Le nordic, 10 juillet 1974, Cahier 1

[" TERE ane EERIE Sr ee mag - .Ce A PE - \u20ac : pe Cum JT TRE EE Sed TU .win ARE IS RATE CSG ee ge - PS A _ : CY > CUP MERE dr = .: : oe - ' .- \\ - ; Ï > SE x, \u2018 .- to : \u201c \u2019 ! \u2018 - : : vn .0 .: Pon \u201c .- .' > ; ; ; 10\u20ac Te a Gustave Blouin IL double { les votes réunies de ses 3 - adversaires.\u201c Audacieux \"Holdup\" ~ [| \u2018ala Caisse Pop \u2018de Chute-aux -Outardes PAGE 9 \u2019 CARGILL GRAIN Clair-obscur PAGE 7 Un petit paradis dans la région cal ' > oo ee 5 PAGES a WITH EL utd DASE] EEE EO nies, ion wisn Ean dann iii a ET ad 6° dl dai ha à sie en i } L Ge LE PLUS cl EN VILLE.GRAND CHOIX BOLOGNA fédéral a Ib POITRINES DE POULET 8Q VIANDEACIPAILLE 1,39 \u2014 Le Ndi 10 juillet 19 » STEAK DE RONDE ROTI DE PORC dans l'épaule s / 8 SAUCISSES FRAICHES Q 9 ] VEAU a JAMBON SANDWICH 1 CRETONS MAISON T-BONE PETIT FILET La campagne électorale est terminée.Enfin! Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est qu'elle fut gaie comme un ciel nuageux.Quoiqu'il en soit, tout le monde est fixé, pour un petit bout de temps du moins.Nous aimerions d'abord offrir nos plus sincères condoléances aux élus pour le grand malheur qui les a trappés lundi dernier.Nous espérons que vous saurez puiser daus le patronage tout le courage dont vous aurez besoin pour surmonter cette dure épreuve, Quant aux vaineus, nos plus sincères félicitations, lande de vaiînards.Vous ne saurez jamais à quoi vous Avez échappés.Imaginez un seul instant que vous ayez été élus.Il vous aurait fallu réaliser toutes les promesses faites: c'est impossible.Allez et que cela vous serve de leçon.POINTE DE SURLONGE 2.19 Club au ribs steak 09 T-BONE GROS FILET 29 BOUCHERIE \\ VOTRE CHOIX 41 PLACE LASALL BAIE COMEAU GB 296 - 4736 Le Trudeau Express Figurez-vous que lorsqu'on a entreposé le \u2018\u2019Trudeau-Express\u201d\u2019, on a oublié d'y sortir \u2018\u2018Marga- ve.Pauvre petite, lorsqu'on lui a ouvert la porte, elle était tellement traumatisée qu'elle parlait français.Les premières paroles furent: \u2018 Pierre, Kliot-il un moven de me sortir d'ici?\u201d.A ces mots, petit Pierrot n'écoutant que son courage vetreusse ses bimanches, s'empare d'une pelle et se fraie un chemin dans le maquillage alors tombé du visage de la jeunesse.Pour Le consoler et la remettre de ces _insurmontables émretions, eu gentithomime.31 lui promit de faire tes démarches nécessaires pour qu'elle ait un petit le 25 décembre prochain.Le boeing de Stanfield son dernier geste fut d'attérir nonchalemment à l'aéroport de Toronto.Après cet ultime effort, le Bob Boeingn\u2019ajamaisplus bougé.On l'a alors inspecté de long eo large, de bas en haut, rien à faire, l'oiseau semblait paralysé, On s'est finalement rendu compte que leBoeingétait lout simplement gelé.M.Stanfield peut donc se consolé s\u2019il n'a pas eu grand succès avec le gel des prix et des salaires, sa politique \u201cglaciale\u201d aura quand même donné certains résultats.Son bocing peut en témoigner.On se distrait comme on peut En attendant que Radio-Canada commence à diffuser les résultats des élections, ne sachant que Lire, je me suis permis de rêver de voyager en train ou en \u201cexpress\u201d, d'évasion en boeing, tout en vifeuillant la marguerite ou en croguant des cacaouettes.Je mesuisalors ar: âté peur me demander laquelle des quatre distraction s précédentes était la plus intéressante.J'en suis venu à la conclusion que chacune d'elles à sa saveur particulière et s'il en est une qui connait plus de succès que les autres, c'est que si publicité est mieux dirigée, ou pécuniairement eneraissée.Pensée de la semaine Qui te trompe