semaine A VENDRE OU A LOUER Machines à écrire et à additionner, à calculer, Bellavance inc.192, rue Saint-Germain Est.Tél.: 723-7877.A VENDRE Un secrétaire antique, aussi offrirais mes services pour décoration intérieur.Tél.: 723-7469.demander Gisèle.A VENDRE Trailer, roue simple, essieu de maison mobile, | pneu de rechange, construit en 2 X 3 et venir %', bois tout visé et bolté, accouplage 2 %, longueur 8 pi.X 6\u2019 de largeur X 5\u2019de hauteur, boite du trailer peut-être enlevé pour usage seul du trailer.Lumière compris-clignotants, lumière de plaque.Tél.: 723-4521 heure des repas.(MN TERRAINS LY Ne: $245, Ns $ociste NG SE ele > à 7 06 St-Germcin by ot > Tét.: 723-4378 Administration et location LES HABITATIONS Ouverte aux visiteurs au 1438 des Alouettes PRIX AVANTAGEUX Aussi, nous vous offrons des maisons en KIT faites selon vos plans ou nos plans a partirde *14,000.TERRAINS DISPONIBLES SOI ne TR PTT .4 bureaux et commerciaux.VOTRE PLAN NOTRE SERVICE A Sacré-Coeur, Ste-Odile, Bic, Pointe-au-Pére, Mont- Joli et coin Terrasse Arthur-Buies.722-5155 Directeur général: Berthier Dancause, 722-8652 \"Bureau: 624 St-Germain ouest, Rimouski HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8h30 à 21h00 Samedi et dimanche: sur rendez-vous.à § : Ï 1 i i { | TREE RE M ian a H boisé environ 30 minutes de 84, est, Rue St-Germain 5 imouski, fils d'électricité et i i 3 téléphone à proximité.Tél.; 722- Rimouski, Québec.{IR 7002 ou 722-6595.G5L 1A6 Ï Tél.: (418)723-5027 i La Corporation de la Villa Dion, pro- .} À priétaire, demande des soumissions pour la Û 3 i i i- Ÿ a GARDIENNES construction d'une unité d'accueil sécuri.A la corporation municipale de Mont Lebel (SF).Rimouski fy.Simouski Est (VL), ] LS) taire, 404, rue Ross, Rimouski, P.Québec.Saint- naclet-de- essarc (P), ainte-Anne-de-la- 3 FFE Was SERVICES Pout Seules sont autorisées a soumissionner Pointe-au-Péere (P), Sainte-Blandine (P), Sainte- ; Odile-sur-Rimouski (P) Zesets = ie 3 3 * A VENDRE Terre 100 actes vec ou sans grange, 30 boisées, village Saint-Gabriel Tél.: 798-4708 ou 819-362-7674.III TITI LA CORPORATION A VENDRE Terrain à vend avec service rendu, rue.des DE LA VILLA DION splanades eth.7, ca.Prix 8 are 7.295 pi.APPEL D'OFFRES St-Narcisse de Rimouski mm Avis d'assemblée publique A VENDRE Terrain & Mont- Comi, grandeur 12,500 pi.ca.Tél.: 723-5468.A VENDRE Magnifique terrain aménagé.situé boul.Jes Fleurs, PROPRIETAIRE: ac + .service.To: Tara où due LA CORPORATION entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimita- 4917.A VENDRE Terrain commercial PROJET: .UNITÉ D'ACCUEIL SÉCURITAIRE 404, Rue Ross Rimouski, Québec 136, Rue St-Louis, local 204 Rimouski, Québec B Le Progrès-Echo, Rimouski.mercre 7 octobre 1981 aA 9 A la corporation municipale de-.Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour tion de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corpora- ou pour construction de loge-_ G5L 5P8 q ments amultples, situ Bout Tél.: (418) 724-2623 tion municipale et en aviser la Commission de protection du territoire ainte-Anne ointe-au-Père : Aussi plusieurs terrains Daisés à ET E METTE agricole du Québec ou lui en transmettre copie.< vendre.S'adresser au numéro 723-4866.A VENDRE Très beau terrain A LOUER Terrain pour maison mobile 50 X HO, prêt pour instatla- tion à Sainte-Luce.Tél.: 723- 3079.A VENDRE Terrain situé rue de la Gare, Saint-Anaclet.Grandeur 100\" X 100°.Tél.: 722-6675.A VENDRE Merveilleux terrain garder des enfants de tout âge chez moi.Pour informations 722- 6861, 400 rue des Pinsons.OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION Jeune couple - Pointe-au-Père, recherche personne pour entretien ménager et garde d'un enfant 1 an, 2 jours par semaine.Devra assurer son transport.Salaire à discuter.Tél.: 724-7671.RECHERCHE Un appartement 3 \u201ca et 4 %, libre le ler nov.semi- meublé.Tél.: 723-6750 après 5 heures.ON DEMANDE