Le nordic, 26 juin 1974, mercredi 26 juin 1974

[" UN COMITE DE PLACEMENT EST MIS SUR PIED [ock-out à Carg J ARR Tragédie a la Société Canadienne des Métaux Reynolds Vendredi le 21 juin dernier, deux personnes perdaient la vie dans un accident de travail.Le drame a débuté dans la salle de refonte alors que les deux hommes, électriciens de métier, travaillaient sur une défectuosité ; c\u2019est alors qu'ils furent écrasés par une charge d\u2018un poids approximatif d\u2019une dizaine de tonnes.Les deux victimes de ce tragique accident sont messieurs Jean-Louis Morin et Bruno Dubé, âgés respectivement de 31 et 23 ans.Une enquête a été instituée pour déterminer les causes exactes de l\u2019accident.Malgré le violent choc, les deux hommes ne sont pas décédés instantanément, mais, il va sans dire que les blessures infligées ont tôt fait d\u2019avoir raison de la résistance des malheureuses victimes.Gala de coiffure l'Oréal Q.N.S.P.Rejet des dernières offres patronales Les employés forestiers de la Québec North Shore Paper de Baie Comeau ont rejeté les dernières offres patronales et ont ainsi amoindri les chances d'en venir à une entente pour la signature d\u2019une nouvelle convention de travail.Les négociations furent rompues à 3 heures dans la nuit de jeudi à vendredi.Les employés ne considéraient pas les augmentations proposées par la compagnie comme valables et c'est ce qui motive leur refus.À l\u2018heure où ces lignes furent | écrites, on devait effectuer une tournée des camps.Lundi, hier et avjourd\u2019hui pour se situer davantage sur les idées et demandes des travailleurs. CHEZ LAS Aux Etate Unis.comme ei, les sta ae u .se Lo.=.Loe oe PARADOXE Il est quand méme pour la moins étrange de voir certains membres du Conseil de Ville de Hauterive tant se débattre pour que la Ville engage le même Saucisses fumeées wre sommat 2 que la drogue n\u2019est en vrac viseur légal que Baie Comeau, On ne met pas en plus un phénomène du: doute la bonne foi de ces conseillers, mais -wembler monde interlope mais\u201d oublier qu\u2019un aviseur légal est souvent appelé à de chez nous.exercer des pressions en haut lieu: on se demande A preuve: le 13 dé i FR MAG E ANADI E N maintenant ce qui arriverait si l\u2019aviseur légal de Baie cembre 1969, un des Bs Comeau et Hauterive qui ne serait qu'un seul homme, représentants de la devrait faire des pressions ou des contacts au sujet de l'Hôpital régional, Messieurs, votre bon sens vésiderail-il dans vos intestins?Commission LeDuin affirmait que la dre que ne connaissait pas de frontières linguis tiques au Canada, pos plus qu se con \u2018tente de ne toucher H villes.: pret ego cette fois, sa préten- Toute ombre Québecoise que je suis, je me permets d'espérer que vous avez passé une bonne St-Jean.Pausres moutons que nous sommes, Dame nature nous à drôlement arrosé les bouclettes au cours des week-end.De toute manière, il nous était possible de réduire l'eau de pluie avec des p'tits remontants.Quoiqu'il en soit, à la Cathédrale de Hauterive, les tion prend racine dans nuages eCle soleil ne faisaient plus qu'un, tant il v l\u2019opinion d\u2019un profes avait de ambiance Quand on parle de spectacle a ne seur qui a pas manquer, s\u2019en était un.L'AGONIE DE L'OMBRE?Comme vous le constatez, l'ombre devient de plus en plus aimable, avant perdu ce p'tit cachet piquant qu i BOEUF SALE maigre gues dons les petites : villes impressionne.Il est intéressant de savoir, qu\u2019en 1969 \u2018 M.Lucien Laforest 5J \u201d» ~ EGG ROLLS CL lL LLL nll LLL FS PIP PF FF TT IY NEY NNNNE PP Pn Pe PD 2 , i en EE NEY i n IE SY a LIN 1973\u2014LE NORDIC la caractérisait, c'est sans doute qu'elle commence à se -faire vieille: elle devient une pauvre ombre ridée qui ne prend plus aupres des ombrages.Mais, sadiques noluires, ne vous en faites pas, c'est son retour d'âge.Vous verrez, dans quelque temps elle vous reviendra plus agressive que jamais: c'est done dire que les geus à l'intégrité douteuse n'ant qu'à se inen tenir.L\u2019OMBRE À LA MAIRIE Le concours de ce journal \u201cLe Conseil de Ville {idéal semble éprouver certaines difficultés à donner des résultats; cest à n'y rien comprendre.11 y a pourtant des gens qui pourraient facilement figurer sur le coupon concours.Exemple: Moi, imaginez un peu, une ombre à Lac mairie, à bien y penser, une ombre ça cadrerait merveilleusement avec certains conseillers ombrageux.Le pensée de la semaine et le sujet de méditation suntlaissés à votre discrétion cette semaine.L'OMBRE \"LE NORDIC\" LE JOURNAL AU PLUS GROS TIRAGE ET A LA PLUS GRANDE INFORMATION entreprenait une en quête auprès de 4,500 étudiants montrée lais.Cette dernière lui a a permis de con ue 2.7 pour 100 - des re ves de la Mé rigues; 35.8 p.100 aux stimulants; Jp 100 au LSD; entre 5.9 et 24 p.100 à la mo réuana.Quant aux solvants, 1.9 p.100 en avaient fait usage au moins une fois dans les six mois précé dant l\u2019enquête.Personnellement, ce phénomène ne m\u2019é tonne pas puisque les Nord - Américains, consomment Blue Je 25 tonnes d'as nes par jour: que nid tre-trois tonnes de bar ués y l'équive-:s lent de 7.4 capsules .\u2018par homme , femme et enfant sont imper ° tées licitement ou Cé- nada chaque année.* +; ay, BAIE COMEAU @ 296 ° 4736 \u2014 : me 3 00\u2019 Eo TELLS IP TEE ISIE II TS ae astres, e090 SN Je $ LE KIOSQUE D\u2019 INFORMATION Depuis la fin de semaine, l\u2019asseciation - Touristique Manicouagan a débuté les opérations de son kiosque d\u2019infermation Touristique.Il est à noter que l'Association Touristique Manicouagan est te deuxième organisme pre vincial à posséder sa prapre organisation.Le groupe de jeunes filles qui travaillent pour l\u2019association est un des rares groupes qui pessédent un\u2019 castume d'hâtesse.Jeudi dernier, M.Gin- seus de l'information tou- vistique du gouvernement provincial était dans la révion dans le but de rencontrer l'association M.Raymond Corriveau, M.Raymond Michaud, M.M.Gingras, Fernand Morin.Bertrand Tremblay.M.Paul Otis, M.Touristique et le public en général.Lors de la soirée, au Motel \u201cManic\u201d, M.Gingras s\u2019est adressé à l'assemblée en faisait connaître les buts et les avantages touristiques, - les statistiques du gou- sernentent provincial - ainsi que le budget du gouvernement dans ce deanaine.Pour terminer cette charmante soirée, les jeunes demoiselles du kiosque d'information de Hautevive ont entretenu l'assemblée sur le stage auquel elles ent participé cetle année à Gaspé.Comme on le sail, le gouvernement provincial tient à chaque année une semaine de cours pour leurs préposés aux kiosques touristiques.Ce sta- Le cousisle en grande partie à dunner de l'information sur le matériel nécessire aux jeunes pour répondre aux ques- Vous des visiteurs.Comme le disait M.Gingrus.cesonties deux repré sentantes de ta Côte Nord qui furent les plus ate coessuntes du stage.Dal leurs ol est question pour l'an prochain d'erganiset co stave dans Ly région.LEONARD DUBE Gustave Blouin le libéral Le député du comté de Manicouagan, M.Gustave Blouin, candidat Libéral aux prochaines élections fédérales, vient d'annoncer que le secré- taive d'état à approuvé des subventions se Cota- bsant a $8,773.40, Cet arvent est distribué dans la cadre du Programme des Auberges et Kiosques qui seront ouverts durant les mois d'été sur la Côte Nord.l'Auberge Jeunesse - Setiloin\u2019de Sept-Hes rece- yea un montant de $5,000, et sera ouverte du 24 juin au 25 août 1974, La Base de Plein Air Côte Nord Ine de Hauterive recevra une somme de $3,770.44 pour son ouverture au ler juillet, Le 26 août sera lu date limite pour lu fin des activités.Comme ses adversaires aux prochaines élections, M.Blouin ne fait pas une campagne électorale se cutentant de montrer a la population tow ce que son gouvernement a Git pour le comté Manicoua- gan, Cees est da probablement que le comte de Mo Blown est dejà aux Libéraux et restera longtemps à ce parti, Pour tant, je me rappelle d'une certaine élection provan- ctl ou l'Umon Nationate de Dimel Johnson avait surpris la population cu ærrachant, je ne sus comment, le peuveir a partide Jean Lepage.LEONARD DURS Dan: Fermé Lan: 0:00 à 12:08 ALM.ase P.M, Mir ds 9:00 5 T2 00 AM.1003 5:50 PM.Maer: 9:00 0 12:00 AM.Loi 5000 PPM, Jew: 9:00 12:00 ALM.Pog 50 PPM.TNH 9:30PM, Vend: 9:00 8 12:00 AM.1:00 à 5:30 PM.Saut: Fermé Lunds, be Ter juillet 1974, AVIS BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE BME COMEMC HORAIRE [A COMPTEN DU 17 JUIN 741 Veuiltes prendre note que fu Bibliothèque Munieipa- le sera feemée les jours suivants: Lundi, le 24 juin 74, £\u2014DIGQUON AT\u2014ri6) NIANK & SO A 5 UN PEU DE COEUR AU VENTRE Des cendres encore fumantes du rastre Claude Forget nait latigue des \u201citoyens de Hauterive.Du même coup se ont Éteits le Comité de citoyens et le \u201cunsetl d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu e Hauterive.Un sentiment d'impuis- -ance devant l\u2018appareil administratif est a l'origine de ces dernières décisions.En s\u2019attaquant à l\u2018épineuse question de la régionalisation des soins hospita- hers, le Comité de citoyens a démontré une Énergie et une solidarité remarquables, II est heureux que des gens CONVAINCUS aient pu s\u2018engager sur la voie périlleuse de la contestation, en faisant valoir honnêtement leurs opi- mons, Ceci prouve, sans l\u2018ombre d\u2019un doute, qu\u2019il y a , dans notre région, des citoyens sensibilisés aux questions sociales, manifestant un dynamisme qu'on ne soupçonne pas toujours à première vue.Face à l\u2018échec, un comité de citoyens se doit de continuer la lutte.D\u2018ailleurs, tout organisme de pression rencontre l'échec plus souvent qu\u2018autrement.Cela fait partie du jeu calculé de notre système administratif.Qu\u2018un conseil d'administration démissionne ou qu\u2018un comité de citoyens se transforme, cela aussi est prévu.Et le système applaudit ses théories se vérifiant une fois de plus.Non, devant l\u2019\u2018échec, un comité de Citoyens n\u2018abandonne pas.Au contraire, 1! révise ses positions, quitte à se fixer de nouvelles orientations.Le Comité de citoyens de Hauterive n\u2019avait hélas! qu\u2019une corde à son arc.Le \u2018comité de V'hopital\u2019\u2019, comme le surnommaient certains malins, limitait son action en concentrant ses efforts sur une question aussi contestée.D'avance, on se condamnait à tourner en rond.L'hôpital pour soins intensifs, il en fallait un.Si l\u2019on avait désigné Hauterive, les gens de Baie-Comeau auraient protesté.Mais le gouvernement arrête son choix sur l'hôpital de Baie-Comeau.Alors, comment s\u2019en sortir?L'esprit de clocher n\u2019est pas le fait de notre région uniquement.Ce sont là questions aisément tranchées par les bureaucra-, tes du gouvernement.En devenant laLigue des citoyens de Hauterive, le Comité de citoyens n\u2018est-il pas en train de \u2018fixer ses véritables objectifs?Un changement d\u2019orientation nous apparaît comme la suite logique des revers subis par le Comité.Conservant la même appellation, le Comité de citoyens pouvait \u2018\u201c\u201célargir ses cadres\u2019\u2019, ce qu\u2019on aurait du faire lors de la création de ce même Comité, Un comité de citoyens ne saurait être un comité parmi tant d\u2019autres.Il ne peut pas se contenter de doubler les revendications des autres.Au contraire, un comité de citoyens doit \u2018faire question\u201d, être à l\u2019affüt des injustices, dénoncer l\u2019exploitation et les négligences peu importe d\u2019où elles proviennent, susc iter l\u2019intérêt du public.Quand on se ASPIRE re MOT : vest Le dou tiè nn 06 que ru (own y Yew de tir de.JM i A vo.| = re A0 Mis din HAMRe PIA MA MAC 2 Pad qù wo donne une telle vocation, les taches de sensibilisation et d\u2018animation vont de si, les gens embarquent.Si la Ligue des citoyens de Hauterive veut être telle, nous devons l\u2018appuyer et lui fournir tout l\u2019encouragement possible.La population hauterivienne doit s'impliquer pour que la Ligue se sente vraiment représentative.En participant nombreux à l\u2019assemblée générale tenue le 13 juin, vous avez, citoyens de Hauterive, confié à votre Ligue un mandat sans équivoque.Bien sûr, il y aura des échecs et aussi quelques succès.Il faudra délaisser les causes perdues d\u2018avance pour se fixer des objectifs réalisables à court terme.Par exemple, si on désire reprendre la lutte de \u2018\u2019l\u2019hôpital \u2018\u2019, qu\u2019on s'attaque cette fois au véritable problème: celui du manque de lits d\u2019hôpital dans la région.Rappe:ons-nous que le ministère, tout en dépensant plus de quatre millions de dollars pour transformer les hôpitaux de Hauterive et Baie-Comeau, n\u2018ajoute que 11 lits aux 239 déjà en service.La Commission Castonguay-Nepveu en sug gérai t 300.Voila de quoi livrer bataille! Serions-nous en meilleure santé?On ne sait Jamais.PAR RENE VALLEE Pme AVIS Assemblée ouverte des ALCOOLIQUES ANONYMES Tous les dimanches matin à la maison Domrémy a 10 hres a.m.Pour un problème d\u2018alcool écrire à C.Postal 24 ou téléphoner à 589-9601 24 HEURES PAR JOUR.a ; vusuera» Les Editions du Réveil Ltée Redaction et publoite BR 1 Place Lasaite COGLICISTE Bane Comat.san Paul Fouquet Lmpeome à Jongueer « Dan ! Emond Aux Afb SECRETAIRE COMPTABLE Les Edimions du Reve Lice Pant Laue Jonguer DIRECTEUR ENSPORT Andes Forti DIRECTEUR ALA PHOTOGRAPHIE Duveteur Heme Vadtkancourt MA Jean Paul Fouquet Grant Claude Vanllancourt MONTAGE Raymonde Gn ard To age 10,000 Sylar Pelletier Linda Soucy PRESIDENT Ginette Ha dy Pore Peladeay DISTRIBUTION DIRECTEUR GENERAL Emntien Beauly Andes Fortier Gerard Labi GERANT DE LA REDACTION COLLABORATEURS Raymond Perron Gui, Tardid.Bruno Deshiens Michel JOURNALISTE Lace June Dignard.Cearl Dalla e Lone d Duta _ UNE FILIALE DE QUEBECOR INC 9 \\ > > ee \u2014 22 0 \u2014 gr e.g am En avril dernier, la l'édération des ACEF du Quebec présentait un pre jet de Code de Protection des \u201cconsommateurs au gouvernement provincial.Dans l\u2019un des chapitres de ce projet, l'ACEF aborde le sujet de l'enseignement privé, Computer institute, - Corporation Linguistique Atlas, Institut Girardin, Centre National du Bilinguisme, Service National des Hitesses, College Canadien de Bilinguisme.Institut de Programmation d'Ordinateurs Elec- troniques\u2026 Ce ne sont là que quelques-unes des mai- sans d'enseignement privé dont le nom rappelle l'exploitation-du- consommateur-désirant- sS'instruire.Chacune de ces fraudes rapporte un minimum de cing cents dollars [$500,] à ses promoteurs, Bien que la lei de l'enseignement privé ac- Après Saguenay corde aux étudiants la pe- ssibilité, dans certains cas, de poursuivre l\u2019école en annulation de contrat et en remboursement, ce lécours est souvent illusoire en pratique.Par exemple, au moins deux des écoles ci-haut mentionnées ont fait fai- Iite et quelques-unes des autres ont été dissoutes et leurs promoteurs sont disparus où ont ouvert d'autres écoles.Dans ces cas, l'argent n'a évidemment pas été remboursé aux consommateurs étudiants.Cet état d'exploitation est causé.selon nous, premièrement, par une loi déficiente et, deuxièmement, par une mauvaise surveillance et un mauvais contrôle de son application.Quand on sait que la surveillance de Fappli- cation de certaines parties de ta tai était confiée, jusqu'à récemment, à l'Agence de Sécurité Phi- hipps, on comprend mieux que des écoles qui ont ubtenu un permis du Service général de l\u2019en- scignement privé du ministère de l'éducation, sut la Toi d'une certaine description du contenu de leur cours, puissent aisément donner uv cours tres différent de celui décrit au Ministère et pronus aux étudiants.Pour contrer les abus de cevtaines institutions et de leurs représentants, 1 devient important d°- accorder à l'étudiant des droits clairs, en cas de violation de la loi et des reclements, De façon à décourager la commission d'infrac- tous, il est aussi important de poursuivre et de punir sévèrement les coupables, que ce soil les tustitulions, leurs admi- mistrateurs ou leurs représentants par des a- tnendes qui font vraiment nal, En conséquence, I'AC- EF demande d'inclure, dans la toi de l'ensei- L'enseignement privé snement privé, une dispe- sbon semblable au pre- nner alinea de article 117 de la loi de la protec ten du consemmaleur, lrbellé ainsi: \u201cScun contratne respecte pus les exigences preseri- tes par la loi ou les ve.slements, le cousemmi- teur peut en demander la \u201cnullité: d'augmenter les sane- tions pénales de (açon à ce qu'elles inspirent une crainte révérentielle aux délinquants d'inclure | dans cette Lu, une disposition semblable à l'article 112 de la lin de la protection du consommateur, de façon ilever la voile corporatif decrière lequetse cachent les administrateurs el vmployés d'une institu- ton, pour qu'ils soient personnellement responsables des infractions volontaires qu'il comme- (eut.LEONARD DUBE les libéraux de St-Jacques Le ministre Claude Forget semble avoir des dons Fort + ticuliers pour déclencher la foudre.On se souvient quil y a quelques temps, on le brûlait en effigie dans la cour de la Cathédrale de Hauterive.Mais, il ne serait pas encore au bout de ses peines.On apprend cn effet que le Ministre des affaires sociales du Québec, M.Claude For- set, aura de nombreuses pressions à subir au cours des prochaines semaines en rapport avec sa décision irrévacable de fermer l'Hôpital de la Misé- vicorde de la vue Saint- Hubert, dans Est de la métropole.l'une des plus sérieuses pressions viendra - probablement de l\u2019Asse- ciationlibérale.du comté de Saint Jacques dont Me Frank Shoofey est le président et Mme Micheline Brisebois, la secrétaire.Le premier avait été repoussé par l'or- vanisation centrale comme candidat du comté au dernier scrutin québecuis eUla seconde avais pris sa place pour être défaite aux mains de Claude Charron, du parti québec- us, DECISION IRRATIONNELLE L'Assaciation s\u2019est - réunie la semaine dernière et a pris connaissance de toutes les données disponibles sur Phipital pour finalement adopter une résolution demandant au ministre Forget de ne pas mettre à exécution celte décision \u2018\u2018irrationnelle\".L'association est d'ae- cord qu'en à besoin de lits pour les malades chro- Tiques, mais ceux-ci peuvent être installés dans la section de l\u2019ancienne cré- che, actuellement inutilisée.Les départements d'ab- stétrique et de gynéco- logic de la Misécarde tonctionnent actuellement à 100 p.c.et doivent continuer à assu- ver des services aux gens de la rive sud, pré- cise-t-an chez les libéraux de Saint-Jacques.L'urgence de la position de l'Association libérale à élé provoquée par des directives envoyées au directeur de l\u2019hôpital - pour qu\u2019il commence à faire des mises à pied au sein du personnel a compter de la fin du mois.On sait que l\u2019hôpital devait d'abord être fermé pour le ler janvier 1974 et que deux délais ont ensuite été accordés par le ministre, veportant l\u2019échéance au mois de septembre.s\u2019en prendront à Forget Le ministre Claude Forget aura à faire face a l'organisation libérale du comté de Saint-Jacques.NOMINATIONS ALA QUEBEC NORTH SHORE Blondin Moreau SMlland KA.Beaulieu, directeur de l'administration de Quebee North Shore Paper Co, annonce les nominations san intes: Blondim Moecau est vemmé directeur-adjomt de la complahibité, divigeant les services de prix de ressent pune Fuse e(les opérations forestières.S1Loed devient comptable général, et divigera les services de tenue de hares, comptes payables, Lacturation, ete.Robert Baron devient analyste-surveillant, divi- seantles aclivités du service de prix de revient pour Fusine Cout en continuant les analyses de coûts pour administration, Jean-Charles Mayrand est nommé analyste-sur- veillant, eCdivigera les activités du service de prix de revient aux opérations forestières et d'analyses de coûts peur l\u2019administration.Robert Bavon et tt Tata Ut erase totale te tate tele te eta te ets le te.BONS ANAS AMI! AMI?Les Artisans Manicouagan ine, ent enfin leur local au Centre d'Art ls y invitent chaleureusement tous les amateurs, \u201caisiteurs et acheteurs éventuels à venir les rencontrer et ainsi apprécier eo qui se (ail à \u201cLA SUEUR.Dememe tous les artisans qui désiren: exposer etou vendre leurs oeuvres peuvent communiquer avec I\" Ni, Un atelier attenant au comploir de vente sera aménagé bientôt, Martine Frenette y travaillera le babk.Ou y [eva ausst de la tapisserie el peut-être même de ls peinture.La porte est grande ouverte aux intéressés tous les jours de 9 heures a 5 heures, ne a: Read] CIC] { SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ° dBON A161 N19 s=I1 11H NONRbIe 626 JUIN 14 [ | DE BOUCHE A OREILLE | 0 SSL\u201d Clues dalistiques Us AE MOIS CE vtr Duvhecos sent at vos de maladies des Co squelettes, fu Jaen vulesmient, on cut 25 nolitous de vague t de crsatelles pan ve on dencandhte \u201cau * nudfhons de tartes que souttreut lope tension | veux sq soute lee veche ec deve etre han du ec ahatane Toon s'est EER TIN] al\u2019 ours que cu qui'réquententT'esh- cut nous de chances prot ante cs cle moto HE CNEL Argue te corps humain est à it fur fn machine\u201d la plus vieille, ot plus me.drene quail con ! jux- qi branteuant | notre planéte, Voiel done, sefon es données Wes scientifiques, ce qui se passe À l'interieur d\u2019une persotine de constitution pormale durant 24 heures: Votre voeur bat 103,000 fais, votre Sang parcourt ane distance du 16,000 saifles, sous vespurez DLN fui, vous inhalers quelque 138 pieds cubes d'uir, Ft c'est pis tout, toujours en 24 heures, vous prononcées cocina ASK anabs.bou \u201cer TM muscles, vus ongles grandissent de 46 sauflumntiemes et vos che.oux du 17 twilièmes de pouces, Enfir.vous faites trasnailer au motos sept cutthous de cellules de AVEC LEONARD DUBE La vrande tele gue Jacques Cartier le vovait et telle qu'on eut te voir de nos jours dans le pave Cartier Beeheut.Ouvert, sur les lieux mêmes qu'aborda Cartier, dors de son deu- steme vesace en 153, le pare Cartier-Brébeuf a cle tem, cette année, d'ane grande lête popu- tance.le 23 juin, Cette crande Kermesse s'est deroutée de cinq heures de dl'aprés-midi jusqu\u2019à mint, Les participants vul done pu v savourer, à pois ruinime, Un seuper mien et canadien v von une ceconstitution de Pa vaéede Cartier, assister dun spectacle folklorique maben et danser tout leur saoul, Xe AT seu congédrement, présentement on compte à Saviez-vous gue peu pres un ral par hatitant sur le globe terrestre?\\joutons qu'un couple, st tous ses petits vviaent, donnerait 20 nulhons de descendants en locas ans, Le comble de sadisme: Une personne quisepronte- ne, aiguille à fa main pour verilier ceux qui partent des verres de contact, Le rédacteur en chef de notee journal, RAYMOND PERRON vient de tatee l'acquisition d'une funueuse \u201cMaverick Grah bier.Bonne route el surtout bonnes nouvelles.Solre terse, Vetes vive tes bottes fithes vive de pan Lon Mons attention Le lah \\uteouotale du Que wom des adeptes de Cost ce CsportC\" (tes populaire ne nontrer (rés prudents Lace à lu menace de Vexxde de carbone.qui, wn le sal, peut etre mo Gel, En deus mots: les Lou Léreaux seut priés de tae ga les vtres banssees Ets Gat trop toad?Fates comme les mhiens lovsquds coulent allumer umiteu.Cette annee cucove, la SPC A vate les aulonio- baistes ane pas Lusser EE r rly APP A AP A STAGIAIRES A LA GERANCE ler 22 AS 22 2 \u2014 ; Ln ANE NEA \\ Comp, vores ge ANE Prosressive opérant une chaîne de sus cecherche jeunes honnines désirant toler une carnere dans brgérance an detinl, Neus edtreuis un provranine d'entraînement complet a phases mualuples dans l'opération d'un cand pee as, Les candidats qui completeront ce OES Ned coants de naeisans tes andudats dos ent; stcces pourront aspirer à devenir des bilingues avon complete leurs études sceconditires consent a etre transferees Nous eltrons d'excellents beneltces marginaux et des sales competitils, Ioan entresue appeles MONSIEUR GL ETHIER Loe ce wa as IN STEN \\ leur chien dans leur couture saree, Des expé- viences om démontré que La température à l'inté- cœur d'une _automobite nee a l'ombre avec les tenetres partiellement - cuvertes et par une jour- vec de 75 degrés.peut attemdre VS degrés dans l'espace de deux heures.Deus heures plus tard, si Le veature se trouve en plea sole, by temp eratu- «peut « atteindre 136 dures.Jen veviens pas! Dans une assenmblee politigu un depute dit: \u201cJe vous jure que je ne veux que bien\u201d.Un homme se leve et ere, Test justement ça qui m'in- quretet votre Tres Mentôt les amateurs de mets chinois pourront se rassasier à Tete cotta ec Pan ertiure du vestaurant \u201cChez - Fone où les cuismieres sont d'authentiques chi- nous de Chine, Ce nouveau cestaurant est situé dans l'ancrenne COOP sur la vue De Pusjalon à Hau- teinte.