L'envol., 1 novembre 2022, mercredi 2 novembre 2022

[" ( P h o t o P a g e F a c e b o o k S é c u r i t é p u b l i q u e M R C - d e s - C o l l i n e s - d e - l \u2019 O u t a o u a i s ) Sécurité aux abords des écoles de Chelsea Automobilistes: ralentissez! PAGE 3 Mercredi 2 novembre 2022 \u2022 Vol.30 \u2013 No 19 \u2022 11 104 exemplaires > X 0 3 1 8 9 - 2 Maintenant une seule adresse Galeries Buckingham! Magniiques bijoux en or et en argent Valérie Giroux 819 428-9889 J\u2019achète l\u2019or au meilleur prix bijoux en or et pièces en or et ce peu importe leur état.UN ACCOMPAGNEMENT SUR MESURE, À CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE VIE! 819 568-5368 caissedegatineau.com > X 0 3 2 3 9 - 1 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 3 9 8 5 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! 2 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 1001 emplois côte à côte Côtoyez des adeptes de la glisse, des mordus de plein air, des organisateurs d\u2019événements mémorables, des spécialistes des plaisirs de la table, des représentants créatifs, des techniciens hors pair, bref, des gens qui, comme vous, aiment bouger et se dépasser ! Postulez en ligne au sommets.com/fr/emplois Restez à l\u2019afût ! 538, chemin Edelweiss, Wakeield, QC J0X 3G0 819 459-2328 \u2014 450 227-4671 sommets.com >P014747-2 3 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 243-2004 spca-outaouais.org Salut, moi c\u2019est Scar! Je suis un chat d\u2019environ 5 ans.Je suis un chat très sociable, j\u2019adore les gens et être en leur présence mais je suis un moins grand fan des autres animaux donc une famille sans chats ou chiens est recommandée pour moi.Je suis affectueux, énergique et j\u2019aime bien jouer avec mes humains! > X 0 4 3 2 7 - 3 SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca Un service de transport en commun à la demande est maintenant disponible dans la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais dans les secteurs de La Pêche, Cantley, Chelsea et Val-des-Monts.La société de transports Transcollines en a fait l\u2019annonce le 26 octobre en publiant un communiqué à cet effet.« On entendait beaucoup les usagers, les autobus ne passaient pas nécessairement aux heures qui leur convenaient », conie l\u2019agente de communication chez Transcollines, Chantal Mainville.« C\u2019est qu\u2019avec l\u2019augmentation du télétravail, il y a un besoin réel qui devait être comblé », poursuit Mme Mainville en insistant sur la notion de lexibilité des horaires.Il s\u2019agit aussi, explique-t-elle, d\u2019aller desservir certains lieux et quartiers qui n\u2019avaient pas un arrêt d\u2019autobus ixe à proximité et qui forçaient quand même les usagers potentiels de prendre leur véhicule pour se rapprocher.Ainsi, ce nouveau service permettra de créer des arrêts virtuels et d\u2019offrir un éventail de solutions concrètes, adaptées aux besoins actuels de la population.« On ne va pas chercher les gens à leur adresse, mais à un point de rencontre », dit Mme Mainville.Ainsi, si plusieurs personnes sur une même rue ou des rues environnantes à proximité, ils seront réunis et prendront la même navette en même temps.Transcollines s\u2019est inspiré de modèles déjà existants ain de mettre sur pied.Mme Mainville précise que plusieurs régions du Québec offrent en effet un service de transport à la demande.Près de chez nous, la STO expérimente actuellement un projet pilote en ce sens et a été en mesure de partager l\u2019information à Transcollines voulant que jusqu\u2019ici le service fonctionne bien.Le nouveau service de transport à la demande chez Transcollines est le fruit d\u2019un partenariat avec le transporteur Taxi Loyal qui a déjà de l\u2019expérience avec un tel service, ce qui s\u2019additionne à l\u2019expertise qu\u2019on cherche à déployer sur le territoire de la MRC des Collines.COÛTS Pour ce qui est des coûts pour les usagers, Mme Mainville indique que le but de l\u2019exercice ain d\u2019assurer son succès est que ça demeure abordable.« La grille tarifaire sera la même que celle du transport en commun régulier, assure- t-elle et non pas celle d\u2019une course en taxi ».Il sera même possible d\u2019acheter une passe mensuelle, ajoute-t-elle.Le service Transcollines à la demande est actuellement en période d\u2019essai gratuit durant les ins de semaine de l\u2019automne 2022.Les usagers peuvent ainsi réserver dès aujourd\u2019hui des déplacements, sans frais, pour les samedis de 5 h 30 à minuit et les dimanches de 5 h 30 à 22 h.De nouvelles plages horaires sur semaine, ainsi que d\u2019autres secteurs desservis seront annoncés bientôt.On reste informé en s\u2019abonnant à la page Transcollines.ca/ info.Il est aussi possible d\u2019installer une application mobile de Transcollines qui est disponible sur le Apple Store et le Google Play Store.L\u2019application permet aux usagers de planiier, de réserver et de suivre le véhicule de service en temps réel sur une carte.Les détails sont disponibles sur la page transcollines.ca/ alademande.Nouvelle offre de transport en commun dans la MRC-des-Collines-de-l\u2019Outaouais Transcollines lance son service de transport à la demande À L A U N E AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) en a assez des comportements imprudents des automobilistes sur les routes aux abords des écoles primaires de Chelsea et lance une campagne de sensibilisation routière.L\u2019organisme a émis cette demande le 27 en collaborant avec la municipalité de Chelsea, le service de police de la MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais, l\u2019école primaire du Grand-Boisé et l\u2019école primaire Chelsea Elementary School.Selon des données de la SAAQ, plusieurs automobilistes ont adopté l\u2019année dernière des comportements imprudents sur les routes de Chelsea particulièrement dans les zones scolaires des écoles primaires du Grand-Boisé et du Chelsea Elementary School.On dénombre notamment des dépassements illégaux, des suivis de trop près, des non- respects de passage piéton et également des excès de vitesse.Plusieurs constats d\u2019infractions et des contraventions ont été délivrés par la police de la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais dans les secteurs.Malgré cela, le problème persiste.UNE CAMPAGNE À DEUX VOLETS ?Le premier volet de la campagne consiste à placer des afiches aux abords des deux écoles primaires concernées ain de sensibiliser les automobilistes empruntant régulièrement ces routes.Une infolettre sera également envoyée aux parents des deux écoles ain de les sensibiliser à la sécurité routière.?Le second volet prévu au printemps 2023 verra la participation des élèves des écoles primaires à différentes activités de sensibilisation, dont une distribution de dépliants aux automobilistes avec les policiers de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Plusieurs autres activités telles que des articles de presse dans les médias viendront s\u2019ajouter à ce programme.« Chacun a son rôle à jouer pour éviter les accidents et protéger tous ceux qui circulent près des écoles.On peut partir plus tôt, réduire sa vitesse, faire preuve de patience, faire ses arrêts, ne pas suivre de trop près et éviter les dépassements illégaux.Changer nos comportements est primordial pour que les zones scolaires de Chelsea soient véritablement des endroits sécuritaires pour les élèves », mentionne la conseillère en relation avec le milieu de la SAAQ, Cynthia Lachance.Celle-ci indique que la SAAQ a choisi Chelsea comme lieu de lancement de cette campagne au Québec à cause du taux élevé d\u2019infractions routières enregistrées en zone scolaire.Municipalité de Chelsea Une campagne pour sensibiliser à la conduite imprudente en zone scolaire De gauche à droite : Le directeur général de Transcollines, Simon Ouellet, le président de Transcollines, Francis Beausoleil et le directeur général de Taxi Loyal, Alexandre Rizk.(Photo gracieuseté \u2014 Transcollines) La SAAQ a lancé sa campagne de sensibilisation en sécurité routière ciblant les comportements imprudents et la vitesse aux abords des écoles primaires de Chelsea.