Progrès-écho, 11 novembre 1981, Cahier 1

[" + - a ad re re pe py CN A ama TIE es si Es avt.5 vu - À EX RS 3 = 283, Zr 4 ai CE > a AL wb 2.Ë 5 2 ue ZE de de 4, » Q A5 3 Sn a se Eu.ee AH = Ne of ve a REX 8 LEE Ë Ya =: 3 253 x @ 3 cahi +} ® 2 ers en Benoît Langis + a4 - SN ~ i 3 = es 3 ¢ is pes = d > od 3 > i i = § 76 pages LIT PE Fe) i \u201c| 8 I + z na ph 2 + 5 Hy ce, Le WN RF T6.a E 5 + iis NH SH SF A aa ocre Ë ce je Be 54 a > sa - rE] # Gr ane 7% ¥ an § 78e annee no 43 Rimouski 11 nov.i 4 24 à =] 2 Gui 5 * AIR 3 La > =, 1981 HEBDOMADAIRE REGION - & ff nk pes Ë hy, Prey A 7 Ha BUNT k 5 os sen = pa > fn de TV \u201ca ac.Si ee 1 .Eu 53 PH 233 55 i 0 = F 0 j es vs 2 £3 Pd 2 gy 4 cD hy 7 +5 nclus AL 40; tn = ri ete 3 x fm Sis a 1 eT SEN Ee ix CU LA 2 i) SY 4 7 \u201cZi 7 1; T0 7 HI al ® à vie Z 23 FR %: pies ce Xe À A CE _ 3 5; % ww eme: SFR Nay 3 5 su Te & 54 TAS Es À a 23 i F PE 2 2 \u201cDa se £ 40 i 7 \u201c% we -% 2% À - I Las bs.Ay Le, mers es 2 LE var z 1 ps Lie SE) 9 2 TN 4 \u201c> +5 à Li ré e > an x es =H Er LAYS 0 Suen i 4 P4 4 LP æ Ni x 5 Le La 7 Jord LS Sa es 25 15 di À GE 3 + pu > we) A VE 4 of 8 ANd ee kt P cu & a 4 = 2 5% xa = a pc | À = Sas R $ L s 0 je, 5 .o 7 | = se\u201d es 2 & 7 Le LS a È in J ¢ PEK > G = 4, 5 .* Lu % bl Saint-Gabri pa St EY ps 765 RER ry 7 7 * 2 4 HA 7 i SE 7 Yd a 0 7 24 SON Lun ALS fe Z el 4 7 2 Sx 24, 5 : A 2 2 ze + + sin EVE a Er 3 CE 20 GE # hE & ow E thy An 5 2 ! A 4 ZZ oy TE 3 = + da 57 A, = A hy = 9 7e : pers an Frs 7 \u201ci 2h 5 Hh AV x bo iv GE A CA _\u2014 FALE Swi 2 EEX x 4 74 2; FE 7 7 CA 7 7 % = 7 Lie ce = A 4 28 Ca 7 Pe ci A & tad maris Zz 2% GE 2 > > a ESS 4 7 & 3 En, 7 F7 7 A ! se 7 \u2019 _ 5\" , Certains marchands peuvent ne pas ol avoir en stock tous les modéles arffio ® Marque déposée de RCA Inc.*tube-image de {image de 63 ca eg; Ehime nem m de 13 cm en diagonale 4 as + vx = spas ve détente Protectrice de nuit à l\u2019Arnica et au Germe de Blé Grâce aux propriétés de l\u2019Arnica, stimulant de la circulation sanguine, anti-inflammatoire, anti- rougeurs, et du Germe de Dlé riche en vitamine E, la vitamine de fertilité, la \u201cCrème détente\u2019\u2019 de Sis- ley est une crème protectrice de nuit qui assouplit et conditionne l\u2019épiderme.Elle favorise la respiration de la peau en stimulant le fonctionnement des cellules dont elle accélère le renouvellement.Elle empêche la déshydratation.Irritation: La \u2018\u2018Crème détente\u2019\u2019 de Sisley a subi avec succes tous les tests d\u2019innocuité.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies Les Esthéticiennes Céline et Denise, e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour .\u201cVous Deux\u201d 100, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski Tél.: 723 - 3350 - 58 Hausse du salaire minimum Depuis le premier octobre dernier, quelque 1,800,000 Québécois et Québécoises bénéficient de la hausse du salaire minimum qui est passé de $4,00 l'heure pour les adultes majeurs, et à $3,54 pour les salariés ayant moins de 18 ans.: an La dernière hausse du aan taux horaire remonte a .avril 1980, alors que le SRE taux horaire était fixé a : $3,85.La semaine nor- ; male de travail s\u2019établit s , \u201c à 44 heures et tout travail en temps supplémentaire entraîne une augmentation automatique de 50 » pour 100 du salaire : horaire.Quand aux { salariés à pourboire, leur ©.nouveau taux -horaire est } \u20ac fixé à $3,28 l\u2019heure pour : les adultes majeurs, et $2,95 l\u2019heure pour les { salariés de moins de 18 à ans.Ces mesures concer- ) § nent la grande majorité , des travailleurs et travailleuses du Québec qui x ne sont pas encore .- Syndiqués. WEE Ch Lk SE Dans la région de I'Est Le carnage se poursuit Le braconnage durant le temps de la chasse et tout au cours de l\u2019année doit être dénoncé fortement par la population du Québec.Tel est l\u2019avis des gens du Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche.Ces derniers ont parfaitement raison lorsqu'ils parlent de la réflexion qu'il faut entreprendre non seulement sur les effets du braconnage, mais surtout sur la nécessité d\u2019obtenir la collaboration de tous afin que des actes aussi \u2018bas\u2019 commis sous le signe de la cruauté et de l\u2019irresponsabilité prennent fin.Selon une communication du M.L.C.P.à Rimouski, au mois d\u2019oc- £ En plus de nombreuses blessures que s\u2019est infligé la bête en tentant de se dégager du collet, cette photo indique les traces laissées dans la chair par le piège.North Star ° Solde de tobre dernier, les agents de conservation du ministère du loisir de la chasse et de la pêche ont trouvé cet orignal pris dans un collet, tendu par des braconniers.Le cer- vidé toujours vivant, mais à bout de force et blessé, n\u2019aura pas souffert en vain puisque les agents de conservation du ministère ont arrêté trois individus qui.se verront traduits, d\u2019ici peu, devant les tribunaux, afin de répondre à différents chefs d\u2019accu- sation-relatifs a la loi de la conservation de la faune.Par ailleurs, le Ministére du Loisir de la Chasse et de la Péche incite toute personne ayant connaissance d\u2019actes de braconnage à dénoncer sans crainte, les auteurs.Pour ce faire il suffit