L'envol., 1 juin 2022, mercredi 15 juin 2022

[" ( P h o t o : L \u2019 E n v o l - A r c h i v e s ) PLUSIEURS ARBRES FRAGILISÉS DANS LA RÉGION Encore des risques de pannes PAGE 3 FORAGE DYNAMITAGE ESTIMATION GRATUITE 819 664-7914 | 819 209-7662 dynamitage.outaouais@gmail.com | > X 0 3 7 7 7 - 1 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 3 6 6 1 - 2 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! Mercredi 15 juin 2022 \u2022 Vol.30 \u2013 No 10 \u2022 11 276 copies 2 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Sur toutes les pièce s et main-d\u2019oeuvre d\u2019une vaste gamme de produits www.chauffageraymond.qc.ca info@chauffageraymond.qc.ca > X 0 3 2 3 2 - 4 SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca La première distillerie de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais verra le jour au sein du projet de développement touristique et commercial du Square Old Chelsea.La première pelletée de terre fut soulevée le 31 mai en présence de nombreux acteurs régionaux.« C\u2019est un projet qui veut mettre de l\u2019avant l\u2019authenticité et la particularité de ce qu\u2019est Old Chelsea.» C\u2019est en ces mots que Manuela Teixeira, PDG du Square Old Chelsea, nous transmet son enthousiasme au sujet de ce projet de distillerie qui se concrétise.Ce qui a été pensé et voulu alors que l\u2019idée de fonder une distillerie prenait forme était avant tout de positionner et de consolider Old Chelsea comme une destination reconnue.À ce titre, un des objectifs de l\u2019équipe est que les visiteurs puissent rapporter chez eux quelque chose d\u2019évocateur, un témoin qui porte une véritable signature locale, tout comme Londres est reconnu pour ses gins de signature et l\u2019Écosse pour ses scotchs.Le bâtiment principal sera l\u2019œuvre de l\u2019architecte Jean Damecour qui travaille depuis maintenant une douzaine d\u2019années avec Manuela Teixeira.En plus d\u2019une salle de distillation, on y trouvera une boutique, une salle de conférence et des bureaux.L\u2019ensemble du complexe autour du Square comportera aussi une place centrale qui permettra la tenue d\u2019événements, notamment des spectacles et des marchés.En prime, le public pourra visiter un écomusée qui mettra à la fois en valeur des œuvres d\u2019artistes locaux, l\u2019histoire du village d\u2019Old Chelsea et la fabrication de spiritueux.Manuela Teixeira souligne que les produits de distillerie qui seront élaborés et offerts à Old Chelsea seront composés majoritairement de matières premières locales « dont les gens d\u2019ici, les résidents sont iers », a-t-elle exprimé.Un premier gin développé par la Distillerie du Square a été fabriqué dans les installations de la Distillerie Ubald dans la région de Portneuf.Il est déjà embouteillé et prêt à être commercialisé.Pier-Luc Roussel, distillateur à la Distillerie du Square, est emballé de faire partie de ce projet.Il dévoile que le premier gin qui sera commercialisé à la SAQ d\u2019ici le mois de juillet est inspiré des produits d\u2019un jardin tels le concombre, le basilic, la menthe et le cantaloup.« Le but est de pouvoir avoir l\u2019été dans un verre tout au long de l\u2019année et se sentir comme si l\u2019on faisait une promenade dans un jardin », a -t-il précisé.« C\u2019est une passion pour nous l\u2019agrotourisme, on ne se lance pas dans ça sans cette passion  », livre Manuela Teixeira, en ajoutant que « c\u2019est ce rêve-là de créer un produit que les gens vont pouvoir rapporter avec eux en souvenir et se remémorer que ça vient d\u2019Old Chelsea ».Un projet agrotouristique d\u2019envergure Première pelletée de terre pour la Distillerie du Square Old Chelsea A C T U A L I T É S Dans l\u2019article «Une première station de lavage de bateau qui pourrait faire des petits» paru le 1er juin dernier, une erreur s\u2019est glissée.L\u2019entrevue a eu lieu avec le maire de Val-des-Monts, Jules Dagenais et non Pierre Guénard.Toutes nos excuses.Erratum YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca La municipalité de Val-des-Monts travaillera avec un consultant pour poursuivre le dossier du patrimoine dans la municipalité, en particulier en lien avec le projet de l\u2019église Saint- Antoine-de-Padoue.Le maire, Jules Dagenais, indique que la municipalité avait besoin d\u2019aide pour appuyer le directeur général adjoint, Julien Croteau, qui est la personne responsable de ce dossier à la municipalité.Même si le patrimoine est un dossier de la MRC des Collines, qui vont d\u2019ailleurs retravailler leur inventaire au cours des prochains mois, il était important pour la municipalité de faire aussi son propre travail sur le dossier.«Le dossier de l\u2019église Saint- Antoine-de-Padoue fait en sorte qu\u2019on veut s\u2019assurer de faire les choses comme il faut», explique M.Dagenais.Le consultant aura donc le mandat de poursuivre les discussions dans ce dossier avec la Fabrique et avec l\u2019archidiocèse.L\u2019objectif est de sauvegarder cet édiice, mais la municipalité veut s\u2019assurer qu\u2019il soit remis en état.Et ce sera plus facile s\u2019il reste la propriété de la fabrique pour obtenir des subventions.«Une des premières choses qu\u2019on devra faire pour que l\u2019église puisse obtenir des subventions, c\u2019est qu\u2019elle soit identiiée comme patrimoniale», explique le maire.C\u2019est ce que la municipalité souhaite faire avec l,aide du consultant.L\u2019inventaire du patrimoine de la municipalité sera un outil important dans cette volonté et ce sera aussi un travail pour l;e consultant.Ça pourrait permettre l\u2019ajout d\u2019autres édiices patrimoniaux qui n\u2019ont pas encore obtenu ce statut.Val-des-Monts De l\u2019aide pour le patrimoine Manuela Teixeira en compagnie du préfet de la MRC, Marc Carrière (Photo: L\u2019Envol - Serge Cazelais) 3 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > X 0 3 6 2 2 - 1 Contactez votre stratège média 819.930.9377\u2022 abarry@inmedias.ca AMADOU BARRY Touristique resse YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Même si le travail urgent nécessaire pour redonner le service aux citoyens touchés par le derecho qui a touché l\u2019Outaouais le 21 mai dernier est réalisé, il reste encore beaucoup à faire chez Hydro-Québec pour pouvoir sécuriser le réseau.L\u2019orage a fait tomber plusieurs arbres sur les ils électriques causant les pannes qu\u2019on a connues, mais il a aussi fragilisé d\u2019autres arbres qui sont à risque de tomber plus tard, en cas de nouveaux vents importants.C\u2019est d\u2019ailleurs arrivé déjà à quelques endroits où des pannes se sont ajoutées à celles du 21 mai pour cette raison.Hydro-Québec a commencé le travail d\u2019évaluation des secteurs les plus touchés au cours des derniers jours pour marquer les arbres qui sont considérés «à risques», que ce soit pour créer d\u2019autres pannes ou pour la sécurité des gens.«Les arbres vont être marqués à l\u2019aide de peinture ou d\u2019un ruban orangé, explique Alain Paquette, conseiller-relations avec le milieu pour Lanaudière, Laurentides, Laval et Outaouais.Par la suite, ils vont être abattus par un entrepreneur spécialisé.» En Outaouais, la MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais et la MRC de Papineau seront notamment visitées.Ces visites ont d\u2019ailleurs commencé la semaine dernière.«C\u2019est une opération de longue durée.On parle de quelques semaines voire quelques mois compte tenu de l\u2019ampleur des dommages à la suite des orages.» Cette opération pourrait aussi entraîner des coupures de courant.«À l\u2019occasion, pour faire de la maintenance du réseau ou réaliser certains travaux de manières sécuritaires, il peut avoir des interruptions planiiées», conirme M.Paquette.OPÉRATION RÉGULIÈRE Ces travaux importants au cours des prochaines semaines vont exiger beaucoup de temps et de ressources à la société d\u2019État.Ce qui aura assurément des impacts sur les opérations régulières d\u2019Hydro-Québec.Chaque année, l\u2019entreprise établit une planiication pour des travaux de maintenance dans son réseau pour tenter de diminuer les risques liés à la végétation, puisqu\u2019il s\u2019agit de la cause la plus importante des pannes.«On avait déjà aussi des travaux planiiés qu\u2019on fait chaque année pour entretenir le réseau.Le déi, c\u2019est d\u2019intégrer cette opération-là de marquage, avec notre planiication régulière.C\u2019est un déi pour nos gens de toutes faire cette opération-là.» «C\u2019est sûr que la planiication risque de bouger dans le temps considérant l\u2019ampleur des dommages.On va prioriser l\u2019abattage des arbres dangereux.Mais c\u2019est clair qu\u2019il risque d\u2019avoir des changements dans la planiication qu\u2019on avait en début d\u2019année.Il faut être agile et s\u2019adapter avec la réalité et l\u2019événement météo qu\u2019on a connus.» Hydro-Québec Plusieurs semaines de travail pour sécuriser les secteurs touchés par l\u2019orage JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Le gouvernement du Québec s\u2019engage auprès du Centre d\u2019intervention en abus sexuels pour la famille (CIASF) en offrant une subvention de 175 000 $ a?n d\u2019offrir des services d\u2019accompagnements plus accessibles aux enfants victimes de violences sexuelles et à leur famille, et ce, dans toute la région de l\u2019Outaouais.