Progrès-écho, 13 avril 1983, Cahier 3

[" Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 avril 1983 D1 VERIFICATION PRINTANIERE 19%: (4, 6, 8 cylindres) voitures nord-américaines NY ST RE SA NI EM Tee 1 Ca a RE oS orts PROGREÈS-ÉCHO 70300000 seulement.*Vidange d'huile 115 Saint-Germain * Graissage ouest Rimouski *Changement filtre huile *Inspection (générale) *Lubrification (portes) AY [% RAIA Te ; 724-4401 Championnat provincial scolaire I] est de tradition au basket-ball de décrocher le filet du panier après une victoire finale.Les champions provinciaux 1983 n\u2019ont pas dérogé à la tradition Pas de victoire pour nos clubs! Un total de 44 rencontres ont été jouées dans le cadre de ce championnat.La Polyvalente Paul- Hubert, le PEPS du Cégep et l\u2019UQAR ont été le théâtre de ces parties\u2026 Les cérémonies d\u2019ouverture officielle se sont déroulées vendredi soir tandis que la fin du championnat a été souligné en fin d\u2019après-midi dimanche au Paul-Hubert.Les équipes de la polyvalente Paul-Hubert n\u2019ont pas connu la victoire au cours du championnat.Chez les filles, les représentantes de Rimouski ont d\u2019abord été battues 76-30 par l\u2019équipe de la région du Richelieu, le McDonald Cartier High School.Les nôtres peuvent se consoler en pensant que cette dernière équipe a atteint la finale.Lors de son second match, le Paul-Hubert a perdu 50-28 contre l\u2019Abitibi- Témiscamingue.La formation masculine de Paul-Hubert a perdu son premier match 60-49 contre l\u2019équipe de la région de Montréal et son second, 48-43 contre l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Rencontre toutefois fort enievante où nos représentants ont fait très belle figure.Au classement combiné des régions, l\u2019Est du Québec a pris le 13e rang chez les garçons et le 15e chez les filles ce qui lui confère le dernier rang à ce championnat regroupant 15 régions\u2026 Le Richelieu, avec sa lere place chez les garçons et sa 2e chez les filles, termine premier au classement général devant le Lac Saint- Louis, 3e autant chez les garçons que chez les filles.Les Cantons de l\u2019Est sont 3e en raison d'une 7e place du côté masculin malgré leur 1ere position chez les filles.Les équipes représentant l'Est du Québec n'ont pas eu plus de succès que celles de Rimouski.Les filles de la polyvalente de Gaspé ont perdu 59-41 contre celles de la polyvalente Jésus-Marie de Sillery et 54-34 contre celles de la région de la Mauricie.Chez les garçons, les représentants de la polyvalente Des Monts de Matane ont perdu 60-34 contre l\u2019Abitibi-Témiscamingue et 66-24 contre la région de Montréal.) Du basket-ball de qualité: Succès complet de la 13e édition du championnat provincial scolaire de basket-ball présenté par la Commission Scolaire régionale du Bas Saint- Laurent en fin de semaine dernière.Plusieurs centaines de spectateurs ont été témoins de rencontres fort enle- vantes mettant aux prises les meilleures équipes de basket-ball en milieu scolaire au Québec.Lors des finales diman- che, plus de 800 personnes se sont déplacées au PEPS du Cégep.Dans la section féminine, les représentantes des Cantons de l\u2019Est, la Polyvalente Bernard-Gariépy de Tracy ont défait le McDonald Cartier High School de la région du Richelieu 45-43.Rencontre fort intéressante marquée d\u2019un spectaculaire retour de l'équipe perdante en fin de partie.première fois depuis 1979 qu\u2019une polyvalente francophone remporte la finale féminine.Dans la section masculine, deux puissantes formations anglophones se sont disputées un tres intéressant match apprécié par les centaines de personnes présentes.Le McDonald Cartier High School (Richelieu) a eu le meilleur sur le Lasalle Protestant High Le Pentagone = = vous invite a venir visiter LE Ter SALON DE LA MOTO DE RIMOUSKI les 17 et 18 avril 1983 au Pavillon Sportif, rue Cathédrale.Félicitations à l'Association Mototouriste de Rimouski pour cette initiative.Mentionnons que c\u2019estla School représentant le p 7 .Les gagnants du 13e championnat provincial scolaire de basketball: la formation du Richelieu qui a vaincu en finale le Greater Montreal 65-61 oh AE i ; : x.Ra Nea EU a j E 5 Les nombreuses personnes qui se sont déplacées ont apprécié le calibre de jeu offert par les étudiants des polyvalentes de la province.Greater Montreal par le pointage serré de 65-61.Les perdants avaient pourtant pris les devants 20-12 après le premier quart et réussi a égaler le pointage après le 3e quart (46-46) une fois que le Richelieu eut pris l'avance par six points dans le pointage (36-30 à la demi).CONSOLATION La finale consolation de la section féminine opposait les équipes de la région du Lac Saint- Louis et de Québec.Le Pierrefonds Comprehensive High School (Lac Saint-Louis) a eu le meilleur 51-30 sur son adversaire enlevant ainsi les honneurs de la consolation.En demi-finale, le Lac Saint-Louis s\u2019était incliné 41-33 contre le Richelieu (le finaliste) tandis que Québec perdait 48-33 contre les éventuelles championnes, la formation des Cantons de l\u2019Est.Du côté masculin, le Lac Saint-Louis (Lyndsay Place High School) a vaincu le Collège de l\u2019Assomption (Laurentides- Lanaudière) 53-27.Cette dernière équipe s\u2019était inclinée 79-57 face au Richelieu en demi-finale tandis que dans l\u2019autre pré-finale, le Greater Montreal a eu raison du Lac Saint-Louis 40-37.Richelieu (garçons) et Cantons de l'Est (filles) sont donc les régions championnes de ce championnat scolaire de basket-ball.René Alary Dans un tout nouveau décor.Avec un système de son et lumières des plus perfectionnés.Viens rencontrer tes amis.Jeudi: cactus à volonté dames et demoiselles jusqu\u2019à minuit.722-6520 wT a\u201d