une fois te fait tort: s'il te trompe une secunde fois, il te vend justice; il te prend pour ce que tues, Méditati Un baiser, c'est la juxtaposition anatomique des deux muscles crbiculaires dans un état de contraction.L'OMBRE Pollution a| URBANISATION Au Québec, depuis le début du siècle, le pourcentage des personnes résident dans les villes est passé de 36 à plus de 75 pour cent aujourd\u2019hui.rien ne laisse présager un fléchissement de cette tendance.On prévoit au contraire que près de 90 pour cent de la population québécoise vivra dans les villes en l\u2019an 2000.La constatation que nous pouvons en déduire est que le milieu urbain est devenu le milieu de vie normal et permanent de la très grande majorité des citoyens.b| DEGRADATION DES RESSOURCES NATURELLES Cela saute aux yeux que la nature subit au Québec un processus de dégradation continuel.L'utilisation des ressources se pratique sur une base compétitive entre les divers secteurs du développement économique et social.L'équilibre n'existe pas entre l'exploitation agricole et industrielle, le développement commercial et domiciliaire, les besoins de loisir et les sites de récréation, Les espaces naturels, hors des villes et dans les villes, disparaissent à un rythme effréné devant l\u2019assaut du développement urbain et industriel.Le lotissement et la spéculation foncière ont pour effet de faire passer.de plus en plus, les propriétés publiques du territoire entre des mains privées.Ce qui a pour effet de diminuer l'accessibilité aux espaces naturels pour l\u2019ensemble de la population.Les cours d'eau situés près des bassins de population sont presque tous pollués, les villes s'enlaidissent et La Chambre de Commerce de Hauterive rend Natif de Ste-Thérèse de Colombiers, M.Paul-Ar- mand Savard devient ci- nen de Hautevive en 10, (est done depuis quaterze ans que nous somes riches de présence de cet homme wlif et énergique qui à learjours su mener à bien tout ce qu'il à entrepris.Depuis seu arrivée à Hiauterive, il est au servi- ve du ministère des + is .pl meree + ops Ivansports et agit comme president du Ssndicat des lonctionnaires provan- \u201caux depuis 19656, En Ve al devient secrétaire de da Chambre de Com - de Mauterive: i) : $ hommages a Paul-Armand Savard devint occuper cette fone- tv jusqu'à recennnent.Mi sein de ce nine meat, oa travalle avec sin presidents, I stag de MM.Fernand Tvudel.Jean-Claude Tremblay, Claude Perreaute, Roger Lebel, Mane Therese tranceeur, of M Ras vind Michaud.18 dat arden de chacun d'eux win pen issable son ear, lue veconnaissant des qualites de leader et le sens de Ly collabo ation, Dermerement, ou apr prenant que Mo Saved qt la recron pers St-Jean d'iberviile wa al GCCUPET EAN pas le SUpec \u201cur pour le amistere des l'ennspeuts.LE vu sans due que eus se rejours- sent de cette promotion que ne pov être alle buee dun menteur sis: dns Bat quand ere tre canscient que la vernon perdu hone de wand caline, Vusse meceredh, le juliet deme, a la Clune de Commerce de Hhintevive, \u201con cetdint hemniges à MEOSavid, por toes des services vetsdus au mou- cement et on lui rermetGire me plague seven en \u201cuse de veconnaisanee.Le nouvel exécutif de la Caisse d'Entraide Economique Manicouagan.Au bas de la photo: MM.Normand Tremblay, Marcel Plamondon, le nouveau président, Jean-Marie Trudel.Debout: MM.Charles Bourassa, Roland Lepage, Gaston Lacoursière, Jean-Louis Dionne, Viateur Lévesque.Lionel Jacob et Gaston Perron.sont envahies par le béton de sorte qu\u2019il est devenu impossible pour l'ensemble des Québécois de jouir d'une l'açon satisfaisante des éléments naturels de son a eue 36 territoire.