« Les enfants sont ce que nous avons de plus cher.Lorsqu\u2019un enfant vit un traumatisme lié à un abus, il doit pouvoir bénéicier d\u2019une aide rapidement et facilement, notamment dans les régions les plus éloignées », explique Mathieu Lévesque député de Chapleau.Cette subvention va permettre la mise en œuvre d\u2019un projet pilote de deux ans en télépratique, visant à faciliter l\u2019accès aux services, particulièrement aux familles vivant en régions éloignées, même à des centaines de kilomètres du centre.Jusqu\u2019à présent, ces régions de l\u2019Outaouais n\u2019étaient pas couvertes, et le peu de professionnels en pratique privé, notamment des psychologues spécialisés dans ce domaine posait un problème fondamental qu\u2019il fallait résoudre sans plus attendre.Dans cette même mouvance, l\u2019organisme souhaite également boniier son site Web courant 2022, ain de faciliter son service et son accès dans la région de l\u2019Outaouais en mettant en place des sections uniquement dédiées aux personnes victimes.« Nous l\u2019avons bien vu ces dernières années, la technologie a souvent été une solution pour faciliter l\u2019accès à certains services essentiels.Ce projet a pour but d\u2019aider les familles de la région et de partout au Québec à travers leur processus de guérison », souligne le député.Le projet est en cours de réalisation, et en ce moment même l\u2019équipe du CIASF est en train de tester dans quel contexte la télépratique peut être utilisée, ain d\u2019offrir des services thérapeutiques permettant d\u2019aider personnes des régions les plus isolées qui n\u2019ont actuellement que très peu de possibilités d\u2019accès aux soins.Le directeur de l\u2019organisme évalue que pendant la durée de ce projet pilote, entre 40 et 50 enfants qui jusqu\u2019à présent ne pouvaient pas avoir accès aux soins à cause de la distance, pourrons désormais être pris en charge et bénéicier de l\u2019aide thérapeutique et du soutien psychologique dont ils ont besoin.Dans un premier temps, les professionnels de santé vont évaluer le contexte familial, pour déinir si le projet de télépratique est applicable selon les cas.Voir si par exemple l\u2019enfant doit être placé dans un lieu neutre pour ne pas avoir le parent en question autour de lui pour préserver la conidentialité des entretiens thérapeutiques.Chaque entretien pouvant soulever des traumatismes profonds, l\u2019organisme souhaite également s\u2019assurer d\u2019avoir des professionnels qui pourront gérer ces contrecoups.« On privilégie toujours les services en présence, pour les thérapies qui représentent une dizaine de séances, c\u2019est quand même plus rapide et plus eficace, mais quand ce n\u2019est pas possible on veut être capable de développer des stratégies en télé pratique.Mais la télépratique c\u2019est plus compliqué que juste ouvrir son ordinateur, il faut bien étudier les lignes directrices et cerner les dossiers, les contextes.C\u2019est tout ça qu\u2019on est en train de mettre en place actuellement », explique Sébastien Lachambre, directeur général de la CIASF.Centre d\u2019intervention en abus sexuels pour la famille Un projet-pilote pour des services à distance Grâce à du inancement, le CIASF pourra travailler sur un projet pilote en télépratique visant à faciliter l\u2019accès aux services particulièrement aux familles vivant en régions éloignées.(Photo: L\u2019Envol-Juliette Pissard) Hydro-Québec devra travailler encore pendant quelques semaines pour enlever les arbres fragilisés par l\u2019orage.( P h o t o : L \u2019 E n v o l - A r c h i v e s ) 4 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Procurez-vous des bons d\u2019achats avec des rabais allant jusqu\u2019à 50% sur ÉCONOMISER, c\u2019est facile! > L 0 8 5 7 1 - 5 Resto du Golf > X 0 3 4 5 9 - 7 RÉPONSES MOTS CACHÉS : ALADDIN Jeux dans notre édition du 1er juin 2022 MOTS CROISÉS : RÉPONSE DU NO 770 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca D\u2019ici la ?n du mois, les utilisateurs du transport en commun avec Transcollines pourront tester une nouvelle façon de se déplacer avec le déploiement du transport à la demande.Ce service permettra aux gens de se déplacer entre différents arrêts prédéterminés à l\u2019intérieur du territoire couvert par Transcollines (Chelsea, Cantley, La Pêche, Val-des-Monts et la municipalité de Pontiac, en plus de quelques arrêts à Gatineau).À l\u2019aide d\u2019une application ou par téléphone, ils pourront donc réserver leur place dans ce transport au moment qui leur convient au même prix que pour utiliser l\u2019autobus.«Ça élargit beaucoup la couverture territoriale qu\u2019on va pouvoir atteindre», explique le directeur de la planiication et du développement, Benoit Legros.Ce projet de transport à la demande était dans les plans de Transcollines depuis quelques années, mais pour plus tard et d\u2019une façon différente.La pandémie et les changements dans les déplacements qu\u2019elle a entrainés ont amené le transporteur à revoir ce projet.«Avec la pandémie et les changements de déplacements, il y a toujours plus de déplacements en période de pointe, mais ce n\u2019est plus massivement concentré en pointe.Alors, on a besoin d\u2019avoir quelque chose avec plus de lexibilité.» Ce transport à la demande sera en premier lieu offert gratuitement la in de semaine jusqu\u2019à la mi-août.Par la suite, il sera déployé en compléments avec les lignes ixes actuellement offertes par le transporteur.Dans les secteurs où l\u2019on retrouve une plus grande densité de population, le service devrait être offert à la demi-heure aux utilisateurs.Dans les secteurs plus éloignés du territoire, Transcollines vise un service à l\u2019heure.Au début 2023, le déploiement complet du transport à la demande sera inalisé ce qui impliquera des changements au réseau régulier.RETRAIT DE LIGNES Le plan actuel de Transcollines avec le déploiement du transport à la demande est de modiier l\u2019offre de service du transport régulier offert en ce moment pour donner une plus grande place au transport à la demande et sa lexibilité.«Il y a des lignes qui fonctionnent très bien et qui vont rester, souligne Benoit Legros.Dans chacun des corridors, on garde un service régulier.Certains passages et même certaines lignes complètement sont appelés à disparaître.» Mais ça ne se fera pas du jour au lendemain.Jusqu\u2019à la in de l\u2019année, les deux services seront complémentaires.Ça permettra à Transcollines de voir les impacts et de consulter les utilisateurs pour inaliser l\u2019offre.«Ce sont les consultations publiques et l\u2019expérience de cet automne qui vont nous dire qu\u2019est-ce qu\u2019on garde et qu\u2019est-ce qu\u2019on remplace par du transport à la demande», afirme M.Legros.Le départ du transport à la demande était prévu pour cette semaine, mais un enjeu avec la livraison des camionnettes retarde le déploiement.Le tout devrait débuter d\u2019ici la in juin, alors que les classes seront terminées et que le partenaire d e Transcollines pourra proiter des camionnettes utilisées pour les classes en attendant les autres.Les gens sont invités à visiter le Transcollines.ca pour voir à quel moment le service sera en place.Déploiement du transport à la demande dans la MRC des Collines Transcollines veut ajouter de la ?exibilité à son service YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Transcollines a emboité le pas à la Société de transport de l\u2019Outaouais et offrira le transport gratuit à tous les jeunes du secondaire pendant la période estivale.Depuis la semaine dernière, les jeunes sont invités à se procurer une carte à puce étudiante qu\u2019ils pourront utiliser lors de leurs déplacements sur le réseau de Transcollines pendant l\u2019été.Déjà, de nombreux jeunes faisaient la ille lors de la première journée pour obtenir leur passe, indiquait le transporteur lors de son conseil d\u2019administration la semaine dernière.Le projet s\u2019est mis en place à la suite de la décision de la Société de transport de l\u2019Outaouais d\u2019offrir cette gratuité à tous les élèves du secondaire sur son réseau pendant l\u2019été.Les jeunes de la MRC des Collines pourront donc utiliser les deux services sans frais s\u2019ils souhaitent se déplacer pendant les vacances estivales.DÉPLACEMENT À L\u2019INTERNE Pour le transporteur, cette offre se veut aussi une occasion de idéliser une clientèle au transport en commun dès l\u2019adolescence.Mais c\u2019est surtout une occasion de leur offrir la possibilité de se déplacer à l\u2019intérieur du territoire sans avoir besoin d\u2019avoir une personne pour les amener du point A au point B.Ce sera notamment bénéique pour permettre à ces jeunes d\u2019aller travailler ou encore de se retrouver entre amis à certains endroits comme le skate park.