Progrès-écho, 30 novembre 1983, Cahier 6

[" LS ey a EAR] - FES 2 R 5 Ix Lara PE À oA i fa! EN HER ES pue A 2 7% pi as \u2026 ps OEY 150 A on = TN Fa a 7 + 4 Yr is x SIEM Pa 4.Le HD, ch =z i 44 = SES 3 2 oF pa > 3 pa oe Te 3 SES Es, ¥ SN 2 i 2 + Zo n AE CE } 2 CE = 7 = x , Ns S oN = GE =] su R = 5 3% on on > SE it = 2 es egw x Ë ER 2 A at Es > = a | A # 3 De ia SE AR Nd a Ll = pe 4 Soe = DD en 2 EX \u201c SSL SR 2 24 3 hy £ he) NN / Es LE i 7 Ba A | | = Ga 7 £4 > ol SPF AR 7 i ES A) Ps SAH 5 7% ZZ = \u201c= = x 1 = #, ve ES 2 XEN Lis = 8 NG F3 Es ZF 2x =, 23 / 228 = 2e x.< se Ny + ¥ 3 7 od pe % gi re = or Ga i 2 ry bo Tar A Es JET = + i a 2 ; = a 2 ss USE geneve ses = Z ve ny / 8 CS ; 7 Has | I 1s = % v vs = VA A IN Se Pode ei ee) 2 7 3X 5 0 ST il 7 a1 ; +?NS PIRI eS > re ws vid 3 as / ze Le an = HE.eon 3 = a! Reis vee | = É 2 ond PA sa Es & 2 x + Ni 3 13% a pute JET == = S | pt A E prs x f i ; = E RE or A Le Sapo ¢ ZE 3 > de Ri 4 p= on 4 A 7 Fw > Roy f 2 5 % 3 Sh = son = & he ne 4 i / ; er ER bi f Z 47 5 g- Nd + 17, re i 35 a 3 2 co Ce is vi vor } $ % ACL J 20 2, iro 1 1 4 7%; Se | i 7 acy Zs Qi / N £5 S IR SR fl | A4 J roi | Al 55 on 5 #2 5.I & SR Fd Sad 2, JF hs x # 5 ; « Re LE | i = es 13 i Te £5: = To ; de (omm | | 4 7 7 4 LY.a Re it = 7 5 7 Rs + ve.A i / i 7: i ee § 7 i; or ed 6 2, %, a de de | | 3 27 .=, % Eq i + WW = À 7; = É x Si §4 + Le Ey TL =.ze us WR a 3 so pu gr 2 3+ i 5 = k fe A BE ~ 7 S x g < us 2 ; 3 A : a gi H 3 vie \u20ac 5 nen: FE} | | x 2 & 6 mousk 4 À b la Chambre 4 = = CU -_\u2014 ZH A 7 i i NMI ere 2 fest x i hin, Fe és GE 37 9 2 RAS 3 ; ¥ = « = + AY a 4 en 3 Zs, ot x uo =.3 a 7% Ww \u2014_\u2014 I~ ci EF oo = = of se Je 3 Gi 7 \\ 2 « 53 A = > 24 \u201c = 2e \u2014eorretiigenmen \u201c ; ir 5 Pe \u201cHh 7 2% Ce A 2 2x = Ch Ë a a pa PE Ë gs vr = Ù ee = 9 > Eee pe ya eat x pue x ow cu Qc 3 PR 7 5 = a Ed iv I se 2 2 AY J 1 Ci Ï 5 7 Fe tes i is ES eS Es E x à =.ci ps ee 2 2 ers ses ad pS = + \"ge 3 wep 4 i oy 2) pe £7 = 2 Pay od \u201c$ 2 5 E 2 on 5 vd = =, ë I = = a = ed 3 3 Fei Ct = 59 El a E: TEE KX = Cts x 5 xd ce, 5% 5 A = A = \u20187 = ; La gt 7 =3 =; ~ 2 pen ce 7 x Foie Le = % 3 = y S.2 7 oO Pek ZH ea | A ed Th & As ES, fe PHOTO R.S .+ is i 3 DOO Kos ge or & = >.5 \u20ac E 2.ES RX A, om Ass .4 Le Ty ws oe 222 ee TE 5 ooh ES Ca ea pat 3 xs > ; Ta * a, 5 trois EA EN er ve 7 Jo: Chay.es I £43 = i SLs Eso % £ = CR rE pe pa ES A Fy A x x tes 4 r ee bin ~ # ES py i x zo gE ES od i 2 = te ES = ps \u20ac a Un az de confiance fi et tinuité SI GENERAL mes, Area Services financiers et fiduciaires pour les personnes et les sociétés.Biens en gestion: 5,5 milliards Renna 59 succursales, 1400 employés.À oe CE 77 A AN DOS Filiales 0 .gz ot SHERBROOKE 7 & £2 TRUST STERLING TRUST CORPORATION STERLING \u201cPD æ Nos hommages à la Chambre de commerce de Rimouski à l\u2019occasion de son 15\u201c anniversaire. Mot du président des fêtes du 75e Soixante-quinze années d'existence pour un organisme tel que la Chambre de Commerce de Rimouski mérite d'être souligné d\u2019une façon particulière.Hervé Dickner L\u2019implication de la Chambre de Commerce dans le milieu Rimouskois a demandé des milliers et des milliers d'heures de bénévolat de la part de ses administrateurs qui y ont consacré leurs énergies au développement économique et social de toute la population.Le Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce de Rimouski a confié à un comité organisateur la responsabilité de souligner de façon tangible ce 75e anniversaire de fondation.Le Comité a convenu d\u2019honorer les anciens présidents lors d\u2019un banquet qui se voulait en même temps une fête des retrouvailles.Cette grande fête a eu lieu le 22 octobre dernier.Le Comité a cru bon aussi de permettre la publication de ce cahier souvenir qui sera.nous l'espérons.un outil de promotion pour nos entreprises.Les membres du comité organisateur ont été heureux de participer à l'organisation des fêtes du 75e anniversaire et souhaitent longue vie à la Chambre de Commerce de Rimouski.Hervé Dickner.Président Comité organisateur du 75e anniversaire.Mot de l\u2019Éditeur Roland Bellavance directeur général Progrès-Echo Commerce, la petite histoire des entreprises de chez-nous.dynamique de notre milieu.Comité organisateur 75e anniversaire Comité organisateur : Hervé Dickner, Président Réjean Gauvin, Coordonnateur Hubert Dubé, Protocole Marc St-Amand, Relationniste Roland Bellavance.Recherchiste Pierre-Paul D'Anjou, Trésorier Gaston Desrosiers.Ressources Eric Forest, Ressources Clément Boucher, Technique Louise Dickner.Secrétaire (>, CT Conjointement avec le Comité des Fêtes du 75ième anniversaire de la Chambre de Commerce de Rimouski, nous avons le grand plaisir de vous offrir ce cahier spécial historique qui relate l\u2019action considérable de cet organisme socio-économique dans notre milieu durant les 75 années de son existence.Pour réaliser ce projet unique, nous avons puisé dans la collection des 3,900 éditions de notre journal paru depuis la naissance de la Chambre et nous avons aussi fait appel à la collaboration des gens du milieu.Pour ajouter à l'événement un élément encore trop peu connu de tous, nous avons additionné l\u2019histoire de la Chambre elle-même, celles de nombreuses entreprises du milieu qui nous ont aidé à réaliser ce projet.C'est donc avec fierté que nous livrons cette semaine, en plus, à même le cahier d'histoire de la Chambre de Nous croyons que votre curiosité sera ainsi satisfaite sur bien des points et que notre initiative suscitera un désir de mieux connaître les bâtisseurs de notre région.Longue vie à la Chambre de Commerce de Rimouski, élément Roland Bellavance Directeur général, Progrès-Echo CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI LE 30 NOVEMBRE 1983 3 \u2014 -ar == : i Re Message du président régional Marcel Castonguay Chers amis.C\u2019est un agréable plaisir pour moi.à titre de président régional de la Chambre de Commerce du Bas St- Laurent.d'offrir mes meilleurs voeux à la Chambre de Commerce de Rimouski à l\u2019occasion de son 75ième anni- £ ; versaire.Je crois qu'il serait superflu de dire que la Chambre de Commerce de Rimouski est certainement la plus importante parmi les Chambres qui composent la Régionale du Bas St-Laurent.Votre Chambre a certainement, à un moment donné ou a un autre, mérité l'admiration de toutes les autres Chambres de la région par son action positive.par ses prises de position dans des dossiers qui pouvaient être d\u2019intérêt plutôt régional que local.À cet effet, je crois qu\u2019en tant que président régional, que la Chambre de Rimouski a un rôle de leader qu\u2019elle se doit de jouer.face au maintien et à l\u2019assurance de l'existence de la Chambre de Commerce Régionale comme telle.J'ose croire que les relations entre la Chambre, la Chambre de Commerce Régionale et les autres Chambres de la région continueront d\u2019être ce qu'elles ont toujours été dans le passé.En terminant, à Rimouski, félicitations et longue vie.Marcel Castonguay, président régional Dès sa fondation, Logeri Inc.a entrepris une séreuse étude de la situation du logement à Rimouski par une consultation auprès de nombreux organismes et une synthèse des principaux travaux réalisés à ce sujet au cours des dernières années.La conclusion de cette étude indiquait clairement que les catégories de citoyens les plus mal logées étaient les familles à faible revenu et les personnes âgées.|| devenait donc urgent de satisfaire aux besoins exprimés et tenter de combler la carence entre ces besoins et la production annuelle de nouvelles unités de logements par l'entreprise privée.LOGERI INC.en bref Logeri Inc.est un organisme sans but lucratif fondée en novembre 1980 conjointement par La Chambre de Commerce de Rimouski et la Ville de Rimouski dans le but de réaliser des habitations a caractère social en collaboration avec la Société Canadienne d'Hypothèques et de Logements (SCHL).Cette dernière avait indiqué son intérêt de participation à un projet majeur à Rimouski lors de la tenue de son assemblée annuelle dans notre ville à l'été de 1980.En juin 1982, Logeri Inc.prenait possession de son premier édifice; un groupe de 18 logements, pour families à faible et moyen revenu, sis au coin des rues Hudon et Tâché.La même année, elle entreprenait la recherche d'un site convenable pour la réalisation d\u2019un groupe de 80 logements pour personnes âgées.Ses efforts aboutissaient, au cours de l\u2019année, à une entente avec les autorités du diocèse de Rimouski et, en janvier 1983, un contrat d'achat était paraphé pour un emplacement sur la rue de I'Evéché près de l'intersection Saint-Louis à Rimouski.Le Conseil d'administration de Logeri Inc.est composé de sept (7) personnes dont deux (2) nommées par la Ville et deux (2) par La Chambre de Commerce.Ces quatre (4) administrateurs choisissent ensemble les trois (3) autres pour compléter le Conseil.En janvier 1983, également, le contrat de construction d'un édifice de 8 étages (87 logements) était signé avec l'entrepreneur général Paul Martin Inc.pour un montant excédant 3,2 millions de dollars.Les travaux de construction ont commencé en mars 1983 et le tout devrait être terminé en février 1984.4 \u2014\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRES-ECHO RIMOUSKI LE 30 NOVEMBRE 1983 | ; + | » LOGE Félicitations à la Chambre de Commerce de Rimouski pour ses soixante quinze années d'implication économique.[ INC.en collaboration avec la Société Canadienne hypothéque et de Logement et la ville de Rimouski.EDIFICE DE 87 LOGEMENTS pour personnes âgées, 114, rue de l'Évêché, Rimouski.PROFESSIONNELS DU PROJET : Architecture : LUDGER CARON, Architecte, RIMOUSKI Architecture paysagiste : PLURAM INC., QUEBEC Structure : ; DENIS THIBAULT & ASSOCIES, Ing., RIMOUSKI Mécanique et Électricité : ; JEAN GUY MARSAN & ASSOCIES, Ing.RIMOUSKI Sondages : TECHNISOL INC., RIMOUSKI Arpentage : ASSELIN & COUILLARD, Arp.Géom., RIMOUSKI Services juridiques : DUBE & GIRARD, Notaires, RIMOUSKI Financement : BANQUE NATIONALE DU CANADA, RIMOUSKI ENTREPRENEUR GÉNÉRAL : PAUL MARTIN INC., LA POCATIÈRE RETOMBÉES ÉCONOMIQUES : COÛT DU PROJET incluant l'achat du terrain, les honoraires et autres frais durant la construction : 4 200 000,00 $.SOUS-CONTRATS accordés dans RIMOUSKI ou sa région immédiate Électricité : PELLETIER & FILS ÉLECTRIQUE INC., RIMOUSKI Plomberie : GÉRALD LEBLOND LTÉE, RIMOUSKI Toiture : COUVERTURE & ISOLATION GAUTHIER, RIMOUSKI/MATANE Structure d'acier : LES STRUCTURES G.B.LTÉE, RIMOUSKI Ameublement intégré : MIRALIS INC., RIMOUSKI Maconnerie : DOUCET & LAMONTAGNE INC., RIMOUSKI Peinture : SYLVAIN PELLETIER & FILS ENR., MONT-JOLI Portes et fenétres en aluminium : VITRERIE DU BAS DU FLEUVE INC., RIMOUSKI Excavations et aménagement du terrain : IRÉNÉE ST-LAURENT & FILS INC., LUCEVILLE Bétonnage : BETON PROVINCIAL LTEE, RIMOUSKI MAIN-D'OEUVRE : 94% est locale.EY a \" ; A oe - CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI, LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014 5 Chers amis.Il m'est agréable de m'associer a la population de Rimouski pour souligner les soixante quinze années d'existence de la Chambre de Com merce de Rimouski Je désire féliciter bien sincèrement toutes les personnes qui.au cours des années, se sont im- plhiquées bénévolement par le biais de la Chambre de Commerce pour le développement éco nomique et social de Rimouski La Chambre de Commerce a tOUJOUrs assumé un leadership dans ies dossiers majeurs à caractère économi que et a grandement contribué au développement de PROGRÈS ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL FONDE EN 1904 16 toe St Geonaoo est Himes Case Postate 310 GS TC TÊL.: 723-4800 Édité par Lohcodu Has Sant Laurent in, montage impression .ev Viomas de 1914 Ouédér (6 Amos Courrier de seconde classe Erespmtrarnent CBO Le Coram 56 (& KOR 8 Laut $118 BEATE A0 BTE bc ot aprem de La dures ban gt! BRothague nelaw ie de 1000 Directeur générs! Roland Belisvance Chef 8 Js rédaction Jean Claude Leclerc Journalistes: Ernie Welle.Rend Alary Sporta Joan Claude Leclerc Collaborsteurs spéciaux Uhartes Rhasume Bernard Bélanger, Chnstiane Hioux Lisette Morn Revision et normalisation Marthe Leclerc Collsboration Ernest Simard Caricaturiste Chinsusn Girard PUBLICITE Supervision due ventes Jean Liuy Caron Publicitaires Roch Tardif Gna Levesque Besnard Atihot René Boulay Coordonnatrice de le publicité Syivie Ruest Petites annonces Lyne Paradis Graphiste Pierre Gosselin Chef de tirage Marcel Deschènes 723 1206 Responsable des camelots Lise Deschanes 723-1206 Abonnement Évangéline Roussel.739-4949 Distribution Holand Amt 228 8458 Abonnement $21 50 Tan 2 ans 534 50 Pays étrangers | an $45 00 cames arme 1 man0s va (8) inpa Message notre Ville et ce.développement et à adhérer à ce toujours en étroite faire de Rimouski.la mouvement qui collaboration avec le véntable métropole devient un outil in- Conseil municipal de tout l'Est du dispensable pour le Mes vollèoues du Québec développement Conseil se joignent à Félicitations et d'une Ville comme la moi pour exprimer le longue vie à la nôtre voeu que cette har Chambre de Com- Le maire de monie continue merce Jencourage Rimouski.d'exister et ainsi.fortement les hom- Philippe Michaud.nous pourrons main- mes d'affaires et les tenir notre rythme de citoyens de Rimouski du maire de Rimous pré © Bérubé & Bebe wetaires 30 est, Evêcke Rimouski P.Q.G5L 1X6 Joseph Bérubé, ba lll Ta.193-2342 Pieme Bébé, dat.