Progrès-écho, 20 juillet 1982, Cahier 3

[" ==> aq SLY, TE Ce pw LR VR.BD om \"spo 5e slalom régional res PROGRES-E(HO Le Porgrés-Echo.Rimouski, mardi 20 juillet 1962 D1 tinu juillet Marcel Lacroix obtient le meilleur temps C'est par une tres chaude et humide température que s\u2019est déroulé dimanche après- midi à Rimouski le 5e slalom d'été comptant pour le championnat régional de l\u2019Est du Québec.Vingt et un participants étaient inscrits.C\u2019est Marcel Lacroix, sur formule, qui a inscrit le meilleur temps de la journée, soit 1,55,52 minute pour devancer Bertrand Potvin par près de deux secondes.Ces deux participants étaient dans la classe AM.Dans la BM, Claude Paradis a fort bien terminé sa préparation pour le championnat provincial en inscrivant le meilleur temps, soit 1,57,98 pour devancer par une dizaine de secondes Conrad Saint-Jean.Lynda Annett et Gaston Fillion ont suivi.Dans la classe Le tournoi des média: féminine, Sylvie Michaud, de Rivière-du- Loup, a obtenu 93.683 points devançant Lynda Annett qui en a récolté 79.362.Classe AS, le meilleur a été Michel Normand, sur Honda, qui a devancé par une dizaine de secondes Sylvie Michaud, de Rivière-du-Loup également.Denis Lavoie, sur Datsun, et Daniel Surprenant, de Montréal, ont suivi dans cette classe.Dans le BS, Rémi Beau lieu, sur Omni de Rivière-du-Loup, a pris une seconde et demi de moins que Jacques Fran- coeur, de Rimouski, pour terminer ainsi au premier rang.Michel Roy, de Saint-Pascal, Gilbert Saint-Laurent et Richard Morissette, tous deux de Rimouski ont suivi dans l\u2019ordre.Classe ES, un seul participant, Lomer Cormier, de New Richmond et même chose en classe BP avec Fernand Saint-Jacques, sur Road Louez une Pontiac J-2000 982 coupé 2 portes Unité No 2103 Modèle2JB27 Location 48 mois à partir de 195 $ par mois.Plan de protection con- Garantie GM 36 mois ou 60 000 km sans frais.Offre valable jusqu\u2019au 31 15 ST-GERMAIN OUEST, RIMOUSKI 724-4401 C\u2019est vendredi de cette semaine que se déroulera le 2e tornoi de la Fondation des Média de Rimouski au Club de Golf du Bic.Quelque 150 golfeurs et golfeuses prendront le départ pour une amicale compétition 18 trous.Ce tournoi en est d\u2019abord un à caractère humanitaire, tous les profits (il en coûte $50 pour participer) étant versés à la Fondation des Média, laquelle les redistribue dans le public au cours de l\u2019année.Depuis le premier tournoi, un peu plus de $3 000 ont été remis à divers organismes bénévoles et qui poursuivent des objectifs humanitaires.Le tirage des départs a été effectué dollars.«Jui.Les premiers golfeurs s\u2019exécute- Font vers 09 h 00 et les derniers devraient débuter leur ronde vers 13 Le \u2018meilleur score brut, homme et \u201cferamesséra récompensé par l\u2019attribution du trophée Jean Lebel, en c'est vendredi au Bic hasard.Une vingtaine de joueurs se partageront autant de prix totalisant une somme de $2 000, une commandite entière de la Brasserie Labatt.Des trous seront tirés au hasard et autant les meilleurs scores qui y auront été joués que les pires seront éligibles aux prix.Outre Labatt, la Pâtisserie Lacasse collabore grandement à ce tournoi, apportant une importante commandite au buffet, froid et chaud, qui sera servi en début de soirée vendredi.I sera possible de prendre i part uniquement au souper moyen- \u201d Conrad Saint-Jean, nant un déboursé d\u2019une dizaine de Lord du premier tournoi, Denis x ee \u2026- po] 3 + de Rimouski, a éprouvé quelques ennnuis mécaniques au terme de son premier essai hier (mardi) et les personnes inscri- Lavoie et Donate Lavoie ei Runner tes seront contactées à ce sujet.Le obtenu les meilleurs pointages.Qui \u2026 C | Fi : t classe io \u201cstarter\u2019\u201d au club possède égale- l\u2019emportera cette année?a CU fifa A Tinalemen Beaulieu.de \u201cment la liste.On peut s'informer à René Alary Le tournoi de golf Rivière-du-Loup, a eu le \u201cCalcutta\u201d sera présenté dimanohe prochain, le 25 juillet au Club de Golf de meilleur sur Michel Dai- gle et Pierre Pelletier, de Rivière-du-Loup également alors que Jacques Bic.On peut s\u2019ins- Lévesque, de Rimouski, crire jusqu\u2019à ce soir prenait le 4e rang.(mercredi) au chalet Le prochain rendez- mémoire de ce grand sportif décédé du club.Le tirage des vous: le championnat subitement en juillet 81.I s\u2019agit 1a de seules récompenses à être offer- tes-selori Les pointages des golfeurs.at les autres prix seront tirés au équipes aura d\u2019ail- provincial à Rimouski leurs lieu au cours de dans une dizaine de jours la soirée de mer- lors des Championnats credi.Sportifs Québécois.René Alary L'Hôtel Laval du Bic, championne de la classe A L'Hôtel Laval remporte le tournoi de balle molle 50 Eclatant succès du premier tournoi de balle molle organisé par la ligue de Balle Molle 50 de Rimouski en fin de semaine dernière au terrain de Rimouski-Est.Seize équipes y ont pris part\u2026par une température très chaude et même plus propice aux baignades.Dans la classe A, l\u2019Hôtel Laval du Bic, récente gagnante d\u2019un tournoi à Rimouski, a récidivé prenant la mesure du Marcel Dionne Paysagiste 9-1 méritant ainsi la bourse de $300 tandis que les perdants empochaient $150.Dans la classe B, la victoire finale est allée au Resturant le Rallye qui a ainsi mérité la bourse de $200.En finale, ils ont battu Excavation Gervais Lepage 4-1, les perdants étant récompensés de $100.Le joueur du tournoi a été Yvan Garneau, de l\u2019Hôtel Laval du Bic, qui a été choisi à la fois meilleur lanceur et meilleur frappeur de la compétition.En conclusion, suceès total et très bonne participation du public.René Alary ue DE SAINTE- BLANDINE Bonne chance à l'équipe d'évoles _ senior au championnat provincial.: LES REPRÉSENTANTS DU PENTAGONE - Claude Servant de Rimouski gagnant de la 2e tranche Tennis Servant et Lévesque gagnent à Mont-Joli C\u2019est par une fin de semaine de canicule que s'est amoroé sur les terrains de tennis extérieurs de Mont- Joli, la deuxième tranche du Circuit de la COUPE LABATT LEGERE, les 17 et 18 juillet derniers.Les meilleures raquettes de la région s'y sont données rendez-vous dont 50 participants au total, 32 joueurs chez les hommes et 18 chez les femmes.En l\u2019absence du lauréat de la première tranche Yves Gagnon de Rimouski, c\u2019est son collègue rimouskois Claude Servant, qui ne s\u2019en est pas laissé imposer face à l\u2019éternel finaliste, Louis Fradette de Matane.Servant a raflé la victoire au compte de 6-0 et 7-5.Donald Guimond et Denis Boulay, tous deux de Mont- Joli, en sont venus aux prises en oonsolation et c\u2019est Guimond qui a défait son adversaire par la marque de 6-3 et 6-4.Du côté féminin, Gaétane Lévesque de Mont-Joli a réitéré son exploit du tournoi de Matane, en enlevant les honneurs du tournoi au dépens de la deuxième tête de série, Gisèle Lavoie de Rimouski.Avec un peu de nervosité, Gaétane l\u2019a tout de même remporté facilement avec un pointage de 6-1 et 6-2.Les deux Mont- Joliennes, France Lavoie et Carole Bourque se sont disputées la consolation et c\u2019est finalement Mlle Bour- que qui a eu raison de cette dernière en l'emportant au compte de 10-7.Alors, nous donnons rendez-vous à tous les adeptes du tennis de la région, à se rendre à Rivière-du-Loup, les 30 et 31 juillet prochains, alors que le tournoi en sera un de classe ouverte.Nous vous y attendons! Le Restaurant le Rallye, équipe championne de la classe B \u2018Carrefour Rimouski Place Saint-Laurent Mont-Joli fl D2 Le Progrés-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Claude Paradis, de Rimouski, défendra son championnat provincial en slalom lors des prochains CSG Claude Paradis vise un 4e titre provincial de suite Parmi les disciplines présentées lors des championnats sportifs québécois à Rimouski en fin de semaine prochaine (30-31 juillet et 1er août) figure le slalom automobile où les participants compétitionneront dans le cadre du championnat provincial toutes catégories.Et un rimouskois, Claude Paradis, tentera à cette occasion de mériter un 4e titre provincial consécutif.En 1979, à Rimouski, en 1980 à Chicoutimi et en 1981 à Montréal, il a remporte le championnat provincial dans sa classe de voitures, soit le BM, une série modifiée.\u2018Je vais mettre le paquet pour remporter un 4e titre de suite.Je vais défendre chèrement mon titre bien que j'ai appris que le compétition sera très forte pour la circonstance\u2019\u2019 nous a expliqué Paradis qui remportait dimanche une épreuve régionale à Rimouski.Robert Sirois, de la Beauce et quelques compétiteurs de Saint-Jérôme seront les principaux adversaires de Paradis lors de ce championnat provincial.Toutefois, notre représentant dit être bien préparé pour la compétition et d\u2019ailleurs, jusqu\u2019ici cette saison, les choses vont très bien pour lui.Paradis roulera une Viva Brabham pour ce championnat, une voiture de l\u2019année 1965 qui n\u2019a jamais fait de route montre un millage d\u2019a peine 1 400 milles au compteur.Le moteur est d'une force de 1 100cc et tourne à 10 000 tours minute.Cette Viva a été montée chez Brabham, où sont construites les formules un.Au total, environ 60 participants seront à Rimouski pour le championnat provincial dans les douze classes présentées.Une vingtaine d\u2019entre eux proviendront de la région du Bas Saint-Laurent.Les autres viendront de centres comme Montréal, Saint-Jérôme, Chicoutimi, Québec et La Beauce.Le vendredi 30 juillet, le tracé situé sur le stationnement du Colisée sera disponible pour les pratiques alors que samedi et dimanche, seront présentés deux tracés différents et c\u2019est l'addition des meilleurs temps de chaque journée qui déterminera le champion provincial dans chaque classe.D'autres participants de la région seront à surveiller.Mentionnons Claude Beau- lieu, de Rivière-du-Loup, Marcel Lacroix et Bertrand Potvin, de Rimouski ainsi que Conrad Saint-Jean, de Rimouski également.René Alary 400 bénévoles au travail Plus que neuf jours Plus de 400 bénévoles sont à mettre la dernière touche finale à la préparation des Championnats Sportifs Québécois, important événement sportif qui se déroulera à Rimouski dans un peu plus d\u2019une semaine soit les 3031 juillet et 1er août