\u201c Le BOULEVARD LA.FLECHE Ouest ~~ cammence à prendre for me pour de bun, Pré: septement on peut y cir- euler lentement oo sèrement mais rmbofen- Lamoureux directeur - de l'information au journal \u201cLa Cite Nord\" a été remercié de ses services.On vous laisse deviner les raisons qui ol stulé NE Le jeune PIERRE CLOUTIER le (ils de uuntre SARTO CLOUTER promet beaucoup dans le domaine du golf.deviendra certainement un grand colteur.eOl lu prouvé en cempaortant le champion nat du \u2018Fourner d'ouver- tuce la semaine derniere.crlev en, On est-y comme.I serait peut-être hen de rappeler aux maotoes clistes de toujours laisser leurs phares al- umes, même eu plein jour.Rappelons également qu'à compter du ter janvier 1975, une nouvelle reslementation evigera que fes phares s'allument automatiquement, quand le moteur est en marche «que la moto à vitesse d'enclenchée.une Vnateurs de ques régalez-vous: 60 personnes se sont dépla- vees (souvent de loin! pour assister à une des 571 émissions de la série \u201cBoubou?.En plus 2,855 actistes ant élé invités au studio [additionnez les cachets pavés} -6,000 - chansons ont été inter- peétées aux émissions: 26.600 lettres ont été cegties dans le cadre des divers concours organisés.La plus haute cote d'écoutes TULLT06.JEAN MARC COTE directeur des Loisirs de Hauterive après un long congé de maladie vient de ceprendre la barre de ses activités.A l'allure où il travaille actuellement, il reprendra vite le temps \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee eee perdu.Pourriez-vous me due Lu différence qu'ila emre une POULE et un CHA PON Réponse: Une pon.le.CHAPON et un chapon.CHAPONpas.SPECIALITE AUTOMOBILE déménager ses pénates daus l'ancien local de STEINBERGCecommerce étant devenu plus vaste avec un stationnement meomparable ne fera que satisfaire encore plus sa chentéle, vient de PENSEE DU JOUR: Ne vous mellez pas en souci de lendemain, car le lendemain aura souci de lui-même à chaque jour suffit sa peine.PENSEE DE LA SEMAINE: S'il savait tout d'elle, et sielle savait tout detut its seraient perdus.Nfaut garder une certaine fierté,s un certain mastére, une certaine distance.Retenez bien celle li.Les péchés que vous ttes à deux, vous devez les payer un dun.André Rufiange ET SES COMMENTAIRE Toutes les personnes qui sent en mstance de duree lou nan! de- coanentse procurer l'inté- cessante brochure intitu- tee \u201cLe Dnoree\u201d et disteibuée par le ministe- ve de la Justree, Ecrire à 225 est Grande Allee, quebec.Savtez-vous que l'espe- canta, cé langage anter- ational qm connait un regain de popularite 8°.apprend en 10h.On parle souvent de fa senitine de quatre jours.Reste à savoir st la semaine de quatre jours nous permettra de vous cemellre d'une fin de semaine de trois jours.Crest taut un probleme, Certinnes gens onl dé- cottvert que fa formule du mariage parfait.Les au- Lees sent mariés.Les Canadiens demeu- cent de grands parleurs.teut au moins au téléphone.Aiusi, selon Bell Canada, en 1973, les usagers ont placé pas moins de #4,X60,000*000 appels locaux et 395,900,000 appels interurbains, ce qui représente environ 500 appels locaux et 40 appels mterurbains pour chaque $10,000 ça se prend! Certains de mes amis ont lu quelque part, recem- ment, qu'un Americain avait offert 510,000 a quiconque lui rapporterait le chat qu'il venait de perdre Pourquoi ce felin etait-il si precieux?C'est que dr sait le proprietaire dans son annonce, il etait le seul chet au monde a manger avec ses pattes de devant plutot que de plonger sa queule dans l'assiette \u2026 .ce qui fait que le dit chat etait tres couru, a cause de son originalité, par les producteurs de reclames commerciales télevisees de nourriture pour chats! Et justement, le lendemain de son evasion, il devait enregistrer trois recla- mes qui allaient rapporter $50,000 a son proprie- taire.Vous me direz: pourquoi ne pas enseigner le truc a un autre chat?Impossible! On n\u2019enseigne rien a un félin.Ses originalités, les développe lui-même ; ses finesses, il se les cree de son propre chef.Tout cela pour vous dire que j'aimerais bien le retrouver, moi, ce \u2018propriétaire éplore' \u2014 car les amis qui m'ont fait part de l'affaire ne se souviennent plus où ils avaient lu ça, encore moins du nom et de l'adresse du propriétaire.Les tabarouettes! Car il y o \u201cune piasse à faire\u201d dans cette histoire .et vous savez pourquoi?C'est que le chat tant recherche n'est pas \u201cle seul au monde\u201d, justement, a manger avec ses pattes de devant.Il en existe ou moins un autre et il appartient à l\u2019un de mes beaux- treres.Harry Curry, de Fort Lauderdale.La dernière fois que je suis allé en Floride, j'ai failli tomber sur le dos quand j'ai vu le chat de Larry saisir la nourriture avec \u2018ses mains\u201d et la porter à sa bouche.Je me suis dit: \u2014C'est pas possible! Je dois avoir trop bu! \u2014Mais non, a rétorqué le beau-frère, il faut co depuis qu\u2019il est au monde! Comprenez-vous maintenant pourquoi je suis à la recherche de l'Américain qui offre $10,000 pour son \u2018chat de télévision?\" Trouvez- moi ce gars et .mon beau-frère, vous et moi, on est en affaires! Gerrits oe NN ON NRE EN CA I IOS a RL IP RIS Ses pe or en Ak je EE odie l os Tes NS EN = NR [RAF Pi oes BR eT 22 SSP Le Bec vb hw L'OPINION de Robert Bourassa Premier ministre du Québec POUR UN RÉGIME LINGUISTIQUE JUSTE ET ÉQUITABLE Le projet de loi 22 proclame «le français, la langue officielle du Québec ».C'est le principe premier de cette importante législation qui affirme le caractere français du Québec et détermine la place qui doit être faite, au français au sein de l'administration publique, des entreprises d'utilité publique et des professions, ainsi que dans le monde du tra- Les jeans à son meilleur J : Am wr vail, des affaires et de l'enseignement.Une Régie de la langue française est créée pour assurer, sur une base permanente et spécialisée, la diffusion du français dans l\u2019ensemble des secteurs visés.Pourquoi le projet de loi 22 - C'est la première fois qu'un Gouvernement présente une législation linguistique globale au AN > - .Prenez à peu près 14 pouces de denims, de velours, cordé à 4 ou 5 onces de coton de couleur.Jeans-O-Teck .Assaisonnez d'un peu de DE \u201cNOTRE TOURNEE\" honheur etservez bien corse, 833 DE PUYJALON HAUTERIVE UNISEX Sous-Sol Fleuriste Otis Québec, une législation qui touche à tous les aspects de cette importante question, une I¢- gislation enfin qui reconnaît, d'une façon officielle, la personnalité française du Quebec.Pourquoi une telle législation ?Tout simplement parce que.mème si les Québecois d'ux- pression française .sont tres largement majoritaires au Quebec, 1 demeu- 589\u20145296 te absolument nevessaure de prendre des mesures pour assurer la pornut- nence et de deseloppe- ment de la personnalité française au Quebve on raison de l'environnement culturel dans lequel se situe li sociète quebe- coise au Canada et en Amérique du Nord.Une question complexe Toute législation linguistique est une entreprise difficile et l'experience des autres pays est là pour nous le rappeler.Une telle entreprise est encore plus délicate lorsqu'il s'agit, comme c'est le cas au Québec.non seulement d'uffir- mer les droits de la mitjorité et de faire on sorte que tous lus ci- tovens soient traites avec justice et équité.ct puissent participer pleinement au progres de la collectivité.Une législation souple Pour atteindre ces objectifs, lu legislation proposee doit être empreinte de souplesse el de Mexibilite.Cuet entraîne nécessiirement le recours.de la manière li plus judicieuse possible, au pouvoir regle- mentaire afin d'adapter la tegislation à chacune des situations particu- lieres auxquelles legislation DOR ACHAT DE VOTRE ROILATTE DE VOYAGE : > \u2014\u2014 neu-coupable devant le juge Choquette.L'enquête préléminaire fut alors décidée pour le début d'acût.EMPRISONNEMENT Deux jeunes hommes de liauterive furent con- damnespar le juge Che- quette pour étrer entrés pas effraction et avoir vole dans les locaux de la Bare d'Hudsow de Haute- cine.be premier individu en fut quitte pour quelques mois de prison.Tandis que sen contrère, sous Liberté conditionnelle, deveapurgerune peine de ans d cmpriscomement., LA SAISIE Les trois sortes de suisses soul la saisie- accel, lit saisse mobilière \u201cClasiuste nmmcabilière.LA SAISIE\u2014ARRET Celle première saisie est fréquemment ulilisée clconmmunément appelée \u201csise de salaire\u201d.Sion veut exécuter un juge- tent euntre une personne et que Pon apprend que celle-cr va recevoir un cecton montant d'argent, a bre de salaire inden mie ou paiement d'un contrat, où même si la ee eee e e 0606606606 \u201ceo ee eo o s ee6e6 e eee personne, qui donne ce salaire, à en sa posses sion, un objet qu'il doit rendre au débiteur, on peut saisir entre les mains de cette trosième persemne, Ainsi le créancier peut saisir le salaire du débiteur qui refuse de paver le montant auquel hut candamné, La saisie de salaire se pratique done en signi- tant à l'emploveur du débiteur.ainsi qu'au dé- tear lui-même un brel de saisie-arrét Ce papier de cour ordonne à l'em- ploxveur de comparaître au Brefte dela cour pour x déclarer d'abord st le débiteur est bien à son canplor et sitel est le cas, sun salaire.l£n même temps, l'employeur doit déposer au grefle un montant d'argent repre- sentant Le partie saisissable du salaire de son cmploxé.Une fois que l'enployeur à comparu et lat sa déclaration, il est cusuite tenu de continuer les versements à ba cour aussi longtemps que le débiteur est à son emploi et que les réclamations produites par les créan- cters n'ont pas été acquit tées, Nous disons les créanciers, puisque eu eltet, d'autres créanciers ARD DUB e ° ° ° ° Ë du débiteur peuvent produire leurs réclamations lorsqu'il y a saisie de salaire.Cependant, il ne peut pas « avoir deux saisies de salaire er même temps, Le créancier qui veut faire sa réclamation dust produire une demande au greffe pour obtenir une part du montant dépasé, ll est important pour l'employeur de se scumiettre à ces proce dures car s'il fait défaut de faire su déclaration ou de déposer la partie saisis sable du salaire de son cmploye, TL pourra etre condamne a payer la dette comme sil était lur-mieme debneur.D'autre part, la loi ac corde une certaine protection au débiteur dont le salaire fait l'ebjet d'une saisie, En eltet at est mterdit.à un employeur.seus peine de dommages notérêts, de congédier un employé pour le seul wolf que san salaive Fait Pabjet d'une saisie.Le débiteur qui n\u2019est plus capable de respecter ses engagements finan- crers peutse prévaloir de ta ler des dépôts volon- tures, I est a remarquer » GAS BAR EMOND & FILS ENR.VVVVVVVVVVVVVVVVYY VOUS OFFRE UN VASTE CHOIX DANS LES MARQUES REPUTEES - PROWLER APALACHE REMBEC RAMBLER TRAVELLAIRE SPECIAL 3 TENTES ROULOTTES NEUVES A LIQUIDER A TRES BON PRIX SPECIAL ROULOTTE RAMBLER NEUVE 1973 A PRIX D'AUBAINE GAZ BAR EMOND & FILS ENR.GAZ INDEPENDANT REMORQUAGE JOUR & NUIT TENTE ROULOTTE ROULOTTE DE | EXCLUSIF VOYAGE MAISON MOBILE REMBEC ROUTE 138 587 FORESTVILLE -.que celui qui travaille pour son propre compte ne peut profiter des avantages de cette loi.LE SERVICE DU PLACEMENT ETUDIANT Mlle Hélène Gaudreault et M.André Thalabot du service de placement étudiants - nous affirmaient la semaine dernière que plus de 205 emplois sent maintenant comblés pour la période de l'été par les étudiants.D'après M.Gaudreault le service de placement étudiants de Baie Comeau suceur- sule du bureau de la main d'aeuvre du Canada.con- naîtea une année record, Fu effet, ou devrail combler plus de 350 ciplois pour la période des vacances.Deja, les étudiants du voullegratetde l'université bavaillent présentement.Selon M.Gaudreault on a beaucoup plus de difficul- tes à trouver un emploi pour ceux du secondaires Happert que ceux qui ont moins de 18 ans ont de la difficulté à être embau ché par les employeurs.Cependant, les aides con- svillers du service de placements profitent de l'occasion pour demander aus employeurs et même ala population à communiquer avec leur bureau, s'ils out quelquestravaux à effectuer.Même si le travail n'est que Lempe- 4 raite, cela permettra au jeune garçon et à la jeune lille de gagner de l'argent tout en se distrayant, M.Gaudreault nous affirme que (tous les employeurs qui ont embauché des étudiants pour l'été sont entièrement satisfants.Les raisons que nous donne le secvice du placements étudiants sont les suivantes: tous les noms que nous possédons sont ceux qui désirent travailler: sur une demande d'étudiants, l'employeur reçoit la candidature de deux où trois personnes, IT anne le choix: l'étudiant désire r'impaorte quel travail puisque ce n\u2019est que pour quelques mois.Pour ceux qui désirent travailler à l'extérieur ou dans une autre province, 11% à possibilité.Hs n'ont qu'à le faire savoir au service de placement | Le gouvernement fédéral paie alors les frais de vavage, de nourriture et vetroie une somme de $10.00 pour permettre à l'étudiant de s'installer, l'étudiant devra s'enga- rev à travailler un mini- mun de six semaines, LEONARD DUBE a SPECIAL MAISON MOBILE REMBEC 14X63 VALEUR DE 15,000.00 REDUIT A 13,395.00 QUANTITE LIMITEE PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS MEILLEURS VOEU) CLIENTS, AMIS AINSI QUA TOUTE LA POPULATION A L'OCCASION DE LA FETE HERE PEON EDS X A TOUS NOS I VV VV VV VV VV VV V VV VV VY WYN | | | | | | BE SE EP SE OS DE LA CONFEDERATION z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 EE usa; Sur -020nncccnccnensunscnucncenaunacenenanend 4 f a RE IR aE IA AA ME à AAA A ie aa Xa da , SERVICE DE OAZ JOUR & NUIT a » Vdh à A A A A là là A A D MA M dé ln A MA MA MA A A A AN PE EE EE EE en Seed AS DR EN ee EE a AS CHE SURETE MUNICIPALE DE BAIE COMEAU VOLS Les policiers de Baie Coincau enquêtent présentement sur une série de vols, Cette vague de banditisme s'effectue - surtout à Sl-Geurges et dans tes cours de gara- es.Must tes voleurs s*- sccapareit de stéréo, Tape, de batteries, de adios el aulres pièces Cequipeinent, VOIES DE FAIT Serge Gauthier ene qu teue pour Lusuceté de Bae Comeau, poursuit deesenteinenl une engue- basant rappuet à des vies de Lol commis dans des hetels de Ta région.Selon ML Gauthier, Mal cechserant une des causes te Padtawe qui se tevon- not par de vidlentes batiulles.BICYCLETTES Les vuts de hiesclet- tes suecentuent dans la alle de Bine Comeau, En \u201cettet£ plusieurs bievelet- tes de 10 vitesses furent vedees cette semaine.Il appert que de lait de Laisser des bicsclettes à Le belle étude D n'est pas 1e meilleur \u2018noven pour Les der, Suite à cette \u201cauue de vols, l'enquête de da Sûreté se poursuit, cl espère trouver les coupables d'ici peu.EFFRACTION ecole Querbes et de Centre d'Achat de St- Geouges furent la cible de quelques tadividus lors de la dernière semaine, Jl Saut en effet de deux vols commis avec une mtroduetion par effrae- von, A l'école Querbes, de Li paroisse St-Nom-de- Mavrse, des individus ont penetré dans l'établisse- ent par une fenelve au sous-sot, Hs se sont voués pie la suite à des méfaits wliusalle des professeurs.Selon Tavis des enqué- teurs, aucun article n'a été velé.Dans ce cas du Ceutre d'Achat de St- Georges, une introduction par efHraction dans ua lexements à même le centre fat communiguee iv lu sûreté municipale, \u20ac uu s'apprête mamtenant à connaître les coupables.ACCIDENT - Lundi le > 12 juin, l'autemobile de M.Jacques Gousse fut impliquée daus un accident de la route, En effet, M.Gousse, propriétaire el conducteur du véhicule, EN FACTION vec LEONARD DUB! cetcousa dans La naturel'accident s'est produit dites la côte de la vue Maisonneuve, 11 apparaît que suite à une perte de conteéde te véhicule s'est velcouvé parmi les are res.L'autemobile est une perte (totale.M.Gouusse fut Gansporté à lHépital de Baie Comeau oiil reçoit présentement les seins nécessaires.Le passager qui prenait place dans l'automobile de M.Gousse, s'en est tiré nee quelque égrationu- res sans grande impor- © RADAR L'upération radar\u201d de vendredi dernier, fut vanne peut plus fructueuse pour la sûreté Muni- capale, ln ellet au début de Lb de semaine, plas tetes automobilistes ont du paver une contraven- Ben pear avoir roulé un sea Leap vite sur Le boulevard Lasalle, SURETE MUNICIPALE DE HAUTERIVE VOL Deux andhadus furent miterceptés à Mauterne ARES avoir comms un ced de too cart, Crest le constable Luduer Des- Anne qu emprisanna les deux jeunes hommes, l'un de ces andividus cout en liberté cond troumelle.La scene s'est decoulé jeudi dans la nuit abs quan effectuant une aute-patrouille.SURETE DU QUEBEC ARRESTATIONS Liu semaine derniere « Chüte-aux-Outardes, la sureté du Québec inter- ceplint un maotocveliste pour vérilicatton.C'esten approchant de la moto urelée que le constable Pierre Marceau s'est a.pect que individu je - Lot quelque chose datis te lossé.On devait retrou- vec pan du suites un paquet qui venferntait du \u201cpol pean une valeur de VOL Les agents de la Suvelé du Québec se sont cendus a Châte-aux-Ou- tarvdes ly semaine dernie- te, pour mener Une enquête suite à une plainte de vol de porteleuille.Aucun suspect n'est inculpé présentement suite à celte affaire, Le vol aurait rapporté ut peu plus de $200.à ses - perdit le, contrôle ets aulggirs, of .À ES RAN cn EY 0 A mA a Ja 29, 0 PSE VOL Un résident de Chû- le-sux-Outardes a porté une plainte à ke Sûreté du Québec après s'être vu vulever quelque pièces d'équipement de sou au- tranobile Le teuit de ce val est évalué à mains de MORT Saviez-vous que lou- tes morts daus une maison sont sous enquêtes de bu sûreté, TH s'agit en fait d'une enquête alorsque La personne n'avait aucune et PS Loue casa appar eute de mon.EVADE Jew devmer, da su- tete du Québec étuat nteomtée de la présence d'un ésade de la prison St-Vineent Paul dans la cécoon.On a alors bat un barrage de la route à Mauterive pour contrêter le passage des autonudi- les.Co tut une operation qui devint se concrétiser eu un échec puisque AUCUNE personne répon- dut au signalement de levadé ne fut intercep- lee.LE MEILLEUR JOURNAL LOCAL Poulet Frit à la Colonel Sanders et ses aides te font - LaVilla du Poulet.LA CANTILENE EN VACANCES Mecorudr le Ktéquor, des choristes de Lu Cantdeur de Bae Comeau se reutessaent eu assembler \u201cneue.Celle occasion nrarquat de terre d'au Leosette saiset d'au lades.IT dessa de cette assembles, un soon teagan ss veassant de qualite er de qpectechennement Nous pov obs contre gate a preechinme saison pei peetae ba tain stares pan da Cautilene, celle d'un cochantement sans vesse venous ele pone son publ Qu peuveders egalement à des elections ahi abe comer les pastes vacants a Pesecutd Le onuvel cecuiit'estaunst constitue: ° President: Mave-Fuvene Foemblas Vice-presidente: Chane Machin Secretion e: Shichelme Lemans Drcectee musicale: Wiltvida Peron Publicist: ene Ville, La Cantilene athée 0 ML Flent Phone, ex peesideut, ses plus snceressemecremnetts peur les teu annees passees a be presidence, Me Me liebe besa pon sa pan bose at cantier an ance nnindat dee dens ans an peste de secrete: ce gun pons ae, bars de veut doute succompetence ct sondesouenreut Xe Mine Valhada Peoron, pour souligner sen attachoment et sa reconnaissance, be chun ale abbot an cadeau save, Natons que Mine Perron save ue \u201cLee donne au cours de Pete au Mont Onin Ceompassant sa competence annsicale, nos duitons tol qu'elte spprenue beaucoup! ltepose-tos buen VWallouda, LEPPUBLICIS EE et obtenez un autre 16 oz fl.de salade à votre choix.hon a s en lecher ies dogls 6\u2014HTHON JI\u2014t:61 NT VF 9 \"@ 19.26 JUIN 1973\u2014LE NORDIC = ~ \u2014 ={ * * AU CULTUREL x x avec PRISCILLA BOUCHARD \u2014 MORIN CRE\u2014ANI EN REPETITION \u2018ranger par la vanille Rockefeller.De g à dr: Johnny (Daniel ttechettel, l'étranger [Gérard Duval], Pamela [Diane tamel, Dy Buttler [Richard Deschénes], Caroline suzanne Lechasseur \u201ceeuet) quelque peu hostile!) dr © ts sont huit.Plus que des comédiens du dimanche.des mordus du Théâtre.des jeunes qui veulent en faire une carrière, En effet, tous ont des projets d'études théâtrales.Deux ont déjà débuté: Marie-France Mechette étudie l'interprétation à St-Hyacinthe et Daniel.son frère, a choisi la production.Certains d'entee eux possédent déjà une bonne expérience dans \u201clas Silhouettes: Ainsi, pour Gérard Duval, c'est la heme année de théâtre, et pas \u2018la première dans l'annmation théâtrale d'été.Le projet CRE\u2014ANTIT a été conçu indépendamment de ta troupe Les Silhouettes\u2019 cette année.\\ l'origine, outre la subvention gouvernementale dans le cadre de Perspectives Jeunesses, on prévoyait s'auto-financer partiellement par des entrées payantes aux spectacles.On dut d?river quelque peu des prévisions à cause des problèmes administratifs et tu çanisattommels qu\u2019aurait entraînés le non-gratuité des spectacles (pour l'obtention des salles, ete} Par le tut même, il a failu tenter de combler l\u2019apport tinancier ainsi perdu.La troupe a alors élaboré un seus-projet consistant en un montage audio-visuel sur les possibilités matérielles dans le domaine socio-cul- tucelsur la Côte Nord et a ainsi obtenu une subvention du CRDE.ee Mardi, quatorze heures: les répétitions se peursuixent au Midi-Théâtre du Collège de Hauterive.[Susanne en entrant m'a dit que le travail de la matimée à été très fructueux, tant mieux!) On enfile sun costume dans les coulisses.Marie-France callée ans uv fauteuil interpelle l'un et l\u2019autre: elle s'occupe de lu nuse en scène.\u2026et sérieusement! Voilà.On est ent pret.DU VENT DANS LES BRANCHES DE SASSAFRAS Western ve DecOhaldia Zième partie.Ou rencontre la famille Rocke l'eller d'avant les purts de pétrole, à cette heure fiers propriétaires d'un vanch, avec John Davison Rockefeller.le père.{ledumx pour les dames], ardent défenseur de l'honneur de son nom, Caroline son épouse qui joue allecnativement du fusil et de la boule de cristal, Pamela la fille en mal d'un mari et dont la vertu est attire de réputation familiale, Tom le fils, sur qui l\u2019en compte pour sauver la famille d'une mort certaine ou de l'extonetion (n'est il pas le seul rejeton mâle?] Tout ce beau monde se trouve isolé à plus de 10 nulles du plus proche voisin et surtout bien encerclé par les tribus Appaches qui leur font régulièrement des divertissements rythmés aux Tam-Tams et cris de vuerte.\u2026.Heureusement surgit [comme par hasard] sur lind musical de Morricone, le bel étranger [pour tous comme pour lui-même] Carlos Rodriguez, le pseudo honmme-à-l'harmonica, le grand justicier à leteile d'argent, l'intrépide pourchasseur des bandes pulleuses de ranches, au style très Léonien.Mais l'audacieux cavalier rend vivement les armes devant les veux fangoureux dePamelaioet désireuse de se tirer de sa prairie par trop insécure, Malheureu ement notre héroine est convoitée par un autre prétendant pas moins valeureux mais davantage éloguent ct spécialiste en fréquentations rapides, en l'occurence le crand chef Oeil-de-lynx invité en fraude qui ne dédaigne pas le déguisement [le même que celui du feu d' EN PIECES DETACHEES de Tremblay, devinez lequel?| de l\u2019allié Ocil-de-perdrix | Oeil pour Oeil, où est Ja différence?] Qui obtiendra la main [ou le scalp de la belle Puméla?Qu'adviendra-t-il de *l\u2019infortunée\u201d famille Rocke- teller?FElson valeureux rejeton parti quérir du renfort?Le ducteur Buttler [ami de la famille et de la divesbouteille] véussira-t-il à consommer sen alcool sans perdre sa vigilance et son tir?Les jeunes comédiens possèdent les réponses à toutes ces interregations et les serviront avec humour, énergie, subjectivité calculée, aux amateurs de western assaisonné.Oetl-de-lyux ou Oeil-de-Perdrix?De- g à dr: l'Oeil-inconnu- (Daniel Dubé], Cardline, Johnny.Pamela.Du théâtre savoureux donc sur les scènes, terrains de jeux où parvis d'église, de Tadeussac à Havre St-Pierre avec les romanichels en camiunnette, étudiants eu liberté, comédiens de cueur et d'option.Enfants et adultes, y 'ouveront leur plaisir, puisque deux pièces ont été montées pour eux.À chacun son épopée: Réglisse Masquée vu les \u2018\u2019ranchers\u201d\u2019 Rockefeller! En vue de la Saint Jean québecoise, une création d'une comédienne de la troupe, Marie France Ruchette, sera mise sur pied par le groupe qui y trouvera ses mesures.Le canevas actuel de Marie France comporte de fortes résonnances régionales et québecuises.Et la troupe se charge d'y ajouter la chair et le muscle qui en fera une veuvre dans la plus pur esprit de la fête qui se prépare.CHEZ CES DAMES DITES FERMIERES L'année opérationnelle est peut être terminée pour le Cercle des Dames Fermières de Baie Comeau.Mais pas les activités de ses membres, On le constate bien en se rendant au sous-sol du Centre Culturel.Le local qui leur est réservé est une véritable ruche bourdennante\u2026 hx Six métiers à tisser, montés et chargés soit d'un cous re-fit, soit d'une nappe, d'une couverture-catalo- cae on d'une laize, ou encore dé happerons, oécipert « créativité.Mme Simone Morin [gauche] et Mme Omer Thibault [droite] confectionnant une couverture pour le bénilice du Cercle sur un métier de 96 pouces.lu majeure partie de la salle.On y joue des pédales et du peigne, el la navette va bon train, et les lisses montent et descendent en mouvements saccadés.Des pièces multicolores s'enroulent et des dessins délicats tendus se réalisent peu à peu au rythme des besogneuses aux doigts de fée.Les artisanes ont le regard vif el les mains agiles car te travail qu'elles effectuent en est uv de coordination parfaite de l'oeil, du puignet et du pied, et exigeant attention, souplesse et vigueur.Mais elles n\u2019en conservent pas moins le sourire, celui de l'amour du travail librement choisi el de l'émerveillement renouvelé devant l'oeuvre sans cesse grandissante.Ces dames ne sont \u2018\u201clermières\u201d* que de nom, ceci selon l'appellation traditionnelle de l'association.l£Hes réunissent 50 membres déboursant une cotsation annuelle de trois dollars.L'exécutif actuel, rocmé de 7 membres dont Mme Pauline Claveau est la présidente, à eu beaucoup à faire depuis le début de son mandat car le mouvement est à ce jour cespleudissant de santé et le local gui | abrite révèle inen cel état par l'organisation fonctionnelle, l'ardre, vere la coguetierie du décor.Se A = © Mine Léonie Blais travaille à une couverture pour bébé_Derrière, quelques oeuvres des Dames, destinées alivvenle, Pres de la meitié des membres viennent véquherement au Cercle y exécuter les travaux de Ussage désirés, ceci à la condition que les dames se stent insevites au préalable pour tel ou tel métier et telle out telle pièce à l'assemblée mensuelle.Des Listes d'attente sont rattachées à chacun des métiers ati que chacune ail sen tour de passation et puisse ventiter du métier à la date voulue.L'organisation s'occupe elle-même de son finance- snent, ceci par divers moyens: parties de cartes, vente d'articles pour le Cercle, cotisation des membres.On veste en relations étroites avec les fédérations régionale el provinciale des Dames Fermières par un échanue de correspondance et de documentation.Pour autamne, on se propose de mettre en place un cours de macramé car des dames outre leur spécialité commune, le lissage, contrilent individuellement «hifévrentes techniques: crochet, tricot à la broche, braderie, tapisserie, macramé , confection d'objets de tissus, ete.L'émulation s'effectue naturellement entre elles tant l'intérêt pour l'artisanat est grand .Ces cours répondraient donc au désir de plusieurs , mais cela demeure un projet pour l'instant.En début d\u2019année active, en septembre, un métier est réservé aux débutantes qui avec l\u2019aide des habituées, s\u2019initient méthodiquement aux secrets du tissage.Et pour celles qui prévoient un travail de longue haleine, un métier à tisser d'une largeur de 45 pouces, est disponible pour la pratique à domicile.Ainsi, tous les deux mois, ce métier change de propriétaire et vent servir celle qui en à fait la demande.