de communiquer avec les agents de conservation de sa région ou à composer le \u2018\u20180\u201d et demander à la téléphoniste le Zénith 60270.Le véritable carnage se poursuivra et sans l\u2019appui inconditionnel de la population, les territoires de chasse sportive dans l\u2019Est du Québec pourraient bien se vider littéralement de cette population de cervidé.Alors, ayez l\u2019oeil ouvert sur ce carnage et n'hésitez pas à entrer en contact avec les agents de conservation.A.L.bottes Puff .pour hommes Ra CUE Rien ne se compare a la chaleur des bottes en cuir véritable.Gardez vos pieds bien au chaud cet hiver grâce à de confortables semelles en feutre et d'épaisses doublures isolées.De robustes semelles monopièces en caoutchouc font de la marche dans la neige un plaisir.Finis les dérapages! Les bottes Puff de North Star, de superbes bottes de qualité.Offertes en ton havane seulement.Pointures: hommes, 7-12; dames, 5-10; jeunes, 3-8.Prix cour.$56.99 a $64.99.Spécial 39.90 Ne » L\u2019orignal pris au pie essaie en vain de se libérer.De Québec-Téléphone Un nouveau concept de cadeau! La compagnie Québec Téléphone semble inhover dans le domaine des \u2018\u2018présents\u2019\u2019 du temps des Fêtes.En effet, cette compagnie vient d\u2019émettre des certificats permettant à toute personne de régler au bénéfice d\u2019un parent ou d\u2019un ami la facture des frais interurbains.Offerts en coupures de $5,00 dans des livrets de 4 unités, ces certificats sont utilisables partout au Canada comme aux Etats-Unis.De plus, ajoute la compagnie, leur validité est reconnue sans limite de temps d'échéance .Selon la Compagnie Québec-Téléphone, ce nouveau concept de cadeau que le Financial Post reconnaît parmi les dix meilleures trouvailles de l\u2019année a reçu une large adhésion publique partout où il a été mis à l\u2019essai.On explique le succès de la formule au besoin généralisé que ressentent les gens d\u2019entretenir avec leurs parents, leurs amis intimes une continuité des rapports chaleureux trop souvent rompue par la pression d\u2019une vie extrêmement rapide.De plus, Québec-Téléphone rappelle que tous ses abonnés recevront ce mois-ci à domicile un dépliant explicatif sur les modalités de commande tle ce cadeau inédit aussi facile à offrir qu\u2019agréable à recevoir.AL RAFFINEUR D'EAU L\u2019eau traitée par adoucisseur ne coûte pas plus cher.Elle vous économise de argent.> Economies jusqu\u2019à 75% ; / sur les savons.Economies en soins de cheveux .une chevelure propre et douce sans produits de rincage.= pa Os un ECONOMIES DE SAVON Economies en travaux domestiques.La vaisselle, reluit.sans taches ni marques z d\u2019eau.Aucune traces douteuses # dans la baignoire, aucune taches ni de marques sur les lavabos, les toilettes ou sur le carrelage.TEINT PLUS RADIEUX CHTONES Economies en réparations de plomberie et de robinetterie .les impuretés minérales causant des obstructions sont filtrées sans danger.Economies de vêtements - / ceux-ci durent plus longtemps.on À Les couleurs restent fraiches: EAU CLAIRE ET FILTRÉE | \u201cESE oe\" es vêtements sentent meilleur.CALCAIRE ( » | | 3 Il | { i i : I I fl 133 nous faisons tout pour vos pieds.|bellavance Boe amp À LE a LIV RIMOUSKI (418) 723 7877 Le solde prend fin le 16 - 11-81 11 RUE LEBRUN, RIMOUSKI-EST, RIMOUSKI La Grande Place et Carrefour Rimouski \u2018 | A118 [a Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 novembre 1981 ace Ion Os.\u201cA \u20ac, à 2 179-2095 Of S ®lq Neige™ DES BONNES ACTIONS POUR LA SOCIETE D'EXPLOITATION DE LA NEIGETTE * C\u2019est l'aménagement de 20,000 âcres de forêt ® C'est la création de 100 emplois forestiers par année.® C'est l'injection de plus de 1 million par année dans l\u2019économie rurale.® C'est la concrétisation du projet \u201cLES BERGERIES DE LA NEIGETTE\u201d qui amènera un investis- \u2018sement de plus de 1,000,000.00 en trois (3) ans, et qui créera six (6) emplois permanents\u2026 ° C'est la remise en culture de quatre cent cinquante (450) âcres de bonnes terres, que l'on disait \u2018\u2019impropres\u201d\u2019 à l\u2019agriculture il y a dix ans.° C'est aussi l'injection de dizaine de milliers de dollars, et la création de nombreux projets gouvernementaux.\u2026 I ° C'est enfin et surtout la fin de l\u2019exode massif de la population de la région vers les centres urbains\u2026 et vers le chômage.et ce sera de plus en plus le développement rural.COMMENT FAIRE VOTRE BONNE ACTION En vous procurant des actions privilégiées classe \u2018B\u2019\u2019 à $1.00 chacune.Avec 50 de ces actions, il vous suffira d'acheter une action ordinaire à $10.00 pour devenir un actionnaire à part entière de la société.Vous serez ainsi en mesure de voir vous mêmes à vos intérêts.Vous pouvez également faire d'autre bonne action en incitant une autre personne à devenir: actionnaire de la Société.| Pour informations: S.E.R.N.