prochains.En conférence de presse lundi en fin d\u2019après-midi, le président du comité organisateur, M.Ghislain Saint-Pierre et tous ses principaux collaborateurs ont fait le point à quelques jours de la manifestation.D'une part, l\u2019homme-orchestre de ces championnats, M.Serge Bérubé qui en est le coordonnateur, a spécifié que les 12 secteurs fonctionnaient très bien et que tous étaient en avance sur leur échéancier.Le nombre impressionnant de bénévoles est un indice qui ne ment pas.Une fois de plus, Rimouski s'apprête à relever dignement un autre défi.Tout sera prêt pour recevoir les quelque 1 500 athlètes participants ainsi que les dizaines d\u2019entraîneurs et d\u2019offioiels.Championnats Sportifs Québécois ! L d pi 5 Le A titre d\u2019exemple, M.Bérubé a mentionné que le ser- A 2 vice médical, sous la direction de Jocelyn Bérubé, EI ct s\u2019était assuré les services de cing médecins, de i\u2019 F physiothérapeutes, de deux chiropraticiens, de 3 sal- i to les de premiers soins, d\u2019un service d\u2019ambulance et E éc d\u2019infirmiers et infirmières.Côté sécurité, Roger Ber- À se nier a déjà une soixantaine de personnes pour travail- Ë ré ler avec lui.a ch Et le secteur des Services Généraux est celui quia § a été le plus occupé ces derniers temps.Sous la direc- § 5 tion de Jean-Pierre Dionne, ce secteur est à finaliser | la la préparation de tous les sites.Un très grand nombre de bénévoles y sont actifs.Personnes âgées, détenus du Centre de Détention, étudiants et autres sont au travail depuis quelques semaines.Et on nous dit que les sites seront dans un état exemplaire.Et c\u2019est un peu comme cela dans tous les secteurs où le travail est enclenché pour de bon.RUES ET I ELITISME Le coordonnateur des CSQ, été 82, M.Serge Bérubé, a bien voulu profiter de l\u2019occasion pour expliquer qu\u2019il est important que la population comprenne bien ce que sont les CSQ par rapport aux Jeux du Québec par exemple.\u2018\u2018Il semble que ce ne soit pas bien compris.Les vendeurs de macarons nous rapportent que les gens s\u2019interrogent sur ce que seront les CSQ.Il faut bien comprendre que nous recevrons l\u2019élite québécoise dans une douzaine de disciplines.Nous aurons donc la crème des athlètes québécois à Rimouski.Et à part la natation et la crosse, les athlètes participants scront âgés de plus de 18 ans \u2018\u2019 a- t-il expliqué.René Alary nl Quel sourire n\u2019est-ce pas?C\u2019est celui de Louise-Marie Houde, permanente a la Société des Sports du Québec et adjointe au comité organisateur des CSQ, été 82 a Rimouski Cérémonies d\u2019ouverture vendredi soir 21h Blondin Laplante, responsable des cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture, a bien voulu nous dresser les grandes lignes de ces cérémonies.D\u2019abord, vendredi soir, 21 h 00, une musique d\u2019orgue accueille le public qui prend place dans les gradins du Colisée.Les Fédérations participantes seront présentées à tour de rôle pour le défilé.Une hôtesse, un porte-étendard, un porte- drapeau et leur président les précèdent.Dix membres de chaque fédération suivront les personnes pré-citées.Une musique de circonstance accompagnera les fédérations.Les Voltigeurs de Rimouski seront ensuite présentés et donneront un spectacle d'une quinzaine de minutes au centre de la patinoire.Ensuite, les invités spéciaux seront invités à prendre la parole à savoir le maire de Rimouski, le président du comité organisateur, le président de la Société des Sports du Québec et le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Suivront les serments de l'athlète et de l\u2019officiel, tel que le veut la tradition olympique.Le ministre proclamera ensuite ouvert officiellement les championnats et la flamme fera son entrée sur la patinoire.Le drapeau des championnats sera ensuite hissé et le tout se terminera par l\u2019hymne national.Hubert Dubé, responsable du protocole, a indiqué que 25 hôtesses et 16 hôtes ont été recrutés pour la durée des championnats.Elles sont sous la responsabilité de Denise Rioux.: Le maire de Rimouski, M.Philippe Michaud, et une permanente de la Société des Sports du Québec, Louise-Marie Houde, ont participé à la conférence de presse lundi à Rimouski.Tous ont pu bénéficier de l\u2019accueil du Bar Saint- Germain pour cette rencontre.Un match hors-conoours de soccer à saveur régionale a été ajouté au calendrier de cette discipline pour les CSQ.Il opposera samedi après-midi à 13 h 30 une sélection des meilleurs éléments senior de l\u2019Est du Québec à une sélection de la région de Québec.Des lundi, tout le comité organisateur aménage dans de nouveaux locaux situés dans le centrale administrative des championnats à l\u2019école secondaire Langevin.Louise-Marie Houde, de la SSQ, qui assiste le comité organisateur des CSQ, été 82 à Rimouski, qualifie d\u2019extraordinaire le.travail et l\u2019enthousiasme des gens du comité organisateur jusqu\u2019ici.Le recrutement des bénévoles et l\u2019autofinancement sont deux éléments qui ont particulièrement retenu son attention.À noter que ce n\u2019est que la seconde fois que les CSQ se tiennent à l\u2019extérieur de la région de Montréal.\u201c Plusieurs média provinciaux seront à.Rimouski pour la manifestation.Liliane Lacroix, de la Presse, Daniel Cloutier, du Journal de Montréal et Dorik Moisan, du Journal de Québec ont confirmé leur présence.Jean Saint-Hilaire, du Soleil, est également attendu.De plus, Serge Arse- neault et Robert Gagnon, de Radio-Canada Montréal, seront ici pour la couverture radio et télé des championnats.Et régio- nalement, la quasi-totalité des média ont confirmé qu\u2019ils \u2018\u2018couvriraient\u201d les compétitions.Et la radio communautaire, CKLE-FM, y sera également avec Bruno Saint-Pierre, Louise Michaud, Pierre-Paul Porlier, Bernard Lepage et Christian Sirois.Plus de 30 reportages en direct par jour seront diffusés en plus des cérémonies d\u2019ouverture officielle.René Alary AUTOMOBILE ST-SIMON Le spécialiste de la voiture usagée possède le plus grand $ inventaire de 4 cylindres importées ou américaines dans D la région.cor \u201c Rir SERVICE APRES VENTE fin cha SUR PLACE No con tier Col Mi jou Sr SL : pri: RABBIT DIESEL 80 - Cl.MONTE CARLO79 de | © HONDA PRELUDE TS 550 MADZA62680 ~~ OMEGA7?me HONDA ACCORDSO HORIZON rég - HONDA FAMILIALE78 TERCEL&O .Le CITATION 80 \u2018 PICK-UP DATSUN 77 RENAULTSGTLEO PICK-UP DATSUNT7S.oon TOYOTA COROLLA 78 .- CAMAROS0.pior LA ë Di deu Nor frai tale O° .Le: 682, boul.du Rivage dép i vent ; dror I 24 | 4-2231 com offri ue ail PAS OR D POUND SE , 29 of Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1992 D3 Championnats Sportifs Québécois Rimouski, 30-31 juillet, Ter août 82 Autofinancement 50% de l'objectif est atteint! Le responsable du comité financement des championnats sportifs québécois à Rimouski, M.Gervais Lepage, a déclaré lundi que son comité avait atteint 50% de son objectif, c\u2019est-à-dire que plus de $12 500 ont été amassés sur l\u2019objectif de $25 000 que doit aller chercher le comité organisateur.Faire des championnats à Rimouski une réussite totale, autant au niveau sportif, que social, humain ou économique, voilà l\u2019objectif commun que veut réaliser le comité organisateur.Et l\u2019autofinancement répond à ce but à plus d\u2019un titre: organiser pareils championnats ne pouvait se faire sans l'aide de la population rimouskoise.Et le comité organisateur savait que les gens de Rimouski allaient encore avoir la piqûre.Et cette constatation ne s\u2019est pas démentie avec 50% de l\u2019autofinancement d\u2019acquis à ce jour.Succès complet de la vente de posters aux marchands et hommes d\u2019affaires de Rimouski.Même chose pour les macarons qui continuent de très bien se vendre avec la participation d'étudiants et d\u2019organismes sportifs.On rappelle que ce macaron donnera accès gratuitement aux sites de compétition et aux cérémonies d'ouverture et de fermeture.Egalement, boutons-reverts à l\u2019effigie de Riki ainsi que T-shirts et gilets en coton ouaté à l\u2019effigie de l\u2019abeille seront également disponibles.Et pour compléter tout cela, le souper bénéfice de mardi prochain avec la collaboration des Nordiques de Québec.Plus de 500 personnes sont attendues.René Alary Les commanditaires ont la piqure! Le comité organisateur des CSQ, été 82 à Rimouski, a dévoilé en conférence de presse lundi la liste des commanditaires majeurs régionaux qui ont généreusement accepté de contribuer à la tenue de ces compétions d'envergure dans notre ville.note le groupe L.R.D'Anjou qui fournit les facilités au niveau de l\u2019alimentation et une somme d'argent.Le Pentagone de Rimouski fournit les T-shirts au sigle de Riki, mascotte des championnats, aux bénévoles qui travaillent à la réalisation de ces championnats.Egalement, la Coopérative Agricole du Bas Saint- (Le Progrés-Echo, René Alary) Le maire de Rimouski, M.Philippe Michaud a été décoré du bouton-revers prestige à l\u2019effigie de Riki lors de la conférence de presse de lundi Mardi prochain Souper-bénéfice De nombreuses personnes prendront part au souper- conférence des activités pré-compétitions des C.S.Q.à Rimouski.Tout en apportant leur contribution au financement des Championnats, elles auront la chance d\u2019entendre Me Maroel Aubut, président des Nordiques de Québec, dont la réputation d\u2019excellent conférencier n\u2019est plus à faire.Ce souper-bénéfice se tiendra à 18 h 00 mardi le 27 juillet, à la cafétéria du Collège de Rimouski.Me Aubut sera aussi accompagné de quelques joueurs du club lors de ce souper-conférence offert au prix minime de $10.00 du couvert.Claude Couture, chroniqueur sportif à Radio-Canada de Rimouski, agira à titre de maître de cérémonie; 550 personnes pourront assister à ce souper dont le menu saura faire honneur à la gastronomie de notre région.Les personnes présentes à cet important événement pourront aussi visionner, à la salle Georges-Beaulieu, le montage audio-visuel de promotion pour les Championnats et un film sur les Nordiques.Différents prix de présence seront distribués, dont deux billets permettant d\u2019assister à une partie des Nordiques au Colisée de Québec.Ce prix inclut les frais de déplacement et de séjour dans la Vieille Capitale.Les cartes s\u2019envolant vite, il faut dès maintenant se dépêcher de se procurer la sienne.Celles-ci sont en vente chez Nordet-Sports, Podium, Jean-Guy Gendron Sport et Publioation Service.Les membres u comité organisateur peuvent également vous les offrir.Une activité à ne pas manquer! LT Laurent a accepté de défrayer le coût de l\u2019accréditation de tous les participants en acceptant de commanditer les cartes d\u2019accréditation.Pour sa part, la Fédération des Caisses Populaires et d'économie Desjardins de Rimouski défraie le coût du guide au participant.