(Photo gracieuseté : Municipalité de Chelsea) 4 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Sur toutes les pièce s et main-d\u2019oeuvre d\u2019une vaste gamme de produits www.chauffageraymond.qc.ca info@chauffageraymond.qc.ca > X 0 3 9 8 4 - 1 La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 793 SOLUTION DU MOT CACHÉ : GISEMENT DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Le travail de longue haleine de l\u2019Association Tamagor Inc., une corporation de propriétaires de maisons de chalets de Val-des-Monts, a inalement porté ses fruits.La réserve naturelle portant le même nom sera agrandie, elle qui a été reconnue et avalisée lors de la dernière commission de toponymie du Québec en septembre dernier.On fait le point avec la présidente de l\u2019Association Tamagor Inc., Marlène Barrette-Trudel.DE QUEL AGRANDISSEMENT PARLE-T-ON ?Depuis 2019, nous avons 15 hectares : c\u2019est la réserve naturelle Tamagor section marais.Depuis la mi-octobre, nous possédons 13 hectares de plus (0,28 km² en total converti) : c\u2019est la réserve naturelle Tamagor section lac Noir.Les deux sections se touchent.QUAND CE PROJET EST-IL NÉ ?Le projet est né en 2008 sous l\u2019instigation de Carl Savignac, un biologiste qui était l\u2019un de nos membres.Il a soumis l\u2019idée que nos aires communes (lac, marais, chemins menant aux différentes propriétés) puissent se transformer en une réserve naturelle.Le concept, à l\u2019origine et toujours actuel, est que les aires communes constituent autant de lieux à préserver de toute construction.M.Savignac a monté un dossier sérieux en étudiant la faune et la lore.Mais notre comité exécutif est composé de bénévoles.Les gens viennent et partent alors souvent les projets entamés tombent à l\u2019eau quand la personne s\u2019en va.Carl Savignac a, par la suite, quitté la municipalité montvaloise.QUEL A ÉTÉ LE CHEMINEMENT AYANT ABOUTI À VOTRE STATUT OFFICIEL DE RÉSERVE NATURELLE ?Il y a huit ans, un premier contact avait été établi avec le ministère de l\u2019Environnement, mais rien de concret n\u2019a suivi.J\u2019ai repris le dossier.Le ministère devait dépêcher une personne pour visiter les lieux et donner une conirmation qui permet une certiication de réserve naturelle.Ça a été long, de 2013 à septembre 2019 où l\u2019on a eu la reconnaissance oficielle de réserve naturelle.Il y a deux ans, on a voulu agrandir la réserve naturelle autour du lac Noir.Ça a été plus rapide, car on était déjà connus et reconnus.QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE RÉSERVE NATURELLE ?Sur une réserve naturelle, la seule activité tolérée c\u2019est la marche, la promenade.Pas de véhicule motorisé ni de coupe d\u2019arbres.Ça doit demeurer sauvage.La désignation de réserve naturelle est très précieuse.Ça empêche le développement immobilier, car, étant proches de Gatineau, et depuis la COVID, on a eu un boom immobilier.Ça nous a convaincus de nous protéger davantage.QUELLE VA ÊTRE LA SUITE LOGIQUE ET STRATÉGIQUE ?On a toujours des projets d\u2019agrandissement, mais ça ne va pas aller aussi vite, car désormais il faudra acheter des terrains à l\u2019un de nos membres (au nombre de 130) et, de préférence, à bas prix.Cependant, il existe des subventions gouvernementales récompensant les initiatives environnementales, mais ça nous prendrait un retraité bénévole idéalement, vu notre statut à but non lucratif, qui va trouver le bon programme d\u2019aide inancière.Rappelons que l\u2019accès à la réserve naturelle Tamagor est exclusivement privé.Tout visiteur non membre de l\u2019association éponyme doit s\u2019affranchir d\u2019une inscription et d\u2019une cotisation.Protection de l\u2019environnement La réserve naturelle Tamagor inalement agrandie DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Deux organismes ont adressé, le 25  octobre, une lettre à plusieurs députés provinciaux pour leur faire part de leurs inquiétudes sur l\u2019aggravation de la crise du logement en Outaouais.La Fédération des OSBL en habitation de l\u2019Outaouais (FOHO) et la Fédération intercoopérative en habitation de l\u2019Outaouais (FIHA) ont lancé un appel à cinq députés dont quatre de la majorité gouvernementale : Mathieu Lacombe (Papineau) et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Robert Bussière (Gatineau), Mathieu Lévesque (Chapleau), Suzanne Tremblay (Hull) et André Fortin (Pontiac) du Parti libéral du Québec pour les alerter de l\u2019aggravation de la crise du logement qui s\u2019enlise.La FOHO et la FIHAB proposent un travail d\u2019équipe pour aider le gouvernement provincial à prendre les décisions qui s\u2019imposent.Les députés sont vus tels des médiateurs.« On espère que les députés vont reprendre le message et le porter au Conseil des ministres », précise le directeur général de la FIHAB, Raphaël Déry.La crise multifactorielle sévit en Outaouais et plus particulièrement à Gatineau.La ville connaît une augmentation de sa démographie découlant de l\u2019immigration, mais aussi de l\u2019installation de voisins ottaviens du fait de loyers plus abordables.Si la courbe de la population monte, le nombre de logements supplémentaires ne suit pas la même trajectoire.Tant s\u2019en faut.Ça prendrait la construction de plusieurs logements et la rénovation des immeubles vétustes, comme le stipule la lettre des deux fédérations.En outre, en 2021, le taux d\u2019inoccupation pour Gatineau a été de 1%, soit trois fois plus bas que celui de Montréal « Le taux d\u2019inoccupation représente un bon indicateur pour savoir si l\u2019on est dans une crise du logement ou pas.Autour de 3%, on considère qu\u2019on est dans une zone d\u2019équilibre du marché.Quand on descend sous la barre des 3%, on se trouve dans une situation de déséquilibre.Quand on descend sous les 2%, on est dans une situation de crise », explique M.Déry.Crise du logement et habitation communautaire Logement : un SOS lancé aux députés et au gouvernement La Réserve naturelle Tamagor sera agrandie (Photo gracieuseté) 5 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 3 9 8 6 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca Le Square Old Chelsea a été gratiié le 12 octobre du prix Lauréat Platine dans la catégorie Bâtiment commercial / Restaurant, bar & boîte de nuit lors du gala du Grand Prix du Design.Le Cabaret du Casino a abrité le 12 octobre dernier le 15e gala du concours Grands Prix du Design organisé par Int.design.Les lauréats des catégories ; Platine, Grands Lauréats et le Prix de l\u2019année ont été dévoilés à ce second rendez-vous après celui du 16 septembre au Théâtre Capitole de Québec.« C\u2019est un signe de reconnaissance du travail que l\u2019on fait de notre côté.Le concept architectural est très important dans toute la conception de nos projets.On veut construire des bâtiments qui vont éventuellement s\u2019appeler du patrimoine bâti, donc on le fait pour le long terme.On veut que ce soit des bâtiments qui soient distincts, qui se démarquent en s\u2019intégrant à l\u2019environnement», mentionne la PDG du Square Old Chelsea, Manuela Teixeira.Le Square Old Chelsea s\u2019est illustré à cause de son projet de développement résidentiel, commercial, culturel et récréotouristique installé en plein cœur du secteur Old Chelsea.Ce projet entend transformer son environnement en véritable pôle agrotouristique et en quartier animé hiver comme été, comblant autant les résidents du secteur que les excursionnistes et touristes.Avec son offre de restauration, d\u2019hôtellerie, de boutiques, une programmation culturelle à la place centrale, et de location de vélos et d\u2019équipement de plein air, le Square Old Chelsea reçoit déjà plus de 3 millions de visites chaque année.Pour Manuela Teixeira, c\u2019est le travail de conception donnant un lien à la construction des bâtiments, mais qui en même temps est différent les uns des autres, qui a certainement tapé l\u2019œil du jury.