«| LE COMPORTEMENT DES QUEBECOIS Dans le processus actuel d'évolution du territoire, les individus ont acquis des conditionnements et des comportements de déprédateurs de la nature.L'homme de la ville, en particulier, a appris a vivre dans un environnement dégradé: il a même appris à trouver normal la détérioration du milieu.Aussi, lorsqu'il quitte la ville pour retrouver à la campagne cette nature dont il rêve malgré tout, il ne peut s'empêher d\u2019y transporter la ville et ses habitudes d\u2019être urbanisé.Que l\u2019on songe aux torts irréparables faits à la nature par les villégiateurs, les campeurs, les automobilistes, les propriétaires de véhicules de loisir motorisés et bien d'autres.L'homme d'ici doit commencer véritablement, et pour de bon, à téapprendre à vivre avec l'environnement naturel et à la respecter comme une chose vivante.Contibution additionnelle de qns a la qualité de l'environnement ln 1971, la compagnie Quebee North Shore Paper de Baie-Comeau complétait une phase dans su lutte contre la pollution, avant investi environ $3.3 millions pour prévenir ou réduire le déversement de déchets qui pouvaient contribuer à la pollution des cours d'eau.Dés lors, les normes maximales du Ministère provincial de l'environnement étaient plus que respectées, QNS se situant à l'intérieur du maxime exigé de 3 pour cent de matières en suspension.Cette année, dés que le projet aura reçu l'appre bation du ministère concerné, la compagnie in- vestiva $2.85 millions de plus afin d'améliorer d'avantage la situation.kn etlet, à l'épurateur et à l'appareil centrituge ae tuellement en place, s'ajoutera un autre épurateur de 150 pieds de dumetre avec Ciltre Eim- co; ce nouveau traile- ment réduira à 1 1-2 pour cent et à 1 pour cent les sulides en suspension.\\vec ce nouvel anves- tissement, les instilla- tons anti-pollution de QNS à Baie-Comeau au- rent coute plus de $6 mdlions el démontrent son intérét à collaborer ame les gouvernements el Le population pour Famehoration de l'envi- rounmesnent, Pavia les contractanls, monole la compagne lean Fournier Inc.de Isne-Comeau, qui elec.tuer la partie civile des LU AMEN.x J d] ALIENATION DE LA VIE.URBAINE Le stress de la vie moderne et urbaine handicape fortement la santé physique et mentale de individu et de la collectivité.Les études les plus récentes ont clairement démontré la piètre condition physique des Québécois.Un travail dévalorisant pour un grand nombre de travailleurs et le peu de satisfactions véritables dans leurs loisirs quotidiens poussent les groupes vers la névrose collective.Ajoutons a cela, une carence toujours plus grande d'espaces naturels à la portée des gens, une mobilité inexistante ou factice pour la grande majorité en raison soit des limites de temps ou les problèmes de transport et l\u2019on peut en conclure que le Québécois moyen est \u2018drôlement poigné'* vis-à-vis son loisir dans un environnement agréable.L'annexe 27 du rapport de la Commission p Castonguay-Nepveu sur la santé et le bien-être social, le souligne bien: \u2018L'absence où l'insuffisance des espaces verts trop souvent négligés, font peser sur la 1 population des villes, des menaces d'ordre hygiénique , et social très graves.Hs doivent contribuer à rétablir ; l'équilibre psychologique des sociétés, équilibre détruit par la vie moderne\", LA SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS, LIMITEE La Société Canadienne de Métaux Reynolds, Limitée désire annoncer qu'elle accordera, à compter du 7 juillet 1974, des augmentations de salaire à ses employés, de la façon suivante: .une augmentation de $0.20 à $0.28 cents l'heure à ses employés 3 l'heure faisant partie du Syndicat