Progrès-écho, 20 janvier 1982, Cahier 1

[" \u2014\u2014 \"4 - win, 2k Ë Ka - Référend .i Les membres \u2014\u2014 Faves e progres RET Ea MX mn doivent voter - \u2014 tés _ page A4 ALT mA MT oF ee NE 4 23, vi I RC vi Pas i va Ne = Le\u201d EX x CE JE : \u20ac à Te je te a ses ss, 4 ir az 2 A cas) a x A EH ow A A.x cho SEE ak: 2h uy x » E 5 cas sie 83, A Ag f Ne : A 2 7 ; : 7 7 Any Jo 2 24 Ny x Te pa ee Ar > C3 ss 3 NE B ge wt Pa À ef vi bi M 2 i =, 5 av + A * ?HEBDOMADAIRE REGIONAL a Ca er ™ À I At AA 40: & on ey A 4, PS © 80e annee no | Rimouski 20 jan.1982 uns En 5 & se A K: Sar vit Pose Te cs & ve pt py es ia A 3 cohiers-54 pages Guide TV inclus kb TX Cres Sig ai vs = > ss S , ç RN $ ER > * gw A # ge.Ne x ; (a NN RN ss =i ; \\ S SN a a i Rin.3X N $ Sn SF SAMS IRANIAN ERAN 3 È > BF AY a NN vi RR B.S Se S ss = N 7 Ÿ $ N FR Ÿ oy , ÈS = és , NW Pe : > \u2026 = N S N SEAN, NR =.se $ , Ne : À » = 22 S WE lL SS : 3 & CE i 2 3 RN N vo se S S = NE S ! : CS N RX se a 9 i È y i % & : : à + :9 ci = 7 ow As ve + sa LS id + o pa Booed on Ny À 4 = .?.} YY a | | yo 37 Ro ierre | on 6, CRE A n° Lo gs a en Dionne ni 4, #, Ps 4 1 oh A \u201c2d ir 0 3x ox +\u201c « i 44 Fa 2, is ie = i be 16ST a » yob \" mn 5% ANS 206) Ls 1 \u201c x sa wT Pt ner 4 ay 4 44 po a Les 2 \u201c ni ad \"in, A6 oF ne Se Es PE pd A ; al i nd a i pi} # 4 Lm kes EN v 3 iB la barre EU of 2 2) .1 a 3 4 pes by Ti À ps A LR À c ; ad RS M iid fee re Re ory A Br pe i T7 \u201c+ La eh By on f 3 oy i Qu SCE a vu TES JA be Es ui Le oy ed Ly 34 A cl â : Cu : Ra 0 ¢ \u20ac § | \\ é I x 0 a pt Er sk cé vs a pis L Toh A -4 4; né i ti Ÿ pu A : = » G f a rt a Tor gE Fos # A Lid RÉ 1 (37 - @ page D-1 4.57 3 se 7 Ray ob IE wo pe ch bly =.Te Sn 5 Es (x 43 rd id J (TE ve rs Xe ~~ as je 3) pinks i FL pi: Ë > offre \\ en eauæmark IC LES ÉLECTROMÉNAGERS exclusivité \"3a ©) pes Annies 80 J. A2 LLU er us 1981 La DE ME ei x LT OUEN a Jocelyn Nadeau, 30 ans, activement recherché depuis le 11 juin 1981 pour le hold-up de $100,255.00 perpétré à la succursale du Trust Royal de Place Laurier à Sainte-Foy a finalement été intercepté la semaine dernière par des policiers de la Sûreté du Québec, poste de Rimouski.Nadeau a été intercepté près du quartier général de la Sûreté du Québec par les agents Jacques Lebel et Cyril Arseneault du Poste de Rimouski, au volant d\u2019une Lincoln de Il quitte \u2018Alliance Blindé\u2019\u2019 intercepte, de JI JI Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 janvier 1982 Le couleur blanche, pour ensuite être conduit aux locaux de la Sûreté du Québec, pour y subir le test d\u2019ivressomètre.Ayant, au cours de la soirée du mardi, 12 janvier, loué une chambre dans un Hôtel de la ville, Georges Fafard se joint aux Caisses Populaires Georges Fafard vient de se joindre aux Caisses populaires.Il cumulera les mêmes Les policiers de la fonctions que lors de son passage chez \u2018\u2018Alliance Blindé\u2019\u2019.Georges Fafard ne sera demeuré que durant 8 mois à l\u2019emploi de *\u2018Alliance Blindé\u2019, entreprise privée qui se spécialise dans le transport d'argent.En effet, Georges Fafard a remis sa démission la semaine dernière, pour accepter un poste identique, cette fois pour la Fédération des Caisses populaires du Québec, comme surintendant.Après une longue carrière à la Sûreté du Québec.Monsieur Fafard avait tenté une expérience sur la scène politique au printemps de 1981, étant défait par le candidat du Parti québécois, Monsieur Alain Marcoux.Par la suite, il accepta le poste de responsable de tout le Bas Saint-Laurent des opérations pour \u2018\u2018Alliance Blindé\u2019*.Georges Fafard entrera en fonction le 25 janvier prochain pour le compte des Caisses populaires qui, à leur tour, ont décidé d'investir des fortes sommes d'argent pour transporter eux- mêmes, leur argent.Monsieur Fafard sera responsable de tout le territoire qui comprend, outre tout le Bas du fleuve, la Côte-Nord, le Lac Saint-Jean, Québec Métropolitain, la Beauce ainsi que Portneuf.Son travail consistera à rencontrer les directeurs des caisses populaires afin de voir au service du transport d'argent.Les Caisses populaires, jusqu'à maintenant déservies par \u2018\u2018Alliance Blindé\u2019' ont engagé Monsieur Fafard la semaine dernière et ce dernier quittera la région de Rimouski dans les prochains jours.Toutefois, la famille Fafard déménagera probablement de Rimouski aux alentours du mois de juillet ou du mois d'août.\u201cCe ne fut pas une décision facile à prendre, de dire Georges Fafard.Lorsque tu es attaché à une ville comme Rimouski, où tu as également de nombreux amis, c\u2019est difficile de t'en séparer.Mais l'offre des Caisses populaires était intéressante et même si je me plaisais chez \u2018\u2018Alliance Blindé\u2019\u2019, je crois que j'ai pris la bonne décision de me joindre aux Caisses pops, étant une institution de longue date\u201d.C\u2019est à Lévis que les Fafard prendront domicile dans quelques temps.Agé de 49 ans, Georges Fafard possède une vaste expérience au niveau de la sécurité et nul doute que ce nouveau rôle lui plaira au plus haut point.Jean-Claude Leclerc.il s\u2019en retourna jusqu\u2019au lendemain matin.Par la suite, il fut cueilli par les agents de la Sûreté du Québec, après s\u2019être fait passer pour un type de Sept-Iles, avec de fausses cartes