*x* Les DamesFermières, des dames actives pour qui l'artisanat sous maintes Formes et particulièrement le tissage ©CSÉ synonyme d'épanouissement et de v 1 A 13 L R EVER FO TERPS CCS rh à A |L ALLUME-FEU Dépositaire exclusif des produits: Schiefer, Mickey, Thompson, Pennzoil, Marchal, Keystine, Pos-A-Traction, Aliance Tire.AÉCEL Pour unebelle qe apparence et une Holley Nos spécialistes vous attendent 202 RUE VALLILEE - 567-4360 - CHUTE-AUX-OUTARDES, P.Q.J wasaxd Speed Shop En TED AND CUSTOM EQUIPMENT MONTRÉAL - QUÉBEC - NQUIÈRE - PORT-CARTIER (( SN) L'ENDROIT IDEAL POUR ACHETER VOTRE GAZ BLANC BRIQUETTE DE BOIS, RIMOUSKI - NEW-BRUNSWICK J AVEC TOUT ACHAT D'ESSENCE UN MAGNIFIQUE BOL 8 M MELANGER VOUS EST OFFERT GRATUITEMENT 000000000000000,_ ; N'oubliez pas que chaque achat Ë vous donne droit à un billet pour Fe \\etirage d'un $5.d'essence = Ce dernier se fera chaque \" GRAND CHOIX DE.SOUVENIRS EN VENTE GoD STATION SPUR 232 BOULEVARD LASALLE ROGER VOTER BAIL COME ae soaps \\ \u2014\u2014\u2014 | meilleure performance.[Emmy à 54, 00000000000000 \u2014 vi EE aa 8 po 1 : q ; 1Ÿ 8 samedia Ihre p.m.| i Surveillez le Nordic pour connaitre le numéro chanceux Grande Vente DE TAPIS JAMAIS VUE DANS LA REGION F \u201cGRAND CHOIX DE PRELART 0 CORLON | ENMAGASIN 3 4 couleurs seulement TAPIS SHAG 5 10,000 verges a liquider envers double jute, SPECIAL AUCUN COMPTANT , 36 MOIS POUR PAYER.QLa Galerie duJapis, Gérard TRES Mr: 31MARQUETTE HITT LR RTS NTIC WT s1- HClHON tH) tin Steak minute-] 20, UE tière qualité Poitr de poule Bte M, 90 caille 1.49.Pure er Bueul Roti de haut de cotes TURBOT SALE Filet de TON Rag Saucisses fraiches .» Pore el Boeuf min 1.29.Saucisses fumees ln vrac air 37.90 @ BOUCHERIE IDEAL INC .22 BOULEVARD LASALLE LL CL a ET HAUTERIVE 589-9805 12\u201426 JUIN 1974\u2014LE NORDIC DU 29 JUIN AU sultat est une ceuvre peu 15 JUILLET banale qui invite à la SAMEDI AU réflexion et secoue le VENDREDI spectateur à plusieurs I vane x.* l .» > FILMS Wveaux.Maleolm MeDo- well joue à la perfection un personnage à la fois ORANGE MECANIQUE edioux-et fascinant.Britanique.1971.137 min.Technicolor, Drame satirique écrit et réalisé par Stanley Kubrick, d'- après de roman d'An- thany Burgess, Principaux interprètes: Malcolm McDowell, Patrick Magee, Anthony Sharpe.Un jeune voyvou, Alex, prend ses distractions dans la pratique de l\u2019ére- tisme et de la violence.Arrêté à la suite d'un meurtre el condamné à quatorze aus de détention, il accepte de servir de cobave à une expé- vience de réhabilitation rapide par des moyens scientifiques.Un condi- tennement psschologique le rend allergique à toute mani- testation de violence et de seusualité.Libéré, il est chassé del amaison de ses parents, battu par de vieux Copains devenus policiers et il tombe aux mains d'une de ses an- Cest avec un enthou- sasme euphorique, que Mansieur Bernard Caron de la société Westehiff Développement Limited, pramoteur du futur Centre Régional Manicoua- San, nous annonçait la semaine dernière la éon- clusion d'un accord avec la compagnie Simpsons Sears.Cest done dire que cette dernière vendra, sur une surface de 6,000 pieds, ajouter son apport aux cConsonmma- leurs, éventuels clients du Centre d'Achat.Simp- sous Sears aura une salle de montre etun entrepôt, Company, Canadien Tire, cienues vielimes qui s°- emploie à la torturer.Sttuant son fihn dans un avenir prochain, Kubrick évaque avec brio une vision de cauchemar.Il juue avec une habilité étonnante des images d.et de la trame sonore pour créecun clhimatenvaütant et prov oguant a la fois où Panteance lait partie du stale d'ensemble.Le vé- Si on peut se permettre une revision des locatai- ves qu\u2019abritera le Centre Régional Manicouagan, on retrouve Woolco, Dominion, Les Laines Pin- fgouin .Opéra Diamond, Pharmaprix, Reithmans, Les chaussures Trans- Canada, Les Chaussures Dexter, La Banque Canadienne Nationale, La - Banque de Nouvelle-Ecos se, Household Finance Cette fantaisie futuriste d'une facture remarquable constitue une critique sociale acerbe plaidant en faveur de la tiberté de choix pour homme.fit ce peur le mal.L\u2019ensemble ne va pas sans ambi- quités et l'intrigue donne heu à des scènes très réalistes de violences - hrutales et de déprava- tronsexuelle .ET COMME AEME FILM SIMPSONS SEARS SN Le Baron, vêtements - pour hommes, Le Cirque, Boutique unisex, Jeané- vation, spécialiste en **- Jeans, Bellavanee inc, Le Centre du Soulier Halien, Bambino Boutique des Modes, Boucherie Idéale, une Boutique de cadeaux sous la direction de M.Gérard Thibeault, au Chic Mannequin, M.Gratien Drapeau et son nouveau salon de coiffure et évidemment le dernier né qui ne représenta pay une quantité négligeable, | = cs nagera également un restaurant, qui occupera une surface de 4,200 pieds carrés comprenant une salle à manger et un Bar Salon, Présentement, il reste moins de 4,000 pieds carrés à louer, qu\u2019en aimerait convertir en magasin de draperie et de tissus à la verge, pour offrir aux clients l'éventail de produits le plus complet passible.l'ouverture du Laby- vinthe commercial prévu initialement pour la fin du SUPER DROGUE Drame qulicier, A- Mercam.1972.97 min.Techmeolor Drame poti- cut réalisé par Gordon Packs dr.Principaux interprètes: Ron O'Neil, Carl Lee, Sheila Frazier.A LA CONQUETE DE HAUTERIVE mois d'août a été reportée id la fin de septembre au début d'octobre: ce re tard est causé par plusieurs facteurs, dont la présente grève dans la construction.M.Caton a tenu à préciser qu'il desirait eur te cadet de ses Centres d'Achat offrir le plus de produits possible, dans fe choix le plus vaste qui soil dans le but de vapatrier les argents ré- steuaux.11 en voulait pour explication les statistiques suivantes: En 1971, le salaire total des résidents de Baie Co- meau-Mauterive se chif- teat à $105, (MW, 000.00.dors que les dépenses dans les divers commerces régionaux tatalisaient $15,(HM,000.00.D'après les novmes établies, pévéra- lement les.dépenses doivent représenter entre 65 el 70 chapîâtre du vêtement au du satire, au venséquennnent, profiter a d'autres.Celle situa- tun, dle dive ML.Caron, n'a pas sa raison d'être et soon oflre aus gens ce qu'ils destrent, ce dont ibs sut besoin, où vu palier à cette lacune.Un journaliste a soule- vee le point gue ce nous ean Centre d'Achat allait :p- ler une ceneurence debinvade aux meurehaends deju en place.M.Caron se devil de préciser que tous les commereants locaux avatent cle si tes, a prendre demeure dans le nouveau Centre commercial et que tout commerce her structuré et tnen adimmistré peut Luce lace à toutes les eventualites, ausst elfraxvantes puissent elles étre, devait conclure en disant que la compétition esl non seulement utile wns necessite et fart henefique wun vonsom- miateurs trep souvent ex- phontes et irrespectés Le Centre Régional Manmiceuagan est done cecupe à 08 etal ne fant aucun doute que lors de son suv erture en Septem.hee proclaim, ine vestera pas un pouce de dispe- table, Quand à la déc cateen, M.Caron devint nous dure qu'il nous reserve une agréable sucprise, ot gue le mail sesergers de\u2018 faunuis au.On envisace fmalement Fevposition des veuvres d'actistes ou d'artisans détiasl el achats connu s.I apparviat dene qu'it y durant $23,000 000,00 qui quitte la région pour locaux, dns be al, ce queue manquers sûre- vent pas d'en miléresser plus d'un.29 juin au 5 juillet eum Samedi au Vendredi 18ANS L'HISTOIRE D'UN JEUNE HOMME QUI.S'INTÉRESSE PRINCIPALEMENT & L'ULTRA-VIGLENGE ET A BEETHOVEN! \"4 5 4 Un film de Du 29 juin au juillet @ Samedi au Vendredi HORAIRE Samedi et dimanche Ten suede] 6:30 & 9:30 hres LES PULPEUSES.5:00 hrs QUE FONT CEN DAMES.Sur semaine: 7:30 hves QUE FONT ES DAMES.9:15 hres LES PULPEUSES.Adultes Catégorie de | spectateurs: 18 ans BD i q : leurs maris PULPEUSES per, DOUCES.SUCCULANTES.| SATISFAISANTES VE seSUGARCOONES Mary WORONOV Lynn LOWRY (BONES Gale MAYBERRIE Linda RICHARDS \u2014\u2014 5 \u201cSUPER DROGUE HORAIRE VE vante du dimanche, en matsnee, sont discontmuees pour lis et comme 2ieme film: NOTE: Les veprésentations du dimanche, en matinée.sent discoutinuées pour la pécude estivale, elles veprendront vers la mi- andl.PE TR EAU Samedi et dimanche en soirée: 6:30 & 10:30 hres SUPER DROGUE.8:15 hres ORANGE MECANI- pévsede estivale.elles QUE Sur semaine: 7:30, hres ORANGE MECANI- reprendrent vers de nu- QUE 10:15 hres SUPER DROGUE.aot, MESSAGE ENREGISTRE: 296=2434 CI\u2014DIQHON AT\u2014+261 NEVP SE 14\u201426 JUIN 1974\u2014LE NORDIC CINEMA FESTIVAL 296-2434 | JUIN 22au 28 SAM.a VEN.Pe aan de be ve IBANS uu.Ogee GALA DE LA COIFFURE \u201cOREAL\u201d C'est mardi le 18 juin dernier que, dans une salle remplie à craquer, sé tenait le grand gala de la coiffure, une présentation de la Compagnie Oréal de Paris.Le but principal de cette firme est de promouvoir les différents.salons de coiffures régionaux.C'est ainsi que sept salons de Baie Comeau Hauterive, représentant seize coiffeuses et coiffeurs nous tes arborant leurs veu- vres.La présentation des mannequins et les commentaires sur les coiffu- ves avaient été confiés à M.Léupold Bissonnette de Montréal, coiffeur, chanteur, maitre de cérémonie, a part les talents qu'il n\u2019a pas eu le temps de nous dévoiler.Pendant trois heures une pléiade de mannequin ont défilé sur une passerelle aménagée à cette fin, aux applau- dissementsnourris des - quelques 300 personnes présentes.Toutes les coif- rures à la mode y furent présentées.Les Salons participants étaient les suivants: Chez Marie, Edes, Fleur de Lys, Tianon, Marco, Réjeanne .et Richard.Malgré quelques difficultés avec le système de son, cette soirée s'estavérée un suc- ces inespéré au grand tavissement des repré- sentants de la Maison Oréal de Paris.Quant au choix des mannequins, on ne peut que l\u2019approuver, car dans la sélection, on avait pensé aux gens de tous les âges.Il ne fait pas l\u2019ombre d'un doute que devant le succès de cette soirée, on w'hésitera pas à répéter l'expérience aux cours des prochaines années.présentaient quarante Lê- 2 eme FILM Charles - Jack Bronson Palance Les collines de la terreur -~ se EN COULEURS JUIN 29 au 5 JUIL.SAM.a VEN.L'HISTOIRE D'UN JEUNE HOMME QUI a S'INTERESSE PRINCIPALEMENT HE A L'ULTRA-YIOLENCE ET & BEETHOVEN! 2 rème FILM Super Drogue 5 ovec PON O MEAL \u20ac, 3 EN COULEURS td iP \u2014 Cine HAUTERIVE 589-5722 | JUIN 22 au 28 DOUBLE DOSE de PCA À Activités publiques du candidat libéral de Charlevoix Saguenay ASSEMBLEES: 0 À Forestville, le 4 juillet avec la présence de Marc Lalonde.SAM.a VEN.RADIO a C.H.G.B.LaPocatiére Ligne ouverte avec Charles Lapointe, mardi le 2 juillet de 19.05219.30.\\- CHLC.Hauterivef TELEVISION: C.KR.T., Riviére-du-Loup, jeudi le 4 juillet a 21.30, entrevue avec C.J.B.R.Rimouski, jeudi le 27 juin a 18.25.C.B.G.AT.Matane, vendredi le 28 juin à 10.00 a.m.LE 8 JUILLET VOTONS SOLIDE, \u2014 VOTONS LIBERAL VOTONS LAPOINTE Annonce payée par Camille Brassard, J agent afficiel du parts kibéra) dans le comté de Carlevoix-Saguenay.À St-Hilarion, le juillet avec la présence de André Ouellet, ministre des postes.Charles Lapointe | de 15.05 à'15,30, Te» jeudi le 4 juillet.ON à ER mnt crt mt tu = rm rt tr ta ee ét tt tt trie ii rt rr re a ét a, re | 1+ Centre de LT » NPR PE JE IE ISP STE Offres d'emplois NO:150 Exploitation de ferme agricole TRAITEMENT: $135.00 et plus par semaine.ENDROIT: Hauterive.TERME: 45 HRES PAR SEMAINE.EXIGENCES: Cours reconnu dans une école d'agriculture, expérience de ferme laitière dans le soin des animaux laitiers.DETAILS: Diriger une ferme laitière d'environ 150 animaux, établir les programmes d\u2019alimentation, de production et de traite.Etudier et préparer les mélanges pour l\u2019alimentation.Premiers soins aux animaux malades.NO:738 Foreur au diamant TRAITEMENT: $5.00 hres.ENDROIT: Port Cartier TERMES: Perm.40 a 60 hres par semaine.EXIGENCES: 11 ieme année.DETAILS: Travail d\u2019études des sols, Extraction de carottes.NO 473 Tuyauteur (plombier) TRAITEMENT $6.46 hres.ENDROIT: BAIE COMEAU TERMES: 40 hres par semaine, décret de la construction.EXIGENCES.Carte de compétence comme Tuyauteur [compagnon] * DETAILS: Installation de plomberie et de chautfage.NO 126 Electricien TRAITEMENT: $4.40 à 5.20 selon expérience.ENDROIT: Baie Comeau.TERMES: 40 hres par semaine.EXIGENCES: 9ième année réussie, licence \u2018\u2019C\u2019\u2019, réussir test mécanique et pratique de la compagnie.DETAILS: Réparation, entretien et pose de circuit électrique de l'usine.NO 549 Menuisier TRAITEMENT: 4.36à 4.82 hres.ENDROIT: Baie Comeau.TERMES: 40 hres pañsemaine- durée de 3 à 6 mois.EXIGENCES: 9ième [attestée] 2 à 4 ans d'expérience de menuiserie réussir test de métier et médical.DETAILS: Remplacement de vacances pour une période de 2 à 4 mois, Réparation et entretien général de menuiserie.Depuis quelques mois, le Ministère de la Main-D'oeuvre et de l'Immigration du Canada a instauré un nouveau système pour : 11 Permettre à fa population de connaître toutes les possibilités d'emplois disponibles ; 21 Offrir à l'employeur l'opportunité de recruter ses employés parmi un bassin plus vaste de travailleurs; 3| Assurer une diffusion des emplois vacants'au Centre de Main-d\u2019Ocuvre du Canada, sur une plus grande échelle.Votre journal, par sa généreuse collaboration, aidera à l'atteinte de ce dernier objectif en publiant hebdomadairement tous ces emplois.Pour tous renseignements sur ces offres, communiquer au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à 71-4947, où se rendre au bureau situé au 9 Marquette, Edifice des Postes, Baie Comeau, en mentionnant le numéro de la demande.Main-d\u2019Oeuvre du Canada ENDROIT:; Hauterive.TERMES: Horaire de travail le jour et le soir $ jours par semaine.EXIGENCES: Expérience dans un bar, préparation des consommationsi: mixage, etc.DETAILS: Travail au bar et à l\u2019occasion, porter les consommations aux tables.NO 460 Coiffeur (se) \u2018TRAITEMENT: $2.10 heure.ENDROIT: Hauterive \u201c TERMES: 40 hres par semaine-heures des commerces EXIGENCES: CRS Costteur, expérience u possible, DETAILS: Coiffeur dans un salon pour homme NO 615 Mécanicien Diesel TRAITEMENT: $4.38 hres.ENDROIT: DE 35 à 125 milles de Baie Comeau.TERMES: 40 hres par semaine.EXIGENCES: 2 ans de cours en mécanique diesel plus ?ans d'expérience, ou 5 ans d'expérience salaire $4.81.DETAILS: Mécanicien diesel sur la machinerie forestière.NO: 515413 Cuisinier (2e) TRAITEMENT: De $125.00 & $150.00 par semaine selon expérience.\u2018 ENDROIT: Baie Comeau ef Hauterive TERMES: Poste de jour et de soir 45 hrs semaine.EXIGENCES:Expérience de cuisinier de restaurant.DETAILS: Assister le chet cuisinier dans la préparation des repas.NO 664 Mécanicien (auto) TRAITEMENT: De $4.06 à 4.60 selon la classe [c.b.ov al ENDROIT: Hauterive.TERMES: 40 hres semaine permanent, conv, collective.EXIGENCES: Cours en mécanique, auto et expérience de mécanique.DETAILS: Réparation sur auto et camion [moteur et transmission] ainsi que suspension, freins, etc.NO 661 Commis Boucher TRAITEMENT: $700.00 et plus par mois.ENDROIT: Hauterive.TERMS: 37 1-2 hres par semaine du mardi au samedi.EXIGENCES: 2 ans d'expérience comme boucher DETAILS: Vente de viande au détail.Réparateur de accumulateurs (batteries) TRAITEMENT: $2.10.ENDROIT: Hauterive.TERMES: 25 à 40 hres par semaine.EXIGENCES: Connaissance en électricité, permis de chautfeur aptitudes du travail manuel.DETAILS: Suivre unentrainement pour réparer les accululateur, NO 720 Caissière vendeuse TRAITEMENT: $2.10 hres.ENDROIT: Hauterive TERMES: 40 hres par semaine.Perm.EXIGENCES: Expérience dans vente de bijouterie.DETAILS: Vente de bijoux.Noter les objets ou bijoux à réparer au bijoutier\u2018 etc.NO 301 Réparateur de carrosseries (débosseleur) TRAITEMENT: $5.00 hres.ENDROIT: Port Cartier [entreprise de Baie Comeau), TERMES: 44 hres, par semaine.EXIGENCES: 3 ans et plus comme débosseleur DETAILS: Débosselage de véhicule.« NO 577 Réparateur de télévision et radio ét appareils électroniques.TRAITEMENT: $150.00a 3175.00 par semaine.ENDROIT: Hauterive TERMES: 40 hres par semaine.EXIGENCES: Etudes en électronique, expérience dans la réparation de téléviseurs couleurs, N.B.et appareils électroniques.DETAILS: Vérifications réparation et dépistage de trouble d'appareils électroniques.NO 641 Représentant commercial TRAITEMENT: Commission.ENDROIT: Territoire de Tadoussac à Hauterive.TERMES: Acune dépense remboursée 2 semaines d'entrainement.EXIGENCES: Marié, 25 ans et plus, posséder une automobile.DETAILS: Vente auprès des institutions et commerces de produits chimiques (395) NO: 336 Policier TRAITEMENT: App.$150.00 par semaine.ENDROIT: Municipalité de 2000 hab.TERMES: Emploi permament EXIGENCES: Diplomé de l'institut de police de Nicolet.DETAILS: Maintenir le service de police régulier.NO 603 Tolier (ferblantier) TRAITEMENT: $5.05 hres.ENDROIT: Baie Comeau.TERMES: 40 hres par semaine, dirée de 4 à 5 mois.EXIGENCES: Etre qualifié comme ferblantier ou tôlier.9 ième année, réussir test médical et test de métier.DETAILS: Remplacant de vacances.NO 725 Réceptionniste TRAITEMENT: $2.10hre .ENDROIT: Hauterive.TERMES: 45 hres par semaine.Perm.EXIGENCES: Bonne présentation.Bilingue si possible.Dactylo.DETAILS: Répondre au public location de chambres répondre au téléphone.NO 422 656 669 Barmaid _ TRAÎTEMENT: $1.60hre plus pourboire.NO774 Opératrice de machines reproductrices TRAITEMENT: $162.83 par semaine.ENDROIT: Baie Comeau TERMES: Perm.35 hres par semaine.EXIGENCES: Sténo anglais-français-personne bilingue.DETAILS: Opérer machines & reproduire.Téiex photocopieuse.Dactylo.Sténographie.61 N11 97 SI\u2014IIGHON F1\u2014t +4\u2014LE NORDH 1G\u201426 JUIN 19 Maltais Hrochu et Blaschard AVOCATS Centre d'Achat Laflèche Hauterive Tél: 359-3737 et 5H9-37:18 LAVOIE ET BERGERON Avocats ä 852 rue Bossé Hauterive [au-dessus de B.-C.Auto Parts) 589-9958 André Lavoie d ec.lll, fue Bergerond.e.c ll).CLOUTIER & LEVASSEUR AVOCATS Sarto Cloutier, B.ALLLL, Marc Levasseur, B.AL.L.L.22 Place Lasalle Baie Comeau tel: 296-2266 SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, DUFORT.GIROUX & TSHAKALLIS \\VOCVFS JW Dutort.b.a.lll.Jean Giroux, d.e.c ll.) Costant Tshakathts, d.e.c.ill.Paul Sabourin, bal Gaston Savard.c.r aul Cortiveau, ball Jean Nadeau.d 100 to Place Lasalle Case postale 515, BALE COMEAU Lelephone: 2896-1921 Jelex.XEI-X-228 PEPARE 12 de la Fabrique.QUEBEC Téléphone : 694-0774 Teles.011-3323 GIR3V7 ROUVLEAU, CARRIER.BLOUIN & DESROSIERS AVOCATS Jean Blouin Romain Desrosiers Gontran Kouleau Armand Carrier 67, Place Lasalle, Suite 101, Baie Comeau UG1Z 1K2.Téléphone [11%] 206-2251 - DENTUROLOGISTE CLAUDE ROCHEFORT T.D.C.Denturologiste 183 Boulevard Lasalle 296-4079 | sur rendez-vous seulement | COMPTABLES PUBLICS FE MBLAY.BERUBE & ASSOCIES CA.Comptables \\gréés Jean Tremblay, ea.Dems Berube, ca Pierre Picard, ca.Placide Gagne, ¢.a 67 Place Lasalle, Baie Comeau, PQ.GZ NI Tel: 2946-22740 Société affilice Bastien, Menard, Normandin Seguin Roy & Associes CA > : Trois Rivie \u201coutre Ottawa, Quebec, Hull, Hawkesbury.Geand\u2019Mere, Cap de la Mageiome, Sherbrooke, Granby.Levis, St-Georges de Beau \u201cne hen, Base Comeau BIERNATCHEZ, BERNATOCHEZ & CIE Complables agréés 61e Puyjalon Fdifice Lafleche lauterive Bar.389-5761 Res, 380-8267 ARPENTEURS [(GEOMETRES ; ROGER BARON Arpenteur-Géomètre Edifice Laflèche Rue De Puy jalon Hauterive Tél: 580-2529 TECHNICIENS EN ELECTRONIQUE POUR QUEBEC\u2014TELEPHONE, BAIE COMEAU ATTRIBUTIONS: -Réparation et vérification de l'équipement électronique, -Réparalion et vérification des troubles d'équipement rapportés ou détectés, Vérification et acceptation de l'équipement nouvellement installé.EXIGENCES: Deszré collé;tial option électronique ou l'équivalent, Expérience dans un domaine serait apprécice.connexe REMUNERATION ET AUTRES AVANTAGES: Salaire selon convention collective, Avantales sociaux.Les candidats intéressés doivent faire parvenu leur curriculum vitae avant le 3 juillet 1974, DIRECTEUR DU PERSONNEL QUEBEC\u2014TELEPHONE GRUEST\u2014JEXN RIMOUSKI P.Q.Toute correspondance tement sera traitée confidentiel- ASSURANCES_DI\u2018/ERSES MARCEL PLAMONDON INC.Courtiers d'assurances agréés Feu, auto, vie, assurance-groupe, responsabilité, Fonds de pension Représentant à Sacré-Coeur CLAUDE PINEAULT 768 Bossé - Hauterive Tél: 389-5771 GUY GAGNON INC.ASSURANCES GENERALES GUY GAGNON.C.D'A.Ass.1146 Rue Desrochers HAUTERIVE.QUE Bur.: 589-2391 Rès.: 589.339) ASSURANCES EMOND ET CLOUTIER INC LES GALERIES BAIE COMEAU INC BUR: 2896-6761 RES: 589-5890 Vie-Auto-Feu-Responsabilité Assurance Générale.ANTONIN OTIS Assurances générales Auto - Feu - Vol - Vie 181 Ave Laval Baie Comeau Tél: 296-4214 ROBERT EMOND assurance générale 498 Louis Philippe Hauterive 589-9357 VIE\u2014AUTO\u2014 FEU\u2014RESPONSABILITE YVES BANVILLE ET MARC\u2014H.CHOUINARD OPTOMETRISTES Edifice Dr.Bouffard Tél: 589-2050 HAUTERIVE * CHIROPRATICIEN * DENTISTES * MEDECINS *OPTOMETRISTES BENOIT BOISVERT Membre du Collège des Chiropraticiens de la Province de Québec 19 Legardeur - Baie Comeau Tél: 296-1630 PIERRE CATELLIER ARMAND GAUDREAU Chirurgiens - Dentistes Clinique Médicale, St-Georges Tél 296-3004 Baie Comeau, Qué, GEORGES GAGNON Chirurgien Dentiste Dental - Surgeon Edifice Caisse Populaire Tél: 206-3177 Baie Comeau C.P.1016 ALBERT ALLARD specialiste en Chirurgie Fellow du College International de, Chirurgiens Ht De Puy jalon, 2ieme étage TEL: 389-3601 De.Ravnald Thibault Chirurgien Dentiste Dental - Surgeon 67 Place Lasalle Baie Comeau 296-3760 JACQUES BEAUMONT Rendez-vous a partir de 1 heure Suite 200, Edifice Lasalle Baie Comeau Tél: 296-6651 LAL TURCOTTE OPTOMETRISTE Bur: 296-1535 Rés: 296-3326 Enhaut du magasin Lechie, Place Lasalle BAIE COMEAU SABIN BUOTE 0.0.1).OPTOMETRISTE Hxamen de La vue Baie Comeau Bureat: 296-3089 Résidence: 389-8%06 NOTAIRES = GIASSON, PAQUET & LEVASSEUR David Giasson ~Wilbrod Paquet Roger Levasseur Banque Canadienne Nationale 3 Place Lasalle Baie Comeau Fél: 206-2217 GASTON LACOURSIERE NOTAIRE Edifice Caisse Populaire 911 De Puy jalon Hauterive Tel: 389-3783 SRL VED 2 TRAUTEMENTDE L'INFORMATION Comptamatie | Côte Nord | Ine.Suite 304.67 Placelasalle, Baie Comeau DENISFRIGON DIRECTEUR GENERAL Tél, : 206-4442 INGENIEURS CONSEILS CILASSE, ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS TREMBLAY, DESCHENES, PINEAU Roland Chassé, ing.Jean-Claude Tremblay ing.Jacques Deschénes, ing.Steve Pineau, mg.Jean-Yves Larouche, ing.Yves Papillon ing, Paul Langlass, ing.229 Bout Lasatic, Bare Comeau, Tél: 296-6711-12 - Telex 011.8.519, TEE YSIS UEEIRED \u201ciC IH STREP ROC SR SPP EEE ST | A i { 5 ; | | I] | SP AEC prea, HAUTERIVE IMPASSE AU PAVILLON CENTRAL La semaine dernière les - ofesseurs du Pavillon Central se réunissaient afin de prendre position face à \"éventuel départ au Li Je \u2014- chard, direct i el du Pavillon C ra ; effet, le cont at «à Bouchard mir juin et il rem.ar un autre \u2018cteur de a Régionale ce.à cause d\u2019un surplus de personnel, Lors de cette réunion, tous se sont -rononcés en faveur du maintien de M, Serge Bouchard, au poste qu'il occupe présentement.Cette décision est basée sur les faits suivants: Ser;e connait à fond les problèmes de l\u2019école, I à accompli un excellent travail tant au niveau de l'administration qu'au - niveau du contact personnel avec les profes seurs et les étudiants.Il à truvaillé à la planiti- cation de l'année scolaire 1974 75 et les prot-s- seurs de l\u2019école ae voient pas comme me aut.e personne pu t réaliser ce trav Nous devons aussi mentionner que le Pavillon Central connititrait ainsi un dième directeur en 4 ans, ce qui est très peu souhaitable pour la bonne marche de l'école.Considérant les poinis précédents et l\u2019importamn- ce que nous accordons à la présence de M.Serze Bouchard, au Pavillon Central en tant que directeur, les professeurs ont entrepris des démarches auprès de lu Commission Scolaire et +\" \"le texte qui a élé oyé au directeur ge I de la CSRCN M.Re \u201csilets.Monsieur Rent.lets Directeur Gé Commission Sc © Régional, 275, Place Lasalle.Bate Comeau, Qué, CHER MONSIEUR, Vu le mandat impor- 851 Boul.Laflièche HAUTERIVE 589\u2014 5751 PORT CARTIER 766 \u2014 3335 Monsieur Serg Bouchard directeur actuel du Pavillon Central de Hauterive.Voici une partie du groupe des professeurs présents lors de la réunion.tant que la population vous a confié, celui de voir à l'établissement de canaux devant permettre d'offfrir une éducation saine et équilibrée aux jeunes de la région: Vu le sérieux avec lequel chacun d'entre vous a dû aborder.sa fonction.: Vu l'intellizence qui normalement doit presi- der à chaque acte admi- nistrif que vous posez : Vu la vocation uci.-rehte de l'education basée sur la vontinuité du geste, entre autres: WF Le Considérant que les effets des projets précédents doivent influer nécessairement et bénéfi- quement sur l'équilibre de l'étudiant: Considérant qu'un changement trop répété des membres du personnel ne contribue nullement à constituer une atmosphère de sécurité.d'equilibre et de continuité duns le milieu scolaire comme partout.d'anl- leurs): Considérant que c'est le droit des protesseu du Pavillon Central der.mer.pour leur b CAMIONNAGE EN VRAC Association Hauterive SACRE COEUR 236 \u2014 4578 SEPT\u2014ILES 968 \u2014 3230 RD 6000 NE ' 00.cara es cea .| personnel, le bien dus étudiants et de la Co.amis sion scolaire, un direction avec laquelle ils peuvent dialoguer, s'entendre et se comprendre; Considérant que les raisons sociologiques, - psychologiques el péda- Rogiques doivent primer ici sur les raisons administratives; Considérant que la majorité des professeurs ont accordé leur confiance à l'actuel Directeur du Pavillon: Nous les protesseurs du Pavillon Central réclamons que l'actuel Direc- Pavillon, teur du Mon- c\u2019est De plus, Québecair a augmenté de 4077 le nombre de places disponibles comparativement à l'hiver dernier, et 80\u2018?des envolées se font par jet.Alors, cet hiver, on prend les airs.Et les airs, au Québec, c\u2019est Québecair! \"0000 eb ees Tee Let hiver, Québecair! Aucune compagnie aérienne ne couvre le Québec comme Québecair.Pour se rendre à Montréal comme à Sept-Hes, au Saguenay comme au Labrador, c'est plus court et plus confortable par Québecair.Ft puis, cet hiver, pourquoi vous risquer sur les routes enneigées?C\u2019est tellement plus sûr et plus rapide par Québecair.