National des Employés de l'aluminium; .une augmentation de $7.07 à $12.71 par semaine à ses employés faisant partie de l'Union Internationale des Employés profes CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA 4 \u201cOPERATION DEPANNAGE\" sionnels et de Bureau; Si vous hvez des travaux menagers ou autres à exécuter.des éludi:nts voyageurs sont prêts à le faire pour vous.et une augmentation de $8.76 à $10.04 par semaine à ses employés faisant partie du Syndicat National des Gardiens de la Sécurité.7, ( ; Pour plus amples informations communiquez avec: À 2 oy decree | OLGA Z .MME ROLANDE BEAUDIN Adjointe au sefvice du personnel de cad le 5 juillet 1974 P re ;E DE JEUNESSE i AUBERGE 589\u20143663 et de relations publiques Hs peuvent par exemple tondre des gazons, laver des vitres, des planchers, nettoyer des tapis, des maisons, des chalets ou encore garder vos enfants.i Pp Ë Faites leur conffanée vous ne serez pas déçus! nl gpd \u2019 Lp ag - 16 juallet 1974 \u2014 Le Nerdu Le sort en est jeté, le Trudeau Express vient de remporter la course.Bouleversant les derniers sondages, un gouvernement majoritaire dirigera les destinées du Canada pendant les 4 prochaines années.Nous sommes là à comtempler les résultats produits par une machine bien huilée.Pendant 4 ans, le gouvernement de Monsieur Trudeau devra abattre une besogne qui demande le doigté et la maîtrise que l\u2019on soupçonne.Le budget qui a provoqué la chute du gouvernement libéral est encore sur la table.Et puis, il y a les promesses, lancées par les libéraux dans le feu de la campagne.Depuis quelques années, le peuple se souvient des promesses même après les élections.Pour satisfaire la demande, l\u2019équipe libérale nous en a promis pour trois milliards.Trois milliards, une somme qui tinte agréable ment à l'oreille, 1 chiffre qui surtout se retient bien.Afin de gagner cette élection, Trudeau a dû délaisser les thèmes du bilinguisme et du biculturalisme; mots qui ont tendance à effrayer l\u2019électorat anglophone.Il a mis de côté la forfanterie.On se rappelle l'attitude provocante du Premier Ministre canadien lorsque, pour la première fois, il dirigeait un gouvernement majoritaire.Au début de la dernière campagne électorale, Trudeau a laissé l'initiative aux conservateurs.Avec leurs mesures anti-inflationnistes.Certains ont pris peur à l\u2019idée du gel des prix et des revenus.Il ne restait plus alors aux libéraux qu\u2019à démontrer l\u2019insipidité de la recette conservatrice et à assaisonner le tout de quelques promesses bien choisies.L\u2019inflation, cheval de bataille de Monsieur Standfield, s\u2019est avérée une notion difficile à chevaucher.On ne joue pas impunément avec des concepts que les gens ne comprennent pas.Au lieu de voter pour un parti aux recettes miraculeuses ou ur des tiers partis a 1'avenir incertain, le uple élit un gouvernement libéral majoritaire.Ce sont là les impondérables du jeu politique.Cette élection décide le sort du parti libéral qui aura fort à faire pour améliorer la sécurité sociale du pays et justifier la confiance du peuple canadien.Elle arrête éga ement le sort des autres chefs de parti.Lors de la prochaine élection, Réal Caouette aura sans doute trouvé un successeur digne de le remplacer.Les espoirs qu\u2019il fondait sur son fils, l\u2019héritier présomptif de la dynastie créditiste, sont passablement ébranlés, du moins pour une succession à brève échéance.En effet, Gilles Caouette défait dans Char- levoix, aura certainement besoin de quelque temps pour redorer son blazon.Si les créditistes se tirent de cette élection honorablement, le Nouveau Parti Démocratique perd quelques plumes et