érox d Canada fournit les photocopieurs et les bélinographes sur chaque site, à la centrale administrative et à la salle de presse.Toujours dans le domaine des commandites majeurs, notons Québec-Téléphone qui collabore activement au niveau des télécommunications de même que l\u2019hôpital de Rimouski qui accorde un service gratuit au niveau de l\u2019urgence et des soins à apporter aux athlètes et officiels.De même, Tilden, succursale de Rimouski, accorde des oamions de différents types aux Services généraux des championnats.La Brasserie O'Keefe collabore grandement au niveau du liquide houblonneux, de buffets lors de conférences de presse, de posters et du dépliant donnant la liste des compétitions tenues lors des championnats.De plus, les Distilleries Schenley contribuent au niveau du \u2018\u2018réconfort liquide\u2019\u2019 pour les participants et personnes impliquées lors de la manifestation.Egalement, notons la participation des Rotisseries Saint-Hubert qui offrent un montant d\u2019argent, 400 repas aux bénévoles et un escompte à toutes les personnes accréditées durant les championnats.René Alary NOUVEAU A Te Les délicieux \u201cbeignes à I-PÈRE LA DOUZAINE DE 13 VOUS EST OFFERTE POUR UN TEMPS LIMITE * Venez dégustez notre délicieuse soupe du jour * Nous servons les roties le matin * Notre café 100% colombien est le meilleur au monde LA BRIOCHE DE TI- PÈRE ST IMBATTABLE CARREFOUR RIMOUSKI om a = (Le Progres Fehbo, Rene Alary) Plusieurs commanditaires majeurs ont apporté leur appui à l\u2019organisation des CSQ.Dans l\u2019ordre habituel, Paul Gagnon (O\u2019Kee- fe), Philippe Michaud (LRD), Monique-Vézina Parent (Caisse pop du Bas Saint-Laurent), Michel Pépin et Richard Blais (Saint- Hubert), Denis Cassista (Coop du Bas Saint-Laurent), Ghislain Saint-Pierre, président du comité organisateur et Gilles Laroche, de Québec-Téléphone OKeefe: La Brasserie O'Keefe vous invite à participer activement à toutes les activités du Ste-Flavie en Fête qui se dérouleront du 28 juillet au 1er août 1982.Plusieurs activités de tous genres sont au programme.Donc, rendez-vous au Ste-Flavie en Fête du 26 juillet au 1er août 1982.ON COMPTE SUR VOUS Une invitation de la Brasserie O'Keefe et ses représentants Paul Gagnon et Roland Duran- ceau.PAUL GAGNON ET ROLAND DURANCEAU, Représentants O'Keefe OKeefe li E28 D4 LeProgrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Gain de 2-0 SUR les Tigres Le Pentagone tout près du championnat Le Pentagone de Sainte- Blandine a fait un pas de plus vers la conquête du championnat de la ligue de Baseball Senior du Bas Saint-Laurent en prenant la mesure des Tigres de Rimouski 2-4 dimanche soir à Sainte- Blandine.le gaucher Yvan Hep- pell, à son premier match de la saison, a lancé un match de trois coups sûrs pour être le principal artisan de cette victoire.Il a retiré les dix premiers frappeurs à lui faire face avant de donner un but sur balies à Michel Lepage en 3e manche.Mario Landry et Denis Goulet ont obtenu des coups sûrs en 4e manche mais le premier a été retiré au marbre tentant de marquer sur un roulant au 3e but.Alain Pichette a obtenu l\u2019autre coup sûr des Tigres en 6e manche.Du côté de l'offensive, le Pentagone a profite de deux erreurs pour inscrire les deux points, aux deux occasions, c\u2019est Robin Brisson qui a débute la manche flere et be) etant sauf sur erreur.Normand Brisson et Raynald Boulanger ont produit les points.Richard Lord, qui a permis six coups et deux points non mérités, a été le perdant.Pendant ce temps à Matane, les As ont balayé les honneurs du double face aux Festivals 10-3 et 6-4.Dans le premier match, Yves Gagnon a eu le meilleur sur Jean-Guy Bernier alors que Gerry Desjardins produisait quatre points avec trois coups sûrs.Dans le second match, c\u2019est ce même Desjardins qui a été le lanceur gagnant alors que Gilles Bernatchez encaissait l\u2019échec.Paul- Emile Tremblay a produit trois points pour les gagnants et Ghislain Gauthier en a produit quatre pour les Festivals.Vendredi soir dernier, dans un match à reprendre, les Tigres ont défait les Polaris de Saint- Fabien 8-3 au profit de Luc Doucet qui a toutefois eu besoin de l\u2019aide de Michel Francoeur en relève.Vallier Fournier a été le perdant.Mario Landry s\u2019est illustré dans cette victoire des Tigres avec un circuit et cinq points produits.Le match prévu samedi à Matane entre le Pentagone et les Festivals a été remis en raison de l\u2019état détrempé du terrain et finalement, mercredi dernier, les Festivals ont défait les As 6-1 tandis que les Tigres battaient difficilement les Polaris 10-9.René Alary La gérante de l'equipe etoiles de la pour le ligue senior de Baseball du Bas joueurs Le Pentagone a placé huit joueurs parmi les étoiles championnat.Comme d'intérieur, on retrouve Saint-Laurent, Mlle Sylvie Brisson, a fait connaitre en fin de semaine dernière la composition de son équipe en vue du chamipionnat provincial qui se déroulera à Mont- Laurier en fin de semaine prochaine.On y retrouve huit joueurs Pu Pentagone de Sainte-Blandine, cing des Tigres de Rimouski, quatre des As de Rimouski, un des Polaris de Saint-Fabien et aucun des Festivals de Matane.Richard Lord, Mario Landry.Normand Brisson.Michel Brochu, Gaétan Gagnon el Denis Michaud sont les lanceurs qui pourraient être utilisés par les instructeurs Paul- Ernile et Jacques Tremblay.Raymond Bérubé et Michel Bella- Renaud Dubé, Raynald Boulanger.Robin Brisson et Claude Corbin.Bien entendu, plusieurs des lanceurs pré-cités peuvent être utilisés comme intérieurs.Enfin, Denis Goulet, Alain Pichette, Mario Brisson, Michel Pelletier l'interieur aussi), et Henri Thibault sont les voitigeurs qui ont été retenus.Denis Roy, un joueur de ler but, a été ajouté à la liste lundi matin.l\u2019équipe du Bas Saint-Laurent disputera son premier match samedi matin, à 10 h 00, face aux étoiles de la ligue de la Côte-Nord au terrain de Val-Barrette.Elle rejouera à 18 h 00 si elle gagne son premier mate et à 14 h 00 si elle l\u2019a perdu.René Alary Offensive de 17cs Les Tigres rugissent Les Tigres de Rimouski ont consolidé leur emprise sur le 2e rang de la ligue senior de Baseball du Bas Saint- Laurent en prenant la mesure des As de Rimouski 12-4 lundi soir au complexe sportif de Rimouski.Les Tigres ont explosé pour 17 coups sûrs au cours de cette partie.Ils sont tombés à \u2018\u2018bras raccourcis\u2019 sur les tirs du droitier Yves Proulx, à son premier match de la saison.Il a concédé 15 coups sûrs en cing manches avant d\u2019être relevé par Michel Pelletier.Le lanceur gagnant a êté Michel Francoeur (5- 1) qui a bien espace 7 coups sûrs à ses adversaires.Et comme toujours, il a fait preuve d\u2019un bon contrôle ne permettant qu'un but sur balles.Au bâton, les meilleurs des Tigres ont été Claude Martin, avec 3 en 5 et 2 points produits ainsi que Denis Goulet avec 2 en 4 et 3 points produits.À noter que tous les joueurs des Tigres ont frappé au moins une fois en lieu sûr.Pour les As, Claude GOODFYEAR PRIX AVANTAGEUX ! ÉPARGNEZ 15% CHOISISSEZ LE PNEU APPROPRIÉ À VOS HABITUDES DE CONDUITE.Radial V1 Nouveile performance d\u2019un radial d'auto e St-Michel Route 218, St-Charles, Bellechasse La Pocatiere \u20ac Autoroute 20 est 387-6676 à prix populaire! %61.\"° DIMENSION DETAIL NOTRE PRIX .155/80R13 | 71.95 61.15 155-80 R13 185/80R13 83.75 71.25 bande blanche 5 185/75R14 89.80 64.60 Les ceintures en fibre de verre et ; lyester s\u2019allient pour vous offrir un roule- 195/75R14 92.60 78.20 mont doux et confortable ainsi que la mania- 205/75R14 96.85 $2.20 bilité et le long millage propres au motif 195/75R15 98.50 83.75 radial Les centaines de dents en forme de de la semelle assurent le mordant qu'il fau 205/75R15 102.95 87.50 pour une résistance efficace au dérapage.215/75R15 108.95 92.15 C'est un pneu économique et.ce, non seule 225/75R15 114.50 97.20 ment à l\u2019achat.e radial Viva roule avec plus de facilité | eus classiques.Cela .235/75R15 129.95 110.25 vous fait épargner de l'argent chaque fois que vous faites le plein d'essence.vance sont les receveurs disponibles Corbin a produit trois points.R.A.Pour tout achat ou location renseignez-vous JACQUES HALLE WILBERT BECHARD - 560 Boul.CE pd cs Rimouski * Statistiques q de voiture x r .au 82-07-19 auprès des spécialistes EQUIPE PJ PG PP MOY DIFF Pentagone 16 14 2 .875 Tigres 18 11 7 611 4 As 19 9 10 474 6'2 Festivals 17 7 10 412 Te Polaris 19 4 15 .211 1I1'e FRAPPEURS AB CS MOY Normand Brisson (SB) 54 25 463 vendeurs chez Raymond Bérube (SB) 46 19 413 Claude Martin (Tig) 63 26 413 Mario Brisson (SB 50 19.380 Ghislain Gauthier (Mat) 48 18 375 Denis Roy (Pen) (SB) 48 18 375 Normand Martin (SB) 51 18 .353 Sylvain Perreault (SB) 46 16 .348 Claude Bérubé (SB) 50 16 .320 Raynald Boulanger (SB) 57 18 316 LANCEURS V-D MPM PRY 1,113 Normand Brisson (SB) 6-0 ._ v Mario Landry (Tig) 51 3.14 © pedo Michel Francoeur (Tig) 51 2.20 Ld Es XE PLUS DE 24,000 MILLES?REDONNEZ A VOTRE YOITU RE C\u2019EST LE MOMENT DE FAIRE VOITURE NEUVE ! VÉRIFIER LES FREINS.AMORTISSEURS || -é# x; ENTRETIEN MONROE RADIAL MATIC ||\u201d > DES FREINS Pour la plupart EN SPECIAL A 5 ke J 8 9 5 FREINS À DISQUES n des voitures Roues avant - Pièces et main-d'oeuvre comprises 42.95 FREINS À TAMBOURS $ 40.95 Roues arrière - Pièces et TÉLÉPHONEZ SANS TARDER ë main-d'oeuvre comprises PGUR PRENDRE RENDEZ-VOUS ! PLE TS eel TID N_MARQUIS LtéccQ am .Jr rue St-Germain est, Rimouski 724.41 13 U2 NTO Pl oo If) o® fo props py pon MD LO\" 5 crm ae lr Cl vm em wx - Le Pentagone battu 3-1 en neuf manches Les Mooses grimpent en tête Les Mooses de Matane ont grimpé au premier rang de la ligue de Baseball Junior À