Aide-familiale, du lundi au vendredi.Communiquer le soir à 736-5231.ACHETERAIS 6 radials, seconde main.Tél.: 723-7046.ATTENTION J'aimerais me procurer du linge automne-hiver pour fillette de 3 ans.Je demeure Sur l'avenue Ross.Tél: 722- 173.Le Centre de Services Sociaux du Bas du Fleuve a besoin de familles d'accueil pour l\u2019herber- gement et l'éducation d enfants et en particulier d'adolescents ainsi que pour l'hébergement d'adultes et de personnes âgées.Pour renseignements, communiquer à 723-1250 secteur ressour- .204 ; ces.L'Entrepreneur soumissionnaire a la res- inscrit: \u2014 ponsabilité de s'assurer que les sous- .ACHETONS ET VENDONS traitants qu'il a choisis dans les diverses _, Bic (SD), Saint-Eugène-de-Ladrière (P).Saint- Meubles et articles usagés en spécialités lui fourniront, à leurs frais, un A la corporation municipale de Fabien (P), Saint-Mathieu-de-Rioux (P), Saint- bon état, s'adresser au magasin cautionnement d'exécution et un caution- Simon (P), Saint-Valérien (P), Territoire non- de Seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d\u2018anjou, aussi Commerce à vendre.Tél.: 723-461.ATTENTION Remises en bois, gr.8° X 6°, 8° x 10°, 8° x 12, 8° X 14\" autres grandeurs sur demande.Remise du B.S.L.Enr.M.Réginald Gagnon, prop.Tél.: .869-2859 ou 869-2032 ATTENTION Commercialisez votre talent.Âyez un curriculum Vitae, rédigé d\u2019une façon professionnelle.Pour informations.Alain Maguire 724-9389.A LA RECHERCHE d'un garage de toile en bonne condition.Tél.: 722-7002.REMERCIEMENTS Au Saint- Esprit pour faveur obtenue.D.0.REMERCIEMENTS Au Saint- Esprit pour faveur obtenue.D.O.ON DEMANDE Je recherche chambre à louer dont toutes les commodités sont accessibles.Située au Centre ville.Tél.: 722- 6305 Jean-Marc.Les Galeries G.P.92, Z2ième Rue Ouest \u2018Rimouski, Québec EXPERTS-CONSEILS 88 ouest, Rue St-Germain Rimouski, Québec G5L 4B5 MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: ROY, BERGERON, DUPONT, DES- MEULES.THIBAULT ET ASSOCIÉS.pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019Architecte, à compter du mercredi 23 septembre 1981, 14:00 heures, contre un dépôt non remboursable, chèque certifié émis au nom du Propriétaire, au montant de cent dollars ($100.00).Les plans et devis pourront être consultés aux bureau des Associations de la Construction des localités suivantes: Rimouski, Québec et Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié au montant de dix pour cent (10% } de la soumission, émis à l\u2019ordre du Propriétaire ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions, l'original et deux (2) copies, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Corporation de la Villa Dion, 136, rue St- Louis, local 204, Rimouski, Québec, jusqu'à quinze (15:00) heures, heure en vigueur localement, le 14 octobre 1981, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.nement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de leur spécialité.Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque certifié au montant de dix pour cent (10%) de la soumission, émis à l\u2019ordre du Propriétaire, ou un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les Entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur sournission et doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en Conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus base ou quelgu\u2019autre des soumissions recues.Benoit Rioux, Directeur général \u2014 ENSEIGNES, L'assemblée publique aura lieu le 19 octobre 1981 à la Salle Communautaire, î commercial 125\u2019 X 80\u2019 à SI.50 le G5L 883 à pieds carré situé à 435 rue Tes: Tél.: (418) 723-2559 Clément Proulx ê 3 sier.re raisonnable sera STRUCTURE: : _ Ci Secrétaire-trésorier ; {i sccomiée Tél: 724-4062.JEAN-GUY MARSAN ET ASSOCIÉS 3 rue du Pavillon, St-Narcisse.3 INC.Avis de négociation du plan de la zone agricole Avis vous est donné, conformément à l'article 47 de la Lo: sur la protection du territoire agricole, que dans les cent quatre-vingts jours de cette date, la Commission s'adressera au gouvernement pour obtenir un décret établissant le plan de la zone agricole de la municipalité.S'il y a entente entre la Commission et la corporation municipale, après avoir pris en considération les représentations faites par les personnes intéressées, la Commission préparera le plan de la zone agricole et le soumettra au gouvernement, accompagné de son avis et d'un mémoire d'entente.