Discothèque 531 St-Germain Est, Rimouski Carrefour Rimouski Place St-Laurent ¢ Mont-Joli PENTAGONE AVEC LA JEUNESSE Un mélange, d\u2019anc La région du Richelieu, représentée par les Loisirs de Sorel n'aura pas mis beaucoup de temps a s\u2019attirer la faveur des Pull Lavoie et Philippe Pratte ont conjointement procédé â la Le Richelieu s\u2019est mérité les grands honneurs de la finale de la classe AA, disposant de celle de St-Jérôme, EY de Sorel \u2018une devions considérer Sorel comme une formation aspirante au titre provincial.Mais lors de cette première rencontre, i mise au jeu officielle du tournoi 50 Olympique.amateurs de hockey réunis à Rimouski en fin de semaine, lors du Championnat provincial du Circuit 50 Olympique de hockey.Les héros en classe AA, le Richelieu.représentant la région Laurentide, en l\u2019emportant par la marque de 6-2.Dès la première partie de la région Richelieu, il était évident que nous En demi-finale de la classe A c\u2019est de peine et de misère qu\u2019ils l\u2019emportèrent 5-4 sur la région de Québec.En ronde huitième de finale, ce fut au tour de la 0 région des Cantons de I\u2019Est de tomber devant le Richelieu qui remporta par la suite la ronde quart de finale de sa catégorie, 5-1 sur le Sud- Ouest représenté par Valleyfield, qui alignait entre autres, Pierre Plante, un ancien des Blues de St-Louis, de la Ligue Nationale de hockey.En demi-finale maintenant, Sorel a vaincu la région Beauce Amiante 4-1 avant de soutirer la victoire dans la grande finale de la classe AA.Lors de cette rencontre, Sorel a comblé un déficit de 2-1 et s\u2019empara d\u2019une avance de 3-2 apres deux périodes.Sorel a complétement dominé en 3e car en plus de compter trois autres buts, ils ont limité la région Lauren- tide à un seul tir au but.Alain Rioux enregistra deux buts, les autres allant à Gilles Cartier, Michel Bergeron, Denis Fox TT x TH À Desgagnés et Richard Patenaude.Bergeron est celui qui a déjà porté les couleurs des Islanders de New- York, des Capitals de Washington et des Red Wings de Détroit de la Ligue Nationale.Parmi ses coéquipiers en fin de semaine, on remarquait également la présence de Michel Déziel, un ancien de l\u2019organisation des Sabres de Buffalo.Au cours de l\u2019année, l\u2019équipe de Sorel aura disputé un grand total jusqu\u2019ici de neuf tournois à travers le Québec pour gagner ceux de Contrecoeur, Sorel, Thetford- Mines, East Angus et finalement, le championnat provincial à Rimouski.A la suite de leur victoire, la région Richelieu encaisse donc une bourse globale de $1,500.Jean-Claude Leclerc.res re 2 Circuit 50 Olympique.Jacques Massé de la Brasserie Labatt à Ë Rimouski a remis au capitaine de l\u2019équipe Ë de la Côte-Nord, le Bar 737 de Sept-Iles, la Ÿ bourse de $1,500 a la suite de leur victoire § en classe A du championnat provincial du § Le St-Germain et le Café Bar Empress s\u2018inclinent honorablement dans le A! Deux équipes de Rimouski participaient en fin de semaine au Championnat provincial du Circuit 50 Olympique et ce, non pas a titre de champions de la région du Bas St-Laurent mais comme équipes représentant respectivement la région hôte, le Bas Saint-Laurent et la ville hôte, Rimouski.Etant donné que le Café Bar Empress avait accumulé le plus de points, après la Disco Pro 132 de Ste-Anne-des-Monts, lors du Circuit 50 Olympique, Défaite \u2018\u2019crève-coeur\u2019\u2019 de la Disco Pro 132 de Sainte-Anne-des-Monts! .La Disco Pro 132 de Ste-Anne-des-Monts n\u2019a malheureusement pu répéter son exploit de l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle avait remporté le championnat provincial du Circuit 50 Olympique de hockey, s\u2019inclinant cette année en ronde demi-finale.En effet, Ste-Anne-des-Monts, qui représentait la région du Bas Saint-Laurent pour une 3e année a baissé pavillon en demi-finale face à la région Lauren- tide, au compte de 5-3.La Disco Pro n\u2019a pu préserver une avance de 2-1 après deux périodes et la formation de St-Jérôme, qui représentait la région Laurentide est revenue en force en 3e période avec quatre buts.En ronde quart de finale, Ste-Anne-des-Monts l\u2019avait emporté difficilement 2-1 sur la région de l\u2019Outaouais grâce à deux buts en fin de troisième période.En huitième de finale, la Disco Pro 132 avait remporté une autre victoire, cette fois de 4-3 sur la Gaspésie, grâce à un but de Michel Gagné compté à 1:00 de la première période de surtemps.Montréal, lors du tout premier match de Ste-Anne- des-Monts, s\u2019inclina 4-1 grêce à deux buts du défenseur Alain Landry qui a une fois de plus, \u2018\u201ctiré\u2019\u2019 un gros tournoi pour la Disco Pro 132 de Ste-Anne-des- Monts, un habitué de ce genre de tournoi, représentant le Bas du fleuve depuis plusieurs occasions.Ste-Anne-des-Monts, à l\u2019image des formations du Café Bar Empress et Le St-Germain, a offert une performance digne de mention en fin de semaine et même s'ils étaient appuyés par l\u2019assistance, la région Laurentide a fait preuve d\u2019opportunisme autour des buts pour l\u2019emporter.Jean-Claude Leclerc.sur la scène régionale, cette équipe a été appelée à être l\u2019équipe hôte du Bas St-Laurent tandis que le Bar le St- Germain, champion de la saison de la Ligue Olympique 50, agissait à titre d\u2019équipe de la ville hôte.Bon, voilà pour les présentations et place aux performances.Au fait, les équipes rimouskoises se sont bien débrouillées dans la oatégorie A.Le Bar le St- Germain d\u2019une par, a perdu en ronde quart de finale, 3-2 face a la région Laurentide.C\u2019est un but de Robert Guindon, qui a déja joué pour les Jets de Winnipeg, qui a permis a la région Laurentide de \u201c\u2018sortir\u2019\u2019 le St-Germain