+ oe sieur Serge Bouchard, soit maintenu à son poste.Et nous tenons à ce que la résolution soit passée à lu rochaine assemblée ebdomadaire de la Commission Scolaire.Veuillez agréer, Monsieur, nos remerciements.LES PROFESSEURS DU PAVILLON CENTRAL Les professeurs du Pavillon Central conside- rent comme inacceptable que l'année académique de 1800 étudiants ainsi que le bon fonctionnement du Pavillon Central.(ea een Foe ave eee, +005 0 0e soit compromis par un changement de directeur.A la suite de cette démarche, les professeurs ont rencontré le Comité d\u2019é vole du Pavillon Central «exécutif du Comité des Parents) et celui-ci s'est prononcé en faveur du muintien de M.Serge Bouchard à son poste actuel.Pour terminer, les pro- lesseurs espèrent que la bonne marche du Pavillon Central en 1974 75 sera jugée comme plus importante que des normes admunstrabives LEONARD DUBE LD wast LR T\u20144261 NIA 97 1\u20143ICHON 4 15\u201426 JUIN 1971\u2014 LE NORDIC Une sivustion tells que veux l'entretenez malgre vous ne peut ue vous foire du tort La satraction et les hons lors \u201cimposent, 6 condition que virus prensezsulhixemment de repos pour récupérer Avec le temps, l'argent rtl'avoncements- pereviendroni.ne vous découtagez pas ds 71 pancies 9 19 faune) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERSEAU: Loaftectinn qui vous [ait delaut vous estelle ss importante\u201d Il semble que vous snes tout à lait capable de vous lire et les sentiments ne sont que complementaires Les accidents de venture wont a redouter.conduiser prudemment Vou.n'aver pas le prvilege de decsde.d'une nouvelle + 6u 30 founes ou 79 mans POISSONS : Ne jugez pas trop severement les ecarts de von camarades.sans en connaitre tous les details, l'anstinet de protection ne devrait pas entrer en premiere place avec vos amis La digestion vous cause certains malanes Une petile transaction vous inléresse, mais over tout de meme prudent \"de HN more we I avd \u2014 Une personne bavarde peut hen semes des bruils vous concernent, l'être aimé ne l'ecoule mème pas N'y prèles pas attention, vous non plus Evitez les refroidissements.car ls ont particulierement à craindre en celle saison Consulter une personne su courant avant d'entreprendre une nouvelle aifaire \u2018du 1) oval gu 20 man} TAUREAU: Attendez vous a la visite d'une pérenne perdue de sue depuis un nw bot de tempe Vos soucis seront du meme coup chases Le surmenage vious entreine vers une insommie gui risque de vous endommager la santé considrrahlement Miser aur Vavenit sans trop complet sur sotre bonne eteule 1 Tt pn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GEMEAUX.liv odes chomes du passe Qu'il est preferable de tare en seus meme Continues a voue distraire Vous combhoites tes bien le timidité et seld vents vert auess bien en amour qu'en affaires Les pours moins aflaites vous permettront un moment de detente et de repos hen mente 6e 77 pan eu D pue) CANCER: Les évenements vous ohligerint sans doute 6 changer velre lusil d'epaule.mais ce sers pour votre plus grende joie Consersez votre energie.car vous en avez besoin pour mener vutre 1éche a bien.Au travail.votre dynemismeentraine les autres.Mais n'ahbusez pas de votre influence.» hénélique soit Hester calme et vous verrez que vous arriverer B vos fins en ce qui concèrne l'être aimé: usez surtuul de douceur Malgré voire phisique ansez vigoureux, les neris sont trop tendus Ne refuser pas ce qui vous est donné comme wurcroit de travail, demontrez vus capacites \u20ac vos possibilités | du 34 cout *u 22 septembre} \u2014\u2014remmemmenteanen VIERGE: Les complications en amnur viendront sans doute, cat les petites scènes de jalousie se répetent trop souvent au gout de voire partenaire.Les nerfs sont encore la cause de vos malaises physiques.Autravail,unepersonne connut de longue date vous offrira sa collaboration.ne la refunez pas 16e 24 vaptembre ou 23 entebre! \u2014\u2014\u2014\u2014 WALANCEH! Il faut avoir une plus grande confiance en vous, car l\u2019emos « que l'on vous offre est réel.Conservez votre énergie et reposer-vous le plus possible sans pour cela retarder votre travail.En ce dermer domaine, il vaut mieux retarder les décisions délicates et atiendre un conseil avisé.tés M octobre ov F2 novembre) SCORPION: l'être aimé manque de vutre révence & ses côtés.ne \u2018abandonner pas au mument le plus important, vous + perdriez vous sussi Quelques meux passagers vous Incommodent, mais n'abuser pas des médicaments Le temps saura venu à bout de l'énigme qui se presente dans le domaine professionnel SAGIVTAIRE: Avec l'aide d'une personne amie tous arriserez enfin à vous comprendre avec l'être aime, pere que sous « mettez de in bonne sulente Une grande ammeliseation sur le point sante vus permeltre enfin de tester ce que sous desires concernant suite trasmil Profitez de ce que passe \u20ac¢ dp gp) ° | \u2019 * Au \u201cp'tit\u201d coin culinaire 4: = = = = = _\u2014 > l'été.le barbecue.et.le steak: je vous présente cette semaine Sur le gril à barbecue, 4 pieds de longueur.Au ve menu, apte à servir 4 personnes.1 tranche de ronde, 2 à 2 1/2 (b.Z pouces d'épaisseur 1 /2 tasse de beurre 1/4 de tasse d'oignon haché finement 1 /4 de tasse de sauce chili 1 c.à soupe de vinaigre ! «.à thé de moutarde préparee 1 ¢.à soupe de sauce Worcestershire 1 c.à thé de sel 1 piment vert moyen, coupé en lisières 2 carottes moyennes, coupées en bâtonnets 1 grosse tomate, coupée en morceaux © FANTAISIES & AVEC AUCISSES * Juin, le mois des mariages, des fiançailles, des remises de diplômes .autant d'occasions de parties et de réceptions, sans oublier les premiers essais culinaires de la jeune mariée! * Tartinez des tranches de saucisson de Bologne avec du fromage à la crème pasteurisé, à l'ananas.Empilez-en plusieurs et mettez-les au frais pour les faire raffermir.Coupez-les en quartiers et maintenez-les avec des cure- dents.Voilà des canapés appétissants ou des sandwichs originaux.* Pour une collation, essayez cette variante d'un goût plus relevé: tartinez des tranches de salami avec un mélange de 3 onces de f/omage à la crème, 2 c.à table de fromage bleu et 1 c, à table de lait, le tout bien battu.Faites raffermir au frais et coupez en quartiers.Un accompagnement idéal pour vos boissons préférées.* Le saucisson de Bologne est une grosse saucisse à base de viande de porc et de boeuf finement hachée, légèrement assaisonnée, tassée dans un boyau et fumée.Il en existe différentes variétés dont chacune constitue un aliment nourrissant à Un prix abordable.* Des saucisses fumées coupées en tranches, sautées au beurre et ajoutées à du riz à l\u2019Espagnole donnent un dîner pour deux, savoureux et rapidement fait.Complétez le menu avec des haricots verts frais et une salade verte.* La jeune maitresse de maison qui travaille à l'extérieur appréciera la commodité d'une salade comme plat de résistance pour un dîner estival.Essayez cette salade du chef, à l'Italienne: Mélangez des fragments de feuilles de laitue et d'épinards frais.Garnissez le dessus de morceaux de salami, de tranches de champignons frais, de cubes de mozarella ou de provolone et de tomates miniatures.Retournez [a salade à table, en l\u2019assaisonnant avec une vinaigrette a I'ltalienne.placer le steak a 5 pou ces des briquettes rou ges; rôtir de chaque cô té de 4 à 5 minutes.Par ailleurs, dans une petite centre du papier plié.placer le steak; ensuite garnir de piment vert, de carottes et de tomate.Arroser de la sauce casserole, mêler beur- préparée.Ramener les re, oignon, sauce chili, côtés du papier d\u2019alu- vinaigre, moutarde, minium et bien bor- sauce Worcestershire der.Ne pas oublier de et sel.Chauffer sur un ramener les bouts de feu doux, jusqu\u2019à papier afin de bien ce que le beurre soit sceller le tout.Placer fondu.sur des braises non ; ardentes, entre 1 et 2 Plier en deux, sur le heures, ou jusqu'à ce sens de la longueur.un que le steak soit ten papier d\u2019aluminium de dre.Servez avec du pain À I'ail tranche d'oeuf dur.* Huit onces de saucisse de foie, combinées avec un paquet de 3 onces de fromage à la crème, 3 tranches de bacon frit et émietté et 1 c.à table de jus de citron constituent une garniture à sandwichs très agréable.Tartinez-en des tranches de pain de seigle et décorez-les d'une * On peut obtenir des exemplaires de \u201cFantaisies avec Saucisses\u201d, un recueil de recettes publié par Union Carbide Canada Limited, en écrivant à la Conseillère en Alimentation familiale, suite 500, 101 Bloor Street West, Toronto.Ontario, M5S 1P7.à frire ou à garnir des plats au gratin.Pour gagner du temps, je vous conseille de garder sous la main un bocal de chapelure assaisonnée a l'avance.Mélanger 1 tasse de chapelure fine avec 1 c.a thé de sel, 1 pincée de poivre et 1 pincée de paprika.Conserver dans un bocal en verre fermé herméti- Boîte aux IDÉES Ne jetez pas le pain rassis! Tranché, vous pouvez en faire des rôties pour garnir la sou pe a l'oignon.Détaillé en petits dés et frits, il donne des croutons pour les potages veloutés ou les salades vertes.Même les miettes de pain peuvent être mises à sécher dans un four doux puis broyées en chapelure qui servira à paner les aliments quement.L'OFFICE DE LA LANGUR FRANÇAISE PRÉSENTE D TEXTE:L-P BEGUIN 000000000000000000000000000000006000000000000000 DEFINITIVEMENT Un étranger qui ne connaitrait pas cet anglicisme et pourrait se méprendre et ne pas saisir le sens de la phrase de Fleurette.Car définitivement ne signifie pas comme son frère anglais: assuré ment, certainement, effectivement.Sans doute, le film était si beau qu'il n\u2018y a pas à revenir | à - dessus.L'opinion de Fleurette est définitive.Mais Délima sait bien que Fleurette veut simplement dire que le filmétait vraiment beau.A ® î ® e e -0 © ® $ 2er sep DESSIN: R HI DER © © © DÉFINITIVEMENT C'ÉTAIT UN BEAU FILM! TEHRYSLER | ELU IIS | | ELECTION A LA REGIONALE COTE NORD Aucune surprise n'est venu marquer les élections du nouvel exécutif de la commission scolaire régionale Côte-Nord qui comme on le sait avaient lieu le lundi 17 juin dernier.Le seul fait à signaler, est l'élection de Mme Janine Morasse qui vient ainsi succéder à Mme Clarisse Miller \u201cGagnon.Madame Morasse a obtenu 24 Voix contre 9 à sa concurrente Mme Miller-Gagnon.Encore là, c'était à prévoir.Pour le conseil des commissaires, M, Raymond Roy agira comme président alors qu\u2019au poste de vice président on trouve M.Ghislain Maltais.Au comité exécutif maintenant, Lel que pré-mention il n\u2019y à pas cu de grands renversements, et il est Les 28 et 29 juin prochains, le chateau Bonne entente de Québec ouvrira toutes grandes ses portes pour accueillir tous les CR.D.de la province .L'événement est digne de mention, il s\u2019agit de l'assemblée générale annuelle de tous les conseils régionaux de développement de la belle province.Pour la circonstance, on s'est permis de s'assurer la présence de personnalités qui ne manqueront sûrement pas d'ajouter à l'intérêt du congrès.Parmi les personnes de marques, outre les différents représentants des C.R.D.mentionnons M, Gérard D.Lévesque, vice-premier ministre du Québec, Messieurs Bernard Lachapelle, Yvon Tremblay et Louis Larouche, respectivement ministre responsable, président directeur général et secrétaire de Foffice de planification et de développement du Québec, Fait à signaler.on va aussi accueillir des personnages français.Parmi ces derniers, Messieurs Pierre Malaude, président du conseil d'économie régional et de productivitd et M.Michel Peuchmard, secrétaire du même orgaitisme, auquels viendra s'ajouter le conseil de France au Québec.C'esten compagnie de toutes ces personnes qu'on se penchera sur différentes études pouvant définir plus clairement le mandat des C.R.D., à savoir le conseil C'estun cadeau Ix En spécial chez rm! \u201cVENTE SERVICE | TE y urice utorama @®®HRYSLER-DODGE ainsi formé: Président, M.Raymond Roy de Hauterive, Directeur, M.Ghislain Maltais de Sacré Coeur, Mme Janine Morasse de Forestville, M.Vianney Dufour de Hauterive, M, Amory Tremblay de Raguencau, M.Albini Cormier et Mme Rollande Cloutier de Baie Comeau.Toutes ces personnes se sont vues confirmer un mandat d\u2019un an, au cours duquel elles auront à diriger les destinées de la commission scolaire régionale Côte-Nord.On sait que la tâche estardue et on espère à tous ces gens beaucoup de courage et de patience.régional de développement et la concertation, les politiques d'action de C.R.D.et tout ce que ça comporteEn résumé, les C.R.D, désirent accentuer leur présence au sein des différentes régions dans lesquelles ils opérent, de sorte à amplifier les services aux populations qu\u2019ils desservent.Pour la C.R.D.Côte Nord, cette assemblée générale annuelle sera précédée d\u2019un périple à l'Ile d\u2019Anticosti: messieurs Rolland Verreault et Pierre Leclere, les deux permenents de l'organisme pour la Côte-Nord, sont effectivement partis pour l'Ile d'Anticosti depuis Mardi le 20 juin dernier et ce pour cing jours.Au cours de ce voyage, les deux missionnaires du développement, rencontreront chaque famille.recueillant suggestions et points de vue.Somme toute, il s'agira d'une consultation pour connaître les attentes pohtiques des gens de là-bas.De retour chez-nous, messieurs Verreault et Leclerc ébaucheront un profil de développement qu'ils serviront ensuite à lO.P.D.Q.Cette dernière aura pour tâche, autant que faire se peut, la concrétisation des vues émises.I va de soi que celte imtiative a eu pour effet d'enthousiasmer au plus haut point les insulaires d\u2019Anticosti qui commencait a sesentir orphelins, eCpour cause.356 Puyjalon Une superbe prise M.Augustin Quessy, propriétGiire de lHètel de Franquelin a fait une hewreuse découverte atoes qu'il vemaontait aL surface ses filets à morues.lu eltet, mercredt devnier le 19 juin, M, Quessy a capture un magnifique \u201cPoureil* de 189 livres.Notre pechear S'estditsurpris d'une telle capture.De puis | Sige de bans que mo.Quessy, s'adonne à lu pêche à la morue.c'esCla premiere fois qu'il faisait la prise de ce magnifique manumifère.Le plus surprenant de cette affaire, c'est-que le \u201cPoureil\u201d a ète capturé dans les mailles du filet à une profondeur de 300 pieds: jamais je n'aurais cru que ce poisson pouvait descendre à une telle profondeur.M.Quessy nous laisait part par la suite qu'il n'avait Jamais oser cn tuer.Notre heureux pécheur se contentait de siffler pour les attirer pres de son embarcation.D'ailleurs le \u201cpoureil*, de lu même famille que le dauphin © stappriveise tres facilement, Mais M.Augustin Quessy ne fait pas seulement blu péche de la morue, it en fait la vente, Pour tous les mtéressés, rendez-vous à l'Hôtel de M.Quessy à Franquelin, «tee dernier se fera un plaisir de répondre aves demandes, LEONARD DUBE TNT Og Dart 6 cylindres, 3 vitesses ordinaires à partir de Hauterive 589-5788-89-90 Centre des Affaires de Bretagne - 22\u201426 SUIN 1974\u2014LE NORDIC La grande finale Na- teuale des concours de Musique du Québec Inc.à cu heu lu semaine dernié- ce à l'auditerium Dufour de Chicoutimi, les 20 juin au 24 juin.Notre région était représentée par les sin Imalistes des élimi- naloires régionales: soit Marie Josée Simard à la percussion, Marie Hélène Mowisselle au piano 7 ans, le \u201cNoveil' section cho- tale, Line Martin au pane 10 ans, Gérald Lévesque au piano 15 ans ctSylvie Savoie au piano 10 ans, à ow + LA GRANDE FINALE NATIONALE C\u2019est à des grands du Monde Musical .que revenaient la tâche de déterminer les gagnants des bourses.Nos jeunes veprésentants de la Cite Nord se sont interprêtés devant M.Victor Bou- chard de Québec, Mme Norma Lever d' Alle ma- une, M.James Norcap de Toronto, M.Dieter Weber de Vienne et Mme Beve- vidue Webster de New York.lt} est malheureux que les gagnants de cette male Nationale ne soient pas encore connus .Nous vous publierons, aussitôt ler: Sylvie Lavoie, Hélène Morissette, Line Martin 2e: Josée Simard, Levesque.m0 04000 0000000200 =) Gemma Pednault.Gérakl que possible, les résultats de ce grand concours de Musique du Québec.Les buts de ce concours de Musiques sont de recruter des talents, de les encourager à poursuivre leurs études musicales, et d'offrir à ces jeunes l'opportunité de débuter une carrière in- ternationele, Pour sa part la section Cite Nord connait le potentiel musical des jeunes de notre végium.Elle lutte fermement pour trouver auprés de nus municipalités, de nos compa- unies, des marchands , de nous tous, les fonds indis- peusables pour la remise de ses bourses, qui sont une appréciation concré- te pour nos jeunes talents.Dans le même ordre d'idées, la Section Cite Nord se rendra à Montréal le 28 juin prochain, afin de participer à une juurnée d'étude des Concours de Musique du Québec Ine.LEONARD DUBE.LES PROPOS DU NPD M.Raymond Perron, candidat NPD pour la comté de Manicouagan, vous entretenait la semaine dernière sur les abjectifs de son parti.En citer, selon les dives de M.Perron, le NPD serait le seul parti à vouloir freiner efficacement les pou- vies des compagnies, à mettre en vigueur un contrôle sélectif de prix et bien entendu une garantie ninnnum de $200.00 pour les retraités.Selon ce parti, la persanne de 60 ans aurait droit aux pres- talions du souvernement .D'après te NPD, un réajustement des prix du pétrole scrait nécessaire ainsi qu'un con- teôle des coûts de transport pour les régions étletgnées.Pour terminer NOICI UN HOMME QUI PEUT VOUS ÊTRE UTILE MARIO BEAULIEU DE LA BANQUE ROYALE Il est directeur de votre succursale de la Banque Royale.Vous pouvez vous fier à lui.C\u2019est un homme comme les autres: il est donc capable de comprendre vos problèmes.En plus, il a de solides connaissances dans le domaine bancaire.Qu'il s'agisse d\u2019un compte boni d'épargne, d\u2019un compte de chèques personnels, d\u2019un prêt personnel plan-à-terme ou d\u2019un simple conseil, il peut vous être utile.Par son intermédiaire, vous avez accès à plus de 35 services bancaires, ainsi qu'à l'EXTRA service bancaire qui groupe tous les services dont vous avez normalement besoin pour seulement $3.00 par mois.Deémélez-vous de vos affaires.Venez rencontrer Mario Beaulieu à votre succursale de la Banque Royale, Baie Comeau, 20, Place Lasalle.BANQUE ROYALE.Une équipe d'experts à l'esprit ouvert.CPOPTPPT0000000 Ton etna Te tee ete tate te te te Te Se ete! cr chapitre de promesses électorales, le NPD concrétiserait ses forces afin d'obtenir un taux de (9% sur les frais hypothé- caîres, Des dires de M, Perron, 1 manque une tête au comté et aux prochaines élections fédérales, le peuple du comté Mani- cauagan pourra donner sen vate, de confiance au NPD.D'ailleurs toujours selon les paroles de M.Perron, l'appui de la CSN etdela F.T.Q.est déjà un eritere de confiance au part.De fait, une telle allégeance des travailleurs de la Côte Nord émane dune prise de conscience du N.P.D).afin de développer la région dune manière un peu eau 0 0 ea aaa Te ete ate ee a tet ee ete te te ete Voter SOLIDE EOE OOo 000, ee eee: rate ee ue esses eel! 20% 0% 00% ee %\" ee ee Set tt oe, etat ttc Lee, 0%0%0%0% 0% 0 a 0 0% a 0% + M.Raymond Perron, Manicouagan.plus équilibrée.Enfin, le candidat du Nouveau Parti Démucra- tique devait terminer sa conférence de presse en lancant un défit au Candidat Libéral, M.Gustave candidat NPD \u2018au comté p BW SRMOLATK Fen spuryy pan Blouin.Ce défit consistait en un débat lors d'une émission télévisée: ce que M.Blouin devait par La suite refuser.LEONARD DUBE Messe Anniversaire Les familles Victor Tremblay et Fernande Lapointe vous invitent à venir célébrer avec eux la messe anniversaire de leurs enfants: M.Jacques Tremblay son épouse née Marie-Reine Lapointe, leur fils Normand ainsi que Dame AlbertGine Girard, soeur de Mme Vo Tremblay, Le service anniversaire sera chanté a I'éulise de Chiate-aux-Outardes te vendredi 28 ju a 7his p.m, Pacvems et amis sant invités sans autre invitation.ES c'est voter LIBERAL: C\u2019est vouloir redéfinir notre vocation maritime dans notre région C'est voter Charle Au Fédéral, voter pour un gars qui connait son comté c\u2019est bien mais voter pour un gars qui connait son comté et Ottawa c\u2019est MIEUX et tao ee ee se ee ee ee ee nee ete 0 etn ee lee ele ete 0 0.aa aa 0 0 a Te 0% 0 te Pa tute 0a 0a 0a a 0a Oa aa %e a uta ee Annonce réservée et payée par Camille Brassard agent officiel pour le parti libéral dans Cha ne; een a tate te 000 0 0 20 000 AUS 200300 NT ee rlevoix et Saguenay.me ey re a Str tral.i [RUN PPI | CARGILL GRAIN: bres ainsi devenus chi- une moyenne de 70 hoin- * meurs.mes seulement peuvent .ven fuire autant.ll y aurait D'upres M.Guy Pa- toujours selon les propos turel, président du sy ndi- de M.Paturel, des em- cat, la compagnie désire plovés qui ent travaillé par ce moyen affaibliv les régulièrement, c'ent-à-di- s\\udiqués.amoindrir - ve 40 heures par semaine leur solidarité et leur pendant 1 ou 14 ans et taire effectuer un retour que niaintenant on ne les ; .au travail sous la mince caplet que 13 où 20 J Dans un ultime espoir sitions patronales on a- protection de l'ancien heures | \u2019 f 5 \u2018en arriver une vait ignoré ce poi contrat., TT ; entente susceptible de Lignoré ce point.hebdumadawement, satisfaire tout le monde, Depuis l'annonce du Revenant sur la clause les 17, 18, et 19 juin \u201cluck out\" le syndicat des de la sécurité d'emploi, C'est un contlit que dernier, le syndicat des employ és de Cargill a mis M.Paturel nous rappelait visque de S'eteraiser et de employés de Cargill - sur pied un comité de qu'en 1967, 175 hommes vessembler à tous les Grain Company el les placement qui a la tâche eu mmevenne gagnait leur autres confius, c'est-à- ! tepréseutants de la com- de trouver des emplois pan quotidien à bi com- dire qu'il x a un mranque ; pagnie du même nom provisoires à leurs mem- paume, alors qu'en 11 de bonne fon quelque paut prenaient place à la même table et tentaient de trouver un compromis NY vs qui aurait pour effet > i | d'éviter les grands re- ic.» UE cours.Mais ce fut en + ce vain.Mardi le 18 à 18 Se \u201c hres, la compagnie dé- JS ME | crétait le \u201clock out\u201d.Aa i.Est-il utile de dire que ce GE, he: A sage à ; Va = : Leste n'était pas pour a = M Ed faciliter les concessions oh oe oT J .à el disposer les parties à a = ~LI EEK Ee i se sourire largement, Le CF IRL se [Eh VET YE lendemain, vers les 16 ses =~\" r 4 A ee u PP hres on se tournait le dus, Qu Wet So ei) ee les négociations venait L @ aa go rat it e - @ : 8 A d'avoniser.: Ry a RU a ea 3) ny SL 2 8B = Ji Les dernières affres ves?86 e RP e > cac faites par la compagnie à = 3.22 ce =.© * ses employés se résument a Pere ; J D * a 8 1\u201d ° comme suit: Un contrat JT ae -~ - i d'une durée de trois ans, ali\u201d == ow & e a ® 8 Fe avec une augmentation VN Ss y\" horaire de 500 à la aie \u2026] æ \u20ac signature et de 45e le Re De premier Février 1975.En aprés 1976, acceptation d'ou- DE Sh - 2 vecture des négociations, mais sur les salaires seulement.On accordait aussi une augmentation de SC au fund de pension el $200.00 par année de service pour autemation.C'est à 100% que les syndiqués ont rejeté ces dernières of- tres puisque leur prinei- pale précceupation est la sécurité d'emploi et que dans tes dernières propeo- LES PETITES ANNONCES ATTENTION aux locataires! ÉOUEÉ Comer etai vous payez plus NOUVEAU, laricie 295 de ie Loi de conciliation tous baux! vous accorde 60 jours après la prise de possession du logement pour demander une réduction du loyer.A I'audition de cette demande, I'administrateur de la Régie fixera ce loyer à son mérite.