Progrès-écho, 14 avril 1982, Cahier 1

[" | Pour une famille de 4 personnes Seuil de la pauvreté: HEBDOMADAIRE REGIONAL 40: 80e annee no 13 Rimouski 14 avril 1982 3 cahiers- 64 pages Guide TV inclus - CONFIEZ VOS FOURRURES Fo INS Lom, St-Germain ; A à.| Rimouski DES M AINS Voici quelques services offerts: x 3 1418) 723-6591 *Remodelage *Nettoyage *Entreposage *Lustrage *Assurance disponible pour 12 mois Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 Le Manoir de Caroline est né C'est sous le nom de \u2018Manoir de Caroline Inc.\u201d qu\u2019opérera désormais la défunte Résidence Toussaint- Cartier de Rimouski.En effet, depuis le 7 avril dernier, la Résidence Toussaint- Cartier est devenue la propriété de trois hommes d'affaires de La Résidence Toussaint-Cartier portera désormais le non de Manoir de Caroline.A Rimouski Québec: MM.J.A.O.LeBlanc, André Bisaillon et Claude Talbot.Selon M.Denis A.Cloutier, porte-parole de la firme de courtage immobilier A.E.Lepage Inc.de Québec, la transaction.évaluée à près de 3 millions de dollars vient concrétiser des négociations qui se tenaient depuis quelques mois déjà, entre les actionnaires de la Résidence et le groupe de Québec.Les acquéreurs québécois ont une vaste expérience de ce type de résidence en opérant déjà de semblables à Cap-Rouge, Sainte-Foy et Lauzon.Ils ont pris possession de celle de Rimouski, le jeudi, 8 avril 1982 et ont avisé officiellement les locataires et les employés du changement de propriétaires.Quant à M.Maurice Boucher, directeur de la Caisse d\u2019Entraide Econo- mique de Rimouski, il considère cette transaction comme un dénouement heureux de cette affaire et s\u2019est dit satisfait du règlement puisque la nouvelle entente assure le transfert du prêt d\u2019environ $800,000 consenti par son institution.Pour ce qui est des intérêts encourus jusqu'à maintenant, ils se chiffrent à près de $100,000 et sont entièrement à la charge des anciens propriétaires.Le Manoir de Caroline compte 97 logements dont 83 sont actuellement occupés.La résidence gardera sa vocation première soit, de fournir une habitation de qualité aux personne âgées, mais pourrait subir quelques modifications dans les mois à venir.C\u2019est ce que MM.LeBlanc, Bisail- lon et Talbot devraient dévoiler à la presse locale dans les prochains jours.Eric LeBel Le prix de l\u2019essence va-t-il augmenter à nouveau ?Il est permis de le croire.Il faudra en faire notre deuil.Pour le profit des détaillants Le Progrés-Echo, Eric Lebel} Les compagnies pétrolières ont suggéré l'augmentation Pendant que le coût du baril de pétrole est à la baisse ou plutôt, en chute libre, les compagnies de pétrole qui elles, se \u2018\u2018graissent\u2019\u2019 la patte, suggerent aux détaillants d\u2019essence que s\u2019ils veulent avoir une marge de profit de 10%, qu'il y a un moyen fort simple.Et cette façon si simple d\u2019aller chercher le 10% Le seuil de pauvreté d\u2019une famille de quatre personnes est situé à $14,600.Selon Statistique Canada, le seuil de pauvreté, ou seuil de faible revenu, pour une famille de quatre personnes vivant dans une ville de dimension moyenne comme Rimouski.se situe à $14,601 pour l'année 1982 (ef tableau).Ces chiffres sont tirés d'une étude que nous faisait parvenir, la semaine derniere, le Conseil national du bien-être social.Cet organisme tient cependant à preciser qu'il n'existe pas de seuil de pauvreté applicable à l'échelle du pays.On retrouve ainsi trois défénitions différentes de la pauvreté présentant trois façons d'établir des seuils de la pauvreté.STATISTIQUE CANADA.Pour Statistique Canada, les seuils de \u2018faible revenu\u2019 font appel à une notion de pauvreté fondée sur un niveau minimal de subsistance.Par conséquent sont considérées comme familles pauvres, celles qui consacrent 62% de leurs revenus (20% de plus que la moyenne) à l'achat d'articles de TABLEAU base.Tenant compte des deux facteurs qui influent sur le coût de la vie, Statistique Canada modifie ses seuils de faible revenu selon la taille de l\u2019unité familiale et la grandeur de l'agglomération, tel qu'il apparaît sur le tableau.Les données qui apparaissent sur le tableau ont été préparées par le Conseil national du bien- être social, d'après un taux d'inflation estimé à 11,5%, pour 1982.CONSEII, CANADIEN DE DEVELOPPEMENT SOCIAL.SEUILS DES FAIBLES REVENUS DE STATISTIQUE CANADA - MONTANTS ESTIMATIFS POUR 1982 \" Population du secteur de résidence 500 000 100 000 - 30 000 ~- Noins de at plus 499 999 99 999 30 000 Rural Taille de la famille 1 $ 7 303 $ 6 836 s 6 640 ' s 6 107 $ 5 307 2 10 sas 9 912 9 626 8 852 7 702 * » * 3 13 506 12 651 12 2m 11-399 9 eas 4 16 065 15 042 14 601 13 436 .in sa 5 17 958 16 811 * 16 325 15 022 13 062 6 19 714 18 457 17 921 16 489 14 336 7 ot 21 615 20 233 19 649 18 074 15 A7 plus Le Conseil Canadien de Développement Social (CCDS) pour sa part, a établi des seuils de pauvreté fondés sur une mesure de l'insuffisance du revenu.Les familles et les particuliers qui disposent de moins de la moitié du revenu moyen ($32,000) sont considérés des personnes pauvres.Les seuils de pauvreté du CCDS font appel à un calcul simple et tiennent cornpte de la taille de la famille.Pour une famille de quatre personnes, le seuil de pauvreté est égal à la moitié du revenu familial moyen soit $16,000.Contrairement aux seuils de \u2018\u2018faible revenu\u2019 de Statistique Canada, les seuils de pauvreté du CCDS ne varient pas selon la grandeur de l'agglomération.COMITE DU SENAT SUR LA PAUVRETE.Le Comité du Sénat sur la pauvreté, quant à lui, combine des éléments des seuils de pauvreté de Statistique Canada et du CCDS.Bien que Statistique Canada et le Comité du Sénat désignent tous les deux comme familles à faible revenu celles qui consacrent le plus gros de leurs revenus au logement, à la nourriture et aux vêtements, la méthode utilisée par le Comité du Sénat présente des seuils de pauvreté plus généreux.Les seuils de pauvreté du Comité du Sénat varient selon la taiile de la famille, comme ceux du CCDS, mais ne varient pas selon la grandeur de l\u2019agglomération.Compte tenu de la difficulté inhérente a I'estimation des divers éléments de la formule de mise à jour, les seuils de pauvreté du Comité du Sénat ont été fixés à 56% du revenu familial moyen, soit $17,920.pour une famille de quatre personnes.En conclusion, quelle que soit la méthode utilisée, une famille dont le revenu se situait près ou au-dessous du seuil de la pauvreté il y a deux ans, a de fortes chances de voir sa situation inchangée en 1982.La forte hausse du taux de chômage combinée à l\u2019augmentation de l\u2019indice à la consommation et à une récession économique des plus omniprésente contribuent à confiner la famille à faible revenu dans une condition de vie qui loin de s'améliorer se détériore d'une année à l'autre.Eric LeBel en question, vous l\u2019aurez tous et toutes devinée car il s\u2019agit d\u2019augmenter à nouveau le prix du litre, à la pompe.Dans certains cas, cette augmentation pourrait se situer entre $0.02 à $0.05 du litre, soit encore une fois, plus de $0.20 du gallon.Il faut vraiment avoir du front, avouons-le! Si certains détaillants d\u2019essence ont décidé en fait de passer aux actes.et d'augmenter l\u2019essence, tel que le proposait les compagnies, il n\u2019en n\u2019est pas de même pour tous les détaillants.Pendant en effet que les compagnies empochent million par dessus million de profits nets annuellement, que le prix du baril d\u2019essence est à la baisse, le consommateur lui, paie la note à la pompe.C\u2019est vraiment déplorable.Rencontré en fin de semaine, un détaillant d'essence faisait la remarque que les dernières mesures prises il ya quelques jours, en fermant les pompes, n\u2019avaient pas donné grand- chose, plusieurs personnes ayant pu obtenir de l\u2019essence comme si rien n\u2019était.Actuellement à Rimouski, le prix du gallon d\u2019essence se situe entre $2.25 et $2.50 ce qui constitue une hausse très considérable depuis une couple d\u2019années.Ce qui est déplorable dans tout ça, c\u2019est que tout retombera sur le dos du consommateur, tôt ou tard, qu\u2019il soit riche ou pauvre.Les différentes maisons d\u2019affaires iront à nouveau chercher l\u2019augmentation de l\u2019essence en augmentant leurs produits si bien qu\u2019au bout de la ligne, le consommateur aura tout simplement tout payé la note.Après avoir réouvert leurs portes jeudi dernier, les détaillants d'essence ont vu les automobilistes se ruer sur eux dans le but de faire le plein, peu importe le prix qui était suggéré sur la pompe.D'ailleurs, bien des gens ont donné jusqu\u2019à $10.00 du gallon pour avoir de l\u2019essence, durant cette mini-grève des détaillants.Peu importe ce qui adviendra dans toute cette histoire, les compagnies auront toujours le gros bout du bâton car ils augmenteront l'essence en conséquence, malgré la réduction réelle du baril de pétrole.Et après, on se pose des questions à savoir pourquoi notre régime de vie est si difficile à supporter.Le petit paiera toujours le luxe des grands.C\u2019est ça la vie! Jean-Claude Leclerc.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - VERRES DE CONTACT COR Clinique d'Optométrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud.O.D.directeur Or Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Tél: 723-9283 723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski.re WT nA | bel} is 2 se age ee Décision des détaillants Par Eric Lebel vincial.Rejoint en ce debut de semaine M.Rene Saucier, un des porte-parole groupe rimouskois, majorer le prix de l'essence a la pompe et de suivre de près les négociations qui se déroulent au niveau pro- du Une quarantaine de détaillants d'essence de la région de Rimouski réunis, vendredi dernier, ont décidé de ne pas \u20ac a Les détaillants de la région de Rimouski ont décidé de \u2018mettre la pédale douce\u201d et d\u2019attendre les développements au niveau provincial.Fernand Lamontagne à la présidence Pas de majoration du prix de l'essence prévue à Rimouski! Un nouveau conseil d\u2019administration a la Caisse d\u2019Entraide économique de Rimouski La Caisse d\u2019Entraide économique de Rimouski a maintenant un nouveau conseil d\u2019administration.Réunis en assemblée générale spéciale, mercredi, le 7 avril dernier, les 250 membres présents ont porté au conseil d\u2019administration: Mlle.France Guérette, comptable agréé, et MM.Fernand Lamontagne, animateur d'activités étudiantes, Raynald Turcotte, directeur des communications au CRSSS-01 et administrateur, Jean Rioux, homme d'affaires, Jean-Marc Lavoie.régisseur, Jean-Paul LaRue, professeur.et Marcel Hughes, évalua- teur.A la Commission de Crédit, nous retrouvons MM.Jean-Eudes Saint- Pierre, technicien, Jacques Plante.directeur général du CRSSS-01 et Julien Dubé, administrateur.Le Conseil de Surveillance a accueilli pour sa part MM.Réginald Bel- zile, agronome, Robert Lehouillier, gérant, et Georges l.ebel, homme d'affaires.Sur les 13 candidats élus, 12 ont été présentés par le Comité de protection des entraidistes, présidé par M.Jean Beaudoin.Comité qui est responsable de la pétition de 368 signatures des membres qui a rendu possible la tenue de l'assemblée générale spéciale du 7 avril.Par ailleurs, même si l\u2019assemblée ne regroupait que 250 membres, elle était cependant, légale, puisqu'elle avait été convoquée dans la forme et les délais prévus.Pour l'annuler, il aurait fallu une résolution ferme de cette assemblée.ce qui a été rejetée, ou une annulation officielle expédiée aux membres par la poste.ce qui s'avérait difficile dans les circonstances, puisque selon les termes de la loi Pari- zeau, il ne doit se tenir aucune réunion du genre après le 15 avril 1982.PREMIERE REUNION.des membres du Conseil d\u2019administration, qui se sont réunis pour la première fois, le jeudi 8 avril dernier, ont élu M.Fernand Lamontagne a la présidence, M.Jean- Marc Lavoie à la vice- présidence tandis que Mlle.France Guérette s\u2019est vue confier la charge du secrétariat.Selon le président Lamontagne.la tâche qui attend le Conseil d\u2019administration, durant les prochaines semaines est tres lourde puisqu'il aura, selon les termes de son mandat, à analyser la situation financière de la CEE de Rimouski.à Com examiner les possibilités de fusion avec le Mouvement Desjardins ou d\u2019au- nous a confirme que \u2018pour l'instant\u2019\u2019 les détaillants ne voulaient pas faire payer au consommateur l\u2019'augmentation de leur marge de profit.Cependant, devait-il ajouter, on ne peut eliminer complètement cette éventualité car \u201ctout dependra de ce qui se passera au niveau provincial\u201d.Et le niveau provincial c'est surtout M.Vincent Della Noce.président de l'association des services a l'automobile, et les 2,000 detail- lants montréalais qu\u2019il représente.ASSOCIATION REGIO- NALE.A cet égard, M.Saucier nous a laissé savoir que les détaillants de Rimouski et de Mont-Joli étaient à étudier la possibilité de se joindre à l\u2019Association des services à l\u2019auto de Rimouski, dont M.Saucier est le secrétaire-trésorier.tres institutions financières et à informer la population sur les détails me on peut le constater les membres ne se sont pas présentés en foule pour élire leurs nouveaux représentants .Ambulance de Rimouski ENR.Caro! Gosselin prop.NER = HSE N S = 8 ss Yay ow EW Su EL Il est à espérer que les consommateurs n'aient pas à revivre ces longues files d'attente.Cette association autonome qui existe depuis un an seulement et réunit actuellement une trentaine de membres et touche, en plus de certains détaillants d'essence, des garagistes qui opèrent sans franchise autorisee.Regroupes ainsi sous la même banière les détaillants pourraient amener les compagnies pétrolières à considérer leur association comme interlocuteur prévilégié lors des prochaines négociations.BOYCOTTAGE LIBRE-SERVICE.Selon M.Saucier, il n\u2019est pas question que le DES Mouvement de Rimouski demande un boycottage des trois libre-service à opérer dans la municipa- lite étant donné que ceux- ci font partis de leur groupe.Toutefois, devait-il préciser, il n'est pas exclu non plus que l'on fasse des pressions auprès des automobilistes pour qu\u2019ils ne les encouragent pas.Par ce geste, ies détaillants voudraient convaincre les compagnies de leur aocorder une marge de profit convenable.Quant aux postes d\u2019essence Irving opérant dans la région immediate de Rimouski, il ne serait pas question qu'ils majorent leurs prix comme cela s'est produit à Québec.Des informations en ce sens devraient semaine.LES GAINS ENREGISTRES.Le mouvement de protestation provinciale même s\u2019il n'a pas encore obtenu satisfaction avec les pétrolières a cependant enregistré trois gains appréciables auprès des autorités gouvernementales, soit: la limitation des postes d'essence dans l\u2019ensemble de la province; la mise sur pied d\u2019une table de consultation permanente pour discuter des problèmes de cette industrie; finalement, un assouplissement du mode de perception de la surtaxe sur l'essence invendue dans les réservoirs.Le fonds sera ainsi porté de 20% à 30% soit l\u2019équivalent de $19.50 du parvenir aux média au 1,000 litres.cours de la présente Iiric l.eBel du vote qui se tiendra le 22 mai prochain.Eric LeBel Venez nous voir! Le 21 avril M.Alain Roy sera à nos bureaux (pour rendez-vous communiquez au (418) 722-3300) Le seul but de la Banque fédérale de développernent est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Si vous avez de la difficulté à obtenir le financement dont vous avez besoin, pensez à nous! Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! 