à 3:27 de la fin.En ronde huitième de finale, le St-Germain l\u2019avait emporté facilement 9-5 tandis que lors de leur tout premier match, Onil Fournier avait marqué 5 buts pour donner une victoire difficile de 6-5 sur la région des Cantons de l\u2019Est, l\u2019autre but allant à Marc Caron, le but vainqueur.Quant au Café Bar Empress maintenant, cette équipe a perdu également en ronde quart de finale, 4-3 face à la région de la Côte-Nord.C\u2019est un but de Andy Roy, son 2e du match avec seulement 2:18 à faire dans le match qui a \u2018\u2018sorti\u201d le Café Bar Empress.Initialement, le Café Bar Empress avait remporté une victoire de 3-2 sur le Saguenay dans un match chaudement disputé, avant de disposer de la région de l\u2019Abitibi- Témiscamingue au oompte de 4-1 en ronde huitième de finale.Le St-Germain et le Café Bar Empress n\u2019ont sûrement pas à rougir de leurs performances car ils ont offert une performance soutenue durant toute la fin de semaine et avec un peu plus de veine, ils auraient pu atteindre les demi- finales.La région de la Côte- Nord, qui l\u2019a emporté 4-3 sur le Café Bar Empress avec moins de trois minutes à faire dans le match devait éventuellement remporter le championnat provincial en catégorie À.Donc, vraiment pas à rougir devant une telle défaite.Jean-Claude Leclerc.Côte-Nord dans le Af ELA KR er La réglon de Côte-Nord\"ä remporté le titre provincial en fin de semaine dans la oatégorie À STRONY es du circuit pique qui prenait L'affiches Rimouski.e [Ç La Céte-Nord, représentée par le Bar cl Sept-Iles l\u2019a emporté 4-AgrŸce &ndeux buts de deuxième période dont le premier du match pour Michel Chiasgon qui à été un,phef de file durant tout le re 13 {J 4 régulièrement la feuille de px] Outre Chiasson, Andy Roy et Gilles ont touché le fond du filet pour les vainqueurs; ceux de la région Laurentide nt Lely Guindon et Jean-Guy Gratton.\\ Suite 4 sa victoire en grande finale de Ia catégorie A, la formation du Bar 737 de Sept- Iles a encaissé une bourse globale de $1,500.tandis que l\u2019équipe finaliste se contenta d\u2019une somme resp le de $7 ; à -@ PSE TQUOE PERE OOD NK © cc 5.anag mmm oe me me ene FES Sau ete SO Lundi soir: gain de 5-2 a Rimouski Les Ambassadeurs nivellent la série! Les Ambassadeurs de la Vallée ont repris l\u2019avantage de la glace lundi soir à Rimouski quand ils ont vaincu le Lyscé du Cégep 5-2 dans le 2e match de la série finale 4 de 7 de la ligue de Hockey Junior B du Bas Saint-Laurent.La série finale est maintenant égale 1-1 et le troisième affrontement est prévu pour vendredi soir 21 h 00 au Carrefour Sportif d\u2019Amqui.Le 4e match sera joué dimanche prochain a 19 h 30 au Colisée de Rimouski.La rencontre s\u2019est jouée dans les quinze premières minutes de jeu de la rencontre alors que les Ambassadeurs ont pris les devants 3-0 sur des buts de Régis Landry, Denis Dumaresq et Jean- Guy Marmen.Le Lyscé a bien tenté de revenir dans le match par la suite mais le mal était déja fait.Au début de la 2e, les hommes d'André Corbin ont eu une belle opportunité de réduire la marge profitant d\u2019un avantage numérique résultant d\u2019une punition majeure infligée à Donald Arbour.Rien de trop dangereux cependant.Un peu plus tard, à la 10e minute de jeu, Jean-Guy Marmen enfilait son 2e but de la rencontre portant ainsi la marque à 4-0.Ghislain Gagnon profitait ensuite d\u2019un avantage numérique pour briser la glace du côté du Lyscé complétant une stratégie de Roger Dejoie et André Thibo- deau.Le Lyscé a connu une bonne 2e période dans l\u2019ensemble et aurait pu réduire la marge encore plus après le but de Gagnon.Eric Léves- que, pour un, a manqué une chance en or quelques secondes après le but des siens.Une 3e période sans histoire par la suite jusqu\u2019à ce qu\u2019André Thibodeau, l\u2019un des meilleurs des perdants, ne marque à la 15e minute de jeu redonnant espoir aux partisans du Lyscé.Pour le Lyscé, il s\u2019agissait d\u2019un 2e but lors d\u2019avantage numérique.Richard Lebel, un travailleur infatiguable, devait marquer le dernier but des Ambassadeurs avec un peu moins de deux minutes à faire dans la rencontre.Les Ambassadeurs retournaient donc chez eux après avoir reconquéri l\u2019avantage de la glace.Quelque 700 personnes ont assisté au match, la meilleure assistance de la saison pour une rencontre locale du Lyscé.Le prochain rendez-vous 4 Rimouski: dimanche soir 19 h 30.Premier match à Amqui dimanche Lors de la rencontre de lundi, Yves Lachance, qui a éprouvé quelques ennnuis en lere période, a repoussé 33 des 38 tirs dirigés vers lui dont quelques beaux arréts en 2e et 3e.Du c6té des Ambassadeurs, Rémi Parent, au repos la veille, a recu 31lancers.Partie relativement tranquille, 1'officiel Richard Michaud distribuant neuf mineures et deux majeures au cours du match.René Alary Le Lysce l\u2018emporte en surtemps Le Lyscé de Rimouski a entrepris la série finale de la ligue Junior B du Bas Saint-Laurent sur le bon pied prenant la mesure des Ambassadeurs de la Vallée 6-5 en Intermédiaire Dernier match des Explos?Les Explos de Mont-Joli tenteront mercredi soir au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière- du-Loup, de balayer les honneurs de la série finale 4 de 7 de la Ligue Républicaine Podium, eux qui ont remporté en fin de semaine dernière, des victoires de 74 et de 6-5.Vendredi soir d\u2019abord, les 3L n\u2019ont pu conserver une avance de 4-0 après le premier vingt pour finalement voir les Explos égaliser les chances avant la fin de la 3e et l\u2019emporter 7-4 en surtemps, grâce entre autres aux 3e et 4e buts de la soirée de Mario Rouillard.Dimanche à Mont-Joli, le même scénario s\u2019est produit puisque les 3L ont vu des avances leur glisser entre les doigts.Les 3L feront donc face à l\u2019élimination mercredi soir, eux qui avaient vaincu les Faucons de Rimouski en 5 parties en demi-finale tandis que les Explos avaient réservé le même sort aux Eskimos d\u2019Edmunds- ton.Advenant une 5e rencontre, elle devrait avoir lieu à Mont-Joli vendredi soir prochain et si un 6e match était nécessaire, il serait présenté à Rivière-du-Loup dimanche en soirée.Mais de la façon dont les Explos ont joué jusqu'ici en finale, il faudrait oublier qu\u2019ils pourraient s'écrouler de la sorte, face à une formation lou- perivoise beaucoup moins équilibrée que les Explos de Mont-Joli.CONCORD 4 PORTES: LE GRAND LUXE \u2026 À PRIX ABORDABLE! La Concord 1983 d'American Motors est une formidable compacte qui.