d'identité.Rappelons que Nadeau s'était présenté le 11 juin dernier à la succursale du Trust Royal en disant qu\u2019il voulait $100,000.et qu\u2019il avait en sa possession, une bombe et que des amis surveillaient l'extérieur.Après avoir présenté un révolver à la directrice, il devait quitter les lieux avec une somme de $100,255.Nadeau avait failli être intercepté dans la métropole et même à Calgary par les policiers mais il a toujours réussi à s\u2019en tirer.Un simple test d\u2019alcool lui aura toutefois été fatal pour se faire \u2018\u2018pincer\u2019\u2019 par les policiers.Tout à l'honneur des agents Lebel et Arse- neault.Jean-Claude Leclerc.py Depuis le début de l\u2019année 1980, les policiers de la Sûreté du Québec, unité des crimes contre la personne à Montréal, en collaboration avec leurs confrères de la brigade \u201c\u2018\u2018anti-gang\u201d du service de police de la Communauté urbaine de Montréal, enquêtent conjointement sur une série de crimes majeurs, plus particulièrement sur des meurtres suite aux révélations de Donald Lavoie ainsi que d\u2019autres personnes.Relativement aux compléments de plusieurs enquêtes à des meurtres, un individu est activement recherché en vertu d\u2019un mandat.Il s\u2019agirait de Alain Charron, 33 ans, mesurant 57\u2019 et pesant environ 140 livres, cheveux blonds et yeux bieus.Il peut porter des verres et arbore possiblement une barbe.genre \u2018\u2018col- lier\u201d.Echue depuis le 31 décembre 1981 (Affaire de meurtre Alain Charron activement recherché par la police! Cet individu, répondant aussi à l\u2019alias de \u2018\u201cAlain Lebeau\u2019\u2019 arbore des tatouages à l\u2019avant-bras soit un aigle ainsi qu'un coeur et un poignard, en plus de l'inscription \u2018\u2018Alain love Francine\u2019\u2019.Il possède également une cicatrice à l\u2019avant-bras droit.Il est originaire de la région de Trois- Pistoles.Les policiers recherchent actuellement cet homme à titre de témoin important en vertu du présumé meurtre de Jean Carreau, 34 ans, qui serait survenu l'hiver 1978 dans la région du Lac Beauport.Ce dernier avait été trouvé à l\u2019état squelettique le 5 septembre 1979.Alain Charron est considéré comme extrêmement dangereux et il est possiblement armé.Une enquête du coroner devrait avoir lieu en janvier relativement à la mort de Jean Carreau.Toutes personnes ayant des informations à fournir concernant cet homme sont priées de communiquer immédiatement avec la brigade \u2018\u2018antigang\u201d S.P.C.U.M.à: (514) 934-6101; crimes de la personne, Sûreté du Québec à Montréal: (514) 395- 4004; crimes contre la personne, Sûreté du Québec: (418) 871- 6201 ou dans la région: Sûreté du Québec à Rimouski: (418) 723-9221.7 La Sûreté Municipale est sur le point de renégocier sa nouvelle convention! Sûreté Municipale de Rimouski sont a Jla recherche cette fois d\u2019une nouvelle convention collective, leur derniére ayant pris fin le 31 décembre dernier.Il semble bien, à prime abord, que les négociations pourraient être longues et difficiles entre la Ville de Rimouski et ses employés de la sécurité municipale.Sous la direction du chef de police Hector O'Neil, aw une quarantaine de policiers voient a la sécurité des gens a Rimouski, en plus d\u2019un service d\u2019incendie, sous la charge de Monsieur Roger Bernier.Toutefois, il s\u2019agit de deux conventions collectives totalement différentes, qui sont négociées indépendamment l'une de l\u2019autre.Au chapître de la Sûreté Municipale, les policiers travaillent généralement en moyenne, 40 heures par semaine.En ce qui concerne le traitement salarial, disons qu\u2019au départ, un policier débutant gagne $270.00 pour voir ce salaire augmenter à $316.00 après 6 mois de service.Par la suite, il se chiffre à $399.00 après un an de serviée au corps de police, soit $20,748.00 annuellement.Ce chiffre passe toutefois à $22,308.00 après deux ans de service soit un montant de $429.00 hebdomadairement; enfin, il grimpe à $449.00 par semaine ou $23,348.00 par année, après 3 ans de (Le Progrés-Echo.Jean-Claude Leclerc) Les policiers de la Sûreté Municipale de Rimouski ont vu leur convention collective prendre fin le 31 décembre dernier.service.Par la suite, les salaires augmentent en vertu d\u2019une prime d\u2019ancienneté, qui peut représenter une cinquantaine de dollars par semaine, dépendant des cas.En ce qui concerne les vacances payées annuelles, les policiers bénéficient de deux semaines de vacances payées après un an de service, pour passer à trois semaines après trois ans.Par la suite, le traitement devient de quatre semaines après 7 ans.Finalement, on peut bénéficier de 5 semaines de vacances annuelles, après 20 ans de service.Concernant la convention collective, il est bon de mentionner que les policiers ne peuvent déclencher une grève advenant une mésentente dans leurs-négocia- tions mais ils pourraient toujours par la suite, avoir recours à certains moyens de pression.On croit savoir que les négociations pourraient s\u2019ouvrir d'ici quelques jours, si ce n\u2019est déjà fait.Jean-Claude Leclerc.