- Trinité-des-Monts 779- 2095 - DE .Rimouski \u201c722-9391 \u2018 or 6.Vignola St-Narcisse 735-2495 LES NOUVEAUX ACTIONNAIRES DE LA SOCIÉTÉ DE LA NEIGETTE Au nom de la Fédération des Caisses Populaires du \u2018 Bas Saint-Laurent, M.Nicolas Hallé vice-président ; à souscrit 20, 000 on lasomme de fps Denis Général a souscrit la somme de Au nom de la coopérative agri- colte du Bas Saint-Laurent M.Cassista directeur 9,00 Fiore Fournier, SERB St-Mathieu Léonard Gauvin, SERN.Esprit Saint Rita Gauvin.Esprit Saint Léonie Lepage, Esprit Saint Marcellin Ruest, SERN St-Anaclet Jeannine Ruest, St-Anaclet Robert Lepage.St-Narcisse Paul-Emile Bélanger.Ste-Fiavie Lise Gosselin Bélanger, St-Narcisse Marcel Gagné.Matériaux B.G.B.Rimouski * Jean Girard, Notaire Rimouski * Georges Henri Dubé, Notaire Rimouski Charles Gosselin.Notaire Rimouski Ronaldo Raboin, Notaire Rimouski Adéodat St-Pierre, Président Caisse d\u2019Etablissement du Bas St-Laurent Albert Pineau, Entrepreneur Electricien Rimouski-Est Annette Gauthier-Pineau, Rimouski-Est Jean Lavigne, Journaliste Mont-Lebel Madame Conrad Parent, Esprit-Saint Normand Plourdes, Journaliste Rimouski Paul Plourdes, Ministère Agriculture Rimouski Christianne Bérubé Gagné.Présidente provinciale A.F.E.A.S.Serge Gosselin, Rimouski Lauréat.Syndicat des Producteurs de Bois Rimouski Edgard Harvey.SERN Rimouski Ghislain Bélanger, St-Narcisse Patrice Poirier, St-Narcisse Omer Banville, St-Narcisse Jean-Baptiste Banville, St-Narcisse Richard Proulx, SERN Mont-Lebel Richard Michaud, Ste-Blandine Francis Lebel, Rimouski Fernand Lavoie, Bergerie de la Neigette St-Narcisse Gatéan Proulx Trinité des Monts Mathieu Coulombes, St-Fabien Napoléon Théberge, Prés.Coopérative Agricole Bas St-Laurent Lionel Guimond, SERN Ste-Blandine Pierrette Bérubé, SERN Rimouski Monique Dumont, Trinité des Monts Julien et Nelson Martin, Trinité des Monts Gratien Bernier.Rimouski * Saucier, Tériault et ass, Rimouski © André Casgrain, Rimouski Clermont Belzile, SAIREQ Rimouski.Emilien Couturier, Trinité des Monts Lucette Mailloux, Esprit-Saint Marius Morin, Esprit-Saint Jean-Louis Lepage, U.P.A., Rimouski Rosiane Malenfant.Squatec Emanuel Roy, préfect de comté, St-Fabien Denise Dufour.O.P.D.Q.Bic * Actionnaires de $250.00 et plus.Benoit Langis.Syndicat des Producteurs de Bois, Rimouski Adrien Ouellet.Société d'exploitation des Ressources des Basques Gilles Ouellet, Trinité des Monts Ernest Garon.Trinité des Monts * Adéodat Gagnon, SERN.Trinité des Monts Rocth-Gilles Proulx, Trinité des Monts * Nicolas Gauvin, St-Narcisse * Lucie Lamirande, St-Narcisse * Yves Bécotte, SERN St-Narcisse Simone Coulombe.St-Fabien Gervais Lavoie, Esprit-Saint Mario Ouellet, SERN Trinité des Monts Réal Gendron Ministére Agriculture Rimouski Jean-Yves Label, Bergerie de la Neigette Trinité des Monts Odette Lepage.Saint-Fabien André Paradis.Québec ; Jocelyn Lachance, SAIREQ Rimouski René Laberge, Rimouski Ginette Garon, Trinité des Monts Georges Parent, Ferme La Bergère Saint-Gabriel Jean-Pierra Goyette.Bergeries de la Neigette Trinité des Monts Francine Parent Belzile, Rimouski Danlelle Marchand, St-Narcisse Marthe Plourdes-Banville, St-Narcisse Claude Bélanger, St-Narcisse Réjeanne Bélanger.St-Narcisse Lionel Corbin, St-Mercellin .Berthe Bélanger.St-Narcisse * Jean-Louis Banville, St-Narcisse * Marc Aurdle Bélanger, SERN St-Narcisse Cécile Vignola, St-Narcisse Je fais com .Amoi | en prends Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 novembre 1981 = s\u201cBonnes Actions\u201d | La societe en fait | Moi, j'en prends! 00006 i os st Valerien Rimouski-Est St-Anaclet Mont Lebel Esprit \u2018Saint Ste-Odile Trinité-des-Monts Pointe-au-Père Bic Ste-Blandine St-Fabien St-Marcellin StNarcisse £88868 St-Valérien Rimouski- Est St-Anaclet Mont-Lebel Esprit Saint Ste-Odie Trinité-des-Monts Pointe-au-Pére Bic: Ste-Blandine St-Fabien St.Marcellin St-Narcisse 06 St.Anaclet Mont-Lebel Esprit-Saint Ste-Odile Trinité-des-Monts Pointe-au- Père La société en fait: $ 3,470,000 investis dans l'économie régionale 880 emplois créés 20,000 acres sous aménagement Mise sur pied du projet \u2018\u2019Les Bergeries de la Nei- gette Inc.\u201d St-Valérien Rimouski-Est Moi j'en prends: - Des actions ordinaires avec droit de vote à $10.00 chacune - Des actions privilégiées à $1.00 chacune i La société d'exploitation St Nalrien Rimouski Est St Anaclet Mont Lebel Esprit Sairit Ste-Odie Trinité: desMonts Pointe- -au-Père + Cred Hows.tit Mi Bowe\u201d ad Ouse\u201d Wamu des ressources de la Neigette x \"ms 8 4 a ~~, ges \u2014- Ln ee Se \"en A20 _Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 novembre 1981 Les étudiants protestent Journée de débrayage au Cegep de Rimouski Les étudiants du Collège de Rimouski ont tenu une journée de protestation mercredi dernier occupant les locaux de l'institution de 11 h 00 à minuit paralysant ainsi toutes les activités académiques normalement prévues.Ainsi, les cours et autres activités n\u2019ont pas été dispensés.Seule la direction de l\u2019école ainsi qu\u2019un minimum d'employés étaient sur place afin de faire fonctionner le chauffage et autres services essentiels.Les étudiants ont protesté contre les coupures budgétaires dans l\u2019éducation et contre le PREC (projet de règlements des études collégiales).Ils avaient précédemment voté deux journées de protestation lors d\u2019une assemblée générale le 15 octobre.D\u2019un bout à l\u2019autre du Québec, plusieurs institutions ont suivi le mouvement en organisant des manifestations du même