de l\u2019Est du Québec en vertu de trois victoires en fin de semaine face aux Gouverneurs de Rivière-du- Loup (deux) et au Pentagone de Rimouski dimanche soir au complexe sportif.Samedi, dans le cadre d\u2019un programme double à reprendre, les Mooses ont défait les Gouverneurs 14-4 et 9-0 aux profits des artilleurs Michel Gagnon et Jean Gauthier.Les Mooses terminent donc la saison régulière face à Rivière- ball présenté devant une bonne foule au compexe sportif, les Mooses ont défait le Pentagone Junior 3-1 dans une rencontre qui a nécessité neuf manches de jeu.Le point produit gagnant a été le résultat d\u2019un amorti suicide habilement exécuté par Dany Desjardins au moment où Marc Lemieux, qui avait ouvert la manche avec un simple, était installé au 3e but.Denis Fournier a suivi avec un simple bon pour un point.Michel Létourneau (1-1) et Jean-Pierre Dufour se sont livrés un excellent décision.C'est Alain Roy, venu en relève en 8e manche qui a mérité la victoire.Nelson Gagnon a frappé quatre coups sûrs en cinq voyages au marbre pour les gagnants tandis que Denis Fournier et René Turcotte en obtenaient deux chacun.Pour le Pentagone, on note seulement quatre coups sûrs au cours du match.La formation rimous- koise, qui subissait une première défaite après six victoires de suite, a joué une rencontre très ordinaire alors que plusieurs erreurs ont été commises.Avec encore excitant match de base- du-Loup avec un dossier duel de lanceurs, le pre- quatre parties a disputer, de 4 gains et 1 échec.mier encaissant l\u2019échec y compris celle d\u2019hier a Dimanche, dans un et le second n\u2019étant pas Matane, le Pentagone impliqué dans la pouvait toujours aspirer Huit Mooses sur le club étoiles Le gérant de la formation toutes étoiles de la ligue de Baseball Junior A de l\u2019Est du Québec, Carl Lepage, a fait connaître la composition de son équipe en vue du championnat provincial qui se déroulera à Rimouski les 30-31 juillet et ler août prochains.On y retrouve huit porte-couleurs des Mooses de Matane, quatre des Gouverneurs de Rivière-du-Loup, et trois chacun des Eperviers de Saint- Fabien et des Expos de Trois- Pistoles.Ceux qui pourraient étre appelés a lancer sont Jean-Pierre Dufour, Serge Desjardins, Daniel Parent, Jean Gauthier, Onil Lavoie, Alain Roy et André Bérubé.Les autres joueurs de l\u2019équipe sont Denis Ber- nier, Carl Bujold, Nelson Gagnon, Luc Voyer, Michel Gagnon, Michel Charron, Denis Fournier, Jean Beaulieu, Dany Desjardins, Robin Jean et Yvon Bellavance.L'équipe étoiles de l\u2019Est du Québec disputera son premier match le vendredi 30 juillet à 13 h 00 face aux étoiles de la ligue de Lanaudière au terrain de Sainte-Blandine.Si elle perd, le match suivant est prévu immédiatement après, soit à 16 h 00 toujours à Sainte-Blandine et si elle gagne son premier match, elle rejouera le vendredi soir à 19 h 00 face à la Mau- ricie.vingt et un an disponibles.Quant au Pentagone Junior, son premier match est prévu pour vendredi matin, à 10 h 00 face aux étoiles de la ligue Montréal Concordia suite au changement apporté au calendrier car l\u2019Estrie, qui devait affronter le Pentagone s\u2019est désisté.Si le Pentagone gagne, il rejoue le lendemain à 13 h 00 et s\u2019il perd, son second match est prévu pour vendredi à 16 h 00.La ligue de Baseball Junior A de l\u2019Est du Québec termine son calendrier régulier cette semaine alors qu\u2019une douzaine de parties sont au programme.Lundi, Matane était à Saint-Fabien afin de compléter une partie remportée par Saint-Fabien qui avait été mise sous protêt et dont les Mooses ont eu gain de oause.Mardi soir, les Mooses recevaient le Pentagone pendant que Trois- Pistoles et Rivière-du-Loup se disputaient les honneurs d\u2019un programme double.Mercredi soir, 20 h 00, le Pentagone reçoit les Eperviers de Saint-Fabien et jeudi, Rivière-du- Loup est à Trois-Pistoles pendant que Saint-Fabien est à Matane Dimanche, le Pentagone joue un double à Rivière-du-Loup pendant que Trois-Pistoles sera successivement à Matane et Saint-Fabien.Finalement, mardi prochain, Rivière-du-Loup jouera a Saint- Fabien.A noter que les joueurs de 21 et 22 ans ne sont pas admis à l\u2019intérieur du championnat à l\u2019exception de la ville hôtesse qui peut jouer avec son équipe originale et de la ligue de l\u2019Est du Québec qui a eu le droit d\u2019aligner deux joueurs de 21 ans.Toutefois, Carl Lepage n\u2019a sélectionné qu'André Bérubé parmi les neuf Sylvain Tremblay a rapidement fait sentir sa présence avec le Pentagone cognant un coup de circuit de trois points jeudi dernier à Trois- Pistoles pour donner une victoire de 4-1 au Pentagone face aux Expos et ce, aprés deux retraits en 7e manche.René Alary Tir au pigeon d\u2018argile L'Association de Chasse et Pêche de Saint-Fabien organise pour dimanche prochain, le 25 juillet, une compétition de tir au pigeon d\u2019argile qui se déroulera au 3e rang de Saint- Fabien.Cinq classes seront au programme dont une pour les débutants.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à 14 h 00 bien que la compétition débutera à 10 h 00.Molson appporte sa commandite à cette manifestation.au championnat mais il devra éviter les faux pas comme celui de dimanche soir.Les Mooses ont eu le meilleur dans à peu Lundi soir près toutes les facettes du jeu lors de ce match et ils ont pleinement mérité leur victoire.René Alary Gain des Eperviers Les Eperviers de Saint-Fabien n\u2019ont pas dit leur dernier mot dans la course au championnat de la ligue de baseball Junior À de l\u2019Est du Québec.Lundi soir à Saint-Fabien, ils ont défait les meneurs, les Mooses de Matane 11-4 concrétisant ainsi la victoire de 7-4 qu\u2019ils avaient remporté le mardi 29 juillet dernier\u2026 mais qui a due être reprise puisque les Mooses ont eu gain de cause dans le protêt qu\u2019ils ont déposé à la ligue mais sûrement pas dans la partie elle-même.Roger Coulombe, qui était au bâton avec deux coureurs sur les sentiers au moment de la reprise de la partie en 2e manche et les Eperviers en avance 4-2, a immédiatement produit deux points portant le pointage à 6-2.Les Mooses sont revenus à la charge avec deux points en début de 3e puis Robin Jean a produit trois points avec un circuit et un double pour couler le cercueil des Mooses.Des doubles successifs de Roger Coulombe et Denis Jean ont produit le dernier point.Mario Coulome, qui a lancé les quatre premières manches, a été le gagnant et o'est Denis Jean qui a terminé le match.Michel Gagnon a été le perdant étant relevé par René Turcotte en 4e manche.Avant le match de mardi à Matane, la colonne de défaites démontrait des chiffres qui ne mentent pas: Matane 5, Rimouski 5 et Saint-Fabien 6.Et Rimouski était à Matane hier, Saint-Fabien joue à Rimouski ce soir et Saint-Fabien est à Matane jeudi.Ouf.Quelle fin de saison! René Alary Le Progrés-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 D5 Marc Ouellet vient de retirer Denis Fournier, des Mooses, qui s\u2019était aventuré un peu trop loin et qui a été surpris par un tir précis de Sylvain Tremblay Classement av 82-07-19 Equipe Matane Rimouski Saint-Fabien Rivière-du-Loup 14 3 11 214 7% Trois-Pistoles PJ PG PP MOY DIFF 17 12 5 .706 16 1 5 .688 2 16 10 6 .625 1'2 15 3 12 200 8 FAITES DES ECONOMIES ET FAITES-LE EN DATSUN OUI, NOUS AVONS TOUTES LES CATÉGORIES DE CAMIONS EN DÉMONSTRATION! * Boîte courte ou longue * 4x4 ou 2 roues motrices * Cabine régulière ou allongée (king cab) Moteur à gazoline ou diésel * Différents prix selon les options ou modèle de base selon vos besoins.VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX! 00° Pl LAV _ RABAIS ALLANT JUSQU'A a sur camions en inventaire.JOIE & BOUCHER: 70 Ouest boul St-Germain - Rimouski - 723-3554 EEE.Ro oh D6 LePorgrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 LEADER DES MEILLEURS RABAIS ! CIGARETTES CIGARETTES COUCHES PREMIERS PAS MARQUES POPULAIRES MARQUES POPULAIRES PAMPERS FORMAT RÉGULIER FORMAT KING BTE DE 24 CARTOUCHE DE 200 CARTOUCHE DE 200 (°° (96% 65 PRÉPARATION À GÂTEAU MACÉDOINE DE FRUITS TOMATES ENTIÈRES STEINBERG ORCHARD KING ORCHARD KING SAVEUR AU CHOIX DE FANTAISIE DE CHOIX BTE DE 539 g BTE DE 540 mL BTE DE 796 mL 89 1% SAUMON ROSE JUS DE POMMES CEREALES VITAMINE CLOVER LEAF CORN FLAKES BTE DE 220 g ORCHARD KING KELLOGG\u2019S BTE DE 1.36 LITRE BTE DE 525 g Ty | BOY i I ae es £5 Ea KE Edt porte a A Ps su.EIEN ia, Sa vag + Ne Tr RY ey RS: SER Bo a A CHAMPIGNONS SACHETS DE THÉ FROMAGE PTIT QUEBEC STEINBERG ORANGE PEKOE KRAFT TIGES et MORCEAUX SALADA TRES DOUX BTE DE 284 mL BTE DE 227 g - 60 SACHETS PQT DE 454 g u mardi de la semaine suiva een Pas de v ente 8ux marchands.Nous servons lear oit de limiter les s qua anes Siu article enait 4 man nquer \u20ac dema ndez u n de gara antie de e prix a comptoir d'informet ion.° {8° 969 LEE REE NE NIE INE 1 2208 Sul > a.CREE rg A, oe 4 ÿ fo a .7 #17 % .#æ CE | = A .gt Se Le a = .a ia ay ge 2 A CE 5 © a : \\ oJolololc MELON HONEYDEW DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U, - GROS FORMAT 5 PIECE =Les meilleurs prix so NS 4.PRUNES SIMCA ROSA DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.- GROSSEUR 4 x 4 4 i anit vus ; Le A PUS HT OS lel! Pe EY EY ee SEE RATS Pa\u201d F323 IIR IE 7 CR SN ,; £ Été RL CID pus EG (race ire rer 4% SL ECS ARE 8 eS ST HA ER p Spr wd 50 = SAA ee -, CAR ¢ Cd FFs ALLER RQ LAE?AY (£4 Hy oo REE ener gr ACS ACTES OCEAN rrr (ESSN ERC PERERA ry > pied LoL) \u201ce se) MAIS NOUVELLE RECOLTE PRODUIT DES E.-U.- CANADA No.1 - PIECE TOMATES ROUGES PRODUIT DES E.