4 BANQUE FEDERALE FEDERAL BUSINESS D DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK 320 est rue St-Germain, Rimouski G5L 1C2 (722-3300) Une banque à la mesure de vos ambitions Canad?EE A4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 Triste performance régionale Plus de 3,320,476 hectares de forêt infestés par la tordeuse l'an passé La région 01 (Bas Saint-Laurent-Gaspésie) avec ses 3,320,476 hectares touchés, est en superficie la deuxième région infestée au Québec après l\u2019Ou- taouais.Ces statistiques allarmantes, tirées d'une publication des Services Canadiens des forêts et du MER, indiquent par contre qu\u2019il est encore temps de songer à la récupération des bois en perdition et à la reconstitution des stocks sur notre territoire, , ce qui n\u2019est malheureusement plus le cas pour la région de l\u2019Ou- taouais.Dans la région 01, les zones infestées ont augmenté de 1 million d'hectares en 1981, principalement dans le district de Kamouraska, dans la réserve Rimouski et dans toute la périphérie de la péninsule gaspésienne; seule le Témiscouata a été quelque peu épargné en 1981.La mortalité des arbres a également progressé sur près de 0,17 millions d\u2019hectares, principalement dans tout le parc national de Forillon et au sud de Gaspé.PREVISIONS POUR 1982.L'épidémie de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette s\u2019intensifiera en 1982.C\u2019est ce que nous laisse prévoir la compilation des données de l\u2019inventaire des masses d\u2019oeufs effectuée en août et en septembre dernier, par le service d'entomologie et de pathologie du MER.A moins de facteurs naturels (climat, parasites, maladies susceptibles de freiner la progression de la tordeuse), les entomologistes prévoient que 97% de la forêt de la région du Bas Saint-Laurent-Gaspésie sera infestée, à des degrés divers, par la tordeuse.La carte de risque avance, en effet, des chiffres impressionnants.L\u2019infestation, à divers niveaux, couvrira 3,747,670 hectares soit 88% de la superficie régionale.Pour leur part, les classes de mortalité toucheront 382,590 hectares, c\u2019est-à-dire 9% de la région.Le relevé des masses d\u2019oeufs révèle que les districts de Témiscouata et de Kamouraska seront les plus touchés et que des dégâts très importants sont prévus au centre et au nord de la péninsule gaspésienne.Eric LeBel Hausse de tarifs à Québec-Téléphone La Chambre de Commerce entend déposer un mémoire à la Régie La Chambre de Commerce de Rimouski a fait savoir par voix de communiqué de presse la semaine dernière, qu\u2019elle allait déposer une requête auprès de la Régie des Services Publics du Québec en regard de la demande de redressement tarifaire de la Compagnie Québec-Téléphone.Les hausses sont de l\u2019ordre de 17,4% pour le secteur résidentiel et 21,4% pour le secteur commercial.La Chambre de Commerce considère cette requête en redressement tarifaire exagérée, considérant la conjoncture économique actuelle.De plus, la Chambre note que le redressement placera Québec-Téléphone parmi les compagnies les plus rentables avec son revenu sur le capital investi à un taux de 17%.La Chambre de Commerce considère également que l'augmentation de 4% de plus pour le tarif d'affaires est inaceptable, compte tenu que celui-ci deviendra plus de trois fois supérieur au tarif résidentiel.Rappelons que la Régie tiendra des audiences publiques dans quelques villes de la région.La principale M.Maurice Boucher, président de la Chambre de Commerce de Rimouski, recevra le député-ministre de Rimouski, M.Alain Marcoux, a l'occasion du prochain souper-conference de la Chambre Dernière heure En dernière heure.nous apprenons que le prochain souper de la Chambre de Commierce de Rimouski est retardé d'une semaine en rraison de la non-disponibilité du ministre Marcoux.Le rendez-vous est ainsi fixé au mercredi 28 avril prochain à 18 h 00.LIBRAIRIE audition aura lieu à Rimouski les mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20 mai à l\u2019hôtel de ville.Déjà, plusieurs organismes ont manifesté leur intention de se présenter à ces audiences afin de contester la demande de hausse de tarifs.Dans un autre ordre d'idées, le prochain souper de la Chambre de Commerce aura lieu le mercredi 21 mars prochain à l'hôtel Saint-Louis.Le conférencier sera alors M.Alain Marcoux, député-ministre de Rimouski à l\u2019Assemblée Nationale.Suite à une récente rencontre entre M.Marcoux et l\u2019exécutif de la Chambre, plusieurs dossiers ont été discutés et il est à prévoir que M.le ministre donnera des réponses lors de ce souper.Toutefois, le sujet premier de sa conférence sera le Sommet Economique en voie de réalisation et qui se tiendra à Rimouski en novembre prochain.La participation des membres à ce souper est fortement souhaitée.Les dernières rencontres n\u2019ont fait déplacé que quelques dizaines de membres, ce qui n\u2019est pas sans soulever certaines interrogations.La présence de M.Marcoux va-t-elle permettre de rétablir la situation?René Alary Lunettes .Verres de contact Services optiques compléts Centre Médical (Face: a rapa 161 Rouleau suite 107 Rimousk} : & $ a 411 G.Séguin, 0.5.0.L.Rancourt, 0.0.0.(Le Progrés-Echo, Eric Lebel! C\u2019est un véritable cri d\u2019alarme qu\u2019ont lancé, jeudi dernier, les représentants du Syndicat des Producteurs de Bois, des Organismes de Gestion en Commun, des MRC et de la SERV face à l\u2019épidémie de la tordeuse qui sévit dans la région.Si rien ne se produit La tordeuse s\u2019infiltrera dans notre porte-monnaie Au Québec et dans notre région surtout, la forét constitue la base de notre économie.Si une solution rapide et globale n\u2019est pas apporté au cours des prochains mois aux ravages de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette, c\u2019est l\u2019ensemble des entreprises, des commerces et des citoyens de la région qui feront les frais de cette épidémie.En effet, le Bas Saint-Laurent- Gaspésie, avec le deuxième plus haut taux de chômage, le plus bas taux d\u2019activité et le plus faible rapport emploi- population de la province se doit de compter sur un secteur forestier fort s\u2019il veut renverser la vapeur.En 1979 seulement, le Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint- Laurent, organisme responsable de la mise en marché, a vendu 363,394 cunits de bois de toutes essences pour une valeur de la production à l\u2019usine se chiffrant à $14,465,727.De cette production, 284,814 cunits ont été destinés aux usines de pâtes et papier et de sciage du Bas Saint-Laurent pour une valeur de $10,676,974.De plus, 78,581 cunits ont été expédiés à l\u2019extérieur de la région du Bas Saint-Laurent pour une valeur de $3.788,052.Les Organismes de Gestion en Commun (OGC) du Bas Saint-Laurent, pour leur part, remettent en valeur annuellement près de 15,000 acres de forêt.On y crée ainsi près de 1,500 emplois pour un chiffre d\u2019affaires qui dépassait, en 1980- 81, les $13,000,000.De plus, les profits réalisés par ces organismes de développement polyvalent des ressources sont réinjectés dans l\u2019économie rurale du Bas Saint-Laurent par la création d\u2019entreprises dans des domaines aussi variés que la transformation du bois, l\u2019élevage, la culture des céréales, la culture maraichère, ie tourisme, l\u2019abattage, le textile, etc\u2026 Mais nos forêts sont malades et risquent bientôt de passer de vie à trépas.Alors, avec quoi fonctionneront nos industries de transformation, si on se retrouve à brève échéance, avec une forêt \u2018\u2018pourrie\u2019\u2019?A quoi cela sert-il de garantir à nos usines une sécurité d\u2019approvisionnement, comme le faisait dernièrement le ministre Bérubé à Price, si le bois est inutilisable?Ainsi, même avec des programmes de subventions et des crédits d\u2019impôt appréciables, il deviendra de plus en plus difficile d\u2019attirer chez-nous de nouveaux investisseurs.Rien ne les empêchera d\u2019aller s'installer ailleurs, si nous sommes incapables de mettre en valeur notre principale ressource: la forêt.Il nous faut donc agir, et maintenant! la survie de notre écconomie en dépend.Eric LeBel meilleure Denise Gendreau le Permanent \"OC 4.anaDE 00 MA NS 108 littérature générale | MEILLEUR VENDEUR DE MARS 1982 Monsieur Damien Boulanger, directeur des ventes de la firme de Courtage Le Permanent, de Rimouski, que Madame Denise Gendreau s'est classée mars 1982.Toute l'équipe offre leur félicitations à Mme Gendreau.Pour votre prochaine transaction immobilière, Madarne Denise Gendreau à 722-7695.= Permanent est heureux d'annoncer agent vendeur pour le mois de vous pourrez contacter, A L'ENSEIGNE DU QUEBEC manuels scolaires et spécialisés volumes d'enfants jeux éducatifs papeterie sociale CARREFOUR RIMOUSKI 120 RUE ST-GERMAIN OUEST TÉL.: 724-6352 TÉL.: 723-8521 HE te a Ce comptoir de service de la caisse populaire à Pointe-au-Père fermera ses portes le 1er mai.Une caisse populaire autonome viendra-t-elle remplacer cette perte de service?Les Sociétés d\u2019Exploitation des Ressources et les Groupements Forestiers du Bas Saint-Laurent ont décidé de ne pas faire de travaux en forêt privée, en 1982, si les deux paliers de gouvernement n\u2019apportent pas de solution globale à la situation engendrée par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Jean-Guy Gagnon, directeur de la Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Vallée (SERV), lors d\u2019une conférence de presse qui regroupait tous les intervenants dans le dossier, mercredi, le 7 avril dernier, à Rimouski.Cet arrêt des travaux, s'il se concrétisait, amènerait la perte de 1,500 emplois en milieu rural, une perte de revenus directs et indirects de $20,000,000 pour l\u2019Etat et un manque à gagner évalué à $5,000,000 pour les producteurs de boisés privés de la région.Selon M.Gagnon, il n\u2019est plus possible à I\u2019heure actuelle d\u2019enrayer 1'épidémie qui sévit sur notre territoire; \u201cil faut maintenant s\u2019attaquer aux conséquences\u2019\u2019.Dans cette optique, il importe de trouver une solution globale au problème en favorisant des interventions axées: premièrement sur la récupération des stocks; deuxièmement sur la reconstitution des boisés par leur repeuplement en épinettes noires et rouges, qui sont moins sensibles aux attaques de la tordeuse.Ainsi, de conclure M.Gagnon, il ne sert à rien d\u2019apporter des solutions partielles au problème de la tordeuse puisque même si on règle la question de la mise en marché du bois, celle de la reconstitution des boisés restera pour sa part entière.LE SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS.Compte tenu de l'épidémie qui frappe présentement notre région et devant les graves préjudices qu\u2019un grand nombre de propriétaires privés peuvent subir, le Syndicat des Producteurs de Bois du Bas Saint-Laurent a demandé au Ministère de l'Energie et des Ressources de mettre sur pied un plan de récupération des bois de la forêt privée et qu\u2019à cet effet, la priorité du bois provenant de cette dernière soit prévilégiée lors de la mise en marché du bois de la forêt publique.Parallèlement au plan de récupération, le MER se devra d'accorder les subsides nécessaires pour l\u2019aménagement des sites en vue du reboisement et les plants requis pour régénérer ces derniers.De plus, l\u2019action de récupération devra répondre à une programmation quinquennale pour minimiser le plus possible les pertes.Les démarches ainsi entreprises devront favoriser la forêt privée, car Caisse populaire à Pointe-au-Père Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A5 Un faible taux de répondants mais 95% se disent en faveur de l\u2018implantation Le sondage réalisé par le comité d\u2019implantation d'une caisse populaire autonome à Pointe-au- Père n\u2019a recueilli que le faible taux de réponses de 12,5%, cependant les répondants se sont prononcés à 95% en faveur de sa création.Cette consultation publique s\u2019est faite à la suite de la décision prise par la caisse populaire de Saint- Yves, de fermer son comptoir de service dans cette paroisse.Malgré le faible taux de réponses reçu, M.Michel Tremblay président de l\u2019Association des mar- les producteurs ne peuvent accepter longtemps de ne pouvoir écouler leur bois qui sera perdu prochainement, s\u2019il n\u2019est pas récupéré immédiatement.Selon M.Marcel Parent, directeur du Syndicat, si on est incapable de mettre en valeur nos ressources, \u2018\u2018c\u2019est toute l\u2019économie du Bas Saint- Laurent qui sera touchée\u2019\u2019.A très court terme, poursuivait-il, on pourrait assister à de chands de Pointe-au- Père et membre du comité d'implantation, s'est dit très confiant de la faisabilité du projet.Le comité a reçu l\u2019appui et le soutien technique de la Fédération des Caisses Populaires lors d'une rencontre tenue la semaine dernière entre la présidente et deux permanents de la Fédération et des représentants de la municipalité.Les membres du comité doivent préparer un bilan provisoire d\u2019une future caisse et prouver sa rentabilité.Selon M.Trem- nombreuses fermetures d\u2019usines.C'est cette situation d\u2019urgenoe, disait M.Parent, que nos dirigeants ne semblent pas comprendre.Par ailleurs, les ingénieurs forestiers oeuvrant au sein des Organismes de Gestion en Commun et du Syndicat, ont réclamé de l\u2019Ordre des Ingénieurs Forestiers du Québec, le 7 avril dernier, la tenue d\u2019un colloque provincial sur la problématique de la tor- PLACEMENTS Actions Obligations Epargne-action REER Autogéré Abris fiscaux Certificats dépôt André TETE Tassé & Associés Ltée Courtier en valeurs mobilières 168 Est, St-Germain Rimouski, G5L 1A8 722-9393 André Girardin, rep.Avion ont-Joli N Taxi Service de nolisement par avion bimoteur léger disponible jour et nuit semaine et dimanche Alain Trottier prop.Etablie dans la région depuis 24 ans -3200 blay, les membres ont les connaissances nécessaires afin de mener à bien cette étude qui doit être terminée d'ici le ler mai.Le comptoir de service fermera ses portes le ler mai et le comité n\u2019a pu obtenir un prolongement du délai de la caisse populaire de Saint-Yves.Le président de l'institution, M.Jean-Yves Richard, a déclaré qu'il était impossible de prolonger le délai de fermeture puisque le bail est déjà résilié et que le comptoir opère avec un déficit de $3 500 à $4 000 deuse et son impact économique et social pour la population du Québec.LA POSITION DES MRC.Considérant l\u2019urgence de la situation et la responsabilité conférée aux municipalités et aux MRC, par la Loi 125, dans l'aménagement de leur territoire et les liens étroits qui existent entre l\u2019aménagement et la mise en valeur du terri- par mois.Afin de pouvoir créer une caisse autonome, le comité doit réunir un minimum de $3,5 millions d\u2019actifs.Selon M.Tremblay, ils bénéficient déjà de $2 millions.\u2018Sur 1 000 résidents de Pointe- au-Père qui sont membres de la caisse populaire de Saint-Yves, nous pourrons facilement en recruter 800 si ce n\u2019est pas les 1 000.Nous avons aussi l\u2019appui de la municipalité qui nous confierait son compte, cela représente un montant de $300 000 à $400 000.M.toire, les MRC ont résolu: \u2018qu\u2019une demande soit acheminée auprès des instances gouvernementales concernées pour faire désigner le territoire forestier des MRC du Bas Saint-Laurent, Zone d\u2019intervention d\u2019Urgence, afin de disponibiliser immédiatement des moyens techniques et financiers qui permettraient d'appliquer les mesures correctives Futures mariées Vous êtes cordialement invitées à venir visiter le \u201cPetit Salon\u201d conçu spécialement hour vous, Prenez rendez-vous dès maintenant Nous sommes presente- ment en contact avec d'autres organismes afin d'obtenir d\u2019autres comptes majeurs\u2019 explique-t- il.ASSEMBLEE Le comité convoquera la population de Pointe-au- Père à une assemblée le jeudi 15 avril.Il leur fera part de ses démarches et de sa volonté ferme d'implanter une caisse populaire autonome.La population devra aussi prouver qu'elle veut la réalisation de ce projet, termine M.Tremblay.Sonia Comeau ean-Guy Gagnon, nécessaires et ce en accordant a la forét privée sa juste place en égard de son importance dans l\u2019économie régionale\u201d\u2019.Cette résolution a reçu jusqu\u2019à présent, l'accord de 7 MRC sur 8 et de 75% des municipalités.La MRC du Témiscouata et les autres municipalités se prononceront d'ici peu sur le sujet.Eric LeBel Un escompte de 10% sera accordé à toutes celles qui s£ présenteront avec cette invitation spéciale.len prix: 2e prix: SPOS $100.en bon d'achat ak Métee Flewriste Pre, 48, rue Saint-Germain est 723-8820 Participez à notre concours de la Mariés 82 S150.en bon d'achat Rimouski Tél.: Be prix: $50.en bon d'achat L'e tirage sera effectué à la fin du concours Je = Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 14 avril 1982 éditorial Une société \u2018\u2019chromée\u2018\u2019 et enchevêtrée Selon notre premier ministre, René Lévesque \u2018nous sommes d'une société chromée qui, depuis la révolution tranquille, n'a reculé devant aucun luxe de services\u2019\u2019.Comment lui donner tort?C'est un fait, peu de société dans le monde, pour ne pas dire pas, se permettent un tel foisonnement de services.Que ce soit au niveau de la santé, de l'éducation, des services publics, une véritable jungle nous entoure dans un halo de sécurité et de sur- protection qui nous rend plus vulnérables chaque jour.En 1960, nous nous sommes trouvés, soudainement, le peuple le plus riche et le plus prometteur de la terre.Nous avons tout de suite conclu que rien n'était assez beau pour nous.Nos richesses naturelles innombrables ajoutées à nos talents, pouvaient tout garantir.L'Etat providence allait pourvoir à tout et tout serait gratuit.Un vrai paradis sur la terre.Mais hélas, les années 70 nous ont fait découvrir que l'Etat providence ne durait qu'un temps, le temps de s'endetter.Hélas aussi, il nous fallu nous rendre à l'évidence, rien n'est gratuit dans la dure réalité d'aujourd'hui où les ressources commencent déjà à manquer.Pour vraiment retomber sur nos deux pattes, il faut renoncer à beaucoup de superflu (chrome) et revenir à une échelle de valeurs moins matérialiste.ll nous faudra en méme temps, retrouver la vertu du travail susceptible de nous redonner une productivité convenable.Car, comme le dit si bien l'axiome: \u201cRien ne se crée de rien\u201d.Jusqu'ici, nous avons perdu beaucoup de temps a nous vautrer dans une fausse sécurité qui, pour réelle qu'elle était, n'en était pas moins temporaire.Il a suffit de se dire que le système capitaliste n'avait pas de bout, nous devait tout et surtout, devait tout nous fournir gratuitement.Ce que nous apprenons maintenant, c'est qu'il faut tout gagner à la sueur de son front.Cela doit se faire un jour ou l'autre même si nous avons trop souvent anticipé sur nos gains.Et curieusement, en ce temps de crise occidentale, les régimes communistes, soi disant socialistes, font en même temps que nous, la même découverte.Les temps sont durs en Pologne, en Roumanie et même en Russie.Un homme simple et de gros bons sens nous disait dernièrement: Si trop peu de gens produisent pour tous ceux qui ne font rien, ca va tout casser!