Évitez d\u2019être victime de fausses rumeurs.Il n'y a aucun pourcentage d'augmentation établi à l'avance.Chaque cas est étudié au mérite par la Régie des loyers QUEBEC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE LA JUSTICE RÉGIE DES LOYERS CHARGEX | 296-6744 est le numero tout de- signé pour faire po raitre une petite annonce.dans le Journal IL.» Nordic bien entendu! Pour tout renseignement, communiquez avec le bureau de la Régie des loyers le plus rapproché de chez vous.CI\u2014JIQUON 41 \u20141261 NEDT 96 24\u201426 JUIN 1974\u2014LE NORDIC \u2014\u2014 The Nordic News avec JUNE DIGNARD | CONGRATULATIONS SHIRLEY LAVOIE Congratulations are in order for Shirles Lavoie ol St Aaehe's school in Baie-Comeau.She was ane of the tep seven teachers chosen me the Base Comeau-Haute- SORRY would Like wo apologize to Stembery's Store tot tie cepont List week on the people who have had thigs stedew while shopping there.This stealing is not taking place an the store nor by the store, but outside in the cars bid not expla it too clearly and some people nas have gotten the wrong impression.SURPRISE VISIT Susanne and Bud Chenard [ms brother] were in town with their chlidren, Billy and Nathalie last weekend, They came in from their home in St-Catherines à suprise visit, with us and what a nice suprise! \u201cx RE-ELECTED Congratulations te Jack Winterburn, who was re-elected to serve another term as chairman of the School Board of Trustees, BOXING Last week Gerald Carvier won a unanimous decision in the Montreal Arena over Clermont Boneau fren Chicoutimi in the Golden Gloves Semi-Finals in the novice category.Pat MacDougal and Ed Topps tram the CBC radiv accompanied the men from this area while at the arena and were very impresses with the cehibre of our boxers.Next Tuesday Gerald will go tu Hull te fight Buck Trudeau in the finals and Dominique Tremblay aîse goes to the finals there, but Murray Diotte, their trainer, doesn\u2019t know who Denimique's opponent will be.BROWNIES The Brownies went camping over the weekend in Pointe-aux-Outardes at Bergeron's chalet and were vers upp over this excursion.ey The Aquanauts Swim Club of Baie Comeau needs sone [amilies from this town te host swimmer [s) tram seven to sinteen years old for a period of two to lo days, during the big swimming competition taking place the weekend of June 28 and 29.Many of these swimmers are English-speaking and therefore we urge sou to help out if you can, If you are willing to lest guest, call Madame Jules Guy at 6\u20146255.eo.ART CLASSES An art exibit-party was held on Thursday, June 20 at the MeCormick Hich School fot the students of an adult an course given by Roger Paradis.1 was one of lus students and really enjoyed the course, which lnashed las week, and 1 was the lucky winner of a beautiful art book that he bought and generously gave ust sous enir of the course, sea RESTAURANTERS The annuel congress of the Restauranters Association of Québec was held in Québec this month and Raymond Michaud of the Restaurant \u2018Le Campagnard® in Hauterive was appointed director for the North Shove and Western Québec, Bravo! co CAN YOU BEAT WILLIE DAVIS?The Quebec \\mateur Baseball Federation and the Vachon Colo, are happy to announce that the popular apes player, Willie Davis, supports their program, Cha course sur les Burs\u201d {The run on Bases |.Willie cans the bases an Tet seconds.Fach participant who can beat Willie's vecard Tn their own category! will PEUPLE A SUN CIIE Crest signitving that they beat Willie Davis.HE vou ave an Atom or Mosquitos, it is 60 feet Pee Wee- 6d feet: Bantame- 75 feet- and Midget or ENGLISHT.V.Den tforget that Ge schedule for the English T.V.channel is published weekly elsewhere in this papers U you're wondering about the summer progranr changes, vou can find out about them here in the Nordic.CYCLISTS READ THIS In Baie Comeau, the municipal regulation No 244, wotiele 6.2 stipulates that all bicycles circulating in the town himats must be in good condition and equipped with A white headlight in front ta be used after dark B\u2014 a reflector in back C\u2014a bell or horn to be used as a danger signal in a manner that vill not produce any straident or prolonged noise D\u2014 heht must be used rom sunset to sunrise, HAUTERIVE SWIMMING POOL There bas been a considerable raise in cost for those wha wish to use the Hauterive swimming pool tus year, Iwill now be 20C to buy a coupon, which is needed for admission, or you can pay $15.00 for the season, El seems that many people are ready to take action and pratest this raising of fees.hk SUMMER SPORTS SCHOOLS Some of the sports schools operating in Baie Comeau this summer are Judo [feminine and masculine.karate, track and field, la crosse, basketball, vollevball, weightlifting, and eycling.x B.C.AQUANAUTS The Aquanautes Swimming Club of Baie Comeau ave recruiting again and if you like to swim and compete, you can call Jacques Masson at 6\u20144402, The Club is accepting swimmers up to senior level and you must pass a small astitude test, For those under ten.H's a goad chance to get started for the long winter training session.LAC DIONNE The \u201cDomaine du Lac Dionne\u2019 is a nice camping site, and bere brefly is a bit of information about it: there is camping and picnicing, hiking and boating, fishing and you may also hive a guide.The prices for these activities are: Camping\u2014$2.00 à day, Fishing- $3,00 à day, hiking and picnicing-free, Boat rental-$4.00 a day, Motor rental-$5.00 a day plus the cost of gas used, Guide [optional] $25.00 a day.Since there is no telephone at Lac Dionne, arrangements have been made with Motel La Caravelle, and you can make your reservations by calling there [61986] or you can write to Gilles Tardif, 30 rue Vachon, Baie Comeau G4Z2E6.SPECIAL MEETING The Hunting and Fishing Association of Baie Comeau-Hauterive will hold a special general meeting on Wed, June 26 at 7:30 at the Manoir Comeau.ses BRIDGE Here are the Bridge results from last week.On Sunday, June 16 at the Cultural Centre: 1\u2014 Claudette Giles and André Ferlatte 14; 2\u2014lrène Pâgé and Gordon Warner 10 1-2; 3\u2014 Iva Ferlatte and Ed fLevesque 8 1\u20142; 4-Jeanne and Emile Desrosiers 9; 5\u2014 Emma Kerr and Frank Sharp 7, On Wed, June 19 at the Manoir Comeau: 1- Françoise Cité and Eileen Dufresne 73: 2\u2014 Romain Desrosiers and Gabriel Gagnon 661-2: 3\u2014 Hilda Hall and Valerie Anderson 66; 1\u2014 Valeda Porlier and Julie Chartier 62 1-2; 5\u2014 Frank Sharp and Alex Skromro tied with Iréne Pagé and Gaby O'Brian Isorry, 1 don\u2019t have the score.And the weekend tournement in Pointe-aux-Pic saw the following participants from Baie Comeau: Hilda Mall, Valerie Anderson, Dorilla Baron, Françoise (Cité.Jessie Braldles, Ferd Bradley, Ed St-Laurent, and Gabriel Gagnon, In the qualifving round on Saturdax afternoon Hilda and Valeruie finished first in their section and Jessie and Fred finished sécond in their section, In the Saturday tournement Hilda and Valerie finished second over all.Gabriel and Ed Hmished fifth in the consolation.On sunday in the teams of four Valerie, Hilda, Dorila and Françoise won three games and Jessie, Fred Gabriel and Ed won tour, But the biggest theill Toy everyone was Hilda and Valerie going so very well on Saturday.Congratulations! A2 dt c® LETTRE OUVERTE.@ JACCUSE.C'est toujours la même histoire, nous gueulons, nous blämons le gouvernement québecuis parce qu\u2019il ne prend jamais de décisions, qu\u2019il ne cherche qu'à se taire du \u2014capital politique-\".Saus doute avons nous souvent raison de formuler de telles critiques envers tes dirigeants élus\u201d de l'Etat.Labu, ¢a devient sérieux et que notre équitibre psychique est mis en cause.c'est lorsque nous nous refusons à accepter des décisions longuement attendues émanant de ces dirigeants.Je ne mets pas en doute ici la légitimité qu'a tout individu, groupe ow association d\u2019user de sa liberté de parole, de contestation ect: encore moins son droit à demander des explications sur les décisions prises par un ministre, ou tout.autre autorité publique.Mais plutôt cet entêtement d'autruche que certains prolificateurs de problèmes: masochistes du système pratique.Je fais ici explicitement référence à la régionalisation des services hospitaliers à Baie Comeau-Hauterive: Je ne vous raconterai pas les dessus et les dessousl sans dessus-dessous d'ailleurs] de l'affaire tous les connaissent.Ov il y a quelquesannées M.Castonguay alors titulaire du ministère des affaires sociales annonçait plus d'une fois que son ministère après étude et en toute liberté choisissait Baie Comeau-Hauterive comme site de la régionalisation des services huspitaliers.L'hôtel-Dieu de Hauterive devenant l'unité des sains chroniques et autres, l\u2019hôpital général de Baie Comeau deviendrait l'unité des soins aigus.Lever de bouclier, brouhaha indescriptible de la part d'une élite mécontente, le ministère accepte dune de reconsidérer sa décision mais donne comme préavis que sa décision sera finale, \u201ctout le monde il est content, tout le monde il est gentil*.\u201cOn vas l'avoir notre Hôpital * dit-on.Mais voilà c\u2019est une fois de plus la même décision, le mémeprocéssus d'aménagement quiest proposé.Forget, titulaire du même ministère à la 30e législature endosse la décision de M.Castonguay.M.Quenneville, derniérement dans notre région se disait solidaire de M.Forget au sujet de la végionalisation.Que demander de plus à un gouvernement?Qu'il soit imbécile?Qu'il prenne la population pour des girouettes?Une fois çi, une fois ça! Voyons chère ligue des citoyens il faut savoir accepter une victoire ! Il faut savoir ne pas être prulificateur de problèmes! Trois ans let combien encore?] se sont écoulés depuis.L'année dernière lors d\u2019une assemblée con voquée par le comité de citoyens j'avais mis en garde l'assemblée face à la possibilitée de léthargie dans le domaine hospitalier: \u201cce qu'il y a de dangereux dans un tel mouvement anti-ministériel, c'est que le gouvernement décide d'attendre pour nous offrir des services adéquats.En 1974, c\u2019est exactement ce qui se passe.Les problèmes de cet ordre dans notre région, nous les créons souvent nous-mêmes tout comme nous avuns créé celuides hôpitaux.| Nous les citoyens qui acceptons qu\u2019un certain comité de citoyens nous privent par ces contestations d'un service hospitalier adéquat.Les comités de citoyens, structurés face à un problème qui immerge sont souvent des prolificateurs de problèmes, et nous citoyens nous sommes les masochistes du système, : Nous acceptons et nous aimons bien ça, il me semble.GASTON COMEAU ETUDIANT CITOYEN ne pe EP rer tenter ratt ventre N PO CA PES Ny UE dt aan ad - RA ets aa La pollution rançon 2 | du progrès 4 MR Par:Nelson Lebel LA LUTTE A LA POLLUTION oN EST BIEN PLUS STRUCTUREE QU'ON LE CROIT, ALORS ~ JOIGNONS NOS EFFORTS! L'annonce des élections fédérales a stoppé pour un temps un projet de loi sur les contaminants de l'environnement.Ainsi se (rouve-t-il vérifié que politique et pollution peuvent parfois avoir un rapport étroit.Mais plus sérieusement on peut penser que les choses sont en marche et qu\u2019un parti ou l'autre l'emporte, la lutte à la pollution ne s\u2019arrétera pas de si til.Ainsi peut-être à peu près certain que sous une couleur où Une autre de bonnes nouvelles viendront d'Ottawa dans les prochains mois.La tendance est en effet plus que manifeste depuis ces dernières années que le gouvernement fédéral des gouvernements provinciaux seront appelés à unir intimement leurs efforts contre un fléau qui dépasse de beaucoup les querelles partisanes.Ainsi les stratèges fédéraux ont-ils dans leurs filières un vaste projet tendant à don ner se gouvernement le pouvoir d'arrêter dans certains cas la production où même l'importation de certaines substances considérées comme dangeureuses pour la santé de l'homme où des animaux.Hjermettrait également de réglementer la quantité maximale tolérable de concentration de matières nucives tant dans les produits de consommation que dans les déchets.Lg jour n\u2019est pas loin en effet où les produits chimiques manufacturés seront assujettis à un contrôle similaire à celui qui régit les additifs alimentaires, les drogues et les insecticides.La loi obligera en autre les compagnies à fournir à Ottawa tous les renseignements concernant la sécurité, l'action biologique, l\u2019utilisation et les méthodes de contrôle des produits chimiques anciens et nouveaux susceptibles d'être préjudiciables à l'environnement.Le responsable fédéral devra, nous l'avons dit, consulter plus fréquemment qu'aujourd'hui ses homologues provinciaux pour mener à bien une telle entreprise.Peut-être dans les cas urgents pourra-t-il agir seul mais les gouvernements provinciaux sont teop conscients du phénomène pour laisser quiconque mtervenir dans ce qui les atteint au premier chef, Dans le projet auquel les experts travaillaient avant le déclenchement des élections, les compagnies reconnues coupables d'avoir laissé des produits chimiques mentionnés dans la loi se répandre dans l'environnement à doses de concentration excessive dans des lieux prohibés seraient passibte d'une inmande de $10,000 au plus où d'un emprisonnement de six mois où des deux à la fois.On peut prévoir qu'advenant l'avrivée au pouvoir d\u2019une autre équipe à Ottawa, les amendes seraient de cet ordre également puisque c\u2019est ce qui prévaut par ailleurs dans d'autres législations.Du reste il ne s\u2019agit pas là de futurologie car depuis le premier avril dernier, tous les projets gouvernementaux émanant du fédéral devaient recevoir, au premier stage de leur préparation le \u201cfeu vert\u201d du ministère de l'environnement afin qu'ils causent dans leur application le moins de dommages possibles à l'environnement.Cela se passait ainsi: les ministères etf'organismes fédéraux ainsi que les firmes placées squs juridiction fédérale devaient préparer des déclarations sur les effets environnementaux.Ces déclarations, rédigées par les intéressés ou par des ePpert-conseils, devaient ensuite être révisées par un ite d'Environnement- Canada, l'organisme ad hoc enla matière.:Ce comité a, il est agréable de le constater, des pouvuirstrès étendus pour approuver les projets, les srjeter ou exiger des changements.l Ainsi dans le cadre de la protection de l\u2019environnement contre les effets nocifs qui résultent des grands exploitations pétrolières l'organisme a soumis sur l'énergie consacrée aux explorations de pétrole et demandé l'arrêt des livraisons de pétrole à pere us \u201ca 14240 wv tes EM A NN Ne A SL NNT IVR 0 a ee Te fa ta tt Te LA l'étranger , comme partie d'un programme de conservation.Dans le rapport, il est également fait allusion aux activités du comité des ressources de l\u2019Artique canadien, Et ce n'est qu\u2019un début car le docteur Douglas Pimlott premier délégué itinérant, entreprendra l\u2019année prochaine une série de travaux qui permettront au comité d'étendre ses activités d'une façon appréciable.11 collaborera en particulier à la préparation de mémoires sur les travaux d'exploration projetés.D'autres part, le groupe responsable d\u2019enquête-pol- lution à reçu une nouvelle subvention du programme d'Initiatives locales ct poursuit ses travaux dans divers domaines.l'équipe urbaine vient de présenter un mémoire au gouvernement régional d'Ottawa-CArleton sur les limites de croissance de la région, On peut espérer que ce mémoire seva intégré au plan officel que prépare le gouvernement régional.Une équipe de réalisation et de recyclage étudie la possibilité d'établir un recyclage complet dans la région, Le ministère de l'Industrie et du Commerce a par ailleurs donné à Enquête-pollution un contrat pour ls véalisation d'un spectacle audio-visuel de documentation sur l'expertise canadienne dans la lutte contre la pollution.Des initiatives semblables ont été prises dans d'autres villes comme Hamilton.De plus, l\u2019Université de Toronto étudie également les moyens par lesquels cette lutte peut être mtensifice, teus ces exemples prouvent quoi?Qu'en matière de protection de l'environnement de solides structures sont déjà en place.Ailleurs, on s\u2019en sert largement et si Mn'entessortque des mémoires, il n'est pas hritule de rappeler que les lois ne sont pas faites avec autre chose, Mers qu'est-ce qui nous empêche de faire appel à ces structures.Qu'est-ce qui empêche nos universitaires, gens de recherche par excellence, de faire profiter la communauté de leur savoir et des moyens mis à leur disposition, N'est-ce pas d'ailleurs 1a un des buts des univ ersités que de faire avancer la société dans tous tes domaines?Les municipalités elle-même, quelle que soit leur nmportance ont up rale capital à jouer dans la lutte à La pollution, Capital el vital pour elles-mêmes car si elles ne de fot pas qui le fera?PAR: NELSON LEBFI \\ RALLYE TIERS MONDE 1974 L'équipe de rallye tiers monde 1974 profite de l'occision pour remercier tous ceux qui ont puirlicipe de pres ou de loin au rallye qui a eu Leu le 8 juin dermer.Un total de 387 inscriptions ont ¢1é ere distrees.Coes estan total momdre comparativement aun dermeres annees.Peut-être à cause du manque de temps que nous avons eu pour mettre le projet sur pied, soit seulement trois semaines.Peut-étre également faut que le rallye se situoltres près de la période des cxumens de fin d'annee Quoiqu il en soit nous sommes quand même satisfaitsde cette parteipation, ¢l nous ne pouvons que nientionner l'enthousiasme des marcheurs tout au Jen: de la marche, malirê le soleil, que «1 occasonne quelque rou sews.Nous adiessons «ei un dermer appel aus COMMANDITAIRES on vous demande de payer par chèque tout montant en haut de $1.00 dolla* , pour ams facilité la comptabilité.ID faudrait que tout l'in sent soit entré au plus Gard le 22 juin.MARCHEURS on vous demande de donner l\u2019arjzent soit au responsable d'école où de poster à là caisse poputaire de Bane Comeau au comple de Rallye \u2018Fiers Monde, En donnant en même temps ki partie A, de votre feuille de marche, soilta feuille blanche.MERCLA TOUS A LA PROCHAINE I'EQUIPE DE RALLYE TIERS MONDE 74 Le 0 0 A AA \u2018Loterie bon voyage Lottery\u201d 1974 prix de la loterie Lottery prizes | \\ No: 141685 ler prix-prize: Mme Marie Tousiginant Gi Foyer Grand Mère, Grand Mère.No: 72548 2e prix-prize: Mr frank Piteh 294 Lakeshore Drive, Dorval, Qué.No: 76757 3e prix-prize: M.Pierre Blanchard 27588 vue Lavaltrie, Joliette, Qué.DAS\u201d AP A Les innovations remarquables dont DANCE la Oastuyr 2 pories se retrouvent dam cos deux Modèles Toutes les Dasther sont équipes da pus à carcasse radiale sl ceinture d'acier, Ce qui permet de prendre les virages avec plus de BHÉCISION.«! ECONVANSET dE l'essence at des Preuss! Supe securile 18 Cat ossene du fou tes lon Dashen esl rmonacougise le moyey Gu volant est elurgs ef totes ns portes sont Dourvuns d'accoudon remboutres Les modèles à 7 portes et à 4 portes ont un énorme cottre à bagaie\"s de 170 precis cubes de vohnTe Mais 1 alles puis Croate que ment 03 mentions de 1a vOstuee augmentent \\ _\u2014 De chargent 54 pods Cuties 108 AU gato Les Dasher Familiale 4 de quoi réchauffer deux fois plus le coeur des automobilistes.avec | espace .00 i c'est notre devise.Assistance sociale & santé ( note 1) 1,372.i Autres déboursés non classifiés 4 C'est le temps ce soir, pour féliciter et remercier ci-dessus (note 2) .52.70 ceux qui, de près où de loin m'ont si bien seconder.J'ai - $ 4,950.90 tout au cours de l'année travailler avec une équipe Ë fevmidable de gens qui par leur savoir et leur .3 enthousiasme ont mené a bien les tâches qui leur Solde en Banque au 10 juin, 1974 $ 1,524.92 ~ 3 avaient été assignées | à Notre club à pour but premièrement d'aider les gens | ; .a ré \u201cin see de notre communauté et de chercher à satisfaire leurs besoins et deuxiément de garder un esprit de bonne camaraderie à l\u2019intérieur de notre club.dinar IIT LE YUN et ot et.PO OO OO Depuis sa fondation le club Lionsde Baie Comeau a eu comme principale activité In détection de la vie dans nos écoles et les besoins s'y rattachant.Cette année nous avons ajouté les Olympiques spéciales des handicapés de notre: région qui fut un succès et certainement nous allons continuer cette activité annuelle.Nous avons aussi fourni des argents pour le programme mis sur pied par Soeur Lamirande \u2018service de dépannage Régional Manicouagan! Nous avons aussi fait l\u2019achat d'une chaise roulante spéciale pour ampute .Pour payer toutes ces choses je dis merci à toute la population qui nous ont aides dans lacampagne de \u2018Gâteaux de Noel\u201d notre marche des Lions et la vente de notre calendrier communautaire.Nous avons aussi au sein du club plusieurs comités qui ont très bien fonctionné comme vous avez pu le constater et-que nous avons remerciés notre façon.Avec l'appui des nouveaux membres qui ont adhéré au club cette année, nous sommes assurés d'avoir la Je remercie les épouses pour leur compréhension et leur encouragement et j'aimerais qu'au cours du prochain mandat les Lionnettes aient plus d'activités au sein du club.Aunouvel exécutif je souhaite une année formidable nos meilleurs voeux de succès vous accompagnentet je leur dis compter sur nous on est là.BONNE SOIREE REMISE DES POUVOIRS REMISE DES TROIS MÉDAILLES SPECIALES nous trouvons des de l'énergie, de volonté, de la Dans hommes qui l'enthousiasme, notre association, ont du talent de la bonne compréhension, de la détermination et de l'imagination: des Lions qui aiment rendre service , des Lions qui, par leur savoir et leurs plaisirs d'aider, ont su se mériter la confiance de tous.Cela résulte en un \u2018\u2018leader ship\u201d pour servir notre jeunesse, notre communauté, nos handicapés, ce \u201cleadership\u2019 ne se contentera pas d'une mention *bien\u2019\u201d dans ses travaux, mais s'aura s\u2019approprier la mention \u201cexcellente\u2019.Il me fait plaisir ce soir au nom des Lions Clubs Internationals de rendre hommage à trois de nos membres qui ont toutes ces qualités et qui ont obtenu: 1\u2014 Le Lion Perrault Larue, un chevron dix ans de membre actif au club.2\u2014 Le Lion Gerry Boudreault, clé de promotion des effectifs, pour avoir parrainé six membres au club.3\u2014 Le Lion Réal Savoie, la clé d'argent, pour avoir parrainé deux membres au club.ROCH TREMBLAY PUBLICISTE.relève nécessaire pour réaliser tous nos projets.SAVIEZ-VOUS OUE.\u2014 Une nouvelle publication intitulée « Savez-vous planter des choux\u201d.et destinée aux femmes enceintes est maintenant disponible au munistère des Affaires sociales.Publiée sous la forme d'un agenda, elle couvre la période des 9 mois de grossesse et le mois suivant l'accouchement, comporte des indications sur l'évolution du bébé et des rubnques sur l'hygiène de vie de la femme enceinte.Si vous désirez vous procurer l'agenda de la future maman, vous pouvez vous adresser à la Section de la Documentation de la Direction des communications, minis- CERTAINS 00.0070 0800 00% 0 CC tère des Affaires sociales.1075 Chemin Sainte-Foy, Québec G1A 1B9.\u2014 Tout patient qui se présente ou qui est amené dans une salle d'urgence d'un hôpital est en droit de recevoir les soins immédiats que son état requiert, même s'il n'habite pas le secteur géographique où est situé ce centre hospitalier.En effet, la Loi sur les services de santé et les services sociaux et ses règlements, dont la mise en application relève du ministère des Affaires sociales, assurent à tous l'accessibilité à des soins physiques aussi bien que psychiatriques.O7 0 vee oeraeien ee ele, a soa ee etal ete latetet et ote tule tele ele \u2014 Si vous desirez vous inscrire au régime d'assurance-maladie ou modifier votre inscription, vous devez désormais utiliser un nouveau formulaire.Il est disponible dans les cabinets des médecins spécialistes et omnipraticiens, des chirurgiens dentistes, des spécialistes en chirurgie buccale et des optométristes, dans les pharmacies, les établissements hospitaliers, les centres locaux de services communautaires et les bureaux de Com- munication-Québec.Vous pouvez aussi l'obtenir en écrivant à la Régie de l'assurance-maladie du Qué- CURACAO VESPA LI MA PARSE FIRE YOY Ce Ce NE bec, C.P.6600, Québec 2 ou en téléphonant au numéro 529-6531.Pour obtenir des informations sur les .différents services que vous offre le ministére des Affaires sociales, vous pouvez téléphoner a notre service de renseignements a Québec au numéro 643-3380 ou a Montréal au numéro 873-6564.Pour vous procurer de la documentation, vous pouvez écrire au ministère des Affaires sociales, Service de la Documentation de la Direction des communications, 1075 Chemin Sain- te-Foy, Québec G1A 189.Lev ew PPS P 1000 06000030 LR RACE Bientot \u201cMon guide touristique\u201d Bientôt, paraîtra le Guide touristique du Nordic.Cette édition spéciale de votre hebdomadaire- préféré vous permettra de redécouvrir le vrai visage de votre pays.Mille et un aspects rendent ce ys attrayant et en font le paradis rêvé des amants de la nature.Auprèsdes touristes qui nous visiterons, Le Nordic veut reflêter fidèlement le coeur de notre pays et de la population hospitalière qui lui donne ce caractère si particulier.Ne Manquez pas de vous procurer la prochaine édition de \u201cMON GUIDE TOURISTIQUE\u201d, une attribution du journal Le Nordic à l\u2018essort de notre région.rt a a ae Selection vestons sport d'été PRIX EXCEPTIONNEL Ensembles KR ; o NN [Veston-pantalon diC La vente D'HUDSON di Grandeurs a ans.Vive les Vacances aN.Rég: 29.98.Spécial: se continue \u20ac nw e a ala Baie etvoici 1 \u20182K quelques spéciaux 1 à a additionnels aceux / 54 , déja présentés | dans le Nordic Y, lasemaine ?bg iin Pi ME 6G.A Way HAHDAILS \u2018Efi.tricot-manches longues- | pour dames Grandeurs P.M.G.: Rég: 9.98 Spécial: 4.88 PANTALONS pour completer l'ensemble Pantalons sport Pour Garçons et fillettes Grandeurs 4 à 6x Rég: Jusqu\u2018à4.98 Spécial : BR 9 9 SOULIERS -B Tout-aller pour dames- 1 spin 2.99 [ Un assortiment de chandails N\" Pour enfants \\ Grandeurs 4 à 6X.II es PR Spécial: Pantalons courts \u201cshort \u201d pour hommes 6 9 9 |] I=OIAHON F116 NF % \"hr .ve Te eee Tee se 44\u201426 JUIN 1973\u2014 LE NORDIC CÔTES DE PORC LEVÉES PORK ] 19 SPARE RIBS ** DE SURLONGE 2.09.MARQUE ROUGE SC SHEEP SAUCISSON DE BOLOGNE POULET 79: Am A CATEGORIE À CONGELER 5-7 LB TTT eee TE \u2014\u2014 BOLOGNA aw ¢ BOEUFHACHE §Q¢ [I SALADE COORSH _ \u2014i ROTI DE PORC ww 69 BACON wer 99\u20ac) com NNN NNN SPECIAUX \"LIBBY\" JUS DE TOMATES ,,_ à TOMATO JUICE FEVES AU LARD .3 4 DEEP BROWNED BEANS WITH PORK ; SALADE DE FRUITS 4 3 FRUIT COCKTAIL 150 AUBAINES \"'CRISCO\u201d\u201d GRAISSE VÉGÉTALE 65 ¢ SHORTENING [] HUILE A SALADE , 1 17 SALAD OIL Laval Festival 3 chopines ICE CREAM SAUMON \u201cTea Rose Keta\u201d SALMON LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE \u201cCrino\u201d\u2019 POWDERED SKIM MILK md LIQUEURS DOUCES \u201cChateau\u201d SOFT DRINKS \"T2\" JAMBON CUIT COOKED HAM Canette je NA 10/1.00 EH\u2014MGHON F'E\u2014F16I NI NE VE + 2= AV TOMATES ot \u201cKT % De la Californie Canada CS, \u201c5 TOMATOES e.ro oF CEREALES ASSORTIES \u201cKellogg\u201d VARIETY PACK 10's PRUNEAUX MOYENS \u2018Sunsweet\u201d MEDIUM PRUNES MÉLANGES À GÂTEAUX 14-190: Sereurs 12 Flavours Duncan Hines\u2019 CAKE MIXES TABLETTES DE CHOCOLAT Rowntree\u201d 20.13 CHOCOLATE BARS fevers Sans SHORTENING HUILE A SALADE SALAD Oil ORANGES DE pr 59 ¢ De la Californie grosseur CHOICE ORANGES size RADIS FRAIS De la Californie GREEN GRAPES OIGNONS douz./doz.Du Québec pats ¢ De l'Ontario FRESH LEAF 2 bchs 2 ] RADISHES ONIONS -31 \u2026 47 AUBAINES \u201cSCHWARTZ\u201d 31: 67 EE a Ea a SAUCE A SUNDAE \"STAFFORD\" SUNDAE SAUCES Caramel - Chocolat Caramel aubeurre Butterscotch MARINADE SUCREE \u201cHabitant\u2019\u2019 SWEET RELISH MOUTARDE PREPAREE PREPARED MUSTARD 16 02 BEURRE D'ARACHIDES PEANUT BUTTER PAIN DE VIANDE \u201cPrem\u201d\u2019 LUNCHEON MEAT MÉLANGE À GLAÇAGE FOUETTÉ 10 oz Bienc & Checoier Whn.te 8 Chocolate \u2018Betty Crocker\u201d WHIPPED FROSTING MIX 37° RAISINS VERTS - 5-85; ÉPICERIES J ALLUMETTES J AMANDES 3 BtuRRE 73 BEURRE D ARACHIDES Bint 3 8iscurrs © BON20NS (AAG GO 2 CASSONADÉ 2 CERFALES Zips TS CIGARETTES 2 CGARt Z (inact Z GRE PLANCHER Z (ONFTURES Z CORNICHONS Z câtut J CREME DE TARTRE 73 CREME GLACÉE Z CURE DENTS Z DETERGENT Hay aie 7 EMPOHS Zones Z'ESSENCES Totaling 2 FECULE OF Wand sets FROMAGE GaRWiTURE FARTES GELSTIME GOMMÉ à MACAES LANE muItÉ 5 D2NAN4S 133 DF LEGUMES Jus D GRANGES 105 SAMPLE WQUS SES 133 DE PQUMES 135 DE Pass iuS DE TOMATÉS [IHC 2065 40048 vhattacalit bibi llaauehauaadl MEMORETTE S Lait En POUORE 3 (AIT EÉvAPORE J LIQUEURS DOUCES J MACARSNI J MARGARINE J MARMELADE J MAYONNAISE J MELANGE GATEAUX SO mttasst J wie J MOuTARDE JJ NETTOTEUR LIQUIDE D nelTOrEUR POUDRE 3 nourLes J NOURRITURE animaux TJ NQURRITURE BEBES TJ NOURRITURE (ONGELEL 3 0turs J outs TJ rain J PAPER ALUMINIUM J mney 3 Pantt MOUCHOIRS 2 PAMIER SERVIENTES J PAPER TORETTE TJ PATES (1ANDE 3 ratissenies 3 roue GS POU ARGENTERIE 3 rougtt 4 PTE TJ PUDDINGS POUDING 3 sin aml 3 SALADE fruity J SARDINES 3 saucés 3 savon 35 J suo?35004 Z soupts © 1PaGnttii Z tal 7 sucté tte TZ SUCRE RAC Io'shaC PAMPLEMOUSSES, De la Floride ee WHITE GRAPEFRU MAIS EN EPI De la Floride CORN ON COB = = > En =+4/59 # ç Se gu dA EEE EEEEEN Jt D VINAIGRE FRUITS 3 agticors T3 ANANAS CO Sanants D BLÉVETS SG censés S citons 2 cocas 3 oatts J HGUES D FRassés D FRAMBOISES 3 ELON J ORANGES J ramPLEMOUSSES 5 Pichés J routs 7 rommts 7 etunéaur 3 tarsins J prunes J TANGERINE LEGUMES S adticnauts 73 aSPfaGES 3 setiinasts 23 nut 0 mot 3 Carottés J tip 3 (naumicaons 3 (sys © cnous Btustices = (mous Figs 3 coucomerts S tuovts I trisands I 66665 18USES ZI vs TI wtut J natty = OicaGes ram Zn T2 masses \u201cBaie J rors J ras 3 TOMALES VIANDES & POISSONS J AGNEAU 3 sacon J artece 3 sotur 0 tou 3 côreretses © oidé Q Foi D Gcos D sauson Q lancut Cut J roue! 5 tocsous 3 saucisse 5 saycisson © TÈTE FAOMAGEE 3 re J seth J (ne 2 fiélan J nating 3x0m180 J notes J motu Z saumon Z non PHARMACIE SO sandagi TS (ours 3 cousétiouts Z coron sesogtast Io IFN og ALT Z otoo0tant 3 vésusecrant ZS HEATIE a (nEvTYL Zang 1asom Tanai Z 107708 8 mare © ueci s0sche Tsk désirs Zunes stats Z nanr0omé TZ 2000 Peut ma so.Lv ay A pt né va fr Ee A i De _ or El wid SY i ly Ye Ld 7 5 : ™.A LE A ar fi 4 : ut Jal hn i adh \u201d ill Ÿ 7 i E 4 % 5 7 7 7 i 7 Ÿ gs i % - RA, 3 7 x + i » nn LA pe 30 ; C i Las \u2018\u201c@ G Prog & A AS oy UIN.1974 + E a2 th - WA dor! TP s 7 % DE 2 Ye Ta 5 Af AN, Ci ; y \u2018ot A Pre, do * 3 a4 Via Ml Fes, ù Hy os od > ga 3% A 5 ie ih TE Li  5 14 La \u201cPe hé ar se ob 2 dy fer \u201cab a a Ld de ÿ \u2018 ey 1 i rd +2 LE hn + LE) PE va > N°; a, x» + > 4 ser 4 # vd DR 8 3-0, Gh 22 Yo bad SVE Sr + 39 poe! 5 * JR 2 SP py el M Æ 2 pt & a i 4 wi a, te ney fe ge Hot £3 > CP3s: 2 2 bles uit yA A 98 ty ht * \u20ac i 2 2 CP56 Table ds dé ni M 4.pla oe que ais 11 3r, 98 oF 5 40 À pe SA pi x, CP55:\u201d Tabourets pl 5 nts (di th V7 ar i x 29 KS CP70 de cu isi A, Na 98 ia nt : Ry 44 e » Ji) EN À 5 Var ¢ En À af 352 19 3 4 ; Moustiquaite \u2018disponible w~ TE 8 ; ; Pi ov r Tente Woods seulement 44,95 \" Lait : on Mat je % As EN w « me 7 8 X 10 Roomaster wi |e ze .sn ty 2.