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - VERRES DE CONTACT COR Clinique d'Optomêtrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud.O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Tél: 723-9283 723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski.; Le un D'neun mm mar TE 12 oT TTY Ser Le Progrés-Echo, Rimouski.mercredi 20 janvier 1982 A3 % Y a-t-il de quoi plus insultant le matin, de constater que votre voiture refuse de démarrer ?Lundi toutefois, vous pouviez lui pardonner.CE ins 3 Toute la région de l'Est du Québec a été sous l'influence d\u2019une vague de temps très froid dimanche et lundi et très peu de changements était à prévoir au moment d\u2019écrire ces lignes lundi après-midi.Cette vague de froid s\u2019étend de l\u2019Outaouais jusqu'en Gaspésie, tout le nord du Nouveau Brunswick en passant par le Québec au complet.Elle occasionne des températures d'environ moins 30 à moins 35 degrés celcius la nuit et d'environ moins 25 le jour.Toutefois, le facteur principal de refroidissement demeure le vent Un remorquage qui a failli tourner de façon tragique! Si les températures que nous avons connu en début de semaine font souvent de fois bien plaisir aux jeunes et à tous ceux qui bénéficient d'une journée de congé.ce n\u2019est pas toujours drôle pour ceux qui doivent travailler à la sécurité des gens.Bertrand Dubé, de Rimouski Remorquage et Jean-Luc Fradette de la Sûreté du Québec eux, l\u2019ont appris à leurs dépens et ils ont bien failli y payer de leur vie.Dans leur malchance, ils ont toutefois eu de la veine de s'en tirer sain et sauf.Après avoir répondu à la demande d\u2019un remorquage, sur la route 232, entre le 2e et le 3e rang, Bertrand Dubé se rend dépanner un véhicule qui avait quitté la chaussée à la suite d\u2019un dérappage.Jean-Luc Fradette quant à lui, un agent du Poste de Rimouski, assiste Dubé dans ses fonctions afin de diriger la circulation tant bien que mal, a j Les piétons n\u2019étaient pas tres nombreux dans les rues de la ville, en début de semaine.Pouvait-on les blâmer ?malgre une visibilité presque nulle.C'est alors que ce produit l\u2019inévitable.alors qu'un véhicule vient faucher messieurs Dubé et Fradette.en plus du conducteur de l\u2019autre véhicule.Les résultats ont été vite concluants à l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski où l\u2019on constata de multiples fractures aux jambes.Les ambulanciers ont été dépéchés sur place car en plus de souffrir de leurs blessures, ils avaient à faire face au froid qui devenait insupportable.Aux dernières nouvelles, les blessés reposaient dans un état satisfaisant mais aujourd\u2019hui, ils réalisent à quel point ils ont eté chanceux de s\u2019en tirer.dans de telles circonstances.Par ailleurs, outre de nombreux accrochages dans les limites de la Ville de Rimouski, on nous informait de quelques accidents sur la route 132, à la hauteur de Saint-Simon et de Saint- Fabien.Jean-Claude Leclerc.oN violent qui a soufflé sur la région, principalement lundi.Alors qu'à Montréal c'est l'humidité qui causé le plus de problèmes, c'est le vent qui nous a affecté le plus.Dans la nuit de dimanche à lundi, le vent combiné à la température a donne l'équivalent de moins 80 degrés celcius (-80C) ou encore moins cent-dix degrés fahrenheit ( Venez rencontrer l'un de nos conseillers ou téléphonez-nous en demandant le poste 2000.TRUST GENÉRAL Rimouski: 12, Saint-Germain est, 724-4106, Rivière-du-Loup: 298, boul.Thériault, 862-7286 Merrtution mecnite à La Regee de |assurane depts du Quelss Membre de la Societe J assurance depots cu Canada TENUE DE SYSTÈME DE GESTION INFORMATISES SERVICE COMPLET des plus modernes TENUE DE LIVRES INFORMATISE à nos bureaux et sur nos ordinateurs QUALITÉ - SERVICE RAPIDE | -surveillance constante -bas prix -pour nouveau commerce ou déjà établi -pour petit, moyen ou gros, il n'y a pas de problème -service spécial pour les professionnels *Surveillance et installation de système comptables informatisés *Comptabilité complète ou partielle *Système de paie informatisé *Edition de texte *Déclaration d'impôt tions de cette nouvelle M.R.C.Les participants ont été unanimes a reconnaître le rôle très important de l'organisme et, par conséquent, à lui conférer un mandat accru d'information auprès des instances locales et des citoyens.L'aménagement du territoire nécessitant des choix qui engagent l'avenir, la volonté des maires est de favoriser la participation du citoyen par l'entremise de son conseil municipal.Partant, l'accent sera mis dès 1982 sur une meilleure information de la population et des municipalités locales en faisant mieux connaître les services offerts par la M.R.C.de la Matapédia.systèmes de gestion informatisés gaston laliberté roger laliberté DIP.ACAD.COMM.B.SP.ADM.136 St-Germain Est C.P.247 Rimouski - 724-7320 Budget fédéral de 1981 (12 nov.81 EXCLUSIF AUX ASSUREURS-VIE Un colloque sur le budget fédéral est organisé à votre intention et aura lieu le 26 janvier prochain, à l'Auberge des Gouverneurs, de 9:30 hres à 15:00 hres.Conférencier: NORMAND LAVOIE ava Spécialiste fiscal en Assurance-vie Sujets: *L'implication de l'assurance-vie *Rente non enregistrée *Régime enregistré Epargne-Retraite *Participation différée aux bénéfices *Rentes à versement invariable Veuillez confirmer votre participation auprès de Madame Huguette Gauthier au 723-0256 avant le 22 janvier.INSCRIPTION: $25.00 incluant repas et consommation N.B.Réservations limitées à 25 personnes | JE UN TE ASSURANCES-VIE MIRON, LAVOIE ET ASS.INC.Agent général Maritimes et Mony Vie ts 1 « SE 00 \u2014.