\u2019 À défaut d'entente, la Commission préparera le plan de la zone agricole en prenant en considération les représentations qui lui seront faites et celles faites à la corporation municipale.et le soumettra au gouvernement, accompagné de son avis.Toute personne intéressée peut faire des représentations à la corporation municipale visée et en aviser la Commission ou lui en transmettre copie.La corporation municipale doit tenir une assemblée publique pour entendre les représentations des personnes intéressées en donnant un avis d'au MOINS dix jours dans un journal diffusé dans la municipalité., Le président du territoire agricole y Commission de protection du Québec Pierre-Luc Blain Avis de négociation du plan de la zone agricole Le nom des municipalités qui suivent devra y être organisé - MRC Les Basques Avis vous est donné, conformément à l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole, que dans les cent quatre-vingts jours de cette date, la Commission s'adressera au gouvernement pour obtenir un décret établissant le plan de la zone agricole de la municipalité.S'il y a entente entre la Commission et la corporation municipale, après avoir pris en considération les représentations faites par les personnes intéressées, la Commission préparera le plan de la zone agricole et ie soumettra au gouvernement, accompagné de son avis et d'un mémoire d'entente.À défaut d'entente, la Commission préparera le plan de la zone agricole en prenant en considération les représentations qui lui seront faites et celles faites à la corporation municipale.et le soumettra au gouvernement, accompagné de son avis.Toute personne intéressée peut faire des représentations à la corporation municipale visée et en aviser la Commission ou lui en transmettre copie.La corporation municipale doit tenir une assemblée publique pour entendre les représentations des personnes intéressées en donnant un avis a au moins dix jours dans un journal diffusé dans la municipalité.Le président du territoire agricole du Québec Pierre-Luc Blain y Commission de protection MANUFACTURIER D'ENSEIGNES LUMINEUSES À VENTE - SERVICE - INSTALLATION | \u2018Berthier Coulombe 723-2394 Bur.: 506-735-3303 _Rés.: 506-735-8123 113, 440 Avenve.Edmundston, N.B \\ SIGN NS TE Représentant 3 Rimousk:: 4 | passe as RL J oh Eee La Po erm sort G Be c20 Le Progrès-Echo, Rimouski, + fhercre 7 octobre 1961 pe @ carrières et professions > IN] la vie nous concerne construction | b st pierre inc.Mars, mois cp 99B 105 boul ste anne rimousk de la Croix-Rouge SPÉCIALITÉS: l,, * CLOISONS SÈCHES * URETHANE GYCLEE OFFRE D'EMPLOI Distributeurs à domicile ayant une route déjà établie.M « REVÊTEMENT IGNIFUGE \u2018ZONOLITE 3300\" - ISOLATION RIGIDE & SEMI-RIGIDE .» PLAFONDS SUSPENDUS JET DE SABLE * MACONNERIE * ENDUITS e VENTE DE BRIQUE: ALBA, CITADELLE, DOMTAR.EAST ANGUS * VENTE DE MATÉRIAUX SPÉCIALISÉS Possibilité d'augmenter vos revenus de 30 à 50%.COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE 723-2031 Pour entrevue appelez Denis a (514) 363-4910 5 = = CE Certificat de 1er cycle en enseignement du français au primaire (PPMF) Conçu et révisé en fonction du nouveau programme de français du Ministère Programme pratique, ouvert, décentralisé, à temps partiel Date limite d'admission: 1er novembre 1981 Début des activités: janvier 1982 CONDITIONS D'ADMISSION e Détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent ov e Etre âgé d'au moins vingt-deux ans et posséder les connaissances appropriées et une expérience pertinente.Les personnes intéressées doivent: e être légalement qualifiées en vertu d'un brevet d'enseignement du Québec; © enseigner le français, langue maternelle, au primaire, ou avoir la possibilité d'expérimenter les activités du programme dans une classe de français du primaire.Les conseillers et les conseillères pédagogiques peuvent également s'inscrire à ce programme s'ils ou si elles ont la possibilité de faire en classe les expérimentations exigées.Pour obtenir plus d'information et s\u2018inscrire, s'adresser immédiatement à: M.le Directeur + PPMF-UQAR UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI 300, avenue des Ursulines Rimouski, Qué.G5L 3A1 (724-1740) & ny Université du Québec a Rimouski LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 2 locaux commerciaux à louer situés rue St-Germain.Libre immédiatement.et 750 pieds carrés.Informations: 723-4378 USINE DE PANNEAUX-MEUBLES SAYABEC comté de Matapédia En regard avec le projet mentionné ci-haut, des soumissions seront demandées dans les spécialités suivantes: Concassé (fourniture) Coffrage & bétonnage Maconnerie Acier de charpente Portes extérieures en bois et métal Toiture, couverture & solins .Cloisons séches (gypse, préfini.) Terrazzo & céramique Recouvrement de plancher (tapis, tuile, etc.) Jet de sable Accessoires de toilettes Comptoirs, vanités, armoires Isolation (murs, plafonds) Aqueduc & égoût Tourbe, arbres & arbustes Clôture métallique Gicleurs Hydraulique (pompage, accessoires et installation) Installation d'équipement & machines (convoyeurs, système de soufflerie, réserve à copeaux, système de filtration d'air, etc.) Sable (fourniture) Asphalte (fourniture et pose) Armature & treillis métallique Métal ouvré Et fer ornemental Portes intérieures en bois Imperméabilisation, calfatage & membrane Verre & vitrage Portes coupe-feu Plafond en gypse & tuile acoustique Fini de ciment Fenêtres Peinture Divisions de toilettes et douches Quincaillerie Cheminées en métal Isolation de tuyauterie Bordures de béton Asphalte Plomberie, air comprimé, réfrigération, contrôles Electricité (éclairage, distribution industrielle) ventilation, Les entrepreneurs désirant se préqualifier pour ces travaux devront en faire la demande par écrit à: Groupe conseil Roche Associés Limitée, 2535, boulevard Laurier, Sainte-Foy, Québec G1V 4M3 Attention: Monsieur Réjean Chabot, ing.N.B.: Ceux qui ont déjà fait des offres de services au propriétaire ou au groupe Roche Associés Limitée, devront à nouveau en faire la demande suivant la parution de cette annonce.RR ROCHE © Quebec « MOedl ¢ Thatlord-Mines ¢ Trors-Rrmères « Sept-bes 6 Hauterve ¢ Edmundston 2535, bout.Laurier Sainte-Foy, Québec Associé 3 G1V 4M3, Canada ee 418) 871 9600 élex: QBC 051-3814 APPEL D'OFFRES ENLÈVEMENT DE LA NEIGE Villa de I\u2019'Essor Inc.St-Anaclet Cté Rimouski GOK 1HO Des soumissions seront reçues jusqu'à 16:00 heures le 30 octobre 1981 pour l'enlèvement de la neige a la Villa de I'Essor Inc.| Les documents tels que: exemplaire du contrat, offre de service et devis de déneigement seront disponibles à la Villa de l\u2019Essor Inc.à compter du 9 octobre1981.Villa de l'Essor Inc.Alain Godin Directeur des Finances St-Anaclet GOK 1H0 22222 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes ! la sélection du personnel STÉNOGRAPHE Concours général numéro 221G-451005/ AE Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi, et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères dans toutes les localités de la région administrative du Bas St-Laurent-Gaspésie situées à l'est de Mont-Joli (y compris Mont-Joli et ies lles-de-la- Madeleine) durant la prochaine année.Présentement 1 emploi possible à Gaspé à la Commission de la santé et de la sécurité du travail ATTRIBUTIONS - A titre d'employé de secrétariat, noter en sténographie des rapports et des lettres et les transcrire en dactylographie; recevoir et acheminer les appeis téléphoniques et les visiteurs; fournir des renseignements; tenir à jour le classement des dossiers.CONDITIONS D'ADMISSION - Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11è année ou Secondaire V.Connaître la sténographie, la dactylographie, la disposition de textes, les méthodes et usages propres à la tenue d'un secrétariat.