genre.Une trentaine de Cégeps, Universités et institutions se sont ralliés à cette cause commune.C\u2019est l\u2019association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) qui a choisi la date du 4 novembre.A Rimouski, le tout a débuté à 07 h 30, un peu avant le début des cours.Des étudiants étaient postés derrière les différentes portes d\u2019accès, pancartes à la main Condamnation Au Palais de Justice de Rimouski, le 2 novembre 1981, la firme Rodrigue Roussel et Cie Ltée de Mont-Joli, Qué.a plaidé coupable devant le juge Charles B.Quimper de cing infractions dont trois à la Loi sur les normes des produits agricoles du Canada (article 4, 10 et 13) et deux au Règlement sur les fruits et légumes frais (27(2) et 46).Le juge Quimper a condamné la dite Compagnie à $200.00 d'amende plus les frais, à défaut saisie exécution pour chaque infraction, donc un total de $1 000.00 plus les frais.Me Michel Tessier de Rimouski agissait pour Agriculture Canada dans cette poursuite.J Regulier: 49.00% Bottillons de cuir pour hommes.Semelle de gomme.fermeture éclair, intérieur doublé.Tres chaud.Disponible en noir ou tan.En rabais à $ 39 00 (ca) .VISA empéchant les professionnels non-enseignants, les professeurs et les employés de soutien de s\u2019in.roduire dans l\u2019établissement.Ceux et celles qui ont pu entrer ainsi que les secrétaires de direction ont été invités à quitter les lieux sous l\u2019insistance des étudiants.Vers 11 h 00, la direction du Cégep a décidé de respecter l\u2019occupation et les portes d\u2019accès ont presque toutes été verrouillées sauf celles de l\u2019entrée principale et de la rue Saint-Louis.Dans un communiqué de presse émis par l\u2019Association étudiante du Collège de Rimouski, il est indiqué la déception de cette dernière face à l\u2019absence de \u2018\u2018personnalités\u201d\u2019 pour appuyer leur manifestation.\u2018\u2018Malheureusement et sans excuse valable, MM Michaud, maire, Marcoux, député-ministre et Beauchemin, directeur du Cégep n\u2019ont pu se présenter pour donner des explications relatives à, respectivement, la diminution des services des autobus de la ville, au PREC et aux coupures budgétaires au Collège\u2019 note-t-on dans le communiqué.La journée s\u2019est passée dans le calme, tout se déroulant dans l\u2019ordre.René Alary Hommage à Roland Van Saenger © La Chambre d\u2019Immeuble du Bas Saint-Laurent a souligné a sa facon vendredi soir lors d\u2019une brève réception le départ de M.Roland Van Saenger.Il fut l'un des fondateurs de Chambre et il en était le secrétaire-trésorier au moment de son transfert de Rimouski pour Québec il y a une quinzaine de jours.M.Van Saenger était le directeur du service immobilier du Trust Royal au bureau de Rimouski depuis mars 1977.Il travaillera maintenant pour le bureau Industriel et Commercial de la ville de Québec pour le Trust Royal.Outre son implication dans la formation de la Chambre d'immeuble du Bas Saint-Laurent, M.Van Saen- ger fut un membre actif du Club Rotary de Rimouski en plus d\u2019être le président du district de 1'Orignal pour les scouts et guides au cours de la dernière année.Vendredi dernier, M.Jean-Louis Ruest, président de la Chambre d\u2019Immeuble lui a présenté une plaquette souvenir pour souligner sa vo LS LDÉ: gE CE A Ya Fis participation dans cette association ; immobilière.R.A M.Jean-Louis Ruest, président de la Chambre d\u2019Immeuble du Bas Saint-Laurent a remis une plaquette souvenir a M.Roland Van Saenger, membre fondateur de la Chambre qui quitte notre région pour raisons professionnelles Bottes hautes de cuir pour dames.Intérieur doublé, fermeture éclair.chaude et confortable.Disponible en noir, gris, bourgogne ou brun.Régulier: 65.00$ En rabais à 0.Carrefour Rimouski 724-6636 En vigueur.du lundi 9 novembre au samedi 14 novembre 1981 nt td fm em em mo \u2014 \u2026 vus LA en ce 2 = 17, a ee A SE Déterminer un prix de détail Bien des gens pensent que la détermination des petit bonheur: le commerçant achète un article à un tel prix, le vend à un prix plus élevé, et empoche la différence.Les détaillants expérimentés affirment cependant que la détermination des prix de détail est un art.C\u2019est vrai, mais cela ne devrait rebuter le nouveau détaillant; même sans expérience, il peut facilement maîtriser cet art s\u2019il connaît les règles de base.La nécessité d\u2019établir une politique de prix efficace saute aux yeux: si vos prix sont plus élevés que ceux de vos concurrents, vous perdez votre clientèle; s\u2019ils ne sont pas assez élevés, votre magasin ne pourra vous % apporter les bénéfices #4 que vous en attendez.Le truc consiste donc à trouver le juste milieu.Difficile?Pas tellement: heureusement, les règles du * jeu ne sont pas compliquées.Il faut bien posséder la notion de surmarquage (ou majoration): c\u2019est la différence entre le prix de revient d\u2019un article et ; son prix de vente.Un , article que vous payez ; $10,00 et que vous vendez \u201ci $15,00, est donc touché * par un surmarquage de 5 à 50 pour 100 (le surmar- quage est toujours cal- ; culé selon le prix de revient).Votre surmar- quage constitue votre ! bénéfice brut, d\u2019où il faut : Æ soustraire tous vos frais d'exploitation (loyer, * téléphone, salaires, assurances, frais de financement, etc) pour obtenir le Malgré l\u2019état difficile de la conjoncture économique canadienne, Statistique Canada révèle que de juillet 1980 à juillet 1981 le Québec a créé 133 000 nouveaux emplois dans l\u2019ensemble de ses industries non agricoles.Et voici la répartition: Industrie manufacturière (15 000); Construction (15 000); Transport moins (10 000); Commerce (36 000); Services (60 000); Finance, immobilier, etc (4 000); Autres secteurs (3 000); pour un total de 133 000.On peut expliquer que les 15 000 salaires additionnels dans le secteur manufacturier, alors qu\u2019il y a ralentissement de croissance des investissements de production, sont dis au fait que les industriels préférent ajouter de la main- d\u2019oeuvre plutôt que d'acheter de nouvelles machines.Le cas de la construction n\u2019est pas moins frappant avec ses 15 000 nouveaux emplois; ceci est dû à une progression de 39% de mises en prix de détail se fait au La souplesse avant toute chose bénéfice net (votre profit).Il faut éviter de confondre le surmarquage avec la marge sur les ventes, calculée à partir du prix de vente; dans l\u2019exemple que nous venons de donner, la marge sur les ventes est de 33,3 pour 100 ($5 à $15).D'abord, il s\u2019agit de connaître avec précaution les surmarquages déjà établis par vos concurrents.Les sources de renseignements sont nombreuses: grossistes et fournisseurs (vous pouvez habituellement vous fier aux chiffres fournis par le représentant du grossiste, qui n\u2019a pas intérêt à perdre votre clientèle, ce qui pourrait arriver si vos surmar- quages ne sont pas concurrentiels); prix courants suggérés par le fabricant; autres détaillants (en comparant les prix affichés chez vos concurrents, vous pourrez calculer leur surmar- quage avec assez de justesse); enfin, vos observations personnelles (lecture de catalogues et de journaux commerciaux, cueillette de renseignements auprès d\u2019associations de détaillants, visite de fabricants et de fournisseurs).Une fois que vous avez déterminé avec suffisamment de précision le surmarquage établi sur le genre de produit que vous vendez, il s\u2019agit de voir si le surmarquage convient à votre magasin.Evaluez d\u2019abord le montant global de vos ventes avec le plus d\u2019exactitude possible ( en tenant compte du sur- © -) face : face avec Alain Marcoux Le Québec crée 133,000 emplois chantier de logements pour les six premiers mois de l\u2019année 1981.Mais notre performance aurait été encore plus brillante, disent les experts de Statistique Canada, si la grève des postes n'avait occasionné un recul de 10 000 salaires perdus dans le secteur des transports au Québec.Toutefois, il y a progression de 36 000 emplois dans le commerce et 60 000 dans les services.Ces Statistiques me font croire que nous avons encore raison de continuer à espérer; nos industriels, nos commerçants et entreprises de services arrivent à faire progresser l\u2019emploi malgré des obstacles financiers difficiles à franchir.A votre service, Alain Marcoux, de Rimouski et Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement 148 St-Barnabé, ch.201, Rimouski, G5L 3E4 Tél.: 722-6077 député marquage établi), puis soustrayer le coût des marchandises et tous vos frais d\u2019exploitation.Si le résultat vous donne un surplus raisonnable, vous pouvez appliquer le même surmarquage que vos concurrents.Sinon, voyez dans quelle mesure vous pouvez réduire vos frais d\u2019exploitation (l\u2019augmentation du surmarquage est tentante, mais ne constitue pas la meilleure solution).A ces éléments de base vient s\u2019ajouter une dimension essentielle à toute bonne politique de prix: la souplesse.Il s\u2019agit de prévoir, selon les circonstances, des soldes spéciaux, des rabais importants, des majorations plus élevés (dans une région touristique, par exemple, vous pouvez avoir besoin de main- d'oeuvre supplémentaire en saison, et il faut pouvoir rapidement ajuster vos prix en conséquence).Le surmarquage varie également selon les produits.Egalement, les propriétaires de P.M.E.peuvent recevoir des renseignements supplémentaires la-dessus et sur d\u2019autres sujets en s'adressant à Monsieur Gérard Bour- que à la Banque Fédérale 14 po.couleur Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 novembre 1981 A21 .2N1.Ce service est tout & suffit de se bien rensei- * Pour en gner.de Developpement C.P.1087, Succursale H, fait gratuit.Montréal, Québec.H3G savoir un peu plus.AL.Il faut faire, preuve d\u2019une certaine expérience en fixant le prix de détail sur une marchandise\u2026 20 PO.COULEUR GARANTIE 4 ANS Magnétophone à cassette avec dolby à partir de 129 ( ELECTRO SOUND Magnétophone à cassette JVC modète KD-A11, accepte les bandes métalliques.L'ENSEMBLE COMPREND: e Récepteur stéréo am-fm modèle | puissant de 32 watts par canal.* Table tournante C.E.C.modéle TT- 1000, semi-automatique à entraine- ment par courroie.« 2 haut-parleurs Select 450 à 4 voies, puissante de 60 watts chacun.499 TE lace.Sears 724-7866 P Nd L'ENSEMBLE COMPREND: » Récepteur stéréo am-fm Pioneer modèle SX-828, puissance de 30 watts par canal.