\"han boni sn MIEN, i M.Jean-Paul Gendron, directeur régional de l\u2019Office de Planification et de Développement de l\u2019Est du Québec.annonçait lors d\u2019une conférence de presse, qui se tenait aux bureaux de Communication-Québec à Rimouski, vendredi dernier, que dans la région 01, le gouvernement du Québec s\u2019est associé à la mise sur pied de 61 entreprises dans le cadre du programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires (PECEQ).Des investissements globaux de l\u2019ordre de $11,800,000 ont été réalisés dans le cadre de ce programme dans la région, et ce, depuis l\u2019entrée en vigueur du PECEQ à 1977.Dans l\u2019Est du Québec, le gouvernement du Québec aura contribué pour sa l'automne (Le mou Eric Lebel} M.Jean-Paul Gendron, directeur de l\u2019'OPDQ, section Est du Québec, a dressé un bilan positif du programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires (PECEQ), depuis 1977.la promotion.vos affaires en main (418) 722-3315 J.C.Demers, BANQUE FEDERALE © Consultation 7] Service des Entreprises SI C'EST VOTRE ENTREPRISE QUI VOUS MENE, MENE, MENE.CASE * peut vous aider a reprendre le dessus De nombreux propriétaires et dingeants de petites entreprises font appel à CASE pour les aider à résoudre des problèmes dans des domaines aussi variés que: la tenue de livre, la gestion des stocks, le fonds de roulement et DE DÉVELOPPEMENT part, à des subventions atteignant $3,300,000 pour la création de 600 nouveaux emplois permanents.Sur les 61 projets présentés, 7 seulement ont disparu dont 3 ont été récupérés par des intérêts régionaux et locaux.Soulignons que le taux de faillites dans notre région pour les projets PECEQ, est le plus bas en province.Le PECEQ vise a favoriser la création de petites entreprises à caractère communautaire, générant des emplois permanents.Il met en relation les gens, les idées, les ressources financières ainsi que les intervenants du milieu pour la mise sur pied de petites entreprises viables et rentables.Sont admissibles tout individu, groupe ou organisme, également tout propriétaire de petite entreprise.désireux de créer des entreprises collectives.Deux critères régissent l\u2019admissibilité au programme PECEQ.Pre- miérement, la création d'au moins 3 emplois per- manentset deuxièmement, l\u2019autofinancement de l\u2019entreprise dans un délai de deux ans.Aussi, les promoteurs de projets doivent démontrer leur capacité de gestion et de financement, en plus de faire participer les employés à la gestion de l\u2019entreprise.Le PECEQ sera poursuivi en 1982-83.De plus des fonds additionnels ont été injectés dans ce programme pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 mars 1982.Dans le contexte économique actuel, les projets considérés prioritaires devront répondre à des normes économiques, Si vous possédez ou dirigez une petite entreprise, vous pourriez peut-être tirer profit du service de consultation CASE.Nos conseillers sont des gens d'affaires d'expérience Ils ont été Choisis pour leur compétence odmunistrative et teur savoir-faire en gestion Ne vous laissez pas mener par votre entreprise! Appelez CASE Nous vous aiderons à reprendre Pour obtenir plus de renseignements appelez à frais virés au: Coordonnateur FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK Canadä c'est-à-dire que les promoteurs devront démontrer un esprit d\u2019entreprise, une certaine agressivité face au marché et une bonne capacité de gestion.Pour l'année 1982-83, le comité d'approbation accordera une attention toute particulière aux projets provenant des secteurs manufacturier et industriel sans pour autant exclure ceux visant à développer les secteurs agricole, forestier et de services.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 janvier 1982 A15 Plus de 60 entreprises de notre région ont pu bénéficier du programme expérimental de création d\u2018emplois communautaires Interroge sur les consèquences de la disparition du MEER dans les projets où il était impliqué, M.Gendron croit que le gouvernement fédéral honorera ses engagements, quel que soit le mécanisme devant remplacer l'ancien ministère.\u2018On ne peut arrêter une locomotive en marche\u2018 devait-il ajouter.De toutes façons on se donne un délai de trois semaines pour s'ajuster.En terminant.les per- N'espèrez pas de miracles des Regimes Enregistres d'Epargne A sonnes, groupes\u2019 organismes et petites entreprises intéressés à obtenir de plus amples informations sur le PECEQ sont priés de s'adresser à l'OPDQ de l'Est du Québec à Rimouski.Eric LeBel Retraite que vous laissez dormir au fond d\u2019un tiroir La conjoncture financière est trop fluide pour que vous puissiez vous payer le luxe de ne pas réévaluer vos régimes d'épargne-retraite.Le Trust Royal sait cela: s'il a Créé pas moins de 9 régimes differents-titres du secteur énergétique, actions.obligations.certificats de placement garanti, etc.