\"a = A 14 \u201c4 Sigh - rég: 99.95 2 + ei 1 SPECIAL $83 9 zx 2 é + \\ % ww ih 7 1 an We : angles » Ne sil TONDEUSE el Td pV Ne | TONDEUSE 3 9 oc A ! = /) J : £ $ w 3 > A 1 NS br = pd =! + SE se ELECTRIQUE = y AESSENCE i ; , A re a ex: ES, wr?qT gpa ae Ae go A Cm San Les PL om > Leiden ; .- ring KN wpe we entente .+ os A» SAE aad Sarg comet ADOSS TOE pa VOS MONITEURS.Joan \u201cNounour'' Beaudin Galles \u201cLa Clam\u201d Cormier France Charley Bérubé Claude \u201cBrewer Rousseau INSCRIPTION: Pune qui?15, 14,15 ans-du fun a la tonne, 16, 17.OU?Pavillon du Lac, Centre Récréatif QU'AND Yet 10 juillet-1h30 à 4h00, 7h00 à 9h00 COMBIEN?Ton $1.00 pour l'inter-Ades ainsi que centise d'un T-Shirt imprimé ainsi qu'une carte de inembre qui sera exigé au cours-des activités.HOR MIRE: Lundi au Jeudi, 1h30 à 4h00, 7h00 à 10h30 vendredi: Aucune activité pour les Ados.Rencontre des moniteurs avee les chefs de groupe.ACTIVITES: Sportives: Crosse féminine, handball, balle-malle, natation, pétanque, cyclisme, hockey sui waznn, ele, Culturelles: Théâtre, expression corporelle , peintu- ve expasition, bricolage, ete.Soctales: Jeux divers, disco-danses, films, rencontres, visites, ete, Spéciales: Fuires, excursions, camping, réalisations d'un film, voya-jeunesse à Québec.COMITE: Cel été les ados auront à se former un cumité comprenant comme fonction, toutes celles qui \"sont sur pied au Service de la Récréation.À partir du Directeur du Service de la Récréation on groupera divers services jusqu'à celui du service d'ordre.PIS PREND L'TEMPS D'LIRE CA TIRAGE: À la soirée clôture, il y aura un tirage d\u2019une magnifique bicyclette, 10 vitesses d'une gracieuseté de la Baie D'Hudson en vue de promouvoir la participation des jeunes aux activités des Ados pour l'été 74.N.B.Hest douteux qu'il y ait service de transport en ce moment pour les ados cet été.Cependant veuillez noter que vos moniteurs s'effercerant de régler cette question avant le début des activités.A LA PROCHAINE NOUNOUR CHARLEY LA CLAM BREWER JACQUES LEVESQUE, ANIMATEUR EN MUSIQUE De plus en plus Fintérêt non seulement d'écouter de ta musique mais d'en l'aire, va en grandissant chez les jeunes.Plusieurs même ont déjà acheté soit une cuitare, une flûte, une trompette, un saxophone, mais se sont aperçus que de jouer seul dans sa chambre sane aucune stimulation devenait ennuyant.Ce que je me propose en tant qu'animateur en musique cet été.c'est d'affrir la possibilité aux jeunes cons désireux de faire de la musique.la possibilité de s'épanouir ebde se récréer par la musique.Nuns protéderous surtout par la formation de différents ateliers sou A\u2014 Due, trio, quatuor de Flûtes.B\u2014 Groupe de musique populaire C\u2014 Chansounuiers, D\u2014 Accompagnement t£\u2014 Guitare Classique #\u2014 Et possibilité en plus, d'autres ateliers selon les besoius.J'invite donc tous les jeunes intéressés à la musique à venir me rencontrer au CENTRE CULTUREL de BAIE COMEAU les 9 et 10 juillet entre 1:00 et 4:00 heures.Neus pourrens alors former les différents ateliers et commencer à vivre une expérience musicale intéressante.Duo,trio, quatuor de flûtes.A\u2014 Cet atelier sera pour ceux intéressés à lire les partitions musicales.B\u20141La surte de musique jouée sera de style Baroque, Classique et Romantique.\u2018groupe de musique populaire.A\u2014 Ce groupe offre la possibilité d'apprendre à déchiffrer les accords d'une partition.B\u2014 D'habituer les musiciens à travailler entre eux.C\u2014Ce style de musique se déterminera selon le goût des musiciens.Chansenniers.A\u2014 Cet atelier fonctionnera avec l\u2019atelier d'accompagnement.B\u2014Il offre aux intéressés d\u2019apprendre à chanter et de se produire en spectacle.Atelier d'accompagnement A\u2014 ll offre la pussibilité d'apprendre la théorie des accords et les différents rythmes d'accompagnements.HE LES JEUNES! Cet été, je fais des ARTS PLASTIQUES.C'est si anusant de dessiner.Vous voulez faire comme moi?Alors, ne manquez pas l\u2019inscription le 9-et 10 juillet au Centre Récréatif de Baie Comeau! C\u2019est pour tous les jeunes de 5 à 12 ans.Dépéchez-vous, Monie vous attend! LA RONDE ESTIVALE Activites pour les Jeunes de 6 à 12 ans.FORET\u2014Y\u2014ALI.ER [Festival Forestier] AGE: 6 ans à 12 ans inclusivement DATE : du 9 juillet au 16 août.ENDROIT: Pavillon du Lac Centre Récréatif.HORAIRE: Lundi au Vendredi, 9.00 a.m.à 11.30 a.m.pour les 6-7-8, 1:15 p.m.a 3.45 p.m.pour les 9-10-11-12 ans.COUT INSCRIPTION: Gratuit N.B.Dépendant de l'activité un coût très minime sera chargé par activité et ce à l\u2019occasion.ACTIVITÉS: Films, spectacles, marionnettes, cirques, compétitions, foires, bingo, cyclisme, plein air, marché aux puces.TRANSPORT: Cette année le transport par autobus ne sera pas disponible, les enfants se rendent directement au Centre d'activité le plus près de chez eux.PUBLICITE: Radio CHLC, tous les jours 8:25 a.m.et 6:15 p.m, émission spéciale à l'occasion.ACTIVITES CULTURELLES ARTS PLASTIQUES: Animatrice Pavillon Du Lac, Centre Récréatif.Monie Dubé- VTELIER MUSIQUE: Animateur Jacques Lévesque- Centre Culturel.INSCRIPTION: Gratuite mais obligatoire pour v participer Mardi le 9 et mercredi le 10 juillet de 9:00 au, à 12:00 a.m.et 1:00 p.m.à 4:00 p.m.HORAIRE: Annoncé lors de Finseription.INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: Marie Reine Francoeur, 296-5561.SEMAINE TYPE DES JEUNES som Lundi, Pavillon du Lac, 6-7-8- ans, 9:00 à 11:30 a.m.cyclisme.9-10-11-12 ans, 1:30 à 4:00 p.m.Centre Récréatif, cyclisme, mini-golf, arts plastiques.MARDI: Pavillon du Lac, 6-7-8- ans, 9:00 à 11:30 a.m.Film.9-10-11-12 ans, 1:30 à 4:00 p,m.Film-cyclisme ventre Récréatif-activités spéciales-activités spécia- es.MERCREDI: Pavillon du Lac.6-7-8- ans, 9:00 à 11:30 a.mn, Activités spéciales, 9-10-11-12 ans, 1:30 à 4:00 p.m.Activités spéciales.Centre Récréatif: Film, Film-cyelisme.JEUDI: Pavillon Du Lac, 6-7-8- ans, 9:00 à 11:30 a.m.Mini putt, 9-10-11 et 12 ans.1:30 2 4:60 p.m.Cyclisme Centre Récréatif: Mini putt, cyclisme VENDREDI: Pavillon Du Lac: 6-7-8-ans, Journée plein air, 9-10-11-12 ans, 1:30 à 4:00 p.m.Journée plein air.Centre Récréatif: Journée plein air.Journée plein \"ACTIVITES SPECIALES #\u201412 juillet: programme spécial d'ouverture 15\u201419 juillet\u2014 Les Castelliers.22\u201426 juillet: Exposition d\u2019animaux.29 juillet-2 août: Les Olympiades.5-9 août: La grande foire.: 12\u201416 août: Vedette en directe {spécial amateurs) Spectacle des Ambassadrices Manicouagan.Clôture de la rande estivale._\u2026 BIENVENUE A TOUS LES JEUNES \u201cDE BAIETCOMEADS ~~~ =\" Un minimum de trois heures de glace par jour durant lesquelles le stagiaire reçoit des cours.est évalué individuellement et participe à un match de hockey 1 .A 28 juillet au 3 aout 2\u2014 Deux à trois heures de cours théoriques où les protesseurs enseignent, à l'aide de films, Je dia Cc grammes et de diapositives.les techniques fon e que damentales du hockey ainsi que les principes d'hygiène.de nutrition, de musculation, etc Deux à trois heures de conditionnement physi que sous forme d'exercices à main libre.de jeux collectifs.d'entrainement en cwcuit, et de cour ses en mortagne Une visite industrielle ore! \"aes a Baie Comeau Contenu de cours: Base fondamentale du patinage ar 0 00000000 OOOO acte 0 00000010 tu dois apporter Les lancers et les passes Cours spécifiques aux gardiens 1\u2014 Sac de couchage .tem I\" | Conditionnement physique Des films que l'on visionne tous les jours Pyjama \u2014 chemises - pantalons \u2014 bas \u2014 sou- Les groupes sur la glace sont accompagnés Je Cours théoriques Cours pratiques lers \u2014 chandail léger \u2014 pantalon de jeu \u2014 coupe-vent \u2014 sous-vêtements \u2014 mouchoirs \u2014 pan- touffles \u2014 serviettes - savon brosse à dents \u2014 deux A trois professeurs atin de {avoriser l'appren tissage Une partie othcielte termine le stage.Je Same un équipement de gymnase (short \u2014 pilet es Matin Joutes padrille) \u2014 maillot de bain Cadenas -\u2014 raquette et balles de ping-pong (si possible) Prévoir pour les jours die plure Pensez que votre fils est là toute une semaine.Equipement de hockey Chandail \u2014 bas \u2014 patins - pantalons \u2014 épau lières \u2014 coudes \u2014 jambières \u2014 casque protecteur \u2014 gants \u2014 serviettes \u2014 gourets.(Marquer votre équipement pour plus de sécurité) Les gardiens de buts doivent posséder tout leur ma tériel or Se Se Le ee sees e sere ee el: et LUS PSE RSS Ce 00 00 Se 0 00 0 2000.alse lee eee eee ee ele atte tte ate tte tee tte te ta 0000 passera l'été avec nous.ENDROIT: Lace Petit Bras PERIODE: Du 29 juin au ter septembre HORAIRES: De T1h00 2.0.à 3hio pom -Enlants, De 3h30 po.à SH30 p,m- Adultes EQUIPE DE COMPETITIONS: Tous les jours PRIX EN VIGUEUR : Saison: Adultes: 855.00 [Residents] $65.00 [non-résidents! Enfants: $ (0,00 [résidents | $45.00 [non-résidents | Session de 10 périodes: $20.00 [résidents | 825.00 (nen-vésidents | Usagers occasionnels: 35.00 [avec instructeur | $3.00 | sans instructeur | 6\u2014J1ICUON IT \u2014FZ6TKT, ide A RA RRA ARR RR Cove LL Yate 10 op Qf rts tee tant 9% oO EH L'Assoctation du Hockey 252 Mineur de Hauterive \u201ciit: [rT est déja en branle Chacune des équipes portera le nom d'un commanditaire.La saison dernière, 18 commerçants avaient fait don de $125.et les voici: À B.F.Furniiure, Polaris Auto Neige, Ferblanterie Cote Nord, Marius Curb Bergeron Service, B.C.Auto Sherwin Williams R.Savard Irving, H Domaine du Coureur des Bois, Marché Joliet y est porté Caisse Pop Hauterive, Cantin & Frère B.M.R., Amusement Etoile, ala Scott Villa du Poulet, Sylvain Beaulieu, Michaud et Marcotte, présidence Tabagie Gi Gi, Julien & Jacob, Roger Otis, L'association espére beaucoup que ces grands sportifs répèteront encore leur beau geste pour la prochaine saison.On passera vous revoir sous peu.DE PLUS L'ASSOCIATION SOLLICITE LA GRANDE GENEROSITE DE 12 AUTRES COMMERCANTS AFIN DE COMPLETER LES CADRES DE CES COMMANDITES, ==MERCI MILLE FOIS ; Au nom de tous nos jeunes joueurs.| 50\u201426 JUIN 1971\u2014 LE NORDEC L'association Hockey Mineur de Hauterive ss POMMES DE TERRE BANANES PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM NOUVELLES, DE VIRGINIE CANADA NO 1 xg 6° © ROULÉ AU CHOCOLAT 49: SuAUX PRAMBOISES 1007 PAINS À HOT DOG 55: OUA HAMBURGER STEINOERG POT DE 12 GÂTEAU AUX DATTES 49: STEINBERG 14 OZ GATEAU AU CHOCOLAT 59: NOUVELLE-ORLÉANS GLACE AU CHOCOLAT 14 OZ v DANOISE AU CARAMEL, gg; TARTE AUX POMMES AVEC OU SANS CANNELLE STEINBERG BEIGNES AU SUCRE STEINBERG LE 5 8 \u20ac rar 3 9 ¢ POMMES ROUGES A.C.WASHINGTON LA 49C DE FANTAISIE EXTRA LB - LAITUE FRISÉE 15° CH.DU QUÉSEC PRUNES SANTA ROSA DE CALIFORNIE CANADA NO 1 48: LB HOMARD NEWBURG 2-52 CONGELÉ STOUFFER PQT 6.5 OZ CREPES FRANÇAISES 27 CONGELÉES MAXI CH PQT 12 OZ ~ GATEAU AU CHOCOLAT ?5< CONGELE SARA LET PAT 13 0Z PRUNEAUX MOYENS !-29 SUNSWEET sacais HUILE VÉGÉTALE 4.99 ACCENT 207 LAIT ÉCRÉMÉ 78c EN POUDRE, INSTANT ANÉ CARNATION PQT ILS ATIF A curve 22 COUCHES HYGIENIQUES !-39 GRANDES PAMPERS POT DE 12 LAMES INJECTOR 87c SCHICK PQT DES RPS AT S EMPOIS À VAPORISER 8\u20ac SAVON ENPOUDRE 2.04 IVORY SNOW LTE 3 Le SARDINES 17c DANS L'HUILE BRUNSWIEK OWE 3'.O2 RIZ FRIT 45c INSTANTANÉ DAINTY P@tr120Z SAUCE HOT CHICKEN 24c M14 02 ESTA MELANGE 99c POUR THE GLACE RSD ROSE pat 1% oz.CREME DE TOMATES 48c HABITANY bte 14 oz.SAUCE AUX TOMATES 36c STi 14 OF JUS DE CITRON 72c REALIMON BOUT.23 OX CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES CONT.ROND I CHOP.MARGARINE BLANCHET (DANS PAPIER D'ALUMINIUM) Coif Ln alban | Te PERI EN ee NE RE CR SA de CA Ln a rE = TAY Er, TERY 2 averti HN L une des raisons qui font que le consommateur averti nous fréquente comme sa maison\u201d est sûrement le fait que depuis toujours, nous lui offrons à l'année un choix exceptionnel de fruits et légumes bien frais, Et si ce choix exceptionnel est possible, c'est en grande partie grâce au savoir-faire et à l'expertise de nos acheteurs, de nos employés d'entrepôts qui manipulent cette marchandise avec tous les soins prescrits pour la manutention de ces produits délicats, ainsi que des employés de nos supermarchés quiles mettent à !'étalage.Notre politique depuis toujours est de vous permettre d'en compter tous les jours sur vos menus, sans que ça vous coûte les yeux de la tête! Le consommateur averti a donc tout intérêt à surveiller constamment nos étalages de fruits et de légumes frais afin de pouvoir en tout temps exercer son propre choix et satisfaire tous ses besoins.tee 0 è& if nd GEE DD\u2019 SE \u2014 , \u2014 COSTUMES DE BAIN,PANTALONS, ¥ \u20ac ENSEMBLES EN RATINE, \u2014\u2014 rer 10 È q + JEANS, GILETS.aVs als al, MARA EN EST Nous avons les toutes dernières nouveautés de la mode.200, 50 Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut pour passer un bel été.Ssoutique CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE \u2014 MAHON A1 \u2014tI61 NO VE 4 589-3926 des Modes VAG ms emmy \u2014\u2014 m1 = _-\u2014.38\u201426 JUIN 1974\u2014 LE NORDIC des p pour toi \u2018ttes nouvelles Baseball C.L.C.N.\u2014 ll y aura des éliminatoires régionales peur chuisir les participants qui iront aux championnats provinciaux de Baseball Amateur qui auront lieu les 30-31 août 1er et 2 septembre 74 à Ville de Gatineau.Ces éliminatoires seront pour les catégories: Musquites, pee wee et Midget.Et elles se tiendront à Sept-lles les 19, 20 et 21 juillet prochains.Le coût de affiliation est de $10.00 par équipe de calibre \u2018a\u2019.chen, t1\u201406\u201474 3IEME GRAND PRIX DU GALA TOURISTIQUE LES ESCOUMINS Organisé par l'Association Cycliste Cite Nord.DATE: Samedi, le 6 juillet et dimanche, le 7 juillet t974.SAMEDI LE 6 JUILLET : Course sur route: réservées au coureurs licenciés.Catégories: minimes, cadets, juniors, eCseniors.Arrivée: devant l'Eglise des Escoumins (pour toutes les catégories ] 1] Départ: Juniors et seniors licenciés [classement séparé] Forestville; Magasin Continental- 13:30 heures, Distance: 40 milles.2} Départ: Cadets licenciés Portneuf: devant l'HEglise- 14:00 heures.Distance: 20 milles 31 Depart Migimes ficenciés Saudt-vu- Mouton: Centre des Loisirs- 14:00 heures.Distance: 20 milles.DIMANCHE LE 7 JUILLET: Cueures tevmés\u2014 Les Escouniins.\u2014Pour les coureurs nou-licenciés: distance à deter numer selun catégorie, Depa ts: 1:00 heures, \u2014pour les coureurs licenciés: départs à compter de Lh heures, EP ee wee: Smilles 2} Mumnnmes: 10 milles HEandets: 20 nulles 1 humor & Senior: 30 milles PRIX: Pour chaque catégorie CLASSEMENT: Cumulatif des deux [21 journées.INSCRIPTIONS: \u2014pour les catégories licenciées Pec Wee, minimes, Cadets, Juniors, et Seniors.\u2014Devront veus parvenir peur le 30 juin.ADRESSE: ASSOCIATION CYCLISTE COTE NORD a-s- JEAN GUY ROUSSEAU 1061 RUE HENRI HAUTERIVE TEL: 583\u20149387 RESIDENCE TEL: 588\u20149814 BUREAU FRAIS D'INSCRIPTION: $1.00 par athlete, par course.TOURNOI REGIONAL DE BALLE MOLLE Les 12-13 et 14 juillet se tiendra à Rivière Portneuf, le tournoi de balle molle des Jeux du Québec, pour déterminer l'équipe féminine ou masculine qui ceprésentera le Côte-Nord au tournoi provincial de classe intermédiaire.Pour être éligibles à ce tournoi, il faut que les équipes soient affiliées avant le 30 juin 74, Les équipes qui sont intéressées à s\u2019affilier n\u2019ont qu'à communiqueavec le Bureau de Zone 1, au numéro téléphone: 567-2562.Pour qu\u2019un Club puisse s'affilier, 11 faut qu'il fasse partie d\u2019une ligue d'au moins trois [3] équipes sile prix de Paffiliation est de $5.00.Nous voulons faire de ce tournei une réussite complète et c'est pourquei nous ne négligerons rien pour que toutes les équipes soient satisfaites.II y aura ur service de restauration, un bar et pour les équipes éluignées, nous pourrons faire des réservations de clgimbres ou de matels s°ils le désirent.Pour plus d'informations, veuillez communiquez avec Jacques Dubé à 587- 2562 ou Gilles Gagnon à 238\u20142774 JACQUES DUBE PUBLICISTE PRESTIGE MOLSON LAURENTIDE ET PETANQUE Dimanche le 9 juin avait lieu à Joliette la première cempétition provinciale de Pétanque.l'ouverture de la saison provincialefut rehaussée par la présence d'un pombre important de personnalités.M.Jacques Lachance, Geurges Roy, Jacques Hudson et Justin Kirwood représentaient la Compagnie Molson, Nous y retrouvions aussi le bureau de la F.CP, au complet, Aussi Maurice Latendresse du club local ainsi que les membres des Loisirs de la Valle de Juliette.Durant plus de 10 heures, 185 équipes ont compétionné ce qui représentait un total de 555 joueurs, el par cetle nombreuse participation, le record de 1973, | à part du Championnat provincial].des présences est déjà battu ceci en début de saison, alors on peut certainement prévoir que la participation aux autres tournois sera encore beaucoup élevée et que le record sera battu de nouveau, En plus, des joueurs, il ya eu une circulation d'environ 600 spectateurs, et cette compétition a pu être organisée grâce à la bonne collaboration des gars de la Pétanque en place, des responsables des Loisirs de Jaodiette et de la direction de la Promotion des \u2018 ventes Maolson.Jean Rata souligna sa présence par des déclarations sur le championnat du Monde.Les Bourses: $500, de Molson, plus les mises, ainsi que les trophées eCles médailles de la F.C.P.furent remis à la fin de cette belle journée.Classe \u201cA Expert Hommes 24 équipes.Georges Roloyan, F.Lombardi, Marcel Carteyson Classe **B* Seniors Hommes 63 équipes.Heori Brigidou, Yves Darbier, Jean Monceaux.Classe \u201cCC\u201d Dames 57 équipes.Reine Fleurant, Francoise Savard, Rita Latendresse.Classe D\u2018 Juniors 41 équipes.Line Beauchamp, Anne Beauchamp Thérèse Desma- vais, Gagnants chez A.L.GREEN POUR LA FETE DES MERES Mme Florence Cyr, $100.d\u2019épicerie, Baie Comeau.POUR LA FETE DES PERES.M.Gérald Gagnon.1001, Des Peupliers, Hauterive, $100.d\u2019essence.A.L.GREEN BRIDGE RESULTATS DE LA SEANCE HEBDOMADAIRE DE BRIGE\u2014MERCREDI SOIR 7:30 AU MANOIR COMEAU: ler Françoise Câté-Eileen Dufresne 73 pts.2ième Gabriel Gagnon- Romain Desrosiers 66 1-2 pts ième Valérie Anderson- Hilda Hall, 66 1\u20142 pts tieme Valéda Porlier-Julie Chartier 62 pts LES SEANCES DU DIMANCHE SOIR AU CENTRE CULTUREL SONT DISCONTINUEES POUR L'ETE MAIS REPRENDRONT EN SEPTEMBRE.Le système de climatisation et de chauffage Lennox CI matisateur quantité de 24,000 B.T.U.à 273,000 B.T.U.Chauffage de 36,200 B.T.U.à 384,000 B.Y.U.Unité de mixage d\u2018\u2019air automatique.CLIMATISEUR DE TOUTE SORTE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL , =Ferblanterie= COTE\u2014NORD [2528 BOUL LAFLECHE HAUTERIVE 589-9811 Wak RR CONSEIL DES LOISIRS COTE NORD Crosse AFFILIATION Toute équipe participant aux Jeux du Québec doit faire partie d\u2019une ligue organisée et affiliée à la Fédération de Crosse du Québec, et ce avant le ler juillet 1974, MINEUR: $2.00 par équipe JUNIOR: $7.00 par équipe INTERMEDIAIRE : $15.00 par équipe SENIOR: $35.00 par équipe.L'Affiliation est valable du ler janvier 1974 au 31 décenrbre 1974.JEUX DU QUEBEC REGIONAUX DATE: 13 et 14 juillet 1974 ENDROIT: Centre Récréatif de Baie Comeau 70 Michel Hémon.INSCRIPTION AU: Conseil des Loisirs Côte Nurd 898 rue de Puy jalon, Hauterive.Tél: 589-5774.AVANT LE: 28 juin 1974.PRESIDENT DE L'ASSOCIATION REGIONALE: M.MARC LEFBVRE 70 MICHEL HEMON BAIE COMEAL TEL: 206\u20145561 RESPONSABLE DE LA COMPETITION : M.MARCLEFBVRE 70 MICHEL HEMON BAIE COMEAU TEL: 296\u20143561 CATEGORIES: Mosquitos: Moins de 10 ans- né en 1964 ouaprès.PEE\u2014WEE: Moins de 12 ans- né en 1962 où après.BANTAM: Moins de 14 ans- né en 1960 où après.MIDGET: Mains de 16 ans- né en 1958 où après.DATES: SAISON 1974 FINALE PROVINCIALE A VALLEYFIELD DATES: 8, 910¢t 11 août 1974.CATEGORIES: Pee Wee AGE: né eu 1962 ou après SEXE: Masculin.EQUIPE REPRÉSENTANT LA REGION Maximum de: 15 participants et 2 responsables, Suvstitution: Possibilité de compléter l'équipe représentative de la région en substituant un ou plusieurs athlètes par un ou plusieurs autres athlètes dument enregistrés dans la même équipe et avant participé aux Jeux du Québec régionaux.Si une équipe est dans l'impossibilité de participer à ta finale provinciale des Jeux du Québec, elle pourra être substituée par la médaille d'argent où suivante.CRITERES MINIMA DIE PARTICIPATION: Pour qu'une équipe soit reconnue par la F.C.P.et pour qu'elle soit éligible à participer aux différ ents tournois reconnus par le F.C.P, il faut: \u2014Que cette équipe joue dans une ligue qui regroupe, en compétition, au moins 3 équipes dans la même catégorie dans la même region.\u2014Que cette équipe ait joué au moins 6 parties vfficielles.\u2014Que cette équipe soit affiliée à une association régionale structurée à la F.C.Q.\u2014Que celte équipe suit constituée d'au moins 11 joueurs et de pas plus de 18 joueurs.\u2014Qu'elle ait fait parvenir les renseignements demandés par la F.C.Q, dans le temps requis.