| 723-0011 Boulanger J Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES 5, rue St-Germain est.Rimouski (Québec) G5L 1A1 Associes residants Roger Desrosiers.ca Gilles Lepage.ca.MONTREAL, QUEBEC.SHERBROOKE.RIMOUSKI, SEPT-ILES.MONTMAGNY.SAINT-JEROME.STE-AGATHE-DES-MONTS, MAGOG.PORT-CARTIER.TROIS-PISTOLES Representation nationale et internationale (418) 724-4414 Jean-Paul Dionne Comptable agréé C P 1023.135 des Gouverneurs Té! bur.723-1828 Rimouski.PQ GSL 7E1 rés.723-2775 Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOIN LL L LOUIS BELLAVANCE LL L GILLES RABOIN LL L.320.rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Tél.: 723-3127 RIMOUSKI Samson .320 ST-GERMAIN EST \u2014 724-4136 elair Gilles Levesque C A ; Clement Duchesne C A Comptables agreès Denis Trude! C A Emiien Malenfant.C A Pierre Brunet.C A Laurent Lavoie.CA Carnitie Leblanc.C A CONSEIL Benoit Sylvain CA MATANE GASPÉ 750 DU PHARE OUEST \u2014 566-2637 4, RUE MORIN \u2014 368-1517 M Pau! Gagne CA Claude Brochet.C A Duebec Montreal Ottawa Toronto Vancouver l'aval Frois-Rivreres Sherbrooke Calgary Edmonton Rimouske Sant Hyacinthe Granby Amos» Kitchener Gaspe Sep! Hes Matane Magoa Gatineau Coaticook Hinton Affihation internationale \u2014 Moore Stephens & Co JEAN BLOU Avocat et procureur 216, ave de la Cathédrale Rimouski 724-2031 6 \u2014\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRES-ECHO RIMOUSKI LE 30 NOVEMBRE 1985 Sacs Sr TR LTT IL eve re tte 2 ESS AE Conférence de l'hon- J.-A.Brillant à la Chambre de Commerce des Jeunes \u201cSeuls les épargnants ont le droit de participer aux bénéfices d'une entreprise\u201d, déclare le conférencier.Au banquet du congrès régional des Chambres de Commorce des Jeunes, qui groupa, dimanche, a Rimouski.plus de 100 délégués des Chambres du Bas St-Laurent et de la Gaspésie, le conférencier fut Thon.J.-A.Brillant, CL.Le theme principal de sa causerie fut le dé- À SR a _ e\u2014 I El re em et Ton mere renee YC prot prinatiigeio\u201d ott?ga or 19040 gt 764 ge pt a 74 peste «ti {A 73 5680 wit?e = ents eux e la oP cial ste de ja pe jog! da ffaires techn?110 * munic® cO argues affaire* geste service oduits e de P tiels anc urren onven x cont yneé ga tau del eux 7 pute® ! do ption ur © e PO £ cha\u2018 s qu ut UN jon ment @eT° e servic quipé ation Î catio ec © ra t d de for jo nav cont ved .Jocat les mes avec gram .ac hat pour tant , des 7\u2019 giaue® les trate valab ce ation n pla nsult ndroits e la e CO divers © tout e vices auprés es service dilige\u201d com service trols t UN al s) e- o Tre on stante \u201c 7(8 ans 722- ence 463 rr aes Am\u2014\u2014\u2014 ne prés 1-800 mo uski) (Ri entèl one ec?eC I nex que I nterco\u201d galités prévues t aux méme\u201d confo\u2019 CGP 8309 386 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014\u2014 1 7 ~ @ HoMMAGE A LA CHAMBRE \u201d Le spécialiste du ressort freins a air et accessoires CJARIUS AMIOT INC.Rivière-du-Loup HISTORIQUE Les débuts de Marius Amiot Inc.remontent à 1959, lorsque monsieur Marius Amiot lance le \u2018Service Marius Amiot Enr.dans une station-service IRVING En 1967, Monsieur Amiot achète l'ancien édifice de la laiterie Pasteur de Rimouski, situé au 152, rue Lavoie.ll entreprend d'y vendre des pneus de toutes les marques.De plus, après s'être procuré quelques machines, 1! commence dans le commerce des ressorts pour autos et camions.Comme les affaires vont bien, Marius Amiot ajoute quelques produits à sa distribution de pneus et commence la vente de pièces pour camions notamment des pieces de freins à air, des systèmes d'échappement et des amortisseurs.C'est en 1970 que Marius Amiot incorpore son entreprise sous la raison sociale \"Manus Amiot Inc.\u201d 1972 cette année précise les activités commerciales futures de la compagnie Monsieur Amiot se départit de sa station service afin de consacrer plus de temps à sa nouvelle entreprise.En 1973, Marius Amiot Inc.se porte acquéreur de la firme Johnny Bélanger de Rivière-du Loup qui existait depuis 50 ans et qui se spécialisatt depuis plusieurs années dans la réparation et l'installation de ressorts pour autos et Camions.C'est en 1974, qu'il mis en chantier un nouvel édifice danse quarber industriel de Rimouski au numéro ctvique 350 de la 2e Rue Est.De cette facon, Marius Amat Inc.centralise ses activites dans un seul bâtiment, c'est-à-dire qu'en plus d\u2019un département de pièces plus vaste, on allait désormais offrir à la clientèle de faire l'installation et la réparation sur place.Si bien qu'en novembre 1974, toute l'entreprise est déménagée et prend possession de ses nouveaux locaux.Le commerce se développe de cette facon jusqu'en 1980.En plus de réparer, de vendre et d'installer des ressorts, la compagnie élargit sa gamme de produits.Connu jusqu'à ce jour comme \u2018Le Spécialiste du ressort\u2018, Marius Amiot Inc.se lance alors dans différentes lignes connexes dans le domaine de la réparation et de la vente de pièces de camions, notamment les freins à air, les suspensions à air, les systèmes électriques et les silencieux de camions.La vente et l'installation de ces produits comptaient parmi les activités commerciales les plus répandues de l'entreprise.Et bien que spécialisé dans la réparation des poids lourds, Marius Amiot Inc.répare et vend des pièces d'automobiles, en particulier dans le domaine des suspensions.De 1972 à 1980, Marius Amiot Inc.s'affaire à élargir sa clientèle, et outre sa structure commerciale qui se précise, de nombreux efforts furent faits du côté de la publicité et du marketing.C'est ainsi que Marius Amiot Inc.devient peu à peu le leader incontesté dans la vente et l'installation de pièces et accessoires pour camions dans l'Est du Québec.Toujours en ayant le souci de mieux servir sa nombreuse clientèle, la compagnie se procure de nouvelles machines-outils : machine à aligner les camions d'une capacité de 100 tonnes, à Rimouski; machine à tourner les tambours de camion, à Rimouski et à Rivière-du-Loup; machine à balancer les roues de camions électroniquement, machine à jet de sable avec compresseur diésel\u2026 Toutes ces machines-outils viennent s'ajouter à l'équipement déjà complet du département de service.1979 fut une autre année importante daris le développement de l\u2019entreprise.Etant donné l'expansion constante, en majeure partie grâce à une saine gestion, Marius Amiot Inc.décide de construire un nouvel édifice à Rivière-du-Loup afin de répondre aux besoins de sa clientèle toujours grandissante.Situé au 600, chemin Rivière-Verte, ce nouveau bâtiment est dessiné et construit en fonction de l'entreprise.Plus efficace et plus pratique dans son ensemble que le siège sociale lui-même, grâce à son aménagement intérieur, cette nouvelle bâtisse aide à continuer les activités de l'ancien garage et l\u2019ajout d\u2019un magasin de pièces vient compléter l'ensemble qui imite ainsi le commerce de Rimouski Le début des années \u201880 ayant eté difficile économiquement, Marius Amiot inc.décide de ne pas s'en laisser imposer et élargit sa gamme de produits afin d'augmenter encore sa part de marché.Avec près de 25 ans d'expérience dans les véhicules routiers, Marius Amiot Inc.envisage l'avenir avec optimisme.L'ADMINISTRATION ET LE PERSONNEL Marius Armiot Inc emploi plus de 20 personnes à temps plein dans ses deux établissements.Le personnel y est dynamique et compétent.Certains employés ont plus de 15 ans d'expérience dans lorqunhisatton et connaissent bien toutes les ficelles du méêtier Comme le dit Monsieur Armiot lur même : \u2018C'est aver du personnel fiable et compétent que l'on monte une bonne organisation\u2019.Et il faut voir l\u2018organisation! Chacune des deux succursales est divisée en deux le département de service et le magasin de pièces.Chacun des départements a son gérant et bien qu\u2018opérant dans la mème bâtisse, chacun d'eux fonctionne individuellement conime une entité distincte.Toute l'administration est effectuée à Rimouski, ce qui facilite le contrôle de l'organisation du point de vue gestion.LES PROJETS Les projets d'expansion de Marius Amot (nc.sont temporairement retardés suite à la récente récession ECONOMIQUE QUE NOUS avons connu en Amérique du Nord.Ces projets sont, entre autres, l'instauration d'un système informatique pour toute l'entreprise ainsi que des rénovations à l'édifice ae Rimouski afin de le rendre plus fonctionnel et pour offrir un meilleur service à la chentèle.Tous ces projets sont à court terme.On parle aussi de s'approprier de nouveaux marchés par l'acquisition de nouvelles distributions de produits.À cet effet, Roch Amiot, le fils de Marius, est entré au service de la compagnie au poste de vice- président en 1982, après un stage aux Etats-Unis et des études en administration à l'Université du Québec à Rimouski, et ce sang neuf dans l\u2019entreprise donne une dimension nouvelle; ce ne sont pas les idées qui manquent! Quant aux projets à long terme?Pourquoi pas l'acquisition de commerces connexes dans d'autres régions du Québec, du Nouveau-Brunswick ou de l'Ontario?Peut-être même de l'intégration verticale dans le marché de pièces de camions.! Département de pièces Rimouski Atelier de réparation de ressorts de Rimouski Département de Rivière-du-Loup pièces Parce que nous croyons au développement économique régional.1 8 \u2014\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÈS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 a 2 a RIMOUSKI °À \"L'OCCASION D) son LU ANNIVERSAIRE 600, chemin Rivière-Verte Rivière-du-Loup (Québec) (418) 867-1842 350, 2° Rue Est Rimouski (Québec) (418) 723-1155 e Télex : 051-8-6323 e Ligne directe : 1-800-252-0873 (La Pocatière à Gaspé) RAD 2000 Un \u2018département de service.® IMBATTABLE! SABLE SILICA LES SERVICES OFFERTS En 1983, la compagnie continue son expansion tant par son marché que par sa marchandise qui se diversifie de plus en plus.C'est bien connu, Marius Amiot Inc.répare, fabrique, installe et vend des ressorts de camions, d'autobus et d'automobiles.Avec les deux établissements, la principale clientèle provient du territoire s'échelonnant de Sainte-Anne-de-la-Pocatière jusqu'à Gaspé.Outre les ressorts, les spécialités sont : les freins à air de camions et de remorques ainsi que les suspensions à air.Par ailleurs, l'inventaire de pièces comprend des pièces électriques, des lumières, des batteries, des systèmes d'échappement de camions, des joints d'étanchéité, des roulements, des embrayages de camions, des joints universels, des pièces de châssis et de direction, des filtres à air et à lubrifiant de tous genres, du sable de silice en quantité industrielle, de l\u2019antigel, des pneus d'automobiles de grande qualité et même des produits pour faire la finition de la carrosserie.lls sont équipés et qualifiés pour faire le service et la réparation de tous les produits qu'ils vendent! N'HÉSITEZ PLUS À CONSULTER LES VRAIS SPÉCIALISTES! Message du Club de 75 ans d'histoire.mensuel aux gens d'affaires.Rimouski a été bien souvent décrite comme une ville ecclésiastique, d\u2019éducation et commerciale.tions d\u2019affaires et les échanges commerciaux sont une réalité de la vie quotidienne rimouskoise, au même titre que la présence des maisons religieuses et des maisons d'enseignement.presse de Rimouski Au nom de mes collègues, journalistes, relationnistes, agents d'information et cadres, membres du CLUB DE PRESSE DE RIMOUSKI, il me fait plaisir de rendre hommage à la Chambre de Commerce de Rimouski pour ses Les rela- La Chambre de Commerce a toujours été présente à son secteur d'activité et s\u2019est préoccupée de l'émergence de nouveaux pôles de développement tels que le tourisme et les communications.Il est même possible de constater aujourd\u2019hui que Rimouski devient de plus en plus une destination touristique et que les communications occupent une place prépondérante dans la vie rimouskoise.