-c'est précisément pour vous donner une plus grande liberte d'action dans la gestion de votre portefeuille de REER et vous permettre d'en optimiser le rendement.Keegy SI vous ne pouvez pas investir autant que vous le voudriez dans votre REER, nous vous prêterons l'argent qui vous manque.L'opération reste rentable, car votre placement est déductible de votre revenu imposable.Cette année plus que jamais, le Trust Royal peut vous ouvrir des portes.Renseignez-vous sur nos REER à l\u2019un de nos bureaux d'épargne.VENEZ CHERCHER NOTRE BROCHURE GRATUITE -REER: ÉTUDE DES INVESTISSEMENTS POUR 1982.Redigée par les services de recherche économique et financière du Trust Royal, cette analyse vous fait mieux comprendre les causes profondes de la conjoncture actuelle au Canada.A un moment ou chaque decision financiere compte.Le Trust Royal Vous ouvre + * des portes.REER-Compte REER -Certificat REER-Certificat REER -Fonds B REER-Fonds M REER-Fonds C REER-Fonds E REER-Gestion REER-Gestion de d'épargne de placement de placement Valeurs à revenu Prêts hypothe- Essentiellemen: Essennellement indviduelle placements Compte enre- Sarantià intérêt garanti fixe surtour obl- caires ordinaires actions ordinaires actions ordinaires Valeurs mobilières Gestion financière gistre intérêts sur compose Echeance de 5 gations d'Etat de premier rang et privilégiées et privilegées choisies librement gobale d'un porte- solde mensuel Echeancesde!la5 ans taux garanti obhgations d'en- garantis surtout de societes cana- de sotiètés cana- par le cirent eurlle de retraite minimum ans.taux garanti INFEFÉES lEINVESEIS reprises hien par des proprietes denne diennes du Services complets personnalisé composés deux Intérêts composes deux fois par an cotees debentures residentielies secteur Fnerge- de fiducse ct Services cornplers fois par an chaque année et quelques titres anadienne tique d'administration de fiducie er d'administration hypothe are LE CARREFOUR RIMOUSKI, 419 BOUL.JESSOP, RIMOUSKI 722-6434 Autres bureaux à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et Jonquière. TA A16 t i: TRENT RE ) J To co dzone dl Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 janvier 1982 Que savons-nous des cordonniers?Par Marie Gauthier \u2018Il était un petit cordonnier.\u2026.'\u2019 Voilà une chanson que nous n\u2019entendons plus souvent de nos jours.Le métier de cordonnier vit toujours sans pour cela faire beaucoup de bruit.Les souliers, les bottes, les accessoires qui font défaut ont bien avantage à visiter ces réparateurs plutôt que encombrer les poubelles d'argent perdu.Pour éclaircir quelque peu le métier de cordonnier, nous avons rencontré M.Dominique Fil- lion et M.Gilles Duchesne, deux hommes de Rimouski dans la quarantaine, qui ont grand plaisir à rendre nos objets de pieds, de mains et de tous les jours, plus qu\u2019utilisables.M.Fillion oeuvre depuis 16 ans dans le domaine après avoir travaillé dans une manufacture de couture et après avoir aussi, été vendeur de machine à coudre.Ses premières armes de cordonnier ont été encouragées par l'expérience de son beau- père.M.Duchesne a débuté aux côtés de son père et continue, comme M.Fillion le dit aussi, à trouver a tous les jours quelques trucs nouveaux de réparation.M.Duchesne a maintenant 26 ans d\u2019expérience.Nous avons demandé èë M.Fillion s\u2019il n\u2019y avait pas une école de cordonnerie.Oui, répond-t-il, il y en avait une à Québec, mais elle a fermé à l\u2019automne dernier après 1 an d'opération parce que la clientèle manquait.Le Centre de Formation Professionnelle a également fait des études à l'automne, à savoir s'il existerait à Rimouski, le potentiel nécessaire pour créer une structure d'enseignement du métier de cordonnier.Les resultats en ont conlu que le nombre de demandes ne repondait par au minimum requis.À Montréal, par contre, une institution pour sourds et muets offrent ces cours qui apparemment fonctionnent bien.Mais selon M.la Fondation du coeur.Duchesne, les cours dans ces écoles ne durent pas assez longtemps pour préparer convenablement un cordonnier a s\u2019ouvrir une boutique.Il faut au moins 2 ans, dit- il.De toutes facons, les jeunes ne sont pas pres a payer le prix d\u2019un local loué et à s'acheter d\u2019un seul coup l'équipement nécessaire.Les cordonniers d\u2019un certain âge ont pu se permettre d'avoir un petit local à eux dans une partie de leur résidence, mais avec le coût des intérêts d'au- jourd\u2019hui.Eff 1954, poursuit M.Duchesne, alors que la population de Rimouski était de 22,000 habitants, 10 cordonniers desservaient les citadins.En 1982, la population, incluant les villages environnants, s\u2019élève à 50,000 habitants, et nous n\u2019avons plus que 5 cordonniers à notre service! Il y a un phénomène important aussi qui entraîne la diminution du nombre de cordonnier: les jeunes ne sont plus intéressés à travailler plus que tant d\u2019heures dans leur journée.Au fond, nous raconte M.Duchesne, mon fils aura bien le choix de répartir son temps comme il le veut! Oui, le fils de M.Duchesne, âgé de 15 ans s'intéresse au métier.Il en est de même pour le garçon de M.Fillion, 20 ans.Et c\u2019est comme ça que les connaissances se transmettent, de père en fils, de moins jeunes à plus jeunes! La facilite d'accessibilité aux études universitaires contribue egale- ment au faible taux de cordonnier de nos temps.Faudrait-il populariser les avantages de ce métier pour faire proliférer l'espèce\u2018?Le cordonnier est son propre patron, et s'il ne peut pas l\u2019être, faudrait-il suggérer la solution consistant à unir les jeunes cordonniers en association, par exemple.L'équipe pourrait alors se partager les tâches et La boutique erotique des Rimouskois vous