« Table tournante C.E.C.modèle TT-1000, semi-automatique, entrainement par courroie.«2 haut-psrieurs Select modèle 460, 4 voies, puissance de 60 watts chacun.699 L'ENSEMBLE COMPREND: » Récepteur-syntonisateur digital, am- fm-stéréo JVC modèle R-S77, puie- sance de 60 watts par canal.+ Table tournante JVC modèle L-A31, entrainement direct, retour automatique.* 2 haut-parleur Altec modèle \u2018NINE\u2019*, de qualité \"1399 SATISFACTION OU PS REMBOURSEMENT® 4 c-\u2014 - Cem à me RD 162! ssdmavon ?* Ibercnorn idauvnniA od:23-esvgurtol Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 novembre 1981 CHAUFFAGE AU BOIS EN TOUTE SÉCURITÉ par: Marcel Labrie du Service de Prévention des incendies.Le bois de chauffage Si vous décidez de faire votre propre coupe de bois, allez-y d\u2019abord avec des personnes d\u2019expérience.C\u2019est une tâche ardue et même dangereuse.Il y a beaucoup à apprendre de gens qui l\u2019ont fait toute leur vie.Si vous utilisez une scie mécanique, n\u2019hésitez pas à consulter votre manuel d'\u2019instruction.C\u2019est toujours plus simple avant, qu\u2019après un accident.La préparation et l\u2019entreposage du bois: Il faut couper le bois en longueur requise pour satisfaire la boîte à feu de votre poêle (laissez- vous quelques pouces de jeu).Le bois coupé doit être fendu.Il est préférable de fendre les rondins, ceci accélére le cycle de séchage et encourage une meilleure combustion.Gardez-vous cependant des grosses bûches.Elles donnent une meilleure répartition de chaleur en hiver.Une fois le bois fendu, vous devez l\u2019entreposer de telle façon à en promouvoir le séchage.Le bois doit être recouvert et l\u2019abri doit permettre une circulation libre d\u2019air entre les bûches cordées.Si vous entreposez votre bois à l\u2019intérieur de la maison pour l\u2019hiver, vous devez être conscient de la présence possible d\u2019insectes nuisibles.Parmi toutes les espèces que vous pouvez entrer, deux sont à surveiller d\u2019une façon particulière.Les fourmis charpentières et certains coléoptères xylophages.Ces deux variétés d'insectes rongent le bois et pourraient sérieusement endomma- £er la structure de votre maison.Aussi le bois qui n\u2019est pas assez sec et que l\u2019on entrepose au sous-sol peut vous amener beaucoup d'humidité dans votre maison, ainsi que des odeurs de pourriture de bois.Le bois vert ou frais coupé est très humide.Le bois de chauffage doit de préférence avoir une teneur d\u2019humidité de moins de 20%.Cela nécessite un cycle de séchage de 6 mois à une année.Alors le bois que vous coupez (fendu et cordé à l\u2019abri) au printemps, avant la fin mai, approchera les 20% d\u2019humidité au mois d'octobre.Les pertes associées à la combustion du bois humide s\u2019élève à 20% dépendant de la quantité d\u2019humidité et de la température des gaz de combustion.Imaginez quelqu\u2019un qui brûle des chaudières de bois sans vider l\u2019eau qu'il y a dedans.Cette À VENDRE Boutique dans un Centre Commercial dans le domaine de l'esthétique et du parfum.Pour informations: 724-9232 Dites-le avec des cartes Envoyez des cartes de l'UNICEF pour les fêtes.Pour de plus amples renseignements, contacter Info-tats.rN (Service en Informatique ' Consultation *Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations, Claude Bourgoin CDP esrmationcraturre 724-7411 chaudière se compare à une bûche de bois vert avec une teneur d\u2019humidité de près de 100%.La moitié de la bûche est de l\u2019eau et l\u2019autre moitié est du bois.Alors une bâche verte lancée sur un feu alimente pauvrement le feu de la même façon que la chaudière remplie d\u2019eau.L\u2019entreposage de votre bois est donc très important.Il accélère et améliore le rendement et la sécurité de votre système de chauffage.Pour plusieurs, cette amélioration de rendement n\u2019apparaiira pas importante.Nous insistons donc sur la question de sécurité.Les dépôts de créosote augmentent rapidement avec l\u2019augmentation d\u2019humidité dans le bois et par conséquent les dangers de feu de cheminée s\u2019accroissent.La semaine prochaine: \u2018Distribution de chaleur\u201d.Préventionnellement, Marcel Labrie, Préventionniste Fusion Inter-Cité Le Permanent Vers une plus grande pénétration du marché de l'immobilier en région Monsieur P.H.Everell E.A., président et directeur général de la Compagnie INTER, CITE Courtier, le 6iéme en importance au Québec est heureux d\u2019annoncer la fusion de cette compagnie avec le groupe LE PERMANENT à compter du ler novembre prochain.Fondée en mai 1977, INTER-CITE comptait près d\u2019une centaine de personnes à son emploi.En.moins de 4 ans, INTER-CITE devenait, sur 950, le ler courtier indépendant au Québec.Dans la région de Québec, comme celle de la Mauricie et Bas du fleuve, INTER-CITE était devenu le no 2 parmi l\u2019ensemble des Courtiers en Immeubles.La compagnie avait des bureaux à Québec, Sainte-Foy, Trois- Rivières, Shawinigan, La Tuque, Rimouski, Matane et Sept-Iles.C\u2019est grâce au professionnalisme de ses représentants immobiliers, allié à une mise en marché dynamique et originale qu'INTER- CITE a pu atteindre ce À la Corporation Municipale .de Mont-Lebel AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Avis est, par les présentes, donné en vertu de l\u2019article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu lundi le 23 novembre 1981 à 20h30 (0Bh30P.M.) au TOIT DES SPORTIFS.J.