À ce titre, la Chambre de Commerce a favorisé les communications en offrant la tribune de son souper Cette préoccupation de l\u2019information est un souci constant des membres du CLUB DE PRESSE DE RIMOUSKI puisqu'il offre, lui-aussi, une tribune de prestige aux intervenants du milieu régional.C\u2019est par le maintien d\u2019un respect mutuel et d'une distance critique de bon aloi que les membres du Club de Presse saluent les réalisations de la Chambre de Commerce de Rimouski après 75 ans d'attachement à la ville et à la région.Claude Morin Président du Club de Presse de Rimouski CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHN RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 7 1 9 En 1958 Me Perreault Casgrain, conférencier lors du banquet d i i u 50e anniversaire N.D.L.R.Me Perreault Casgrain president de la Chambre un \u201cHistorique de la commerce.la de Commerce en JO), \u201clait iv conférencier lors Chambre\u201d Heureu- population de la ville J aan rds Ak ean sement pour sous en Stat d'au moms Nous reproduisons mtégralement le texte de sa MOL il se trouve que 3 000 âmes .Il conférence qui résume bien co que furent les 50 cet historique est déjà s'agissait donc d'une premières années de la Chambre consigné de façon toute petite ville et les Je vois au semaines seulement.assez complète dans trente-sept signataires programme que.des le Bulletin Provincial le programme qui de l'incorporation anciens présidents de des Chambres de vous a été distribué constituaient vraisem- la.Chambre de commerce décon- pour que je me sente blablement tout ce Commerce de seillait fortement un justifié de ne point y qu'on trouvait à Rimouski qui vivent propos sérieux à revenir longuement.Rimouski de com- encore et qui sont au l'issue d'un diner Je me borneraisurce merçants et d'hom- nombre de dix.l'un a arrosé de vins et qui a été écrit par- mes d'affaires.offert un thé aux précédé de faitement par notre La seule industrie dames.quatre vous l'ingurgitation de secrétaire.M.Lucien était la scierie de la ont offert des fleurs.cocktails Il sen ex- Deschènes.à broder Cie Price.et quatre des vins de pliquait en disant que quelques arabesques Rimouski tirait son choix et que le si l'auditoire était at- et surtout, je m'effor- importance toute dixième.pour votre tentif.c'était au prix cerai d'être concis.relative de ce qu'elle malheur et le sien.d'un effort pénible et Il y a exactement était le siège de :: : i = os R doit vous faire un que s'il ne prêtait à cinquante ans.soit le l'Évêché et le chef- FoR a a Snes discours.l'orateur qu'une 11 mai 1908.d'après lieu du district sur une grève de cupé aujourd'hui par de 3 187 âmes.Et ce discours.oreille distraite.celui- le certificat de judiciaire.Notre ville sable fin entre la son fils Alphonse, en Pourtant ses hommes Mesdames et cise donnait un mal M.F.X.Proulx.était considérée Rivière Rimouski et face de la rue d\u2019affaires étaient Messieurs.vous le bien inutile.secrétaire-trésorier de comme une station le magasin de M.Jos Lavoie.sérieux, travailleurs, subissez à la suite C'est donc avec la la ville.daté de ce balnéaire.et des Beaulieu, l\u2019un des Pendant dix ans, la animés d'esprit d'un copieux plus vive appréhen- jour historique qui est familles de Montréal fondateurs de la ville ne se développe civique, ils aimaient banquet Pourtant.il sion que je m'était celui de la fondation et Québec venaient Chambre de com- pas, car en 1918, la leur jolie ville et y a quelques préparé à vous faire de la Chambre de prendre leurs ébats merce, magasin oc- population n\u2019est que Suite page 21 ~ D Banque fédérale D de développement 320, St-Germain Est G5L 1C2 722-3300 ASSUREZ L'AVENIR DE VOTRE ENTREPRISE AVEC LES SERVICES DE LA B.F.D.- Services Financiers - Consultation aux services des entreprises (C.A.S.E.) - Services de gestion-conseil Félicitations a la Chambre de Commerce de SN f .\u201d r \u201d » Rimouski pour 75 années d'implication au milieu \\ J 20 \u2014\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRES-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 nN sm A PIN AN PAN pm pmb pe em me weet ten tt pt emt pm b= r= ff (Suite de la page 20) Le président fondateur, Monsieur H.G.lepage, était un type bien représentatif de cette génération courtoise et aimable.Parfait gentilhomme, possédant aussi de grandes qualités d'homme d\u2019affaires.Il savait construire solidement, puisque depuis trois quarts de siècle, la maison qu\u2019il a fondée continue de prospérer sans interruption.Vous savez qu'elle est aujourd'hui dirigée par son petit-fils.M.Paul Lepage.Il est permis de supposer que ni Monsieur H.G.Lepage, ni son fils, Martin Lepage, qui signa avec lui l\u2019acte d\u2019incorporation de la Chambre de commerce, s\u2019imaginaient, il y a cinquante ans, la transformation que subiraient leur ville et leur commerce.En 1910, M.Séraphin Vachon, Maitre-imprimeur, succéde a Monsieur Lepage.Il présidera la Chambre pendant 12 ans.Le chemin de fer de Matane se construit pendant cette période et la ville devient un peu plus active.C\u2019est sous la présidence de M.Séraphin Vachon, qu\u2019en 1913, Me Paul Emile Gagnon, Messieurs Georges portants établissement commerciaux.C\u2019est encore sous la présidence de M.Séraphin Vachon, qu'en 1921, M.Jules Brillant, nouvellement établi à Rimouski, devenait membre de la Chambre de commerce.Me Paul Emile Gagnon, succède à Monsieur Vachon et occupe la présidence de 1922 à 1926.La Rive Nord se réveille de son sommeil séculaire, les coupes de bois s\u2019y font abondantes - des citoyens de Rimouski, sous la présidence de M.Léopold D'\u2019Anjou, organisaient un service de navigation régulier entre Rimouski et la Côte Nord.M.Jules Brillant lance la première en date de ses grandes entreprises, La Cie de Pouvoir du Bas Saint-Laurent.Elle devait transformer la ville et la région qui étaient jusqu'alors pratiquement privées d'électricité.On est aujourd'hui loin du règlement de la ville, numéro 89, en date du 25 février 1901, qui prévoyait que les rues de la ville seraient éclairées par 15 lumières de 32 chandelles chacune.En 1933, M.Albert Dionne fonde avec M.Jos Desrosiers, la commerce des jeunes s'organise sous l\u2019impulsion de M.Gérard Legaré.L'année 1938 est une date importante.Une papeterie souvre à Baie- Comeau; elle est le prélude de l\u2019extraordinaire développement de la Côte Nord et la croissance de notre ville y gagnera un rythme accéléré.En 1946, un groupe d'hommes d\u2019affaires de Rimouski sous la présidence de M.Albert Dionne, lance une compagnie de navigation aérienne.Les promoteurs assument eux-mêmes tous les risques, qui sont considérables et font face à des difficultés sans nombre.Leur entreprise prospère et grandit; aujourd\u2019hui, sous la présidence de M.Roméo Crevier, assisté de Me Maurice Tessier qui s'était donné au projet dès le début.QuébecAir est une des plus importante compagnies aériennes au Canada.La population de la ville passe de 4 841 en 1928 à 9 514 en 1948.Elle a donc doublé en 20 ans.Voilà quelques-uns des événements qui se produits sous la présidence de M.Jules À.Brillant.En 1948, M.Albert Michaud, un des hommes d\u2019affaires les plus entreprenants de la région, succède à Monsieur Brillant.Cette année-là.l\u2019École de Commerce est fondée sous la présidence de M.Léopold D'Anjou qui, outre les oeuvres de bien commun que je viens de mentionner.est le chef d'un commerce de gros solide et florissant, succède à Monsieur Michaud.Au cours de la présidence de MM.Michaud et D\u2019Anjou.la Chambre de Commerce tout comme la ville continue a prospérer.En 1950, je deviens président et c'est la cause de la catastrophe.Je suis élu le 19 avril et.quinze jours plus tard, soit le 6 mai, le tiers de la ville est rasée par les flammes et le reste y échappe de justesse.Les citoyens de Rimouski ne se laissent pas abattre par l\u2019épreuve et ils reçoivent un puissant réconfort de l\u2019appui moral et financier qui Suite page 22 Ça roule Trust Royal CARREFOUR RIMOUSKI 722-6434 i D\u2019Auteuil et Joseph grande entreprise de en grand! i Derosiers, tous trois commerce et de ! encore bien actifs, réparation d\u2019automo- joignent les rangs de biles qui est Voyageur a à coeur de vous servir.la.Chambre de aujourd\u2019hui la maison C'est pourquoi 7 jours sur 7, nous vous offrons commerce.Monsieur Dionne Autos Inc.plus de départs et de destinations que quiconque.Gagnon devait En 1936, sous l\u2019im- Et en plus de vous faire économiser, \u2014 Voyageur vous garantit confort, rapidité marquer profondé- et commodité pulsion de M.Jules ment la ville de son influence.Monsieur D'Auteuil devait être l'artisan principal du succès de la Caisse Populaire qui, elle aussi, célèbre ses noces d'Or, et M.Jos Desrosiers, après s\u2019être taillé un joli succès dans le commerce d\u2019épicerie, devait contribuer avec M.Albert Dionne, à la fondation d\u2019un de nos plus im- A.Brillant, M.Antoine Gagnon organise l\u2019École d\u2019Arts et Métiers qui est aujourd\u2019hui notre grande École Technique.Ceci vaut à l'Abbé Gagnon de devenir Chanoine et Supérieur du Séminaire.En 1937, Monsieur Brillant fonde le poste de radio CJBR Cette même année, la Chambre de Pour plus d'information, appelez: Terminus Voyageur 186, des Gouverneurs, Rimouski 723-4923 (Suite de la page 21) leur vient de tout le pays et même de l'étranger.Sur la suggestion de la Chambre de commerce, un comité de reconstruction est formé.et c'est grâce au travail dévoué.intelligent et réaliste de ce comité que la ville renaît de ses cendres avec une incroyable rapidité Nous avons été particulièrement heureux d'avoir dans ce notre con Me Paul Gagnon.et comité citoyen, Ernile notre citoyen, brigadier Therriault.montrés ancien con feu le qui se sont des administrateurs dont l'inagination et l'audace s'alliaient à la prudence et au bon sens.L Chambre de commerce se convainc qu'il faut don- nouvel essor ner un à la ville et attirer des industries.faire les recherches économiques nécessaires sur ses ressources et celles de sa région.À cette fin.elle réclame la nomination d'un commissaire industriel Sous la présidence de M.Louis Léo Doyon.l\u2019un des plus importants ingénieurs forestiers de la Province.qui me succède en 1951.la ville retient les services de M.André Thériault qui avait été recommandé par le commissaire de la Cité de Montréal.M.Paul Paradis succède à Monsieur Doyon.Monsieur Paradis appartient à cette brillante génération formée par Edouard Mon- tPetit à l\u2019école des Hautes Études Commerciales.Hommes d'affaires averti et fin lettré.il ajoute encore au prestige de la Chambre.Sous la de son présidence dynamique successeur, Me Maurice Tessier.un événement important se produit qui est de nature à faire rayonner davantage l'influence et le prestige de la ville Je veux parler de la fondation d'un poste de télévision en 1954.poste qui est animé par M Jacques Brillant dont je ne saurais évidemment penser que du bien.En 1955.la sphère d'influence de la Chambre s'est étendue dans celle des localités voisines qui forment un tout économique avec la ville de Rimouski.Il convient d'inviter à présider aux destinées de la Chambre de Com- cégep rimouski merce, un homme d'affaires d'une de ces localités qui contribuent tellemene au progrès de la ville.Il existe à Luceville, une industrie qui est l'une des plus modernes, des plus prospères et des mieux administrées de la province.Son fondateur et administrateur, M Ls Philippe Saint- Laurent, de Luceville.devient président de la Chambre de Commerce pour l\u2019année 1955 Maurice de Champlain.chef d'une maison de courtage d'assurances active et très achalandée.succède à Monsieur Saint-Laurent.Sous la présidence de M.Maurice de Champlain et de Monsieur Girardin.des recherches économiques intenses ont été faites.Un travail de coordination entrepris avec les Chambre de commerce de la Rive Nord et de la Rive Sud.Ces recherches et ce travail feront de la navigation d'hiver à Rimouski.une réalité.J'en arrive à la fin de mon propos et je m'aperçois qu'il ressemble, pour une partie.