à prix très raisonnable, associe admrrablement luxe.économie de marche et valeur automobile.AUTO F.ROUSSEAU, EN COLLABORATION AVEC AMERICAN MOTORS.VOUS OFFRE UN TAUX DE FINANCEMENT RÉDUIT À 9 % Cette oftre prend 1 2 fin le 31 mars 1983.J surtemps dimanche soir à Amqui.Avec un pointage égal de 4-4 après trois périodes de jeu, le Lyscé a pris les devants 6-4 sur des buts de Rémi Michaud et Eric Lévesque avant que Alain O'Connor ne marque pour les Ambassadeurs dans la dernière minute de jeu de la première période de prolongation de 10 minutes.Ce sont les Ambassadeurs qui avaient forcé cette prolongation marquant l'unique but de la 3e, un filet de Régis Landry qui nivelait la marque 4-4.Le Lyscé a inscrit ses quatre premiers buts en 2e effaçant un déficit de 3-1.Ils furent l\u2019oeuvre de Ghislain Gagnon (2) Roger Dejoie et Yves Vézina.Pour Amqui, Alain O'Connor en a marqué trois (son 3e en surtemps), les autres allant à Denis Harvey et Régis Landry.Une fois de plus, le gardien Yves Lachance a été brillant devant la cage du Lyscé.Il est devenu l\u2019homme de confiance de l\u2019entraîneur André Corbin et ses récentes performances viennent à point pour celui qui ne s\u2019est jamais plaint même s\u2019il n\u2019a pas vu beaucoup d\u2019action lors de la saison régulière.Il y a été pour beaucoup lors de 1'élimination des Montagnards et encore dimanche, il a eu son mot a dire dans la victoire des siens.Pas moins de 105 lancers ont été dirigés sur lui lors des deux derniers matches du Lyscé (mercredi et dimanche).René Alary Patrick Pelletier a été accroché sur le jeu; Pelletier connait de trés bonnes séries de fin de saison avec les Explos.L'ALLIANCE, NOTRE VOITURE DE L'ANNÉE! RENAULT ALLIANCE 1983, 2 portes, technologie européenne, fabrication américaine, 5 passagers en tout confort, traction aux 4 roues.Consommation moyenne avant, suspension indépendante 2 PORTES PRIX DE BASE À PARTIR DE 6 695° Transport et prép.en sus.ar oa a OY a a a Gb EF Gd a ar ab GE) GE a oa Sr a oan oS Tab a » Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 avril 1983 D3 Renaud Chassé, un défenseur robuste qui a connu une très bonne 2e moitié de saison avec le Lyscé.Son travail peu spectaculaire est quand même appréciable dans les récents succès du club rimouskois.SE RL 0) JU) dramatique i 1'opposait es-Mon \"André Corbi ux Moptagnar LY indgerniere La tr ns iy HPF ne minute émjouer en 3e periode.André Thi- deau a alors marqué ses Ze et 3e but de l\u2019en- gemént pour forcer la présentation du sur- temps.Le filet é ateur a été matqué ra que lesg Montagnards.eurent Core pénalité (Dave Martin) pour bâton en CS de mesarage de le part d'Andr hy ee qui aura dong été bénéfique pour 1 LTE] yscé.A note e @orbi ait retir@®son gardien nv des deux a: uts des siens Le i» TIPLE IE se:sont éch@figés he NT if] pre ier 10 minutes de ation.Brun® Leclerd a d'abord donné ENE e aux Montagæards'avant que Gil- res Gagnon parque deux fois pour permettre au RTE e la comméinde %8.Mais Dave Martin devait niveler le pointage à 9-9 avec 34 seaëndes à faire ce ui gpécessite un 2e sur- temps, celui-la suicide er Dejeie a: mis un terme à cette partie dèsda 10e seconde de je out un mat t quelle victoire pour le Lyscé Lu atteint ai finale ligue- juniar B.ie première pour Rimouski depuisgla saison B u Paul-Hubert ap René Alary ORENAULT RENAULT 5 TL 1983 2 PORTES A PARTIR DE 5 795° Transport et prép en sus Une voiture à traction avant parm les moins dispendieuses AutoŸF.Rousseau : A LA DEMANDE GENE- y OUVERT TOUS - RALE LE RESTAURANT Sorres \u2018 M D 21 C Ent.tes CHOW WONG VOUS Jwoaze OFFRE SON BUFFET R.Turcot, prop.9 a CHINOIS DU LUNDI AU - ak | DE 5H00 à : ne mr =} SESE\u201d 8H00à Co nfection, vente, Nous sommes encore les premiers en 1983.- A ; ous possédons le plus gruz inventaire de ( AS U RVEILLER 5 95 $ reparation et tapis dans l'Est du Québec.l'émission SERVICE À r - TAPIS - PRÉLAIRT L'ART VU LOCAL VOLONTÉ entreposage -TUIES -CéRaMiQues || avec Jacques St-Onge METS CANADIENS METS CHINOIS ROUTE 132, RIVIERE HATEE CETTE SEMAINE 85, boul.Ste-Anne : LIVRAISON GRATUITE or MG Pointe-au-Père CKLE / FM 96.5 260 rue Léonidas, 723-5505 1 TEL.: 736-4955 | 723-6446 1 UN JEU PASSION ~ ETFACILE PARTICIPEZ ET | ; { ; ÿ Avez-vous goûté aux Beignes à Ti-Père?ILS SONT DÉLICIEUX! Les Beignes a Ti-Pére: Carrefour Rimouski 724-6112 a KEBEC- ,Ç SQU EU) D ting, SPECIAL de la semaine OFFENBACH CARREFOUR, RIMOUSKI, LES SERVICES OFFERTS PAAR LE CENTRE AUTO - alignement des roues - équilibrage - mise au point - freins et suspension Far Service A.MICHAUD 221, rue Saint- Germain est 723-2365 qu GARANTIT A VIE TOUTES LES PIECES DE VOTRE SYSTÈMEe D'ÉCHAPPEMENT ET DE FREINAGE.ANC SILENCIEUX \\ qe Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 avril 1983 DD 7 v v Vous êtes cordialement invitées à venir visiter Le \u201cPetit Salon\u201d conçu spécialement pour vous, Prenez rendez-vous dès maintenant 48, rue Saint-Germain