\u2014Qu'etle ait suivi les règles de la F.C.Q, les régles du jeu, et respecté, les protocoles d'entente.LIGUE DE BALLON VOLANT 8 juin 74 dernier avait lieu une assemblée pour tormer une figue de Ballon Voltant.Gilles Monette avait invité chez lui quelque grand nom du Ballon Volant de Pan dernier, Gérald St-Laurent C.G.E.P.Jacques Girard, Baie Comeau, Bruno Tremblay, arbitre en chef de la ligue de Chôte-aux-Outarde.Michel Poutin, les Pieds, Hauterive.Réjean Morin, Capt.Braedor, Châte-aux-\u2014 Outarde.Pierre Gagnon, Baie Comeau.Robert Belmont, Mauterive, Claude Sonier, Bras'dor.Châte-aux-Outardes.Après discussion, il a été décider de former un conseil pour cette ligue qui se dessine comme suit : Président, Gilles Monette., Vice-président, Pierre Gagnon.Secrétaire, Robert Belmont.Trésorier: Normand Malenfant, Documentaliste: Gérard St-Lau- rent, Arbitre en chef: Bruno Tremblay.Publiciste: Claude Sonier.Voici les items discutes pour la prochaine saison, veus direz qu'il n'est pas le temps de parler, Ballon Volant, mais nous voulons que tout soi( prêt pour l'ouverture officielle au mois suture, NDA Pour le nombre d'équipe le comite à decide d'étudier toute les demandes d'ici le ter septembre.Alors avis aux intéressés pour votre demande.NB Fénunim, Masculin.Un petit message du président.S'il » a quelqu'un qui peuse pouvoir ou qui aimerait nous aider, de quelque manière que ce soit, appelez moi au numéro XUN, Nous serons contentsd'asoir l'aide de tout le monde toute minime soit-elle.Gilles Monette Pour le comité d'arbitres: Brune Prermblay arbitre cu chef demande s'il » en a qui voudrait suivre une elniique pour s'améliorer où .nême commencer à arbitrer.Ca va en prendre Pan prochain.UF faudra ausse se faire un comité d'arbitres, pour plus d'information appelez.567\u20142784.Avis au Macchands de Baie Comeau, Huuterive, Pte-Lebel Pte aux-Outardes, Les Buissons Rague- veau, Châte-aux-Outardes, la ligue à besoin de vous comme commanditaire si vous soudries conmanditer quelque chose n'importe quoi d\u2019un sifflet à cing mille dullars nous l'accepterons avecrmpressement, Appelez au numers 367-1922 Sal y à quelque chose de pas clair ne vous gêner pas appelez après midi au numéra:567- 922, ou écrire : PUBLICISTE CLAUDY SONIER I23RUEÉ L'EGLISE CHUTE\u2014AUX\u2014OUTARDES r les joies | = del'é EXTÉRIEUR BLEU AT Chaise Pliante 68.123 Chaise de Terrasse Cast, Chaise \u201cClub® a 3 positions D.456 Chaise longue pliante 22° 12.110956 Garde-soleil pour 956 l.1XX Balançaire de luxe G.720 Parasol-\"Liltematic \"7 1-2dia Hu Fable do parasol 127 dia 1470 Couvre table-42°* dia Sazo Bloc de Béton 905 Bossé Hauterive Place du Corimerce FRERES 589.991 61 NY 11% its 1-1 2 gta Sg gy ~~ - Cm, em eee = 3 BV Hr RAR TIN IT 8= LE Noy E == RESTAURANT EZ | E BRASIER = 67 Place Lasalle =; & Baie Comeau 296-2231 = Venez déguster nos mets Canadiens spéciaux a chaque jour Lundi: Pate à la viande Mardi: Ragout de pattes de porc per cr a Pa atates au lard Le di ne oùt de boulettes Vendredi: Féves autard Venez prendre votre apéritit à notre salon-bar N\u2019oubliez-pas nous pouvons vous livrer vos mets favoris Livraison gratuite Glen O'Neal Musique du jeudi au samedi inclusivement ainsi que les samedi et dimanche apres midi Salon- bar te 0% s% 0% 20 0% 0% %a a a %e% 0 2s ae, OL OL00 00 8 IN 0 0 0 0 0 00 ele 0 0 8 RB 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0.8, ER AE BOM SIO HOC IOC XU ICE XN JX XM MX NN pate ete utes et a ste ete tee at st te se tee te ate te ke) (EN VEDETTE CETTE SEMAINE | Les frères Kalmar ORCHESTRE: LES GIMINIX À DANSEUSES A GOGO RESTAURANT ie net * a CHARCOAL STEAK 3: CHANTANT Ë >, .EE EI I NN ANR AR RAR ER A EE ES M CICR PE EE SEE IE COR DE ED IE EEE PO DE ES RE a Te Te Te Te Te Te Te Te a tt a a TN a 0 Tee 0000 TUTO T0 SOS TVA OO AS OS a a SV a US 000 0U T6 589-203 MANOIR PP PDA A A A A OO OO OO COCO OO E I 3 TY.A.LE LS LL i Sidi Pavillon des Cédres E == CHUTE-AUX-OUTARDES A SEE ES CR AR.A Consultez- A Tors À nous pour vous divertir La Caravelle 202 Boulevard Lasalle Baie Comeau 296-4986 70 unités de Motels, salle a manger, piscine intérieure chauffée, salles de réception.EN VEDETTE BOB ET FERNAND BONNE SOIREE w organiste-chanteur y Se caps =: pai, Ce ON \u2018uu Resta \u201cAU ee, | 728 De Puy jadon 589-8714 Mauteriv = .mam le gourmet se satisfait 51.40 Un coup de téléphone et l\u2018on vous prépare ce que vous désirez Nev ae PIZZA | | Pizza-Spaghetti-Mets chinois 3 VOITURES AVEC RECHAUD À VOTRE SERVICE 383-5427 [238 De Puyialon __Hauterive sat pe oman CONSEIL DES LOISIRS COTE NORD Cyclisme APPLICATION $2.00 par membre [exigible pour ta finale provinciale | DATE: Le 1er janvier 1974.Licence valide pour l'année en cours.JEUX DU QUEBEC REGIONAUX DATE: le 13 juillet 1974 ENDROIT: Forestville INSCRIPTION AU: Conseil des Loisirs Côte Nord K98 rue de Puyjalon, Hauterive.Tel: 580-5774.AVANT LE :21 juin (974, PRESIDENT DE L'ASSOCIATION REGIONALE: M.JEAN GUY ROUSSEAU 1061 RUE HENRI HAUTERIVE TEL: 589\u20149387 RESPONSABLE DE LA COMPETITION M.LUC BRISSON 3 ROUTE 133* FORESTVILLE TEL: 587\u20142562 CATEGORIES AGES Het12ans en 1974 Set 14ans en 1974 15 et16 ans en 1974 17 eC18 ans en 1974 19 ans et plus en 1974 13 aus et plus en 1974 PEE\u2014WEE MINIME CADET JUNIOR SENIOR FEMININE EPREUVES Maximum 5 milles Maximum 15 milles Maximum 30 milles Maximum 60 milles Maximum 79 milles Maximum 15 milles Pussibilité de faire courir dans la même course les catégories minimes et féminines, à la condition d'établir un classement séparé et de respecter les distances prévues.Braquets: respecter les règlements de la F.C.Q.\u2014minimes : Maximum 48 X 16 ou équivalent \u2014Cadets et féminines: Maximum 52 X 16 ou équivalent.FINALE PROVINCIALE À VALLEYFIELD DATES: 5, 6, 7, et 8 août.catégories Sur route: Maximum 15 milles- masculin épreuves Sur route: maximum 15 milles-masculin Sur route: maximum 30 milles-masculin Sur route: maximum 60 milles-masculin Critérium: Masculin 40 milles-masculin catégories MINIME CADET JUNIOR EQUIPE REPRESENTANT LA REGION Maximum de 12 participants et de 2 responsables, Maximunt: {représentants par épreuve par catégorie.\\ la finale provinciale, un participant doit courir dans la même catégorie que lors de la finale régionale.Pas de surelassement.Substitution: régulière Exelusion: Seuls ont droit de participer les licenciés (073\u20147tavcc un maximum d'une deuxième licence.Critère minima de participation: M ta finale régionale, il doit y avoir un minimum de 10 participants etce dance chacune des catégories que les responsables régionaux inserivent à la finale provinciale.Tous les participants doivent être licenciés.automobile Transport: par autobus, plus une \u2018\u201csuveuse\u201d.CONTINENTAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE CHUTÉ AUX OUTARDES Appel d'Offres Des soumissions scellées, dans des enveloppes portant l\u2019inscription ** SOUMISSIONS\u201d et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 20:00 heures[ 8:00 heures p.m.|, le lundi $ juillet 1974, pour l'exécution du travail suis ant: Spécialité: METS CHINOIS ET METS METS CHINOIS ET CONTINENTAL 834 de Puyjalon Centre Ville Hauterive NV pe MENU POUR APPORTER 834, DEPUYJALON Baie Comeau NO 1 DINER PQUR UNE PERSONNE $29.+ 2 Egg Rotis Chow Mein au porc Spare Ribs sures et sucrées Rez frit au poulet Cookies aux amandes The chinois Pour 2?PERSONNES Pour I PERSONNES NO 2 DINNER POUR UNE PERSONNESS) ), 1 Eqqg Rolls Chow Mein au porc Poulet à l'ananas Ruz {rit au poutet Cookivs aux amandes The chinois Pour 2 FERSONNES $60.Four IPIRSONNES.se.NO3DINER POUR UNE PERSONNE $3 7, 2 Egg Rotls Chow Mein au poulet Ory Spare Ribs Nousile4 frites au poulet Cookies aux amirdes Thé chinois Pour ?PERSONNES .\u201c .$1.4.four J PERSONNES - $10 À UVERTURE DU NOUVEAU RESTAURANT CHEZ FONG) SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE MINIMUM : $3.00 9921 Tél.589-3929 CENTRE VILLE COMMANDES POUR MINIMUM : $5.00 ADUITIONNE L par poe sonne t\u2014 Faire he service des vidanges de la Corporateon Municipale du Village de Chute-aux-Outardes, durant une periode de trois [3] uns, à compter du ler août TL en tenant compte que les dits vidanges sevont tansportes au depotow Municipal de Pointe-Lebel, Ne seront considerees gue les sountissions preparces eu deux (21 copies sur les formules fournies ivcette fin par le secrétaire -trésorier au bureau de lu Murocipalite au tX1 tue Jean à Chute-aux-Outardes.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cheque visé représentant 10% le montant de la soumission.Un bond de gavantic serait également accepte.La Corporation Municipale du Village de Chute-aux- Catardes ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reques , ni à chcourir aucune ablation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les souniissionnaires.Châte-aux-Outardes, Québec Le 19ieme jour de juin 1974.ROLAND LEPAGE SECRETAIRE TRESORIER LIVRAISON GRATUITE EN VILLE se ow A L'OCCASION DE L'OUVERTURE NOUS DONNONS UN CADEAU SOUVENIR NOL DINT R OUR UNI: PERSONNE $4 3° 1 Lyq Rolls Chow Must au pouls + Dry Sparu ris Noudles frites au poutet Poulet at ananae MENU POUR APPORTER EN VILLE SATISFACTION GARANTIE HAUTERIVE EXTRA $1.50 Gokivs aux amandes The chinoss tour !) PERSONNES wou Four PERSONNES NO DINI R \"OUR QUATKE $14 819g Roll.Chow Men, style (hea S00 Guy A 1 ananas Dey Spare Ribs Boruf avec champignons Rai test au poire! Cookies aus grandes The china ADUITIONNE L pue pes sonne so NU 6 DINE R FOUR SIX 437 ?17 £99 Roly Chow Men \u201cChet Fong\u2019 Satin Creveiirs aver champignons Poulet à l'ananas Ory Spare Rin Rig inet Cher Fong Special Cnokiv; aus amandes Thé Qunous KENT SC .19 DIUHON { |? | TRE Sv se TE.= 0 : - a GE\u201d mme TT5 000 EE EEE - ge \u2014æ.PDA 2 Be ob Ve 1 F NORDIC S2\u201426 JUIN 19 \\ NOTER: les petites annonces coiteront $2.00 et plus.Annonces A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.Situé à St-Georges Tel: 567-2420 ou 296-5387.IND re A LOUER\u2014 Bachelor meublé, chauffé, éclairé chambre de bain complète avec laveuse et sécheuse.Entrée indépendante.S'adresser à 7 Hebert.Tel: 296-6262.IND ee A LOUER\u2014 Garconnière meublée, [2 1-2 pièces) chauffée, éclairé, entrée indépendante, libre le ler juillet, situé dans St-Nom-de- Marie.Tél: 296-3938.A LOUER\u2014 Logement 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie entrée indépendante.Tél: 296-6585.A LOUER\u2014 Appartement meublé, chauffé, et éclairé de 2 pièces et salle de bain.Entrée indépendante.Situé à 32 Debienville, Baie Comeau.Tél: 296-4009.A LOUER-\u2014 Logement de 2 12 pieces, meublé, chaufte, éclaire, entrée indépendante, libre immediatement, Ruc Roberval.Tél: 296-3441.A LOUER\u2014 Logement de : 1-2 pièces, meublé, chautfé, éclaire.Paroisse Ste-Nom- de-Marie Baie Comeau.Tél: apres 5 hres.296-2101.A LOUER\u2014 Petit logement de 2 1-2 pièces meublé, 3e voisin du campus Hauterive.libre.à la fin du mois.Tél: 589-5424.A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, chautté, éclairé.thermostat dans chaque pièce, couple sans enfants.Boulevard Bélanger près du Centre Joliet: Tél: s89\u2014 3373, A LOUER\u2014 Logement de 3 pieces 529 Place Louis Phil pe, Hauterive.Tél: 589-9365.A LOUER\u2014 Logement de 4 1-2 pieces, non meublé, sous-sol, 112Legardeur, et 41 Arnaud.2ieme plancher.Tèl: 296-5678-296-6335.IND A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces et ! 1-2, meublés, chaultés, éclairés, situé au 12 Roméo Vachon.Baie Comeau.Tél: 296-3835.589-9317.\\L'AVENIR loutes les annonces decrontetre entrées pour le peadi soir a 5:00 hees, A Manuterise Chez Alumni, K30 ste Comecau 51 Place Lasalle \u201cSous solde la Bijouterie Pusjaton.NV Baie Bie Comeau.| TARIF $7 00 1a fois pour 15 mots [10 sous par mot additionnel | SUPPLEMENT $1.00 pour un encadrement $2.00 pour annonce en retard placee anticurs dans le journat - A LOUER\u2014 Appartement de 2 1-2 pièces, rue Chiasson, meublé, libre premier juillet.Bachelor à louer, immédiatement.Tél: 589-5759, A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé , éclairé, chauffé, parking pour auto, entrée indépendante.Situé à 2205 Boul.Lafléche, Haute- rive.Tél: 589-3316 après 5 hres.-_ A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, entrée indépendante.Tél: 589-3056.-\u2014 A LOUER\u2014 Logement de 4 1-2 pièces, non meublé, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél: 589-2258.A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, premier plancher non-meublé, libre immédiatement.Tél: 589-2617.A LOUER\u2014 Logement de 4 1-2 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, .libre le ler juillet, 2272 Galleran.Tel: 589-3542.-Bivers à vendre A VENDRE\u2014 Roulette usagée 1973, de marque Glendale, le style Citadel meublée au complet en excellente condition.Dimensions 49 X Amiot, au Parc de la limite d'expansion de Hauterive Je laisse le tout aller pour la modique somme de $7,500.Tel: à M.Normand Proulx 589-9981.IND 12.Installée et située au 105 | A VENDRE\u2014 Tente roulotte 6 places, en très bonne condition.Equipée au propane.Prix très bon.Tél: 296-23- 79.A VENDRE\u2014 Moto Yamaha, 650, 1973, en bonne condition, prix raisonnable.Tél: 296-3815.A VENDRE\u2014 Robe de mariée, 7\u20148 ans, longue en dentelle.Tél: après 6 heures.296-2990.A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, antenne de télévision fournie.situé à 868 Henri Tél: 589-3931, libre le ler juillet.A LOUER\u2014 Sous-sol à louer de 4 1-2 pièces, non meublé, entrée laveuse, sécheuse.$120.par mois, libre le ler juillet.S'adressez à: 589-3613.A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, chautfé, éclairé, situé a Hauterive.Tél: 296-5489.A LOUER\u2014 Logement de 1 1-2 pièces, meublé, situé centre ville, libre début de juillet.Tél: 296\u20142239.A LOUER\u2014 Logement , chauffé, éclairé, meublé, centre ville, Tél: 296-5097.A LOUER Logement de 3 1-2 pièces, trés bien meublé, cuisine, tout en brun, tapis mur à mur, salon et chambre, neuf, propre, très moderne.Finition anti-humidi- té, sous-sol.Chauffé.éclairé, laveuse -essoreu- se, Hoover, Entrée Indépendante.Sans enfant.Libre, Tel: 589-8564 entre threes pom et 9 hives pom, A LOUER\u2014 Logement de 3 1.2 pièces, meublé, éclairé, chautté, Tél: 589.3348.Divers a louer A LOUER\u2014 Bachelor ! 1.2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, stationnement, laveuse, sécheuse, libre le ler juillet.Tel: 296-5721 à l'heure des repas, ou après $ hres.A LOUER\u2014 Roulotte 16 pi, 4 places, stationnée sur la plage près du Camping Buissonnette.Eau, électricité et gaz fourni $65.00 par semaine.Tel: 567-4345 ou 589-9382.19\u20142 indépendante, entrees: A VENDRE\u2014 Terrain à vendre pour construction de chalet, 100° X 150\u2018, aux Buissons.Tél: 296-4766.A VENDRE\u2014 250 tuiles a plancher de 9 X 9 .1 fan pour mettre au dessus d\u2019un poêle.1 table a pique-nique de six pieds long.S\u2019adresser à 296-6208.A VENDRE\u2014 Camion Fargo 70.3-4 tonne 4 X 4 avec moteur 318 po.39,000 milles.Tél: 296-4694, après 5 heures.A VENDRE\u2014 Ensemble ci- né-caméra 8m.m.Projecteur, ciné-caméra zoom, lumière 650 watts, écran 50 X 50, colleuse, étui, Tél: 296-68- lé.26\u20142 A VENDRE\u2014 Fournaise air chaud, avec tous les contrôles et brûleurs.Tél: 296-4293.A VENDRE\u2014 Stéréo neuf.Zénith meublé Colonial, Valeur 5700.laissé à prix à discuter.Usagé de 4 mois, en parfaite condition.Tél: 296- 3381 demander Dave Edwards.A VENDRE\u2014 Pékinois mâle tatoué, enregistré à vendre; Tél: 589-3407.A VENDRE\u2014 Maison-mobi- lesituéeà 30 Parent, Meublée tapis mur à mur.Tél: 589- \u20149288.26\u20142 Chambres à louer A LOUER\u2014 Chambre rue Chiasson.Tél: 589-5759.A VENDRE\u2014 Tente-roulotte 4 places, avec cuisinette.Equipée, très bonne condition.Tél: 296-5058.A VENDRE\u2014 Suzuki 1973, 400, de trail, en bonne condition.Tél: 296-6575.le soir.A VENDRE\u2014 Bateau de plaisance, cabinet, moteur Johnson 40 forces, électrique, longueur 16 X 6\", compteur de vitesse, pyromètre de température.2 réservoires 5 gallons , trailer.Tél: 589-9687, visiter à 97A Rouleau Hauterive.A VENDRE\u2014 Avis au personnes désireuses de s\u2019établir sur la Côte-Nord.Com merce à vendre, Mont Jolie, comprenant bâtisse & terrain.Chiffre d'affaire intéressant.Tél: 775-7802.A VENDRE\u2014 Bateau 16 1-2, moteur 40 H.P.Electric, Johnson 1971, parfaite condition.Tel: 296-6143.: A VENDRE\u2014 1 poêle 30 po.en bonne condition, 1 lave vaisselle encastré, très peu d'usage.Tél: 296-2545.A VENDRE\u2014 Terrain situé aux Buissons sur le Club Outardes près de la plage Buissonnette prêt-à construire chalet ou roulotte, entrée d'eau compris, si intéressé, appelez.Tél:567\u20144379 A VENDRE\u2014 Méthode Apha pour leçons d'anglais n\u2018ayant jamais servi.Aussi T.V.noir et blanc 25 pouces d'écran avec support.Idéale pour le chalet.Tél: après 5 hrs Tel: 567-8971.-\u2014 A VENDRE\u2014 T.V.couleur Electrohome 19 po.portative en parfait état.Prix d\u2019aubaine.Aussi T.V.noir et blanc, 13 po.reconditionné pour $40.00 dollars.Tél: 589-5620.-_\u2014 A VENDRE\u2014 Roulotte Gé- neral 1965, 10 X 36.Prix $2,700 à discuter.Tél: 567 8978.EE A VENDRE\u2014 Tente roulotte, Rembec, 8 places, toute équipée, très propre.Tél: 567\u20142642.A VENDRE\u2014 Chalet en construction sur la route 138 à Ruisseau-Vert.20° X 24\u2019, meublé.Tél: 296-2101.après s heures.A VENDRE\u2014 Roulotte [- maison-mobile) 10 X 14 marque Général, 2 chambres à coucher, Idéal pour chalet, à discuter à la roulotte.Intéressé seulement.Tél: 296\u20145620.À VENDRE\u2014 Moto Suzuki 500 1973, ayant seulement servie 1 1-2 mois.Cause: Achat automobile.Acheteur sérieux seulement.Tél: 296- 6027.A VENDRE\u2014 Roulotte 1973, 12 X 68, Casaloma avec garage 12 X 8.Bonne condition.Tél: 589-9129.A VENDRE\u2014 Mercury Park Lane 1966, très propre, prix à discuter.Tél: 509-5578.Maisons à vendre | A VENDRE\u2014 Maison à vendre avec système de chauffage à air chaud.Construction récente, s'adresser à 1040 rue Garnier.Pointe- Lebel.IND A VENDRE\u2014 Maison d'été 24 X 26 meublé, électricité et gaz propane,à Cap Colombier.Tel: 565-3373 ou 565\u201433- 20.IND \u2014 A VENDRE\u2014 Maison de 4 1-2 pièces, plus loyer au sous-sol à vendre.Terrain fini_ avec arbustes.Acheteur sérieux Tel: 296-6428.12\u20143 -_ A VENDRE\u2014 Maison mobile 1973 de marque \u2018\u2019Laurenti- de\u2019\u2019.Dimensions 14 X 68, non meublé, situé au 171 Bel-Air, Tél: 589-3222.A LOUER\u2014 Chambres pour une ou deux personnes, tapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre centre ville Tel: 296-4275.IND A LOUER\u2014 Chambre à louer à 35 rue du Parc.avec téléphone, salle de bain indépendante.Tél: 296-6860.A LOUER\u2014 Chambres pour une ou deux personnes, fapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre, situé au centre ville Tel: 296-3594.IND Pour réparations de bicyclettes Tel: 296-5017 demander François.Etudiante offre ses services pour garder le soir et fin de semaine.De préférence à St-Georges.Tel: 296-5017.-_\u2014 Achéterais 2 matelas pour lits pliants grandeurs 30 X 72 ou matelas de chaises soleil.} garde-robe en bois ou en tôle.1 poêle 220 en bonne condition.Tél: 589-2121 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rembourrage de meubles Rosaire Bossé, Répération de toiles et toutes sortes, fabrication de tentes et garages d'automobiles et annexes de roulottes.Travail garanti, estimé gratuit.Tel: 589-2965.IND _\u2014mm Aide familiale ayant référence, pour travailler dans maison privée du lundi au vendredi, bonne condition.après 5 hres 589-3926.re Fille oftre services maisons privées, pas plus de deux enfants.8 hres à 5 hres 5 jours.par semaine.Tél: 296.- 2721.- Maison 28 X 42°, situé au Centre Ville, sous-sol fini.6 chambres à coucher 2 salles à manger salle de famille 1 salon double 2 salles de bains 2 salles de bains Garage double.Terrain 70 X 100, entièrement en pelouse.\\CHETEURS SERIEUX SEULEMENT TEL: 589\u20143080 i i ii 3 chambres et salle de bain.Maisun de 5 1-2 pièces, comprenant salon, cuisine, Avec logement au sous-sol comprenant aussi 5 1-2 | Pleces située à Châte-aux-Outardes.Acheteurs serieux seulement.TELEPHONEZ APRES 5 HRES TEL: 567\u20148971 ALOUER Lo logement à ( hite-aux-Outardes, S'adresser à 567-2163.louer de 4 1-2 pièces, meublé, VE hi nié ter grin ct x.ea EY) * i ave pe ote 2 om netgear = Nous sommes maintenant distributeur des fameux \u201cLoader\u201d \u201cTimberjack\u201d Dotez votre prochain débusqueur de la robustesse \u2018Timberjack\u201d CONFIEZ LE LETTRAGE DE VOS ANNONCES COMMERCIALES VITRINES DE MAGASIN, PANCARTES Avec Claude Fillion Sa vous aurez un travail d'artiste Pour encadrement de tous genres 5= consultez CLAUDE FILLION Fi LLI 0 N Enseignes de tous genres Enr.337 Bossé Hauterive 589-8703 LES PETITES .D Courtiers | ANNONCES en immeubles \\ vendre, situé à 2900 Boul Lalteche, Bloc de 6 tocements de 5 1-2 pieces chacun, bien situé.avec ur grand stationnement poires avantiagenr, Roulotte a vendre a72Alaizé 10 X 55, avec 2 annexes, tres propre Terrain à vendre situé près de l'église et de l\u2019école St-Sacrement avec service et prêt à construire APPREZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES D 42 APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES -Entrainement ici même au Canäda.-Frais du cours déductibles ll pour fins d\u2019impot.\u2014Aide de placement garan- the.\u2014Entrainement en français ou en ang'ais.Pour votre demande d\u2019entrevue écrivez: Service de \u201cécurite.\u2018Immeubles Gasper Inc.Tractor Trailer Training 1135 BELANGER HAUTERIVE 150, Edwara B.P.68 composez [613] 933\u20145621._ 589\u20145441\u20145548 ) Cornwall Ontario ou .» wre cay x PE EE TETE ARTERY o \\DMHAINTIR VTTON LIAN RN RTT PIB Réjean Guy gérant AHL 296-2200 Hamel Savard, agent Mes, 3R0-SI80 Courtiers en immeubles 296\u2014 CHAMBRE 307 67 LASALLE BAIE COMEAU TROIS REPRESENTANTS 5 QUALIFIES AVOTRE SERVICE 2239 Gr auen Lavoie, age nt Res: 20-0008 RESIDENTIEL BAIE COMEAU 79 LAURIER Cottage ?étages 29X31, chavltage eau chaude comprenant J logements dont 2 entiérement meubles RESIDENTIEL HAUTERIVE 407 OE LA FALAISE\u2014 Split Level en brique avec vue sur la mer.Salon cuisine, 3 chambres à coucher ln DE LA FALAISE Bungalow briques ASE petit logement su sous sl Tea assement complete MENUISERIE RODRIGUE 3a5, Rue de Pusjalon, lusmeuble commercial - avec À logements, resis 13 Laval \u2014 cottage situé près du centre ville, salon, Cuisne, salle à tiner 3 Chambres à Coucher.Annexe à l'artrere avec logement de 4' ; prèces.pouvant rapporter $150.par mois.bre Fe TR \u2014 61 CHIASSON HAUTERIVE.Bunga low 7 X 40 Brique.terrain entiérement azo, alice en brton, taps mur à mue, Hypotheque de 6 34 pour 12000.spn dv vente 29,000 Veale pour cause de transfer?dentiel.Superficie com- mereuile de 1,581 pe.Tervam de 70 N 157, Prix: $u2 000.00 Mr Le TE Lach Ouest 3 de Bienwilic Bungalow brique salon, cursing, J chambres à coucher.Loge ment de 4 pLeces au sous sol 1751 PAPINEAUHAUTERIVE Mason tumeke de 20 X 30 Compr end # pieces, Hypotheque de 17.00 à 9 parvment par mor de SU 7 incluent les fares comptant reaurs $A?Roulotte 10 X 65 Losier avec anneae de 10 X \u2018à Salon SUISRE Salt Couche Entccument tube 0 iE.ÿ : a ES | PONS 17 SALABURAY Bungalow en brique.\u201cMon.cursing, salle a diner.3 chambres a couches Taos mur a mur.tres belie o\u2019 cot ation 1076 LE JEUNE Bunbgalow 26 X 18.son, cuisine.salle de lavage.3 chambres à coucher vallée de bain, C''AMmIQUE, SOUS sol iim 127 PARCPARENT Rouloite 13 X 60 corm enant salon Caane 7 Chambres couches vec tapes ter a ge pris 44.000 00 Ww LE DORE HAUTE RIVE Houngalow wil 245 | 66 BABEL Dupler en brique | logement de 1 2 pieces et ligoumient de 4 pieces Tres en ate LIE oi | ff Le) fi ads dl vw \u201ceu 4) BOSSE HAUTERIVE Duplex jumele sue au centre ville, compre nant un togement de eces of un de + pruces Trerau garonne 42 X2 4ehambees à coucher Taps mur à mur Terran Quionnt Cotte MAO peut ye vend ec cuite Prag 23800 saut tes mrubies AU PETIT B.B.Q.RESTAURANT SITUE A HAUTERIVE LIVRAISON A DOMICILE | 33TACHE Cottage Salon, avec foyer, cuisine, salle a diner, 2 chambres à coucher Tres bon perx 114 MALOUIN CHUTE AUX OUTAR OE S\u2014 Bungalow bardeaus atniante comprenant J chambres à couches, salon cuyine, nette, Qarage.sliée on - gravier PRIX RAISONNABLE ENTREPOT À VENDRE Construction d'atie 0 XW chauffage à au chaud Liu sur ta route | VI MABEL: Bloc appartement de vin logements de 4 1.2 pièces Situ su A Babel Bate Comeau Revenu annuelle de 9767.00 Donne un rendement de 23.7 sur le capital investu complan! requis $11,000.00 2105 LAFLECHE SUNGALOW-\u2014Cœm picterment avec grand lune.Comprenant à prêces.tags Mur à mur.terrain entièrement garonné.r.emiie mx Mathie, on tr é Dont condition 2 1PTE LEBEL: tow de 2 chambres à coucher.\u2018Tapis mur à mue dans boule les pieces, grand terraur.Prix $EL- cum, Bunga- CH\u2014DIIQUHON F1 \u2014F6INTVE NE \u2014 165 22 5 = &1\u2014°6 JUIN 1971\u2014 LE NORDIC HABITATION) [oo E223 \u2014 LAVAGE DE VITRES Go Gaz Ouellet & ) NETTOYAGE DE TAPIS, (3 NETTOYAGE DE TAPIS M Au Coin du Peintre enr.Y Tavacenesvirmes SE5c8° NETTOYAGE GENERAL 211BOULLASALLE BAIE COMEAU De, | vente oe rous PRoouirs] Service d\u2019entretien C.D.J.296-4448 \u2014\u2014\u2014 SANITAIRES ul CENTRE D'ACHAT LAFLECHE ; LIVRAISON A DOMICILE | § HAUTERIVE 589\u2014 8860 Articles de peche Grand choix de tapisseries ceetere a eterat era at arene aE OES LL SAS SOS Da ea nee Ta ere ea ee a ee En ae cure SE NES are Tara Era USE NOUS FABRIQUONS | Le AVOTRE GOUT, Po] ENTREPRENEUR ARMOIRES e PEINTRE DE = Pour tous genres de peintures, de : plastrages, de poses de tapisserie.3 == AT CUISINE 3 Estimation gratuite.ET M EUBLES DE TOUT GENRE ; Pour plus de renseignements télépho- RODRIGUE ENR 359 DE PUYJALON HAUTERIVE M.GAGNON & rouleaux PROP: DIEUDONNE DESROSIERS * TERRASSEMENT * REMPLISSAGE * TRANSPORT SABLE ET GRAVIER w 87 LOCATION DE == Db MACHINERIE RR RRR RS RR I I I RIN 0 L0 3050 T 0 TeS esate tate dee ta te ett tate Se ete te eee 2 [a : Pete a ete ete a a a a a a tetsu detest a ete Te ee ete ee te a a ee ee eta ate ta eth a a a te ee te Lo ee ee ESS OBUSIOOOSSEOSOOSOOOSOOUSODOIOSOOIN A Portes et chassis phnoramiques ~~ JC D.a * Devantures de magasins (\\ Men u iser ie * Portes et fenêtres commerciales Vente eCpose de portes et châssis de tous gen __ Matériel eCouvrage garantis Finition de sous-sol, agrandissements Travaux de menuiserie de tous genres 5 89 31 46 tl Emilien Boulianne - 1 365 BOSSE IN p.be \\ HAUTERIVE 589\u20148775 Michel Miller Contracteur CONTRACTEUR EN EXCAVATION 140 Concorde Hauterive 589-9571 POUR UNE MEILLEURE VUE DE L'EXTERIEUR BONNE FETE Venez chez Sylvain AUX CANADIENS on les fenêtres qu'il vous faut | - FRANCAIS ARTINEAU PORTES ET FENÊTRES DE TOUT GENRE BOIS ET ALUMINIUM 567 2251] RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE \u2014 a LL oo Net ae Ce ee ; et ae Ep.« pat Se Sma FU a I pes Se a SUL CEN IABP A 0 PSS OF CELL CAPE IVER Ty Le .J uy a .>» .CL + i oe io oi a pre te YY PY YY YY TY YYYYYYYY vy aril re dre de sé À i Votre cargaison.Notre camion.| Quelle que soit votre cargaison, Tilden à un camion pour vous.Louez un camion Chevrolet ou GMC de Tilden et roulez sans Au Canada c'est TILDEN Location de camions Tilden Rent a Car Service 695 rue Le Puyjalon Hauterive Qué.G5C IM9 A VENDRE BELLE BAIE INC.(B.B.Electrique) 12 William Dobel 296-4811 pepe > CENTRE INDUSTRIEL @ = BAIE COMEAU 2 départements à votre service: A VENTE ET SERVICE POUR CAUSE DF MALADIE Commerce de meubles antiques.Situé au 206 Vallilée Chüte-aux-Outar- des.Prix raisonnable.Tel: 567-4297 \"EAP AP\" AE A A ARENT A Réparation çÇ de MOTEURS Réparation d\u2018APPAR EILS 110 3 600 volts électro ménagers ACHETONS ET VENDONS APPAREILS USAGERS LE Terrain demandé Convenant à la chasse ou à la peche.Grande ou petite superficie Sans batiments.S.V.P.envoyez les détails concernant dimension et autres infor mations a M.Taylor, B.P.586, Station K, Toronto, Ontario.MONUMENTS | Leo EU AR THERIAULT [= an Ryd @ 710, 1e a.QUEBEC.Tél.s24-1561° us SPECIALISTES ou MONUMENT AU Qu\u201cBEC representant Marcel Pelletier 589.2033 BOUTIQUES A LOUER CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE IDEAL POUR UN COMMERCE ORIGINAL ET EXCLUSIF Pour plus de renseignements s'adresser à J.Edmond Jean 514-549-4710 frais virésou au Restaurant Le Campagnard 87-8594 demandez Raymond Michaud CHALET À VENDRE S'ADRESSER À Lavoie et Frères 589-2358 OU 589\u2014 8223 à AN > En métal léger Service de réparation et de pièces M.Pelletier, coseseccc00000000000008 depuis 19 ans à votre service 869 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-2444 OU 589-5484 83, Babel, Baie-Com»au tel: 296-6204 A - .I yr » >> >>> >> ooooooo-| RB CUIR CHEVELU rte tees sess Qualité - Service rapide - Bas prix Letoice d'Estanpes (té om.