« Dans nos différents bâtiments que l\u2019on a construits à ce jour, il y a un fil conducteur architectural entre chacun d\u2019eux.On mise beaucoup sur la couleur, sur les matériaux nobles, la fenestration et la beauté des bâtiments.» Manuela Teixeira Lancé en 2007, le concours Grands Prix du design célèbre chaque année l\u2019excellence et le talent des professionnels et des clients contribuant au rayonnement de l\u2019architecture, l\u2019immobilier et le design d\u2019intérieur.Au départ, le concours s\u2019adressait aux architectes et designers québécois avant de mettre le cap sur l\u2019international à partir de 2020.Désormais, c\u2019est un jury international composé de professionnels de premier plan, d\u2019universitaires de renom et des membres inluents de la presse qui se charge d\u2019attribuer les différents prix.SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca Réélu à titre de député du comté de Papineau lors de l\u2019élection du 3 octobre dernier sous la bannière de la Coalition avenir Québec (CAQ), Mathieu Lacombe sera ministre de la Culture et des Communications.C\u2019est avec ierté et en qualiiant ce nouveau déi « d\u2019excitant » que Mathieu Lacombe a commenté sa nomination dans de nouvelles fonctions ministérielles.Lui qui était ministre de la Famille et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais durant l\u2019ensemble des quatre années du précédent gouvernement du Québec, il cumulera désormais les fonctions de ministre de la Culture et des Communications, de ministre responsable de la Jeunesse et de ministre responsable et de la région de l\u2019Outaouais, ainsi que de la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Il a été assermenté dans ses nouvelles fonctions le 20 octobre.Sur Twitter, le ministre Lacombe n\u2019a pas caché son enthousiasme à œuvrer dans ses nouvelles fonctions.« La culture, c\u2019est ce que nous sommes.C\u2019est ce qui donne au Québec sa couleur, son identité », a-t-il écrit en exprimant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un honneur.« Les déis sont grands, mais les opportunités aussi.Encore plus avec les fonctions liées à la jeunesse.En travaillant ensemble, tout est possible», ajoute-t-il.Conscient de l\u2019ampleur de ses nouvelles responsabilités et du travail qui se pointe à l\u2019horizon, notamment en ayant la charge de s\u2019occuper des intérêts de deux régions administratives, il a tenu à témoigner sur son compte Facebook sa ierté d\u2019avoir été ministre de la Famille.« Le plus grand déi professionnel de ma vie », a-t-il précisé.Ses deux bureaux de circonscriptions dans la région seront situés au 564, avenue de Buckingham à Gatineau, ainsi qu\u2019au 98, rue Principale, Suite 102 à Saint-André-Avellin.Grands Prix du Design Le Square Old Chelsea sacré lauréat platine Politique provinciale De nouvelles fonctions pour Mathieu Lacombe Le député de Papineau, Mathieu Lacombe, devient ministre de la Culture et des Communications (Photo L\u2019info Petite Nation \u2014 Archives) Le Square Old Chelsea s\u2019est illustré avec le titre de lauréat à la 15e édition du concours Grands Prix du design organisé par Int.design (Photo tirée de la page Facebook du Chelsea Pub) 6 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 133-B, rue Joseph (secteur Buckingham), Gatineau Québec J8L 1G1 819 568-7544 Annonces classées : 1 866-637-5236 journallenvol.ca TIRAGE : 11 104 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Coordonnatrice aux ventes Stéphanie Richard srichard@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Amadou Barry Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca Le restaurant Au Vieux Duluth Hull a collecté la somme de 40 329$ au proit de La Maison des Collines à la suite d\u2019une journée-bénéice organisée ce 19 octobre à Gatineau.Dans sa 4e édition, la journée bénéice au proit de La Maison des Collines s\u2019est traduite par une levée de fonds consistant à offrir une soupe, trois choix de plats, un dessert et un café aux clients en échange d\u2019un don de 38,59$.Un reçu d\u2019impôt était également disponible pour les dons de 50$ et plus.Pour le copropriétaire du restaurant Au Vieux Duluth Hull, Yves Paradis, ces fonds sont vitaux pour les patients de l\u2019Outaouais.« C\u2019est la 4e année qu\u2019on organise cette journée-bénéfice pour La Maison des Collines qui n\u2019a pas assez de lits pour les patients en Outaouais parce que la population est vieillissante.Cette initiative est une façon pour nous d\u2019aider La Maison des Collines à aider les gens en fin de vie.» Yves Paradis Le montant servira à aider inancièrement ce centre de soins palliatifs desservant les municipalités de Cantley, Chelsea, La Pêche, Val-des-Monts et de Gatineau qui comme toute structure sanitaire se trouve confronté à diverses dificultés.ENGOUEMENT Le centre de soins palliatifs est très ier de souligner ses quatre années de partenariat solide et bénéique avec Au Vieux Duluth Hull.« Les gens ont de l\u2019engouement pour des événements communautaires comme celui-ci pour appuyer une maison comme la nôtre qui offre tous les services gratuitement aux patients qui y viennent », souligne le bénévole à La Maison des Collines, Denis Joannisse.La directrice générale de La Maison des Collines, Clèr Fraser, indiquait dernièrement à nos confrères de Gatineau TV que l\u2019établissement se trouve confronté à un véritable déi de ressources humaines avec la recherche de personnels inirmiers, d\u2019aides-soignants et d\u2019une directrice de soins.« Nous sommes une maison où l\u2019on vit jusqu\u2019à la in [de nos jours], on a donc besoin de la communauté pour réussir à offrir nos services, de l\u2019appui de nos partenaires et de tout le monde.Dans notre budget, on doit aller chercher au-delà de 50% dans la communauté.On a seulement 6 lits pour les personnes en in de vie et ces lits sont toujours occupés », a-t-elle conié.Le conseil d\u2019administration de Centraide Outaouais à travers sa présidente a annoncé ce 19 octobre le départ de la directrice générale de l\u2019organisme, Nathalie Lepage.Ceci après plus de vingt ans au sein du mouvement Centraide, dont une dizaine à la direction générale ainsi que quatre années à titre de directrice du développement social.Les membres du conseil d\u2019administration ont tenu à souligner le travail remarquable de la directrice générale puis lui ont remercié pour sa contribution à l\u2019organisation et à la communauté de l\u2019Outaouais avant de lui souhaiter beaucoup de succès et de bonheur dans ses projets d\u2019avenir.« Dans le cadre de ses fonctions, madame Lepage a su exercer beaucoup de leadership, d\u2019ouverture et de professionnalisme.Nous sommes privilégiés d\u2019avoir pu bénéicier de sa grande expérience que ce soit au niveau du développement social qu\u2019au niveau du développement philanthropique.» a dit Élaine Dupras, présidente du conseil d\u2019administration de Centraide Outaouais.Parmi les nombreux accomplissements de la directrice générale, l\u2019organisation salut notamment la réalisation du portrait des communautés et le fait d\u2019avoir resserré les liens avec les organismes et les partenaires.Centraide Outaouais souligne également plusieurs efforts de Nathalie Lepage qui ont permis de relever les déis inanciers durant les années de décroissance, assurer le développement des compétences du personnel et mener le plan de relève ainsi que la réorganisation liée à la pandémie et au télétravail qui s\u2019en est suivi.Nathalie Lepage dit quitter l\u2019organisation avec le sentiment du devoir accompli.« Bénévoles comme employés auront été des alliés de tous les instants dans les succès de Centraide Outaouais.Je ne peux m\u2019empêcher de souligner à quel point le travail des organismes et des intervenants aura été une source d\u2019inspiration et un rappel des raisons pourquoi j\u2019ai fait ce travail pendant toutes ces années», indique Nathalie Lepage.Celle-ci quittera ses fonctions le 4 novembre pour laisser la place à Cédric Tessier, actuel directeur général adjoint, qui prendra la relève par intérim dès le 7 novembre.Pour de meilleurs soins de santé en Outaouais 40 329$ collectés en faveur de La Maison des Collines Centraide Outaouais Départ de la directrice générale après plus de 20 ans de service La journée-bénéice au proit de La Maison des Collines organisée ce 19 octobre au restaurant Au Vieux Duluth Hull a permis d\u2019amasser une somme de 40 329$.