son chef.Après une élection qui paraît en vouloir à David Lewis?Pourtant ce personnage représente bien l\u2019idée qu\u2019on se fait de l\u2019homme politique intègre, sage et ouvert aux valeurs humaines.Les sinuosités d\u2019une campagne électorale réservent des surprises étonnan- LETTRE OUVERTE tes à l\u2019observateur de la chose politique.La défaite de Monsieur Lewis dans son propre comté marque la fin d\u2019une époque.Si ce parti veut survivre, il devra se donner un chef plus agressif, voire même plus téméraire.Le patriarche souriant, aimable est passé de mode.David Lewis pourtant, un grand homme politique ne suscite pas l\u2019enthousiasme de ses combattants.On reconnaît ses idées, on l\u2019admire, mais on ne le saisit pas.Un congrès à la chefferie pour le N.P.D.?Il va de soi.Quant au-conservateurs, ils ont trouvé dans l\u2019ouest des appuis importants.Heureusement que dans l\u2019Ouest, le vote est conservateur par tradition plutôt que par conviction.Eux aussi devront se soumettre aux exigen- - ces d\u2019un congrès à la chefferie.Malgré la compétence et les qualités de Monsieur Standfield, nous devons avouer que son Dans Manicouagan, Gustave Blouin, est réélu.Le \u2018\u2018Trudeau Express\u2019 nous a négligé et nous avons élu quand même un député libéral.\u2018Le petit gras\u2019 de la place est de nouveau député.Nous lui demandons de veiller attentivement a ce que les promesses effectuées par son parti se réalisent dans Manicoua- gan.Ce comté trop vaste et aux multiples orientations politiques, a besoin d'une voix pour le représenter a Ottawa.Nous espérons que cette voix se fera puissante comme la Manicoua- gan pour exiger la part qui nous revient.Nous avons besoin d\u2019un député qui soit le reflet fidèle de nos aspirations, d\u2019un député qui soit capable de dialoguer et de rendre compte.Le \u201cTrudeau Express\u2019 est en gare.Nous souhaitons qu\u2019on ne mette pas 4 ans à en descendre les bagages.image ne passe pas.On se reprit Rene Vallée à 3 élections.Chaque fois, il parle un peu mieux le français, mais.Oa \u20147] \\ > Assemblée ouverte des ALCOOLIQUES ANONYMES Tous les dimanches matin à la Pour un problème d'\u2019alcool écrire à C.Postal 245 ou téléphoner à 589-9601 maison DBomrémy à 10 hres a.m.MMe Anne-Marie Isabel, 1312 Joliet, Hauterive, P.Q.Chere Anne-Marie, Je voudrais répondre à votre lettre qui a paru dans Le Nordic la semaine passée.Je comprends et sympathise avec vos inquiétudes pour votre langue française.Ce problème est très réel ot chaque Québécois (el, anglais le] autant que lrançais Le] devrait faire tout son possible pour garder te français LA LANGUE DU QUEBEC.Cependant, il y a beaucoup de familles dans cette region qui ne comprennent et ne lisent pas le français assez bien pour pouvoir avoir connaissance de tout ce qui se passe dans leur milieu.Quand ces gens sont wales conune ça, votre problème devient plus, et non moins, grave, parce qu'ils restent \u2018anglais\u201d et non \u201ctalmgue\u201d.Quand ils ont de plus en plus de chances de devenir des vrais Québécois.C'est ce qui m'est aveivée, et, en conséquence, à mes enfants aussi.Avec Lu page de nouvelles que j'écris chaque semaine, ils sont capables de participer plus plemement dans La vie ici, Et, comme ga, isl peuvent rencontrer les gens qui parlent \u2018français dans des occasions quotidiennes etils\\ deviennent plus intégrés dans l: communauté et, par après, plus intéressés; dans leur problemes.En outre, cette page de nouvelles n'est pas un luxe pour Les résidents \u201canglais\u201d, mais une vraie nécessité.n'y à pus de services pour eux ni de radio , ni de télévision, ni de journaux