-Antoine Boudreault Secrétaire-Trésorier sommet.Ce regroupement permettra une pénétration beaucoup plus importante du marché immobilier avec la réunion des deux groupes.De plus, la nouvelle unification.permettra d'utiliser les méthodes avant- gardistes de mise en marché qu\u2019elles avaient individuellement et d'en faire profiter le consommateur.D\u2019après le président d'INTER-CITÉ, cette force permettra de devenir d\u2019ici quelques mois le no 1 dans la région de Québec, de la Mauricie et du Bas Saint-Laurent.Déjà, on est à mettre en place un nouveau Service \u2018de Relocalisation à travers la province de Québec lequel desservira la clientèle transférée d\u2019une ville à une autre.Ce service sera connu sous le nom de Service de Relocalisation INTER- CITE.La nouvelle force réunira plus de 600 agents immobiliers à travers le Québec.Au cours des dernières années, plusieurs compagnies nationales avaient établies des contacts avec la Compagnie INTER-CITE mais le choix de cette dernière de s\u2019associer avec le groupe le PERMANENT est dû surtout au dynamisme, au sens professionnel et surtout à l\u2019expansion rapide que connaît le groupe LE PERMANENT depuis quelques années.Ces critères rejoignaient les buts que la compagnie INTER- CITE s\u2019était elle-même fixée.J.-C.Ouellet PUBLIC Rôle de perception de la taxe d\u2019eau au compteur.Aux contribuables de la municipalité de la ville de Rimouski.AVIS PUBLIC est par la présente donné par Jean- Charies Ouellet, trésorier, que le rôle de perception pour la taxe d'eau au compteur imposée à certains contribuables a été complété et est déposé à mon bureau, à l'hôtel de ville.Il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes, par la poste, dans la semaine du 23 novembre.Les personnes inscrites audit rôle de perception sont requises d\u2019acquitter leurs comptes de taxe au service des finances, hôtel de ville, Rimouski, dans les trente (30 } jours qui suivent l'expédition de ses comptes.Un intérêt aux taux fixé par le conseil est chargé sur les comptes passant la date d'échéance indiquée sur la facture.DONNÉ À RIMOUSKI CE TROISIÈME JOUR DE NOVEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT- UN.Le trésorier.of es Te chauffeurS.V: -SGrvi -SERVICEDE MINI TRANSPORT GE ésidence: , à la hausse du cérbu \u2018\u201cPour les Clubs d'À Pour les Clubs Sociaux.Pour ies Clubs Sportifs «Pour les Clubs Scolait \u201cPour tous les Clubs! :estèhez vous! Comparez fes cod 10 Avenue Mont-Comi Saint-Donat, Rime Bureau 739-4996 \u2026 739-4412 739-3230 A la corporation municipale de Saint-Valérien de Rimouski Avis d\u2019assemblée publique Avis est, par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu'une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu le vingt heures.Au sous-sol de l'église St-Valérien, salle du conseil Bernadette Landry Secrétaire-trésorière 20 novembre 1981 a + 1 OF WET ES MTT gy mr A eT eer ee Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 11 novembre 1981 MLd Pour une scierie à Lac-des-Aigles Fernand Bois Ltée, obtient une subvention de $1,5 millions Encore une fois ; le donner quelques subven- $1,173,425 pour 13 entre- la création de plus de 145 Pour notre région, la plantation d\u2019une scierie à emplois et des investisse- Ministère de l\u2019Expansion tions à la région désignée prises manufacturières emplois et des investisse- compagnie Fernand Bois Lac-des-Aigles.Ce projet ments de l'ordre de $1,5 Economique et Régio- du Québec.L'ensemble dans la région.Ces som- ments de l\u2019ordre de $5,5 Ltée recevra une subven- devrait amener la millions.nale du Canada vient de de ces montants est de Mes devraient permettre millions.tion de $381,250 pour l\u2019im- création de quelque 53 A.L.Pensiez-vous vraiment que personne n'allègerait les taux d'intérêt élevés?Plan de CRÉDIT à APPLICABLE AUX VOITURES ET CAMIONNETTES NEUVES 1981.Kantsiqnez-voué Chez vitre Concestionadire CM pdiipant! L'OFFRE EXPIRE LE 30 NOVEMBRE GM ET LE CONCESSIONNAIRE GM PARTICIPANT VOUS AIDENT À FAIRE DE BONNES AFFAIRES Ventes au détail seulement.Non applicable aux achats ou locations de flottes. 4 rr a poe pn f AR La Progzde-Echa.Bimauski, pracccadi 11 naverbre.1981 Un symbole attestant le dynamisme de la population Le nouveau symbole graphique de la Société d'Exploitation des Ressources de la Vallée atteste, par le dynamisme de sa forme visuelle, de la volonté de prise en main qui anime les habitants de la Vallée de la Matapédia.La SERV s\u2019est fixée «comme objectif la mise \u2018en valeur et l\u2019exploita- ;tion des ressources de la \u2018Vallée de la Matapédia par la mobilisation de la population et la construction de projets de développement.Or, toutes les composantes de ce symbole contribuent, grâce à leurs qualités intrinsèques, à l\u2019établissement d\u2019une représentation visuelle moderne et parfaitement adaptée aux besoins actuels de la SERV.Le symbole s'inscrit dans une forme visuelle de base: le triangle, association d\u2019une démarche progressive vers l'avenir; l\u2019intégration