(Photo tirée de la page Facebook du restaurant Au Vieux Duluth Hull) 7 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S (Photo - Adobe Stock) > X 0 3 8 7 0 - 1 895, ch.Riverside, suite 100,Wakeield, Qc JOX 3GO Tél.: 819 459-2884 Sans frais : 866 459-2884 Téléc.: 819 459-2523 AFFILIÉS À Sébastien Aubin et Nadine LaCasse PHARMACIENS Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY Servons et protégeons ensemble ! par Martin Fournel Sergent Responsable de la section Prévention, Relations Communautaires et Publiques à la Sécurité publique MRC des Collines Tel.: 1 877 459-2422, poste 3262 Twitter : police_MRC BILAN 2022 | PATROUILLE NAUTIQUE Le service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais est ier de partager avec vous le bilan de la saison 2022 de son équipe nautique.Premièrement, nos agents ont eu le plaisir d\u2019utiliser une toute nouvelle embarcation plus spacieuse et adaptée au travail policier sur l\u2019eau.Dans un deuxième temps, notre équipe a effectué 32 sorties sur plusieurs différents plans d\u2019eau du territoire et procédé à; ?527 abordages ?Donné 252 avertissements ?Remis 29 constats d\u2019infraction ?Expulsé 69 plaisanciers ?Selon les statistiques de 2022; ?37 % de tous les abordages ont été effectués sur la rivière Gatineau ?41 % de tous les avertissements ont été donnés sur la rivière Gatineau ?41 % de tous les constats d\u2019infractions émis étaient à des plaisanciers sur la rivière Gatineau ?43 % de toutes les expulsions ont été faites sur la rivière Gatineau À l\u2019opposé, l\u2019endroit où nos policiers ont émis le moins d\u2019avertissements et de constats d\u2019infraction (en fonction du nombre d\u2019abordages) fut au Lac McGregor à Val-des- Monts.Par contre, l\u2019endroit où nos policiers ont observé le plus d\u2019infractions en fonction du nombre d\u2019abordages fut au lac Meech à Chelsea où 24 % de tous les constats furent émis à cet endroit.Pour cet endroit pratiquement toutes les infractions étaient liées à un manque d\u2019équipement obligatoire lors de l\u2019utilisation d\u2019une embarcation non motorisée.En 2021, notre équipe avait effectué 213  abordages et remis 16 constats d\u2019infraction CANTLEY | PRÊTER SON VÉHICULE PEUT COÛTER CHER Samedi 15 octobre, vers 14 h 40, une policière intercepte un automobiliste de 26 ans sur la route 307 quand celle-ci se rend compte que le conducteur est interdit de conduire en vertu d\u2019infractions au Code Criminel ainsi qu\u2019en vertu de Code de la Sécurité routière.Pour l\u2019occasion celui-ci a reçu pour 2 808 $ en contraventions.À noter que le propriétaire du véhicule recevra lui aussi des constats au montant total de 2 744 $ pour avoir laissé conduire son véhicule à quelqu\u2019un qui avait des interdictions.S\u2019ajoute à cela le fait que son véhicule fut aussi saisi pour 30 jours.ENTENTE DE SERVICE Sauvetage Bénévole Outaouais - Ottawa Volunteer SAR et le service de la Sécurité Publique MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais renouvellent leur entente Depuis le début du partenariat en 1996, Sauvetage Bénévole Outaouais (SBO) a collaboré avec le service de la sécurité publique de la MRC des Collines dans plus de 100 missions à travers le territoire de la MRC.CANTLEY | COLLISION Une voiture et un autobus sont entrés en collision le vendredi 14 octobre sur la Mtée des Érables.Selon l\u2019enquête, le conducteur de la voiture aurait été distrait et aurait empiété dans l\u2019autre voie, un constat sera émis au conducteur.2 jeunes à bord.Aucun blessé CONTRAVENTION COÛTEUSE À L\u2019ANGE-GARDIEN Un homme de 34 ans de Gatineau intercepté hier sur le chemin Pierre-Laporte pour un excès de vitesse.L\u2019homme était déjà interdit de conduire pour des amendes impayées en plus de conduire sans utiliser un antidémarreur = 2 883$ en constats et véhicule saisi DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Depuis le 1er octobre, les ménages les plus modestes sont éligibles à percevoir une aide mensuelle pouvant s\u2019élever à 170$ grâce à une boni?cation du programme Allocation-logement (PAL), rappelle la Société d\u2019habitation du Québec.Ce programme vise à soutenir les familles et les personnes de 50 ans ou plus qui consacrent une part conséquente au paiement de leur loyer, qu\u2019elles soient locataires, propriétaires ou chambreuses, souligne la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Le PAL fait quelque peu jaser, mais cela ne nuit pas forcément à son impact.« Plus il y a de citoyens qui entendent parler du programme, plus grandes sont les chances que les ménages admissibles reçoivent l\u2019aide à laquelle ils ont droit », fait valoir le conseiller en communication de la SHQ, Sylvain Fournier.Selon les nouvelles modalités, pour la période qui court jusqu\u2019au 30 septembre 2023, les conditions précises d\u2019obtention de cette allocation varient selon la part du loyer dans le budget total du foyer.Les ménages admissibles recevront 100$, 150$ ou 170$ par mois comme soutien au paiement du loyer.Quelques précisions supplémentaires sur ce montant forfaitaire modulé en fonction du taux d\u2019effort au logement relatif au revenu des demandeurs : ?100$ pour les ménages ayant un taux d\u2019effort au logement de 30 % à 49,9 % du revenu ; ?150$ pour les ménages ayant un taux d\u2019effort au logement de 50 % à 79,9 % du revenu ; ?170$ pour les ménages ayant un taux d\u2019effort au logement de 80 % et plus du revenu.?Dans le calcul des revenus d\u2019admissibilité, l\u2019exemption pour pension alimentaire reçue est passée à 500$ par mois par enfant (auparavant cette somme était de 350$).RETRAIT DU LOYER MINIMUM DANS LES CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITÉ ?Les actifs possédés dans les régimes d\u2019épargne enregistrés (REER, REEE et autres) ne sont plus considérés pour déterminer l\u2019admissibilité du demandeur.Les seuls actifs financiers considérés sont le CELI et les comptes bancaires au-delà de 50 000$.?L\u2019âge d\u2019admissibilité au Programme est harmonisé pour toutes les catégories de personnes requérantes, incluant les demandeurs d\u2019asile.Aide inancière aux ménages Un bonus provincial pour le paiement de votre loyer ON PASSE À L\u2019HEURE D\u2019HIVER ! On RECULE d\u2019 heure Le dimanche 6 novembre 2022 (dans la nuit du 5 au 6 novembre) L\u2019école est obligatoire, mais c\u2019est pas obligé d\u2019être plate.alloprof.qc.ca 8 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S LES Mon futur emploi.?Plate-forme exclusive d\u2019emploi ?Couverture de 95 municipalités : des Laurentides à l\u2019Outaouais ?Hyperliens dans nos éditions virtuelles ?Diffusé sur l\u2019ensemble des plate-formes web des journaux In Médias ?40 000 abonnés sur nos médias sociaux ?400 000 pages vues/mois sur nos sites web La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 0 2 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : DANS LES MINES / 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Courbure en arc.8.Le moi.11.Œuvres dramatiques.12.Boire comme un chat.13.Qui marque le refus.14.Camarade.15.Petits œufs.16.Microbe.17.Ancien oui.18.Rendu moins chaud.21.Monnaie d\u2019Extrême-Orient.22.Période d\u2019accouplement.24.Refusé.26.Garde du sabre japonais.28.Préfixe signifiant égal.29.Déterminant démonstratif.30.Grande ferme de la Prairie américaine.32.Inventeur.34.Se prend nu.36.Malin.38.Déchiffrés.39.Très méchants.41.Pénétrer.43.(S\u2019)élancent.44.Convenable.45.Prompt et agile.VERTICALEMENT 1.Douillets.2.Estimations.3.Préfixe qui multiplie.4.Fait hi-han.5.Mammifère rongeur.6.Courante.7.Poèmes lyriques.8.Disséminée.9.Pierre précieuse.10.Engagée.19.Le Chah l\u2019a dirigé jusqu\u2019en 1979.20.Guerre sainte.23.Gastro-entérite.25.Se dit d\u2019un médicament qui agit à l\u2019endroit où il est appliqué.27.Roulement de tambour.29.Inventent.31.Voiture de l\u2019Antiquité.33.Désignées par une élection.35.Arbre du bord des eaux.37.Monnaie d\u2019Éthiopie.39.Partie de partie.40.Sainte.42.Radon.