\u201d A qui la faute?À l'Etat bien sûr, qui nous a tout \u2018chromé\u2019 ça.Mais aussi à nous qui avons cru candidement que cela pouvait durer.À n\u2019en plus douter, nous sommes à la veille de grands affrontements et quelqu'un devra céder quelque part.L'argent est mal distribué, en premier lieu par l'Etat.Et comme le prouvent les calculs des économistes, cela fait rapetisser les revenus de la collectivité.Presque tout le monde a été prodigue et peu de gens furent modestes au plan économique.Ca va faire mal, mais il faut se réajuster.À l'Etat de mener le bal, de se dégraisser, dans cette perspective, de recalibration de ses dépenses et aux citoyens de suivre.II faut être réaliste, les chiffres le révèlent, au Québec, c'est pas mal pire qu'ailleurs au pays comme bouleversement économique et il y a plus de chômage.I! faut prendre le taureau par les cornes.Nous avons l'impression que nos chefs politiques, à tous les niveaux, sont d'une autre époque et qu'ils luttent avec des moyens du passé.Ils doivent sortir du rêve et avoir le courage politique d'effectuer les grands changements qui s'imposent face à une nouvelle réalité aux plus humbles proportions.C'est une question de choix, pas seulement de coupures.Nous avons vécu au- delà de nos moyens un certain temps.Par de bonnes options, nous pouvons vivre heureux et relativement à l'aise, mais sans opulence.Qui sait, ce sera peut-être beaucoup mieux qu'avant.À nous de choisir le bon chemin, celui de la raison.Roland Bellavance Assemblée générale annuelle Le Musée de la Mer déménagera sur le site du phare de Pointe-au-Père Une quinzaine de personnes ont bravé le mauvais temps mercredi dernier pour assister à l'assemblée générale annuelle du Musée de la Mer de Rimouski.Le développement futur du musée a été l'élément majeur des discussions.Ainsi, le vice-président de la Corporation,M.Donald Tremblay, a confiriné que le Musée déménagera dans l\u2019ancienne maison du phare de Pointe-au-Père pour la prochaine saison estivale.\u2018Le site du phare devient notre site permanent.Reste à savoir de quelle façon on va s\u2019organiser.Grâce à un projet de Développement Communautaire du gouvernement du Canada, trois personnes travaillent présentement à élaborer des hypothèses possibles.D'ici juin, une décision finale sera prise\u2019 a-t-il explique.A ce sujet, mentionnons que jeudi le 15 avril, les responsables du projet, Marie Gauthier, Denis Goulet et Phillipe Dionne, présenteront les options actuellement étudiées lors d\u2019une assemblée qui se tiendra à la salle de l'hôtel de ville de Pointe-au- Père.Ce qui est certain, c'est qu\u2019une nouvelle construction sera réalisée et que le futur musée comprendra différentes salles d\u2019expositions, de documentation, un restau- rantetc.Présentement, Parcs Canada est a réaménager la vieille maison afin de la rendre accessible cet été.Elle sera livrée le ler juin, à temps pour l\u2019ouverture du musée prévue pour le 19 juin.Par ailleurs, le musée de la Mer de Rimouski s'apprête à signer une entente avec Parcs Canada.Le tout devrait être concrétisé au cours des prochains jours.Ce sera une première au Canada.Plusieurs avantages pourront être tirés de cette entente qui permettra au musée de la Mer de jouir de la collaboration de Parcs Canada en matière de publicité nationale par exemple.La signature officielle du document se fera le 26 juin à l\u2019occasion du dévoilement d\u2019une plaque commémorative par un représentant de Parcs Canada.Toujours dans les projets de développement, M.Tremblay a indiqué que le Musée s'était porté acquéreur d\u2019un terrain, au pour la somme de $1, à proximité du site du phare.Eventuellement, une vocation pourrait être donnée à cette espace.On pense entre autre à développer les marais salants.La Corporation, qui compte environ 80 membres, a connu une baisse de clientèle l'an dernier avec environ 10 000 visiteurs comparativement à 15 000 en 1980.Les revenus ont atteint $17 332 et les dépenses $15531 pour un excédent de $1 801.Près de $8 000 sont entrés dans les coffres en vertu des admissions des visiteurs, $4 396 des ventes de matériel publicitaires, $4 000 provient d\u2019une subvention de la ville de Rimouski et près de $1 000 est le résultat financier du Bal de la Mer l'an dernier.De plus, deux subventions assurent les ressources humaines et financières permettant les études du site d'implantation du musée.Pour le président sortant.M.Philippe Beaudry, la baisse de la clientèle s'explique par la trop belle température.le manque de publicité et les heures d'ouverture pas assez en fonction des habitudes des touristes.Il semble qu\u2019il serait avantageux d\u2019ouvrir le matin.Un nouveau conseil d'administration a été formé et il est composé de Donald Tremblay, Roland Bellavance et Ciaude Rioux qui reviennent sur le CA en plus de Louis Morin, Francine Carrier, Hervé Derners et Laurent Tremblay, qui est le représentant de Parcs Canada au sein du conseil.Le successeur de M.Beaudry à la présidence sera connu lors de la première réunion du nouveau conseil.L'année 1982, la 3e d\u2019opération pour le Musée de la Mer, s\u2019annonce donc très importante face au développement futur de cet attrait touristique à Rimouski.Et tous les projets mis en place arrivent au moment où une volonté de développer l\u2019industrie touristique est à Rimouski se veut une volonte certaine.Et le Musée de Mer sera certes, un site important dans le développement de cette industrie dans notre région.René Alary 7 HEBDOMADAIRE REGIONAL mA PROGRÈS \\ ECHO HEBDOS HN Directeur général: Roland Bellavance Chef à la rédaction: Jean-Claude Leclerc Secrétaire à la rédaction: René Alary Journalistes: René Alary, Eric Lebel.Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Mario Rivest, Line Tremblay, Alain Lavoie.Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITÉ: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif, Guy Belcourt Graphiste :Pierre Gosselin, Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Claude Bellavance Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $18.50 1 an, 2 ans 29.00 Pays étrangers: 1 an $40.00 Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direc- tion.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.ey A AA 4 >a pgs Catto page ust 2 | usage des (OCtEUTS Qui ROWS ONT Leni un 18810 gna conforme à la tor Z du Code des Hebdos du Canada Les opwnions qui vy 30m HN vsprmées n engagent que jes auteurs ot ne réfiétent pas Les assemblée = = Co) i n 10 n ç genérales annuelles, si la loi n\u2019en faisait pas une nécessaMOMENt l'Openion du pOurnal ou 68 son 6er obligation rigoureuse, si L vISALON \u20ac UN DOOUGONYME 941 DEFMIRE À CONDIION QUE LON S'QNOIAUS ÉONNE SON NOM du (OurNEI les societaires ne se voyaient pas conviés à A : t les d La cooperation, un méme davantage tele ment on n'y met peu de r © 7 à ati - mythe ou une réalité?won om la coopération telle que nous la connaissons chez- 1 « - nous a pris naissance au debut du siecle actuel quoique quelques tentatives vers la fin du dix- neuviéme siécle ne : furent rarement cou- ; ronnées du succès.mas mages ane pr are ov oN A rat + Ce genre d\u2019organisme, cette formule souvent mise de l\u2019avant pour résoudre bien des problèmes pour les petites gens sans grande fortune, un peu partout dans le monde et de façon particulière au Québec et davantage chez les francophones.la coopération s\u2019est répandue dans beaucoup de secteurs de notre activité économique: épargne et crédit, agriculture, consommation, habitation, pêche, etc.La coopération, une entité à deux volets social et économique.; Social parce qu'à chaque | fois que quelqu\u2019un veut i promouvoir la mise en i place d\u2019un organisme coopératif de quelque nature que ce soit, il s\u2019adresse d'abord à l\u2019être humain.indépendamment des capitaux que ce dernier pourrait apporter à compter de ce moment-là, après avoir pris soin de s'assurer si cette nouvelle entreprise que l\u2019on veut mettre sur pied répond véritablement à un besoin.Par la suite, l\u2019étude avec le groupe de personnes qui se proposent de fonder une entreprise coopérative est de rigueur.Toutes les formules: l\u2019équipe, l\u2019étude, le petit groupe.la commission.doivent être pour une meilleure compréhension de la doctrine coopérative dont la base se résume en quatre principes: un homme un vote, entrée libre sortie libre, intérêt limité sur le capital et trop perçu en regard du chiffre d\u2019affaires fait avec sa coopérative.Comme nous venons de le voir.l'aspect social ou la personne a priorité dans le système cooperatif.Nous y reviendrons au cours de cet expose.Tant et aussi longtemps que les bronzes de la coopération n'auront pas compris (ce qui est pourtant simple) que traiter les membres de la méme façon qu'un enfant de deux ans et quoi encore pas de rapport d'activités.trop dangereux.pas de rapport financier, trop dangereux, doit-on en rire ou en pleurer?Après de telles sornettes.il ne reste plus qu'à tirer l'échelle.Pauvre membre, finira- t-il de se voir considérer comme un numéro tout juste bon pour augmenter le chiffres d'affaires de l\u2019entreprise; enfin un seul regard attentif à son conçoit bien qu'il n'y endroit.son porte- aurait plus d\u2019une annuel- monnaie.lement.devraient être D'ÉMENACEMENTS IMOUSKI LTÉE La Compagnie \u2018Les Déménagements Rimouski Limitée\u2018\u2019 désire, par la présente, annoncer les nominations suivantes: - pour sa succursale de Rimouski, qui couvre le territoire situé entre Montmagny et Gaspé, nous sommes heureux d'annoncer les nominations suivantes: Monsieur Hilaire Dionne est nommé gérant des opérations pour toute la province de Québec.dé Monsieur Gaston Fortin est nommé coordonnateur des ventes pour toute la province de Québec.Messieurs Dionne et Fortin sont à l'emploi de la compagnie \u2018Les Déménagements Rimouski Limitée\u2019 depuis plusieurs années, et ceux-ci possèdent une vaste expérience dans l'industrie du déménagement.La compagnie \u2018Les Déménagements Rimouski Limitée\u2019 garde son siège administratif en place à Rimouski.Ces nominations ne font que confirmer la stabilité que possède cette compagnie de déménagement à l'intérieur de motre milieu Rimous- kois.Les déménagements Rimouski Limitée, fondée il y a quelques années par le groupe Les Entreprises Bus- sières, a fait l'acquisition de divers permis bans les villes de Québec, Montréal et a toujours gardé son siège administratif à Rimouski et continue d'administrer en ce sens.Les Déménagements Rimouski Limitée a pris une expansion relativement rapide, et est maintenant classée parmi les premiers déménageurs Québécois et même le premier dans l\u2019est du Québec.Pour plus d'informations: Rimouski 418-723-1212 LE DÉMÉNAGEUR PLUS PRUDENT (Membre Allied Van Lines) Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A7 une occasion en or de rencontrer les vrais maîtres de l'entreprise.les sociétaires et dialoguer pour connaître leurs vues et leurs opinions et donner en somme l\u2019orientation qui est le privilège d'une assemblée generale de membres.Nod ea I NY en Aves PAS D'AUGTENTATION ! Tant et aussi longtemps que les pseudos administrateurs n'auront pas compris cette réalité.pourtant si simple, on sera astreint à poursuivre notre petit bonhomme de chemin cahin- caha a travers l'économie capitalistes nord- americaine.Le seoteur coopératif et d'une façon très particulière, celui de la consommation a fait si peu pour rejoindre la base (les sociétaires), facteur décisif du succès d\u2019une telle entreprise.Notre coopérative de consommation, celle du secteur de la Métis est au bord du gouffre.Ceux qu'on ose encore qualifier d'administrateurs passeront-ils aux grands moyens, le retour à la base, avant qu'il ne soit trop tard\u201d?Arthur Dube St-Octave de Métis LAT 7 82-04-75 wm oA tal | OTRE EN EST TY [I ns SATISFAIT.isolant calorifuge t 4 t = I vénte-evental styrover SUPER LATEX SUPER LATEX D'INTÉRIEUR D'INTERIEUR VELOUTE SEMI-LUSTRE ACRYLIQUE Latex 100% acrylique, Un fini au brillant atténué, facile à laver e ; I durable, lavable et et conservant longtemps Facteur d'isolation R 4.25.Spécial a jaunissant pas.sa blancheur PAS PLUS QUE du printemps.Feuille 2x8x1'> \"à PAS PLUS QUE rome 5\" S16.95 S19 65 oe a BLANC a LE GALLON (4,54 LITRES) IF GANINN (ARS LITRES) SUPER BLANC 564.800 ; EMAIL SEMI-LUSTRE \u2018 Jone D'INTERIEUR ALKYDE \u2019 Vous pouvez laver, vous pouvez frotter, LATEX ACRYLIQUE elle conservera D'INTERIEUR ET D'EXTERIEUR °°\" fin! durable Les performances d'un latex 100% acrylique à un prix très modique PAS PLUS QUE PAS PLUS QUE S 9.4 g oe BLANC \u2018 1 9.g 5 LE GALLON {454 LITRES) LE GALLON (4,54 LITRES) POUR REVALORISER VOTRE INTERIEUR: FINITION INTERIEURE EN BOIS NATUREL.CEDRE DE L\u2019EST 59 ç le pie 4 pouces, joints en \u2018\u201cV\u201d\u2019 PIN PICK WICK 65, unes e pied 8 pouces, et réversible, avec \u2018V\u201d PIN BEGIN 75 .le pied 4 pouces, joints en \u2018\u2018V\u201d NOUS VOUS OFFRONS TOUJOURS LE MEILLEUR CHOIX DE BOIS FRANC À PLANCHER.© MERISIER ET ÉRABLE, à partir de .69 ie pied @ Chône à partir de 75 le pieu.LES MEILLEURS ACHATS SE FONT CHEZ à LES MATÉRIAUX JAE We MAN 000734] rl > 17, ue him pie 8h à 17h30 lundi au je PER 724-2530 $h00 4 21000 er La pS ; PL PA LEFT TS AB LeProgrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 Clinique pour cesser de fumer \u2018\u2019L\u2019envers du paquet de cigarettes\u2018 -Jean-Paul Coulombe Dans un local du CLSC de l'Estuaire, une quarantaine de personnes sont assises et écoutent un homme parler.Cette scène est fréquente, cependant c'est la raison de leur présence qui est inhabituelle.Ces gens n'ont qu\u2019un point en commun, celui de vouloir arrêter de fumer et le conférencier c\u2019est Jean- Paul Coulombe.Agé d\u2019à peine plus de quarante ans, victime des méfaits du tabac, il a décidé d\u2019aider les autres à se défaire de cette habitude en donnant des cliniques à travers le Québec.Ancien journaliste à Rimouski.Jean-Paul Coulombe ala verve facile et sait détendre ses auditeurs qui en ont besoin.Lors de notre visite jeudi, c\u2019était le dernier des cinq soirs que durait la clinique.La plupart d\u2019entre eux n\u2019avaient pas fumé depuis dimanche.Durant deux heures et demi, Jean-Paul Coulombe parle.blague, répond aux questions mais surtout, décourage ces personnes de fumer.Il emploi son exemple*Je suis un homme fini, j'ai eu un infarctus à 33 ans et je suis atteint de la maladie de rétrécissements des artères).Je n\u2019ai plus de poulx dans le bras droit et j'ai de la peine à marcher.Voila ce que m'a rapporté la cigarette.\u201d Il continue son exposé à l'aide de films américains démontrant les effets néfastes du tabac, qui sont pour la plupart très convaincants.\u2019Ici on leur donne la vérité toute crue sur les effets du tabac\u201d lance-t-il.CONTENU PSYCHOLOGIQUE ET MEDICAL La clinique s\u2019échelonne sur cinq jours a raison d'environ trois heures par soir.\u2018\u2018J'explique aux gens tout le prcessus de transformation qui s\u2019opère en eux à mesure que la désintoxication avance\u2019.Ile contenu de la clinique, poursuit-il, se divise en deux parties; 20% porte sur la psychologie et 50% est basé sur des données médicales.\u2018Il ne faut pas arrêter avec la bouche mais avec la tête\u2019, ne cesse-t-il de répéter.A l\u2019aide de photos d'organes, il démontre l'effet du tabac dans l'organise, amenant son auditoire à changer d\u2019attitude face à l'habitude dutabac.TALENTS D'ANIMATEURS Tout au long de la clinique les gens doivent s\u2019astreindre à certaines règles.Ils doivent, entre autres, se soumettre à une journée de jeûne.Société Canadienne du Cancer © SERVICE EXCLUSIVES * MONTAGES DE VERRES SUR PLACE © SERVICE RAPIDE j .© REPARATION DE LUNETTE.@ * CHOIX DE MONTURES NS ii RITE \\ ROUX OPTICIEN D'ORDONNANCES Centre médical 124 rue St-Germain est Rimouski G5L 7C3 Tél.: 723-8411 \u2018Ca rend plusieurs personnes agressives'\u2019, dit- il.Delà, entre en ligne ses qualités d'animateurs, sa jovialité et son côté blagueur.\u2018\u2019Après cette journée de jeûne les gens sont agressifs, nerveux, ils veulent que je les \u2018\u2018nourisse\u2019\u2019 en paroles, que je leur prouve que leurs efforts ne sont NL ÉLÉGÈ pas vains\u2019.TAUX DE REUSSITE Selon le gaspésien, environ 98% des gens ont abandonné l'habitude du tabac après la clinique et un an après, le pourcentage descend a 50-55%.