«On accorde beaucoup d\u2019importance à ces transports-là», afirme le directeur de la planiication et du développement, Benoit Legros.GRATUITÉ ÉLARGIE ?Par ailleurs, cette gratuité pour les jeunes a soulevé la question d\u2019une gratuité plus élargie pour le transport en commun.Cette question commence à se poser pour plusieurs transporteurs, alors que de nombreuses municipalités offrent dorénavant ce service sans frais.«Il faut toujours être ouvert à certains éléments de gratuité, soutient M.Legros.Ce n\u2019est pas quelque chose auquel on est fermé.Mais il n\u2019y a rien de concret, il n\u2019y a pas d\u2019analyse.» La gratuité pour les usagers signiie aussi que la facture doit être assumée par d\u2019autres personnes.Dans ce cas-ci, ce sont les municipalités qui inancent Transcollines et qui devraient être mises à contribution si ce projet allait de l\u2019avant.Info :Transcollines.ca et sto.ca Transcollines et STO Le transport gratuit pour les jeunes du secondaire Transcollines met en place un service de transport à la demande.( P h o t o : L \u2019 E n v o l - A r c h i v e s ) 5 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > X 0 3 8 7 0 - 1 895, ch.Riverside, suite 100,Wakeield, Qc JOX 3GO Tél.: 819 459-2884 Sans frais : 866 459-2884 Téléc.: 819 459-2523 AFFILIÉS À Sébastien Aubin et Nadine LaCasse PHARMACIENS Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Un ?nancement permettra à la Table régionale en exploitation sexuelle de l\u2019Outaouais (TRESO) d\u2019embaucher une coordonnatrice pour les deux prochaines années pour aider à améliorer le travail de concertation partout sur le territoire et développer des trajectoires de services pour aider les jeunes et leurs familles partout dans la région.La concertation en Outaouais est présente depuis quelques années, indique Tatou Parisien, coordonnatrice clinique du Centre d\u2019intervention en abus sexuel pour la famille (CIASF).Mais elle se faisait à bout de bras par les organismes comme le Ciafs et ses partenaires.«L\u2019Outaouais n\u2019avait pas reçu d\u2019enveloppe budgétaire permettant d\u2019avoir les moyens à la hauteur de ses inspirations.L\u2019arrivée de cette enveloppe et l\u2019embauche de la coordonnatrice va permettre de mieux soutenir le plan d\u2019action de la TRESO avec un meilleur leadership.» DÉTECTION Un des éléments principaux à travailler pour la lutte à l\u2019exploitation sexuelle, c\u2019est la détection des cas.«.Il faut ouvrir davantage de yeux, davantage d\u2019oreilles sur la réalité de nos jeunes, soutient Mme Parisien.Pour ça, on va devoir former davantage de partenaires.Déjà dans les trois dernières années, on a réussi à former 200 partenaires, tous milieux confondus.On veut poursuivre ces formations-là.» «Il faut s\u2019assurer d\u2019avoir des yeux tout le tour de la tête pour repérer plus vite» Tatou Parisien Il y a moyen d\u2019agir avant que la situation soit trop grave, ajoute-t-elle.«Le jeune qui va entrer dans la prostitution juvénile va franchir différentes phases.Il y a un large moment où on peut intervenir avant même qu\u2019il y ait victimisation.» Si le travail avec les partenaires des organismes est importants, il faut aussi réussir à toucher les parents, mentionne Isabelle Roy, coordonnatrice des services à la protection de la jeunesse.«On doit éduquer la population.Et on doit donner des outils aux parents.Les parents doivent savoir reconnaître.» Les parents doivent être conscients que le risque est partout.«Tous les gens peuvent être à risque d\u2019exploitation sexuelle, afirme Mme Roy.Les parents ne peuvent pas penser que c\u2019est loin d\u2019eux.Nos jeunes sont sur les réseaux sociaux.Il s\u2019agit d\u2019envoyer une photo et d\u2019être menacé ensuite sur cette photo-là.» Certains signes peuvent être précurseurs d\u2019un problème lié à l\u2019exploitation sexuelle.Si le comportement change abruptement, l\u2019adolescent commence à se tenir avec des gens plus vieux, se renferme ou revient avec des produits ou objets qu\u2019il n\u2019aurait pas les moyens de s\u2019acheter.AIDE L\u2019enjeu avec les jeunes victimes d\u2019exploitation sexuelle, c\u2019est qu\u2019ils ne se considèrent pas comme étant des victimes dans plusieurs cas.«Ces jeunes-là n\u2019ont pas le sentiment qu\u2019ils sont victimes.Eux ils ont l\u2019impression qu\u2019ils ont fait un choix.» C\u2019est pourquoi il peut être dificile d\u2019approcher ces jeunes.Les deux femmes suggèrent d\u2019ailleurs aux gens qui ont des doutes de faire appel à la protection de la jeunesse.«Le travail de la population, c\u2019est de rapporter les situations.Au pire, ce n\u2019est pas retenu.Ça permet d\u2019augmenter la protection et d\u2019augmenter le ilet social autour d\u2019un jeune.» En même temps, la TRESO travaillera aussi à développer des trajectoires de services avec des partenaires présents sur chaque territoire de l\u2019Outaouais pour accompagner les jeunes et les familles qui sont victimes d\u2019exploitation sexuelle.«Pour s\u2019assurer que le ou la jeune et sa famille soient bien desservis, soit accompagné, soutenu et protéger une fois qu\u2019il a été détecté», souligne Tatou Parisien.Parce qu\u2019il n\u2019est pas évident pour quelqu\u2019un qui s\u2019est retrouvé dans cette situation de s\u2019en sortir.Et que le travail n\u2019est pas ini une fois qu\u2019on a réussi.«S\u2019en sortir, ce n\u2019est que la première étape.Après, il y a toute la reconstruction.Les conséquences sont dévastatrices pour les jeunes.» Exploitation sexuelle des enfants en Outaouais Une meilleure concertation pour avoir des yeux partout YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca L\u2019an dernier, la protection de la jeunesse en Outaouais a traité une trentaine de dossiers liés à de l\u2019exploitation sexuelle d\u2019enfants en Outaouais.Un chiffre qui ne représenterait qu\u2019une partie de cet enjeu dans la région.«C\u2019est presque impossible à déinir clairement, indique Isabelle Roy, coordonnatrice des services à la protection de la jeunesse.Ce qu\u2019on a comme données, c\u2019est vraiment la pointe de l\u2019iceberg.» «Ce n\u2019est pas réservé à la zone urbaine de l\u2019Outaouais, ajoute Tatou Parisien, coordonnatrice clinique du Centre d\u2019intervention en abus sexuel pour la famille (CIASF).Il y en a aussi à l\u2019extérieur.» Ces données touchent des jeunes de 12 à 17 ans.Si ce sont majoritairement des illes qui sont victimes, il y a aussi des garçons dans le lot, mentionne Isabelle Roy.Quand on parle d\u2019exploitation sexuelle des enfants, on parle notamment de jeunes qui sont utilisées par des proxénètes pour la prostitution juvénile.«.Il y a vraiment une clientèle massive d\u2019homme qui recherche les services des mineurs», indique Mme Parisien.«Comme on est frontalier avec Ottawa et il y a de bons emplois chez nous avec notamment la fonction publique.La moyenne salariale chez nous est extrêmement élevée.Donc, il y a prolifération de clients.» Certains jeunes sont aussi recrutés dans la région, mais utilisés ailleurs.«Ces enfants- là provenaient de l\u2019Outaouais, mais ils se sont retrouvés à Toronto ou à Montréal, afirme Isabelle Roy.Ils se promènent.» Il y a aussi une autre forme d\u2019exploitation sexuelle pour des jeunes qui veulent obtenir quelque chose.«Ce qu\u2019on voit en Outaouais, il y a certains jeunes qui vont vendre des services sexuels pour répondre à des besoins entre autres de consommation, explique Mme Roy.Parfois en cas de fugue pour une nuit d\u2019hébergement.Pour des cigarettes, de l\u2019alcool.» La prolifération de la technologie a aussi facilité la vie à certaines personnes ayant des idées mauvaises pour approcher les jeunes.Dans plusieurs cas, c\u2019est à travers la technologie qu\u2019ils sont harponnés et souvent avec leur aide bien involontaire.L\u2019envoi d\u2019une photo compromettante se transforme en des menaces de publications si la personne ne fait pas ce qu\u2019on demande.C\u2019est pour ces raisons que les différents partenaires cherchent à augmenter le ilet social pour tenter d\u2019aider ces jeunes le plus rapidement possible.«Comme c\u2019est dans un milieu qui est marginalisé, il y a très peu de yeux sur les enfants qui vivent ça.» L\u2019exploitation sexuelle des enfants, un enjeu présent partout en Outaouais Des efforts seront faits pour augmenter les démarches pour contrer l\u2019exploitation sexuelle des enfants en Outaouais grâce à du inancement qui permettra l\u2019embauche d\u2019une coordonnatrice.