suggère un vaste choix de revues, romans photos, documentaires, livres d'édition populaire.Au Puits d'Amour la boutique érotique des rimouskois.Boutique AU PUITS pouvoir limiter leurs heures d\u2019ou-vrage.Nous nous sommes interrogés sur l'implication des matériaux synthétiques sur le rôle du cordonnier.La- dessus, M.Duchesne a répondu que les semelles de plastique surprennent trés souvent le client persuadé de marcher sur du bon caoutchouc.Et nous ne pouvons rien faire avec ca car il nous faudrait des machines spéciales pour coller les semelles è: chaud.C\u2019est dommage parce qu\u2019en plus d'être non réparable, la semelle plastique est moins résistante que celle en caoutchouc et souvent très glissante par temps froid, mais que voulez-vous il en coûte moins cher aux manufacturiers! Le cuir se fait rare aussi, toutefois ca revient toujours meilleur marché de faire réparer une botte de cuir plutôt que de la jetter et en acheter une autre.Le don de récupérateur du as dR PF > Gu' Vi Enrolez vous dans les Weight Wot chers des maintenont, participez 0 16 reumons hebdomadanes conse cutives, a parte du 4 janvier 1982 et vous recevrez en cadeau votre merveilleux bvre de recette «Lo bonne Cusine» Prix au detail $1 6°5 (salle paroissiale) D'AMOUR Enr.208, rue Rouleau Rimouski Tél!.: 724-6940 MAIGRIR UN CADEAU DE *16** PPRENDRA JE COMMENT PERDRE DU POIDS Offre pour un temps limité seulement.WEIGHT WATCHERS a\" RIMOUSKI EGLISE ST-PIE X mercredi: 1h p.m.& 7 hres p.m.Tél.: 723-1087 * aucun contrat * inscription $10 * classes hebdomadaires $S cordonnier n\u2019est pas à dédaigner par nos temps de récession économique, n'est-ce-pas?Le cordonnier d'au- jourd\u2019hui accepte certains travaux qu'il ne pouvait effectuer avant l'arrivée de la machine dans sa panoplie d'outils, car le temps du travail à la main limitait énormément le rendement.Nous réparons nos machines nous-mêmes, nous avouent Messieurs Fillion et Duchesne, et elles demandent pas mal d\u2019entretien.Les deux cordonniers sont quand- même bien surchargés de travail, mais ils aiment ça comme ça.S'il faut se aux petites heures du matin pour mettre à jour les commandes, ils le fernt de bon gré.Qu'est-ce que ce serait si les boutiques de sport n\u2019avaient leur petit atelier de réparation pour arranger les articles garantis qui sont en mauvais état! Les clients sont plus exi- Recettes legales ou Vormamme \u201cchou total, Menus organises pour 4 semome or plus de 600 recettes Apprenez comment sous pouvez perdre du pords à chaque semaine tout en ne ous privant pas et en continuant a mon get du poin-maison, beurre d orachides, «repes, eclairs ou chocolat et boire du vin Cela grace au programme journalier des Weight Watchers Cette offre sa dresse egalement oux membres 0 ve elle nest cependant vaioble que dans la province de Quebec maquillage de théâtre maillots de bain fine lingerie matériel érotique films revues geants qu'avant sur la qualité de réparation, déclare M.Duchesne, certainement parce que ceux-ci désirent prolonger le plus longtemps possible l'utilisation de leur matériel, étant donné le coût de la vie.Et la mode change vite, raconte M.Fillion, un talon large, un talon étroit, il n\u2019y a vraiment pas de quoi s'ennuyer avec ce métier-la! C\u2019est un métier que je ne changerais pas pour un autre, nous confie en souriant légèrement M.Duchesne, ah non! Marie Gauthier VENTE REPARATION Tr CORDONNERTE DUCHESNE (Le Progres-Echo, Jean-Claude Leclerc) Il ne reste bien peu de cordonniers a Rimouski.Monsieur Duchesne est toutefois un gars d\u2019expérience dans ce domaine.Fonds F.C.A.C.pour l'aide et le soutien à la recherche BOURSES D'ÉTUDES, DE PERFECTIONNEMENT ET DE RECYCLAGE (1982-1983) Le Fonds F.C.A.C.pour l\u2019aide et le soutien à la recherche assume dorénavant la gestion du programme de bourses de formation, de perfectionnement et de recyclage, prenant ainsi la relève de la Section des bourses de la Direction générale de l'enseignement supérieur.Les citoyens canadiens ou immigrants reçus domiciliés au Québec depuis au moins un an sont admissibles.TOUTES LES DISCIPLINES Maitrise: 5 000S Doctorat: 7 000 S Postdoctorat: 14 000 S CONCOURS PARTICULIERS Administration Arts à l'intention des personnes ayant occupe un poste d'administrateur pendant au moins deux ans à l'intention des artistes qui ont termine leur formation de base et qui ne sont pas consideres comme professionnels jusqu'a concurrence de 6 000 S a} à plein temps, maîtrise en administration des affaires (M B.A ; ou Energie maitrise 6 000 $ doctorat en administration 8 000 $ doctorat 8 000 S b) a temps partiel Environnement maitrise 6000S 265 S 150 S doctorat 8000 $s par credit de par credit de - maitrise baccalauréat Transports maitrise 6 000 S obtenu obtenu doctorat 8000s ECHANGES Québec-Ontario à l'intention des etudiants ayant obtenu un diplôme d\u2019une universite francophone du Québec qui désirent poursuivre leurs études dans une université de langue anglaise de l'Ontario maîtrise doctorat postdoctorat Québec-Acadie du Québec 6 000$ maitrise 8000 s doctorat 14 000 S à l'intention des etudiants acadiens désirant poursuivre des études de 2e ou de 3e cycle dans une université francophone STAGES PARLEMENTAIRES à l'intention des detenteurs d\u2019un diplôme de 1er cycle en science politique, en droit ou en