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue'de l\u2018obtention du ou des diplômes pour ce concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations ou de son dernier relevé de notes.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des employés de secrétariat.REMARQUE - Les candidats possédant un diplôme d'études collégiales en techniques de secrétariat ou en techniques administratives, option secrétariat de direction sont admis au concours.Ces candidats, s'ils sont déclarés aptes, se verront accorder un classement tenant compte de leur scolarité selon les règles en vigueur.; INSCRIPTION - Office du recrutement et de sélection du personnel de la fonction publique du Québec 337, rue Moreauit RIMOUSKI, QC G5L 1P4 i Traitement - de 12 784 $ à 15 816 $ Période d'inscription: du 3 octobre au 23 octobre 1981 Comment vous Inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du .que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres.de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.: Ga Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance en communiquant avec l'un de oes bureaux a VR Eriertart de LOMce au 207.rue Moreau, 2e étage, Rimouski, Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de de 208 autres Concours + A À Le GROUPE 1755 ET BOIS FRANC +0 memes tte 6 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercre 7 octobre 1981 B21- 4 3 eS = Samedi 10 octobre 20h30 Place de l'Animation Colisée (CANADA) Etoiles sar Glace HEATHER KEMKARAN ., ee 0 Billets à la porte admission 4 ° 0 oo arls Dimanche le 11 octobre, 20h30 Place de I\u2019 Animation, Colisée Billets en vente Publication Service et 3 la porte de RIMOUSKI 00 D : - A MISSION 4 ° _ DANIEL BELAND CHAMPION MONDIAL, JUNIOR a Le Portugal La mer Comme tous les \u2018\u2018vieux pays\u2019, le PORTUGAL est inimitable, flanqué à l'est par l\u2019Espagne et délicieusement bordé à l\u2019ouest par l'océan Atlantique.Contrée vallon- neuse et chaleureuse, le PORTUGAL dégage une ambiance européenne avec ses vestiges millénaires et sa personnalité propre.Si on sait déjà que le PORTUGAL, ancien pays colonial, vit surtout de pêche et de \u201c\u2018porto\u2019\u2019, le tourisme y devient une industrie de plus en plus intéressante et pour le golfeur, il est un lieu de prédilection grâce à ses terrains qui font l\u2019envie de toute l\u2019Europe! Les québécois découvrent à peine les charmes de ce pays.Ce nouveau paradis des golfeurs offre pour $60 par jour en automne: une nuit et deux repas dans un hôtel luxueux de 5 étoiles.Le golfeur, tout en jouant un \u2018\u2018rassurant 90°\", peut découvrir toutes les splendeurs du paysage portugais; même si les \u2018\u2018oiselets\u2019\u2019 sont rares, la beauté des vallées vaut bien quelques \u2018\u2018normales\u2019\u2019! Les clubs d\u2019Estoril, de Penina, de Lobo ou de Palmares sont parmi les plus pittoresques.Il est préférable d'amener avec soi un porteur qui aidera le joueur à bien déterminer le parcours de chaque trou et à marquer le pointage; \u2018une suggestion: apporter des .balles, car elles se perdent facilement et sont dispendieuses.Certains terrains plus difficiles, comme Penina, exigent une grande dextérité, les dunes de sable sont bien: dissimulées par les contours des verts portugais.La maison de ce club est style \u201cgrand chic\u201d, 5 étoiles, avec serviteurs, piscines