à un palmarès.Je n'ai pourtant rien exagéré et ce que j'ai dit n'est que le fidèle miroir de la vérité.Ceux que j'ai nommés n'ont certes pas été les seuls artisans du progrès de la Chambre de commerce et de la ville de Rimouski.Il ne faut pas oublier le travail des secrétaires dévoués qui se sont succédés et celui des membres des comités qui ont consacré bien du temps à l'étude de nombreux problèmes.En terminant.je crois qu'il convient de remercier la Providence.Si la population de la Ville de Rimouski est aujourd'hui de 16 500 et d'au delà de 20 UOO avec sa banlieue.si elle est heureuse et prospère.c'est que la Providence nous a merveilleusement situés au carrefour des voies de communication entre la Rive Nord et la Rive sud et que nous sommes ainsi appelés à bénéficier du grand mouvement d\u2019échanges commerciaux provoqué par la découverte et l'exploitation gigantesque que constituent les industries de papier d'aluminium.Le mérite des hom- 22 \u2014\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 mes d'affaires de Rimouski a consisté à voir et à prévoir.Que la génération d'aujourd'hui et celles de demain continuent d'être actives, pleines de confiance en l\u2019avenir et notre Chambre de commerce célèbrera encore des anniversaires aussi réconfortants que celui d'aujourd'hui.Félicitations à la Chambre de Commerce de Rimouski à l'occasion de son 75° anniversaire de fondation.Livan natty La direction et le personnel de la Brasserie O'Keefe.FN SS Institut de marine du Cégep de Rimouski LE CÉGEP S'ASSOCIE À SON MILIEU Le Service d'éducation permanente rappelle aux gens d'affaires qu'il est à leur disposition pour supporter le développement de leur entreprise.À cet effet, il vous offre plusieurs plans de formation dans divers champs d'activités.Que ce soit en gestion, secrétariat, informatique ou autres programmes particuliers, il est en mesure de vous aider.Dans le but de répondre aux besoins de chacun, ces programmes de formation sont offerts à la fois au Collège ou dans des endroits à proximité du lieu où l\u2019on désire que les cours soient offerts.Pour avoir des informations supplementaires sur les programmes et cours offerts par le Service de l'éducation permanente du collège de Rimouski, composez le numéro (418) 723-7333 ou 723-7334.Le ruse Ce Te ESS = een = Ett re EEE } | sa i ETT rr op EFT a + epg 75e anniversaire de la Chambre de Commerce Exposé de Pascal Parent sur notre situation economique M.Pascal Parent, ex-recteur de I'Université du Québec à Rimouski et personnalité très impliqué dans son milieu, était le conférencier invité à l'occasion du banquet du 75e anniversaire de la Chambre de Commerce de Rimouski.Nous reproduisons ici le texte de son allocution portant sur l'importance des ressources humaines dans le développement économique.Je remercie le comité d'organisation des fêtes du 75ième anniversaire de la fondation de la Chambre de Commerce de Rimouski, et son président, monsieur Hervé Dickner de m'avoir invité à prononcer cette conférence.C\u2019est un honneur pour moi et d\u2019une certaine manière un devoir et voici pourquoi.Au-delà de ma fierté d\u2019être rimouskois, de bénéficier de ce milieu de vie exceptionnel en province qu\u2019est Rimouski, grâce à son haut niveau de développement culturel, religieux, social et éducatif, le tout enraciné dans une stabilité économique certaine, je tiens à rendre hommage à l\u2019un des principaux partenaire de ce développement, soit la Chambre de Commerce et aux dirigeants qui y ont oeuvré depuis 75 ans.C\u2019est à titre de témoin sans doute, mais surtout de témoin engagé dans un autre secteur important du développement rimouskois, le secteur éducatif qui s\u2019est longtemps identifié en majeure partie au monde religieux.En effet, depuis près d\u2019un siècle, le monde industriel et commercial a toujours oeuvré en synergie avec le monde éducatif pour le développement de Rimouski.Dès 1855, l\u2019abbé Potvin créait le Collège industriel de Rimouski avec la collaboration des paroissiens.Répondant à un besoin.ce Collège fut un cheval de Troie pour introduire le cours classique dès 1863.Depuis lors.à chaque nouvelle étape du développement éducatif, ie Séminaire a répondu aux besoins de formation exprimés par les citoyens et surtout il a bénéficié de l'appui inconditionnel des dirigeants du secteur industriel et commercial, notamment lors de l\u2019ouverture de l\u2019École d\u2019Agriculture _ en 1925, de l\u2019École d'Arts et Métiers en 1936, de l\u2019École de Marine en 1943, de l\u2019École de Commerce en 1948, des cours d\u2019extension universitaire en 1961.Quand le secteur éducatif eut acquis son autonomie par rapport aux autorités religieuses durant les années 60, l\u2019appui des industriels et commerçants fut important pour la mise en place du Cegep en 1967; il fut indispensable pour la création du Centre d\u2019études universitaires en 1969, devenu en 1973, l\u2019Université du Québec à Rimouski, le laboratoire de l'INRS-océanologie en 1973, l\u2019Institut de Marine en 1974 et lors des démarches récentes pour un autre laboratoire.N\u2019eut-été de la lucidité et de la concertation de ces deux secteurs, de la visée prophétique de certains, entre autres de monsieur Brillant lors de la fondation de l\u2019École d'Arts et Métiers, Rimouski n\u2019aurait pas le visage qu\u2019on lui connaît ac- tuellement; il n'aurait pu bénéficier des retombées de a révolution tranquille et ne pourrait aborder le virage technologique des années 80 avec tous les atouts qu\u2019il possède.Comme éducateur, je rends hommage à ces personnes qui Monsieur Pascal Parent, ex-recteur à l'Université du Québec.agissait comme conférencier lors du 75e anniversaire de la Chambre de commerce La nouvelle une traction avant qui a réponse à tout Ford Tempo GLX La plus raffinée des Tempo! Que vous optiez pour le coupé 2 portes ou la berline 4 portes, la GLX offre tout le luxe recherché: sièges avant inclinables garnis tout tissu, moquette de grand luxe, dossier de siège arrière moulant, deux rétroviseurs à télécommande, compteur journalier, lampe de lecture orientable, etc.Ford Tempo GL Le modèle qui a tout pour plaire! Elégante à l'intérieur comme à l'extérieur, la GL est tout confort et toute commodité: sièges avant à dossier inclinable, essuie-glace à balayage intermittent, montre électronique à affichage numérique, insonorisation de grand luxe et tout l'équipement de série de la Tempo L.Ford Tempo L Une valeur sûre, avec un équipement de série à la pointe du progrès: sièges avant à dossier inclinable, mini-console pleine longueur, vide-poches dans les panneaux de garniture de portes, leviers multifonctions montés sur la colonne de direction.L'intérieur, dessiné par ordinateur, accueille cinq personnes.195, rue Léonidas CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI, LE 30 NOVEMBRE 1983 7 23 723-2223 Tempo ME.DAILLON F © QT D amousx Mme Jules À.Brillant a reçu, au nom de son défunt mari, la plaquette souvenir des anciens présidents.Elle lui est remise par M.Gaston Desro- siers, actuel président de la Chambre de Commerce.24 \u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 Une soirée de gala pour fêt Samedi 22 octobre 1983 à la Polyvalente Paul-Hubert de Rimouski : plus de 400 personnes répondent à l'invitation de la Chambre de Commerce de Rimouski à l\u2019occasion d'un banquet et d'une soirée de gala soulignant le 75e anniversaire de fondation de la Chambre.Pendant quelques heures.tous et toutes se sont rappelés des souvenirs, heureux ou pas, des luttes qu'a livrées la Chambre de Commerce de Rimouski au fil de ses 75 années.Pour la majorité, le rapatriement de l\u2019Institut Maritime constitue la plus importante victoire de la Chambre.Plus récemment encore, la création d'un service permanent de développement du Tourisme et des Congrès est un autre fleuron au crédit de l'organisme.Depuis 75 ans.la Chambre de Commerce de Rimouski se veut l'organisme privilégié de pression du milieu socio- Tous les anciens présidents encore vivants ont eu droit à un tour de ville guidé durant l\u2019après-midi précédent le banquet du 75e anniversaire.tions de la Chambre.Ce fut l\u2019occasion de voir et de revoir certaines réalisa- Tm \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 4441 EN in et 0O5 TD OH == ™ 139 = © - \u2014 2 économique de la région de Rimouski.Nombreuses ont été et seront encore, les interventions auprès des paliers politiques afin d'assurer au milieu rimouskois un meilieur développement.En plus d'être l'occasion de se rappeler de nombreux souvenirs, le banquet a surtout représenté le moment idéal de rendre hommage à ceux qui ont précédé l\u2019équipe actuelle de direction.Ceux qui, bénévolement.auront permis a Rimouski de se développer au rythme tel qu'elle a pu jouer son rôle de capitale régionale.Tour à tour, les anciens présidents encore vivants ont reçu une plaquette souvenir en guise de remerciements pour le travail accompli.Le banquet s'est déroulé sous la présidence de M.Hervé Dickner, président des fêtes du 75e anniversaire de la Chambre de Commerce dont l\u2019actuel président est M.Gaston Desrosiers.Le greffier de la ville de Rimouski, M.Hubert Dubé, agissait comme maître de cérémonie.Le comité organisateur des fêtes du 75e anniversaire avait retenu les services de M.Pascal Parent, ex-recteur de l\u2019Université du Québec à Rimouski, comme conférencier à l\u2019occasion du banquet.Il s\u2019est particulièrement attardé sur la direction que doit prendre Rimouski pour continuer à se développer.Selon lui, la capitale du Bas Saint-Laurent doit relever le défi du virage technologique.Homme très actif dans le milieu depuis de nombreuses années, M.Parent a livré un profond message dans une allocution que nous reproduisons intégralement dans ce cahier-souvenir.Le banquet s'est terminé par une soirée de gala agrémenté par la musique du groupe K-Danse.René Alary Le député de Rimouski et ministre du Revenu.M.Alain Marcoux.a participé au souper du 75e Mme Eva Côté, députée de Rimouski- Témis couata Tous les anciens présidents encore vivants ont été honorés lors du banquet.Tous des gens qui ont.bénévolement.parti cipé au développement de Rimouski comme capitale régionale.Précédant le banquet, la Ville de Rimouski a ; - ; M.Louis Arseneault, un ex-président, a lui aussi reçu une plaquette reçu tous les convives à un cocktail.2 souvenir des mains du président actuel, M.Gaston Desrosiers.A droite, M.Léopold Careau, directeur-régional de la Banque Nationale du Canada, commanditaire des plaquettes.Gomuterce 5 ines S00 Un groupe de personnes qui ont oeuvré dans l\u2019organisation du banquet : Gilles Fortin, Hervé Dickner, Réjean Gauvin, Marc Saint-Amand, Hubert Dubé, Pierre-Paul D'Anjou et Louis Arseneault.Comme dessert, les convives ont pu se régaler du gâteau du 75e anniversaire.CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÈS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014\u2014 25 (Suite de la page 23) ont oeuvré dans la Chambre de Commerce de Rimouski.à la Chambre elle- même pour l\u2019appui constant et répété jusqu'à l'an dernier pour le développement de l'enseignement et de la recherche à Rimouski.Traiter du développement de Rimouski.évaluer l'impact des diverses forces qui y ont contribué, c'est un propos très ambitieux.Il me faudrait à la fois l'acharnement d'un historien.le sens d'analyse d'un sociologue.celui d'un économiste, la visée d'un géographe polyvalent; ce serait d\u2019ailleurs manquer de respect à certaines compétences qui habitent à Rimouski que d'essayer de le faire.D'ailleurs.les pièces d'archives que nous possédons, en particulier celles de la Chambre de Commerce de Rimouski Historique RMON 3 i qui sont versées a la bibliothèque de l'UQAR.les diverses monographies regroupées dans \u201cMosaïque rimous- koise\u201d volume publié à occasion du 150ième anniversaire de la paroisse St- Germain, les documents du BA.EQ.ceux du Sommet Économique de l'an dernier, tout cela fournit des éléments fort importants et souvent scientifique pour l'histoire et l\u2019analyse de ce développement.En faire la synthèse et en dégager la ligne maîtresse fera certainement l'objet d'une ou de plusieurs thèses de doctorat de nos étudiants universitaires, d'autant plus que les recherches multidisciplinaires sont déjà abondantes dans ce domaine.Le récent projet d'\u201cHistoire du Bas St-Laurent\u201d de l'Institut québécois de la recherche sur la TRANSPORT LTEE at culture, en collaboration avec la SNEQ et les institutions d'\u2019enseignement de la région, fera faire un autre grand pas dans l'analyse et la synthèse de notre passé régional.Mon propos se veut donc à la fois plus modeste et plus global, il tient plus de la synthèse que de l'analyse, il rejoint l'interrogation philosophique qui recherche le pourquoi, l'élément premier des choses et des réalités à partir de l\u2019observation et de l\u2019analyse.M\u2019appuyant sur une formation de base en philosophie, fort de mon expérience de rimouskois et de la connaissance de nombreux documents et faits vécus, j'ose poser une première question : Par delà les nombreux échecs et réussites, quel a été le facteur constant et dynamique du développement En 1939, Monsieur Gérard Fournier fondait Rimouski Transport Limitée.Les activités de cette industrie du camionnage se limitaient, au début, à faire venir par les Chemins de Fer Nationaux les marchandises des grands centres, tels, Québec et Montréal, et à les redistribuer par petits camions dans l'Est du Québec et la Gaspésie.On appelait ce mode d'opération \u2018\u2019Pool Car\u201d.De débuts modestes, Rimouski Transport Limitée ne cessa de progresser et en 1955 fit l'acquisition de ses premières semi- remorques pour transporter elle-même les marchandises du point d'origine jusqu'au point de destination.En 1966, Rimouski Transport Limitée se relocalisa dans des locaux plus adéquats de la rue St-Jean- Baptiste, au Centre Industriel.Un investissement qui paraîtrait relativement peu important aujourd'hui, soit 620 000$, dota l'entreprise d'entrepôts, garages, et bureaux adéquats.