information et journalisme qui désirent effectuer un stage d\u2019un an à l'Assemblée nationale 10000 $ Dates limites d'inscription a) nouvelles demandes b} renouvellements ler fevrier 1982 ler mars 1982 Annonce des résultats des concours: vers le 15 mai Les brochures et formulaires sont disponibles aux endroits suivants: \"FONDS F.C AC pour l'aide et le soutien à la recherche 979, rue de Bourgogne 4e étage Sainte-Foy (Quebec) GIW 2L4 Tel (418) 643-3862 Services aux étudiants des universités du Québec Directions régionales du ministère de l'Education Délegations et Bureaux du Québec à l'etranger Bureaux régionaux du ministère de l'Industrie, Commerce et Tourisme DENTS Litas are 5 Gad Nt SL \u201c db \u2014. a 3 REE: NEES AOR: n it Les rigueurs de l'hiver ont une fois de plus fait l'objet de discussions au début de la semaine.Les oranges peuvent bien geler dans les états de la Floride.C\u2019est le monde à l\u2019envers.Chez nous, c\u2019est le bonheur total! a de vie avec Ernest Simard Pastorale sociale L'homme vit en société, il est \u2018un animal social\u201d.Or, comme l\u2019Etat a une politique sociale, devant répondre aux besoins matériels des citoyens, l\u2019Eglise doit avoir une pastorale sociale.La pastorale, c\u2019est l\u2019effort déployé par l\u2019Eglise, par ses responsables, en réponse aux besoins spirituels des fidèles.Le pouvoir spirituel est un service: à cette fin, la pastorale se veut un effort cohérent, réfléchi, systématique, dans une action concertée et organisée.Cette action est la responsabilité solidaire de tous les baptisés, chacun à son niveau.C\u2019est ainsi qu'on aura la pastorale liturgique et la pastorale catéchétique; la pastorale familiale et la pastorale paroissiale; la pastorale hospitalière et la pastorale d\u2019oeuvres: la pastorale des jeunes, des fiancés, des couples, des vieillards; la pastorale ouvrière et la pastorale sociale.La pastorale est de sa nature une action Noix en écales Les herbes SE Nerd, Pâtes alimentaires Mélanges de fruits séchés sociale.Mais, elle s\u2019exerce auprès et avec des humains qui n\u2019ont pas tous le sens de l\u2019action collective, l\u2019esprit communautaire.C\u2019est pourquoi, parler de \u2018\u2018pastorale sociale\u201d me semble une exagération verbale, une sorte de pléonasme: dans toute action pastorale, le sort des individus est en jeu, mais en tant que membre d\u2019un groupe avec un statut psycho-sociologique, une collectivité à laquelle il s\u2019identifie à tous les niveaux: matériel et spirituel, culturel et social, économique et politique.Parler de pastorale sociale c\u2019est, bien sûr, penser à un travail au profit d\u2019une collectivité à laquelle on est intégré, et par ricochet au profit des membres de cette collectivité, des personnes.L'action sociale, c'est un effort collectif pour assurer le regne de la justice au profit des défavorisés à l'intérieur d\u2019un groupe déterminé.La pastorale sociale sera Chez NOUS.Fèves à germer Légumineuses Céréales à grains entiers Epices et fines herbes sont disponibles en vrac l= 75 rue Soin Foil [OE Sy bi we Ouvert tous les jours de la semaine sauf le dimanche.SAS RO RX XN $ > x.NS ¥ WN S (Le Progres-Echo, J -P.R.) donc une action concertée et organisée au nom de la justice, motivée par l\u2019égalité fondamentale des hommes à promouvoir et la dignité humaine à faire respecter.Est-elle pour autant une forme particulière et spécifique de la pastorale?N'est-elle pas une dimension essentielle de la pastorale, cette troisième dimension de l\u2019action humaine qu\u2019on oublie trop souvent, celle qui englobe les notions de temps, d'espace, de mouvement, et d'avenir?L\u2019avenir de l\u2019homme dans une humanité qui se meut et dans l\u2019espace et dans le temps! Voila une dimension importante de la pastorale; une dimension qui doit passer par les différentes structures sociales en place.Car il faut éviter une structure trop lourde, d\u2019autant plus qu'une action sociale au niveau d\u2019une collectivité plus vaste est souvent confondue avec l'action politique, où l'engagement chrétien est plus difficile.C\u2019est pourquoi il faut passer par la famille, \u2018\u2019par où passe l'avenir de l'humanité\u2019 (Jean-Paul 11); puis par la paroisse, puis la zone pastorale, par la région administrative, par le diocèse.En somme, par la grande famille qu\u2019est l\u2019Eglise, qui \u2018\u2018prend un visage concret dans la famille diocésaine et paroissiale, dans les communautés ecclésiales de base ou dans les mouvements d\u2019apostolat\u201d.Ernest Simard IES.6050 A col we \", oR Diam wo Nf AMR CAHIERS D'EXERCI SES Québec pour relieur 3anneaux no 3311 rég.1.69/ pat.sp: H CAHIER SPIRALE pat 3 no 3531 rég.$3.69 273 SP: SELECTUM 06-205 .5mm rég.$1.98 Vente se terminant samedi 23 janvier ~n Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 janvier 1982 A17 Bérol 10S rég.$3.25 275 CRAYONS MECA NIQUES Bérol TC70.7 mm rég.$2.98 CANADA rose 101 J rég.