harmonieuse et systématique La S.E.R.de la Pour la S.E.R.de la Vallée fa de symbole de l\u2019homme à l\u2019intérieur de la forme triangulaire en fait un ensemble fertile en symbolisme.r Sur le fond noir du triangle apparaissent six représentations du symbole de l\u2019homme jus- taposées dans une forme pyramidale.Liés les uns aux autres, ils symbolisent l\u2019amitié qui unit les hommes et qui constitue la véritable force des mouvements communautaires, se référant ainsi à la dimension sociale et humaine qui caractérise la SERV.Outre le dynamisme engendré par la présence des lignes obliques et verticales qui s\u2019entrecoupent, il faut souligner l\u2019apparition des alvéoles -Qui se découpent en contre-forme.Ces alvéoles véhiculent les notions d'entraide, de production et de regroupement.Elles manifestent la vitalité de l\u2019esprit coopératif qui est à l\u2019origine de la création de ces Vallée toujours projets.Le nouveau symbole de la SERV servira aussi à l\u2019identification de chacune des entreprises auxquelles s'est associée la Société.A cette fin, un code de couleur a été établi pour permettre les regroupement des entreprises en trois secteurs d'activité: A) Agriculture: rouge et brun, B) Forét: vert C) Tourisme: bleu.Pour l'identification visuelle des entreprises mises sur pied, l\u2019iconème-alvéole a été privilégié, servant cette fois de support pour la présentation graphique, sous forme de pictogramme (dessin d\u2019une réalité schématisée) chacun des projets.Cette extraction d\u2019une alvéole symbole cette démarche qui permet aux hommes de travailler ensemble pour permettre à une nouvelle entreprise de naître dans la Vallée de la Matapédia.Le concept innovateur et avant-gardiste de ce active La création des entreprises par une démarche collective Dernièrement, la Société d'Exploitation des Ressources de la Vallée (SERV) dévoilait un nouveau sigle qui selon les gens de cette organisme représente l'affirmation de sa volonté (au peuple de la Vallée) de s\u2019engager encore plus résolument à l\u2019avenir dans le développement économique de la Vallée de la Matapédia, conformément à une démarche collective assumée par la popula- & p A XX é aussi sans erreur.Mais, c\u2019est tout cela qui compose l'expérience unique de la SER de la Vallée dans le développement du monde rural.C\u2019est précisément cette expérience et cette confiance dans les gens d\u2019ici qui porte la SERV a s\u2019engager davantage dans le développement économique global.Un tel développement vise à intégrer le plus possible d'activités de manière à ce que le processus tion matapédienne.L\u2019objectif de la SERV est toujours le même: c'est aux gens d'ici a développer les ressources du territoire et a en tirer les retombées.Au cours des années, une poignée de citoyens de la Vallée ont bâti une entreprise originale qui leur appartient et qui est conforme aux aspirations d\u2019une partie de la collectivité.Tout cela ne s\u2019est pas fait sans effort et malheureusement économique puisse servir les intérêts locaux d'abord.l\u2019implication de la SERV dans la transformation du boeuf illustre cette volonté présente là où ça compte dans le circuit économique, de la production à la transformation.Les événements ont fait que l\u2019agriculture soit le premier champ d'intervention; mais bien des projets de transformation attendent dans le secteur forestier.Le changement d'image de la Société de la Vallée correspond à un changement réel qui devra se traduire par un développement économique soutenu.Le choix de poser des gestes efficaces en matière de développement repose sur la qualité de support que les citoyens de la Vallée donneront à la Société.Et c'est précisément dans le but de reconnaître cette implication des citoyens ser de la vallée inc.3 que la SERV veut associer à son nouveau symbole: \u2018\u2018ralliement des matapédiens dans une structure populaire qui donne naissance à de nouvelles entreprises\u2019.Îl est à noter que ce texte provient d\u2019un cahier spécial offert à la population lors du lancement du nouveau symbole de la Société d'Exploitation des Ressources de la Vallée.A.L.nouveau symbole témoigne de la grande vitalité des ressources humaines de la SERV.Un pays, un peuple, une prise en Le nouveau symbole a été conçu et réalisé par Muriel Gagnon, concepteur graphique de Québec.(I Ox Bh (il A yA Le Père Noël arrive samedi le 14 novembre au Carrefour Rimouski.Départ du défilé de la caserne incendie de Rimouski à 9 hres a.m.Participe au défilé en te déguisant à ta façon et le Père Noël te remettra un cadeau sur- : SOISAU fermes boval inc. RE PRISMS eat! Rasa MERE Adan ASE lem agricole Quelques trucs pour la congélation André Charbonneau La truite: un produit agricole Bien peu de consommateurs savent que les truites arc-en-ciel font maintenant partie des produits agricoles québécois.I en est pourtant ainsi depuis le mai 1979, date ou le gouvernement décida que les produits de la pisciculture entraient désormais dans cette catégorie.Depuis ce temps la production de g truites de plus d\u2019un an a faugmenté de 33%.Ceci * explique que maintenant M * les Québécois peuvent se procurer, en plus des truites traditionnelle-