-U.CANADA No.1 - GROSSEUR 6 x 7 + De wl pal 4, in \u201c né del ety EPAULE DE PORC FUME GENRE PICNIC n coupe auss CONCOMBRES LONG ENGLISH DE CULTURE CANADIENNE CANADA No.1 - GROSSEUR MOYENNE 59° JAMBON : HYGRADE (SUPERMARCHES AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) LAITUE ROMAINE DU QUÉBEC CAMADA No.1 - GROSSEUR 16 PIÈCE & RADIS & DU QUEBEC SAC CELLO DE 1 LB BOEUF A RAGOUT DESOSSE UF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d , DEVANTDE VEAU DÉSOSSÉ ROULÉ SURGELÉ 24 - ot SEA Kg #5 rticles annoncés dans ces pages soni en produ aux supermarchés situés dans 1a ville principale de diffusion de ce journal 1 s& proche banlieue jusqu'à la fermeture mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles particulièrement les articles non-ghmentaires ne soient pas offerts dans tous nos supermar FLANC DE PORC SAUMURÉ FOIE DE BOEUF ANCHES ENTRA NC NOËL offerts dans un format différent de celur tne Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOLOGNE EN TRANCHES, HYGRADE POT DE 3759 219 43919 17479.PETIT SAUMON COHO SURGE EMPAQUETE SOUS VIDE DE 12 à 14 OZ kg kid PATES IMPERIAUX AVEC VIANDE - WONG WING PQT DE 680 g - 12 PÂTÉS PEPPERONI 05 EMPAQUETE SOUS VIDE LESTERS /kg QUICHES LORRAINE AUX CREVETTES SURGELEES SCHNEIDERS PQT DE 200 g - 2 QUICHES 579 229 189 PASTRAMI BAS DE RONDE HER PAK AVEC COMPTOIR SEULEMENT) PR nq SOLE A LA CREOLE, A LA DIEPPOISE, A LA PARISIENNE, A LA MARSEILLAISE ou À LA MEUNIÈRE SURGELÉE _ib F.P TF CUISI PQT DE 200 1 25 EORONAIEE 637 89 IDER: BUPERMARCHÉS AVEC COMPTOIR /kg /td FROMAGE GRAND Sameverni] 466 29 CHARCUTERIE SEULEMENT) MARQUIS DE VAUDREUIL /kg 28 Le Porgrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 fl SALAD OR SAUCE A SA iL né Les arhictes annonces Jans ces pages sual en reclame aux supermarches s tues dans la vie principale de diffusion de ce journal et sa pro che banlieue jusqu à la fermeture mard: pro chain 18h [I esi possible que certains articles particuliérement les arbcles non-abmeniares ne soient pas offerts dans fous Nos supetmar ches ou offers dans un format diferent de celu' annonce Pas de vente aux Marchands Nous nous réservons le droit de hmiler les quantites S: un article en reclame venait! à manquer en rayon demandez un bon de garante de prix au comptoir d information \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BISCUITS COLONIAL TRIO AUX FONDANTS ASSORTIS, DIGESTIFS, BRISURES DE CHOCOLAT, FARINE D'AVOINE ou CHOCOLAT AVEC FONDANT SAC DE 450 g SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP THON BLANC EMIETTE CLOVER LEAF \u2018 POT DE 1 LITRE BTE DE 184 g Rr ; dliss., AAR a i TE EE CRE UM, Amara NE oe SOT CHAMPIGNONS.PRE AoE | ATEAU MARGARINE MOLLE CÉRÉALES RICE KRISPIES INCA AU UNES CONT.DE 454 BTE DE 725 g TIGER E DER CAUX | BTE DE 520 g BISCOTTES 1 9 QOUDING MAIS À GRAINS JAMBON 4 4 NRE DIETEDOR 1 roubiné rors BO) naire ¢ [cone 4 É A JELL PT DE 280g SAVEUR AU CHOIX GeNADA ASIE MêEL ELEAF BTE DE 12 BTE DE 34t mL FROMAGE MOZZARELLA RAGOUT DE BOULETTES RIZ PARTIELLEMENT ECREME 3! Q PETITES CREVETTES 243 CORDON BLEU 99 + ou À GRAINS 1 9 PQT DE 454 g BTE DE 113 g POMMES DE TERRE LONGS BOISSON A PREPARATION A SOUPE GEM x .ORANGE MATIN 75 DELICE-O-NOUILLES ¢ PAIN DE VIA NDE 49 |\u2019 F.B-l.NISSIN .BTE DE 340 g POT DE 2 LITRES SAVEUR AU CHOIX - POT DE 71 g _z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014P\u2014 \u201d Or HÉULANGENTE SONT VALABLES SEULEMENT oT PIZZAS | ROULE JUSQU À LA FERMETURE DU MAGASIN SURGELÉES -TENDRES DELUXE CITRON ¢ AU PEPPERONI 4 5 STEINBERG McCAIN 290 g PQT DE 4829 SENS EPR BEA \u2014\u2014 BEIGNES p TARTES _ GLACES 49 ; A LA CREME ÉTARTES STEINBERG s pe RAI FARM MOUSE AUX PQT DE 12 455 ml 340 g POMMES STEMBERS anois ISES JUS \u201ca.RONDES D'ORANGES À LA 2 9 CONCENTRE ¢ CANNELLE CONGELE CONGELE STEINBERG WELCH'S SUN SQUEEZE 17 g BIE De BTE DE 355 mL Le Porgrés-Echo.Rimouski, mardi 20 juillet 1982 qui ils font la manchette JUS DE POMMES \u2019 ST-HILAIRE JUS DE LÉGUMES MACARONI COUPÉ ou LINGUINE PÂTE DE TOMATES BOUT.DE 1.36 LITRE v-8 LANCIA BRAY vo mi.En vedette i THE ECONOMY + ECONOMIQUE ni \"Ce FPEEZE THEM vourserr IB Great Grape, Vs Raisins- sole! M 5 RES CRISTAUX CU =A =e \u201cBÂTONNETS GLACÉS STEINBERG COCA-COLA ou SPRITE PAPIER ER HYGIÉNIQUE DÉTERGENT EN POUDRE SAVEURS SE - 25 ml - PQT DE 36 6 BOUT.: CASHMERE EN VEDETTE DE 750 mL DÉPÔT EN SUS COULEUR AU CHOIX - POT DE 4 ROUL.SAC DE 6 LITRES BOISSON EN CRISTAUX HAWAIIAN PUNCH SAVEUR AU CHOIX SACHET DE 78 g ou PQT DE 3 BTE DE 625 g CHRGNOTISES BONBONS SAUCE FEUILLE MINERALE ¢ = eu ÇC TREBOR 1 Bi À SPAGHETTI D'ALUMINIUM MINE-RALO SHeDEES ou ov GOÛTER > nes Gate = NATURE ALCAN .U CHED JUJUBES BR LARGEUR 18° DE pr mL par DE 150 f SAC DE 270 g Et DE 795 mL ROUL.DE 25 ARACHIDES COUCHES NETTOYANT DE JUS DE RÔTIES À SEC 59 POUR NOUVEAU-NÉS 69 Thon POUR CHATS ¢ SALLE DE BAIN 75 1 4 9 PLANTERS PAMPERS LIAR, THEA 9 Bow CITRON PCT DE 200 g BTE DE 46 BTE DE 425 g GOOD HOST SAVONNETTES DOUCES 1 9 DETERGENT LIQUIDE 1 9 NOURRITURE § Assoupussant 59 De Ve mL ou sata 360 Sri spvomerTes SUNLIGHT 00 mL POUR CHIENS - ALPO A TISSUS - DOWNY SAVEURS AU CHOIX BTE DE 397 g BOUT.DE 3 LITRES #M =, - ns + ; 5.Sy - ANTI- H SUDORIFIQUE VADROUILLE- ° A PRET.NG urna Ban 29 ÉPONGE 99 ÉPINGLES PARFUME ou STEINBERG POUR CHEVEUX NORMAUX ou GRAS NON PARFUME PIÈCE À LINGE BOUT.PRIME DE 300 mL ou EN POUDRE STE NBERG RECHANGE DE PQT DE 50 BAIN VADROUILLE- O9 | vous 2° Seach 1 49/GLAciEs BOUT.DE 700 mi.STEINBERG Uk | R E - LAIR g 2 PATE Q COMPRIMÉS ANALGÉSIQUES DENTIFRICE 49 Pres 9 VOLTS ASPIRIN ORDINAIRE, MENTHE PIÈCE - OU : OU GEL - TUBE DE 100 mL POUBELLE PILES .c ou D - Pot D: 2 RASOIRS 9 9 coron.ana LEVIER 2 SQUA JETABLES ¢ TIGES 09 A PEDALE 8 8 ¢ ECOULEMENT BIC STEINBERG COULEUR DE LA PE Par DE 180 Pit MARCHANDISE EN PRIME PQT OE § a I.D10 Le Porgrès-Echo, Rimouski, mar Ca débute demain 1,813 athlètes en compétition dans le cadre des Jeux régionaux à Paspébiac Baisse considérable de participation aux Jeux d\u2019été régionaux de l'Est du Québec qui se mettent en branle demain, le 22 juillet, à Paspébiac.C\u2019est ce que l'on constate en jetant un coup d'oeil au tableau de participation des zones dans les disciplines présentées.Au total, 1 813 athlètes se sont donnés rendezvous a Paspébiac comparativement à 2 434 à Gaspé l\u2019an dernier soit une diminution de l'ordre de 25%.Par rapport à 1981 toutefois, la diminution n\u2019est que de 11% ou 235 athlètes.Il faut certes s'interroger sur les raisons de cette réalité.La première explication est le fait qu\u2019il n'y a que huit disciplines au programme, par rapport à une douzaine généralement.Certaines associations régionales ne sont pas \u2018\u2018pétantes\u2019\u2019 de santé.On peut sentir un certain malaise si bien que les effets sont considérables lors des finales régionales des Jeux du Québec.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de finale provinciale peut-il avoir influencé les chiffres?Il ne faudrait pas\u2026 sinon on serait en droit de se poser des questions.D\u2019autres raisons peuvent expliquer la baisse de participation à Paspébiac.La zone de di 20 juillet 1982 Restigouche- Tracadièche (De Carle- ton a Pointe-a-la-Croix) n\u2019a pas inscrit un seul athlète, soit 140 de moins que l\u2019été dernier.D\u2019autres indices de diminution sont explicables.Le soccer, par exemple, est ouvert a beaucoup moins de catégories (une question de terrains disponibles nous dit-on) si bien qu'il y aura une cinquantaine d\u2019athlètes de moins.De plus, neuf zones sur quinze ont moins de participants inscrits dont certaines avec des écarts considérables.Prenons le cas de Gaspé, le nombre d\u2019athlète est passé de {Le Progrés-Echo, René Alary) Comme ce fut le cas l\u2019an dernier a Gaspé, les cérémonies d\u2019ouverture officielle dégagent toujours un certain cachet d\u2019émotivité.Nul doute que ce sera le cas à Paspébiac jeudi soir Tableau de participation par | : 11 | | J .2 i 1 ! i \u2019 | wv QL ! i \u2018 w ç \u2014 i Soa i | 3 & 3 CEE 2 = 11,18 518} 3;8\" | C3 glee 3 Fig 3s: lg 7k : 13817 1s e585 2 5 3 > es : 8 #8 > >| © U s | a !' + a s ! \u20ac Q c | 2 1257 w ! \u2014 1 [=] \u2014 2 = 1% 5 2 28/2! 8°\" 0:55! 8 | 1551 $= 3 DISCIPLINES 8 | E Zi FZ | £ ; = £ 5 251 8 S&F) = 5 2 ARLHEQ \"99 13 10,191 41 6/8} Ju æ 1 22 163 Athlétisme 27 | 87 40 : 60) 8| 863142 | 9 21 20 2 æ7 .TT ; .I Balle-molle | P16 29 3 | 2 i | 16 14 56 12 32 234 | Baseball 106,02: 17, 28 jn | 14 17 {15 131 i \u2018 E | Golf | | 3191 9 4,05! 31 2 3 05 5 9 65 Natation | por ; 33 05 | 12 | | 0 2 a7 * ! .7 i ) i | Soccer 92 | 87, 17 106 | 45 Pas i 69 | 82 40 | 37 || 590 | ; | ï 1 | ' ; 1 } i Ï ] I Tennis Lagasse 1 3 7 | | ; 9 y 93 | ; | ! Tir à l'arc | 13 13 | 5j 10} 9 | 1 2 53 Total 31 247 [202 | 46 309 |134 | 50 |197 |165 | 16 85 |183 | 37 juni hiss 280 en 1981 à 85 cette crosse, le cyclisme, la cette manifestation quelles ont un grand rôle année.Les effets des jeux de 81 présenté dans cette ville n'auront donc pas été bénéfiques, du moins sous cet aspect, peut-être le plus important.A Rimouski, notre représentation passe de 255 à 309, bien qu\u2019il y ait quatre disciplines de moins au programme.Elément significatif tout à l\u2019honneur des intervenants de la zone.Notons que les quatre disciplines manquantes sont la pétanque et la voile.Pourquoi y-a-t-il moins d\u2019athiètes que par les années passées?Le contexte économique difficile où le loisir et particulièrement le sport sont directement touchés dans les postes budgétaires des municipalités ou corporations de loisirs explique partie la diminution.Peut-on parler d\u2019essou- flement de la part des bénévoles dans les différentes zones face a peut-être en- régionale?En Gaspésie, les interrogations sont profondes.On prône des jeux régionaux pour le secteur Gaspésie uniquement et une manifestation semblable pour le secteur plus à l\u2019ouest.Est-ce là l\u2019avenir?Sans remettre en question les jeux régionaux, il est à prévoir qu\u2019une certaine forme d'interrogation devra suivre, autant du côté des zones, du Conseil des Loisirs et des associations régionales les- à jouer.Outre les 1 813 atlètes qui seront présents, notons la participation essentielle de 80 officiels majeurs et de plus de 900 bénévoles locaux.Les cérémonies d\u2019ouverture auront lieu jeudi soir et la fermeture est prévue pour dimanche en fin d\u2019après-midi.