\u201cQuoi qu'il en soit, les gens qui suivent la clinique veulent cesser de fumer et je suis la pour Hernarnellt leur communiquer la parcelle de volonté qui leur manque\u201d.Ce sympathique bonhomme reviendra à Rimouski l'automne prochain.D'ici là, il ira prodiguer ses conseils à d\u2019autres fumeurs en quête de libération à travers le Québec.Sonia Comeau PIO og aya or NE RE TRI RIM A Darga ee) My Fron ab gy he ed SN No, NR a Paul Gagnon Gérant mes LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITÉE mel Jean-Paul Coulombe parcours les villes du Québec afin d'aider les gens à cesser de fumer.3 Ww | J Lequipe O'Keefe estfiere de vous offrir une si bonne bière.Roland Duranceau Représentant 5 A POR illes r de = oy UI \u201cSanté et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l\u2019usage, éviter d\u2019inhaler\u2019\u201d\u2019.Cet avertissement qu\u2019on peut lire sur les paquets de cigarettes a été ignoré longtemps.Aujourd\u2019hui cependant, les fumeurs prennent de plus en plus conscience du message.Selon Jean-Paul Coulombe, les maladies causées par l\u2019usage du tabac, est la raison première qui incite les gens à cesser de fumer.Pour les fumeurs qui veulent passer dans le camp des non-fumeurs, la clinique est un moyen de plus en plus populaire et souvent la solution après avoir essayé plusieurs autres techniques.Monique Harel, que nous avons rencontrée jeudi soir dernier à la séance, a tenté de mettre fin à sa nocive habitude par l\u2019acupuncture et l\u2019hypnose, mais sans résultat.\u2018\u2018Cette fois-ci je crois bien que je vais Le non usage du tabac au CLSC de l'Estuaire PCT ILE IST tr In bred Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A9 IRE LES SPECIAUX PRINTANIERS DE PAVILLON G.D.réussir.Pour $20 ça vaut la peine, même que c\u2019est pas cher\u201d\u2019 confie-t-elle.Quant à Jocelyn Boucher, fumeur depuis 15 ans, il a choisi de suivre la clinique parce qu\u2019il se retrouve avec d'autres personnes ayant le même but.\u2018\u2018J\u2019ai déjà arrêté un mois, mais en groupe c\u2019est plus facile\u2019, révèle-t-il.\u2018Moi je n'ai jamais été capable d\u2019arrêter de fumer, maintenant cela fait cinq jours que je ne fume pas et j'en retire une intense satisfaction.J'ai décidé de cesser parce que j'envisage une grossesse et je vais réussir cette fois\u2019, rajoute une autre.La semaine prochaine peut-être que la moitié du groupe aura recommencé à fumer mais ils auront essayé et la prochaine fois sera peut-être la bonne.Sonia Comeau Cote routière: 59 m/ gal.No C947 - COLT \"1 3 portes 1982 \u201cUne des meilleures japonaises\u2018\u2018.Pneus radiaux, acier, blancs, 1400 cc, 4 vitesses manuelles, Votre ptix: Règlement unique parmi les CLSC du Québec radio, bandes rallye, servo-freins, briquet, dégivreur arrière, panneau à gaz verrouillant, roues rallye.6,19 Le CLSC de l'Estuaire à Rimouski est le seul au Québec à ne pas avoir de cendriers pour la simple et bonne raison que personne n\u2019a le droit de fumer à l'intérieur de cet établissement.L\u2019adoption d\u2019un règlement concernant le non usage du Monique Harel se dit très satisfaite du avons comme tâche de promouvoir la santé communautaire, il est normal d'appliquer un tel règlement, mentionne-t- il.Parmi la centaine de CLSC du Québec celui de Rimouski est le seul à déroulement de la clinique tabac par le conseil d\u2019administration en août dernier, souleva beaucoup de protestations mais fat quand méme applique.Selon M.Gilles Giasson du CLSC.les employés étre regit par un tel réglement.Cependant, \u2018il y a 200 ans, les Hongrois dissuadaient déjà les gens de fumer.Les fumeurs étaient passibles d\u2019un impôt spécial Toute personne surprise à fumer en cachette devait payer sur-le- champ une amende: la moitié de l'argent revenait à celui qui l'avait dénoncée et l\u2019autre, aux autorités.Ceux qui étaient dans l'impossibilité de payer recevaient 25 coups de verges\u2019 Nous n'en viendrons.heureusement, jamais a ces méthodes drastiques, mais il se pourrait que le règlement du non usage du tabac soit adopté par d\u2019autres CLSC.Celui de Valleyfield a demandé qu'on lui fasse parvenir une copie du règlement, nous a appris M.Gias- son.Sonia Comeau CHRONIQUE IMMOBILIÈRE une autre.situation?dans le but d'acheter.propriété.(VENDRE D'ABORD?Les propriétaires qui envisagent la vente de leur propriété actuelle et l'achat d'une autre, se posent souvent la question: Faut-il vendre d'abord?Vendre d'abord signifie qu'en mettant votre propriété actuelle sur le marché, vous risquez qu'elle soit vendue avant que vous en choisissiez ~~ Si elle est d'abord vendue, qu'elle est votre Vous connaîtrez le somme exacte que vous rapportera ia vente de votre propriété; vous avez donc une idée bien définie de ce que vous aurez en main lorsque vous visiterez d'autres propriétés Vous connaîtrez la date exacte qu'il vous faudra déménager ou abandonner votre propriété actuelle.Vous pourrez alors visiter des propriétés et faire une offre d'achat sachant à quelle date vous désirez prendre possession de la nouvelle Dans le cas où les dates ne coincident pas, il vous faudra prendre arrangement pour obtenir un logis temporaire ou peut-être obtenir de l'acheteur une prolongation de l'occupation de votre ancienne propriété.Dans le cas où vous envisagez \u201cSur 10 camions importés évalués aux Etats-Unis, en 1981, par une revue spécialisée, il est sorti le no 1\u201d C966 - DODGE D350 1982 Camionnette Charge utile 1500 Ibs, 2000 cc, 4 vitesses manuelles, glaces teintées, volant ajustable, servo-freins, briquet, réservoir 15 gallons, lampe cargo, radio AM, odomètre de voyage.Votre prix: | À ] ) Cote moyenne: 31 m/gal.Lee 6500 km - garantie 12 mois 2000 km, No 968-1 OMNI 1700 cc, automatique, dégivreur, sièges 5 portes 1981 tissu, pneus radiaux, stéréo.= 6,499 C744- ARIES Custom Sièges tissu, pneus blancs, servo , direction et freins, automatique, 2 portes démo.1.1 litres, dégivteur, miroir télécommandé, valise électrique, horloge, enjoliveurs de luxe.versé aux fonds du comté pour l'entretien du corps sapeurs-pompiers.acceptent bien la situation, même que trois ont cessé de fumer.\u2018Nous de Ces personnes ont suivi la précédente clinique offerte au mois de février dernier.Elles étaient présentes jeudi dernier afin de démontrer l\u2019efficacité de la clinique une demande de prolongation, assurez-vous que celle-ci est conforme à votre contrat de vente.li serait sage de consulter votre avocat pour être certain de la procédure à suivre à cet égard.Une fois que votre propriété sera vendue, il vous sera possible de vous concentrer davantage sur le choix et l'achat d'une propriété qui vous convienne.Il vous sera loisible de faire une offre d'achat basée sur des faits bien que vous puissiez ressentir un besoin urgent de trouver la propriété que vous désirez.La reponse à la question: Faut-il \u2018vendre d'abord?\" dépend de votre situation personnelle.Prenez le temps d'examiner ies risques de problèmes qui pourraient survenir et considérez les alternatives a ces problémes\u2014il n'existe pas de réponse générale.C\u2019est à vous de jouer! Soyez votre patron dans l'équipe de la réussite.Le Permanent vous offre: formation professionnelle - marketing Optimum-Vidéo gratuit - et bien d'autres outils qui favorisent un revenu supérieur.-7,700 Période limitée seulement.\u2018Garantie 5 ans/80 000 km\u2019\u2019 gratuite plus \u2018\u2019Entretien gratuit 2 ans/40 000 km\u2019 sur nos OMNI 024, CHARGER 2.2 1982.TOUTE NOTRE ÉQUIPE EST IMPATIENTE DE VOUS SERVIR ! CONTRAT DE SERVICE APRES.VENTE CHRYSLER \\_ Renseignez-vous: source: Association canadienne de l'immeuble le Permanent PT YR L'EQUIPE DE LA REUSSITE, À L'ENSEIGNE DU QUÉBEC ks -5535 /'AVILLON VIII INC.560 A ST-GERMAIN O, Le garage qu t asses grand po Mare anaes pi LL LATE oll * 0 LOCATION ® VENTE © SERVICE Po » A10 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 Le Salon de la Femme s\u2019en vient C\u2019est du 16 au 25 avril que le Vélodrome Olympique laissera tomber temporairement ces cyclistes afin d'accueillir les participantes à l\u2019occasion du Salon de la Femme.Cette année, les organisatrices ont mis l'accent sur un programme d\u2019'information contenant Course de voiliers en 1984 Rimouski parmi les escales?M.Eric Forest, directeur du tourisme à la Ville de Rimouski et le Comité du Tourisme de la Chambre de Commerce ont demandé que notre ville figure parmi les escales de la course de voiliers Québec-Saint- Malo, en 1984.M.Forest, qui était l\u2019invité du club Lions de Rimouski, lors d\u2019un souper-conférence qui se tenait le 5 avril dernier, a Le Progrès Echo.Eric Lebel) M.Eric Forest, directeur du tourisme à la Ville de Rimouski.profité de l\u2019occasion pour effectuer un examende la situation du tourisme dans notre municipalité.Selon M.Forest, le défi numéro | consiste à attirer les vacanciers à passer quelques jours à Rimouski.En effet, même avec plus de 1,500,000 voyages- personnes enregistrés dans le Bas Saint- Laurent, en 1979, et les $2,000,000 de retombées directes et indirectes amenées par le Festival d'Automne (selon une enquête réalisée en 1978), il n\u2019en reste pas moins que le touriste passe et ne s'arrête pas.Ainsi, de dire M.Forest, il importe de vendre les attraits touristiques de Rimouski en publiant par exemple, des dépliants désignant notre ville comme \u2018\u2018Ville de Congrès\u2019 ou mettent l'accent sur la gamme de services que l'on retrouve chez-nous.Pour diffuser cette documentation, le Kiosque d\u2019information touristique demeure l'instrument prévilégie et de ce fait restera ouvert à longueur d'année.D'autres projets sont aussi à l'étude et le Comité les rendra publics dès leur parution.Eric LeBel \u2014 et efficace.NOMINATION Monsieur Paul H.Everell, directeur régional des ven tes pour la Compagnie de Fiducie Canada Perma nent, est heureux d'annoncer la nomination de Mon sieur Damien Boulanger au poste de Directeur des ventes pour la région Rimouski-Matane et Sept-lles.L'équipe de Fiducie Canada Permanent qui compte une solide expérience dans le domaine immobilier est à votre disposition pour un travail professionnel le Permanent RECA AL ENNHIGNE DU QUEREC quelques themes susceptibles de répondre aux besoins des femmes.La femme et le milieu du travail, la femme et son développement personnel, la femme et ses habitudes de consommation, la femme et son mieux- être, seront traités en profondeur et par un plus grand nombre d\u2019organismes.C\u2019est dans ce contexte de recherche de l'évolution des valeurs des femmes québécoises que se déroulera le Salon.Un nombre de 450 kiosques et stands seront disposés et regroupés selon les produits ou services offerts.L'activité du Gala des dix femmes de l'année se déroulera le vendredi 23 avril sur la Grande Scène, ainsi que la remise du trophée \u2018\u2019La Rose d\u2019Or\u2019\u2019 par Ginette Reno à la nouvelle récipiendaire.De plus, l'animateur Michel Jasmin animera de cette même scène, l\u2019émission à la carte tandis que Michel Girouard commentera tous les jours, les défilés de mode.Le Salon de la Femme 1982 sera ouvert de 11h00 à 23h00 tous les jours pour le bénéfice des visiteuses et visiteurs.S.C.Réouverture de la Boutique AU PUITS D'AMOUR Enr.au 102 St-Germain Ouest, Suite 2.Découvrez le très grand choix de maillots de bain, fine lingerie, matériel érotique, films, revues et maquillage de théâtre.Tél.: 724-6940 Master Card LA MAGNAV45 DE E HONDA VÉLOCITÉ D'UN V-4.La vitesse pure et simple peut mener à la victoire.La toute nouvelle Magna V45 1982 de Honda a la puissance qu'il faut pour offrir la vitesse qu'il faut.Elle est équipée d'un moteur V-4 à 90° refroidi par liquide et monté sur paliers amortis et d'un châssis léger à \u2018parois minces: Le train avant consiste d'une fourche avant directrice à assistance pneumatique avec dispositif antifléchissement TRAC\u201d qui réagit progressivement aux différentes forces de freinage.Le design de la Magna est radicalement différent.I] fera tourner les têtes aussi rapidement que la Magna peut conquérir le quart- de-mille.La merveilleuse Magna.Viens la voir sans tarder. ar jean brisson Un de mes amis qui est très dévot a récité cette prière tous les jours du carême: Seigneur.je vous le rappelle, Léves- que est mon berger, je serai toujours son mouton.Il me fait visiter nos usines fermées.Il me fait coucher sur les banquettes dans les parcs.Il a ressuscité ma Foi dans les libéraux et l'union nationale.HN m'a dirigé dans les sentiers du chômage.Il m\u2019a permis de manger à l'oeuvre de la soupe.Je suis assure de ne jamais avoir faim avec le P.Q.Je ne crains aucune malédiction, elles sont toutes avec moi.Parizeau a ajusté mes taxes, elles dépassent maintenant mon salaire.Pendant tout le règne du P.Q.je suis assuré d\u2019une pauvreté constante et je m'en remets au Bien-être social pour me lancer à tout jamais.AMEN.La semaine du bénévolat se tiendra cette année du 18 au 24 avril prochain et aura pour thèm \u2018Ma participation?Bien sir, voyons.\u2026\u2019\u2019.L'objectif de cette Semaine est de rendre hommage aux travailleurs qui donnent de leur temps et de leurs énergies bénévolement pour la communauté et de sensibiliser la populai- ton de l'importance de l'action bénévole.Lorenzo Diovnne, l'ex- trapéziste.n\u2019est plus sur \u2018la corde raide\u2019, il parle maintenant avec \u2018'assurance\u2019\u2019 de la Mutuelle d'Omaha.Bonne chance.\u201d Epouse: Une femme qui brave des tempétes en bas de nylon mais qui prend 75% des couvertures dans le lit.Dans le cadre d\u2019une promotion \u2018voyage en Floride\u2019\u2019 organisée par la radio CFLP, les heureux gagnants sont Fred et Sockets à: (3 Carmen Lamontagne.horticulteurs du blv du Sommet.Après la saison des fleurs, Fred ira \u2018planter\u2019 à Fort Lauder- dale.Au tournoi de golf du Carnaval de Québec, qui aura lieu le 4 juin prochain, Richard Lepage, ex-president du Festival d'automne, a promis sa participation.Pour l'\u2019occasion, il s\u2019adjoindra les services d\u2019un \u2018\u2018caddy\u201d expérimenté, Marc Vail- lancourt.Ah! Genèse.Le mâle était fait.Et Dieu s\u2019ennuyait.Il venait de créer la terre.Il venait de créer le monde.Et maintenant, s\u2019ennuyant il cherchait, il cherchait quelque chose à faire.Du nouveau.Du pas vu, du \u2026 Quelque chose enfin à se mettre sous la dent.Sous la dent.Quelque chose à se mettre sous la dent.mettre .sous.I'\u2019Adam! Il fit -uuefs de Québec Le drapeau des Championnats sportifs québécois a été présenté pour la première fois à Rimouski la semaine dernière, au recteur Pascal Parent de l\u2019UQAR, à l\u2019extrême droite.On reconnaît également Ghislain Saint-Pierre, président, Ferdinand Leclerc, vice- président et Serge Bérubé, le coordonnateur.Dernière chance de profiter de la RECTIFICATION DU TRAI Laissez-nous corriger complétement le parallélisme du train avant de votre voiture ou camion poids léger GM.Voici ce que nous ferons pour vous: © Ajustement de la chasse, du carrossage et de la convergence selon les normes de l'usine © Vérification des coussinets et de la timonerie ® Examen complet de la suspension avant et arrière de votre véhicule AUTOMOBILES INCa 3 115 St.Germain ouest, Rimouski |.Tél.: 724-4401 Eve.C'est le va et vient habituel chez les vacanciers.Pendant qu\u2019une centaine de Rimouskois assistaient à la parade de Pâques à New-York autant en revenaient pour célébrer la fête de la lumière en famille.Parmi ceux qui s\u2019expose le coco au soleil de Miami, Claude Pearson, l\u2019homme du 7ième art.Angela et Chantal, du groupe \u2018\u2018vogue\u2019\u2019 continuent de \u2018voguer\u2019\u2019 vers le succès.Dernièrement.elles se sont produites en spectacle dans deux des plus importantes discothèques de New-York, soient l\u2019Eclipse et le Cot- tillon Terrasse.Des pourparlers sont presente- ment en cours pour qu'\u2019elles viennent à Rimouski à la fin mai.Un homme d'affaires de la région qui a acheté un manteau de fourrure à sa secrétaire, l\u2019a inscrit sur sa déclaration d'impôt, comme une \u2018\u2018couverture de dactylographe\u2019\u2019.Il avait décidé de quitter parents et amis pour s\u2019exiler dans les pays chauds avec sa Sonia.Rendu là-bas, après mire réflexion, il s\u2019est convaincu qu\u2019il avait encore sa place sous le soleil du Québec.Ils sont revenus et il agira comme pro sur un terrain de golf des cantons de l\u2019est.Re-bienvenu Gilles Boudreau.C'est du 30 avril au 10 mai qu\u2019aura lieu la Semaine des Sciences au Québec.Cette année, l\u2019organisation est décentralisée afin de mettre en évidence le dynamisme de chaque région.Denis Saint-Laurent au 723- 5036, sera très heureux de vous donner toutes les informations.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A1 1 .EN DIRECT Si vous voulez maigrir: Plutét que de mettre votre balance dans votre salle de bain, mettez la en face de votre réfrigérateur.Privés de leur directeur, les membres de la chorale Saint- Germain ont offert un spectacle digne de mention, lors de la messe de minuit lors de la célébration de Pâques.En passant, nous offrons nos voeux d'un prompt rétablissement à Harold de chez-nous à Haute- rive.Tel père, telle fille.Les superstitions de ma grand-mère: Bague.Une jeune fille qui reçoit une Smith, directeur de la chorale.L'homme de poids de la Sûreté municipale, le capitaine Rodolphe Côté, a profité de la période du carême pour faire \u2018pénitence\u2019\u2019.Nutri-diète a eu raison de son bedon.A quand les photos dans les annonces de nutri- diète avec Rodolphe avant et après?Lorsqu'un homme se présente pour député, vous êtes son ami.Une fois qu\u2019il! est élu, vous êtes un électeur et quand il légifère, vous devenez un payeur de taxes.Hélène Isabelle, la fille de René.a quitté Rimouski avec armes et bagages pour relever le défi du Pentagone sur l\u2019aut\u2019rive.La belle Hélène a accepté la gérance de cette maison Service Garanti | Pièces GM Garanties | Prix Garanti i bague en cadeau comme gage d\u2019amitié doit donner une piece d'argent en retour pour que l\u2019amitié ne cesse pas.Pour rêver à son futur époux, la jeune fille peut emprunter la bague de sa mère et la placer sous son oreiller.Une façon de savoir combien d'années une fille aura à attendre avant de se marier, consiste à attacher le jonc à un cheveu et à le suspendre dessus d'un verre.Autant de fois que le jonc heurtera le verre, autant d'années elle aura à attendre.Ma grand-mère disait que si le jonc suivait une trajectoire en ligne droite, la femme enceinte aura un garçon; si le jonc fait un rond, se sera une fille et s\u2019il ne bouge pas, l\u2019enfant mourra.Ies anniversaires: 12 avril en 1940 Woodie Fryman, joueur de basa- ball américain.