À ce moment-là Rimouski Transport de Rimouski et qui est responsable du visage actuel de Rimouski?Ma réponse ne sera que partielle, elle suscitera peut-être dans votre esprit plus d'interrogations que de solutions, mais elle pourra contribuer à identifier certaines orientations pour le développement futur de notre ville et de rs notre région, objet de la seconde partie de mon exposé.Le développement de Rimouski : des efforts constants, des résultats contrastants.Depuis une vingtaine d'années, le visage de Rimouski s'est précisé et sa vocation semble cer- Capitale ville de acquise pour tains.régionale, services, ville de commerce, Rimouski s\u2019est développé d'une manière qui a de quoi étonner les planificateurs et surtout décevoir les plus farouches partisans de son développement industriel.Si les efforts pour son développement industriel ont été constants au cours des 75 dernières années, les résultats sont pour le moins contrastan- ts.Les archives de la Chambre de Commerce contiennent des dossiers sur bon nombre de projets de développement industriel dont certains ont été des réussites, d\u2019autres des échecs.Tout récemment, le Sommet économique a exploré toutes les Limitée avait 287 employés qui recevaient 1 500 000 $ de salaire.Elle possédait 275 véhicules.En 1970, Monsieur Gérard Fournier, qui en était l'unique propriétaire, vendait sa compagnie aux Entreprises Bussières Limitée, et ainsi, Rimouski Transport Limitée devenait la propriété de Monsieur René Bussières de St- Henri de Lévis.Monsieur Bussiéres avait, à ce moment-là, 37 ans et devenait ainsi président et unique propriétaire des compagnies Rimouski Transport et Bellechasse Transport.Ce dernier, à l'instar de Monsieur Fournier, eut des débuts extrêmement modestes puisqu'il commença comme conducteur de son seul et unique camion.Par la suite, il acquit quelques petits permis et, en 1963, fondait Bellechasse Transport Inc.pour opérer un permis de transport entre Montréal et Québec.En 1970, il achetait Rimouski Transport.En 1972, il se portait acquéreur de Speedway Express et Hebb's Transport, compagnies 26 -\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 qui opèrent partout au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.En 1974, il devient propriétaire de Keith MacKinnon Transport de Charlottetown, se procurant ainsi un permis pour opérer sur toute l'étendu de l'Ile du Prince-Edouard.Durant les mois suivants, il obtenait un permis à Terre- Neuve.Finalement il fit l'acquisition de Overnite Express desservant Montréal et l'Ontario.En 1980, Monsieur Bussières était propriétaire d'un véritable empire dans le transport routier, alors que toutes ces compagnies étaient la propriété de Les Entreprises Bussières Limitée.En 1980, une nouvelle transaction fait passer Les Entreprises Bussières Limitée au Canadien National et au Gouvernement du Qébec.En 1982, toutes les compagnies formant les Entreprises Bussières sont fusionnées en une seule compagnie, et c\u2019est ainsi que Rimouski Transport devient une division de Transport Speribel Inc., nom formé des abréviations de Speedway, Rimouski et Bellechasse.Cette nouvelle compagnie sera toutefois administrée par la même équipe de dirigeants et Monsieur René Bussières en reste le président.Localement, Monsieur Léo-Paul Roy demeure directeur régional et dirige sa division à partir de Rimouski.De plus, Rimouski Transport possède deux divisions spécialisées, soit; Les Déménagements Ri- mouski Limitée dont les bureaux sont situés au même endroit à Rimouski.De par son affiliation avec Allied Van Lines, cette division oeuvre à la grandeur du Canada.Plus Bel-Mont Transit Inc., spécialisée dans le transport des produits périssables et dont les bureaux sont situés à Mont-Joli.Comme aime à le dire le directeur régional, Monsieur Léo-Paul Roy : \"C\u2019est le nom de Rimouski qui se promène partout au pays sur nos camions\u2019\u2019, Les couleurs, rouge, noire et blanche sont arborées par une flotte de 1100 unités portant fièrement la tête d'indien en effigie.\u201d C'est la grande famille dont fait partie Rimouski Transport.Cette image de marque est devenue fameuse par tout le pays. LE TRANSPORT À LA MESURE DE VOS BESOINS TRANSPORT Monsieur LÉO ROY Directeur régional Des entrepôts modernes et bien équipés nous Monsieur permettent un travail rapide et efficace.LAVAL THÉBERGE Directeur des ventes Une flotte de camions qui correspond à tous vos besoins de transport.Monsieur JAMES LEBEL Représentant des ventes BUREAU CHEF : 377, 2ieme Rue Est, Rimouski, 723-1212 ERY BT EE 2 BUREAUX ET ENTREPÔTS : NOTATION A GT Mont-Louis, New-Richmond.! | Déménagement local ou longue distance : Agent Allied Van Lines CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 777 27 bh (Suite de la page 26) avenues possibles d'un développement intégré de Rimouski et du comté.S'il est trop tôt pour parler de résultats concrets dans ce dernier cas, il demeure que certains projets antérieurs furent décevants au strict plan industriel.Par contre, de l'avis de la majorité, Rimouski et sa région sont un centre unique.ou presque, en province pour la qualité du milieu de vie.Est-ce que les promoteurs du développement industriel de Rimouski auraient visé les mauvais objectifs?Je ne le crois pas, au contraire Par sa situation géographique, Ri- mouski est un centre éloigné en périphérie dit on poliment maintenant Sa vocation première était agricole et forestière.L'agricul ture s'est développée très lentement au rythme des faibles besoins de la consommation locale des citoyens, selon les demandes d'un marché extérieur, celui de la Côte-Nord surtout durant les années 30-50 pour prendre un essor remarquable grâce aux coopératives locales et régionales et à la Coopérative agricole du Bas St- Laurent.qui s'appelle maintenant PURDEL.Le secteur agricole est demeuré aux mains des gens de la région .il s'est transformé lui-même radicalement dans sa production et sa mise en marché.se mettant au rythme du développement technologique et économique grâce à une préparation des mentalités faites par lU C.C, l'UP.A maintenant.par les coopératives.par l'animation du BAEQO grâce surtout à la lucidité et la volonté de leaders agricoles.Le secteur agricole, bénéficiant de recherches technologiques faites dans les laboratoires gouvernementaux, est devenu un volet dynamique dans la région et il montre beaucoup de leadership.La forêt a contribué pour une large part au développement actuel de Rimouski : n'eut-été d'une exploitation forestière abondante de 1900 à 1950.Rimouski n'aurait pu se donner l'infrastructure économique diversifié qui lui a permis de passer à travers les secousses En effet.si le départ définitif de la Compagnie Price en 1964 n'a pas trop perturbé la ville et sa région.c'est en grande partie parce qu'elle avait acquis une certaine polyvalence, que sa croissance démographique était constante et qu'elle se donnait progressivement ouvriers de la Compagnie Price, la fermeture aurait pu être désastreuse : la prospérité d'alors du secteur de la construction a permis à un grand nombre de se recycler et d'acquérir des conditions de vie meilleures.Aujourd'hui Ri- mouski na pas l'allure normale d'une ville située à trente milles de la forêt.en plein milieu agricole et dans un environnement marin.C'est au moins étrange.Est-ce une ville artificielle.une ville parasite qui n'est que le résidu d'échecs d'implantation d'industries de transformation?Je ne le crois pas.A mon avis, Rimouski est le fruit de la volonté concertée, tenace et lucide.de leaders locaux et régionaux qui ont su.il y a déjà longtemps.changer distance pour en faire un facteur positif et dynamique de développement régional.Ainsi la distance a été le facteur qui a déclanché le développement rapide des communications téléphoniques et radiophoniques.Par ailleurs, plaider l'éloignement et la distance est devenu une force revendication très efficace pour implanter des institutions d'enseignement indispensables, pour établir des institutions commerciales et finan- une nouvelle le facteur négatif de vocation.Pour les l'éloignement et de la e .® >» Historique Montréal.favori.Guylaine Dubé, Dionne, Bruno Bouchard et Pierre Gagné dont la compétence et l\u2018amabilité sauront vous mettre en confiance lors de l'achat d'équipement sportif ou de tous autres articles vous permettant d'exercer votre sport Le magasin André Lalonde sports de Rimouski doit sa naissance à la chaîne André Lalonde dont le siège social se situe à Montréal.C\u2019est une entreprise qui compte onze points de vente répartis, comme suit, dans les centres les plus importants de la province : A Rimouski, le commerce opère au 54 de la rue Saint- Germain est, depuis le 22 septembre 1983.d'une entreprise toute jeune dans notre région, mais qui est précédée d'une réputation des plus enviables.LE PERSONNEL Toute personne travaillant dans les magasins Lalonde sports doit suivre des stages spéciaux de formation organisés par les compagnies et la Maison mère de La direction de l'entreprise rimouskoise est la responsabilité de Messieurs Florent Proulx et Jean Lavoie.Le service à la clientèle est assuré par Mademoiselle Il s'agit Messieurs Denis Marchand, Caro! MONTRÉAL (Bureau chef) 3165, rue Masson Tél, : 374-7333 REPENTIGNY 285, rue Notre-Dame est (Coin Argenteuil) Tél.: 535-5200 LAVAL 255, boul.des Laurentides Pont Vieu, Ville de Laval Tél.: 373-1435 QUÉBEC 2450, boul.Laurier Place Sainte-Foy GREENFIELD PARK 755, boul.Taschereau Tél.: 465-8090/875-2128 ST-SAUVEUR DES MONTS 17, chemin de Lac Millette Tél.: 227-2700 OTTAWA 499, Bank Street Tél.: 234-7631 28 77 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1963 ares mt étre rare cames rc anus © em inet 2d 54, St-Germain Est Rimouski (Québec) G5L 1A4 Téléphone : 722-0222 Le ski : une réputation qui n'est plus à faire chez André _ Lalonde Sport i Un intérieur spacieux et \u201cbien aménagé LE SPORT A SON MEILLEUR Notre magasin à Rimouski Un personnel compétent et dynamique Parmi la vaste gamme d'articles de sport, nous nous spécialisons en autre dans les disciplines suivantes : Tennis Badminton Golf Planche à voile \u2014 \u2014 6 - Athlétisme Un très grand choix de : tenue vestimentaire adapté pour chaque sport.CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 7 29 , (Suite de la page 28) ces humaines du Bas St-Laurent.cières, pour nécessaires pour les archives de la regrouper en des assurer le leadership Chambre de Com- organismes autono- sur place.de rendre merce.les man- mes et forts les accessibles tous les dements de Mgr différentes coopérati- services aux citoyens Langevin et ceux de ves, pour obtenir la des régions Mgr Courchesne.les décentralisation des éloignées, de per- interventions des services gouver mettre la décen- leaders locaux sont nementaux, pour tralisation de la des témoins de cette développer les différents réseaux qui s\u2019y rattachent, pour réaliser un milieu culturel fort valable, en résumé, pour faire de Rimouski un culture et de la richesse, enfin de créer, en province ou en région, ces milieux de vie agréables dans l\u2019environnement physi- volonté diffuse d\u2019abord mais ferme et constamment renouvelée.Tout en développant au mieux l\u2019industrie à partir de ses milieu de vie assez que, éducatif, ressources premières, intéressant et culturel et social.la forêt.la terre et la stimulant pour attirer Rimouski a été à mer, Rimouski a et garder des l'avant-garde de ce assumé les ressources humaines type de dévelop- conséquences de son hautement qualifiées dans les institutions de toutes sortes.Loin d'avoir été une simple augmentation par défaut.plaider l'éloignement ce fut plaider le développement autonomiste et ce, dès la fin du 19ième