\u2018\u2018Papé la pie\u201d\u2019, mascotte officielle de ces Jeux vous souhaite la bienvenue.René Alary Dans la zone Chaleurs en fin de semaine Quatre clubs rimouskois présents aux finales régionales du baseball mineur Ce ne sont pas les activités qui vont manquer dans la région de Baie- des-Chaleurs en fin de semaine avec la présentation des finales régionales des Jeux du Québec et du championnat régional de baseball mineur pour les catégories moustique, pee-wee, bantam et midget.Les équipes moustiques joueront à Saint-Omer, le pee-wee à New Richmond, le bantam à Maria et le midget à Caplan.Les zones de Rimouski, Matane et Chaleurs sont présentes dans les quatre catégories tandis \u2018 que Rivière-du-Loup est représenté dans le peewee et le bantam.En division moustique, ouski a formé une uipe toutes étoiles rmi les joueurs des tre formations de sa ligue moustique A.Il en ust de même pour les formations élites pee-wee et bantam alors que dans le midget, les Cardinaux, notre seule formation a Rimouski, seront délégués au championnat régional.Dans le moustique, Jocelyn Ouellet et Yves Vézina sont a la téte de notre formation dont on dit beaucoup de bien.Ils affronteront les deux autres équipes en lice dans le cadre d\u2019un tournoi rotation avec une finale en fin de journée samedi.Dans le pee-wee, Daniel Gauvin, qui connaît beaucoup de succès avec ses Cardinaux, sera l\u2019instructeur-chef de notre élite.La formule utilisée est un faux- consolation avec finale en fin de journée également.Rimouski fera d\u2019abord face à Chaleurs avant d'affronter Matane ou Rivière-du-Loup en 2e partie.Encore là, on peut être confiant principalement en raison de la qualité des trois lanceurs qui devraient être utilisés à savoir Donald Caron, André Hallé et Daniel Emond.De plus, la forte compétition au sein de la ligue locale est de nature à bien préparer nos joueurs pour cette importante compétition.Dans le bantam, Réjean Savard, Claude Landry et Renaud Dubé piloteront notre formation des étoiles.Rimouski fera face à Rivière-du-Loup en première partie dans cette compétition également de type faux- consolation.Réjean Savard affirme diriger une \u2018\u2018excellente\u2019\u2019 formation.Finalement, les Cardinaux midget de François Lavoie participeront au tournoi rotation aux équipes de Matane et Chaleurs en affrontant Chaleurs en premier lieu.Les ressources au niveau des lanceurs seront un facteur très important dans ce tournoi parce que les champions devront disputer trois rencontres au cours de la journée.A noter que le voyage des formations rimous- koises s\u2019effectuera en fin de journée vendredi et que les compétitions se dérouelront sur une seule journée, soit le samedi.Le retour se fera tout de suite après les finales.L\u2019an dernier, la zone de Rimouski avait remporté les honneurs des catégories moustique et bantam.On sait que les équipes championnes au régional représentent la région_à la finale-inter- régionale qui se déroulera cette année à Rimouski les 20-21 et 22 août prochains.Les champions régionaux ont le loisir de se renforcir des meilleurs éléments des autres équipes participantes au régional puisque les régions doi- 3 psc vent présenter une sélection régionale.Bonne chance à nos équipes.René Alary le baseball mineur à Rimouski est maintenant représenté par une veste disponible chez Nordet Sports Experts.Gaston Côté, co-propriétaire de l\u2019entreprise, a fait la présentation officielle la semaine dernière au président du baseball mineur, Réjean Savard.Renaud Dubé et Daniel Doucet, coordonnateurs de la discipline, sont également présents.Tous les instructeurs du baseball mineur en ont d\u2019ailleurs reçu une en cadeau \u2014 a > o - | ; Du nouvea nd rôle atlètes ésents, pation fficiels de 900 Les erture ir et la prévue n fin pé la icielle uhaite Alary sélec- i est rdet se, a it du 1cet, s les e en 20 voitures participaient dimanche aux courses du troisième programme de la saison de l\u2019Autodrome de Rimouski.Les compétiteurs ont, une fois de plus, présenté un spectacle enlevant aux nombreuses personnes qui étaient allées les encourager.Rémi Allard, Dany Tremblay et Arnaud Lepage ont remporté les courses dans la classe \u201cstock\u201d.Dans la catégorie \u2018\u2018super stock\u2019, Clermont Tremblay a connu un excellent après- midi en décrochant trois premières positions.Régis Sirois (deux premières positions), Mario Lévesque (une première position) et Victor Vignola (trois deuxièmes positions) se sont partagés les honneurs dans la olasse des modèles modifiés.Les programmes de l\u2019Autodrome de Les pointages étaient à la hausse la semaine dernière dans la ligue de balle molle des 4 Lauren- tide de Rimouski.Il semble que le temps chaud ait été propice aux frappeurs qui s\u2019en sont donnés à coeur joie.Lundi, après que le Riverain l\u2019eut emporté par défaut face à l'Em- presso, le Mercier- Morissette a défait le Sillon 11-7 au profit de Le Service Claude Dubé a augmenté à une partie son avance en tête de la ligue de Fastball Molson en prenant la mesure du Dixie Lee 5-3 dimanche soir alors que l\u2019Hôtel Jacques Cartier de Mont-Joli était au repos.Richard Frenette, venu en relève à Bob Janelle, a été le lanceur gagnant alors que Jacques Saint- Pierre encaissait l\u2019échec.Michel Deschênes a produit deux points avec un double et Jacques Audet a cogné un circuit à l\u2019intérieur du terrain.Dans l'autre partie la Différence 5-1 au profit de Marc Blanchet tandis qu'Yves Lévesque subissait le revers.La semaine dernière, le Ti-Québec a été particulièrement impressionnant avec des victoires de 1-0 sur PMM, match de trois coups sûrs d\u2019Yves Roy, de 2-1 sur Mont-Joli et de 3-1 sur la Différence alors qu\u2019Herman Hins s\u2019est signalé au bâton avec trois points produits dont un circuit de deux points.Le circuit de deux points.Le Ti- Québec se retrouve ainsi au3e rang.Dans les autres parties, Claude Dubé a défait Mont-Joli 3-0 au profit de Richard Frenette qui continue d\u2019imposer sa loi dans la ligue.Egalement PMM a défait le Dixie Lee 3-2, Claude Dubé a eu dimanche, PMM a défait | ua I\u2019Autodrome \u201c Dans l\u2019ordre habituel: Yoland Caron (no.27), Vietor Vignola (no.37) et Nelson Lepage (no.40).Rimouski comporteront d\u2019intéressantes nouveautés à compter de cette fin de semaine alors que se dérouleront également des courses de motos.Le ler août, une catégorie \u2018autos de ville\u201d s\u2019ajoutera alors Les batons étaient Claude Rioux alors que Mario Lévesque encaissait l\u2019échec.Gilbert Beaupré a frappé deux doubles pour les gagnants.Mercredi soir, l\u2019Empresso a eu raison du Mercier-Morissette 8- 7 au profit de Gilles Ouellet tandis que Claude Rioux était le perdant.Régis Proulx et Gilbert Beaupré ont été les meilleurs au bâton.Dans la 2e partie, le Lévesque et Bonne semaine pour le Ti-Québec raison de la Différence 3- 0 et Mont-Joli a écrasé Dixie Lee 15-5.René Alary qu\u2019une course de \u2018\u20184 par 4\u201d sera présentée le 8 août.Aussi à partir de cette semaine, des courses pour femmes se dérouleront à l\u2019Autodrome; eh oui, ces dames démontreront qu\u2019elles aussi savent y faire dans chauds Pigeon a défait le Riverain 9-4, la victoire allant au dossier de Francis Vignola et la défaite à celui de Gilles Laljberté.Un double de trois points de Daniel Lévesque et trois simples de Marc Proulx ont fait la différence.Jeudi, le Lévesque et Pigeon a écrasé l\u2019Em- presso 13-3 au profit de Michel Jenniss, Alain Ouellet étant le perdant.ÉQUIPE PJ Claude Dubé 15 Mont-Joli 15 Ti-Québec 15 PMM 15 Différence 17 Dixie Lee 15 Fastball Molson PG PP MOY DIFF le domaine de la course automobile! La saison de l'\u2019Autodrome se poursuit dimanche, à 14 h 00, à la piste du club des Raquet- teurs de Sainte-Blandine.L.T.Les gagnants ont marqué sept points en dernière manche.Marc Proulx a cogné un circuit de 2 points en 4e manche.Dans l\u2019autre rencontre, l\u2019Empresso s\u2019est amuse en écrasant le Riverain 16-1, la victoire allant à Jacques Côté et la défaite étant celle de Gilles Laliberté.Les gagnants ont marqué à cing reprises en lere et 5e manche.René Alary 12 3 .800 - 11 4 .783 1 8 7 533 4 7 8 467 5 5 12 .294 8 3 12 .200 9 LES ÉTOILES DE LA LUTTE RIMOUSKI VENDREDI LE 23 JUILLET AU COLISEE DE RIMOUSKI FINALE COMBAT CAGE DANS UNE DINO BRAVO VS ABDULAH THE BUTCHER FINALE RAYMOND ROULEAU & EDOUARD CARPENTIER Vs PAT PATTERSON & PIERRE \"MAD DOG\" LEFEBVRE PRÉLIMINAIRE TONY RUSSO Vs THE TEXANS PRÉLIMINAIRE ARMAND ROUGEAU Vs THE TEXANS PRÉLIMINAIRE LEN \"KOJAK\" SHELLEY VS GEORGES GUYMOND PRIX D'ADMISSION 6.00 adultes 4.00 enfant - 12 ans.Collaboration de Progrès-Echo - CFER-TV - CFLP Radio 1,000 - Mol- Le Porgrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 D1 1 FORD ÉCOULEMENT pes MODELES NEurs 81 THUNDERBIRD 2 portes-brun roux peintures lustrée métallisée Unité THU 5623 10307.70 $ 252.00 $ Prix au détail suggéré par le fabricant Transport et préparation Prix total pour le véhicule (Valeur réelle) 975% NOTRE PRIX SPECIAL MUSTANG Sedan 3 portes Unité MUS 5526 Prix de détail suggéré 9928.90 $ Transport et préparation 332.00 $ Prix total du véhicule 6260-9053\" 00 NOTRE PRIX SPÉCIAL 8975 MUSTANG Sedan 3 portes étain moyen - métallisé Unité MUS 5670 Prix de détail suggéré 9018.00 $ Transport et préparation 332.00 $ Prix total pour le véhicule -8350707$, 00 NOTRE PRIX SPÉCIAL 8275 FORD LTD Sedan - 2 portes Brun roux, peinture lustrée métallisée 9917.20 % 352.00 $ \u20140269-2057 Prix de détail suggéré Transport et préparation Prix total pour le véhicule 00 NOTRE PRIX SPÉCIAL 84 75 ÉCONOLINE Brun chocolat - métallique 11087.60 $ 355.00 $ \u2014H442-60$ Prix de détail suggéré Transport et préparation Prix total du véhicule NOTRE PRIX SPÉCIAL 94 150 195 LÉONIDAS RIMOUSKI MARCEL ST-PIERRE Tél.: bur 723-2223 Président rés.724-4742 D012 \u201c LA CHASSE AU PETIT GIBIER DANS LES RESERVES FAUNIQUES C'est depuis le 10 juillet que le MLCP reçoit les appels pour réservation dans les Réserves Fauniques pour la chasse au petit gibier.Les sportifs peuvent faire les réservations de chalet d'emplacement de tente selon leurs goûts.Les dates et réservations suivantes sont disponibles: Rimouski (du 20 septembre au 7 novembre), Matane (du 17 octobre au 7 novembre), Mastigouche (du 18 septembre au ler octobre), Papineau-Labelle (du 17 septembre au 7 novembre), Portneuf (du 9 octobre au 31 octobre), Saint-Maurice (du 9 octobre au 31 octobre).Pour la chasse du Cerf de Virginie, la Réserve Dunière (du 30 octobre au 7 novembre), dans la Réserve Rimouski (du 11 septembre au 19 septembre) pour la chasse à l\u2019arc seulement et du (30 octobre au 7 novembre) pour la chasse à la carabine.Vous pouvez réserver en composant de Québec, 643- 5349, de Montreal, 873-5349, d\u2019ailleurs au