- 1942, Carlos Reuteman, coureur automobile.- 1961, voyage historique du cosmonaute soviétique Yri Gagarine.- 13 avril: 1934 Jean Simon, imprésario québécois.- 1948, Robert Toupin acteur.14 avril: 1938, l\u2019animateur de radio et tv, Jacques Houde.1941, Pete Rose, joueur de baseball.1942, Francine Grimaldi, fille de Jean.15 avril: 1934, le chanteur André Lejeune.1939, l'actrice italienne Claudia Cardinale.16 avril: 1921, Peter Ustinov, acteur anglais.1924, Henry Mencini, chef d'orchestre.1935, Bobby Vinton, chanteur amri- cain.17 avril: 1928, Fabien Roy, 1946, la chanteuse Michèle Richard.FIN: Les cimetières sont pleins de gens qui croyaient que la terre cesserait de tourner sans eux.Jean Brisson AY \u2014 ~ » \u2019 A12 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 14 avril 1982 Le français au bureau La nouvelle édition est Les nombreux employés de secrétariat de la région peuvent maintenant profiter de la nouvelle édition revue et augmentée du volume.Le français au bureau, publié par l\u2019Editeur officiel du Québec.L'Office de la langue française a procédé à la présentation officielle, mardi dernier, au cégep de Rimouski.L'Office s'est intéressée au traitement du protocole épistolaire puisque, dit-elle, de nombreuses personnes sont appelées à rédiger des documents en français.Ce livre se veut un guide d\u2019uniformisation de la correspondance d'affaires et une synthèse de ce qui existe sur le sujet.L'ouvrage, écrit par Hélène Cajolet- Laganière, se divise en quatre(4) grandes parties: les règles et usages de la corresponsdance, vocabulaire et grammaire, majuscules, abréviations et signes de ponctuation et enfin le protocole téléphonique.L'édition de 1982 contient plusieur: changements et ajouts par rap- Le volume \u2018Le français au bureau\u2019 semble susciter beaucoup d\u2019intérêt de la part de ces personnes A BLAUPUNKT AM/FM stéréo cassettes.® Modèle CR2002, 2 x 75 w.auto-inversion, luminosité de nuit ® 2?haut-parleurs N° 629.triaxial, 20 w S S 33 succursales au Québec ® Shampoing.: © Finition intérieure.Reguher $518 $ Spécial AM/FM stéréo cassettes ® Modele M-129, 2 x 6 w.bobinage rapide.® 2 haut-parleurs N° 454, 10 w Régulier $216 $ Spécial vNstaliqhon incluse 0 EY Autres services offerts par G.Lebeau: ® Moulures et bandes décoratives.® Accessoires pour véhicules récréatifs.G.Lebeau.C\u2019est plein de bon sens lancee port à celle de 1977.aux employés de nombreux renseigne- postal de I'Editeur offi- Même si le volume s\u2019a- secrétariat, le public en ments utiles.On peut se ciel au coiit de $4.95.dresse particulièrement général peut y puiser de le procurer au comptoir Sonia Comeau YVAN GAGNÉ M.Georges Dumais, directeur-général de la Compagnie Les Programmes de Protection Prolongée des Concessionnaires Auto Ltée, ayant son siège social à Québec, a le plaisir d'annoncer la réélection de M.Yvon Gagné au poste de président de l'exécutif et du conseil d'administration pour un troisième terme.M.Gagné est président directeur général de Pavillon G.D.Inc.et vice-président des Meubles Dessureault § Ltée de Rimouski.P.P.P.C.A.Ltée, est une mutuelle oeuvrant dans le domaine des garanties prolongées pour automobiles et mobylettes.Elle est la propriété de près de deux cents concessionnaires du Québec.Président Les programmes de Protection Prolongée des Concessionnaires Auto.Ltée.TOITS OUVRANTS Confiez-nous-en l'installation et recevez GRATUITEMENT un étui de rangement d'une valeur de $20! TOIT DE 15\" x 30\" Spécial \u2018239 (Installation incluse) VITRE ET PARE-BRISE à Laissez-ça aux spécialistes! @ On s'occupe des réclamations A d'assurance.Ï Un stock complet de pare-brise et de vitres d'autos pour Ë tous genres de véhicules y cra _ k compris les importés ; Réparation de pare-brise Pose gratuite du j rétroviseur intérieur i unstallation incluse) nN = S RR Rh Med isu ANN RS UAB A SRT EN AN Da Ces offres sont valables jusqu\u2019au 30 avril seulement.| Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 À 13 és F4 gant 7 a\\e® 5 es nd no ex sk! mo mor qr6 $* pa 5 \u20ac Xe N pr a % NN % |v eV an Pa > Eo v * À 2 2 % a ss ans WO nt æ t où a 2 voc?y + > S 184 wee! 3 = oh OF Sen, 68 % \\ LY a AN sauf (59 eh 2 2) \\CE urs = Fa cr ques eu at ga 3 = DENT que! avt W 7 9380 co mB cee\u2019 se ES re CE \\ A [LL] cov 90 co wo! Q © #4 oF lu 0 wot ow 7 \u20ac5 ot D re ag a15 9 oY orve ed) 1° «I ons ® AE / i 9 cre™ orl oo ant « & sot a sv «0 cé 90 où wou® A g\\1® LS «an \\ 750 9 o° Les ww 3 vw ee se OF a = po vent ann 1e Ÿ OA ac cer ment made quit as\\® un ue?pros WN ww out aove® en 18 e9 yiet GG se eme anti 8 Q ë UC es xE a25 9 et WWE eV Qf \\ea™ wo\" ue\u201d, out ser?a p) pre nov 9! aot ç > an 8 Ÿ oe Q S =_/; >) 0) 4, Ep ES AN (2 wi 2 Eh \u20acS 2 7 = N 9 SS A = NW ce?1ER pEP J ¢ GE, ARE N Sa NA ÉD AN + 201, SU\\E gore A i, = A Es) = Cru r= we eu (Ke = Ÿ NN) y 7 = +) NN AN J ole scO 2 I Gi 7% SS | a) > AS \\ YR £5) a hi D = Ë > A 0 y te eu Ca 59° Cty, = i, ey EN Nil J | ! 2 N AT A ad 7 po aeh S SH OÙ 2 SS = = A peut!® ue gras PF @ A gor \u2018 Éa 0 EN a enh GG WO 6 CY a 7 LA N Là En NS 7 eg = so T 9û 9 KEL 800 à pP VER sone A a © cout TES ep25%* scO @ N 2 v\\ 5/9 x 2 P 2, bY gI\\0 éme qo GER ; qe sas a eV + oma?sacs po \u20ac pS A, cesS où entre \\ + \u2014_ WE P por % Lev GP GES ons ott ae \\8 mot che Oo U\\ ah vie aa ole Oude CL a\" Av pere O° 4 on sO \\\\E 15 ent Ÿ D eur 138 aw une 95 Ms a vA poe Se gamers on | pe® ae?pov 20 ™ ch ole ava a SES pa si\\b FS gh Ÿ sou?ny GRO sâ 9 ay Io 1 e® see H o\\ scout ipa nd rate pet ya sh a! cn pot QOuNÉ cuxt ar N° cn\u201d 90 9 5 we (a A ADE wi en es 9° en 25% RP EVE gore pe id sis pp ca de 18 Ul Ao 9° o\\f 6 105 ae WARY ou9® s\\\\b 4, A À wo gore cable 200 9 r vent = Fg ce) AIR 4 cu groté® ~V VS can a a n° de Del oe % JES vu caf DO x ra ans\" pt AVE pois qu ut eiK9 ga av ene\u2019 gv 21 8°?ape ait AFS can du ei\\0 an ur ç Sor ma oe Wa pro x eRe 2: KS 29 1G nous sx a pov 9 no 25° cuA cs que?oo \\o pu 4 cne pine 4 Cas À 4.reves et oma > reoŸ mes ow | LE \u20ac 46% on i; cv pat 19 0# 4\" ole nl ont A 4, 5 > * 5 A9® > À At 3 I pe pe .A14 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 AG 3 Re ho 2 vy LA i i A EW, La >} - =.a Be a 7 boil Pt pe AL) Bos A] = vas + fo ix, arm BS J es rame 2% rE rd SH 3 # a pn » Bu ay hos By Fra re va Hé = 3 = Æ 2%, 3 ve W oy =» Mg pi : mr, r = RS >.au ¢ WN £a = A LÉ Oy ie £8 irl ; JA YF 3 re Up wr, bi z Lee Af LD i De, Po 42 ve + ats ss ou nit WY Epil ahs > Pa aM ws PM a si i ey - $ & æ\u2018 a Ya \u201c4, SW an Pr & het 14 2.fe rw oy 4 De & Te y te Wi si LE, hu ri vu i gt ie Pa CS \u201cgd ie) a or.ko SF = TE > ne ta ah LE hy ») \u201c> hg oH Kebec EE - a RR ; ¢ GY: 5 Py oy 2e 4 Fa mé : a LE dr i oh! > ; = k a I 14 = du 31 mars au 17 avril es, Cc {local Brasse T wi 5% E MONSTRE pg gg F2 arrefour Rimouski 5, = rie Entre Deux) eo To mme , 2 B \u201d ad 3 A = a Ser or -escompte: R IX D IR © oi a\u201c Xi at pia > SY > co NS DN ftw à D AUDE DU REX à 0 JR AN .nN x 3 - ot Cu WN ; 3 NS IN 3] i = 4 by A RN S \u2019 = = » x > \u2019 « SS RD) NR S # = = \u201c2, apossge ! Ë RD NS > A = A S Ps NN Sete AS oY 3 S >.SS meen errr i Bi ie > FPR.% + Te \u20ac Sed Te a Ë «+ HR He hk $ =» >, 4.5 5 TS DE FC wa A £ * 8 we 19, GROINIGO oN a ase es Rect) « Sa Ÿ ns Nas TRANNY RRR AN RW SOON S > _ i 53 Ne fed) En ont rer précesé see RY oY y | & \u2014 \\ $ $ N en { S S NR Mw N aS \\ .Endl N NS i N - \\ A Ÿ SS re | N RN EN \\ 3 = # N N S SN - Nd Ë.Fu PR $ S 5 ® DN N = x = oN & 2 SNS SRY .ss Ne | il SN | A D 9 aw tessa SE NN N = WHEN SY KZ \u201ctN SN ey sas S N S WN ot a XR NN , S RN NN I ~ ive Re Jo 5 + an ai +; A de x 3 ii Je 19 7 \u2014_ \u2018QR LES UNS N A TAMER \"2 5 & ds J Er Ta go A i 2 iy Cit ~ LES AUTRES Sten 43 Hy & À NS Bo > LA : vs 4 \u201c \u201cen 5 a\u201d.en pv: à pos = Ÿ Ÿ ned + + : 4 Fh dt pi 4 -* ve = ill = # 2 2 A \u201cit - = A À Lu \"4 TRE FLOU ps ha RE > ie i N Ge © ARTS ; 3 % J.Ÿ A «À 8% ES \u20ac lark ay CA Ps RE, sa ex = gi ES a ;* Ÿ se LS At W 9 Iw & x Nig A ré a a x bo 4 ef vs i Ze SH yr \"y se >.As = a, de ve + Ef He if i & T + > + se #.3 re ¥ .5 x ¥ 4 NM HE : { Any Wl od pe vl 31 mars on hs 3 : + ied + ; tarrefour Rimuusai Ki hn =, N ve 0 © Sows F2 .sy dater fe 2s SE \u201c+ 2 m 3 ad Ada Term tx A 7 > a, Tr bid Addy RR TEE a I CH ESET 28 2 % Pas be) 200 wd Fa) Va = i A A es = Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A15 i \u2018 ge tos spécialistes du ressort, \u2018freins a air ¢ et Des pneus garantis pour toutes les voitures nord-américaines = LALE japonaises et européennes.LE P77 EPADIAL A RÉVOLUTIONNÉ LE PNEU, LE P77 A REVOLUTIONNE LE RADIAL.TTR PEELE RO UT SE EUX a i E SCULPTURE ASYMÉTRIQUE Q EXCLUSIVE DE TYPE «RALLYE», A CONÇUE D'APRÈS L'EXPÉRIENCE ACQUISE LORS DES COURSES INTERNATIONALES WIDENTIQUE À LA BANDE DE ROULEMENT DU FAMEUX P7 CONÇU D'APRÈS LES COURSES DE FORMULES 2 = PERFORMANCE AMÉLIORÉE SUR LA NEIGE ET LA BOUE @ PERFORMANCE NETTEMENT.ACCRUE SUR TOUS LES SOLS 8 ADHERENCE ACCRUE SUR SECS TOUTES LES CHAUSSEES «MOUILLÉES» GRÂCE À UN MÉLANGE DE CAOUTCHOUC SOUPLE m MÉLANGE DE CAOUTCHOUC DUR mu CAPACITÉ DE VIRAGE AMÉLIORÉE.MEILLEURE TRACTION.ROULEMENT PLUS CONFORTABLE.M AQUAPLANAGE RÉDUIT H ROULEMENT PLUS SILENCIEUX B PLUS LONGUE DUREE ® DUREE DE VIE PLUS LONGUE LE P77 TRAVERSE VICTORIEUSEMENT LES ÉPREUVES DE CONDUITE TOUTES CONDITIONS \u2014 a PERFORMANCE EN ETE PERFORMANCE EN HIVER TY AE .PNEUS D\u2019HIVER ene RL URL | MILLES: TIT LIMITEE A1 13A D\u2019USURE DE LA SEMELLE (64,000 km) PNEUS DE HAUTE PERFORMANCE «HR» CLD ee Save AA > LL CLL LD Eo RSS : R ELLE OBTENEZ 2b % ec \u201cSÉRIE LARGE\u201d du prix régulier sur toute PS CN36 P3serie70 \u201cLOW PROFILE\u201d la gamme des pneus Pirelli.w - 7235 155 ; spires Bignoment de camions. Fr\" Be A16 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 = Le service ere _Pour mieux économiser _ A Ws AM.CATR.En A x A MARQUES POPULAIRES CANADIENNES |.Vos A FORMAT REG.OU KING EPARGNES* SUR VOS COUPONS VENANT DU FABRICANT * Avec tout achat d'un produit sur lequel vous détenez un coupon d'épargne.les magasins Pharmaprix vous alloueront le double du montant indiqué.Cette offre \u2018\u201c\u2018DOUBLEZ VOS EPARGNES\u201d' est valable les la cartouche | lundis seulement.Apa EE \u201c3 .> , w \u2014 q ; (à Premiers 76 6 litres \u2014_ A3 27 500 mL 81° 3 Pas (48) ges DETERSIF DOVE COUCHES SUNLIGHT POUR LA VAISSELLE PAMPERS ce HA i \u2019 De NAN Pad\u201d 23/59 2% \\ ; > 57: 450 mL \u201c BRIQUET DESODORISANT So vw mm ww age EN EN a ai dl ; SHAMPOOING CRICKET AGREE a GILLE] - MENNEN SPEED STICK thousar hghts .adjusta tehablel .pour de molhers d'allum ree lt Format de 32 750 mL plus 200 g COMPRIMES SUPPLEMENT ALIMENTAIRE 250 mi en prime Pat.de 4 Format de 10 CROUSTILLES POUR DENTIERS PRECAREN (200) SAVON LIQUIDE MULTI-PAK CHIFFON-J HOSTESS Regutieres ou SOLAROL (100) de JOHNSON DE NEILSON EFFERDENT Récaren 4 co 500 me Supplément alimentaire : ; Lam Naturel PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE LE 18 AVRIL 1982 + NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES JUSQU\u2019A EPUISEMENT DU STOCK LE CARREFOUR RIMOUSKI 419, BOUL.JESSOP, RIMOUSKI, P.Q.A TOU OU) + ct perm Qt om J A compter du 15 mai 1982 Québecair va maintenant centraliser son service de réservation à Dorval Dans le but d\u2019augmenter le niveau de qualité du service à sa clientèle, Québecair centralisera son service de réservation par ordinateur à Montréal, à compter du 15 mai 1982.M.Jean-Marie Pelletier.directeur des relations publiques à Québecair, nous a confirmé, lors d'une conférence de presse qui se tenait à Rimouski, le 6 avril dernier, qu\u2019à partir de cette date tous les éléments du réseau seront reliés au service de réservation de Dorval.Ainsi, toutes les réservations seront désormais traitées sur ordinateur par le biais du système SL-1 de Bell Canada.De plus.la clientèle pourra rejoindre Québecair 7 jours par semaine, de 5h00 à 23h00, et composer sans frais le numéro de téléphone: 1-800-361-0200.Cette mesure, qui amènera à Québecair des économies de $100,000 à $200,000 par année, permettra à la compagnie: d\u2019uniformiser et de standardiser son service de réservation, sur l\u2019ensemble de son réseau; d\u2019accroître l\u2019efficacité de son système de réservation par téléphone; d\u2019ajouter un écran cathodique à certains points du réseau, notamment à Mont-Joli, Sept-Iles et Baie-Comeau.Bien que trois (3) employés de l'aéroport de Mont-Joli devront être transférés à Dorval, le service au comptoir (arrivée et départ des avions et autres informations) continuera à être assumé à Mont-Joli.PISTE DE GASPE.Par ailleurs, M.Pelletier nous apprenait qu\u2019une demande avait été logée auprès de Transport Canada afin d\u2019apporter des modifications à la piste d\u2019atterrissage de Gaspé.Ces modi- MM.Michel Gagné, directeur du service aux passagers à Québecair et Jean-Marie Parent, directeur des relations publi- fications consisteraient à réorienter la piste de 290 à 320 degrés environ, de manière à éliminer l\u2019obstacle que constitue la \u2018montagne\u2019 au décollage et à l'atterrissage.Egalement, l'allongement de la piste de 4,000 à 4,500 pieds enlèverait la restriction de poids.au départ, de 3,000 livres et constituerait une longueur de piste idéale pour les turbo-propulsés du type 748.HORAIRE PRINTEMPS-ETE.L'horaire printemps-été ques à la même compagnie.Le vaccin contre la fièvre jaune Le Centre Local de Services Communautaires (CLSC) de l\u2019Estuaire a été désigné comme centre régional accrédité pour la vaccination contre la fièvre jaune.C\u2019est le ministère de la Santé Nationale et du Bien-être social qui a fait cette désignation dans le cadre des engagementts pris par le gouvernement fédéral à l\u2019égard de l\u2019application du Règlement sanitaire international de 1'Organisme mondial de la santé.La fièvre jaune est une maladie infectieuse virale aigue de courte durée et de sévérité variable dont peuvent se prémunir les personnes âgées de six mois et plus qui voyagent ou vivent dans les régions du monde où elle sévit à savoir l\u2019Afrique, l\u2019Amérique centrale et l\u2019Amérique du Sud.Seul le CLSC de l\u2019Estuaire peut offrir le vaccin dans l\u2019Est du Québec.Une clinique de vaccination des voyageurs se tiendra chaque mercredi de 17 h 00 à 20 h 00.Notons cependant que les voyageurs doivent pren- Etudiants récompensés Quatre étudaiants du cégep de Rimouski ont reçu dernièrement une bourse d'études.Les trois étudiants inscrits en techniques de secrétariat, d'informatique et d'électronique.se sont mérités $300 chacun de la compagnie IBM tandis que le Barreau du Bas-Saint-Laurent a attribué une bourse de $250 à une étudiante en technique juridique.Les récipiendaires sont respectivements, Colette Michaud, Céline Brillant.Angelo Belzile et Andrée Bérubé.Ils en sont à leur dernière année d'apprentissage et s'orienteront bientôt vers le inarché du travail.dre rendez-vous en communiquant au siège social du de Québecair et de Régio- nair entrera en vigueur le 25 avril prochain et comportera quelques changements.A compter du 25 avril, Québecair utilisera 5 avions réactés sur son réseau, dont ses trois BAC-111 rénovés.Quant à Régionair, elle pourra compter sur quatre HS- 748 pouvant transporter 40 personnes et deux BEECH-99 d'une capacité de 13 passagers.La Société d'Energie de la Baie James (SEBJ), CLSC à Rimouski au numéro de téléphone 724-7204.R.A.GILLES | HUDON | représentant 7 enregistré \u2018 -» SERVICES À L'INVESTISSEUR Achat et vente d'actions, tions, d'op- d'obligations.régime épargne-actions, régime épargne- retraite autogérés, et abris fiscaux divers.Toiles solaires ® Papier peint Stores verticaux et horizontaux pour porte-patio.Stores transparents \"MYLAR\" pour vitrines de magasins, bureaux et maisons, diverses couleurs.NOS PRIX IMBATTA BLES CHOIX COMPLET DE: Couvre-lits et tissu a rideaux Toiles romaines, draperies et photos murales Toiles ordinaires, -douillettes, plein-jour, pôles en bois et métal, porte-accordéon \u201cPella\u201d GRATUIT: ® Service a domicile ® Estimation ® Installation et transport \\ - GAM 1 GA - SÉBAST ENR.