( P h o t o : P i x a b a y ) 6 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 133-B, rue Joseph (secteur Buckingham), Gatineau Québec J8L 1G1 819 568-7544 Annonces classées : 1 866-637-5236 journallenvol.ca TIRAGE : 11 276 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice Générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Amadou Barry abarry@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac LA PÊCHE : INTERCEPTÉ POUR VITESSE IL COMMUNIQUE AVEC LE 911 Sur la route 105, le mercredi 8 juin vers 06 h 10, un homme de 35 ans de Gatineau fut intercepté pour avoir circulé à 135 km/h dans une zone de 90 km/h.Lors de la discussion avec le défendeur et le refus du policier de montrer la vitesse radar, le conducteur mentionne qu\u2019il va appeler le 911 pour se plaindre.Malgré les explications du policier concernant le refus lié à la demande, l\u2019homme est toujours insatisfait et communique tout de même avec le 911 et ce malgré l\u2019avis contraire puisqu\u2019il s\u2019exposait à un constat d\u2019infraction en surplus.Celui-ci aurait même informé le policier qu\u2019il ne croyait pas qu\u2019il était un vrai policier.Bref, l\u2019individu s\u2019est vu remettre une contravention de 312 $ et 3 points pour la vitesse, un constat de 64 $ pour ne pas avoir été en possession de sa preuve d\u2019assurance ainsi qu\u2019un constat de 504 $ pour avoir, sans motif valable, appelé la police.Il est important de savoir qu\u2019en matière de vitesse les policiers n\u2019ont aucune contrainte légale les obligeant à montrer la vitesse au radar, et ce pour de multiples raisons techniques et de formation et que le fait de refuser au défendeur de voir la vitesse n\u2019est pas une défense possible à la Cour.OPÉRATION NATIONALE CONCERTÉE QUAD | BILAN MRC DES COLLINES \u2022 Lors de la dernière in de semaine, nos policiers de s\u2019escouade de VTT ont été présents sur les sentiers pour l\u2019opération nationale concertée Quad.\u2022 Ceux-ci ont patrouillé le sentier fédéré du secteur de la municipalité de Pontiac (Luskville-Quyon) et de la municipalité de La Pêche (Lac des loups) \u2022 15 interceptions \u2022 9 avertissements \u2022 2 constats d\u2019infraction \u2022 Les utilisateurs étaient très satisfaits de la présence policière PONTIAC : ATTENTION SI VOUS PRÊTEZ VOTRE VÉHICULE Un propriétaire de véhicule aura la surprise de constater que son véhicule a été saisi pour 30 jours, car le conducteur à qui il l\u2019avait prêté n\u2019avait pas un permis de conduire valide.Malgré que le propriétaire de la voiture n\u2019était pas sur place, celui-ci recevra quand même un constat d\u2019infraction pour avoir laissé conduire son véhicule par quelqu\u2019un qui n\u2019avait pas un permis valide.Il est de la responsabilité du propriétaire de s\u2019en assurer et il existe même un service en ligne offert par la SAAQ (moyennant un frais de 1.85$) pour vériier la validité d\u2019un permis de conduire.https://saaq.gouv.qc.ca/./veriier-validite-permis.Il est à noter que l\u2019interception survenue sur la route 148 qui, elle, était à l\u2019origine pour de la vitesse (107 km/h dans 70 km/h) le conducteur fautif de 20 ans de Luskville s\u2019est vu remettre trois (3) constats d\u2019infraction pour un montant total de 1 270$ (vitesse, permis non valide et injurier un agent de la paix), le propriétaire du véhicule lui recevra 4 constats d\u2019infraction pour un montant total de 1 237 $ en plus de voir sa voiture saisie pour 30 jours.Et pour terminer, la passagère de 17 ans s\u2019est vu remettre un constat de 500 $ pour avoir troublé la paix.Morale de l\u2019histoire ?Donc avant de prêter votre véhicule à quelqu\u2019un, le frais de 1.85 $ pour la vériication du permis de conduire est un montant bien investi.REMISE DE LA CROIX DE BRAVOURE L\u2019agent Francis Éthier-Skelhorn a été honoré par le gouvernement du Québec lors de la cérémonie annuelle de reconnaissance policière tenue le 16 mai dernier, à l\u2019École nationale de police du Québec.L\u2019agent Éthier-Skelhorn ainsi que deux confrères se sont mérité cette reconnaissance pour avoir mené à terme en novembre 2019 une intervention à très haut risque tout en assurant la sécurité des gens du village de Quaqtaq alors que celui-ci était policier pour le service de police régional Kativik.La croix de bravoure est décernée à tout policier du Québec qui a agi au péril de sa vie et qui a fait preuve de courage exceptionnel, la croix de bravoure est la plus haute décoration décernée à un policier et nous sommes iers de maintenant compter, au sein du service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais, l\u2019agent Éthier-Skelhorn.Félicitation ! Sur la photo, on reconnait l\u2019agent Éthier-Skelhorn en compagnie de la ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault.(Photo : Daniel Jalbert-Photographe) LA PÊCHE : AMBULANCE EN CONDUITE D\u2019URGENCE Le dimanche 29 mai, nos policiers ont porté assistance à des Paramédics qui étaient en conduite d\u2019urgence en direction sud sur la route 105 mentionnant qu\u2019un motocycliste proitait de l\u2019occasion pour suivre l\u2019ambulance dans ses déplacements urgents.Le motocycliste de Gatineau fut intercepté dans le secteur Alcove de la municipalité de La Pêche.Pour l\u2019instant, un seul constat d\u2019infraction pour de la vitesse lui fut remis.Il est à noter que d\u2019autres constats lui seront envoyés ultérieurement concernant d\u2019autres infractions toujours en lien avec l\u2019incident.Il est important de mentionner que de suivre intentionnellement un véhicule d\u2019urgence ayant les gyrophares allumés, donc qui est conduite d\u2019urgence est interdit.PONTIAC : GRAND EXCÈS DE VITESSE Samedi le 28 mai, vers 11 h 30, un automobiliste de 30 ans de Gatineau fut capté roulant à 164 km/h sur la route 148 dans le secteur Luskville de la municipalité de Pontiac.Pour l\u2019occasion, celui-ci a reçu un constat d\u2019infraction de 1 396 $ et 14 points.Sa camionnette fut remorquée et son permis de conduire suspendu.Plusieurs autres automobilistes furent aussi interceptés par nos policiers dans l\u2019heure précédente roulant à; 115- 118-120-122-124-125 et 126 km/h dans la même zone de 90 km/h.De plus, dimanche matin, nos policiers étaient présents dans la zone de 50 km/h sur le chemin de la Montagne aussi dans le secteur Luskville où en une heure quatre automobilistes furent captés roulant à 89-92 (x2) et 95 km/h dans la zone de 50.Servons et protégeons ensemble ! par Martin Fournel Sergent Responsable de la section Prévention, Relations Communautaires et Publiques à la Sécurité publique MRC des Collines Tel.: 1 877 459-2422, poste 3262 Twitter : police_MRC 7 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 3 6 8 1 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! A R T S E T C U L T U R E Après une année de pause forcée par la pandémie, le Gala Country est de retour pour souligner le travail des artistes et artisans de la musique country francophone canadienne.Présenté pour la toute première fois par le Festival Western de St-Tite, le gala se tiendra le 14 septembre prochain dans le cadre du festival.Au cours de la célébration 14 prix seront remis aux projets s\u2019étant démarqués dans la dernière année.À noter que le public est aussi invité à voter pour la catégorie Choix du public sur culturecountry.com FINALISTES PAR CATÉGORIE ALBUM ANGLOPHONE DE L\u2019ANNÉE Brittany Kennell - I Ain\u2019t a Saint Laurie LeBlanc - When It\u2019s Right It\u2019s Right Matt Lang - More Rock This country - Cowboy Soul ALBUM DE CHANSONS ORIGINALES DE L\u2019ANNÉE Danny Boudreau - La lune et le soleil Ghys Mongeon - Chasser l\u2019ennui Karo Laurendeau - De terre et d\u2019asphalte Lendemain de veille - Le party est pogné Pat Groulx & Les Bas Blancs - Besoin de rien ALBUM DE RÉINTERPRÉTATIONS DE L\u2019ANNÉE Guylaine Tanguay - Country Les illes de Nathalie Lord - La Lumière de l\u2019amour Paul Daraîche et Renée Martel - Contre vents et marées René Turgeon - Mélodies country AUTEUR-COMPOSITEUR DE L\u2019ANNÉE Ghys Mongeon Guy Dussault Martin Duford Pat Groulx Véranda CHANSON DE L\u2019ANNÉE Va-t\u2019en pas | Auteur-compositeur- interprète : Dave Harmo (Dave Hamel) Si tu veux | Auteur-compositeur-interprète : Martin Duford Berceuse pour petite leur | Interprète : Nathalie Lord | Auteur-compositeur : Nathalie Lord et Yvon Éthier Contre vents et marées | Interprète : Paul Daraîche et Renée Martel | Auteur- compositeur : Nelson Mainville Mille raisons de boire | Interprète : Wild Ouest | Auteur-compositeur : Philippe Gaudreault (Phil G Smith) | John Anthony Gagnon-Robinette DÉCOUVERTE DE L\u2019ANNÉE Emmanuelle Boucher Ian Couture Nikyta Mathieu Champagne Steven Levac Wild Ouest DIFFUSEUR DE SPECTACLES DE L\u2019ANNÉE Festival Country Lotbinière Jam Country Lanjeu Party Country Mex ÉMISSION DE RADIO DE L\u2019ANNÉE Avenue du far West avec Sylvain Caron Ça sonne country avec Valérie Cormier En route vers l\u2019ouest avec Véronique Labbé Le cowboy urbain avec Jason Dupuis Raconte-moi une chanson - Un balado de Mack et Ro ÉMISSION DE TÉLÉVISION DE L\u2019ANNÉE Aller-retour Country animée par Karo Laurendeau En route vers l\u2019Ouest animée par Véronique Labbé L\u2019Heure Espace Country avec Véronique Labbé Tout simplement country saison 3 avec Guylaine Tanguay GROUPE DE L\u2019ANNÉE Beauséjour Lendemain de veille Pat Groulx et Les Bas BlancS Veranda Wild Ouest INTERPRÈTE FÉMININE DE L\u2019ANNÉE Anick Gagnon Cindy Bédard Jocelyne Baribeau Karo Laurendeau Nathalie Lord INTERPRÈTE MASCULIN DE L\u2019ANNÉE Alex Burger Daniel Goguen Danny Boudreau Laurie Leblanc Phil G Smith SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE Karo Laurendeau Laurie LeBlanc Pat Groulx et Les Bas Blancs Phil G Smith Véronique Labbé & Hert Leblanc Gala Country Les ?nalistes sont connus YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Développement économique Canada a octroyé une subvention de 223 284 $ $ au Centre des arts, de la culture et du patrimoine de Chelsea pour le projet de transformation de l\u2019ancienne église unie de Chelsea.Ce montant s\u2019ajoute au 625 000$ annoncé plus tôt cette année par le gouvernement du Québec dans le cadre du Programme de requaliication des lieux de cultes excédentaires patrimoniaux pour la phase 1 de la transformation du site en centre culturel.En tout, c\u2019est un montant de 1,2 million$ qui est nécessaire pour mener à bien ce projet.L\u2019aide du gouvernement du Canada viendra enlever de la pression sur la campagne de inancement.