et tout le faste des commodités propres aux grands hôtels.Pour quelques sous de plus que la Floride, le PORTUGAL devient une excellente suggestion pour le goifeur.Découvrir le PORTUGAL est toute une aventure: la timidité des portugais n\u2019est qu'un voile qu\u2019il faut lever pour apprécier la vraie chaleur de ces habitants.La mer qui désaltère ce pays de soleil, celle des grands voyageurs.est omniprésente.Quelques balles perdues valent bien l\u2019inégalable pano- rame méditerranéen qui s'offre aux yeux du visiteur.Une promenade dans les régions montagneuses de Cintras, parsemées de vieux châteaux, ou dans les rues de Lisbonne, animées par les traditionnels étalages de poissons, fait vite oublier l\u2019\u201camérican way of life\u201d et invite à une agréable paresse voluptueuse.Bien logés dans les grand hôtels, les casinos attendent les témé- .raires qui pour.quelques escuados, peuvent faire un lucratif \u201cblack jack\u201d.Et pour terminer la soirée, quoi de plus approprié qu'un air de Fado en compagnie de quelques touristes étrangers pour fêter l\u2019amitié internationale! Quant aux repas, ils émerveillent les plus fins Outre ses sites maritimes pittoresques, le Portugal fait l\u2019envie de toute l\u2019Europe avec ses terrains de golf d\u2019une beauté incroyable.palais! La nourriture rtugaise ressemble à fa nôtre avec toutefois, un accent spécial; un bon filet de sole d\u2019abufeira vaut bien quelques repas de roi, surtout s\u2019il est arrosé d\u2019un petit rosé, sous étiquette du pays.Enfin, pour compenser quelques excès de table, inépuisable: tennis, équitation, voile, etc.= Enfin, qui ne troquerait pas les froidures de l\u2019approche de l'hiver contre la chaleur bienveillante du PORTUGAL, pour seulement $15 par chambre en novembre dans un grand , hôtel portugais?À vous, LIRE Perms provincial AGENCE DE i 177 EST ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI QUE.G5L1Y9 Hugues Langlois, président Tél.: (418) 723-6481 - Membre |.A.T.A.- A.T.C.- T.A.P.S.C.Plus de 7 ans au serice des Rimouskois.Nous représentons plus de 106 compagnies aériennes.REY 3 D oo v x.; - i > i Es i eo bts LA VALLEE méme.est un facteur nature! de santé.sis, acné et rhumatisme Nie Conservez votre teint, demeurez bronzé toute l'année.Profitez de nos connaissance professionnelles, résultat de notre expérience depuis \u20185 ans en Europe.GRÂCE AUX RAYONS UV/A Cet appareil solaire le plus perfectionné et le plus sécuritaire qui existe présentement Le soleil symbole de vie et de joie de vivre * Le soleil 8st le meilleur des remèdes que l\u2019on puisse s'appliquer à soi- = ll s'agit là d'une mesure de santé de toute première importance.La lumière favorise la guérison, c\u2019est tout simplement parce qu'elle L'arme jusqu'à présent la plus efficace dans la lutte contre le psoria- Se VOS STUDIOS DE BRONZAGE LA VALLÉE DU SOLEIL wc.RIM ALA acl nL 72292 7201 EA 4AB A HAUTERIVE 845 PUY J Bids T Ausel d Alms Hooervel 51 Féhcien.La Tuque.Chacoutimi.Jonquidre.La Baie.Arvs Heures d'ouvertures, Du Lundi au Vendredi de 10 hres a.m.à 10 hres p.m.Samedi de 10h00 a.m.à 6h00 p.m.OLEIL ! après le golf, le choix est de choisir! ge VOYAGES | RIMOUSKI |: MEMBRE Détenteur LA.T.A.Ss T.A.P.S.C.provincial 140 St-Germain ouest Rimouski 723-6869 \"var er Agence de voyages Vacances Voyageur inc.128.rue Marie-Antoinette Rimouski.Tél.: 722-4522 JATA - ATC - ATAC - TPC - TAPC - ASTA - ACTA - QATA.VOYAGEZ A BON PRIX.TOUTE L'ANNÉE! 