*498, boul Ste-Anne, Pte-au-Père, Que.Tel: 724-2425 # pour sa part, vient de renouveler le contrat d'entretien et de service de ses six appareils CON- - VAIR- 580-50 passagers.Un premier contrat de Exemple: la pose Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 14 avril 1982 A17 cing ans avait été accordé à Québecair en 1976.Depuis ce temps, Québecair a transporté plus de 500,000 personnes à la Baie James.Acheter un amortisseur de marque Columbus au prix régulier, à partir de $16.35 et obtenez l'autre gratuitement.valable au comptoir seulement.Pour un lèger supplèment, obtenez Affilié à Truway ce specialiste dans la vente au comptou de toutes pièces d'échappement et amortisseurs pour auto et camion.LE CENTRE DU SILENCIEUX MG 171 St-Germain Est 724-7744 Précisons que le nouvel horaire de Québecair et Régionair sera rendu public au cours de la présente semaine.Eric LeBel Cette offre est INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS SI VOUS NE FAITES PAS DÉJA PARTIE DU REGROUPEMENT DES INFIRMIERES ET INFIRMIERS DU QUEBEC: FI LU.(Fédération des Infirmières et Infirmiers Unis Les Infirmières et Infirmiers Unis Inc.) (Fédération Québécoise des F.Q.l.1.Québec) F.S.P.1.1.Q.Infirmières et Infirmiers du (Fédération Syndicat Professionnel des Infirmières et Infirmiers du Québec) OU SI VOUS N'ÊTES PAS SYNDIQUÉ(E)S.JOIGNEZ-VOUS À UN SYNDICAT PROFESSIONNEL NE REPRESENTANT QU'INFIRMIERES ET INFIRMIERS.AGISSEZ EN PROFESSIONNEL.OPTEZ POUR UN SYNDICAT QUI REVENDIQUERA VOS DROITS ET QUI VOUS OFFRE DES SERVICES A VRE MESURE S.P.L.I1.B.S.E POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SYNDICAT PROFESSIONNEL DES INFIRMIERES ET INFIRMIERS DU BAS ST-LAURENT VEUILLEZ CONTACTER: 49, St-Jean Baptiste ouest, Rimouski, G5L 4J2 Tél.: 722-6911 sans frais: 1-800-252-0871 ES Eee \u2019y » : ; + i ! FT Lt Ai8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avrit 1982 En fin de semaine au Paul-Hubert Les Témoins de Jéhovah ont baptisé dans la piscine.Photos de Sonia Comeau La piscine du Paul- Hubert a été aux Témoins de Jéhovah ce que le bénitier est aux fidèles chrétiens en fin de semaine.16 adultes, dont 8 de Rimouski, ont été baptisés par immersion complète lors de leur congrès bi-annuel samedi et dimanche derniers.VOUS OBTENEZ UN CHANGEMENT Cette cérémonie baptismale qui doit être administres à des personnes en âge de raison et par immersion complete(le baptisme), se déroule très rapidernent.A tour de rôle, ils entrent dans la piscine et l\u2019officiant les immerge en position horizontale.Selon M.Robert Kriko- rian.le baptème est le fruit d'une longue réflexion chez nous.c'est pourquoi qu'il n'y a pas d'enfants qui se font baptiser et il rajoute, le Christ a eté baptise a 30 ans.Les 500 à 600 Témoins de Jéhovah du Bas-Saint- Laurent-Gaspésie réunis à ce congres, on pu entendre la conférence de M.Léonce Crepault.directeur provincial des Témoins, intitulée \u2018Comment survivre à une génération plongee dans les ténèbres\u201d Cette secte prêche principalement que la fin du système est proche.D'apres les prophéties bibliques, disent-ils, la génération qui a connu les problèmes de la guerre de 1914, ne s'éteindra pas sans voir la fin de la méchanceté sur la terre.Ils prédisent que le Royaume de Dieu après avoir supprimé la méchanceté, fera régner la justice sur toute la terre.Sonia Comeau Une foule importante piscine du Paul-Hubert On pourrait facilement croire que ces hommes ne sont là que pour pratiquer leur sport préféré, ce n\u2019est cependant pa s le cas, ils sont là pour vivre la cérémonie du baptème de votre station-service ÉLOI GUIMOND ENR.147 ouest St-Jean-Baptiste 722- 8040 avec changement de 2 ou 4 pneus D'HUILE | REMORQUAGE DEPANNAGE pn \u201d u lige i jn.3) vérifier le filtre Fair et lg renifi 4) vérifierka batterie: 4 5) vérifier le niveau dd\" 6) \u2018vérifier la soupape VFC de 5 litres et un filtre GRAISSAGE INCLUS .12 AE CARO RADIO plus vérification en 12 points 7).vérifier le ; em | ul 31) ) VérifidiMe@pourroies et tuyaux: VA au RTE TITRE iw) 10} \"vérifier le niveau \u2018du lave-glacez x ÿ 11) véritier leditesuie-glace: qui 12) vérifier tous les feux et les pneu ih i) SS a RF art NG Saisie A + 5 À A Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A19 h Propos de la Chambre des Communes par: EVA CÔTÉ AR N SES AN Députée du Comté Rimouski Témiscouata Il me fait plaisir de vous entretenir cette semaine sur un sujet qui nous touche tous: La pension de sécurité de la vieillesse du Canada.Toute personne âgée de 65 ans et plus a droit à une pension de sécurité de la vieillesse à condition de s\u2019y qualifier en matière de résidence au pays.Le montant accordé à partir du ler janvier 1982 est de $227.73 par mois.Ce montant est modifié tous les trois mois pour tenir compte de l\u2019indice du coût de la vie.(En décembre 1981, le montant de la pension était de $221.74).Notez bien, ces prestations sont imposables.SUPPLEMENT DU REVENU GARANTI (CANADA) Cette loi prévoit que la personne qui reçoit la pension de sécurité de la vieillesse peut obtenir davantage suivant son revenu, son état civil ou l\u2019âge de son conjoint.En plus de la pension de $227.73, le montant maximum qu\u2019une personne seule ou une personne dont le conjoint n\u2019est pas bénéficiaire de la loi de sécurité de la vieillesse peut recevoir, est de $228.63.Le montant maximum est de $176.27 par personne de 65 ans ou plus, lorsque le conjoint reçoit lui aussi la pension de $227.73.Plus les revenus, autre que la pension de sécurité de la vieillesse sont élevés, plus le montant de supplément de revenu garanti est réduit.(Le supplément est réduit de $1.00 pour chaque $2.00 de revenu additionnel dans le cas d\u2019une personne seule.Dans le cas d\u2019un couple, lorsque les deux personnes reçoivent la pension de vieillesse, la réduction est de $1.00 par $4.00 de revenu additionnel).Le revenu du conjoint est aussi considéré pour déterminer le montant de supplément de revenu garanti.æ Comme pour la pension de sécurité de la vieillesse, le & montant est ajusté trimestriellement pour tenir compte de l\u2019indice du coût de la vie.918 Depuis le 1er octobre 1975, une allocation de conjoint est payable au conjoint (âgé de 60 à 64 ans) d\u2019un retraité en tenant compte des revenus du couple.Il y a un bureau de la SANTE ET BIEN ETRE SOCIAL CANADA situé au 205 de la Cathédrale à Rimouski.Tél.: 722-3025.Don de Xérox mors en akira or REE Constitution, un pays, un avenir._ a a vi à ! 0 i ll ! al ete £1 LRN doi bots = SH + es SH A Renseignez-vous dès aujourd'hui sur la Constitution 2 canadienne et la Charte canadienne des droits et libertés.A if CL - 1 Les documents énumérés ci-dessous expli- Cochez les documents que A 3 } quent ce que la Constitution canadienne vous désirer recevoir et A A et la Charte canadienne des droits et reponse a: PO 7 À libertés signifient pour vous et pour tous Publications Canada Z les Canadiens.Ils vous sont offerts Case postale 430 0 ; uccursale Delorimier À gratuitement.Montréal (Québec) D) La Constitution canadienne de 1981 H2H 2N7 «41 Chantale Poirier, une étudiante de 2e THE }{ année en administration à l\u2019UQAR, a reçu O les points saillants de la Constitution Nom ee F i de la compagnie XEROX une bourse de D Notes sur la Constitution canadienne À $500.Un représentant de la compagnie O Ls rte canadienne des droits et libertés Adresse \u2014\u2014 \u2014 - - 3 XEROX, Donald Saini-Pier re, a remis la \u2014 guide l'intention des Canadiens .Ville .Les - _ J 2 | bourse à I étudiante, originaire de Clori- © Veuillez inscrire mon nom sur votre liste Province A dorme, dans la Gaspésie du Nord M.Saint d'envoi RL ven JA Pierre a mentionné que sur les employes Gouvernement Government code ZA .A postal __ ._ ___.__ _.- de XEROX au bureau de Rimouski, 5 sont i du Canada of Canada dlld a A des diplémés de 'UQAR. \u201c - A2O LeProgrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 POUR VIVRE AVEG DES SALAIRES RAISONNABLES Le Sénat canadien fixe, Le gouvernement du Québec Pour arriver aujourd\u2019hui en janvier 1982, le seuil plafonne le salaire minimum il faut plus que de pauvreté pour une famille a $4.00 l'heure, le double d\u2019un salaire minimum! de quatre personnes soit $176.00 pour 44 heures.a $353.94 par semaine Chandler: (418) 689-2294 Chicoutimi: (418) 549-9320 Drummondville: (819) 478-8158 Granby: (514) 372-6 ive: (418) 589-2069 Hull (819) 771-7447 Joliette: (514) 759-0762 Montréal: (514)598-2121 Québec (413) 6474500 pelle (418) 962-5571 Shawinigan: (819) 536-4433 Sherbrooke: (819) 563-6515 Sorel: (514) 743-5502 St-Hyacinthe: (514) 774-5363 St-Jean: (514) 348-4965 St-Jérdme:(514)438-4196 Thetford Mines: (418)338-3159 Trois-Riviéres:(819)378-5419 Vald'Or: (819) 825-6137 Valleyfield: (514) 371-5556 Victoriaville: (819) 758-6241 48 Il y a huit siècles, naissait François Bernar- done, fils d\u2019un riche marchand d\u2019Assise, mieux connu de nos jours sous le nom de saint Francois, celui d'Assise bien sûr.Il a porté en son coeur et communiqué aux autres, ceux de son temps et ceux d\u2019aujourd\u2019hui, la flamme de la douoeur; et cette flamme portée par François brûle toujours sur le monde, un monde déchiré par la violence et habité par la peur, l'insécurité et l\u2019angoisse.Après une jeunesse éprise d\u2019idéal humain et hantée par la gloire, François d\u2019Assise est visité par la grâce qui l\u2019amène à quitter le monde et ses appâts pour suivre Jésus Pauvre dans une vie de dépouillement, de contemplation et de fraternité avec tous.Fondateur d\u2019Ordres contemplatifs, il mourra a quarante-quatre ans, riche d'une expérience de Dieu qui en fera un maitre spirituel apprécié.Sa réputation de pacifiste a bravé les siècles.François a été un grand maître de spiritualité.On nous le présente habituellement comme une figure de légende: un preux qui a pris à la lettre l\u2019Evangile; un homme qui a pratiqué la pauvreté volontaire dans un monde fasciné par la richesse; un chrétien qui a vécu l\u2019humilité parmi des contemporains gagnés par l\u2019instinet de domination.I1 fut pour les gens de son temps, et il est pour nous, un chemin de lumière, de vérité et de paix.Une vocation à la paix! Soucieux d\u2019être \u2018\u2018un instrument de paix\u2019 au service du Seigneur, il demeure pour les gens de notre époque un guide et un modèle.Nous avons toujours besoin de cette trempe: on se plait souvent à comparer notre fin de siècle à celui de saint François, à la fin du douzième: à la recherche d\u2019un \u2018\u2018nouvel ordre de vivre\u2019, nous souhaitons un monde de paix et de fraternité par un partage plus équitable des richesses de la terre.Notre époque, un monde en mutation profonde, confronté à des problèmes nouveaux, ressemble étrangement à l\u2019époque de Saint dge M de vie avec Ernest Simard François d'Assise: nous vivons des changements économiques et sociaux, de nouveaux rapports entre classes sociales, et l\u2019idéal d\u2019une relation nouvelle aux biens de ce monde; nous sommes en quête de vérité, une quête de Dieu.Aujourd\u2019- hui comme hier, saint François nous propose la voie évangélique et la sagesse des Béatitudes! Samedi soir, 17 avril, à 19 h 15, à l\u2019église Saint- Robert-Bellarmin, Mgr Gilles Ouellet, présidera une eucharistie en l\u2019honneur de Saint François d\u2019Assise, à l\u2019occasion du V111ème centenaire de sa naissance.L\u2019animation liturgique a été confiée aux 35 musiciens et membres de la fraternité du Tau; ceux-ci poursuivront la soirée en donnant un spectacle sur François d\u2019Assise, dans l\u2019église, immédiatement après la messe.Vous êtes tous bienvenus à venir rendre grâce pour le V111ème centenaire de François d'Assise, et à voir et entendre le spectacle en son honneur.LA PAROLE AU P.LQ.Chez un peuple, surtout un peuple minoritaire et fragile comme le nôtre, toute action dont un des effets est de le diviser, s'avère foncièrement mauvaise et doit être réprouvée.Aussi devons-nous nous élever contre le lessivage de cerveau que pratique l'actuel gouvernement du Québec auprès d\u2019une fraction de la population en lui laissant croire que ses difficultés économiques proviennent des conditions de travail du secteur public.Cette propagande s'explique par le fait que le gouvernement péquiste est totalement dépassé par les événements.Cependant, ce qui nous est tout à fait incompréhensible, c'est le silence de notre député-ministre.Son comté est menacé en ses forces vives par cette propagande mensongère.En effet, le secteur des employés de l'Etat a chez-nous une telle importance qu\u2019il constitue la bougie d\u2019allumage de plusieurs autres activités économiques.Appauvrissez les syndiqués de oe secteur et moult commerces et services disparaîtront.Pourquoi alors le silence de M.Marcoux lui qui sait pertinemment que cette publicité gouvernementale si nocive à son comté est mensongère?Prenons un exemple qu'il connaît particulièrement bien, celui des professeurs des cegeps: - en 1972, ils se font un décret; c\u2019est le gouvernement seul qui décide de leurs salaires et oonditions de travail; - en 1976, la convention qu'ils ont signé leur accordait une moyenne de rattrapage salarial de 28,5%.M.Parizeau avait alors déclaré qu\u2019un rattrapage inférieur à 30,5% constituait un vol à l\u2019égard de ces salariés de l'Etat; - En 1979, ces mêmes professeurs qui s\u2019étaient faits voler trois ans plus tôt (Parizean dixit) se font enlever une partie de leur indexation par ce dernier.M.Pari- zeau se pète alors les bretelles de satisfaction et déclare qu\u2019avec l'argent ainsi épargné il pourra abaisser les impôts.Qui dit mieux?Il n\u2019y a de faits plus éloquents que le silence de notre député-ministre.La Commission politique P.L.Q.- Rimouski APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCES Des soumissions sont demandées par l'Université du Québec à Rimouski sous la mention \u2018\u2018assurances\u2019\u2019 Les soumissionnaires pourront obtenir les documents au Service de l'Approvisionnement, au local E-209, au 300, avenue des Ursulines à Rimouski à compter du 15 avril 1982.Pour être validement reçues, les soumissions devront être déposées sous pli cacheté au bureau du Service de l'Approvisionnement, local E-209, 300, avenue des Ursulines à Rimouski avant 16:00 heures (heure locale), le 5 mai 1982.Chaque soumission doit être conforme aux lois régissant les assurances et, celle qui ne comprendrait pas tous les renseignements requis pourrait être rejetée.L'Université du Québec ne s'engage pas à accepter la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues.Jean DesRosiers, Directeur, Service de l'Approvisionnement, 300, avenue des Ursulines, Rimouski, Québec G5L 3A1 Université du Québec à Rimouski Intérêts versés annuellement.Période de 3 ans.Dépôt minimum 500 $ ® Taux d'intérêt eleve e Sécurité du capital et des interêts © Aucun coût ® Taux d'interêt garanti e Souplesse dans le paiernent des intérêts © Conseillers financiers a votre service D'autres certificats a des taux différents sont offerts pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans.Taux sujets a confirmation.ve Cf 1 95 < Le Progrès- Echo.Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A2T + Gouvernement du Quebec Commission des normes du travail L'ABOLITION DE LA RETRAITE OBLIGATOIRE La Loi sur l'abolition de la ret 1° avril 1982.Cette loi accorde un nouveau raite obligatoire a été sanctionnée le droit au salarié: celui de DEMEURER AU TRAVAIL MÊME S'IL ATTEINT L\u2019ÂGE NORMAL DE LA RETRAITE.Bien entendu, s\u2019il le désire, un salarié peut encore prendre sa retraite au moment où il devait normalement le faire.UNE NOUVELLE NORME Cette loi vient donc modifier la Loi sur les normes du travail.Ainsi, 1! est interdit à un employeur de congédier, suspendre ou mettre à la retr.un salarie pour le seul motif qu'il a atteint depassé l'âge ou le nombre d'annees de service à compter duquel il serait mis à la retraite.LE RECOURS La Loi a prevu un recours pouf permettre salarié de faire respecter son droit.Un salarié qui croit avoir éte congédié, suspendu ou m la retraite uniquement parce qu'il à atteint l\u2019âge de la retraite peut porter plainte, dans les jours, au Commissaire général du travail À QUÉBEC Commissaire géneral du travail 425, rue Saint-Amable 2 étage Québec, QC G1R 4Z1 À MONTRÉAL Commissaire general du travail 255, boulevard Crémazie est 2 étage Montréal, QC H2M 1L5 Le salarié peut également porer Commission des normes du travail.90900900 DATES D'ENTRÉE EN VIGUEUR La Loi sur l'abolition de la retraite obligatoire s'applique à tout salarié ou employeur, y compris le gouvernement.ses ministères et ses organismes.plainte a fa Les modifications qu'elle apporte à la Loi sur les normes du travail, relativement au droit de demeurer au travail, entrent en vigueur: e À COMPTER DU 1 AVRIL 1982 pour les salariés qui ne participent pas a un regime supplémentaire de rentes auquet contnbue l'employeur, qu'ils soient ou non regis par une convention collective ou un décret, A COMPTER DU 1* AVRIL 1982 pour les salariés qui participent à un régime supplementaire de rentes auquel con- fribue l'employeur s'ils ne sont pas régis par une convention: collective ou un 90 décret, e EN GENERAL, 4 I'expiration de leur convention collective ou de leur décret pour les autres salariés qui partiapent à Un régime de retraite.LE PAIEMENT DE LA RENTE Le salarié percevra sa rente lorsqu'il prendra sa retraite, soit à l'âge normal de sa retraite.soit plus tard s'il demeure au travail aie ou au is à Si un salané demeure au travail, le paiement de sa rente de retraite est ajourné (retardé) Dans ce cas, sa rente sera revalorisée lorsqu'il prendra sa retraite Toutefois.un salarie pourra exiger le paiement de sa rente dans la mesure nécessaire pour compenser une réduction de salaire survenue au cours de la période d'ajournement.La Loi sur l'abolition de la retraite obligatoire ne vise pas les rentes versées en vertu du régime de rentes du Québec et de la Loi sur la sécurité du revenu.LE RÉGIME DE RETRAITE La Loi à prévu un cadre à l'intérieur duquel les modifications a un régime de retraite doivent se fare.Les salariés participant à un régime de retraite seront informés de ces modifications quand elles seront effectives à leur égard.Pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec le bureau de Com- munication-Québec le plus pres de chez vous ou avec un des bureaux de la Commission des normes du travail: BUREAUX DE LA COMMISSION MONTRÉAL 2.Complexe Desjardins CP 730 Montreal H5B 1B8 873-7061 QUEBEC 210, boul Charest est Québec G1K 3H1 643-4940 BAS-SAINT-LAURENT - 235, ave St-Jérôme GASPÉSIE Bureau 301 Matane G4W 3A7 562-2010 ESTRIE 112, rue Wellington sud Sherbrooke J1H 5C7 565-0441 CHAUDIÈRE - 2, Place Tanguay ?sen RIVIÈRE-DU-LOUP Levis G6V 6X8 : 33-6194 CÔTE-NORD 782, rue Bossé p Haulerve G5C 1L6 589-9931 MAURICIE 140, rue St-Antoine Bureau 202 Trois-Rivieres G9A 5N6 374-4661 LAC-SAINT-JEAN 65, rue St-Joseph sud 2* étage - Plaza 3 Alma G8B 6V4 662-3975 ABITIBI - 33.rue Gamble ouest TEMISCAMINGUE Rouyn J9X 2R3 762-0867 OUTAOUAIS 717.boul St-Joseph CP 144-Succ «A» Hull J8Y 4B6 771-6259 SAGUENAY 50.boul.Harvey est Jonguiere G7X 8L6 547-6689 3 \u2014~ a A22 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 - La vérification de sa cheminée s'impose le plut tôt possible! Le Service d'incendies de la Ville de Rimouski recommande à tous les propriétaires de la Ville, de vérifier leurs cheminées dès que possible, afin de s'assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d'ouverture sur les parois, surtout dans les maisons d\u2019un certain âge qui ont deux étages.had Anciennement, presque toutes les maisons étaient chauffées au bois ou au charbon.Avec la venue du chauffage a I'huile et a l\u2019électricité, les gens ont fermé les ouvertures d'anciens conduits de fumée avec des fil des ans, ces moyens d\u2019obstruction se sont détériorés et lors de feux vifs ou de feux de cheminées, les étincelles sortent par ces ouvertures et mettent le feu sur la charpente des murs qui recouvrent la cheminée.Au cours de l'hiver que nous venons de passer, suite à plusieurs feux de cheminées, nous avons découvert, de dire Marcel Labrie du Service de prévention des incendies, des débuts d'incendies dans les murs et des armoires adossés au mur de la cheminée.Ils sont en mesure de prouver assiettes d'aluminium, des tôles, des gallons de peinture, gallons de prestone et au face : face avec Alain Marcoux tes L'assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité le projet de loi 53 modifiant la loi sur la Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQUIP); le but principal de cette modification à la loi de SOQUIP est d\u2019augmenter de $90 millions le fonds social de cette société d'Etat.Cette injection de fonds à SOQUIP lui fournira les moyens financiers nécessaires pour assurer sa participation dans les deux sociétés distributrices de gaz naturel au Québec, Gaz InterCité Québec Inc et Gaz Métropolitain Inc.L\u2019implication de la Société québécoise d\u2019initiatives pétrolières dans la distribution du gaz naturel au Québec rencontre l\u2019un des objectifs du gouvernement du Québec qui veut accroître la pénétration du gaz naturel afin d\u2019augmenter la sécurité des approvisionnements énergétiques et faire bénéficier l\u2019économie québécoise de retombées économiques importantes.Au Québec, de toute la consommation d\u2019énergie, seulement 8% provient du gaz naturel.L'objectif de pénétration du gaz naturel est de 15% du bilan énergétique du Québec pour 1990 et ainsi, réduire d\u2019environ 70,000 barils par jour la demande de produits pétroliers, pour la plupart importés, dans les secteurs de consommation autres que le transport.La consommation de gaz naturel est trop faible au Québec et le gouvernement entend faire tout en son pouvoir pour accélérer la pénétration de cette forme d'énergie durant les quatre prochaines années.C\u2019est donc dans cette perspective que SOQUIP voit s'accroître son fonds social pour assurer une participation adéquate dans les deux sociétés distributrices de gaz, ce qui permettra la réalisation de leurs programmes d\u2019immobilisations.Les modifications apportées à la loi de SOQUIP porte son fonds social autorisé à $255 millions.Le versement de $90 millions sera réparti sur quatre années financières, soit $15 millions en 1982-83 et $25 millions pour chacune des trois années suivantes.Cet apport de fonds nouveaux de $90 millions entraînera des investissements totaux d'environ $1 milliard dans l\u2019économie québécoise au cours de la période 1982-86.Lors de la construction des réseaux de distribution gaziers, 220 nouveaux emplois directs seront crées.DIVISION WCI CANADALTEE PIÈCES ET SERA4SE D'USINE APPAREILS ELECTRO-MENAGERS Frigidaire - Gibson - Kelvinator Roy White Westinghouse - Leonard Privé: Admiral - Baycrest - Beau* Mark Fascination - Kenmore - RCA Vicking - Viscount - Westinghouse Dépositaire d'élements CHROMALOX Sans frais: 1-800-252-0805 Gérant: Charles Côté 158 Evêché ouest Rimouski 723-7323 A LA QUESTION: \u201cPetro-Canada, y'a pas canadien.et C'est a nous autres!\u201d Ce qui distingue Petro-Canada des autres est fort simple: comme c'est notre société des troles, les bénéfices ré par la vente des produits Petro-Canada sont aussitot \u201cPourquoi avoir choisi Petro-Canada?\u201d bon nombre de nos clients répondent: qu\u2019une grande partie de ces débuts d\u2019incendies ont pris naissance a cause de ces ouvertures qui n\u2019ont pas été bouchées adéquatement soient avec de la brique, du ciment ou des matières non combustibles.Ces feux auraient pu être néfastes, s\u2019ils n'avaient pas été découverts avant le sommeil des gens qui habitaient ces maisons.Il est donc urgent, de dire Marcel Labrie, que chaque propriétaire ou locataire de bâtiment vérifie sa cheminée pour s\u2019assurer de ne pas avoir de surprise à un moment ou l\u2019autre.plus \u201cRien de pé- alisés réinvestis ici même au pays dans la recherche de nouvelles sources de pétrole.Et cela, vous l'aurez compris, ce sont tous les Canadiens qui en bénéficieront.Voyez-vous, Petro- Canada plus normal que d'encourager une compagnie de chez nous!\u201d Monsieur Marcel Labrie, préventionniste au service des incendies à la Ville de Rimouski.veut jouer pleinement son rôle dans la réalisation du nouveau défi canadien: atteindre notre autonomie énergétique.Le temps et les moyens d\u2019y arriver?La clef est dans les mains des automobilistes canadiens.Et déjà le nombre croissant de clients aux stations Petro-Canada nous confirme que notre idée est bien comprise.Parlez-en à un client de Petro-Canada, il vous dira qu'il aime bien encourager une compagnie de chez nous pour son bénéfice et celui de tous les Canadiens.Stimulant comme défi, n'est-ce pas?PETRO CANADA ça nous appartient! Hé En la cathédrale de Rimouski par Monseigneur Gilles Le jour de la Fête de Pâques retient toujours une attention particulière à travers le monde et chez nous, nous ne faisons pas exception à la règle.Même si Pâques représente la résurrection du Christ, BS (Le Progrès-Echo, Jean-Claude Leclerc} Mgr.Gilles Ouellet a baptisé le fils de M.et Mme Jacques Pla- mondon de Rimouski, lors de la célébration de minuit, le jour de Pâques.ESCO Baptise dans la nuit de Paques Ouellet elle représente également une occasion pour se retrouver en famille, fraterniser ensemble.Plusieurs familles par exemple, profitent de la Fête de Pâques pour préparer, à l\u2019image de la Fête de Noël, un réveillon en groupe.Pour les jeunes, c\u2019est l\u2019occasion rêvée de déguster enfin, leur lapin en chocolat tant promis par leurs parents.Pour saluer la Fête de Pâques, Monseigneur Gilles Ouellet, Evêque du diocèse de Rimouski a été invité à participer à la traditionnelle messe de minuit en la catédrale de Rimouski.Pour l\u2019occasion, il a profité de la circonstance offerte pour bénir le baptême du jeune Mathieu Plamondon, fils de Jacques.Accompagné par les chants de la chorale Saint-Germain, par Jean-Guy Proulx à l\u2019orgue et par Euclide Ouellet, curé de la paroisse Saint-Germain, Mgr.Ouellet a exprimé le voeu de bonheur a tous les chrétiens et chrétiennes et que tout le monde partage ce méme bonheur entre eux.Valeur déclarée Ll Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A23 VOS SPECIALISTES de la DECORATION Pour un choix judicieux de matériel à la verge, tentures, stores vénitiens, ensemble de douillettes, couvre-lits, rideaux, appareillant.Voyez des spécialistes dans ce domaine.Nous vous offrons un service à votre mesure: sur \\_ mesure, service à domicile ou à notre magasin.SOUNIQU DU VITO 108 Ouest ST-GERMAIN RIMOUSKI 723-1039 ENTREPOSAGE-ASSURANCE DE VOS FOURRURES NETTOYEUR ST-ROBERT INC.MPTE AU COMPTOIR Payez à l'automne sans frais d'intérêt Assurance- entreposage 12 mois Avec escompte 500.00 15.00 13.50 600.00 18.00 16.00 700.00 21.00 19.00 800.00 24.00 21.50 + 1,000.00 30.00 27.00 1,500.00 44.00 rE eA I ATL ARTE VITRES ES TES TR 1 \u2018a 0 et autres valeurs.Sur place, vous disposerez d'un certificat assurance-entreposage 12 mois, en tout lieu YNETTOYEUR ST-ROBERT inc.40.00 en 189, ST-JEAN-BAPTISTE OUEST, RIMOUSKI 723-6577 w A24 LT : Tnécrologie APRIL A l\u2019Hôpital de Cartier- ville le 30 mars est décédé à l'âge de 84 ans M.Camille April, ex- hôtellier de Saint- Clément époux de feue Dame Imelda Côté derneurant à Montréal et autrefois de St-Clément.Le service fut chanté en l\u2019église de Saint-Clément BERUBE A Rimouski le 29 mars est décédé à l'âge de 74 ans Monsieur Irenée Bérubé époux de Dame Irène Lévesque dermneu- rant au 21 rue du Bosquet - Bic.Le service fut chanté en l'église du Bic.COTE A Sainte-Luce le 31 mars est décédé à l\u2019âge de 63 ans Monsieur Félix Côté, employé u Ministère des Transports demeurant au 2ième rang Est à Sainte-Luce.Le service fut chanté en l'Eglise de Sainte-lLuce.DESROSIERS A Foyer de Rimouski le 1 avril est décédée à l\u2019âge de 82 ans Dame Rose- Alma Desrosiers épouse de feu Oscar Morissette demeurant autrefois Rue Saint-Joseph, Rimouski.Le service fut chanté en la Cathédrale.DURETTE A l'hôpital de Rimouski le 2 avril est décédée à l'âge de 92 ans Cordili Durette épouse de feu Michel Mimeault demeurant au 323 rue Paché à Rimouski.Le service fut chanté en l\u2019Eglise de Sainte-Agnès.LAFERRIERE A l\u2019hôpital de Sept-Iles le 1 avril est décédé à l'âge de 81 ans Monsieur Joseph Laferrière époux de feue Dame Adéline Sirois demeurant au 625, rue Franquelin à Sept- Iles.Ile service fut chanté en l\u2019Eglise Saint- Patrice de Riviére-du- Loup.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 LAVOIE .A Rimouski le 29 mars est décédé à l\u2019âge de 53 ans Monsieur Pierre Paul Lavoie époux de dame Lucille Proulx demeurant au 104 de la Gare a Saint-Anaclet.Le service fut chanté en I'E- glise de Saint-Anaclet.MICHAUD A l'Hôtel Dieu de Rivière-du-Loup le 30 mars est décédé à l\u2019âge de 81 ans Monsieur Herménégilde Michaud époux de Dame Jeanne Lévesque demeurant au 31, rue du Quai à l'Isle Verte.Le service fut chanté en l'Eglise de l'Isle Verte PLANTE A l'hôpital de Rimouski le 2 avril est décédé à l\u2019âge de 68 ans Madame Rosali Plante épouse de MOnsieur Dona Giasson demeurant à Sainte- Florence.Le service fut chanté en l'Eglise de Sainte-Florence.POIRIER A l'hôpital de Sainte- Anne des Monts le 26 mars est décédée à l\u2019âge de 91 ans Dame Alice Poirier épouse de Fan Ulric Ross demeurant à Sayabec.Le service fut chanté en l'Eglise de Sayabec.POULIOT A l'hôpital de Rimouski le 26 mars est décédé à l\u2019âge de 75 ans Monsieur André Pouliot époux de Dame Aurore Plante demeurant à la Rédemption.Le service fut chanté en l'Eglise de La Rédemption.SELLIER A Rimouski le 29 mars est décédé à l\u2019âge de 73 ans Monsieur Pierre Sellier, employé retraité du Séminaire de Rimouski fils de feu Chjles Sellier et de feue Dame Caroline L\u2019Archer demeurant au 83 ouest Saint-Jean Baptiste Rimouski.Le service fut chanté en la Cathédrale.TREMBLAY A Les Boules le 27 mars est décédée subitement à l\u2019âge de 67 ans Dame Cécile Tremblay épouse de Monsieur Oscar Quimper demeurant à les Boules?Le service fut chanté en l\u2019Eglises.d ILes Boules.LES PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES laisser vos proches POURQUOI ois décision plus que 2 = difficile, alors qu'ils sont pressés par le temps, et bouleversé par l'émotion.Décidez vous- même des modalités de nos services, au moyen des pré-arrangements.Les pr é - arrangements, c'est la formule moderne de prévoir BISSONNETTE l'imprévu, et de & FRERE régler les \u2018 problèmes que 125, Ave St-Louis soulève l'étape imous .+ .G5L PS ultime de l'existence.Voilà sans doute pourquoi le plus en plus de gens l\u2019adoptent.1624, Blvd.Jacques-Cartier Mont-Joli G5H 2W3 Un simple appel, ou encore une visite à nos bureaux, nous vous fournirons toutes les informations.Ma participation?Bien sûr voyons! Par Lucille Porlier, conseillère en loisir Dans une enquête menée à l\u2019échelle du pays par Statistiques-Canada, entre février 1979 et février 1980, on a établi que 15,2% de la population en âge de travailler font du travail bénévole.Iles bénévoles ont consacré en moyenne 137,4 heures par année, ou près de trois heures par semaine.Le total s'est donc élevé à 374 millions d'heures durant l'année d\u2019enquête, ce qui représente l'équivalent de la semaine de 40 heures, pendant un an, de 212,000 personnes.Statistiques-Canada évalue que ce travail bénévole aurait coûté trois milliards et demi de dollars en salaires.Ces chiffres prouvent que les actions posées gratuitement contribuent grandement à la production des biens et services sur tout un territoire national.l'action volontaire se faisant sentir dans tous les secteurs de l'activité humaine, le produit national brut serait-il le mème si on y comptabilisait celle-ci ?Ainsi, il devient de plus en plus difficile de faire abstraction, durant cette période de récession économique.de la contribution qu'apporte le bénévolat au développement de la communauté.Après de nombreuses années de prise en charge progressive par l'Etat des responsabilites sociales assumées jadis par les particuliers, le vent souffle de nouveau vers le secteur du bénévolat.Pour pallier à des réductions de subventions, à des coupures budgétaires et à des malaises qu'une situation de restrictions provoque, des parents seront peut-être appelés à donner des cours de musique, une masse de personne devra s'impliquer bénévolement au maintien de services jugés essentiels au bien-être et au développement de leur collectivité.Le besoin de bénévole ne peut donc pas manquer de s\u2019accroître, non seulement au niveau de l\u2019éducation, de la santé, de l\u2019environnement, du travail, mais aussi dans le domaine des loisirs.Dans le Livre blanc sur le loisir au Québec paru en 1979, on mentionnait: en 1976, on dénombrait quelque 1,800,000 personnes oeuvrant dans le domaine du loisir, dont plus de 150,000 bénévoles.De ces chiffres, il ressort que le développement du loisir dépend massive- .ment de la participation des bénévoles.Le bénévole, c'est le citoyen qui donne de son temps, de ses talents, de ses connaissances et de ses énergies pour permettre la réalisation d'expériences et d'activités en loisir.Devant ces gestes contribuant au développement individuel et oollectif.et nul besoin de revenir sur la définition du loisir comme moven de développement personnel et interpersonnel.nous soulignons la neces- sité pour les instances décisionnelles et les divers palliers de gouvernement d\u2019accorder aux bénévoles l'attention que commandent les actions qu\u2019ils posent au sein de leur communauté.Cette reconnaissance implique, entre autres, que les bénévoles prennent part aux décisions affectant leur champs d'intervention.Qu'on leur assure l\u2019information, la formation et ies ressources nécessaires facilitant un fonctionnement harmonieux avec leur milieu.De plus, qu'on les consulte sur des projets, des orientations à venir, qu'ils aient la possibilité de prendre la parole et qu'on ait la disponibilité de les écouter.Conscients que de nombreux organismes dans divers secteurs d\u2019activités font appel aux services de travailleurs bénévoles, nous vous invitons, élus municipaux, intervenants scolaires et responsables d'organismes, à souligner la Semaine du bénévolat, du 18 au 24 avril 1982, de façon particulière.Une fête, une lettre d\u2019encouragement, un mot de remerciement peuvent peut-être maintenir l\u2019action communautaire chez nous.Sociéte Canadienne du Cancer ce Monuments - - - Consultex n AW URE EINER 710; Tère Ave.Québec Tél.: 524-1561 GIL kv} Les Spécialistes du monument suv Québec N ~~ MONUMENTS FUNERAIRES Représentant à Rimouski .M.Olivier Lévesque Tél: = = 428 rue Tessier I J 205, rue de la Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tél.: (418) 723-3313 Ville de rimouski AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE RIMOUSKI RECENSEMENT MUNICIPAL 1982 En vertu de son règlement 681, la ville de Rimouski fait annuellement le recensement de tous les habitants de la municipalité dans le but de constater leur nombre.Les recenseurs sont autorisés à interroger toute personne de la ville afin d'obtenir les détails pour les fins de ce recensement, entre neuf heures de l\u2019avant-midi et neuf heures de l'après-midi (21h00) du lundi au samedi inclusivement.La période de ce recensement pour l'année 1982 est fixée entre le 19 avril et le 14 mai.La taxe sur les locataires ayant été abolie en 1979, ce recensement n'est effectué que pour des fins démographiques.Les administrateurs de la ville comptent sur la collaboration de tous les contribuables.Toute information concernant ce recensement peut être obtenue des personnes suivantes: Mario Bouchard, secrétaire à l'évaluation, téléphone 724-3114 Sylvie Lévesque, commis à l'évaluation, téléphone 724-3114 Johanne Côté, commis au recensement, téléphone 724-3119 Ville de Rimouski ran, URSS LA?