\" N MANUFACTURERS: [SS \\ \\ Estompes en caoutchoue, = Secaux de corporations, Plaquettes gravees a [Nameplates] de tous genres, plastique ou métal, RX ; Lo a 2 Plaques commemoralives Bronse où Aluminium coulé =: Ros Graveurs experts: x Traitements capillaires, spécialisés pour homme et femme, châte, pelade, psoriasis, démangeaison, pellicules, séborrhée sèche où grasse, pointes cassées, repousse, analyse capiloscopique de votre cheveu.CLINIQUE DE SOINS CAPILLAIRES L.T.- Mme Lucille Tremblay, capillicultrice diplômée.Tel: S8H-5300, OO > 4 {> trophées, briquets, bijoux, ete.21 Taché 296- 2824 RRR RNR RARE RRNA RAAT REAR) ease ra tane asters een tere tee tee tee tet et tet teat ttt eee anes erate ees etal a tte e et tate tat tate oleae te ete tata ete eta te te ete ete te tu a te te ta te te te tat te Baie Comeau, BERUBE = RUE red O TR eae end 1499 Centre Industriel Hauteriv \u201cLE DEMON\" DE LA TRANSMISSION GAGNE REMBOURREUR ENR 289-8208 SANTE NATURELLE SIMONNE GENDRON CONSEILLÈRE HERBORISTE TE EE 2 A J Rajeunissez votre mobilier \u2018 grâce à un Rembourrage et un ñ 0 remodelage de qualité faits 4 par des experts diplômés 7 KRemèdes d'herbages suppléments alimentaires.So6GDE PUYJALON HAUTERIVE TEL: 58/2308.REMBOURRAGE ENR.589-2537 19\u201414 EMPLOIS POUR ETUDIANTS MOYENNE DE SALAIRE $4.00 HRE RE ER RRQ eee ee Ta ae Tee aaa ane eae ee ele ee) TL SAS a a TS A LOUER Grand bureau.S'adresser à .Afin d\u2019 app yer l\u2019inifiative des gouvernements ral & provincial.Fuller Brush Company Ltd, met à la disposition des étudiants un spécial d\u2018agence.Aucune expérience requise.Mais devrait avoir atteint l\u2019âge minimum de 8ans.Pour plus amples informations s\u2018adresser à Pierrette Banville, gérante au \u201cnuméro Tel : 567-4205, Chez harris Blee, site Pus jalon Hauterive.Tel: 589-3794 Ind.S9\u2014DIQUON FT 61 NIK KR 2m 10 2 66\u201426 JUIN 1973\u2014 LE NORDIC Ovcre: Meubles Haute-Baie Enr.I rue de Puyjaion Hauterive 589-5504 Nous vendons et achetons meubles et accessoires neufs et usagés Nous sommes dépositaires des appareils électriques Keivinator et Tapan \\\u2014 :000000000000000000, EXCAVATION Entreprises R.et G.St Laurent Inc.21%, \\banel, Hauterive fntiepreneurs en excavation.Pour location he - S80-\u20145 453 SKI 3050 CHALE 367\u2014 1327 00000000000000 WI Vétérinaire LJ i DR KENNETH LACHAPELLE Hôpital Vétérinaire 3301 Ch.St-Louis Ste Foy Nouvelle adresse 183 Lasalle 5 ANCIENNEMENT TAXI ROYAL Mme Cormier estabsente jusquau 15 juillet.Pour consultations importantes ou cas d'urgence Véléphinez: 1-500\u201416:1\u20142819, sans PAP AP\" AU AL SEE A AP.CENTRESINGER =~.Baw Comeau 296-4643 Jean Yves Blackburn résidence 21 Potvin Vente, sor vice, reparation de toutes Marques de machine à ee EL) ÉD AA NA dés a AAA I A EEE & A SEE \u2014 TEMPS IDEAL POUR S'INSCRIRE AU COURS D'ETE EN PIANO Cours de piano de tout niveau pour adultes et enfants.PROFESSEUR : HACQUES SAINT\u2014HJEAN.baccalauréat et licence en musique de l'Université Laval.e - Ge PORT CARTIER 766\u2014:3439 Ny gre 0 CENTRE INDUSTRIEL > 3 A HAUTERIVE ibe ) TEL: 581-\u20149214 RES :589\u20145 1101 EN Débossage Peinture estimé EST PAS LES PRESENTES DONNE par le soussigne, bE: QUE:\u2014 YA A la suite d'un avis de motion donné à une séance : tenue te Lt mai 1974 le Conseil de Ville de Hauterive, à .di v sa séance spéciale du + Jui wi.1 adopté le Poe 3 numéro 278 intitulé \u201cCode de sécurité-inceudie de lu 3 iP O0000000000000000002 REMBOURRAGE LASALLE ENR Nd at numéro 278 est présentement 2 : ; sa léposé à mon bure ù toute personne intéressée peut x e F LTE R U E E N ® (Sous sol Hotel Baie Comeau Porte arrière) cu prendre connaissance, durant les heures de buresu, \u201c3 - ctil entreva envigucurconformément a la loi.as | 0 Tel: 296-3435 apres 6 hrs 589-5308 donne a hauterive ce din-huitiemel 18¢] : , .jeur de jui sn .Matériel a partir de $2.95 la verge \u2018 , wil neal cent soixante-quatorze 11971] i @ La compagnie Filter Queen tient à q Estimé gratuit nu GILBERT MOFFATT 4 @ informer sa clientéle que notre repré- ¢ Rembourage de tous genres rn WARSI SECRETARE TRESORIER @ @ scntant autorise pour la vente et le yo: SS.M @ scrvice de notre produit pour votre, $ 15 ans d'expérience [ NaHS 20 a est: @| 2usenvicedupublic 4 7e 5 fi 3 emi Lerournea CX a 4 © 116 Legardeur v @ | CONTRAT A TEMPERAMENT Gyd 1\u201d |! J @ Baic Comeau 296-4555.= 36 MOIS POUR PAYER 5-24 \u2018| A 3 ® ATTENTION SPECIALE ® : i ® Nous avons maintenant le Balais e 4 Eiectriques que nous pouvons instaler sur A e .0000000000000000000000000000000000 Be vos machines .e 4 - ® § 00000000000000000000% NDRE ing oe 138 eX ies a 3 @# : Vente d\u2018appareils, balai électrique A i pieces, reparation.Vente et location de % = laveuse à tapis de marque Electrofoam 5 chambres a coucher.GARDIEN CHEF 2 salles a manger Le candidat sera honnête, fiable, assidu et eu : de \u2018\u2019Bissell\u2018\u2019 Salon avec Foyer, Bibliothèque.bonne sauté.M = FLORIAN BERUBE 3 salles de Bains.A Hb dhs 2 = 66 DE BIEN LE BAR ENT EUR Acheteurs sérieux seulement sreupe de gardiens.PR 8 $ : y .| om d'emploi : Nous offrons de bons salaires eCavantages sociaux.Tel: 296-6791 oom eee ve ve vs © S$ DIRECTEUR DU PERSONNEL\u2014USINE $00000000000000000000000000000000000 RAYONIER QUEBEC INC Offre PORT CARTIER EST GOG Ge | d'Emploi Compagnie internationale demande R E N A \u2014 WA R E \u2018présentants pour la Côte-Nord.Auto- Le plus grand distributeur d\u2018\u2019en- mobile nécessaire, âge de 21 à 55 ans semble à cuisiner en acier inoxydable.296-4325 Spécial cette semaine PATATES 50 LB 7.75 PATATES 25 LB 4.00 AUSSI LIGNE COMPLETE DE PRODUITS NETTOYEURS POUR LA MAISON A PRIX possibilité jusqu\u2019à $15,000.00 par année.Si vous êtes ambitieux & travailleur.Composez 585-2236 Pour une démonstration gratuite communiquer avec votre représentant : M.D.BRISEBOIS 296\u20145931 a = = = z \u20ac = | Eee.Z 7 Sc x = a @) Vente et installation d\u2018articles \"Âde plomberie, brûleurs à I'huile TRES REDUITS DE LA | réservoirs à eau chaude COMPAGNIE UNIC ENR * Estimation gratuite DE LA POCATIERE Service de nuit: 589-8729 DISTRIBUTION LASALLE NORMAND GENDRON Baie Comeau 296-2873 CHARGEX 749 Bossé Hauterive 589-8729 IE Villes ABET Ee Cater - ere AS es a G8\u201426 JUIN 1974\u2014 LE NORDIC 960 BOULEVARD TEE ME Jin fi IDEPOSITAIRE RENAULT bé Gilles Perron directeur général, [ LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION 1974 GRAND PRIX Transmission automatique au plancher, toit landeau - Himission intérieur spéciale \u2014 vitres temniées, vitres electriques 1973 MERCURY Marque Brougham, 4 portes Hard Top, air climatisé .vitres et valises électriques.Pneus Michelin ect.1972 INTERNATIONAL PICKUP Transmission automatique, servo-fremns, servo-direction, trés bonne ordre, une aubaine 1971 Pll Xa 1967 JEEP 1973 PICK UP Tovota, transmission ordinaire.radio, 6,060 milles.1972 DODGE Charger Ho Magnum Automatique-parfaite état.1972 PICK UP Datsun, transmission ordinaire.parlait état, 1973 DATSUN 1X00, T200iMMilles transmission ordinaire, (IIIT IN 1969 BUICK GS HG, automatique, au plancher, très propre.VOICI QUELQUES EXEMPLES CW 1973 PLYMOUTH Duster 318 po.cu automatique, 1973 CHEVROLET 7 ports Hardiop., V-8 automatique, fod vinyle, 1972 CADILLAC Sedan de ville, quatre portes Hard Top, trés propre.1972 THUNDERBIRD a au, ae.auton [TL A @ 1973 DODGE EL 1970 CHEVELLE ph Ha odd x74 auto Lo .Malibu, ('ansmission automatique.sièges baquets, peinture neuve.\u2014 (JON [Re 1970 CHEVROLET IMPALA DELTA 88 VX 155, toit vinyle.équipé au [BOI complet, bas millage.TNL ed inrernaTionaL@) 1967 PONTIAC D A R Très propre.ECT TE Fitesses.moteur\u201d 6 Mindres.[ suT- $ Evadez-vous avec une roulotte\u201d \u2018 [ Maintenant dépositaire\u201d maisons mobiles et roulottes de voyage FF DESWEEK-ENDS : M.Jacetvn Lebel, te voi de lu 27-21-19-18-17-15 PIEDS » devo Saucisses fumées Pour hot dog Coeur, foie, et gésier de poulet STEAK MINUTE 139.Haut de pattes de porc SAUCISSES PORC & BOEUF FILET DE MORUE SAUMON EN MORCEAUX SMOKED MEAT 4/1 2 Pâté à la viande Frais du jour ON POULET Guade\\ Paths SI Boeuf haché Pour hamburger Cotelettes de porc 1.19 ROTI DE BOEUF Pointe de surtonge convelée 1.3 Viande a cipaille Porc et Boeuf en cubes.NE U\u2014IIQUON ITS NINF SZ 6 4\u2014 LE NORDIC \u201426 JUIN 197 \" hee eee Vr ee ear se 4 0 01 68 rere 0 Ceara LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN RECHERCHE UN CONSEILLER PEDAGUGIQUE A L'ENFANCE INADAPTEE VTTRIBUTIONS : Sous l'autorité du directeur des services de l\u2019enseignement, le conseiller pédagogique est chargé de collaborer à la mise en place de l\u2019ensemble des men ens pédagogiques répondant aux besoins de la clientele d'enfance inadaptée du territoire couvert par l\u2019'Entente relative à l'organisation des services pecsonnels aux élèves, Ens 74\u20141.Les conseiller pédagogique a, entre autres, les cosponsabilités suivantes: \\} conseiller le directeur des services de l'enseigne- nent sur lautes questions relatives à l'organisation et sfonchionnement des classes d'enfance inadaptée; 1} assister le principal de chaque école, en ce qui à tout à l'organisation de l'enseignement, l\u2019implanta- ten des programmes et le choix des procédés pédagogiques appropriés aux différentes catégories d'entants en difficulté d'apprentissage; C1 cellabarer étroitement avec le service de psvchielogie en matieres de dépistage de cas, d'identification de besoins et de choix de traitements à assure ir la clientele d'enfance ivadaptée.QUALIFICATIONS REQUISES SCOLARITE FORMATION ET SPECIALISATION Hans namum, formation pédagogique, sanction nee par un brevet d'enseignement (option: enfance madaptéel, spécialisation: au moins l'équivalent d'une année de formation ou 30 crédits en pédagogie et ps of Nal Ne pos ] 9 5 ve Las faire leur ro La Le Ministere prend au le, tournez vos veu vers = ' a raison, c'est qu'il y à eu ssi en considération qu'il un autre com dep li orn 8 Lee ; SS S ' 1 \u2018 pots avec ou sans doublure arn beaucoup d'abus au cours n'y pus pénurie de permis PLUS DE Le (L'HOMME AUX 1000 GUERISONS DR PHILIPPE ANDRE ROY RADIOASTHESISTE ET CLAIRVOYANT INTERNATIONAL Sera au Motel Hauterive LE 273UIN (er LE 2BJUIN Eee 0° AE A0\" AE AP + f \u2018 RB aunæcens =\" À fi PANTALONS : Blousons 49 95 suede véritable QR a compter de A SEE AA 27 HOAHON A1 7 F6 NT VE \\ ENTREVUE 989-2041 Ts= IN ITI \u2014 LE NORDIC DE RIGELOW, UN MAGNIFIQUIES TAPIS - GENRE PELUCHE |.SHAG COURT EY TREN DENSE DE COULEUR uELON UNE EXNCLU- SM NV DECOREX TEE NUT SUR vente à lesa d'apparenee culos en nreusie Jason, flimane, Wow Behe game saaerl, SITTING PRETTY \" De Bigelow, Joli Shag, 100% nylon, endos caoutchouc mousse.Idéal pour chambres à coucher, 6 couleurs: blanc martini, bleu azur , rose kennedy, rouge oriental , or des tropiques, beige et brun.aesh mr, DEBUT De Bigelow, solide tapis bouclé, Be clos boat nonvean Gipns boule et | \" hauteur duttérente, 1009 100% nylon avec endos caout- ut déesse à liaute vente, 0 \u201c oe veto, caden 0 (danrent contin, Dune chouc.Pour tout usage interieur.\u2018 .d'une Lacibité d'en- Couleurs: rouge rubis et or bout el d'uue enducance peu commune.Hu romain.Piet pean salons corridors, ete.1% Yeorte GRAND J Afin de nous permettre les rénovations nécessaires a I'édifice actuel, tout I'inventaire [4 de tapis doit sortir.Un assortiment de plus de 50 modeles et couleurs de tapis différents sont en magasin dans le moment et doivent être liquidés avant les rénovations.Evidemment, tous ces tapis portent la garantie de qualité reconnue de Decorex Limitée.CANDLELIGHT Sg ea de of VENTE A 6.95 De Bigelow.Riche tapis peluche, 100% nylon, fini satiné d\u2019une riche apparence.Couleurs: Ivoire, rouge impérial.MIKADO De Bigelow, Riche tapis genre shag, très dense et velouté 100%, nylon, Tout désigné pour les places aux décors riches et velleux 3 jolies couleurs en magasin: vecttropical, lushia etar aztèque MADCAP 195 De Harding, excellent shag 100% nylon, deux tons.Valeur hors pair.Couleurs: BIR I A .gr > i 4 PY ii WW A Nt CA A Ti dio EUR AN DIY - .rs n Hum, hintre etorange.N 3 J 6 MIRADOR _ à j y M RADOR ) ve: CE.UD À \u201cPt à J - TE: » Salude tapas de ty pe commercial, tres tense, polypropylene Tavable of (es durable, te twedd à (rois tons, Fovers casutehoue mousse.< cou leurs: orange, ov, gris-berun, brun- rust, Une aubiaine, VENTEA x a K ÿ 3 = Ç EX 2 od =.4 » po & 5 , pale = i Jen i Pe : k ala ior u E.WY Shag ù X ; Bess 4 LN Phe 2 Er a AREA RAB \\ NN Se STYLE TONES: 3 RN oe $e # E> i CY + ) \u201c >» EY} a e $n \\ à pr .LL X Se g ; \u2018 Fo < ,y ie ; e N ¥ | A arr - Fa gy AN Tiprimé 100% ny lon-Motif floral oe fe \u2014 as a, ui bleu-sert-or 0 eavy IMPRIMES: Je De Bigelow, Une aubaine fantastique.Shag 100% nylon, très dense Be Marding- 1009 nylon très cl velouté avec endos caoutchouc résistants ef lavables.MOTIFS: Calunial-F ass.Polerme-Brique.Mediterrar écn:or-Brogodeen- ceange mousse, À couleurs en magasin: bleu [deux tons] blane albâtre, fushia et jaune soleil.Et plusieurs autres aubaines incroyables que | vous devez voir chez | Bl | Ore x Décorex Limitée.Enplus J - ns 1e xt an ten vous bénéficiez des services |i : Tapis-draperies-prélarts-papier-tentures oratuits de conseillers experts {| 252,Boulevard Lasalle Baie Comeau 296-5538 en décoration intérienre.vi avec ANDRE s (0) - LS VOYAGEURS DU VERDI TOUJOURS INVINCIBLES ~LES DIAMANTS DE LA LAITERIE CHICOUTIMI NOUE UNE PREMIERE FOIS AVEC LA VICTOIRE \u2014LES DAUPHINS DE CHEZ MARCEL PERDENT DU TERRAIN AVEC 2 DEFAITES -LES CASCADES DE MANIC 3 GLISSENT AU TROISIEME RANG WESULENTS DE LANSEMAINE MEBRCREDI LE 18 JUIN Drcmanes [2} Cascades li Dauplons 15] Vecageurs 151 JMUDILIE 20 JCEN Vesaceurs 121 Dauphues V6] Druants «ss Cascades lremumsel PIROCIAINS MATCHES JEUDELE 2S JUIN Dauphine vs Cascades Trennse | Vovaveurs as Diaints MARI LE 2OUNLLET \\Lesageurs vs Cascades Dauplous vs Diseneannls MERCRHEDILES JUILLET Diamants vs Voxageurs.POUSSIERES DE LOSANGE Jusqu'à present l'as-lanceur, Normand Janvier nranen ot gm ville pow aider Lu cause des Dauphens can icses deux présences au monticule, il à ssuve lacdetisite.du Les \u201cCascades de qui Fou attendait beaucoup de puissance, désappomtent passabtement jusqu'à pré- \u201cour hk Clade Pelletier, te gevant des Draomants, était tou te jee mieretedr devnier quand il vu ses protégés cope tec leu premiere victaive de Lu sadsan, tik Coen nous Laisse cotrevoir que maintenant tes Lanters seront daus la course jusqu'à la fin Sseuvoutes bois due sulhitque d'un premier gain pour ulquec lelanunecessaire, Fach deniers une nov elle figure endossait mate des Dauploes er dd s'agissait du vieux voce Sacques Quesss evalua aun premier but pour 1.crstance ls cnpesrent le cerant Raymond Michaud des dur ns ne semthle pas Loop causa de ses protégés ohne 4 0 cecherche d'autres joueurs He Vader S\u20142H JUIN 1953 \u2014 LE NOR DI eens Duuploes heureux, Coeu Tremblay, Michel 80 \u201c et Serge Hos ington, ot oo SE ds mente AN .5 Vane ha seas AOAT AVIA OA ALLAN CES SNS OEM ROME PAN ETEN FINAN R LSC oe \u201cF8 Ps AN NN &; + Lo Claude Soulnier des Dauphios, premier frappeur de la hue av ee une mos ene de 5H, Resaee Dubé, tres belle acquisition pour les Diamants dela latente Chicoutinnt Prenez patience.le terrain de fastball de Ja rue ano devent @tve prêt d'ici peu de temps.Ou ne perd \u201cet pour attendre car ce sera quelque chose à voir.ork Le statsticien Gilbert Tremblay accomplit un bravantl pas mal extraordinaire et chaque semaine les dultérents média d'information reçoivent des \u201c\u201cchif- Lees eb des records * bien précis .Félicitations.=.\u201cJus eommanditaire des Voyageurs du Verdi a vaison d'être fier de ses protégés eticitil pose avec son pilote Nelson Tremblas.SAVIEZ\u2014VOUS QUE: \u2014Claude Levesque est celui qui a recu le plus de buts suv halles, soit 7.\u2014 Gilbert Tremblay est en tête des coups de 2 buts avect \u2014Gluslain Beauchesne est celui qui a mordu la pousssere à 3 reprises le plus souvent avee =.Le suivent Marcel Bourret et Roger Robertson avec 7 chacun.\u2014l'equipe du Verdi ne fut retirée au bâton qu'à 21 cepoises.Suivent dans l'ordre les Dauphins 13000 les Dramants (2 fes Cascades (591 \u2014Les Buts sur balles var équipe se classent ainsi: Ved FELL Dauphins TIS Diamants 1151.Cascades hs.-\u2014-Le lanceur Gaston Leblanc a effectué le plus de cetroutes aan bâton avec 12, \u2014Gaster Leblanc a lancé le plus de manches soit3l.\u2014Toujours Gaston Leblanc.if s'est mérité le plus de viclues vee 3, \u2014Ravinoud Duguay a connu le plus de revers au inontieute ave à \u2014Le Lanceue Ghistain Beauchesne fut le plus Lueceux en accordant lfbuts sur balles.\u2014L'équipe des Voxageurs du Verdi a conservé la Cileure rnoxenne au bâton avec .2K0, suivent les Dauphins 12551, 1es Diamants 1.172! et les Cascades teuneut la manche avec 169 CALENDRIER Jeudi 27 juin §:00 Dauphens vs Cascades 5:00 Voyageurs vs Diamants Mardi 2'çuitltet 5:00 Voyageurs vs Cascades 8:00 Pauphans vs Diamants Mercredi 3 quiltut 8:00 Viamants vs Veyaguirs Jeude 4 quil.&:90 Cascadus vs Dauvhéns vartds 3 juliet 8.30 Duunants vs Cusrades 8:00 Veraqeurs vs Daup!iins Mereredt 1 quitlet 8:00 Cascades vs Voyageurs Jeudt 11 juil.8:00 Diamants vs Dauphins Lundi 15 juillet 8:00 Diamants vs Voyageurs Mardi 16 juillet 8:00 Voyageurs vs Cascades 8:00 Dauphins vs Diamants Jeudi 18 juil.8:00 Cascades vs Vaarants Mandi 23 aos: GAMA AMERY, orursreivieiets a 0 tte 1a a eta SPA rte tata 1 8:00 Dauphins vs Voyageurs Jeudi 25 juil.8:00 Voyageurs ve Diamants 8:00 Dauphins vs Cascades NOMINATION AU PATINAGE ARTISTIQUE AVIS AUX INTERESSES dense permets au nous des LME Base Comeau Mauterne de vous entretenir quelque peu.Je ne veux nullement critiquer, mais je voudrais apporter une Mardi fuk certame precision, a ce Lint gue dein on à pusse Le 30 4 : Lo cenrarque que bes J Musicales | ae preésentaat ania 8.00 Voyageurs vs Dauphins vue 4 pus : yag phe d'artistes locaux de talenata cerveau la.Donc ou elie Jeudi 1e août vous par ce l'eau dimanche du 2 jun deomer, lorsque 8:00 Cascades vs Dauphins LIGUE DE FASTBALL O'KEEFE STATISTIQUES DU 26 JUIN MEILLEURS FRAPPEURS CLASSEMENT DU 29 JUIN POSITION DES EQUIPES Rang COMMANDITAIRES PJ.P.G.P.P.PTS Moy Mine Jecenve Sunard a cu le plaisir d'ergasniser pous vous an concert\u201d une presentation, un apres nd musical donnez lui te \u2014que vous voulez au cours duquel su fille Marie Josée a interprete de fort quhes cluresetcecra la portes de tous.Cr tout état agremente d'un cohtind an Manon de Rae Comeau.Cette jeune Olle Busat en seete ses adieus pour sons nom A.B.C.S.Moy Cover nous Pesperons dans unas enn cap ache.1\u2014 Claude Saunier 18 » 500 4 2\u2014 Jacques Tremblay 14 6 129 lle entrepreudra la consercatone à l'auternue et $ 3\u2014 Gilbert Tremblay 4 6 129 nutee collaboration lus aura ete preciease, 1- Jacques Robinson W 14 100 5= JeanM.Dubreuil 5 357 Meccan mon de Mine Stand à tous ceux ques se 6\u2014 Guy Leblanc 17 46 353 sont presentes comme togours hem ensentens les S\u2014 Yvan Pouliot 165 318 Hes, £ s\u2014 Donald Gendreau 1% 4 286 3 + Ghislain Beaudin 18 35 278 Minis al serait agreable pattes d'A ceucontrer de A 10- Martin Tremblay 15 4 267 DOL CUA INES, BEANO NNER SIVARD BONNE CHEANCE MARIE JOSEY MVCN ENENT DONALD A BLO 3 1\u2014 Restaurantle Verdi 7 7 0 1000 Li Association Canadienne de Patinage \\rtistique 1M = 2\u2014 Bouch, Chez Maveel 7 3 | 428 dOhawaestheureuse de veus annoncer la nomination 3 Cascades de Maries 6 2 1 333 durer juge de paumage artistique de la Côte Nord.1\u2014 Laiterte Chicoutimi 6 1 5 166 Mure Donaida Buote à été promue à ce titre avec la FICHE DES LANCEURS nos entre de 9599.A V E N D R E 3 Rang Nam Mo Fich Moy Elle estquge au mivean prél.ter test et abtenu option à 1\u2014 Gaston Leblanc 31 4\u20140 L000 vo danse.Manson wmbannhale 50 Ww, alr auto, 2\u2014 Shivain Gémus 21 3\u20141 750 tecoissement entree double.ass te, face Arena 3\u2014 Ghislain Beauchesne 15 2\u20142 500 C'estune acquisition pour la région étant donné qu'il Hotere, dinectement du propo setan e, 1\u2014 Normand Deroy 11 2\u2014 1000 sad clubs dans les environs, 3>\u2014 Robert Morneau 15 1\u20142 333 ; ; bel apres oheures st dot i\u2014 Yvon Ducasse 8 (\u20140 00 FELICUPATIONS A MME DONALDA BUOTE 1\u2014 Serge Martin 9 \u20141 200 SECRETARINT REGIONAL $\u2014 Claude Renaud 6 0\u20141 000 9\u2014 Normand Janvier 11 +2 000 l&- Raymond Duguay 15 0\u20143 000 FRAPPEURS DU RESTAURANT VERDI Rang Nom A.B.CS, Moy 1\u2014 Ravmond Leblanc 3 00 2\u2014 Normand Deroy 1 2 500 3\u2014 Jacques Robinson W 4 100 t\u2014 Jean M.Dubreuil 5 457 5\u2014 Guy Leblanc 17 6 493 LES DAUPHINS DE LA BOUCHERIE CHEZ MARCEL Rang NOM A.B.C.S.Moy 1\u2014 Claude Saulnier I8 9 500 2\u2014 Yvon Ducasse 2 | 500 3\u2014 Jacques Tremblay 14 6 429 1\u2014 Normand Coursol 7 2 286 3\u2014 Sylvain Gémus 8 2 250 tFS DIAMANTS DE LA LAITERIE CHICOUTIMI Rang NOM A.B.C.S, Moy 1\u2014 Yvon Deschesne 2 1 500 2- Larry Côté + 1 343 B= Main Fortier El 3 333 I Robert Morneau 6 2 338 5 Martin Tremblay 15 4 267 FRAPPEURS DES CASCADES 1 Rang vom A.B.C.S.Moy Model e 90cc -1 973 1 Gilbert Tremblay Hn ; 32 3 Clacde Trencolay #8 2 250 N euf 4 Raymond Morin 4 1 250 5- Jean.G.Valcourt v2 222 ms E SPECIAL \"LE NORDIC\" % : LE JOURNAL AU PLUS GROS F $4 59 : TIRAGE ET A LA PLUS .: pe i GRANDE INFORMATION Tant qu\u2019il y en aura +, pa Le + casa! - - or mm, -\u2014- \u2014 pour payer iV WESTINGHOUSE : np [Matelas médical.©2719 Mrdele 22 RCA Prix d\u2019entrepot 646.Prix d'entrepôt | REG: $239 2 0 PRIX D'ENTREPOT el 69 He ROT Prix d\u2018entrepot 2\u201426 JUIN 197 1\u2014 LE NORD a \u20ac T gen rite pee 1 he her ie ral [] \u2014 CR Cel LA PECHE A LA MOUCHE Nes Laes viennent à peme de caler, que déjà, la este se sent allirée par les mouches artificielles qu'en hn présente Plusieurs belles pieces ent été vefirées de Peau au cours des devniers jours, on cinplosant celle méthode.Vous connaissez mes puétérences, pour ce genre de pêche, plutôt qu'au lancec téger su encore à la ligne dormante.À chacun Ses gouts, natis j'atmerais réussir à comainere tous nes lecteurs de faice au moins une tentitive sérieuse de pêche à Le mouche cet été.J'ai eu la chance de prouver à plusieurs reprises du supériorité de l'efficacité de cette méthode sur les autres, au cours des siusons passées, Combien de fois avons nous ctitendu wn pécheur dire \u201cçane mordail pas souvent\u201d vu encore \u201cJ'ai du me tromper de journée\u201c.Si ce nemesportii availessavé la mouche, peut être que les results n'auraient pas été les mêmes, Je sais par capecienee que la truite n'est pas \u2018mordeuse\u201d cectons jours, mais encore faut-il mettre toutes les uutices de notre côté, pour ne pas revenir bredouille.Vous des pécheurs devraient posséder une bonne canne aznouchet dans son équipement Elämen avis il rest pas nécessiure de paver des prix fous pour vatre beciniere perche.Discutez-en avec votre marchand d'actueles de sport il saura vous conseiller sur un bon squipement pour vos débuts.IL existe des cannes Beckles, Shakespeat.Ste-Croix ou autres.à prix casemmable, pour vus premières expériences, Côté Tone cependant, je vous conseille fortement d'en classic une de tres bonne qualité, POUR VOS DEBUTS Une came d'environ $25.00 un maoulinet de 7 0 10 dellis, une ligne d'environ S50.00, quelques avançons leaders | de 7008 pieds de long, et un assortiment de euches dans les numéros 17,11 et 16.Votre Sacchand vous conseillers probablement une ligne VV 6, 7 eu $ qui se maniera bien avec la perche cljciste Vos mouches devront xavier eu couleur, issu du pile aw lied, Dans un premier temps, n'allez surtout pas cassette ta betise de tenter de lancer le plus tom vessile Ca ca viendrea plus tard.Pour l'instant il tar Wl = rr e\u2014_Jc oD) CC _) taut gue Vous concentriez tous vos efforts sur la taçear dent votre mouche tombe, an plotot, se depase sucdleau Vves vous deja vu une vente mouche se quler «l'eau comme Sib en etn dune roche?Une aueuche sucvole Peaupmisse depose, Hdevea en etre de meme pour votre mnouche actitrerelle, Armes vous de Paltenee «0 pratiques iss) setvenl que vous sert pres dun plan dE SEVORS Ves [RIE ves amis une personne qui pratique dei ve nervetleux sport n'hesitez pas a lui demander conusei dl se rejourear a l'idée de trouver un nouvel vnateur de peche à da mneuche etal teutetcs de veus arden dans Brmesw e de sa competence, LA PREMIERE FOIS Toute Li joe et Pextation que lou cessent, à la weennere prise a Pade dune mouche, est presque udescuipoible, Je me souviens d'une excursion de poche sur le Lae Paradis | Mame 31 oi jaceampagicios un anne Gilbert: Dumont, de Ragueneau Nous proches tous deux avec nos lancers legers et ça sordiat pas ter Je decide de reutrer la canne et Gilbert de me demander \"sr j'etais Gime: Non, je changes pour mie canne à moucher, Je un asses contocsablement sur le banc avant de la chatou qe et ie débute mies lancers.Une prise, deux prises puis je change de mouche pour une Dark Montreal, parce que Li taste moedint mal sur via premiere mouche, une Sthver Doctor, Valin gue ga mord et en pew de temps je coaplus une vingtrine de teaites nant actu Gilbert Avant ns sa canine de enté et me recaedait Gove, un peu nteigué par tes résultats.Je lur demande sil veut vssaver à son leur, Je lur soufile quelques conserls pratiques eOe voila aux prises avec sa premiere trite capturee do eette acon, Hot deve linc ielement de \u201cestes que la chalou pe se berce et lorare de pentes vagues, de hu dis, \u2018attentat faut l'embarquet canntenaut Vis dl sSannussnl tellement notre Galberta vou Letante age ar bout d'une canne souple ct temdee dent lh vessentot Tes momdires eltoris Las van le prasson, Quelgques nouveau conserls ef mon ami serene ila tache pour capture sa deasieme.qu ne Lande pas à venir STacerocher a sa monchie, Apres un cect temps, Gilbert avant une belle douzame de tates dips son paneer et je tut conteont de conte apechier aves mon ineer fever, NOTRE POLITIQUE D'ENTRETIEN: SERVICE PARFAIT OU TOUT EST REFAIT Lu seams suivante mien ams ae bote coppement peu fa peche a lLranouete Galbie oe