Québec, 1- 800-462-5349 et de l'extérieur du Québec, 1-418-643-5349.Appelez pour plus d'informations ou pour réservations.SERVICE DE TRAVERSIER POUR ANTICOSTI Je ne cacherai certainement pas ma grande déception de voir se transformer le système d'exploitation de l\u2019Ile d'Anticosti.Le service de traversier qui sera instauré et apportera vers l\u2019Ile, armes et bagages, tentes, camping, pêche à la journée et tout ce qui s\u2019y rattache à de quoi laisser songeur.Après avoir vu et vécu ce qui s\u2019est passé dans les Z.E.C., dans les Sociétés de Gestion, l\u2019ex: local le 106 milles carrés, il est déroutant de voir apparaître cette nouvelle forme de fréquentation, quand nous savons, que c\u2019est justement ça qu\u2019il ne fallait pas faire, si, réellement on voulait garder tout l\u2019aspect sauvage et la qualité faunique de l'Ile en plus de garder à l\u2019écart les possibilités de pollution et le contrôle d\u2019un paradis de chasse et de pêche.DES EXCUSES ET ENCORE DES EXCUSES.Il faut avoir l\u2019imagination très fertile et en même temps, tres tortueux pour faire accroire aux gens qu\u2019il fallait en venir à ça.LA SOUS-EXPLOITATION DE L'ILE est la raison de l\u2019implantation de ce nouveau système, c'est comme nous dire que l\u2019espace est rare au Québec pour faire du camping.Il ne faut pas avoir beaucoup d'imagination pour tenter de faire croire des sornettes de ce genre.Peut-être les gens qui dorment vous croiront, mais vous ne ferez pas avaler ça à ceux qui exploitent des terrains de camping et qui crèvent de faim à cause d\u2019un manque de fréquentation.Les conseillers de M.le Ministre devraient bien savoir tout ça.Il n\u2019y a même pas une utilisation complète des espaces déjà existants dans les Parcs et Réserves du Québec, pourquoi voulez- vous ouvrir des nouveaux territoires, dépenser une petite fortune pour faire camper les gens dans une Réserve Faunique qui devrait, si elle n\u2019est pas exploitée à sa pleine valeur au niveau de la chasse et de la pêche, être confiée à des pourvoyeurs capables d\u2019assurer l'exploitation d\u2019une partie du territoire.que le ministre n'a pas les moyens de faire, surtout sur le dos des citoyens du Québec, qui sont déjà les plus taxés au monde.L'ENTREPRISE PRIVEE OU POURVOYEURS Les pourvoyeurs devraient s'opposer au camping sur l\u2019He lorsqu'il ne s\u2019agit pas de chasse ou de pêche.H y a suffisamment d'espace ailleurs.Pourquoi ouvrir les portes en offrant le camping à tout venant dans une Réserve Faunique\u201d Mon opinion est bien précise, s\u2019il y a transport maritime.ce qui existait déjà à la Baie de l\u2019Ours pour un point précis, mais pas très sécuritaire selon mes inforrnations, que l\u2019on installe quelque chose de plus valable et de moins disendieux que l\u2019avion, ça c\u2019est bien, mais pour des activités bien précises, oommne chasse, pêche, photographie et études biologiques.Les autres activités n\u2019ont rien à faire dans cette Réserve Faunique.Roland Côté VOUS AVEZ BESOIN D'UN BON NETTOYAGE CHEZ-VOUS Service de conciergerie résidentielle et commerciale * Lavage de tapis, de vitres, plancher et murs © Inondation de sous-sol nll * Dégats de feu LES SERVICES D'ENTRETIEN CDJ inc.ESTIMATION GRATUITE Berthold Audy 723-7161 Le Progrés-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 Abdullah de retour vendredi soir Environ 3,000 personnes ont vu Abdullah The Butcher sur le ring il y a quinze jours, au moment ou il était malmené par le toujours très populaire Dino Bravo.Il est permis de croire que plus de 3,000 personnes seront à nouveau réunies au Colisée de Rimouski ce vendredi, 23 juillet prochain, à compter de 20 h 30, alors que Bravo et The Butcher en viendront de nouveau aux prises, cette fois-ci à l\u2019intérieur d'une cage.Abdullah The Butcher attire des foules considérables partout où il passe.Cette semaine, on a délaissé le Pavillon de la jeunesse à Québec pour s\u2019installer dans le Colisée et plus de 12,000 personnes sont attendues pour voir à l\u2019oeuvre, Bravo et The Butcher.Il va sans dire que les suites de ce combat pourraient bien être déterminantes à Rimouski vendredi soir.Comme c\u2019est la coutume, The Butcher, partout où il passe, est aocompagné de son gérant Eddy Creatch- man.Par ailleurs, un combat par équipe retiendra l\u2019attention.Raymond Rou- geau fera équipe avec le trés populaire Edouard Carpentier face a Pierre \u201cMad dog\u2019\u2019 Lefebvre et Pat Patterson.On connaît la rivalité entre Lefebvre et Rougeau étant donné que ce dernier lui a fracturé un genou l\u2019hiver dernier et Lefebvre ne l\u2019a jamais digéré.Trois autres combats prendront également l\u2019affiche dès 20 h 30.Dino Bravo se mesurera à Abdullah The Butcher dans une cage vendredi soir prochain au Colisée Hâtez-vous! La vente Étiquettes Orange débute le 21 juillet et se termine le 31 juillet 1982.108 ST-GERMAIN EST 723-6543 à i Je choisis une voiture nord-américaine! Nous sommes persuadés que l'achat d'une voiture nord- américaine constitue votre meilleur choix et ce, pour de bonnes raisons.D'abord, il relance notre économie en donnant du travail aux Canadiens.ll vous permet de rouler au volant d'une bonne voiture.Enfin, les nouveaux modèles de voitures et de camions légers sont conçus avec une précision et un soin jamais égalés dans notre industrie automobile.Chez Stelco, nous travaillons en étroite collaboration avec les fabricants d'automobiles en produisant une vaste gamme d'aciers et de produits en acier conformes à leurs besoins.En tant que fournisseur de ces fabricants, nous savons à quel point ils sont soucieux de la qualité.Dans notre effort pour satistaire les sévères : exigences de fabrication des véhi- { ! ! : i 3 ç cules d'aujourd'hui, nous avons accru les niveaux de rendement des diverses étapes de production .de la recherche sur les nouveaux aciers à haute résistance au contrôle de la qualité sur nos produits finis.Avant de choisir votre nouvelle voiture, considérez les points suivants: Économie de carburant les nouveaux moteurs bien conçus et extrêmement efficaces, la dimi- Aution de poids et l'amélioration de l'aérodynamisme permettent d'obtenir une meilleure cote de consommation d'essence.Par exemple, une étude récente a permis de démontrer l'excellente courbe de consommation des nouvelles voitures nord-américaines.Sous-compactes et compactes (Modèles avec boîte de vitesses automatique.excluant les moteurs diesel, consommation com- binee ville/route) Nord-américains: 25,7 a 41,5 mi/ga! Importés: 25,5 à 42,1 mu: gal D Coupe La coupe des voitures nord- américaines rejoint les normes mondiales.Un large éventail de nouveaux modèles arrive régulièrement sur le marché dans le but de satisfaire les goûts et les besoins de chacun.Voyez l'équipement facultatif: les fabricants nord- américains vous offrent ia possibilité de commander la voiture répondant à vos exigences.D Qualité de l'assemblage et de la finition La qualité des voitures nord- américaines s'est grandement améliorée au cours des dernières années, notamment au chapitre de la durabilité par l'emploi accru de l'acier galvanisé.Des statistiques Sources Transport Canada, Travailleurs unis de l'automobile.gouvernement de l'Ontario.Highway Loss Data Institute.Insurance Institute for Highway Safety Motor Vehicle Manufacturers\u2019 Association et US Department of Transportation \u2014_.compilées entre 1966 et 1979 révèlent que le taux de rappels des voitures nord-américaines est de loin inférieur à celui enregistré pour les modèles d'importation.DO Prix C'est le moment d'acheter.Les fabricants nord-américains offrent actuellement leurs voitures à des prix intéressants.© Coûts À long terme, les voitures nord- américaines sont les plus économiques.Aux États-Unis, les primes d'assurance coûtent plus chères pour les véhicules importés; on prévoit que la situation sera la même au Canada.En outre, les coûts d'entretien sont de 30 p.cent inférieurs à ceux des voitures importées.0 Sécurité Les statistiques sur les taux d'accidents mortels prouvent que vous êtes plus en sécurité dans une automobile nord-américaine que dans la plupart des voitures importées.Et n'oubliez pas.Avec l'achat d'une voiture d'importation, vous nuisez considérablement à l'économie canadienne.0 Réduction du nombre d'emplois Plus de 27 000 travailleurs de l'automobile se trouvent actueile- ment en chômage à travers le Canada.L'importation de voitures étrangères a contribué, dans une large mesure, à cette situation.Par ailleurs, parmi les centaines de milliers de Canadiens travaillant dans des entreprises qui approvisionnent l'industrie automobile nord-américaine, plusieurs connaîtront des mises à pied.Dans l'industrie canadienne, un emploi sur sept est relié à l'automobile.D Réduction de revenus d'impôts L'entrée de voitures étrangères au pays réduit les revenus d'impôts.En outre, la perte de production diminue les bénéfices, entraînant une baisse des impôts payés par les entreprises et les particuliers.Le Canada perd des millions de dollars en impôts, déficit que les contribuables canadiens doivent combler.L'industrie automobile constitue l'élément moteur de notre économie.Des milliers d'entreprises, qui fournissent des pièces et des matériaux et assurent des centaines de milliers d'emplois, se trouvent menacées.Par exemple, à la Stelco, nous employons 23 000 personnes et plus de 20 p.cent de nos produits d'acier sont directement vendus à l\u2019industrie automobile.stelco Che! de file de la sidérurgie canadienne Au volant d\u2019une voiture canadienne, on fait rouler l\u2019économie du pays Hp Le Progrès-Echo.Rimouski, mardi 20 juillet 1982 D13 _ AUTOMOBILES INC.115 St-Germain O.Rimouski 724-4401 Tél.723.2223 ME_DAILLON FORD.RIMOUSKI 195, rue Léonidas Concessionnaire Ford G5L 2T5 Concessionnaire FORD dépositaire HEWITT CATERPILLAR JACOBS BOULEVARD CHEVROLET 375 BOULEVARD JESSOP, RIMOUSKI, QUEBEC GbL iM9 votre marchand GM 723-6551 OULIOT CHEVROLET OLDSMOBILE INC.1264 BOUL JACQUES-CARTIER, MONT.JOLI MONT-JoLI 775.4316 RIMOUSKI 739.4888 mobiles TL 250 3 Plymouth CHRYSLER | {amon Unde te \u201c | VENTE sect o.oo 180, Evêché Ouest, Ÿ Rimouski 723-2236 ET a.D14 Tournoi de balle molle à Escourt \u2018imouski rafle tout! Un tournoi provincial de balle molle a été présenté en fin de semaine à Escourt, tournoi au cours duquel deux équipes de Rimouski ont particulièrement bien figuré.Chez les hommes, le Miralis du Bar chez Pull a remporté ses cinq rencontres dont la finale 3-2 face à Greenfield Park.I£n demi-finale, ils avaient défait Montréal-Nord 4-2.Et en ronde préliminaire, ils ont signé des gains de 1-0 sur Longueil, 9-7 sur Edmunds- ton et 7-4 sur Lévis.Du côté féminin, la formation Etrier Dixie Lee a remporté ses cing parties également, ne permettant qu'un point à ses adversaires, non mérité en plus.D'où les excellentes performances des lanceurs Lucie Gagné et Lynda Lévesque, choisies à juste titre comme les meilleurs lanceurs du tournoi.Sylvie Saint-Laurent a été récompensée comme meilleur frappeur.En demi-finale, cette équipe a battu Grand Falls 2-0 avant de battre en finale Edmundston 10-0.Félicitations aux deux équipes.Le Progrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 René Alary Tournoi de balle molle à Ste-Odile La ligue de balle molle Laurentide de Sainte-Odile présentera les 30, 31 juillet et ler août son tournoi annuel de balle molle auquel participeront 24 équipes qui devront être inscrites avant Le 27 juillet.Les parties seront de cing manches, sauf la finale qui durera sept manches.