est © au trésor Let - RS 722-8426 b * ECHO - COUPON DE PARTICIPATION CONCOURS CHASSE AU TRESOR PROGRES 192 St-Germain Est HEBDOMADAIRE REGIONAL | J G5L 7C4 C.P.410, Rimouski len 1983.htaire de JES Le-Annle Enr Repas \u2019 complet $975 PORTE a partir de 9 Jo EN VEDETTE EE AU PIANO-BAR Ai FRANCOIS MORIN =MONSIEUR HO! \u2014\u2014\u2014\u2014 ee Planifier un mariage, c\u2019est excitant et romantique, mais c\u2019est aussi beaucoup de travail.Soyez rassuré, car les conseillers vestimentaires de Monsieur Ho! Masculin peuvent vous aider à solutionner tout et ce dans les moindres détails.Profiter de notre professionnalisme pour retrouver facilement parmi notre vaste choix la tenue vestimentaire que vous désirez pour le grand jour.Pour appointement: tél.: 722-6363 MASCULI N : LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 722-6363 a Alignement Ruest Inc.b 401 est, rue St-Jean- Baptiste Rimouski, QC - G5L 122 MICHELIN - SEIBERLING Tél.: (418) 723-9828 Service Shell Ruest Inc.@ Mécanique en général Spécialité: mise au point 177 est, StGermain 723-6094 Rimouski Tél.723-8820 6 PHAR MAPRIX Carrefour Rimouski 722-8226 Magasin à rayons.Hommes, dames, enfants, jouets, articles de maisoon et quincaillerie La Grande Place Rimouski TÉL.: 723-1913 Bois, matériaux, quincaillerie, plomberie, armoires de cuisine, portes & chassis, articles ménagers d'automobiles, électricité, peinture \u201csICO\u201d PEA a r\u2014 Ta brasserie LETRIER MENU DU JOUR 81° 155 rue de l'Évêché ouest Rimouski, 723-2245 +\" RESERVATION DE GROUPE Au Rayon du Coupon TISSUS AU MÈTRE ET BEAUX COUPONS 33 St-Joseph Est ; 723-3123 _ GAGNON MAITRE-HORLOGER BIJOUTIER D8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 avril 11963 % \"EMMANUEL aE 114 St-Germain est Rimouski P.Q.\u2014 723-5232 | Mn Robert Larose, prop.Photographe.Toute une gamme d'autres services disponibles.Informez- vous aux deux \u2019R\u201d 15% sur faire-parts de mariage 1%, rue de l'Evêché ouest Rimouski | 723-3384 Retrouvez les beautés du printemps et de l'été 83.Un bel assortiment complet de tissus aux teintes les plus variés.De plus, vous aurez l\u2019occasion de visiter un département de rideaux, tentures, couvre- lits, stores vénitiens, etc.Nous faisons toujours la confection de rideaux, couvre-lits et abat- jour.Tissu St-Pie X 312 Cathédrale Rimouski 723-2543 7 \u201d Pour pouvoir gagner, le participant devra a Tapis FILLION RECOUVREMENT DE PLANCHERS Tapisserie - toiles - prélart - stores vénitiens.Vente & pose.Tapis - tuile - céramique - planchers de bois franc.208, 2e Rue ouest Rimouski 724-6173 Rés._ 723-6323 _ En collaboration avec les Une valeur de $1,000.00 plus un cours.ini tion domicile et trois livres c recettes, valeur $100.00 Place du Bijou Place Cooprix | Rimouski Spécialiste en ALLIANCES 723-4066 .An ; > us tar RÈGLEMENTS Cette promotion est organisée pour une période de 5 semaines.Elle débute dans l'édition du 6 avril ét prend fin avec l'édition du 5 mai.Les coupons de chaque semaine sont cumulatifs tirage se fera de manière officielle aux heures bureau du journal Progrès-Écho, le jeudi 5 mai 1983.Déroulement de la promotion Le lecteur participant doit remplir et nous: venir {au bureau du journal Progrès-Écho} es pons de participation.gner son coupon d'une preuve d'achat chez l'û marchands ou maisons qui participent à la pr tion.On peut faire parvenir autant de coupons qu\u2019 le veut, soit par la poste ou en venant directemer au bureau du Progrès-Écho, 182, rue est, C.P.410, G5 7C4, à Rimouski.Li tions devront cependant Stre insérées dans enveloppes n'excédant pas'4 pouces par 9 Pour participer aux tirages, les enveloppes doive nous parvenir avant le jeudi a.10 heures, le 5 mai 1983.Le nom gagnant ainsi que ie prix publiés dans le journal PROGRES-ECHD.© Pour se mériter le prix, la personne devra tépond une question facile qui Wik: remise, PROGRES-ECHO, Rimouski \u20ac Ca ne coûte rien aux lecteurs pr \u201cune visite s'impose Slee 724-9856 Vous cherchez un service de vaisselle en porcelaine ou céramique?une verrerie et coutellerie?chez Boutique JOCELYNE Ù pr 1452 W FER autonettoyeur à vapeur Prix courant $57.98 SPÉCIAL 46\u201d | Spécial en vigueur jusqu\u2019au 7 mai REJEAN GAUVIN.105 St-Germairr est Rimouski 724-4042 Boulangerie Pâtisserie DÉPANNEUR LICENCIÉ Ouvert 7 jours de 7 h à 23 h 00 Pain français, viande et fromage importé \u2018 buffet froid, cipaille, fèves au lard PAIN FRAIS tous les jours | BUFFET FROID 87, ST-PIERRE RIM Ki OUSKI 723-2515 J De gauche à droite, François Beaulieu, Isabelle Deschênes et Eric Vézina.Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi- 13 avril 1883 D9 \u2018C\u2019est vraiment beaucoup plus que ce que nous avions prévu dès le départ\u2018 -Gérard Bérubé, président Monsieur Gérard Bérubé, président du \u201cCoup de patin\u201d n\u2019en revenait toujours pas du succès que cette activité a connu il y a quelques jours, afin de recueillir des fonds pour financer une partie des dépenses du Club de patinage artistique de Rimouski.