«On doit toujours récolter 250 000$ pour inir cette phase, mais on est bien partie, indique Sandy Foote de Fab sur Mill.La campagne de inancement continue.» Rappelons que l\u2019objectif est de créer des ateliers d\u2019artistes au sous-sol pour avoir des artistes en résidences.De plus, des travaux sont prévus pour la galerie d\u2019art et la scène qui sont au rez-de-chaussée.Cette partie des travaux est d\u2019ailleurs déjà bien amorcée et presque inie, indique M.Foote.Si tout va bien, le site pourra être utilisé à partir du mois de juillet.L\u2019autre partie des travaux de cette première phase viendra par la suite et concerne l\u2019extérieur de l\u2019édiice.Des changements seront apportés pour rendre son aspect d\u2019antan à l\u2019ancienne église, notamment en ramenant le bois à la place de l\u2019aluminium sur les murs.MURALE Par ailleurs, la Fab sur Mill a proité de l\u2019occasion pour présenter une nouvelle murale réalisée à la suite d\u2019une subvention obtenue de la municipalité de Chelsea et de la MRC de Papineau.«C\u2019est une représentation de la transformation de l\u2019ancienne église en centre culturel», souligne Sandy Foote.Cette murale est peinte près de l\u2019entrée pour la galerie d\u2019art prolongeant ainsi la galerie à l\u2019extérieur et démontrant l\u2019utilisation du site.En plus de l\u2019artiste, 25 citoyens de la municipalité ont pu participer à la création de cette œuvre.C\u2019était une demande de l\u2019organisme qui souhaitait en faire un projet communautaire.Un ?nancement additionnel pour le Fab sur Mills 8 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > V 0 2 8 4 8 - 1 Commission scolaire Western Québec Western Québec School Board AVIS PUBLIC ÉTUDE DU BUDGET 2022-2023 Donné à Gatineau, Québec le 31 mai 2022 George Singield, secrétaire général AVIS est par la présente donné que le conseil des commissaires de la Commission scolaire Western Québec examinera son budget pour l\u2019année 2022-2023 lors de sa séance ordinaire qui sera tenue le 28 juin 2022 à 19 h par vidéoconférence Teams.Veuillez envoyer un courriel à georgesingield@wqsb.qc.ca si vous souhaitez recevoir un lien pour assister à la réunion.NOTICE is hereby given that the Council of Commissioners of the Western Québec School Board will be studying its 2022-2023 budget at its regular meeting to be held on June 28, 2022, at 7 p.m.by Teams videoconference.Please email georgesingield@wqsb.qc.ca if you wish to receive a link to attend the meeting.Given at Gatineau, Québec, May 31, 2022 George Singield, Secretary General PUBLIC NOTICE 2022-2023 BUDGET STUDYING AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca L\u2019œuvre \u2018\u2019Mino Pijan, Bienvenue\u2019\u2019 de l\u2019artiste sculpteur Denis Charrette a été inaugurée le 2 juin dans les locaux de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais à Chelsea.Cette exposition intervient dans le cadre du « Parcours de Collines et d\u2019eau » initié par la MRC pour mettre en lumière la culture et le patrimoine de sa communauté.Accrochée sur la façade de la MRC au 216 chemin Old Chelsea, l\u2019œuvre conçue dans un panneau séparé en 5 parties laisse entrevoir quelques activités qui font partie du quotidien et de l\u2019environnement de la région.D\u2019entrée, le préfet Marc Carrière a fait savoir que la création de Denis Charrette est la quatorzième œuvre sur un ensemble de seize qui compose le \u2018\u2019Parcours de Collines et d\u2019eau\u2019\u2019.Il indique par la suite qu\u2019environ 250 000$ ont été investis depuis le début du parcours grâce à l\u2019entente de développement culturel du gouvernement du Québec et de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais « Cette œuvre est une façon pour moi d\u2019illustrer les rivières, le développement économique de la communauté avec les moulins à Cie, le soleil de la première nation, une famille algonquine naviguant sur un lac, les collines, les sentiers pédestres, les parcs de ski, les chalets, les feuilles et les ponts couverts qui font la richesse de la région », a souligné Denis Charrette pour décrire sa création à présent visible depuis le hall de la MRC.Également présent à la cérémonie, Benoit Gauthier, directeur général et secrétaire- trésorier de la MRC, n\u2019a pas manqué de saluer la poursuite de ce projet qui selon lui, démontre toute l\u2019ambition de la municipalité de devenir un espace beaucoup plus inclusif et ouvert aux citoyens pour les questions et préoccupations sur la promotion de la culture et autres missions de la MRC.Il s\u2019est réjoui de la signiication de l\u2019œuvre pour la communauté : « Je trouve qu\u2019il y\u2019a dans cette œuvre un symbole fort d\u2019inclusivité, d\u2019ouverture et d\u2019accueil, mais qui en même temps est au service de ses autres communautés qu\u2019on peut retrouver le long du parcours des collines et d\u2019eau .» Par ailleurs, rappelons que depuis le mois de mai, la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais a lancé des consultations pour sa nouvelle politique culturelle qui va prochainement dessiner sa vision, ses priorités et son plan d\u2019action pour les années à venir au niveau culturel.Pour se faire, le préfet Marc Carrière invite tous ceux qui ont quelque chose à dire sur la future politique culturelle à consulter le site internet dédié et à transmettre les avis à son bureau.MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais L\u2019œuvre \u2018\u2019Mino Pijan, Bienvenue\u2019\u2019 de Denis Charrette exposée Le préfet Marc Carrière et l\u2019artiste Denis Charrette à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l\u2019œuvre \u2018\u2019Mino Pijan, Bienvenue\u2019\u2019 à la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais ( P h o t o : L \u2019 E n v o l - A m a d o u B a r r y ) 9 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Une gorgée à la fois Dans le monde des bières sures, un style est selon moi assez particulier, la Gose.Un style d\u2019origine allemande de la ville de Goslar, c\u2019est une bière où on incorpore du sel et de la coriandre dans son élaboration.Un style qui a failli disparaitre après la 2e grande guerre, qui a survécu pour pratiquement disparaitre jusqu\u2019en 1986, année où elle revient sur le radar à Leipzig.Fidèle à elle-même, la brasserie Lagabière ne s\u2019est pas gênée pour pousser la note un peu plus loin dans sa série Tiki-Sour en nous présentant la Gose lime et concombre.Bon, sel et concombre, ça va bien, concombre et coriandre, c\u2019est plein de fraîcheur et la lime, quant à elle, apporte le soleil dans cette bière.Quand on parle de bière rafraîchissante, on se doit de parler de cette bière.D\u2019un beau blond lorsque versée dans votre verre, son léger col de mousse disparait rapidement.Au nez, on retrouve le concombre ainsi que la lime, c\u2019est frais, très frais.En bouche, une belle et longue acidité avec une légère touche sucrée.En rétro-olfaction, le concombre et le sel reviennent nous charmer.En accord avec un mets léger, salade ou fruits de mer, crevettes et pétoncles grillées avec un trait de lime.Faites attention au ceviche, l\u2019acidité des deux éléments pourrait mal se combiner.Oserait-on y mettre une once de gin ?On ne vous dira jamais de faire ça\u2026 mais on peut l\u2019écrire ! Cheers, Martin Gravel Sommelier bière IGA Famille Charles > X 0 3 3 3 6 - 8 Cantley 455, Montée de la Source Chelsea 1703, Rte 105 Nord (Farm Point) Gatineau 455, Boul.Gréber (Gatineau) La Galerie Old Chelsea présente les peintures de techniques mixtes de Catherine Parker.Travaillant intuitivement, ses peintures suggèrent des mondes oniriques où la iction et la réalité se rencontrent, révélant souvent un microcosme de l\u2019expérience humaine, à la fois réelle et surréaliste, montrant des allusions à un riche passé, un présent vibrant et un avenir enchanteur.Cette collection de toiles est le relet de l\u2019expérience de la vie au plus fort de la pandémie de la COVID-19, quand on demandait aux gens de s\u2019isoler les uns des autres et que la société entière était coninée, à l\u2019exception des services essentiels.Elle représente ce que Catherine a vécu pendant cette période, soit ce qu\u2019elle a vu et ressenti, en profondeur comme en surface.Elle donne libre cours à son imagination, permettant à la curiosité de guider son processus créatif, répondant à ce qu\u2019elle voit et laissant le il d\u2019Ariane lui indiquer le chemin à suivre.