À sa première partie, le Hagnant choisit de s\u2019en aller dans la division À ou B.Des bourses totalisant $1 000 ainsi que des trophées seront remnisa, dont $500 au grand gagnant.Les règle- vents de la fédération seront appliqués.Il en coûtera \u2018 pour accéder au terrain et un laisser-passer de fin - semaine au coût de $2.50 sera disponible.On s\u2019ins- rit à Marcel Gagne a 724-4906.Balle molle Ste-Odile EQUIPE PJ PG PP PN PTS.Mercerie O.Gendron 14 11 3 0 22 Restaurant Haute-Ville 15 10 5 0 20 Bout.Vagabon et La Différence 14 8 5 0 18 Excavation G.l.epage 16 9 7 0 18 Ass.J.Dufour 15.5 10 0 10 Enchères-Cherrier-CSS 15 4 10 1 9 Rom.Turgeon & Fils 15 3; 11 1 7 Balle molle O'Keefe de la Pointe CLASSEMENT PJ G P MOY.DIFF.Matériaux de la P.11 8 3 727 Mogui l'ours 9 6 3 .667 1'2 Voyageur 11 5 6 455 3 Kentucky 10 4 6 400 3; Mousk Brau-Hau 13 4 9 .308 5 FRAPPEURS MOY Carol Pedneau (Mat.) .609 Denis Lavoie (Voy.) .556 Marc St-Laurent (Housk) .550 Marc Boulay (Mat.) .536 Rémi Larouche (Voy.) .528 LANCEUR Vv D MOY Rémi Larouche 5 5 .500 Pierre Rouleau 4 1 .800 Marcel Rouleau 4 1 .800 Richard Michaud 3 1 .750 Daniel Verreault 3 3 .500 Balle molle féminine Brador à Ste-Odile EQUIPE PJ PG PP PN PTS.Bar Salon Ti-Québec 12 9 } 0 18 Ecole de Conduite NDR 12 9 3 0 18 Sébast Enr.12 5 7 0 10 Sun - Life 12 1 11 0 2 ST-NARCISSE RIMOUSKI, QUEBEC du 23 juillet au 1er août 82 ENTRÉE: Port J macaron passe-partout ou $1.00 VENDREDI 23 JUILLET 20h.00 Soirée d'ouverture à la grange avec vin d'honneur au Centre Communautaire (gratuit) 20h.30 Artisanat 21h.00* Soirée disco à la grange (licenciée) Responsable: M.Bruno Brisson 735- 5377 SAMEDI 24 JUILLET 7h.30 Déjeûner au Centre Communautaire avec chansonnier Responsable: M.Orner Banville (Âge d'Or) 735-5534 Prix populaire Artisanat Tournoi de balle-molle Responsable: M.Réjean Proulx 735- 2853 Entrée gratuite Tournoi de fer à cheval Responsable: M.Gilles Lepage 735- 5414 Entrée gratuite Concours sur la roue arrière de la bicyclette Responsable: M.Serge Lepage 735- 2903 Entrée gratuite Soirée-disco à la grange (licenciée) Responsable: M.Bruno Brisson 735- 5377 Soirée de la fenaison à la Salle Communautaire (licenciée) Responsable: Mme Réjeanne Bélan- ger 735-2170 DIMANCHE 25 JUILLET 7h.30 Déjeûner au Centre Communautaire avec chansonnier Responsable: M.Omer Banville (Age d'Or} 735-5534 Prix populaire Artisanat Rallye-Auto (départ Collège) Responsables: M.Donia Gosselin et Mme Monique Sénéchal 735-2360 - 735-2059 Tir à l\u2019arc (au sud-ouest de la rue Lamontagne) Responsable: M.Guy Bélanger 735- 2166 14h.00* Bataille de taies d'oreiller sur poutre Responsable: M.Alain Soucy 735- 2105 14h.00* Compétition de balles de foin {obstacles) Responsable: M.Réal Bélanger 15h.00 Spectacle d'entraînement de chiens Responsable: M.Alain Soucy 735- 2105 17h.00 Souper Pique-nique Responsable: Mme Florence Sénéchal A.F.E.A.S.735-2059 20h.00* Soirée d\u2019amateur Responsable: Corporation des Sports et Loisirs 735-2259 21h.00* Soirée-disco à la grange (licenciée) Responsable: M.Bruno Brisson 735- 5377 MERCREDI 28 JUILLET Journée des jeunes (toutes iles activités de cette journée sont gratuites) 13h.00 Rallye-bicyclette Compétitions sportives etc.Responsable: Corporation des Sports & Loisirs 735-2259 20h.00 Soirée des Jeunes à la grange (non- à licenciée) 24h.00 Responsable: Bibliothèque Municipale JEUDI 29 JUILLET 19h.00 Rallye-bottines Responsable: Mlle Line Proulx 735- 2945 20h.30* Soirée-disco à la grange (licenciée) Responsable: M.Bruno Brisson 735- 5377 VENDREDI 30 JUILLET 18h.30 Raliye-moto Responsable: MM.Richard Soucy 735-2927 et Yves Duchesne 20h.00 Artisanat 21h.00* Soirée rock progressif à la grange (licenciée) Responsable: M.Bruno Brisson 735- 5377 SAMEDI 31 JUILLET 7h.30 Déjeûner au Centre Communautaire avec chansonnier Responsable: M.Omer Banville (Age d'Or) 735-5534 Prix populaire .Artisanat Tournoi de pêche {Lac Neigette) Responsables: MM.Gilles Lizotte 735- 5493 Jacques Lizotte 735-5599 Inscription vendredi de 6h.à 9h.et samedi Marathon 10 kilomètres Responsable: M.Serge Ouellet 735- 2259 ri Notre Mascotte \u2018La Fouineuse\u2019 sera la pour vous égayer.L'artisanat sera situé au local des sports et restera ouvert jusqu'à environ 11 heures p.m.Un service de bar laitier sera à votre disposition sur le terrain.Le macaron sera en vente au coût de $2.00 à divers endroits sur les sites du Festival et donnera accès aux activités ge indiquées d'un Une commandite de votre agent Molson Départ: Centre Communautaire Exposition de machinerie agricole (Évolution) Responsable: M.Gilles Martin 735- 2674 Levée de la brique Responsable: M.Ghislain Bélanger 735-5359 Cognage de clous t Responsable: M.Ghislain Bélanger 735-5359 Messe du Festival Responsable: Mme Lucienne Proulx 735-2966 Soirée des retrouvailles (licenciée) Responsable: M.Omer Banville {Âge d'Or) 735-5534 Entrée: $1.00 21h.00* Soirée-costumée disco) (licenciée) Responsable: M.Bruno Brisson 735- 5377 DIMANCHE 1 AOÛT 7h.30 Déjeûner au Centre Communautaire avec chansonnier Responsable: M.Omer Banville (Age d'Or) 735-5534 Prix populaire 8h.00 Artisanat 12h.00* Concours de sciage Responsable: M.Ghislain Bélanger 735-5359 14h.00 Slalom 4x4 Responsable: M.Jean-Claude Rousseau 735-9911 Inscription de midi à 14 heures 14h.00 Tir aux pigeons d'argile Responsable: M.Langis Bélanger 735- 2094 Inscription de midi à 14 heures 14h.00 Spectacle d'aviation acrobatique Responsable: M.Gilles Martin 735- 2674 15h.00* Slalom d'auto (votre propre véhicule: Inscription de 13 heures à 15 heures 17h.00 Souper Responsable: Mme Florence Sénéchal 735-2059 0 Prix populaire (A.F.E.A.S.) 19h.00 Parade Responsable: M.Jean-Paul Sénéchal 735-5577 20h.00* Soirée de la fermeture à la grange {licenciée) Responsable: M.Bruno Brisson 735- 5377 as de MT (musique: rétro- MARCEL JACOB \u2014 + Proms: A ve otk TE Yin cman Sebi 1 RME be pue ere qe: mes mre pates av es fF oF 2 JI PEINTURE AUTO CAM Enr.Spécialités: Camions, réparation, fibre de verre, débosselage, peinture.3 ESTIMATION GRATUITE ouvert du lundi au vendrdi 8h à 17h 479, route 232 Sainte-Odile mms ) SERVICE Ouvert: du lundi au samedi de 7h00 à 22h00 SHELL RUEST INC.Mécanique générale Spécialité: Mise au point 177 est St-Germain 723-6094 hp.4% ~ GASTON BELZILE Courtier d'assurances générales vie-auto-incendie-resp.civile 722-4577 362 boul.Jessop SPECIALITES: a Alignement - balancement - amortisseur Monroe - disques et tambours - freins - pneus Michelin - Seiberling - pièces de suspension Mogg.OUVERT ; lun.au ven.de 8h00 à 21h00 sam.de 8h00 à 12h00 _ 723-1950 3 (¢ : .h SRE entre du rice Siromaioux h £530 | M G , Inc.A © es 1050100 Silencieux - ConA ts: = Amortisseurs LPECPion sae S GARANTIE sur Cat: ave 9° eae pieces NEC?a déPE y : et main d'oeuvre ser ENTRE ATLAS È @ M Ouvert du lundi au , LENCE ree: 8 61 9, vendredi de 08h00 à wore Wo 09 BE WE Bem 17030 samedi de : 320 de la Cathédrale 722-6727 w 1 ; \" PSS 08h00 à 12h00.\\ A | \\ \\ 171 St-Germain Est 724-7744 200 Ÿ Pour des soins d'entretien et de réparation rapides et : économiques | IVI 2 4 \"ROGER BELANGER 110, rue Principale est.| Saint-Simon La) 738-2155 CAROLROYENR.| Spécialités: Réparations de voitures importées Mécanique générale Ouvert: = Transmission lun.au ven.de 7h30 à 21h00 sam.de 8h00 à 17h00 Ç 76 Saint-Germain Ouest Be 723-8371 VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS USAGEES ACHETONS AUTOS ACCIDENTÉES Pintendre, Lévis Québec 1-800-463-5158 J \\_ mobile ét équipement lourd.169A Boul.Ste-Anne Pointe-au-Père.722-4622 \"ee 723-0106 Réparation de radiateur pour auto- : | | imouski _) ) Pintendre PARA | from SERVICE LLTRANAR Autolnc.AJKN ||.(272 En A prix spécial Wena 399 Boul.Jessop Ouest REE 723-8001 3 vitres d'auto FO RTIER ne.| Spécialités: \\V'tres d'auto, toit vinyl, toit 723-6282 \u201couvrant et hublots.458 Boul.Ouvert du lundi au vendredi de 08h00 à 17h00.St-Germain A an du pneu Centre B.S.L.INC.B.F.GOODRICH radial Centre de performance (plus) de pneus \u201c autos - camions ferme et industriel ; 188 St-Jean Baptiste à Ouest 724-2525 Ligne complète _J ATTACHE REMORQUE L'ITALIEN Spécialités: Débosselage, peinture, Frame Master, électricité de remorque Ira.201 rue Industrielle k \u2014 D16 LePorgrès-Echo, Rimouski, mardi 20 juillet 1982 PISCINES Modèle PARCWOOD Modèle RIVIERA Modèle MEDITERANNE 18\u2019 24' de diamètre 15\u2019 de diamètre 24' de diamètre 21\" de diamètre 18\u2019 de diamètre PISCINE POUR ENFANTS 12\" de diamètre (36\u201d prof) 12\" de diamètre (36\u201d prof.Fre + incluant incluant - filtre - échelle Rimouski Sportif et >< Mont-Joli incluant -filtre - échelle -écumoir Equipement inclus Equipement inclus Equipement inclus CHAISE CAMPING «co.1705s 12\" CHAISELONGUE wos0sss 27 CHAISELONGUE wo i20ss 34\" - Balayeuse - Echelle - Distributeur de chlore = ro ST Vie Im de la Grande Place ie | du centre ville | La toute premiere place 33 rue Doucet Mont-Joli oe A o- omenmmnessen "]