\u201cPour une première expérience, nous pouvons difficilement demandé mieux que ce que nous avons obtenu car nous avons dépassé notre objectif par plus de $3,000.alors que nous pensions qu\u2019à $5,000.c\u2019était déjà haut à l\u2019avance.On ne peut vraiment pas demander mieux\u201d de commenter monsieur Bérubé, visiblement heureux de la tournure des événements.Sous la présidence d'honneur du Maire de Rimouski, Philippe Michaud et de son épouse, les patineurs d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui se sont donc rejoints sur la glace du Colisée dans une atmosphère de fête pour marquer cet événement.Non, le Club de patinage artistique de Rimouski n'a rien à envier à personne! Plus de 400 patineurs prenaient part, il y a quelques jours à Granby, à une compétition réunissant des athlètes de tout le Québec et même quelques uns des Etats-Unis, lors de la classique \u2018\u201cGeorges Ethier\u201d\u2019, un événement qui suit les championnats provinciaux comme importance, en patinage artistique.A cet effet, le Club de patinage artistique de Rimouski était représenté par une dizaine de patineurs et patineuses.Dans la catégorie \u2018\u2018pré-novice\u201d\u2019 chez les messieurs, François Beaulieu a obtenu une médaille d\u2019or tandis que chez les novices 11 ans messieurs, Eric Vézina obtenait une médaille de bronze.En couple juvénile, en danse, Isabelle Deschênes et Erio Vézina ont arraché la médaille de bronze lors de cette compétition.; Par ailleurs, lors d\u2019une compétition \u2018\u2018invitation\u2019\u2019 qui se tenait à St-Georges de Beauce, l\u2019équipe de synchronisme \u2018\u201cLes Rayons Bleus\u201d a pris part à cette classique annuelle avec ses quelques 23 patineuses et en plus de s\u2019être méritée une troisième place parmi les équipes présentes, pour la médaille de bronze, les \u201cRayons bleus\u201d ont obtenu un trophée pour l\u2019équipe qui a démontré une performance très bonne au point de vue patinage.Il va sans dire que les membres du Club de patinage artistique de Rimouski, qui ont trixé dur toute la saison étaient très heureuses, ce qui est tout à l\u2019avantage de France Venne, l\u2019entraîneur-chef et de Claire Labrecque, la directrice.Le Club de patinage artistique de Rimouski est donc actuellement à mettre la touche finale à son spectacle de fin d\u2019année qui se tiendra rappelons le, le samedi, 30 avril prochain et le président du club, Roger Frigon nous racontait qu\u2019il s\u2019agirait là d\u2019un spectacle haut en couleurs présenté par les membres du club.Jean-Claude Leclerc.Plus d\u2019une centaine de personnalités du monde municipal, scolaire, de l\u2019information ou des affaires et autant de parents avaient accepté l\u2019invitation du Club de patinage artistique de Rimouski et étaient au rendez-vous.Cette participation, combinée à celle des enfants, soutenue par de nombreux commanditaires a finalement rapporté un montant de $8,000.Le Club de patinage artistique de Rimouski tient donc à réitérer ses remerciements les plus chaleureux à tous ceux qui ont contribué à faire de cet événement, le succès que l\u2019on connaît.Sans dresser une liste de tous les participants, le Club de patinage artistique de Rimouski tient à souligner les commanditaires suivants: Jean- Marc Fillion de CFER , concepteur du macaron, Québec-Téléphone, Université du Québec, M\u2019Sieur Macaron, Banque Nationale, Clinique médicale de Rimouski, Clinique d\u2019ophtalmologie de Rimouski, Lentille cornéenne de Rimouski, L.R.D., Centre musical, Rimouski Rembourrage, Gérard Leblond, Oxygène Rioux, Bo Jeans, Motosport, Société générale d\u2019administration de Rimouski.Alignement PMM, Mini Mécanick, Médaillon Ford, NCR Canada, Ledec Electrique, Réfrigération GRL, a a + Les Rayons Bleus de Rimouski.Michaud, Les magasins Desjardins, Normand Dechamplain, gérant Combined, Lamontagne Auto, Farnili Prix Ver- reault & Dufour, Rabein, Bellavance & Raboin notaires, Guardian assurances, l\u2019Association des marchands de Rimouski, O'Keefe, Humpty Dumpty.Dumais & Frères, Delisle, l\u2019Imprimerie du golfe, Club Optimiste, Club Rotary.Club Lions, tournoi des policiers, CFLP, Radio- Canada, CKLE, CFER, le Progrès-Echo et le Rimouskois.Un merci sincère à toutes les personnalités, aux patineurs, aux commanditaires ainsi parents.Jean-Claude Leclerc.JL qu'aux ; REMORQUAGE RON: SUPER OFFRE de votre station-service (TEXACO) JY Avec votre _, .changement d'huile obtenez GRAISSAGE.GRATUIT Ne La ly iy GL Eo) Wl A 7 ) PU ny = = = Avec la pose de 2 ou 4 pneus Faites effectuer la vérification en 12 points GRATUITEMENT GER = pe pr Hu) a, NS \u201c (A as 'D10 * Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 avril 1983 Fernand Morneau.Ligue de fastball Molson reeureu nr\" Au championnat nord-américain de boxe chinoise à Providence \u201cJe veux le championnat du monde et prendre les moyens pour y arriver C\u2019est dimanche prochain à Providence, dans le Rhode Island aux Etats-Unis que se tiendra le Championnat professionnel nord-américain de boxe chinoise \u2018\u2018full contact\u201d et bien sûr, l\u2019attention sera portée sur le rimouskois Fernand Morneau qui affrontera pour la circonstance, chez les super lourds, soit chez les 221 livres et plus, Karl McBride, le capitaine de l\u2019équipe nord- américaine.Morneau, qui a quitté Rimouski depuis quelques jours, se disait très optimiste pour l\u2019emporter, tout en affirmant que la têche ne sera pas facile.Il s\u2019agit là d\u2019une étape importante parce qu\u2019une victoire face à McBride conduirait Mor- neau vers le championnat du monde.On sait que Morneau a suivi un entrainement sévère et dispendieux il y a quelques semaines à Boston et aujourd\u2019hui, il se disait à toute fin pratique, prêt à faire face à son rival, qui lui concède On mise gros sur Michel Deschénes pour la nouvelle équipe Pentagone La Ligue de fastball Molson tenait une réunion très spéciale la semaine dernière dans les locaux de la Brasserie Molson et la formation du Bar la Différence a confirmé son retrait du circuit, ce qui obligeait donc la ligue à s'orienter vers une ligue à .quatre équipes, ce qui ne semblait guère vouloir plaire à personne.Maurice Lévesque, qui évoluait en 1982 pour la formation du Dixie Lee, équipe dissoute aujourd\u2019- hui, proposa donc une demande pour une cinquième équipe, exigeant le receveur Michel Des- chênes du Bar La