#793 A AÉRAGE AMIANTE ARGENT B BENNE BERLINE BURE C CÂBLE CARRIÈRE CHARBON CHEMINÉE CONCASSEUR CONVOYEUR COUCHE COULOIR CREUSAGE CUFFAT CUIVRE CUVELAGE D DESSERTE E ÉCHANTILLON ÉPONTE ÉTAGE EXCAVATION EXTRACTION F FAILLE FER FILON FOND FORAGE FOSSE FRAGMENT G GALERIE H HAVAGE L LAMPE M MARTEAU MINERAI MINEUR N NICKEL P PALIER PAROI PASSAGE PIC PLOMB POUSSIÈRE PROSPECTION PUITS R RIVELAINE ROCHE S SOUTÈNEMENT SOUTERRAIN STRATE T TARIÈRE TITANE TRAÇAGE TRÉMIE TRÉPAN TROU TUNNEL W WAGONNET Z ZINC 9 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S SAINT-JOSEPH GRÉBER PLATEAU AYLMER SERVICE-CONSEIL SANTÉ 7 JOURS / 7 > X 0 4 2 4 0 - 2 Pour des os forts et en santé LA BOÎTE SANTÉ RABAIS SANTÉ AYEZ NOTRE CIRCULAIRE À PORTÉE DE MAIN Le saviez-vous?Selon un rapport de Santé Canada, on estime que plus de ¾ des personnes âgées de plus de 50 ans ont un apport insuisant en calcium.Ce qui peut avoir des conséquences sur la santé des os et aussi augmenter le risque de développer l\u2019ostéoporose.Agir en prévention est la clé pour éviter tout problème! Pour proiter d\u2019os forts et en santé, il faut s\u2019assurer de consommer un panel de nutriments essentiels.Sans oublier de l\u2019exercice physique régulier pour un corps en mouvement et une belle densité osseuse.QUELQUES NUTRIMENTS À PRIVILÉGIER : \u2022 Le calcium, que l\u2019on retrouve dans les produits laitiers, les légumineuses et plusieurs légumes verts \u2022 La vitamine D, aussi appelée vitamine du soleil, et dont la supplémentation est conseillée, surtout en hiver \u2022 Les protéines, qui comptent pour un tiers de la masse osseuse \u2022 Le magnésium, qui contribue à une absorption optimale du calcium \u2022 La vitamine K, présente dans les légumes à feuilles vert foncé, aide à stimuler la croissance osseuse \u2022 Le zinc, que l\u2019on retrouve dans les noix, graines de citrouille, viandes et fruits de mer AVEC STRONG BONES, DES NUTRIMENTS QUI AGISSENT EN SYNERGIE Unanimement respectée pour la qualité de ses produits naturels, la compagnie québécoise New Roots Herbal doit sa réputation au soin pris dans la préparation de ses formules.Avec Strong Bones (Ostéo-Résiste en français), New Roots Herbal propose un ensemble de nutriments spécialement sélectionnés pour renforcer les os et réduire le risque de développer l\u2019ostéoporose.La forme la plus biodisponible de calcium, l\u2019hydroxyapatite de calcium, est utilisée pour une absorption eicace et ciblée.Pour un maximum de bienfaits, Strong Bones contient de la vitamine C, du magnésium, de la vitamine K2, de la vitamine D, du zinc et un ensemble d\u2019oligo-éléments qui agissent en synergie pour renforcer la masse osseuse.LIVRAISON À DOMICILE RAPIDE ET GRATUITE* * sur achat de 74,99$ et plus laboiteagrains.com laboiteagrains.com/circulaire VOUS POURRIEZ GAGNER L\u2019UN DES 4 PANIERS- CADEAUX 2699 90 caps 4749 180 caps CONCOURS POU R PA RT I C I P E R S C A N N E Z L E C O D E Jusqu\u2019au 29 novembre 2022. 1 0 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > L 0 8 5 7 1 - 2 5 POUR PROFITER D\u2019UN RABAIS DE 30% RENDEZ-VOUS SUR @laboiteagrains 819 771-3000 581, boulevard Saint-Joseph Gatineau QC J8Y 4A6 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 18h Dimanche : 9h à 18h Portrait national des bibliothèques publiques québécoises L\u2019Outaouais dernier du classement sur la qualité des bibliothèques AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca L\u2019Outaouais occupe la dernière place du classement sur la qualité des bibliothèques au Québec.C\u2019est du moins ce qui ressort du Portrait national 2022 des bibliothèques publiques québécoises dévoilé par l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec.Ce portrait a été déposé le lundi 17 octobre par l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec (ABPQ).Les données ont été comptabilisées par le réseau BIBLIO du Québec dans leur programme BiblioQUALITÉ.À travers ce programme, les professionnels du livre du Québec veulent reconnaître, sur une base objective et durable, les efforts d\u2019investissements faits par les municipalités dans leurs bibliothèques publiques.Les dépenses d\u2019acquisition, les heures d\u2019ouverture, la supericie, les places assises et les ressources humaines sont les critères de leur étude réalisée sur l\u2019année 2019.PIÈTRE FIGURE Sur une moyenne globale de 66%, les services de bibliothèques publiques de l\u2019Outaouais ont obtenu une note de 55 %.Selon le rapport, les bibliothèques de l\u2019Outaouais auraient un déicit de plus de 30 000 ouvrages, 219 heures de travail, 9 055 m2 de supericie, 797 places assises, 95 employés administratifs, 40  techniciens et de 27 bibliothécaires pour atteindre le niveau d\u2019excellence.RÉSULTAT GLOBAL PAR RÉGION ?1-Région de Montréal (91%) ?2-Côte-Nord (80%) ?3-Nord-du-Québec (78%) ?3-Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine (78%) ?4-Laurentides (76%) ?17- Outaouais (55%) Source: BiblioQUALITÉ | Portrait national 2022 des bibliothèques publiques québécoises LOIN DE LA RÉALITÉ.SELON UN MAIRE Le maire de Val-des-Monts, Jules Dagenais, pense que ce rapport a pour objectif de s\u2019interroger sur l\u2019avenir du développement des bibliothèques en Outaouais bien que les données utilisées datent de 2019 et que plusieurs changements ont eu lieu dans les pratiques depuis.Il pense que les services de bibliothèques ont été happés de plein fouet par la pandémie mondiale comme ça a sûrement été le cas pour plusieurs milieux.« Malgré le portrait très sombre de l\u2019éta t d e s i t ua t i o n d e s b i b li ot h è q u e s p u b li q u e s e n Outaouais en 2019, je pense que nous pouvons dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas nécessairement de la réalité sur le terrain aujourd\u2019hui.Cependant, nous sommes conscients qu\u2019il nous reste encore à faire pour arrimer nos services aux barèmes de l\u2019Association des bibliothèques publiques du Québec.» Jules Dagenais DÉVELOPPEMENT DE LA BIBLIOTHÈQUE DE VAL-DES- MONTS Dans la municipalité de Val-des-Monts, une restructuration complète du service de sa bibliothèque a été entamée en 2020.Depuis, les trois points de service (Perkins, Saint-Pierre et Poltimore) de la bibliothèque ont été rénovés et meublés grâce à une subvention du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral.De plus, la municipalité a procédé à l\u2019embauche de préposées aux bibliothèques pour travailler à la planiication et au développement de ce secteur.« Nous offrons maintenant un total de 63 heures d\u2019ouverture sur notre territoire.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 40 % comparativement en 2019 en plus de notre collaboration avec le Réseau BIBLIO de l\u2019Outaouais pour boniier les services offerts à nos usagers », a expliqué le maire de Val-des-Monts.Les services publics des bibliothèques de l\u2019Outaouais font piètre igure selon le Portrait national 2022 des bibliothèques publiques québécoises.(Photo Unsplash) 1 1 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Une gorgée à la fois ! Un retour de l\u2019été se fait sentir ces temps-ci, mais on ne peut se laisser berner, l\u2019été est ini et on doit accepter l\u2019automne.Même s\u2019il fait encore beau, on continue dans le réconfort automnal avec la proposition du Chef Colosse de cette semaine, un pudding de croissant choco-banane.On salive juste à y penser, on pense au chocolat, au croissant et aux bananes.Une explosion de saveurs se fait dans notre tête.Alors, on accorde quoi avec ce beau dessert.Eh bien, j\u2019en rajoute une couche, avec une bière lourde (mais en petite canette), c\u2019est l\u2019Impériale Caramel Salé de la brasserie et distillerie Beauregard, une brasserie qui se spécialise dans les bières noires.La bière, d\u2019un beau noir opaque, se coiffe d\u2019un beau col de mousse lorsque versée dans votre verre.Au nez, on reconnait tout de suite le caramel et le grain torréié.En bouche, c\u2019est une explosion sucrée qui passe au salé et un balancier se fait entre les deux.En rétro-olfaction, on retrouve le caramel et les notes de grains rôtis.Une belle bière qui titre 9% d\u2019alcool, à boire avec modération (merci encore pour la petite canette).L\u2019accord se fait bien avec le dessert, les notes de caramel de la bière s\u2019agencent bien aux notes sucrées du dessert tandis que le grain torréié se marie aux notes chocolatées.Le côté salé de la bière vient bousculer nos papilles un peu ain d\u2019apporter un équilibre aux notes sucrées.Bonne dégustation, Cheers, Portions : 4-6 Préparation : 20 minutes Cuisson/Fumage : 45 minutes Bonjour les Grillardins.