«A l\u2019envers» de Catherine Parker Galerie Old Chelsea, Chelsea, Québec Du 24 juin au 10 juillet 2022 \u2013 jeudi à samedi de 12h à 18h, dimanche de 12 à 17h Galerie Old Chelsea is pleased to present the mixed media paintings of Catherine Parker, who\u2019s playful and colourful works are a pure delight.Working intuitively, her paintings suggest dream worlds where iction and reality meet, often revealing a microcosm of the human experience, both real and surreal, showing hints of a rich past, vibrant present and enchanting future.Her art brings the viewer into an imaginary world of her creation, while inviting the viewer to experience their own.This collection of paintings relects the experience of living during the height of the COVID19 pandemic, when people were told to isolate from each other, and society shut down except for essential services.It represents Catherine\u2019s experience of what that looked and felt like, inside, and out.She gives free reign to her imagination, allowing curiosity to guide the creative process, responding to what she sees and following the breadcrumbs of where the painting wants to go.\u201cInside Out\u201d by Catherine Parker Galerie Old Chelsea, Chelsea, Quebec June 24 to July 10, 2022, Thursdays to Saturdays 12 to 6 pm; Sundays 12 to 5 pm Exposition à la Galerie Old Chelsea Exhibition at the Old Chelsea Gallery 1 0 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Courez la chance de gagner un certi?cat-cadeau d\u2019une valeur de 10$ chez l\u2019un de nos commanditaires Pharmacie François Ethier 1797, route du Carrefour Val-des-Monts 819 671-7171 Membre ailié à AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ Alexandra Haché et Danielle Tardif, Pharmaciennes propriétaires 443-A Montée de la Source Cantley 819 317-1217 Ailiées à Félicitations également à nos gagnants du 1er juin : Rolande Proulx-Gingras, Sharon Felix et Lucie Lefort Sébastien Aubin & Nadine Lacasse Pharmaciens 895, Ch.Riverside Wakeield 819 459-2884 | 866 459-2884 Ailiés à En complétant le mot caché, vous pourriez devenir notre GAGNANT .Faites-nous parvenir vos réponses avec toutes vos coordonnées par courriel au info@journallenvol.ca ou par téléphone au 819 568-7544 Vous avez jusqu\u2019au jeudi 21 juin pour nous envoyer vos réponses.Pause Détente HORIZONTALEMENT 1.Fascinants.12.Oiseau gallinacé.13.Rumeur publique.14.Superflu.16.Centre du cyclone.17.On la tourne à la porte.18.Bluffe.20.De cette façon.22.Boulevard.23.Scandium.24.Immaculées.26.Jeune pousse d\u2019arbre.28.Dissimulé.29.Désagrément.31.Patrie d\u2019Abraham.32.Déesse jalouse.34.Petit os.37.Se parle au Maroc.39.Note de service.40.Se font au printemps.42.Baver.44.Elle meugle.46.Divisions de siècle.47.Proportionnées.48.Emploi professionnel.VERTICALEMENT 1.Repli cutané de l\u2019angle interne de l\u2019œil.2.Autour d\u2019une grande ville.3.Félicitent.4.Obtiennent.5.Héroïne légendaire grecque.6.Suinte par les pores de la peau.7.Affirmation.8.Aimer avec passion.9.Désavouée.10.Présélection.11.Distingué.15.Insulaire.19.Pierre précieuse d\u2019un rouge vif.21.Principal constituant des graisses animales.23.Certainement.25.Bêcheur.27.Juristes musulmans.30.Éculées.33.Font avancer la barque.35.Attendri.36.Tronc.38.La Birmanie s\u2019y trouve.41.L\u2019unité transcendantale du moi.43.Pied de vigne.45.Sigle de Schutzstaffel.A ALEZAN ALLURE AMBLE ATTELAGE B BAI BOUCLE BRICOLE BRIDE C CABRIOLE CARROUSEL CHEVAL COMPLET CONCOURS COURBETTE COURSE CRINIÈRE D DERBY DISCIPLINE DRESSAGE E ÉCURIE ÉCUYER ÉLEVAGE ENCOLURE ÉPERON ÉTALON ÉTRIER ÉTRIVIÈRE F FER G GALOP GYMKHANA H HARNAIS HIPPODROME HONGRE J JOCKEY JUMENT L LICOL M MANÈGE MONTOIR MONTURE MORS O OBSTACLE ŒILLÈRE OXER P PADDOCK PALEFRENIER PARADE PARCOURS PISTE POLO PONEY POULAIN Q QUEUE R RÊNE ROBE RUADE S SABOT SANGLE SAUT SELLE SPORT STALLE STYLE T TOQUE TROT W WESTERN MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : ÉQUITATION / 8 LETTRES > X 0 3 4 6 0 - 7 1 1 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Dans le cadre de l\u2019Initiative de journalisme local, In Médias recherche une personne passionnée de journalisme pour rejoindre dès maintenant son équipe à temps plein au journal L\u2019Envol dans le magnifique territoire de la MRC des Collines.Si ça vous dit de contribuer à une information locale et régionale de qualité dans un environnement stimulant, faites-nous parvenir votre candidature.Relevant du rédacteur en chef, le/la journaliste devra faire preuve de polyvalence et avoir une solide capacité à rédiger des articles sur les différentes sphères de l\u2019actualité.Qualification : \u2022 Baccalauréat en journalisme, communication ou autre champ de formation et/ou expérience pertinente.Journaliste Outaouais Temps plein (35 h), journal L\u2019Envol Pour en savoir plus sur nos journaux par ici -> https://inmedias.ca/ Envoyez votre CV à la directrice de l\u2019information Marilou Séguin, mseguin@ inmedias.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.> X 0 3 8 7 7 - 1 > X 0 3 8 4 8 - 1 LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Vous en êtes à l\u2019étape cruciale de déterminer ce que vous ferez dans la vie ou vous cherchez à réorienter votre carrière?Jetez un œil à ces quelques professions ofrant des perspectives d\u2019emploi parmi les meilleures! Arpenteur-géomètre : prenez des mesures ain d\u2019élaborer des plans de terrains et de propriétés et participez à divers projets de construction.Analyste en informatique : analysez les systèmes informatiques d\u2019organisations en tous genres ain de leur proposer des solutions personnalisées.Designer graphique : créez des outils graphiques et visuels variés pour communiquer eficacement l\u2019information concernant une marque, par exemple.Inhalothérapeute : as sistez les médecins et contribuez à soigner les personnes souffrant de troubles respiratoires ou cardiopulmonaires.Optométriste : permettez aux gens de tous âges d\u2019avoir une vision claire en examinant leurs yeux et en leur fournissant une prescription ap pro priée, s\u2019il y a lieu.Peintre : préparez différentes surfaces avec méthode et dextérité ain d\u2019y appliquer peinture et papier peint, notamment, dans les règles de l\u2019art.Travailleur social : aidez les individus, les familles, etc., à trouver des solutions eficaces pour surmonter leurs dificultés et mieux vivre en société.Pour en savoir plus sur la profession qui vous intéresse parmi celles-ci ou pour découvrir d\u2019autres métiers stimulants dans les domaines de la santé, de la construction ou des TI, où la main-d\u2019œuvre est demandée, visitez le emploisdavenir.gouv.qc.ca.À vous de jouer! 7 métiers offrant d\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi Bulletin d\u2019information Municipal News Tél./Tel.: 819 457-9400 \u2022 Télécopieur/Fax : 819 457-4141 \u2022 www.val-des-monts.net 1, route du Carrefour/du Carrefour Road, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Afichage externe COMMIS AUX SERVICES ADMINISTRATIFS PERMANENT - TEMPS PLEIN CONCOURS SEC-2022-003 La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche d\u2019une personne candidate pour occuper la fonction de Commis aux services administratifs.LIEU DE TRAVAIL : 1, route du Carrefour HORAIRE : 35 heures par semaine Du lundi au vendredi TRAITEMENT : Classe II, selon la convention collective du Syndicat des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val des Monts (CSN) en vigueur.