siècle La création du diocèse dès 1867.la présence de professionnels et de marchands ont contribué à faire de éloignement de Québec et il s'en est servi pour développer les communications et les services modernes à un large bassin régional.fonder des pement régional.Rimouski un centre établissements d\u2019en- c'est-à-dire faire état relativement autono- seignement, dévelop- de la nécessité de me par rapport à per un pôle commer- créer des institutions adéquates.de l\u2019urgent besoin de former en région et dans la mesure du possible, les ressour- Québec et qui rayonna peu à peu en Gaspésie et sur la Côte-Nord.Les éditoriaux du Progrès du Golfe, de I'Echo cial régional et créer une certaine conscience régionale.Ce fut le succès de Rimouski et il a fait oublier les tentatives nombreuses et répétées pour développer l'industrie de transformation et la colonisation.C\u2019est pourquoi, durant les années 60, Rimouski a su bénéficier autant de la décentralisation régionale administrative qui était estimée un élément majeur du développement d\u2019une région.Mais pourquoi avait- on choisi la région du Bas St-Laurent pour expérimenter cette nouvelle formule?En raison d\u2019une déficience économique sérieuse sans doute, mais aussi parce que les leaders régionaux avaient proposé eux-mêmes cette solution issue d\u2019une conscience régionale certaine et surtout d'une volonté de développement qui en découlait.La Chambre de Commerce de Rimouski a été présente par elle- même et par ses dirigeants à toutes les batailles et à tous ces développements locaux et régionaux, autant lorsqu'elle cherchait dans les débuts à faire de Rimouski un port océanique, par la suite un port de = navigation d'hiver, à doter Rimouski d'infrastructures essentielles que lorsqu'elle s'impliquait récemment dans le projet d\u2019un centre de recherche.Vous portez encore bien haut la tradition de la fierté de votre ville et SEPT-iLES 2 ALMAŸS \u20ac} chicoutimi MONT STE-ANNE auesec AYIA STE-FOY ma = nivières A = VAS op TROIS-RIVIÈRES = JOLIETTE > \u201cSHERBROOKE MONTREAL = HULL = OTTAWA® #7 BOSTON @ TORONTO @ HAMILTON @ LONDON = h de la région.etc.futures.AUBERGE DES GOUVERNEURS 155, boul.René-Lepage | Rimouski (Québec) G5L 1P2 él.: 723-4424 (418) Fondée en 1970 à Rimouski, une entreprise québécoise qui emploie plus de 80 personnes 166 unités de motels, 3 salles de réceptions et banquets, un piano-bar et un bar d'attente.Piscine et terrasse.Trois suites pour congrès La direction et le personnel de l'Auberge des Gouverneurs à Rimouski tiennent à féliciter tous les membres et fondateurs de la Chambre de Commerce qui oeuvrent pour la région depuis 75 ans et vous encourage à poursuivre votre bon travail dans les années \u2018 Ce gen 0 - ON LA CHAÎNE D'HÔTELS À LA GRANDEUR DU QUÉBEC L'auberge des Gouverneurs de Rimouski, une halte bienfaisante.Des chambres spacieuses et bien aménagées sauront vous séduirent L'auberge des Gouverneurs de Rimouski possède également une table de renommée Une piscine, un concept très apprécié de notre clientèle AUBERGE OES GOUVERNEURS 155, boulevard René Lepage, Rimouski CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014\u2014 31 (Suite de la page 30) c'est à votre honneur.Rimouski, toujours responsable de son avenir.À l'occasion du 75ième anniversaire de votre institution qui a des états de services remarquables, qui est toute tournée vers l'avenir et qui veut jouer un rôle de partenaire dynamique dans le nouvel agencement des forces pour le développement local et régional, il importe de regarder l'avenir autant avec la sagesse de vétérans que vous êtes, qu'avec la fougue de la jeunesse qui se retrouve dans vos rangs.Le milieu de vie agréable et fort évolué qu'est Rimouski est-il aussi dynamique qu'il devrait l\u2019être?Quelle orientation prendra-t- il dans les prochaines années et quel visage aura-t-il lors de votre centenaire?Quelle direction voudrait-on donner à Rimouski en ce début des années 80, années de virage technologique.pour qu\u2019elle continue à se développer avec une mission renouvelée au rythme de son ère.de son époque et débute le 20e siècle en avance sur les autres?Le Sommet économique de Rimouski a abordé avec bonheur cette question l'an dernier.Il a fait discuter et adopter par les personnes responsables du milieu une centaine de propositions déjà élaborées par des spécialistes et critiquées par des experts.Ces propositions représentent donc un programme d'autant plus valable pour les prochaines années que les maîtres d'oeuvre désignés travaillent sur des projets.Mais à plus long terme, que peut-on entrevoie comme développement?Encore une fois, je m\u2019autorise de votre demande pour énoncer mes opinions personnelles sur ce sujet.Elles sont à ce point fermes que je les qualifie de convictions, tant je suis certain qu\u2019elles portent les éléments essentiels d'un développement a la fois nouveau pour Rimouski et enraciné dans la réalité actuelle.Procédant de cette façon, j'espère rejoindre l'expérience de plusieurs d'entre vous qui avez travaillé avec coeur au développement de la région et ne pas heurter.par ailleurs.l'approche scientifique et multidisciplinaire de mes anciens collègues de l'Université.Une conviction, c'est une opinion engagée, fondée sur la réalité et que l'on défend avec coeur.MA PREMIÈRE CONVICTION : Ce sont les personnes et non les seules structures qui vont développer la région du Bas St-Laurent et en particulier Rimouski comme son centre dynamique: des personnes cependant qui travaillent en équipe.qui savent animer ces structures par ailleurs indispensables pour toutes sortes de raisons évidentes : grand nombre d'intervenants.complexité des enjeux.des intérêts locaux, régionaux et nationaux, études préalables à faire et enfin pressions à exercer avec l'appui de la population.Autant une structure adéquate et bien animée devient une dynamique efficace.autant une structure artificielle ou mal animée peut servir à neutraliser les énergies des personnes.Malheureusement, combien de fois n\u2019assiste-t-on pas à la mise sur pied de nouveaux organismes par défaut d\u2019engagement de personnes, tout simplement parce que la motivation n\u2019y est pas?La motivation! elle surgit de l'intérêt, intérêt collectif mais aussi et surtout intérét personnel.Sans doute est-il parfois difficile de démeler I'intérét personnel de l'intérêt collectif dans une intervention.souvent certains peuvent utiliser la collectivité pour promouvoir des intéréts personnels.Une chose est certaine, l'intérêt est à la base de la motivation et soutient le courage qu'il faut déployer pour défendre une cause ou une entreprise.Mais l'intérêt L'AUBERGE SAINT-GERMAIN HISTORIQUE Les débuts de l'Hôtel Saint-Germain se firent en tant que maison de chambre et pensions dont la direction était assurée par Monsieur Zoël Lavoie, de 1936 à 1955.À son décès, son fils Jean-Paul assume la relève et imagine une orientation nouvelle pour la maison.En 1956, l'Hôtel possède 26 chambres, une salle à manger et deux bars.L'établissement continue d'évoluer ainsi jusqu'en 1970, où des transformations intérieures et extérieures donnent naissance à \u2018\u2019l\u2019Auberge Saint-Germain\u2019.Les affaires se portent de mieux en mieux jusqu'au 5 mars 1979, date fatidique à laquelle un incendie devait détruire entièrement l'immeuble.On décide alors de reconstruire et d'ajouter une dimension nouvelle à l'établissement.S\u2019adressant davantage a la clientèle active, hommes et femmes d'affaires, on y découvre maintenant un charmant café terrasse innondé de soleil et de verdure où l'on peut luncher le midi et le soir ou encore venir simplement s'y détendre.Au premier plancher : \u2018\u2019La Fondue Saint-Germain\u2019, ou l\u2019on peut déguster, dans une atmosphère unique à Rimouski, un assortiment de douze fondues différentes ainsi que des spécialités comme les crêpes bretonnes, brochettes etc.De façon à terminer la soirée en agréable compagnie, la clientèle est invitée à se rendre au Bar Saint-Germain, un bar dansant à la toute dernière mode, seul endroit en ville où l'on retrouve un écran-vidéo permettant de visionner et d'entendre les derniers \u2018\u2018hits\u2019\u2019 au palmarès.32 - CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 Il ne faut pas oublier le fameux bar \u201cChez Pull\u201d, reconnu comme l\u2018endroit de rencontre par excellence des sportifs, existant depuis maintenant 28 ans et où il est toujours plaisant de se retrouver pour discuter dans une ambiance de franche camaraderie.En avril 1979, après plusieurs mois d'aménagements, messieurs Jean-Paul Lavoie et Michel de Champlain mettaient la dernière main à la réalisation du projet \u2018\u2019Le Carré Saint-Germain\u2019\u2019 avec l'inauguration d\u2019une maison du spaghetti : \u2018\u2019La Forge du Pére Cimon\", typiquement aménagée dans l\u2019ancien lieu de résidence et de commerce de M.Henri Joseph Cimon, forgeron.Une maison âgée de plus de 100 ans.Au menu, nous retrouvons : 14 spaghettis différents, 3 lasagnes et des salades variées.Très prochainement, dans le but de toujours satisfaire sa nombreuse clientèle, on y trouvera également un très beau choix de pizzas.Heures d'ouverture : La Forge du Père Cimon : De 11 h à 23 h La Fondue Saint-Germain : De 17 h à 00 h \u2014_ \u2014 - -_ un ( y l'endroit par \"la ven excellence pour bien \u2019 St esa se divertir a German Rimouski, situé au .i 45, rue St-Germain man Est.(re = PE TY Lim Rl Semen om > _ =} TH 2 HER : a T - ns +H ; 1 2 ONno » x ° 0 : 6 0 DO 6 VAS Ce SO \u201cChez Pull\u2019\u2019, le rendez-vous des sportifs VS Ames i) wu In / La.Forge du Pére Cimon, un du A area y restaurant unique-dans.yn.décor » , fy, à d'autrefois.Eu SET LE Le-Bar dansant Saint-Germain vous procure l'occasion de rencontrer vos meilleurs amis.| J CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI, LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014 33 \u201cWaban M Gaston Desrosiers, actuel président de la Chambre de Commerce de Rimouski.a remis une plaquette souvenir aux anciens présidents de la Chambre.Ici, M.Louis-Léo Doyon reçoit sa plaquette Au centre.M Léopold Careau.directeur- régional de la Banque Nationale du Canada.commanditaire des plaquettes (Suite de la page 32) de ces personnes devra être fondé sur une vision d'avenir de leur entreprise el de leur institution.mais surtout du milieu local et régional qu'elles contribuent à construire.Rimouski se développera comme capitale régionale et comme ville de services.à condition qu'on change de registre et qu'on ex- A plore toutes les avenues que ces notions emprunteront dans l'avenir.Faisant jouer à fond les ressources actuelles.dépassant le rôle administratif traditionnel que cela comporte, la capitale régionale devra devenir un pôle dynamique de la croissance régionale.Je ne parle pas ici de transformation à implanter: je parle surtout d'entreprises d'un type nouveaux issues du développement de la technologie et exigées par une société toujours en transformation: je parle aussi en termes de rayonnement d'idées nouvelles, de projets nouveaux et de services nouveaux d'aujourd'hui.II faut trouver le second souffle de la capitale régionale, la seconde phase des services à fournir à la population de la région, pour qu'elle soit même en avance sur les autres régions.Une ville comme Rimouski, avec toutes les ressources humaines qu\u2019elle possède, avec les in- laboratoires de recherche en sciences pures et en sciences humaines.grace aux communications presqu'instantanées qu'elle établit avec les banques de données scientifiques internationales.peut devenir un relais scientifique important.développer des transferts technologiques intéressants, fournir de l'expertise et des consultations au niveau régional, être ainsi inspiratrice de projets nouveaux par leurs contenus et dans le temps.Quand je parle ainsi, je pense aux institutions d'enseignement Cegep et Université sans doute.mais j'estime que plusieurs autres institutions ou entreprises pourraient se fixer cet objectif dans la mesure de leurs ressources actuelles, surtout de\u2019 leur volonté d\u2019innover.Rimouski devrait devenir un pement d\u2019idées et de projets surgis de la connaissance de la littérature scientifique et technologique, de la volonté d'effectuer des transferts technologiques utiles pour la région.Bien plus.dans un ou deux secteurs, Rimouski devrait aspirer à jouer un rôle national.Je me permets d'ajouter que ces projets sont loin d\u2019être des utopies; elles sont à la portée d'un dynamisme local éclairé.MA SECONDE CONVICTION : Elle est liée à ce que je viens de proposer et elle fonde