Pirouette, anciennement l\u2019équipe de Claude Dubé.Lévesque exigea également Rickard Blanchette de Alignement PMM, Herman Hins du Dixie Lee, ainsi que les lan- CP quis Stk Pony, 28 du Bas St-Laureut Ouc.C\u2019est malheureusement aujourd'hui la dernière chronique de la saison de motoneige 82-83.Les sentiers ne seront plus entretenus et ni balisés.Au terme de cette saison, nous aurons l\u2019assemblée générale annuelle.Ce sera le 4 mai.Vous serez alors en mesure d\u2019évaluer les performances des directeurs du Club Sportif Populaire.Ne manquez pas cette réunion.D\u2019importantes décisions sur l\u2019avenir du Club y seront prises.Nous sommes aussi à l\u2019heure des remerciements.Les premiers vont à Labatt et à Jacques Massé qui nous a donné un bon coup de main tout au long de la saison et sans qui nous n\u2019aurions été capables de fonctionner rondement.Il y a aussi les nombreux commanditaires qui ont participés au financement du Club et que je ne nommerai pas de peur d\u2019en oublier.Les troisièmes mais non les moindres, ce sont les nombreux bénévoles et ceux-là, je veux les remercier particulièrement.Ils étaient partout: le balisage, la téléphone, l'organisation d\u2019activités, la patrouille dans les sentiers, le débranchage, la dactylo etc; justement, parlant dactylo, il y a deux personnes qui n'ont pas ménagé leur temps et leurs efforts, et ce bénévolement pour le Club.Il s\u2019agit de Line Thomas- sin, l\u2019épouse de Michel Saint-Hilaire de Motosport Rimouski Inc et de Raymonde Leclerc, réceptionniste chez Marius Amiot Inc.Des remerciements sincères pour le travail effectué.Il ne faudrait pas oublier les opérateurs de machinerie, qui comme tous le savent, ont fait un travail magnifique cette année.On pense à Réjean Claveau de Luceville et son équipe, Réjean et Roberge Sirois de Saint-Narcisse et Lionel Côté ainsi que Viateur Gendreau de Rimouski qui n'ont pas compté les heures de bénévolat dans les sentiers.Finalement, meroi aux gens des médias d'information qui ont bien voulu passé nos communiqués et en particulier Jean-Claude Leclerc du Progrès-Echo de Rimouski et M.Roger Boudreault de l'Information de Mont-Joli, qui nous ont permis de nous exprimer par le biais de cette chronique.Encore une fois, à toutes ces personnes et à tous les membres qui ont participé à l\u2019essor du sport de la motoneige dans la région de Rimouski, Merci et en espérant que l\u2019on se retrouvera tous la saison prochaine.Roch Amiot, Club Sportif Populaire ceurs Yves Lévesque et Claude Poirier de la formation qui s\u2019est retirée du circuit, le Bar La Différence.De plus, Maurice Léves- que pourra choisir un sixième joueur à être connu plus tard, qu'il pourra ohoisir dans les joueurs des équipes retirées, soit celles du Bar La Différence et Dixie Lee.Les autres formations du circuit se sont finalement pliées à ces demandes de Maurice Lévesque et elles décidèrent donc par la suite, de protéger six joueurs au lieu de cinq oomme prévu au départ.Pour ce qui est des nouveaux joueurs, ceux qui n\u2019ont pas signé de contrats en 1982 dans la Ligue de fastball Molson, veillez prendre note que vous avez jusqu'au 15 avril prochain pour vous inscrire en communiquant avec Carmel Hins à 724-2585.Voici donc la liste des joueurs protégés par chaque formation du circuit.Bar la Pirouette: Langis Fournier, Gaétan Gagnon, Bertrand Bella- vance, Richard Frenette, Rodrigue Leclerc et Bob Janelle.Dixie Lee: Denis Thériault, Marc Cayouette, François Blanchette, Jocelyn Guy, Gilles Lavoie et Claude Jennis, le gérant est Yves Roy.Alignement PMM du gérant Osmond Plourde: Réal Francoeur, Marjo- lain Lauzier, Yves Vézina, Yvan Bouillon, Gaétan Lévesque et Michael Schmouth.Le Pentagone, du gérant Maurice Léves- que, Michel Deschênes, Herman Hins, Jacques St-Pierre, Richard B'an- chette, Yves Lévesque et Germain Sirois.Les deux agents libres du Pentagone sont Pierre Saindon et Pierre Cour- celle.CLINIQUE Par ailleurs, c\u2019est samedi prochain, le 16 avril à compter de 13 h 00 que se tiendra au local C- 030, soit dans l\u2019ancien gymnase du Cegep, la clinique de lanceurs et receveurs organisée par Osmond Plourde.Tous les intéressés doivent apporter leur costume de conditionnernent physique ainsi que leur gant de fastball.La clinique se poursuivra les 23 et 30 avril, de même que le 7 mai, toujours à 13 h 00 dans le même local.Les intéressés peuvent s'inscrire auprès de Car- mel Hins à 724-2585 ou se rendre sur place à 12 h 30 samedi prochain.Jean-Claude Leclerc.SIVA [RR L'OUVERTURE Danse \u2018Spectacle Oh À RIMOUSKI CABARET aa Du jamais vu @- Dans la région d\u2019ailleurs plusieurs livres.Des athlètes du Québec et d\u2019autres provinces, actuellement détenteurs de titres canadiens dans leur catégorie respective, tenteront donc de ravir les titres de champion nord-américain en boxe chinoise et ce, en combattant contre les présents champions nord-américains de la North American Kung- Fu and Chinese Boxing Federation, touchant le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Bien qu\u2019il ne soit que mi- lourd, à 5\u2019ll\u201d et à 180 livres, Morneau se battra dans la catégorie des super lourds, suite à sa victoire lors du championnat canadien disputé à Beauport le 29 août dernier face à Greg Evans, un gaillard de 6\u20197\u2019\u2019 et de 232 livres qui présentait une fiohe de 19 victoires chez les professionnels.Morneau, après avoir fait ses études en Chine, il a répandu son enseignement partout à travers le Canada, réussissant à former de très bons compétiteurs dans la boxe ohinoise, discipline ou tous les coups sont permis.Il est à noter que la boxe chinoise est un art de combat très différent du Kick Boxing où les