(Salaire annuel entre 49 002 $ et 57 611 $).DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Sous la supervision de la Direction des services administratifs, la personne titulaire du poste de Commis aux services administratifs s\u2019acquitte des fonctions suivantes : 1.Accomplit diverses tâches de bureau à partir d\u2019instructions précises.Son travail est généralement révisé par un employé de rang supérieur.2.Le travail s\u2019accomplit sous surveillance immédiate, à partir d\u2019instructions détaillées et précises, et est vériié périodiquement ou à des intervalles fréquentes selon le genre de travail.EXIGENCES 1.Posséder un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) ou une attestation d\u2019études professionnelles (AEP) \u2013 Option secrétariat, ou toute autres formations jugée équivalente.2.Minimum de six mois d\u2019expérience dans un domaine connexe.COMPÉTENCES RECHERCHÉES 1.Excellente maîtrise de la langue française et une bonne connaissance de la langue anglaise.2.Bonne connaissance des logiciels de bureautique.3.Possède les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriés.DATE LIMITE Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, avant le 19 juin 2022, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Grefière-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2206 Télécopieur : 819 457-4141 Courriel : myriannadon@val-des-monts.net NOTE 1 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.Si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats sans réouverture du concours.NOTE 2 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis sans discrimination et incluent le féminin et le pluriel ain d\u2019éviter un texte trop lourd.Afichage externe BANQUE DE CANDIDATURES POSTES DE JOURNALIERS PERMANENTS - TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONCOURS TP-2022-009 La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche de personnes candidates pour la banque de candidatures de Journaliers \u2013 Postes permanents à temps partiel ou temps plein au service des Travaux publics.LIEUX DE TRAVAIL : Arrondissement Nord ou Sud HORAIRE : De 6 h 45 à 16 h, du lundi au jeudi De 7 h à 12 h, le vendredi TRAITEMENT : Classe II, selon la convention collective du Syndicat des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts (Taux horaire entre 26,92 $ et 31,65 $) DESCRIPTION DU POSTE Sous la responsabilité du Contremaître, la personne titulaire du poste accomplit, seule ou en équipe, divers travaux routiniers ou semi-routiniers ayant trait à l\u2019entretien, à la réfection et à la construction des infrastructures municipales.EXIGENCES 1.Détenir un diplôme de in d\u2019études secondaires ou toute combinaison de formations et d\u2019expérience jugées équivalentes.2.Détenir un permis de conduire de classe 1 ou 3 \u2013 F et M et une attestation récente de la SAAQ (moins d\u2019un an) indiquant que le permis est valide pour la classe 1 ou 3 \u2013 F et M.3.Détenir une attestation ou une carte indiquant que la personne a suivi le cours de Santé et Sécurité générale sur les chantiers de construction.4.Fournir un certiicat médical récent (moins d\u2019un an) ou un document indiquant que la personne est apte à effectuer des travaux manuels.DATE LIMITE Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Grefière-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2206 Télécopieur : 819 457-4141 Courriel : myriannadon@val-des-monts.net NOTE 1 : La personne candidate doit fournir, sous peine de rejet de sa candidature, les documents à l\u2019appui des exigences prescrites.NOTE 2 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.NOTE 3 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis sans discrimination et incluent le féminin et le pluriel ain d\u2019éviter un texte trop lourd.> X 0 3 7 9 2 - 3 OFFRES D\u2019EMPLOIS 1 2 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 1 3 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S L\u2019ENTRETIEN D\u2019HIVER ET LE DÉNEIGEMENT DES CHEMINS (Secteur Ouest) La Municipalité de L\u2019Ange-Gardien demande des soumissions pour le contrat suivant : Effectuer l\u2019entretien d\u2019hiver et le déneigement des chemins \u2013 secteur Ouest du territoire de la Municipalité pour les hivers 2022-2023, 2023-2024 et 2024-2025 avec possibilité de prolongement pour les hivers 2025-2026 et 2026-2027.Les fournisseurs intéressés peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres retenu et désigné par le Gouvernement du Québec (se@o).Les soumissions seront reçues au bureau du directeur général, situé au 1177 Route 315, L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0L4 avant 10h00 AM le 28 juin 2022 et ouvertes en public, le même jour, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, dans la salle du Conseil.Toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumission.La date limite de réception des plaintes à l\u2019égard du processus de demande de soumission publique sera le 20 juin 2022.La Municipalité se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter aux soumissionnaires à la suite de la présente demande.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à L\u2019Ange-Gardien, ce 9 juin 2022 Alain Descarreaux Directeur général et Secrétaire-trésorier APPEL D\u2019OFFRES POUR > X 0 3 9 0 0 - 1 > X 0 3 9 1 8 - 1 AVIS PUBLIC Fermeture des bureaux de la Municipalité pour la fête nationale du Québec La Municipalité de Val-des-Monts informe sa population que les bureaux de la Municipalité seront fermés le vendredi 24 juin 2022 à l\u2019occasion de la Fête nationale du Québec.PUBLIC NOTICE Closing of the ofices for the Quebec\u2019s national holiday The Municipality of Val-des-Monts wishes to inform its population that the municipal ofices will be closed on Friday, June 24, 2022, for the Quebec\u2019s National Holiday.FAIT à Val-des-Monts ce dixième jour de juin DEUX MILLE VINGT-DEUX.La Directrice des services administratifs et Secrétaire-trésorière adjointe, Myrian Nadon Tél./Tel.: 819 457-9400 \u2022 Télécopieur/Fax : 819 457-4141 \u2022 www.val-des-monts.net 1, route du Carrefour/du Carrefour Road, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 >X03914-1 AVIS PUBLIC Élection partielle scolaire anglophone : personnes candidates autorisées Conformément à l\u2019article 206.16 de la Loi sur les élections scolaires visant certains membres des conseils d\u2019administration des centres de services scolaires anglophones, le directeur général des élections informe la population que les personnes candidates suivantes ont été autorisées à solliciter ou à recueillir des contributions, à effectuer des dépenses électorales et à contracter des emprunts suivant les dispositions de la Loi, pour l\u2019élection partielle scolaire anglophone qui se tiendra sur le territoire de la commission scolaire Western Québec le 19 juin 2022.Après le jour du vote, les candidates et les candidats autorisés peuvent solliciter et recueillir des contributions aux seules ins de payer les dettes qui découlent de leurs dépenses électorales.NOM, Prénom Date d\u2019autorisation BARIL, Renald 2022-05-15 BRUSHEY, Kenneth T.2022-05-15 LAFLAMME, Pierre 2022-05-14 WHITE GOLDSBROUGH, Catherine 2022-05-10 Pour plus de renseignements à ce sujet, vous pouvez composer sans frais le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).>X03915-1 PUBLIC NOTICE English-language school board by-election: authorized candidates In accordance with section 206.16 of the Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres, the Chief Electoral Oficer informs the public that the following candidates have been authorized to solicit and collect contributions, to incur election expenses and to take out loans in accordance with the provisions of the Act, for the English-language school by-election which will be held on the territory of the Western Québec School Board on June 19, 2022.After polling day, authorized candidates may only solicit and collect contributions for the purpose of paying the debts arising from their election expenses.LAST NAME, First name Date of authorization BARIL, Renald 2022-05-15 BRUSHEY, Kenneth T.2022-05-15 LAFLAMME, Pierre 2022-05-14 WHITE GOLDSBROUGH, Catherine 2022-05-10 For more information, you can call the following toll-free number: 1-888-ELECTION (1-888-353-2846).Avis publics 1 4 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > X 0 3 9 1 6 - 1 99, Chemin Burnside | Wakeield (Québec) J0X 3G0 | 819 459-1233 | lamaisondescollines.org AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE La Maison des Collines vous convoque oficiellement à l\u2019Assemblée générale annuelle (AGA) qui aura lieu le 27 juin 2022 à 18h30 au centre communautaire multifonctionnel de Cantley, situé au 6, impasse des Étoiles à Cantley.Ain de souligner le plaisir de pouvoir se rencontrer à nouveau, nous avons décidé de poursuivre la rencontre sous forme de Café-Dessert au même endroit.Si vous souhaitez vous joindre à nous pour le Café-Dessert seulement, vous êtes les bienvenus à 19h30.Cette petite activité nous permettra d\u2019allonger le plaisir de nous revoir.Vous trouverez ci-joint l\u2019ordre du jour proposé.Tous les donateurs et les bénévoles qui ont contribué durant notre année inancière 2021-2022 sont considérés comme membres de La Maison des Collines.Être membre en règle vous offre le privilège de pouvoir voter lors de notre Assemblée générale annuelle.Votre présence lors de l\u2019Assemblée générale annuelle est importante pour nous puisque les votes de l\u2019assemblée nous permettent de conirmer notre développement.Cela vous permet aussi de prendre connaissance des réalisations de la dernière année.C\u2019est aussi une façon de nous soutenir et de nous encourager à continuer notre mission pour notre communauté.Veuillez svp conirmer votre présence à Nancy Malette bénévoles@lamaisondescollines.org ou 819 459-1233 poste 4.Au plaisir de vous voir et de partager un bon dessert avec vous le 27 juin prochain! Denis Joannisse Président du conseil d\u2019administration ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de l\u2019assemblée, mot de bienvenue du président 2.Nomination d\u2019un(e) président(e) et d\u2019un(e) secrétaire d\u2019assemblée 3.Constatation du quorum 4.Adoption de l\u2019ordre du jour 5.Adoption du procès-verbal de l\u2019Assemblée générale annuelle tenue le 22 juin 2021 6.Rapport du vériicateur 6.1.Présentation des états inanciers vériiés, pour l\u2019exercice se terminant le 31 mars 2022 6.2.Nomination d\u2019un vériicateur externe pour 2022-2023 7.Rapport annuel d\u2019activités 8.Modiications aux règlements généraux 8.1.Présentation des modiications 8.2.Adoption des modiications 9.