Évidemment en tant que Chef Colosse BBQ je suis un vrai carnivore amateur de viande.Pour moi rien de mieux qu\u2019une bonne viande cuite lentement sur le BBQ et fumée à point.Cependant je dois aussi vous avouer que j\u2019ai un petit faible pour les desserts à la in de mes repas.Cette recette que je vous présente aujourd\u2019hui est très simple à réaliser et déborde de saveurs.Elle sera assurément un succès lors de vos réceptions ou simplement pour faire plaisir à votre famille.Je vous présente donc le Pudding de Croissant Choco-Banane\u2026\u2026.miam miam INGRÉDIENTS ?2-3 bananes mûres mais encore fermes ?125g de pépites de chocolat noir ou au lait ?1 c.à soupe de beurre mou non salé ?4-5 gros croissants au beurre (frais ou même de la veille) ?2 gros œufs ?50g de sucre blanc ?1 c.à café d\u2019extrait de vanille de bonne qualité ?¼ c.à café de sel ?25ml de crème 35% à cuisson ?25ml de lait PRÉPARATION : Préchauffer le barbecue à 350F Étape 1 : Couper ou déchirer les croissants en petits morceaux et les déposer dans un grand bol Étape 2 : Peler les bananes et les couper en rondelles de 1cm d\u2019épaisseur.Ajouter les rondelles de bananes ainsi que les pépites de chocolat aux morceaux de croissants et mélanger, réserver Étape 3 : Dans un autre bol, fouetter les œufs avec le sucre, la vanille et le sel jusqu\u2019à ce qu\u2019ils commencent à mousser.Ajouter la crème et le lait et mélanger délicatement à l\u2019aide d\u2019une spatule jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène, réserver Étape 4 : incorporer le mélange de crème aux morceaux de croissants et bananes.Bien mélanger le tout à l\u2019aide d\u2019une spatule Étape 5 : Dans une poêle en fonte que vous aurez beurré avec le beurre mou, étaler uniformément tout le mélange Étape 6 : Mettre sur le BBQ du côté direct de la cuisson pour 10 minutes.Par la suite déplacer la poêle de fonte du côté indirect pour un autre 30-35 minutes.Laisser le couvercle du BBQ fermé en tout temps durant la cuisson.Tournez la poêle ¼ de tour à toutes les 10 minutes durant la cuisson.Le pudding sera prêt lorsqu\u2019il sera ferme au centre et bien doré sur le dessus.Retirer du gril.Étape 7 : Servir le pudding avec une bonne crème glacée vanille ou de la crème fouettée.Bon appétit les Grillardins Chef Colosse Famille Charles Cantley 455, Montée de la Source Chelsea 1703, Rte 105 Nord (Farm Point) Gatineau 455, Boul.Gréber (Gatineau) extra UNE GORGÉE À LA FOIS PUDDING DE CROISSANT CHOCO-BANANE AVEC AVEC CHEF COLOSSE MARTIN GRAVEL Sommelier bière IGA Famille Charles >X04066-8 1 2 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S TU AS DES QUESTIONS, CONTACTE DIRECTEMENT LYNE BESNER AU 1 877 770-2435 POSTE 234 OU PAR COURRIEL AU DG@TONCEC.CA Procure-toi gratuitement ton billet via la plateforme Evenbrite : https://bit.ly/3giNNHo Tu arrives de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais?Le transport te sera fourni sur présentation de ton billet Evenbrite.Cette activité de recrutement se tiendra 350, boul.La Gappe, Gatineau TU AS DE LA FORMATION OU PAS ?ON SOUHAITE TE RENCONTRER! TU ES À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI DANS LE DOMAINE DE LA PETITE ENFANCE ?! Viens rencontrer 25 employeurs de la région qui ont de multiples postes à combler dans différents domaines; administratifs, cuisiniers/cuisinières, éducateurs/ éducatrices, personnel de l\u2019entretien ménager et plus encore! Nous organisons une activité de recrutement pour les milieux de garde de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais (Chelsea, Cantley, Val-des-Monts, L\u2019Ange-Gardien, Pontiac et La Pêche) et de la région de Gatineau.> X 0 4 4 0 4 - 1 OPPORTUNITÉS D'EMPLOI ?Personnel de la cafétéria ?Cuisinier(ère) ?Personnel d\u2019enneigement ?Opérateurs de remonte-pente ?Service à la clientèle ?Technicien à la boutique de location ?Moniteurs de ski et de planche à neige Joignez-vous à notre équipe! OPPORTUNITÉS 819-459-2301 | skivorlage.com 65 Ch Burnside, Wakefiled, QC J0X 3G0 REMPLISSEZ LE FORMULAIRE EN LIGNE ou envoyez votre CV à info@skivorlage.com > X 0 4 4 0 1 - 1 LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Une offre d\u2019emploi bien rédigée est essentielle pour attirer les meilleurs candidats\u2026 mais encore vous faut-il atteindre votre cible! Ainsi, vous devez veil ler à ce que celle-ci soit largement diffusée, et ce, aux endroits qui vous permettront de maximiser votre budget selon le type de talents recherchés.Voici quelques-uns des nombreux moyens à vo tre disposition : Publications (votre journal local, notamment, constitue une belle vitrine pour dénicher de la main-d\u2019œuvre de proximité); Réseaux de connaissances (vous ou vos employés pourriez connaître la personne idéale); Québec emploi (vous proiterez d\u2019un jumelage intelligent avec des chercheurs d\u2019emploi); Salons et foires de l\u2019emploi (vous aurez un contact direct avec divers candidats potentiels); Services de placement des établissements scolaires (donnez leur chance à des étudiants ou à de nouveaux diplômés); Agences de placement ou chasseurs de têtes (vous accéderez à une banque de candidats présélectionnés en fonction de vos attentes); Sites de recherche d\u2019emploi (ils offrent beaucoup de visibilité et permettent de recevoir des candidatures rapidement et en tout temps); Site Web de votre entreprise (pensez à créer une section carrière); Associations ou ordres professionnels (pour recruter des talents spécialisés); Réseaux sociaux (l\u2019information circulera parmi de vastes réseaux de connaissances).Enin, n\u2019oubliez pas d\u2019aficher les postes vacants à l\u2019interne aussi! Où diffuser vos offres d\u2019emploi pour obtenir un maximum de candidatures? 1 3 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Responsabilités et exigences \u2022 Soutien aux stratèges médias : dépôt et correction de matériel publicitaire, suivi avec les clients \u2022 Rigueur, créativité, sens de l\u2019organisation, esprit d\u2019équipe \u2022 Travail à temps plein : bureau et télétravail \u2022 Flexibilité d\u2019horaire Envoie ton CV à croussel@inmedias.ca > P 0 1 4 8 3 4 - 1 Travailler au cœur des Laurentides, pourquoi pas?In Médias recherche une personne passionnée pour rejoindre son équipe des ventes.Tu veux en savoir plus?Nous voulons te rencontrer.COORDONNATEUR/TRICE AUX VENTES RECHERCHÉ/E LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien inancier du gouvernement du Québec.Vous devez répondre à une offre d\u2019emploi par courriel?Assurez-vous de retenir l\u2019attention en adoptant les pratiques suivantes : Utilisez une adresse professionnelle : une adresse courriel qui commence par lapinou27 ne fait certainement pas très sérieux! Misez plutôt sur vos prénom et nom.Rédigez un objet explicite : si vous ne voulez pas que votre message se retrouve directement à la corbeille, précisez le titre du poste convoité et le numéro de l\u2019offre à laquelle vous répondez, s\u2019il y a lieu (ex.: Candidature au poste de relationniste de presse).Soignez l\u2019écriture : si le corps du courriel fait ofice de lettre de présentation, incluez un résumé de vos expériences pertinentes, les compétences qui font de vous un bon candidat et les raisons qui vous incitent à postuler ain de convaincre le recruteur de jeter un œil à votre CV.Si vous joignez une lettre, optez plutôt pour un courriel concis qui invite à prendre connaissance des pièces jointes.Dans tous les cas, assurez-vous de ne laisser aucune faute d\u2019orthographe et de conclure avec une formule de politesse appropriée.Envoyez vos documents en PDF : pour éviter que leur présentation soit déformée ou, pire encore, que le recruteur ne puisse pas ouvrir les pièces jointes, privilégiez le format PDF pour votre CV et votre lettre de présentation, le cas échéant.Veillez en outre à nommer clairement vos ichiers (ex. : CV_prénom_nom_poste).Enin, consultez régulièrement vos courriels \u2014 et vos pourriels \u2014 ain de pouvoir rapidement donner suite à toute réponse éventuelle.Bonne chance! Envoyer son CV par courriel : les bonnes pratiques Bulletin d\u2019information Municipal News Tél./Tel.: 819 457-9400 \u2022 Télécopieur/Fax : 819 457-4141 \u2022 www.val-des-monts.net 1, route du Carrefour/du Carrefour Road, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 > X 0 4 0 1 9 - 9 COMMUNIQUÉ MISE SUR UNE BONIFICATION DE « L\u2019EXPÉRIENCE-CLIENT » DE SES CITOYENS Val-des-Monts, le 24 octobre 2022.