\u201cadh nL AT PR EE SA | 1 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A25 OFFRE EXCEPTIONNELLE de machinerie lourde usagée à des prix hors compétition.MODELE ANNEE SERIE PRIX 1 John Deere 644B 1975 230415ST $53,500.§2 Komatsu D 85A-12 1972 18323 $25,000.19561 $25,000.BUREAU A LOUER I Centre-ville, 625 p.c.local divisé.Tapis mur à mur.Libre immédiatement.724-6416 723-3535 Pour vendre ou 1 Case 880 1975 6201158 $30,000.Pviende mieux are .1 Timberjack 230 1977 790224 $30,000.{ AC PROGRES ECHO ES 723-4800 {Pour plus d'informations, composez.n18-736-5767| LOUER) | Bureaux à louer Local commercial Local de la Bijouterie de { Rimouski, 1500 pieds carrés.333 Boul.René Lepage, Place Copprix |.#13 bureaux à louer idéal pour professionnels, 440, 450 ou 688 pieds carrés situés à Rimouski.à louer 244 Cathédrale, (face Mag.A louer Légaré).1450 pi.car.de bureau et d\u2019entrepôt.148 St-Germain Est (voisin de la Société des Alcools ancienne bijouterie 2001).700 pi.car.avec tapis.148 St-Germain Est (au-dessus de la bijouterie 2001) 1000 pi.car.bureau avec tapis.LOCAL À LOUER au 561 rue Lauzanne, { Rimouski Pour informations: 723-4378.Studio à louer 723-4363 Superficie de 480 pi.ca.papeterie aménagée, local neuf, climatisé, tapis mur à mur, grande baie vitrée.Idéal pour professionnel.Pour informations: 723-1144 a oc Logements a lover a Sacré-Coeur 3% et44 pièces Triplex 444 et 5% pièces POUR INFORMATIONS tél.Disponibles immédiatement À 722-6256 TWN rimouski enr.- ; Tél.: 724-6752 Pimeurks qu ee 723-0121 ou 723- * 723-4363 Xk Canada Province de Québec District de Rimouski No: 100-05-000221-8207 Le Printemps estla Voyagez en groupe avec chauffeur Cour Supérieure [# cegep rimouski wm.PROFESSEURS Le Service d\u2019Education Permanente du Cégep de ouest, rue de I'Evéche, dans Rimouski requiert Jes services de professeurs chargés de les cité et district de cours dans les matières suivantes: Rimouski: EN SECRÉTARIAT: SESSION IV (8 semaines) DÉBUT: 26 avril 1982 La Caissse d'Entraide Econo- mique de Rimouski, corporation légalement constituée, régit par la Loi des Caisses d'Epargne et de Crédit du Québec, ayant sa principale place d'affaires au 125 FIN: 18 juin 1982 Demanderesse- REQUERANTE -Personnel 401.925 76 45 périodes vs- -Sténographie langue seconde | 412-421-77 45 périodes Dactylographie V 412-501 77 60 périodes -Initiation à l'informatique commerciale 420-948-78 45 périodes Procédés de secrétariat |l 412-431 77 45 périodes SESSION V (7 semaines} Lemieux Paquet & Associés Inc, autrefois connue sous le nom de 96113 Canada Inc.corporation légalement cons- DÉBUT: 21 juin 1982 FIN: 6 août 1982 La solution Pour les Clubs d' Age d'Or Pour les Clubs Sociaux Pour les Clubs Sportifs Pour les Clubs Scolaires Pour tous les Clubs! Voyez notre service de location de Mini-bus.Un coup de fil, on est chez vous! Comparez les coûts! SERVICE DE MINI-BUS ET CHAUFFEUR TRANSPORT | GÉRARD HALLÉ INC.110 Avenue Mont-Comi Saint-Donat, Rimouski Téléphone: Bureau 739-4996 tituée, ayant une principale -Introduction aux principes administ.401-901 75 45 périodes place d'affaires à Rimouski, -Rôles et fonctions de la secrétaire 412-531-71 45 périodes district de Rimouski; -Transcription 412-551 77 45 périodes -Sc.du comportement et gestion du personnel 401-935 76 60 périodes ; Déf EN FABRICATION MÉCANIQUE: SESSION IV (10 semaines) -et- éfenderesse DÉBUT: 24 mai 1982 FIN: 30 juillet 1982 Jacques Paquet de lieu inconnu; -et- Gaston Lemieux, homme d'affaires domicilié et résidant au 165 rue des Pins, ville et district de Rimouski; Défendeurs conjoints Il est ordonné au défendeur, Jacques Pâquet de comparaître dans un délai de dix (10) jours de la parution d'un avis publié dans un journal de langue francaise portant le nom de \u2018PROGRÈS ECHO\".Prenez avis qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe de la Cour Supérieure, Palais de Justice de Rimouski à votre intention.Rimouski ce 6 avril 1982.Claudette Desjardins P.A.C.S.-Commande numérique | -Automatisme | -Analyse de fabrication -Planning 241-560-80 60 périodes 241-270-80 60 périodes 241-521-80 45 périodes 241-541-80 60 périodes -Techniques de fabrication | 241-621-80 45 périodes DÉBUT: 2 août 1982 -Projet de planification SESSION V (6 semaines) FIN: 10 septembre 1982 241-601-80 75 périodes 241-520-80 90 périodes à la hausse du et solidaires -Energie des fluides À EN INFORMATIQUE: SESSION IV (11 semaines) carburant DÉBUT: 24 mai 1982 FIN: 6 août 1982 DO -Conseption et implantation de système | 420-501 75 135 périodes OR NNANCE -Ordonnancement des tâches en informatique 420-521-75 45 périodes -Fortran et applications scientifiques 420-611 75 90 périodes SESSION V (5 semaines) DÉBUT: 9 août 1982 FIN: 10 septembre 1982 -Implantation de système |l 420-601 75 135 périodes QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spéciali sation approprié et expérience professionnelle et/ou d'erisgignement directe ment pertinente.L'absence de diplôme universitaire peut être compensée, pour Certaines disciplines professionnelles, par un diplôme de niveau collégial professionnel ou l'équivalent et une vaste expérience professionnelle et/ou d'enseigne ment directement pertinente.Les conditions salariales sont celles de la convention collective des ense1 gnants.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avec le curriculum vitae, AVANT LE 20 AVRIL 1982, 17 heures, a l'adresse sui vante: Service de I'Educ.Perm.Cégep de Rimouski 60 ouest, rue Evéché Rimouski {Québec} G5L 4H6 ie \u2014 \u2014 * A26 _LeProgrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 votre beauté a> eus > Maquillage Hiver 82°\u201d - Natacha: c'est un maquillage ou se marient l'or, l'argent et le lie-de- vin.Un nouveau teint Beige- Beige dans la gamme des fonds de teint fluides, unifie parfaitement la peau et lui donne un reflet mat, assez clair.Pour fixer le maquillage, la poudre libre transparente lui assure une bonne tenue.l'aspect saillant des poinmettes est obtenu avec le fard à joue crème \u201cBordeaux.On l'applique des tempes vers le sommet des pommettes.Une touche de blush coin- pact \u2018\u2018Abricot est estompée sur le front et la pointe du menton pour bien modeler le visage.Les yeux: de l'eye liner noir souligne le bord des paupières inférieures et supérieures.T'rois nouvelles ombres à paupière compactes mettent l'accent sur le regard.Tockai: un colori chaud lie-de-vin appliqué en oblique du coin interne de l'oeil vers le départ du sourcil et du centre de l'oeil vers la pointe du sourcil et estompé légèrement vers les tempes.Chaume: un or doux entre les deux applications du fard Tockai.Orion: argenté, étiré au bord de la paupière supérieure en partant de son milieu, allongé vers les tempes et estompe sous la partie externe de la paupière inférieure.Du mascara noir crème, recourbe et allonge les cils.La bouche: dessinée avec le nouveau rouge à lèvres No 53 Rouge bleute Bordeaux.Toujours dans le but de vous aider.Vos umies les fésthéticiennes Céline et Denise.e.v.de.d.La Cave de Beaute Pour vous Deux\" 100, rue Saint-Germain Ouest Rimouski Tel: 723-3350-58 LOCAL À LOUER Espaces pour bureaux, situés Ave de la Cathédrale et Boul.René-Lepage.Gr.375 pi.ca., 650 pi.ca.et 750 pi.ca.Libres immédiatement.724-4455 Partez découvrir Mie circuit des _ Rvignobles de France.dans les succursales ARIE 2 DU 29 mars,au TZovri e @ Venez faire connaissance avec les regions vinicoles 4 des Cotes du Rhone et du sud AST (eh Dans une ambiance unique, vous pourrez Vous renseigner, SUA Posi SRL 9% ells Ru de, Sele Jusqu'au 17 avril, découvrez les vignobles de France pendant le Festivin.ve IETE DES AL LS DU QUEBEC, S Québécois RE pea os nas Li MICHAUD, -.TOUTCE | = OQUILFAUT.PRIX QUALITE SERVICE ' \\ Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 avril 1982 A27 CUISINEZ MIEUX avec Consultez une experte de chez nous, Carmelle (| des ESS EPICERIE gs ; L'eTip 123-7824 La betterave potagère La betterave est originaire d'Europe et d'Afrique du nord: on retrouve dans l'antiquité des recettes qui déjà utilisaient la racine de ce légume.Ses qualités nutritives sont donc connues depuis fort longtemps! Les betteraves se servent en hors-d\u2019oeuvre et accompagnent bien les salades vertes à base de chicorée, d'épinards ou d'endives.Leur saveur se marie agréablement à celle des noix, des pommes, des pommes de terre et du céleri.Servies bien chaudes avec des noisettes de beurre, elles sont délicieuses avec presque toutes les viandes blanches et les poissons.Mais attention, il est prudent de les ajouter aux salades ou a tout autre plat à la dernière minute car leur jus colore vite les ingrédients qui les entourent! Préparation et cuisson Bien brosser les betteraves à l\u2019eau froide.Couper les tiges à 1 pouce de la racine.Ne pas peler et ne pas enlever la racine.Placer les betteraves dans suffisamment d'eau froide pour les recouvrir et porter à ébullition.Ne pas ajouter de sel afin de ne pas altérer leur couleur et leur apparence.Cuire de 25 à 50 minutes selon leur degré de maturité et leur grosseur.Aussitôt cuits, les passer à l'eau froide et enlever la pelure (celle-ci s'enlève facilement une fois les betteraves cuites).Congélation Faire cuire les betteraves et les couper en dés.Bien les faire refroidir avant de les disposer en paquets pour la congélation.Pour servir: placer les betteraves congelées dans le haut d'un bain- marie avec un peu de beurre, du sel et une pincée de poivre.Faire chauffer de 15 a 20 minutes.Les feuilles de betterave feuilles de la sont trop souvent jetées a la poubelle et pourtant, elles ont une saveur mi- betterave et mi-épinard et bien apprêtées, elles peuvent devenir le légume d\u2019accompagnement d\u2019un repas.Les betterave Il faut choisir de préférence les jeunes betteraves aux feuilles fanent vite.Comme les épinards, elles diminuent sensiblement à la bien fraîches; il ne faut pas attendre trop longtemps car les feuilles se Feuilles de betteraves en crème 2 tasses de feuilles et de tiges coupées 1/4 tasse d'eau salée 1/2 c.à thé de farine petit morceau de beurre 1 c.à soupe de lait ou de érème muscade ou poudre d\u2019ail Bien laver les feuilles et les tiges et les couper à l'aide de ciseaux en morceaux de 1 pouce.Mettre dans une casserole avec l\u2019eau salée.Couvrir et laisser bouillir 10 minutes à feu vif.Egoutter et remettre dans la casserole.Saupoudrer de farine et ajouter le beurre et le lait.Brasser à feu vif jusqu'à ce que le tout soit crémeux.Aromatiser au goût de muscade ou de poudre d'ail.Salade de betterave et d'orange 6 betteraves cuites et taillées en rondelles 2 grosses oranges, pelées et coupées en rondelles zeste râpé d\u2019une orange 1 botte de cresson Sauce 4 c.à soupe d'huile d'olive 1 1\u20182 \u20ac.à soupe de vinaigre de vin 1 c.à café de moutarde sèche 1/4c, à café d'estragon 1/2 \u20ac.à café de sucre Disposer dans une assiette le cresson bien nettoyé et agencer des rangs alternés de rondelles de betteraves et d'oranges sur le dessus.Mélanger ensemble tous les ingrédients de la sauce plus le zeste de l'orange.Verser sur les betteraves et les oranges et servir immédiatement.4 portions cuisson.Essayer la recette qui suit et découvrez le goût indéfinissable feuilles de betteraves! Betteraves piquantes mystérieux et quasiment des 4 betteraves cuites et tranchées en rondelles 13 tasse de miel 1/4 tasse de vinaigre 1 \u20ac.à table de fécule de maïs 2 c.à table d'eau froide 1 c.à table de beurre Chauffer le vinaigre et le miel à feu moyen.Mélanger la fécule de maïs dans l'eau froide et incorporer au mélange chaud; laisser cuire jusqu'à ce que la préparation soit transparente et épaisse.Ajouter les betteraves, reposer environ 20 minutes.Remettre à feu moyen, ajouter le beurre et bien réchauffer le tout.Servir aussitôt.4 portions.Betteraves au vinaigre retirer du feu et laisser 6 betteraves moyennes eau froide 1 1/2 tasse de vinaigre de vin 11/2 \u20ac.à soupe de moutarde sèche 1/2 \u20ac.à café de sel 1 tasse de sucre 2 oignons coupés en rondelles 2 c.à soupe d\u2019aneth Faire bouillir les betteraves jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres : égoutter et réserver 1 1/4 tasse du liquide de cuisson.Laisser refroidir les betteraves, les peler et les couper en rondelles.Amener à ébullition le liquide de cuisson et le vinaigre et ajouter la moutarde, le sel et le sucre.Remuer, porter de nouveau à ébullition et retirer du feu.Disposer en couches alternées dans des bocaux à conserve propres oignons et tranches de betteraves.Recouvrir du liquide de vinaigre chaud.Laisser refroidir et disposer au réfrigérateur les bocaux fermés hermétiquement.Laisser reposer quelques jours avant de servir.Servir très froid avec viandes froides ou salades.artuee rmairon Farine grillée Ayez toujours sous la main de la farine grillée pour épaissir vos sauces, vos bouillons, etc.C'est très facile de la préparer soi-même et de la garder en réserve.Versez 2 à 3 tasses de farine dans un grand poélon de fer et mettez-le au four a 325°F.Laissez cuire jusqu'a ce que la farine soit d'un beau brun doré, en brassant 3 ou 4 fois pendant la cuisson.Avant de l'entreposer, laissez-la refroidir; elle se conserve longtemps dans un endroit frais, dans un contenant hermétique.Salade de poisson et de betteraves 1 1b de poisson cuit, émietté 1/2 pomme de laitue, déchiquetée 4 pommes de terre cuites et coupées en dés 2 betteraves cuites, coupées en dés 2 cornichons coupés en rondelles 1 petit oignon finement émincé 1 pomme pelée et émincée 1 c.à café de jus de citron 2 oeufs cuits durs en rondelles Sauce 2 \u20ac.à soupe de beurre 2 c.à soupe de farine 1 1/4 tasse de lait 1 \u20ac.à soupe de vinaigre de vin blanc 1/2 \u20ac.à café de moutarde sel et poivre Arroser les morceaux de pomme avec le jus de citron et mettre de côté.Disposer la laitue dans un saladier, ajouter les pommes de terre, les betteraves, les cornichons et l'oignon et bien mélanger.Ajouter la pomme et son jus, les oeufs cuits durs et mêler le tout délicatement.Faire fondre le beurre à feu doux et incorporer la farine.Ajouter en tournant constamment le lait et faire cuire 3 à 4 minutes ou jusqu'à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Incorporer le vinaigre, la moutarde et les assaisonnements au goût.Retirer du feu et laisser refroidir 10 minutes avant de verser sur la salade., Brasser la salade afin de bien imprégner tous les légumes de sauce et mettre au moins 1 heure au réfrigérateur avant de servir.4 portions.Betteraves à la crème sûre 2 tasses de betteraves crues, râpées 1/4 tasse de beurre 1/4 c, à thé de sucre 1/4 \u20ac.à thé de sel ; 3 c.à table de jus de citron 1/2 tasse de crème sûre Chauffer le beurre et ajouter les betteraves, le sucre, le sel et le jus de citron.Couvrir et laisser mijoter à feu doux environ 20 minutes en remuant de temps en temps.Ajouter la crème sûre, mélange: et réchauffer.Servir très chaud.Betteraves sjprées 1/4 tasse de cassonade 1 c.à café de fécule de mais 4 c.à soupe de vinaigre 1/2 tasse d'eau 1 lb de betteraves, cuites et coupées en rondelles Mélanger la cassonade et la fécule de maïs et mettre de côté.Faire chauffer à feu doux vinaigre et eau et lorsque le mélange est tiède, incorporer la cassonade graduellement en tournant constamment pour bien la faire dissoudre.Amener à ébullition et laisser bouillir environ 2 minutes jusqu'à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Ajouter les betteraves et laisser bouillir doucement pour bien réchauffer les légumes.Servir immédiatement.Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6x3 ° A28 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 14 avrit 1982 souhaite Bonne Chance à l'équipe de sauvetage du Cégep de Rimouski championne provinciale qui défendra les couleurs du Québec au championnat canadien les 5-6-7-8 mai prochains à Saskatoon.2° Suzy Tanguay (*) Marc Lebel Raynald Groleau Brigitte Veilleux Roger Ouellet Louis Martin Parent (c} Linda Saucier {*) Pascale Arsenault Joanne Dubé Nathalie Dionne Marie-France Lévesque (*) Bernard Ouellet (entraineur) François Plourde (*) France Proulx Martine Lepage Paul Robichaud Marc-André Audet(*} L'équipe de sauvetage profite de l'occasion pour vous inviter à | tiendra à la Coudée du Cégep Vendredi le 16 avril à 8:30 Rimouski 4 Port 3 Hauterive or Ph en m "]