1 2 Os 4 Ed ee o ig * ° 2 a ONOMISEZ ONOMISEZ vof af a : «À grâce aux avantageux tarits grâce aux avantageux tarifs voy aller-retour un-jour ofterts toute -| aller-retour sept-jours offerts toute Hi.l'annee.l'année.M A ; og Ces tarifs ne s'appliquent pas si vous partez un vendredi.lo # al - ox: .33 4 ' i NFORT INEGALE do 5 Dans les trains de VIA vous avez amplement de place paur bouger.Vous pouvez admirer les paysages qui détilent, prendre une bouchée ou simplement vous désaltérer.Vous pouvez même faire un peu de travail._ Communiquez avec votre agent de voyages ou VIA au Re 1-800-361-5390, sans frais.ses je UN Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.: 2ÉE : = KS : ce 15 VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.OM.AT nnis, oque- es de hiver bien- >OR- ment n no- rand vous, | CSST O5 T4 = - 13 RR Tag.5 8 Be n i Graal 81 Le groupe musical \u2018Graal 81\u201d prendra l\u2019affiche du 8 au 13 octobre prochains, au café- terrasse La Cathédrale, à Rimouski.On dit de \u2018\u2018Graal\u201d: \u2018Au temps ou la musique, autant le rock, laisse transparaître allégre- ment la violence et l\u2019insouciance, où les masses recherchent un bonheur passé dans le \u2018\u2018rétro\u2019\u2019, Graal vise plus haut et se donne pour mission de laisser voir la couleur Chez votre libraire Quoi de neuf?AMOUR AU GOUT DE MER: Thériault, Yves.Ed.Libre Expression.Mais la vraie nostalgie, la plus grande, ce lien qui manque aux amoureux exilés, c\u2019est la surface mobile, magnifique, attirante de la mer, et le corps géant de cette mer, sa masse qui part du pays et va rejoindre dix autres rêves tout au delà des horizons.DES VIRAGES ET DES HOMMES.-Villeneuve, Gilles et les autres: Giquel, Roger.Ed.Sélect.Ce livre dévoile le vrai visage des chevaliers de la course, leur passion; leurs luttes et leur amour de la vie que pourtant ils risquent tous les jours.LE CHANTEUR DE JAZZ: Woodley, Richard.Ed.Atlantic.Malgré ses \u2018succes, la tristesse s\u2019empare du chanteur qui réalise que le plus beau des réves est insuffisant s\u2019il n\u2019est partagé avec l\u2019être aimé.LE DEFI INFORMATIQUE: Lussato, Bruno.Ed.Sélect.Les incroyables progres de la minua- turisation ont ouvert la lutte entre deux sortes bien différentes d\u2019informatique, informatique lourde connue sous le nom de télématique et la micro-informatique tel que ordinateur individuel.Loin d\u2019oublier que rien ne remplacera les capacités créatrices de l\u2019homme, son intelligence, la finesse de sa sensibilité.Cette voie permet d'imaginer une société à la fois ultramoderne et véritablement humaine.LE PARI QUEBECOIS DU GENERAL DE GAULLE: Lescop, Renée.Ed.Boréal Express.En plus de raconter les retrouvailles entre le Québec et la France, ce livre retrace pour la première fois, tous les événements qui ont marqué les relations complexes entre la France, le Québec et le Canada du temps du Général De Gaulle.En collaboration avec la Librairie Comptoirs Horizon Inc.d\u2019un temps où le cycle recommence.\u201d Plusieurs ont déjà entendu Graal mais depuis janvier 81 alors que deux autres musiciens s\u2019ajoutaient, c\u2019est avec la volonté et l'espoir que chacun développe sa performance instrumentale que le groupe prenait un nouveau départ.Graal offre ce qui est appelé une musique fusion, un amalgame de jazz européen et américain, du rock and roll à Bach, entrecoupé de funk et de folk.Un groupe a aller écouter a La Cathédrale.J.L.Pour 6 jours à La Cathédrale Le groupe Graal 81 sera à La Cathédrale du 8 au 13 octobre prochains.# Le Pr \\ Ne CL Belvedere EXTRADOUCE 25 CIGARETTES .FILTRE 2 CC.+ ogrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 B23 * [| WN AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Régulier: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.8 mg. > t B24 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercre 7 octobre 1981 \u2019 ff coop :coopnix::: 2) | | .STE-ODILE \u2026 ST-FABIEN 333 Boul.RENÉLEPAGE PLAZAARTHURBUIES CARREFOUR RIMOUSKI 723-6513 Z 869-2171 .723-1977 = 723-1977 723-8600 a x Ike a Rug | ÉPAULE PORC fumée picnic TAILLEFER Ib AL esas EAS} LS He CNT 2eme Tomates 50 \u20ac : Lb- a WO WU ep 9 ri 1 AS A CAO bed OY ded TJ uw» rouges Prod.E.U.Can.no 1 gros.ak 0 FROMAGE- | 2.PETIT GASPESIEN blanc, jaune, grain 1 lb gt cg re TR Ie McINTOSH calo4ib "]