adver- Essayez-le avec dela ® FO PVR LOIR ou nature, bien froid.117] © - Fernand Morneau saires ne peuvent frapper qu\u2019au dessus de la ceinture et où les coups de coudes, genoux, de tête, de même que les projections, fauchages et les déséquilibres sont défendus.Dans la boxe chinoise, des gants de 12 onces sont utilisés pour les combats de même que des protecteurs sur les genoux, les pieds et les coudes, afin d\u2019éviter des fins tragiques aux adversaires.Outre Fernand Morneau Pour votre festival, de Rimouski qui aura à affronter Karl McBride dimanche prochain, Réjean Bérubé se mesurera à Steeve Krowell, Michel Bisson fera face à Mark Wesher, Robert Boudreau aura comme rival, Peter Manfredo, Albert Chester fera face a Steeve Irvelino, Jacques Bujold sera confronté a Pat Lachance tandis que Donald Fortin aura comme opposant, John Lima.Jean-Claude Leclerc.carnaval, activités sociales, clubs sportifs ou pour tout autre moyen de financement, le macaron est la solution.Vos profits - seront intéressants et nous pouvons vous les livrer 15 jours maximum après la date de votre commande.Et n'oubliez pas qu'ils sont faits entièrement à Rimouski.par des rimouskois.Une seule adresse: M'sieur Macaron Enr.CCR CENTÈVRE GENEVA -» x dr ol A à % 4 PN APN am 2, 5 A Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 avril 1983 D1 1 Radio haek Radio-réveil portatif Épargnez du Jemes Interphone FM Q 5 Chronomatic 2228 interphone sans fil Ce radio-réveil AM/FM de voya postes.Commande 69-95 vous réveille avec le bip et 109896 de volume et touche Q 5 l'alarme.Il est très compact d'émission à blocage et requiert 4 piles \u201cAA\u201d.12-1535 43-212 2-3/4 x 6-5/8 x 1-5/8\" Casque Nova\u2018PRO Le plaisir de l'écoute stéréo privée! Gamme dynamique et séparation stéréo larges.Commandes de volume et Horloge d'équilibre.33-1014 d\u2019auto Horloge à quartz avec tachymètre.Avec avertisseurs lumineux et sonore de phares allumés.Radio stéréo de poche Portative AM/FM stéréo.Prise de casque 1/8\".Requiert 3 piles \"AA\" et casque (non inclus).Rabais sur antenne VHF/FM 34 Q 5 Réception superbe avec la Color Eagle Il.49-95 Portée*: VHF, 185 milles; FM, 110 milles.\u201cPortées estimées pour réception en terrain plat et dégagé Mini-lecteur stéréo d\u2019auto Pour voiture sport; va sous Ja planche de bord, F dans boîte à gants ou bloc , central.Arrêt autom.en fin de bande, éjection à poussoir.8W.4-5/8x3x3-1/8\" 12-112 > Un super-ach - atl.50 W eff.par canal et b récepteur AM /FM rendement prix de on liquidation.A i stéréo STA-850 Auto-Magice a ord précis indicateurs d'intensité d Signal et de sortie à LED.™ CO CO © Magnéto stéréo STC-29 \u2014= .Un superbe appareil ell pour cass déducteur de bruit Dolbyt, recherche 2 omatique des passages, etc.14-642 tMarque déposée de Dolby Laboratories Inc.249-98 Bat wom her i 31-2096 ® Radio Shad La réclame expire le 30 avril 1983 Le magasin Radio Lesarticies de cette annonce ont été choisis antérieurement à cette offre; il peut Shack td | donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos ack est dans les magasins.Si l\u2019article est provisoirement épuisé, nous vous fournironsun bon de AMERICAN pages blanches.réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio EXPRESS Shack et constituentun maximum pourles Centres deventeautorisés (DETAIL- LANTS) participants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété detoutesles marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit Semele tnd, ARIA Andeid Carrefour Rimouski [419 Boul.\"Jessop Mini-téléphone monopiéce ET-100 Avec silencieux, recomposition autom du dernier numéro appelé, etc.Système à cadran universel.43-284 D12 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 13 avril 1983 Gegprlee de MG \u201cVous offre son SPECIAL i hel DU PRINTEMPS | Service ore Achetez 3 amortisseurs de marque Gabriel et .obtenez l\u2019autre Profitez de notre spécial du printemps Lave-Auto BERTRAND LANDRY VIrOET [| VITRES D\u2019AUTO FORTIER INC.Réparation de pare-brise SPECIALITE: Vitres d'automobiles de toutes marques, hublots, toits de vinyl, et toits ouvrants A votre service 24 HEURES PAR JOUR tous les jours de la semaine Spécialités: Tél Atelier: 723-2882 Bureau: 723-6282 \u2018| obtenez un \"GRATUIT\" Il EscomptE _ _\u2014 B LAVAGE R = \u2018ESSENCE E Ouverture du lundi au SPECIAL \u201cDIE vendredi de 8 hres à DIESEL L 17.30 hres.sur les pneus Michelin, Seiberling, B.F.Samedi: de 8 hres a 12 Goodrich, Shell.Ces pneus sont tous hres garantis sur hasard de route.171, rue St-Germain Est Tél: 724-7744 ve @ Mécanique on général ECONOMISER DE [oo \u2014 L'ESSENCE ET PROLONGER LA VIE [ DE VOTRE VOITURE, @ 2.PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC CES SPECIALISTES ac ESS SÉ Libre service, et service complet 355, Boul.Jessop 723-5530 Garage fête son ® = et Fils Enr.dt ETE 25ième ANNIVERSAIRE en vous offrant son spécial du printemps.La pose et balancement (électronique) de vos quatre roues à $20.00 et avec toute facture de $25.00 et plus obtenez 10% d'escompte sur les pièces et main- d'oeuvre de votre auto.Rimouski Radiateur Spécialité: 7 Ln Ril Réparation de radiateurs * Tournage de disques pour automobiles et équipe- et tambours AN, (4 ments lourds.| * Mise au point et kp ° ry 169-A, boul.Ste-Anne troubles électriques.© 4 G U Ë RETT MARC-ANDRÉ GUÉRETTE Pointe-au-Père mécanicien Surveillez notre Rimouski 507 Lausane, Rimouski Mécanique = Mise au point SUPER SPÉCIAL 722-4622 Réparations générales sur automobiles, 722-8853 camions, tracteurs de ferme.473 Tessier dans notre journal de cette semaine 147 ouest, St-Jean-Baptiste Rés.tél.: 723-0106 Tél.: 723-6162 dat \"SM ac erie IY Ps «Ui EE\u201d a P\u2014\u2014y ES Pad Lolo oe | EP hy 7/4 "]