Élections au conseil d\u2019administration 9.1.Rapport du comité gouvernance et mise en candidature (s\u2019il y a lieu) 9.2.Élections 9.3.Présentation des membres élus au conseil 10.Divers 11.Levée de l\u2019assemblée AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certiié ou par signiication à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 7608187 Canada Inc.200 Rue Bellehumeur Gatineau (Québec) J8T 8N6 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant incluant la terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LA TRAPPE À FROMAGE 193 Chemin d\u2019Old Chelsea Loc.105 Chelsea (Québec) J9B 1J3 Dossier : 10153585 Régie des alcools, des courses et des jeux > X 0 3 9 0 9 - 1 La maison de jeunes AVIS DE CONVOCATION La présente est pour vous aviser que l\u2019assemblée générale annuelle et l\u2019assemblée publique d\u2019information de la Maison de Jeunes Val-Jeunesse seront tenues le mardi 28 juin 2022, à 19h00, par vidéoconférence.Pour y assister, vous pouvez vous inscrire par courriel avant midi le 27 juin 2022 à l\u2019adresse suivante: valjeunesse@hotmail.com G.Thibault Directeur > X 0 3 9 0 8 - 1 >X03905-1 Avis de convocation Vous êtes invités à l\u2019assemblée générale annuelle du Grenier des Collines qui aura lieu le mercredi 22 juin 2022 à 10h00 via Zoom.SVP conirmez votre présence par ce courriel ou téléphone Courriel : legrenierdescollines@bellnet.ca ou téléphonez 819.457.1010 Les détails concernant l\u2019AGA ainsi que l\u2019invitation Zoom suivront par courriel sous peu.ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de l\u2019assemblée et mot du président 2.Constatation de la régularité de l\u2019avis de convocation 3.Constatation du quorum 4.Nomination d\u2019un président et d\u2019une secrétaire d\u2019assemblée 5.Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 6.Lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019Assemblée Générale Annuelle du 29 juin 2021 7.Dépôt des états inanciers 2021-2022 8.Dépôt du rapport d\u2019activités 2021-2022 9.Résumé du plan d\u2019action 2022-2023 10.Nomination du vériicateur externe (expert-comptable) 2022-2023 11.Modiication des règlements généraux 12.Nomination d\u2019un président et d\u2019une secrétaire d\u2019élection 13.Élection des administrateurs 14.Souhaits des membres 15.Levée de l\u2019assemblée *En conformité avec les règlements généraux de la corporation, seuls les points inscrits à l\u2019ordre du jour du présent avis de convocation seront traités.Marie-Pier Chaput, Directrice générale Jean Lafrenière, Président Le Grenier des collines | 819-457-1010 | legrenierdescollines@bellnet.ca Avis publics LES Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal 1 5 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > > X 0 3 9 2 2 - 1 X 0 3 9 2 2 - 1 Lumière sur la MRC des Collines UN RETOUR SUR LE CONSEIL DE S MAIRES DE LA MRC AINSI QU\u2019A VIS PUBLICS, OFFRES D\u2019EMPLOI, APPELS D\u2019OFFRES, ETC.TOUS REGROUPÉS ICI DANS CET TE PAGE QUI EST PARTAGÉE EN TRE LA MRC DES COLLINES ET S ES MUNICIPALITÉS mrcdescollinesdeloutaouais.qc .ca Fonds de développement culture l (FDC) Appel de projets 2022 \u2013 Résu ltante des projets retenus La MRC est heureuse d'attribuer un inancement aux organismes suiva nts selon le plan d\u2019action de l\u2019Entente de développement culturel 2021-2023; \u2022 Art de l'ordinaire, Foire culturelle \u2022 Centre Wakeield La Pêche, Musi c in the Afternoon \u2022 Festival du violon traditionnel de s Collines-de-l'Outaouais 5e édition \u2022 PAF - Place des artistes de Farrel lton, Raise your paddle & Four directions painted story canoe \u2022 Traces Art Visuel, La fête des arts Le Fonds de développement culturel (FDC) vise notamment à encourage r le développement de l\u2019offre culturell e sur le territoire des six municipalité s qui composent la MRC des Collines, s oit Cantley, Chelsea, L\u2019Ange-Gardien , La Pêche, Pontiac et Val-des-Monts.La prochaine date de dépôt e st le 13 mai 2022.Ça bouge à L\u2019Ange-Gardien en juin prochain ! Samedi 4 juin - Fête des Voisin s au parc Glen-Almond Mardi 14 juin - Conférence Le Coach du Bac par Tricentris à la Mairie (ouvert à tous) Samedi 18 juin - Journée de l\u2019a rbre & vente de garage communautaire à la Mairie Sans oublier Les Concerts à L\u2019Ange-G ardien présentés en plein air à Champboisé cet été; dès le 18 juin a vec Brian Tyler ! Tous les détails au municipalitede langegardien.com ! musicale, le festival Info: www .festivalcountryvaldesmonts.c om Nous sommes à la recherche de la photo estivale pour le babillard de la MRC! Lumière sur la MRC des Collines Un vote ouvert à tous aura lieu dès la ?n juin sur notre Facebook a?n que les lecteurs votent pour leur photo préférée! Concours photo > X 0 3 8 5 3 - 1 La photo doit être envoyée à info@journallenvol.ca avec votre nom, téléphone, endroit pris en photo Le photographe qui aura pris la photo choisie par les gens d\u2019ici aura sa photo publiée dans cette thématique à chaque parution durant la saison estivale en plus de se mériter un panier cadeaux de produits locaux d\u2019une valeur de 30$ Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir une photo d\u2019un paysage d\u2019ici sur le thème été avant le 24 juin.La prise de vue doit être en largeur type paysage comme dans le montage montré et en excellente résolution.SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca Le 7 juin, dernier, le ?ambeau des Jeux du Canada s\u2019est arrêté au pont couvert de Wake?eld.Pour l\u2019occasion, des représentants du Sentier Transcanadien, du Sentier de Wake?eld, des jeunes athlètes de la région et des élus se sont réunis a?n de faire la promotion du Sentier Transcanadien et du sport amateur.Ce sont Guillaume Lamoureux, maire de la municipalité de La Pêche, Sophie Chatel, députée fédérale de Pontiac et Irene Richardson, directrice du Sentier de Wakeield qui ont eu l\u2019honneur de porter le lambeau des Jeux du Canada sur cette section du parcours.Eleanor McMahon, présidente et chef de direction du Sentier Transcanadien, a souligné que ce passage du lambeau au pont couvert constituait une occasion de célébrer et de promouvoir la partie québécoise du sentier, plus particulièrement la section du Sentier de Wakeield qui en fait partie.De l\u2019avis de Guillaume Lamoureux, le Sentier de Wakeield est un joyau, un important attrait touristique qui constitue une valeur ajoutée à l\u2019économie de la région et à la qualité de vie des citoyens.Il s\u2019agit d\u2019un véritable modèle d\u2019infrastructure et de développement durable pour nos communautés, a même précisé Marc Carrière, préfet de la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais.Prenant ensuite la parole, Sophie Chatel a tenu à encourager les athlètes.Elle a aussi souligné que l\u2019ensemble de ce sentier est rassembleur du fait qu\u2019il prend son point de départ sur les bords du Paciique au sein d\u2019un territoire arctique du Canada, qu\u2019il traverse l\u2019ensemble des provinces et se termine sur les bords de l\u2019Atlantique.Frédérique Delisle, directrice générale de Loisir Sport Outaouais a pour sa part bien su mettre en évidence l\u2019autre dimension de cette journée.À ses yeux, l\u2019arrêt du lambeau à Wakeield a permis de célébrer sur un même pont le sport amateur en Outaouais, au Québec et au Canada.En effet, une délégation d\u2019athlètes de l\u2019Outaouais, membres du Club espoir triathlon, était sur place.Ces jeunes sportifs se préparent depuis des années et ont l\u2019objectif de se qualiier ain de représenter l\u2019Outaouais aux Jeux du Québec qui se dérouleront cet été à Laval.Ce moment représente une inspiration pour leur servir de tremplin vers les Jeux du Canada et même jusqu\u2019aux Jeux olympiques, a expliqué madame Delisle.Ayant pris son point de départ à Ottawa, s\u2019étant arrêté à cette première étape de Wakeield, le Flambeau poursuit actuellement sa route sur une section du Sentier Transcanadien qui traverse la Vallée- de-l\u2019Outaouais et les Laurentides ain de se rendre jusqu\u2019à Montréal.De là, il poursuivra son parcours par voie maritime jusqu\u2019à sa destination ultime à Niagara, lieu qui servira de scène aux Jeux du Canada du 6 au 21 août.Rayonnement de la MRC et promotion du sport amateur Le ?ambeau des Jeux du Canada est passé par Wake?eld S P O R T S ( P h o t o : L \u2019 E n v o l - S e r g e C a z e l a i s ) Guillaume Lamoureux, Sophie Chatel et Irene Richardson portant le lambeau 1 6 - m e r c r e d i 1 5 j u i n 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S J.O.HUBERT LTÉE 163-165, Principale Sud, Maniwaki - 819 449-3131 * Même sur articles déjà réduits > V 0 2 8 6 2 - 1 Vendredi 17 juin de 8h30 à 18h00 Nous PAYONS LES TAXES sur tous les vêtements pour homme BONNE Fête des Pères "]