\u2013 Le Conseil municipal et les fonctionnaires de Val des Monts s\u2019unissent pour mettre en place de nouvelles approches en matière de service à la clientèle, le tout avec l\u2019objectif ultime d\u2019améliorer le temps de réponse aux citoyens, ainsi que l\u2019expérience de ces derniers lorsqu\u2019ils transigent avec l\u2019appareil municipal.À compter du lundi 31 octobre 2022, un accusé de réception sera transmis lors de la réception de demandes par la poste ou par courriel, indiquant le délai approximatif de traitement par le personnel municipal.Cet accusé de réception précisera les coordonnées des membres de la Direction du service auprès de qui s\u2019adresser advenant que pour une raison ou une autre, la réponse ou une prise de contact n\u2019ait pas eu lieu après l\u2019expiration de ce délai.La Direction du service concerné verra ensuite à assurer le suivi approprié.De nouveaux messages seront également enregistrés dans les boîtes vocales des réceptions de chaque service ain de préciser les délais de retour d\u2019appels.Il est à noter que les délais de traitement sont différents selon la nature des requêtes reçues et en fonction des ressources disponibles au sein de chaque service.Ils peuvent également être réajustés lors de périodes de plus grand achalandage.Cette façon de faire permettra aux citoyens de s\u2019assurer que leur requête a bien été reçue et d\u2019avoir une meilleure idée du délai de traitement de leur demande.Dans la même optique, la Municipalité a adopté, lors d\u2019une séance extraordinaire de son Conseil municipal, tenue le 22 août 2022, la résolution portant le numéro 22-08-293 aux ins de retenir les services de la irme Samson RH inc.ain de procéder à un diagnostic organisationnel visant à exprimer une opinion sur le portrait organisationnel de la Municipalité de Val-des-Monts et émettre des recommandations précises relativement à sa structure, ses modes de fonctionnement et ses politiques internes ain d\u2019améliorer ses pratiques et sa performance dans la réalisation de sa mission qui est d\u2019offrir, avec eficacité et eficience, des services municipaux de qualité qui répondent aux besoins et aux attentes grandissants d\u2019une population en pleine croissance.L\u2019exercice qui comprend également une évaluation des coûts de traitement des activités municipales, devrait se dérouler sur quelques mois d\u2019ici le printemps prochain.Les recommandations de la irme indépendante seront ensuite soumises au Comité des Ressources humaines, puis aux membres du conseil municipal pour prise de décision.Nous sommes coniants que les mesures progressives qui seront mises en place entre le 31 octobre 2022 et le printemps prochain auront pour effet d\u2019améliorer l\u2019expérience-client, tant pour les résidents, que pour les propriétaires, gens d\u2019affaires et futurs acheteurs.Cette démarche s\u2019inscrit en soutien à l\u2019objectif d\u2019amélioration du service aux citoyens inscrit dans l\u2019orientation no 3 « Administration, gestion des actifs et ressources humaines » de la Planiication stratégique 2019-2023 de la Municipalité.Les fonctionnaires municipaux ont tous à cœur de bien servir leur communauté et d\u2019offrir le meilleur service possible aux citoyens.C\u2019est ENSEMBLE que nous nous engageons à le faire! Source : Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Grefière-trésorière adjointe 819 457-9400, poste 2206 myriannadon@val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ \u2013 ADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2023-2025 - SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 15 NOVEMBRE 2022 Conformément aux dispositions du Code municipal du Québec, article 956, la soussignée donne avis que : Le Conseil municipal tiendra une assemblée extraordinaire, le mardi 15 novembre 2022, à 19 h, à l\u2019édiice du Carrefour, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, laquelle portera exclusivement sur l\u2019adoption du programme triennal d\u2019immobilisations 2023, 2024 et 2025.Dans le contexte de la pandémie et ain de permettre à toute personne ou organisme intéressé de s\u2019exprimer à ce sujet, et ce, puisqu\u2019il y a toujours des consignes d\u2019isolement en vigueur dans certains cas en lien avec la COVID-19, nous vous invitons à transmettre à la Municipalité vos questions, par écrit, en lien avec le programme triennal d\u2019immobilisations 2023, 2024 et 2025, par les modes de transmissions suivants : 1.En personne à l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.2.Dans la chute à courrier près de la porte d\u2019entrée principale de l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.3.Par la poste à l\u2019adresse suivante : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.4.Par courriel à l\u2019adresse suivante : administration@val-des-monts.net.Les personnes ou organismes qui transmettront leurs questions par la poste sont invités à le faire dans un délai raisonnable, dépendamment de la région de l\u2019expéditeur, ain de tenir compte des délais de livraison postale applicables.FAIT à Val-des-Monts ce deuxième jour du mois de novembre DEUX MILLE VINGT-DEUX.Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Grefière-trésorière adjointe COMMUNIQUÉ LANCEMENT D\u2019UNE DÉMARCHE DE CONSULTATION CITOYENNE SUR LES VÉHICULES HORS ROUTE DE VAL-DES-MONTS Val-des-Monts, le 21 octobre 2022.\u2013 La Municipalité de Val-des-Monts désire informer sa population, les villégiateurs et autres parties prenantes concernées du lancement d\u2019une consultation citoyenne sur les véhicules hors route (VHR).La Municipalité sera accompagnée dans cette démarche participative en plusieurs volets, par l\u2019entreprise Table ronde Participation publique.La Municipalité souhaite notamment : 1.Faciliter davantage l\u2019interconnexion des sentiers fédérés aux différents points de service de la Municipalité en prolongeant le sentier existant.2.Consulter les parties prenantes concernées ain d\u2019identiier des mesures d\u2019atténuation pour diminuer les impacts sur la qualité de vie des citoyens.3.Promouvoir le développement économique et touristique de la Municipalité et répondre aux besoins des utilisateurs de véhicules hors route.Cette consultation citoyenne a pour but de vous entendre, de connaître votre avis et vos points de vue en lien avec l\u2019utilisation des véhicules hors route sur certains chemins publics bien ciblés.Que vous soyez résident permanent, saisonnier, villégiateur ou autre partie prenante intéressée, vous pourrez, jusqu\u2019au 13 novembre 2022, participer à la première étape de la consultation, sur notre plateforme en ligne : Cocoriko.Cette première étape se veut une consultation générale sur le développement potentiel de sentiers de véhicules hors route sur le territoire de Val-des-Monts.La deuxième étape vise à rencontrer des parties prenantes ciblées (des groupes de citoyens, des gens d\u2019affaires et des représentants de différentes organisations) ain de discuter d\u2019aspects plus précis du dossier, notamment d\u2019un axe potentiel ain de raccorder le secteur Saint-Pierre aux sentiers fédérés.La troisième étape permettra à tous les citoyens qui le souhaite, de participer à une activité de type « portes ouvertes » à l\u2019hôtel de ville ain de s\u2019informer et d\u2019échanger sur le sujet.Enin, la quatrième étape consiste à poursuivre la consultation en validant certains aspects plus précis, à nouveau sur la plateforme Cocoriko.Cette consultation permettra aux élus de prendre des décisions plus éclairées en matière de développement, le tout en tenant compte des points soulevés par les participants lors de chacune des étapes.Les éléments rapportés durant l\u2019ensemble de la démarche de consultation seront colligés et