$.26/ch.Print Prant EFFACE 2/ BROCHEUSES Apsco À 10 rég.6.50 NY Wi SEAN ADF CN - (NS TN 39 bellavance inc.LA GRANDE PLACE RIMOUSKI r - f \"te.Le EE * A18 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 janvier 1982 Radio SMACK + De la classe et une bonne sonorité La conception de qualité transparait dans le fonctionnement et le style du récepteur STA-720.Il est maintenant offert à un prix plus abordable que jamais avec les caractéristiques que vous cherchez.31-1997 24995 Boutons-poussoirs ultra- minces pour sélection des y ER fonctions et contrôle de bande à l'avant.Volume t tonalité à plots.4 piles \"AA requises (non fourmes) Indicateurs d'intensité du signal à LED à 5 niveaux pour recevoir les stations AM et FM les plus éloignées.DIVISION, ÉLECTRONIQUES Affichage à LED très lisible pour accord précis.Avec dispositif exclusif d'accord précis Auto-Magic.* Magnéto compact Minisette-9 Méme au prix courant, ce magnétocassette est une belle affaire.Élégant et : ultra-mince, il est Pa Ampli idéal pour tous les piles utes.téléphonique enregistrements.14-812 Le DUGFONE\u201d-101 permet Oxyde à grain fin pour sonorité supérieure et rendement uniforme.Excellente aubaine! 44-843 Cour.99 Pour prolonger l'existence des bottes de cuir, il suffit, selon le magazine Protégez-vous du mois de novembre dernier, de les « nourrir » en appliquant un assouplissant deux ou trois fois par semaine et de les imperméabiliser à l\u2019aide d'un vaporisant.Attention cependant de ne pas utiliser seul le vaporisant, car celui-ci, tout comme la vaseline d'ailleurs, assèche le cuir et le rend cassant.Quant aux bottes suédées, il faut ies nettoyer avec un mélange de trois parties d'eau pour une partie de vinaigre.Les traces de calcium ne résistent pas à ce mélange simple et peu coûteux.Par ailleurs, qu'on frotte ses bottes consciencieusement toutes les semaines, on n'est pas pour autant assuré d'en prolonger la durée et d'en avoir pour son argent.® Car, une semelle se décollera, un talon se cassera, un fermoir se détraquera.Si le problème n\u2019est pas plus : grave, un bon cordonnier peut facilement tedonner ' bonne allure aux bottes endommagées.La réparation coûtera peut-être entre 8 $ et 14 $, mais qu'est-ce que c'est à côté des 100 $, 200 $ ou même 400 $ que vous paieriez pour du neuf?oe TTY AS WG AY WS Ar Grae Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal en collaboration avec le Bureau régional de l'Office de la protection du consommateur.à Bas Saint-Laurent 140, rue de la Cathédrale ÿ Rimouski, G5L SH8 Tél.: 722-3775 Edmond Desjardins président de la campagne M.Gilles Morin, président de la Société Canadienne du cancer, section Rimouski, annonce la nomination de M.Edmond Desjardins à titre de président de la prochaine campagne de souscripiton qui se tiendra cette année le dimanche 4 avril pour le grand Rimouski et les localités environnantes.Précisons que M.Desjardins est membre de l\u2019Association des Voyageurs de commerce du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, organisme qui parrainera pour la huitième année consécutive, la campagne de souscription de la Société Canadienne du cancer.Pour le lancement de cette campagne, la section locale compte également sur la présence de la présidente provinciale pour l\u2019année 1982, la chanteuse bien connue, Michèle Richard.votre beauté \u2018\u2019Transmat\u2018\u2019 D'une texture souple et légère, le \u2018\u2019Transmat\u2019 Sisley donne un maquillage uni, éclatant, transparent et mat.Contenant un complexe bio-végétal de concombre aux propriétés revi- talisantes, hydratantes et rafraichissantes, le \u2018\u2019Transmat\u2019\u2019 agit en synergie avec l\u2019équilibre psysiologique de l\u2019épiderme, assurant ainsi un confort parfait tout au long de la journée.Le \u2018\u2019Transmat\u2019\u2019 Sisley existe en cinq teintes: - beige rosé No 1 -cendré No 2 -doré No 3 -ambré No 4 -cuivré No 5 Irritation: Le \u2018\u2019Trans- mat\u2019 Sisley a subi avec succès tous les tests d\u2019innocuité.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies les Esthéticiennes, Céline et Denise, e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour \u2018Vous Deux\u201d 100, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski Tél.: 723 - 3350 - 58 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 20 janvier 1982 A21 OS IE JY.Lévesque, prop.UILI III III 111) [20078 os Ty (LL TL) heal - TEL: 775-4361 vous invite à découvrir la toute nouvelle cuisinière DFE FT modulaire.QOF-F-RT [C101 Talk a chaleur upisoimd, drm une Lr PEUX CF ; SARE réagi L'ensemble gril-gritie se\u2019 apidement que pasmettre CITE La flexibilité d'utilisation des surfaces de cuisson n'a jamais paru de chauffage classique à réglage infini de chaleur, grilles en alu- § si intéressante qu'avec la toute nouvelle cuisinière minium coulé ou gril en aluminium coulé.Ainsi qu'un ventilateur a8 8 MOFFAT MODULAIRE.de haute performance à vitesses variables.Ajoutez le style du ver- B B Cette cuisinière esthétique et facile a installer vous donne trois re noir, la minuterie numérique et le four autonettoyant grand Bn B méthodes différentes et interchangeables de cuisson des ali- format, et vous obtenez une flexibilité compléte de cuisson.8 B ments à la hauteur pratique du comptoir de cuisine\u2014 éléments : 8 Bn a _ Et que dites-vous de cette cuisinière 2 8 WF i À oy combinant à la fois un four micro-ondes 8 B = masi et UN four classique pour une cuisson a .ATTENTION JEUNES MARIES! 2 excellente en moins de temps.B 1 poéle Moffat 30\" T 8 E 1 réfrigérateur Moffat 13' cubes, sans givre \"M © = = Fa a 1 ensemble de chambres 3 morceaux 2 E 1 ensemble de cuisine 5 morceaux M 7 «