mon propos.Les ressources humaines sont la principale ressource d\u2019un pays, la plus dynamique et la plus polyvalente.Ri- mouski et la région ont l\u2019avantage de posséder cette richesse inestimable : d'une part, des ressources humaines expérimentées et aguerries oeuvrant dans ses entreprises et dans ses institutions; d\u2019autre part, des jeunes qui terminent des études spécialisées dans des domaines fort diversifiés et qui sont disponibles et motivés.Bien plus encore.Rimouski a fait la preuve qu'il est un milieu capable d\u2019attirer et de retenir des personnes hautement spécialisées pour des taches précises.Saura-t-on mettre à profit ces ressources, leur donner des défis à la mesure de leur compétence et de leur dynamisme?Deux remarques s'imposent ici à mon point de vue : L'insertion de l\u2019université dans le milieu régional, la décentralisation de la formation universitaire et de l'initiation à la recherche serait un relatif échec à HISTORIQUE DE SOMÉTAL nécessairement en complètement diffé- struments bibliogra- termes d'industries rents de ceux phiques, Détenteur d'un brevet de construction de fours servant au séchage du bois pour l'industrie de sciage, M.Jean-Marie Leblanc fondait à Rimouski, en 1943, ATLANTIC DRY KILN REGISTERED.Sous la direction dynamique de son président-fondateur, la compagnie devait connaitre une évolution constante, déployant ses activités dans divers domaines reliés a l\u2018usinage des métaux.C'est ainsi qu'en 1953, naissait la division des métaux ouvrés, première étape de la diversification des services et produits offerts par la compagnie.En 1960, la croissance de l'entreprise amène celle-ci à déménager ses installations dans des locaux plus vastes, l'usine actuelle de Rimouski.Elle est désormais en mesure de se lancer dans la fabrication de charpentes d'acier.En 1971, la compagnie s'attaque au marché des équipements hydro-électriques : vannes, conduites forcées, grilles à débris destinées aux barrages hydroélectriques, sont conçues et fabriquées à Rimouski pour être installées aux ouvrages du complexe Manicouagan-Outardes.En 1974, la compagnie adopte la raison sociale SOCIETE METALLURGIQUE ATLANTIC LIMITEE, ou SOMETAL ATLANTIC LIMITEE.La société est de taille à relever des défis d'envergure et sa participation au vaste projet de la Baie James entraîne l'établissement d'une nouvelle usine à Matagami.Elle s'affirme désormais comme chef de file dans le domaine des structures hydro-électriques.En octobre 1981, Sométal se joignait au groupe MARINE INDUSTRIE LIMITÉE, entreprise reconnue mondialement pour sa compétence et la qualité des produits et services qu'elle offre, notamment en construction navale et ferroviaire, en fourniture de biens d'équipement divers pour l\u2019industrie lourde et plus particulièrement en fabrication de groupes turbines- alternateurs hydrauliques de grande puissance.Cette mise en commun de compétences complémentaires présage d'un heureux avenir pour SOMETAL, désormais une division de MARINE INDUSTRIE LIMITÉE.\u2019 : 34 -\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRES-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 de dévelop- hautement qualifiées.LES SERVICES Sométal offre aujourd'hui les services suivants : - Conception, fabrication et installation d'équipement hydro-électriques et industriels, tels que : Vannes, Trevils, Blindages, Réservoirs, Silos, Chutes, Convoyeurs, Ponts, Débarcadères, Tours, Grues portiques etc.- Usinage de grande précision au moyen de machine-outils des plus sophistiquées dont entre autres un tour à contrôles numériques.- Roulage de plaques d'acier - soudure - essai non- destructifs des soudures - four à traitement thermique - nettoyage au jet de sable - métallisation LE PERSONNEL On compte cing ingénieurs de conception (mécanique); trois ingénieurs de conception (structure d'acier}: un ingénieur métallurgiste (production); un ingénieur radiographe (production); douze techniciens seniors (dessins-production); ainsi que 200 ouvriers spécialisés en assemblage mécanique-électrique, soudures peinture etc.La direction de Sométal est assuré à Rimouski par Monsieur Marc-André Dionne, vice-président.LE MARCHÉ Le territoire couvert par Sométal s'étend à travers tout le Canada.Cependant, son marché extérieur est très important c'est-à-dire que Sométal exporte dans le monde entier (Etats-Unis, Afrique etc.).Sométal est une division de marine industrie Limitée, dont 65% de son capital-actions est détenu par la Société Générale de Financement du Québec (S.G.F.).L'autre 35% étant la propriété du Groupe Alsthom- Atlantique de France.moyen et long terme, Le em im Led Aa cars rat tee = gar minds en La Ad ~ © Sw mtn a Lakh mae bre tie AR PURSE ee nL TBR vt ABA omer ne aie RES PS CE sé + Arsenal ntti gr rE A nd im ili Er ind) ems Sométal division de Marine Industrie Limitée 217, Léonidas Rimouski, C.P.290, QC G5L 7C1 Sincères félicitations à la Chambre de Commerce de Rimouski pour son /5ième anniversaire Vannes d'évacuateur de crues Mât de grue à conteneur Débarcadère ferroviaire Barrage Upper Salmon, Terre-Neuve Port de Elizabeth N.J.U.S.A.Matane Dimension 24\u2019 x 24' x 300° CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014\u2014 35 (Suite de la page 34) si le milieu régional n\u2019était pas en mesure de prendre la relève, d'intégrer ressources à dévelopement, de se transformer lui même et d'en faire SA prin cipale force, mettant ainsi à profit un in vestissement majeur dans ia région depuis quinze ans.Il y a là une responsabilité ces son sociale que les mm stitutions d'en- ne ne seignement peuvent pas et doivent pas exercer : c'est au prendre et dérober une aberration et une trahison à l'endroit des jeunes.C'est l'objet de ma seconde remarque : nous avons subi une profonde récession depuis quelques années qui a provoqué un taux effarant de chômage milieu à la sy serait seulement les gouvernements: une certaine modification des mentalités est nécessaire chez les responsables des entreprises qui peuvent offrir du travail.Les jeunes diplômés de l\u2019Université et du Cegep sont qualifiés: sans doute.ont-ils et ont-elles une mentalité nouvelle, reflet et fruit de leurs éludes et de leur conception de la société; dans une première approche, ceci a de quoi inquiéter mais dès qu'on commence à les employer, on découvre chez une bonne majorité une compétence certaine, une réelle motivation à travailler dans le secteur privé et une capacité d'être agents de changement dans les différents milieux.Refusera-t-on à son entreprise et à la devenir improductifs et perdre toute motivation sans faire un effort spécial?MA TROISIÈME CONVICTION est tout aussi profonde que les deux premières el je voudrais avoir toute l'éloquence et la force de persuasion nécessaire pour vous la faire partager.Développer une entreprise ou un milieu, vous le savez par expérience, c'est aborder l'avenir et par conséquent l\u2019inconnu, c'est faire face à des situations sans cesse nouvelles et à des problèmes qui peuvent sembler insolubles, c'est assumer des risques financiers souvent fort importants.Comment mettre toute les chances de son côté de façon à ce que le développement soit un aventurer?Comment prendre de l'avance sur ses concurrents et sur les autres milieux?Au delà du goût du risque et de l'audace même que l'on doit posséder, il faut s\u2019allier un facteur déterminant de maîtrise de la situation devenu indispensable dans le monde de la concurrence et rendu possible grâce aux ressources humaines que nous possédons.Ce facteur c\u2019est la recherche; ceux qui négligent d\u2019y faire appel s\u2019en vont au hasard et à la bonne fortune, un peu comme des étrangers qui circulent dans les rues d\u2019une grande ville sans utiliser une carte routière.Parler de recherche fait peur à première vue; mais je voudrais vous rassurer, vous sités et dans les laboratoires spécialisées, la recherche dont il est question ici et qui devra se généraliser, est la recherche appliquée en sciences administratives, en sciences humaines et en technologie surtout.Glabalement, elle consiste à bien analyser le milieu et la situation donnée, à cerner la problématique, à rechercher dans la littérature spécialisée les solutions trouvées ailleurs, à faire des expériences sur une échelle réduite, minimisant les coûts et les risques financiers, pour ainsi corriger les erreurs, commencer ou abandonner un projet.Qui procède ainsi n\u2019est pas à la remorque de la publicité, conserve un esprit alerte et une mentalité de Le milieu industriel, commercial et institutionnel de Rimouski et de la région possède en très grande majorité les ressources humaines pour faire ces recherches : il lui faudra la faire à deux niveaux, à celui des entreprises pour découvrir des »produits nouveaux, des méthodes nouvelles et s'ajuster à la concurrence; au niveau du milieu pour inventorier les avenues nouvelles, non seulement dans le temps mais dans leur nature, pour faire progresser la région et devenir le centre dynamique dont nous avons parlé plus haut.La Fondation de l\u2019'UQAR à laquelle vous avez participé est un instrument très efficace, encore que très humble dans ses l\u2019élaboration de projets intéressants.Par ailleurs, vous pouvez bénéficier entre autres des services offerts aux entreprises par CAMPE, le Centre d'aide aux moyennes et petites entreprises de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Que ma conviction devienne vôtre : la recherche appliquée est l\u2019instrument maintenant indispensable de tout développement industriel, commercial ou institutionnel.MA QUATRIÈME CONVICTION va peut-être vous paraître farfelue mais elle me tient à coeur.La Chambre de Commerce pourrait y jouer un rôle déterminant par le biais de quelques-uns de ses membres intéressés par le développement qui feraient appel a quelques chez les jeunes.société ce progrès réel etnon apprivoiser même.moyens, pour aider à Désormais, la société dynamisme nou- une simple aventure?S'il faut parfois se \u201cdéveloppeur\u201d et il a réaliser de tels objec- autres personnes de toute entière doit veau?Laissera-t-on Comment ap- référer à la recherche des chances d\u2019être en tifs.Depuis quelques Milieux différents.s'attaquer à ce des générations de privoiser l'inconnu et fondamentale qui se avance sur le années, elle a déjà En effet.Rimouski problème et pas jeunes diplômés prendre goût de s\u2019y fait dans les univer- peloton.contribué à = \\ L'entreprise Dickner Historique Inc.fut fondée en Rimouski par Monsieur Hervé Dickner.A cette époque, le commerce était établi au 4 de la rue Léonard à Rimouski, plus précisément de septembre 1956 à juillet 1958.Suite à un déménagement sur le boulevard Saint- Germain Ouest, à l'endroit exact où se trouve le Motel Colonial aujourd'hui, un malheur devait frapper la jeune entreprise; en juillet 1958, le feu ravageait les nouveaux locaux de la compagnie Dickner Inc.N'ayant pas pour autant perdu son dynamisme et son désir de réussite, Monsieur réaménage encore une fois et continu d'opérer dans un abri temporaire, situé au même endroit.Ne ménageant pas ses efforts, il organise ses affaires de cette façon jusqu'en septembre 1961.qu'il relocalise son entreprise et choisi le site que nous lui connaissons aujourd'hui, sur la rue Lausanne.\\.1956, C'est alors à J 36 \u2014\u2014 CANIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRES-ECHO RIMOUSK!.LE 30 NOVEMBRE 1983 ickner ÉVOLUTION À ses débuts, l'entreprise offrait les services de bobinage de moteurs électriques.un département de réfrigération.poursuivre son expansion, en 1983, on y retrouve en plus des services déjà offerts, un service de location et de distribution de produits de sanitation industrielle ainsi que la distribution de pièces mécaniques et d'outils.Il y a trois ans, Dickner Inc.installait une succursale à Rivière-du-Loup.Cette dernière offre des services similaires à ceux de Rimouski à toute la population de Rivière-du-Loup et du Témiscouata.Cette entreprise de chez nous étend son rayon d'action de La Pocatière aux lles-de-la-Madeleine ainsi qu'à tout le Nord du Nouveau-Brunswick.Une vingtaine de personnes trouvent emploi dans cette entreprise de service qui renforce la structure économique de notre région.L'entreprise Dickner Inc.qui a débuté humblement, en desservant un territoire très restreint, contigu à la ville de Rimouski, a su, avec ies années, rayonné sur un très vaste territoire: ceci grâce au dynamisme et à l'entrepreneurship éveillé de Monsieur Dickner ainsi u'à son personnel efficace.q .suivre Plus tard, on y ouvrait N'ayant cesser de Voilà un exemple à 7 ce à 4 ei née [ble ena ml 559, Lausanne, Rimouski 723-7936 \u2014 Succursale : Parc Industriel ¥ Riviére-du-Loup 867-1824 A LA SOLUTION Banc de scie Corroyeur Scie radiale GAMME COMPLÈTE D'OUTILLAGE PORTATIF DISTRIBUTEUR G.H.WOOD \u2018\u2019Salubrité Universelle\" VENTE & BOBINAGE DE MOTEUR ÉLECTRIQUE Compacteur à rouleaux CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI, LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014\u2014 37 (Suite de la page 36 et la région n'ont pas le choix : elle doivent continuellement revoir l'avenir.ajuster leurs objectifs de façon à devancer les événements et non pas à être à leur remorque Pour maintenir cornstam- ment présente cette préoccupation, il ne faut pas tant se fier à des structures qu'à des personnes engagées et surtout clairvoyantes.capables de travailler en équipe Pourquoi certaines personnes ici présentes.et d'autres.ne se donnent-elles cette mission de faire porter sur l'avenir.sur la prospective.leurs réflexions personnelles et collectives Un regroupement par affinités de personnes de différents milieux mais partageant le même objectif soit la préoccupation de l'avenir de Rimouski et de sa région, pourrait s'effectuer assez faciiemer: a: surtou: devenir for: dynamique.Que.