analysés dans un rapport qui sera présenté au Conseil municipal et sera accessible au public.Veuillez surveiller la page Facebook de la Municipalité et notre site Internet où les différentes étapes de participation à la consultation seront dévoilées et expliquées au fur et à mesure.Merci de votre participation en grand nombre à cette consultation citoyenne! Source : Camille Lemire-Monette Directeur du service des Loisirs, de la Culture et de la Vie communautaire 819 457-9400, poste 2217 camillelemire-monette@val-des-monts.net 1 4 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 1 5 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S S P O R T S ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Le gouvernement du Québec a approuvé le projet de décret visant à exclure le karaté de la dé?nition de combat concerté selon l\u2019article 83 du Code criminel.Ce décret vient régulariser la situation et permet la reprise des compétitions de karaté amateurs.La ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air, Isabelle Charest, a con?rmé la nouvelle le 28 octobre.La décision du Comité international olympique (CIO) de retirer le karaté du programme olympique des Jeux de 2024 avait fait en sorte que la déinition de combat concerté visait cette discipline et exposait quiconque se livrait à un tel combat à des risques de mise en accusation en vertu du Code criminel.La Direction de la sécurité dans le loisir et le sport du ministère de l\u2019Éducation a travaillé de concert avec Karaté Québec ain de trouver une solution dans les plus brefs délais.Un cadre de gestion pour l\u2019ensemble des sports de combat sur le territoire québécois sera d\u2019ailleurs déposé à l\u2019hiver 2023 à la suite des travaux en cours.« La décision du CIO de retirer le karaté du programme olympique des Jeux de 2024 a créé une série d\u2019imbroglios administratifs et judiciaires que ne méritaient pas les athlètes amateurs et leur fédération.Ce dossier était prioritaire pour moi dès mon retour en poste.Je suis contente que nous ayons pu agir rapidement en travaillant de concert avec le Ministère et les gens de Karaté Québec.Nous pouvons maintenant nous pencher sur le cadre de gestion des sports de combat sur le territoire québécois dans une plus large mesure », a indiqué par communiqué la ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air, Isabelle Charest.UN FLOU QUANT À LA PRATIQUE Cette nouvelle sera bien accueillie par Karaté Québec qui avait reporté deux compétitions à la mi-octobre en application d\u2019un article du Code criminel qui confère au karaté un aspect illégal.Avec le récent changement au poste de ministre de l\u2019Éducation, la vice-présidente et le président de Karaté Québec, Daphnée Trahan-Perreault et Stéphane Rivest, ont bon espoir que leurs requêtes se retrouvent sur le haut de la pile et qu\u2019une issue favorable se proile enin.M.Rivest souhaite que le Québec, à l\u2019instar de la Colombie-Britannique et de l\u2019Ontario il y a plusieurs années, émette un décret en guise de solution rapide et pas trop dispendieuse.« On veut retrouver nos acquis, mais on veut également une vision à long terme pour notre sport.Ça doit s\u2019arranger rapidement avant la deuxième sélection du 13 novembre des Jeux d\u2019hiver au Canada », renchérit Mme Trahan-Perreault.AMADOU BARRY abarry@inmedias.ca Une consultation citoyenne est lancée par la municipalité de Val-des-Monts quant à l\u2019utilisation des véhicules hors routes sur son territoire.Ouverte jusqu\u2019au 13 novembre, la municipalité souhaite connaitre les avis au sujet de l\u2019utilisation des VHR sur certains chemins publics bien ciblées.Après le succès du sentier VHR dans le secteur Poltimore qui utilise le chemin du Pont, le club quad de l\u2019Outaouais a transmis une proposition de prolongement du sentier jusque dans le secteur Saint-Pierre à la municipalité de Val-des-Monts.C\u2019est ainsi que les autorités municipales ont décidé de se pencher sur la question en conseil.« Nous pensions qu\u2019il serait pertinent de revoir le sentier dans son ensemble lors de l\u2019adoption du nouveau règlement pour autoriser la circulation des VHR sur certains chemins municipaux.Cependant, lors des discussions préliminaires, il était évident que ce prolongement ne faisait pas l\u2019unanimité auprès de la population.Ain de bien comprendre les besoins et les enjeux, nous avons opté pour un processus de consultation objectif », indique le maire de Val-des-Monts, Jules Dagenais.Ce projet de plusieurs volets de la municipalité est accompagné par la Table ronde Participation publique en vue d\u2019atteindre 3 principaux objectifs qui sont entre autres de : ?Faciliter davantage l\u2019interconnexion des sentiers fédérés aux différents points de service de la Municipalité en prolongeant le sentier existant.?Consulter les parties prenantes concernées ain d\u2019identifier des mesures d\u2019atténuation pour diminuer les impacts sur la qualité de vie des citoyens.?Promouvoir le développement économique et touristique de la Municipalité et répondre aux besoins des utilisateurs de véhicules hors route.Résidents permanents, saisonniers, villégiateurs et toutes autres parties prenantes intéressées sont donc invités à participer à la première étape de la consultation sur la plateforme en ligne Cocoriko.Après cette première consultation générale sur le développement potentiel de sentiers de véhicules hors route sur le territoire de Val-des-Monts, la municipalité lancera une deuxième phase.Celle-ci consistera à rencontrer des parties prenantes ciblées ain de discuter d\u2019aspects plus précis du dossier, notamment d\u2019un axe potentiel ain de raccorder le secteur Saint-Pierre aux sentiers fédérés.Ensuite, une troisième étape sera lancée dans le but de permettre à tous les citoyens de participer à une activité de type « portes ouvertes » à l\u2019hôtel de ville ain de s\u2019informer et d\u2019échanger sur le sujet.Enin, une quatrième phase consistant à poursuivre la consultation en validant certains aspects plus précis, à nouveau sur la plateforme Cocoriko viendra boucler la boucle.Le but de cette consultation est de permettre aux élus de prendre des décisions plus éclairées en matière de développement, le tout en tenant compte des points soulevés par les participants lors de chacune des étapes, conie le maire de la municipalité de Val-des-Monts.Flou juridique Le karaté peut reprendre librement Municipalité de Val-des-Monts Lancement d\u2019une consultation citoyenne sur les véhicules hors route Le gouvernement du Québec a approuvé le projet de décret visant à exclure le karaté de la déinition de combat concerté selon l\u2019article 83 du Code criminel.(Photo Pixabay) 1 6 - m e r c r e d i 2 n o v e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S GAUVIN IMMOBILIER, L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS DEPUIS 1994 ! Fondée et située uniquement en Outaouais depuis 28 ans, nous sommes une agence qui se différencie avec un service personnalisé et adapté à vos besoins.Protection & assurance responsabilité #1 Professionnelle, honnête et assidue, j\u2019ai accompli plusieurs formations et certi?cations collégiales en plus de mes 10 ans d\u2019expérience comme courtier immobilier.Je possède toutes les connaissances et compétences pour vous aider à conclure la plus importante transaction de votre vie.Faites affaire avec un courtier immobilier enthousiaste, motivé et positif, de votre secteur, qui sera présent pour vous et à l\u2019écoute de vos besoins.Ensemble, réalisons vos rêves! Contactez-moi pour obtenir mon plan marketing et ma stratégie de mise en marché hors de l\u2019ordinaire, adapté au marché immobilier actuel.Équipe de courtiers immobiliers professionnels et expérimentés à votre service 7 jours sur 7 L\u2019agence immobilière ayant inscrit et vendu le plus grand nombre de propriétés à La Pêche depuis 1998 Chez Gauvin immobilier, c\u2019est VOUS, le numéro 1 Stéphanie Gauvin Courtier Immobilier Agrée DA Résidentiel et commercial Originaire et résidente de La Pêche C 819 665-2457 B 819 459-2419 E s.gauvin@live.ca 161, route 105, CP 577 Wake?eld QC J0X 3G0 www.gauvinimmobilier.com > X 0 3 9 8 7 - 1 "]