- ques conditions sont essentielles cependant : clairvoyance.capacité de travailler en équipe à date fixe mais sans trop de caractère forme! et surtout capacité d'apporter quelque chose d'innovateur Un tel noyau pourrait trouver des avenues nouvelles.ce qui demeure le coeur de la mission de la Chambre de Commerce.et continuerait la tradition de polyvalence acquise depuis de nombreuses années et est source de succès.J'en fais la suggestion avec la certitude qu'elle fera surgir probablement des idées meilleures et encore plus dynamiques.Mais il faut que des personnes se préoccupent de l'avenir MA DERNIÈRE CONVICTION : elle est tout autant un sentiment très fort que sous partagez tous.puisque Vous êtes réunis ic: pour célébrer ce 75ième anniversaire d'intervention fructueuse de la Chambre de Commerce.Pour développer un milieu.il faut avoir un fort sentiment d'appartenance et surtout la fierté de ce milieu.comme la fierté de sa propriété ou de son jardin que l'on entretient ou que lon cultive sans fatique.simplement parce que c'est sa propriété et son jardin Nous avons raison d'être fiers de Rimouski et de la région.des possibilités exceptionnelles de qualité de vie pour une ville de province situation géographique avec nombreuses possibilités de loisirs de plein air, centre éducatif très bien organisé, centre culturel enviable par la qualité et l\u2019abondance de la production et des attractions.milieu social diversifié mais dont les éléments sont quand même bien intégrés.centre commercial fort développé.Pour la suite des temps.nous avons à développer ce milieu à la mesure de la qualité de notre héritage et de notre fierté.EN GUISE DE CONCLUSION.pourrais-je résumer l'essentiel de mon propos en disant simplement : Ri- mouski est aujourd'hui un milieu de vie agréable.1 doit éviter de se transformer en un milieu de vie stérile.stagnant.pour ne pas dire bourgeois.satisfait de ce qu'il possède.Les leaders de tous les secteurs.à l'exemple de leurs prédécesseurs.et de la Chambre de Commerce en particulier parce qu'elle regroupe l'élément dynamique de la population, ont une responsabilité sociale En tant qu'ancien président.M.Henri Labrie a reçu une plaquette souvenir lui a été remise par M.Gaston Desrosiers.président actuel.M.Léopold Carreau.directeur-régional de la Banque Nationale apparaît également sur la photo.et collective très importante à laquelle ils recherche faite avec la collaboration des contexte de haute compétition.J'espère ne doivent pas se institutions d'en- qu\u2019on saura y faire dérober : Il leur faut.seignement.Il leur face.par tous les moyens faut surtout trouver Je vous remercie au possibles, mettre à des voies nouvelles nom des jeunes qui profit les ressources humaines si bien qualifiées qui sont à leur disposition pour qu'elles deviennent productives par le travail et par la de développement et prendre le virage technologique avec ont beaucoup reçu de la société.qui désespèrent un peu une longueur de celle-ci et dont d'avance.Quel beau certains perdent défi pour des courage.généraations dans un LA NOUVELLE IMAGE DU MIC/MEER Les ministères de l'Industrie et du commerce et de I'Expansion économique régionale ont subi des modifications majeures, suite à la décision du gouvernement du Canada, en janvier 1982, de réorganiser les ministères à vocation économique.En effet, certaines composantes du MIC et du MEER ont été fusionnées pour former un nouveau ministère responsable du développement industriel et régional.Cette réorganisation a été suivie d'une évaluation des programmes existants et de la confection d'un nouveau : le programme de développement industriel et régional.À QUI S'ADRESSE LE P.D.I.R.Les différentes composantes du programme s'adressent à la fois aux activités manufacturières et aux activités touristiques.Les bénéficiaires sous chacun de ces deux groupes peuvent être des entreprises, des groupes, des associations ou des institutions selon le volet en vertu duquel une aide est demandée.LA SIMPLIFICATION DES PROGRAMMES Le programme de développement industriel et régional est souple du point de vue de sa mise en oeuvre et prend en compte les besoins des régions.En outre, sa formule est beaucoup plus simple pour le milieu des affaires, comparativement aux anciens programmes.Un seul règlement et un seul mécanisme d'application seront utilisés, au lieu large éventail de règlements et de mécanismes qui existaient auparavant.Le PDIR conserve les meilleurs éléments des anciens programmes, élimine le chevauchement qui existait et tient compte des besoins qui n'étaient pas considérés auparavant.L'ACCES FACILITE L'accent placé sur la mise en oeuvre régionale facilite aux gens d'affaires de toutes les régions du pays l'accès aux programmes fédéraux d'expansion industrielle.Pour la première fois, tous les programmes du MIC-MEER sont offerts dans les régions sous un même toit.Tous les bureaux régionaux du MIC-MEER ont été réorganisés, et on y a affecté de nouveaux employés.Les compétences en matière de développement régional du MEER ont été intégrées à celles des secteurs industriels du MIC pour permettre aux bureaux régionaux de mieux répondre aux besoins des entreprises des régions et leur permettre de bénéficier des possibilités qui leur sont offertes.Les bureaux régionaux traitent un nombre beaucoup plus grand de demandes qu'auparavant.Par le passé, la plupart des demandes au titre des programmes du MIC étaient approuvées et traitées par l'administration centrale contraire- ment à maintenant.LA RÉGIONALISATION DE L'AIDE FÉDÉRALE A L'INDUSTRIE La situation économique plus favorable de certaines régions du pays constitue une réalité bien canadienne.Le gouvernement fédéral s'est engagé à réduire cet écart et à aider tous les Canadiens à hausser leur niveau de vie.Afin d'agir en conformité avec la priorité touchant l'expansion industrielle, il importe de déterminer les régions du pays qui ont besoin d'une aide financière supplémentaire de la part du gouvernement fédéral et d'orienter l\u2019aide vers les régions en question.Le nouveau programme du ministère, le programme de développement industriel et régional, répartit l\u2019aide financière fédérale d'une manière plus efficace que par le passé.C'est ainsi que le taux maximum d'aide qui peut être offert varie d'une région à l\u2019autre, selon le palier dans lequel elles font partie.LES PALIERS Le PDIR prévoit différents niveaux d'aide répartie en quatre paliers.La répartition des régions entre les quatre paliers est sujette à modification, puisque les désignations aux termes des paliers seront évaluées chaque année en fonction des changements qui se produisent dans les données statistiques.La division de rencensement de Rimouski fait partie du palier Ill, ce qui confère aux entreprises qui y sont localisées, des avantages importants par rapport à d'autres régions du Québec et du Canada.LES ÉLÉMENTS DU PROGRAMME Le nouveau programme est conçu en fonction d'un large éventail de besoins et de priorités de l'heure pour les entreprises.|| ne se limite pas seulement aux immobilisations et aux infrastructures industrielles, mais rejoint également des phases importantes dans l'évolution de l'entreprise.En effet, il s'intéresse aussi à l'innovation, à l'adaptation de la technologie de la micro-électronique et de l'électronique, à l'amélioration de la productivité et à la commercialisation.Voici une brève présentation de ces volets : - Climat de développement industriel Ce volet comprend diverses activités telles que études de développement économique, implantation de centres ou instituts sans but lucratif axés sur le développement industriel, || permet également d'aider à la mise en place d'\u2019infrastructures liées à une implantation d'entreprise.- Innovation Il reprend essentiellement l'aide offerte antérieurement sous le PEE (développement de produits, design} et comporte quelques éléments complémentaires tels le transfert ou la recherche de nouvelles technologies.38 \u2014\u2014 CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRÉS-ECHO RIMOUSKI LE 30 NOVEMBRE 1983 - Implantation Il correspond & l'aide offerte sous le programme LSDR du MEER.De plus, les études préalables de faisabilité et de marché deviennent maintenant admissibles.- Modernisation et agrandissement Il couvre certaines activités (études et application) pour l'incorporation d'appareils micro-électroniques aux produits et procédés de production.- Commercialisation Cet élément couvre diverses activités tels que les événe- ments touristiques spéciaux, publication de catalogues et promotion des produits canadiens.- Restructuration Ce volet sera utilisé sur une base exceptionnelle pour aider certaines entreprises ayant un impact particulier sur le plan régional et sectoriel.À titre d'exemple, il pourrait servir pour aider à éviter la fermeture d'une entreprise et à mieux examiner les perspectives de relance d'une entreprise importante dans l'économie d'une région.Il est important de noter que tout projet admissible devra être jugé viable sur le plan commercial et susciter des bénéfices économiques.RÉSUMÉ DU PROGRAMME ELEMENTS OU PROJETS OÙ ACTIVITES NIVEAU MAXIMAL PROGRAMME ADMISSIBLES DE LA CONTRIBUTION Vite PALIER Contexte du al Eludes de développement Agmissible développement économique établhssement de industtet centres ou d institutions sans but lucratd i Infrastructure hiée 3 findusine Admissible {novation Etudes menées par des experts Lonsells, mise au point de produits.ou de procédés 75% nouveaux.acquisition de compétences technologiques.mise au port et démonstra ron, conception a Etablissement Etudes menées par des 75% experts conseils Etablissement 50% = Moderrisation Etudes menées par des et experts conseds agrandissement bl Modernisation 50 agrandissement Adaptation de 1a technologie de ls micto-électronque et de l'électronique Commercia Etudes menées par des nsation experts conseils, cuedlette et diffusion des renseignements toutistiques, événements Spéciaux Etudes de marchés éventuers et événements destinés à bromouvoi les produits canadiens pour les Organismes sans but lucratif a+ Etudes menées par des experts-conseils b) Réorganisation (contribution remboutsable! 25% cf Reorganisation Igaranties de prét) dt Prats partcipatfs o e Admissible Reorganisation 75% Admissible Admissible tit TE Acier Se Le de ce se co STE Loos EER A ect Beli at: mt oS Sc [RENCE EER PI RE] TAC A 0 PA EE EEE PE EE EIRE QE I + +r Ai Rn Ba Hoi dance tee 8 [FORE Nous avons peut-étre les moyens qui vous manquent.La PME constitue une force vitale de l'économie du pays.C'est un million d\u2019entreprises ou 97% de toutes les i entreprises du Canada.Le gouvernement du Canada .met à leur disposition de nombreux programmes == d'aide tels que des subventions, prêts, garanties de prêts, conseils en gestion, etc.Si vous avez des projets, faites-nous en part.Nous pouvons peut-être vous aider à les réaliser.Quvernement Government of Canada Industry, Trade and Commerce and Regional Economic Expansion Hon.Edward C.Lumiey Minister +l CAHIER 75e ANNIVERSAIRE CHAMBRE DE COMMERCE PROGRES-ECHO RIMOUSKI.LE 30 NOVEMBRE 1983 \u2014 39 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI 1958 EDITORIAL MADAME Voilà bien no nom que l'on pourrait donner à lu Chambr+ de Comnerce de Rimouski.Pune de nos plus belles institutions qui Vent de célébrer si dignement son cinquantint anniversaire, Les fêtes Ont Cte soln 1 éqious-