locaux, et pour ceux qui arrivent ici, qui ne peuvent pas se débrouiller en français, c'est trés difficile de savoir même les choses les plus banales.Peut-être si vous, Anne-Marie, et vos aumis viviez dans un milieu strictement anglais pour tune période de temps prolongée, vous pourriez mieux comprendre à quel point cette page est appréciée par te peuple de Baie-Comeau et Hauterive, Le Nordic à eu un déluge de téléphones et de personnes qui se sont tendues au bureau pour leur dive des félicitations et, moi, il n'y a presque pas un jour qui passe sans avoir quelqu'un qui me dit à quel point 11 ou elle est content le] d'avoir cette page de nouvelles.\u201cLe risque de voir augmenter le nombre de pages s'adressant strictement aux éléments anglophones\" est nul.Je vous dis en plus que la page est maintenant plus courte qu'au début, C'était une page au complet, of, C'est maintenant trois-quarts de page.De sorte que, vous n'avez pas à vous inquiétez pour ça.Vous dites que \u201ccette page unilingue anglaise est très significative dans le sens où elle concrétise de taçon frappante le processus accéléré d'assimilation mis de l'avant il y a quelques années\u201d.Je ne suis pas d'accord.Je demeure au Québec depuis 1951 el l'assimilation n'est pas accélérée, au contraire, depuis quelques années, c'est le revers et finalement, maintenant, le Québec insist- sur son droit de langue.Et cette page n'est sûrement pas pour l\u2019assimilation du peuple francophone, mais bien pour renseigner les anglophones si isolés de toutes les autres sources de nouvelles.Quant à l'épuration de langage du Nordie, je n'ai pas de commantaires à faire étant donné que je suis Anglaise et ne pourrai pas très bien jugé si leur langue vst assez pure où non.En terminant, je vous envoie mes meilleurs voeux dans la conservation de votre langue.Par contre, j'espère que cette lettre vous aidera un peu à mieux comprendre l\u2019autre côté de cet incident.JUNE DIGNARD.24 HEURES PAR JOUR.lk \\- / .euserar Les Editions du Réveil Ltée Les Editions du Réveil Ltée Directeur.Henn Vaillancourt Gurant: Claude Vaillancourt Raymonde Girard Tirage: 10,000 Sylvie Pelletier Linda Soucy PRESIDENT Liliane Hamel Pierre Péladeau DISTRIBUTION DIRECTEUR GENERAL André Fortier GERANT DE LA REDACTION Raymond Perron JOURNALISTE Leonard Dube > y a Le fordic LE JOURNAL Redaction et publicité 51 Place Lasalle PUBLICISTE Baie Comeau Jean Paul Fouquet Imprimé à Jonquière Daniel Emond Aux Ateliers SECRETAIRE COMPTABLE Pauline Launer DIRECTEUR ENSPORT André Fortier DIRECTEUR À LA PHOTOGRAPHIE M.Jean Paul Fouquet MONTAGE Jonquière Emilicn Beaulieu Gerard Labrie COLLABORATEURS Gilles Tard, Bruno Desbiens Michel Lavoie, June Dignard.Céal Dallaire.UNE FILIALE DE QUEBECOR INC) mn aml Semteme ono Go COND oe ~~ a \u2014 an Me mn mp PN a \u2014 mené FA LE 2e \u2014 en A LS a a PB.we Sn am Ce ae 0 a oem ee oh om am a as fe en Aa AS ro rm sg Se PR OPA OPN Pu Ph emi PN un PN ee CP SEINE LAL i at a UNE JOUTE QUI IRA LOIN! L'Assemblée nationale, avec l\u2019affaire Burns- Bou- tin sur les bras et l\u2019audition des ts de l\u2019Hydro- aujourd\u2019hui l\u2019une des semaines Québec, entreprend les plus flévreuses depuis le .En effet, a partir d'au- jourd'hui s\u2019appliquent les dispositions de la motion dite de \u2018\u2018fin.de session\u201d, permettant de faire siéger le arlement de 10 heures le matin à minuit le soir, cela tous les jours de la semaine, sauf le dimanche.J'ai cependant appris que ces dispositions ne s\u2019appliqueront pas samedi prochain, de sorte que députés et fonctionnaires jouiront d\u2019une longue fin de semaine, puisqu\u2019en raison des élections fédérales, le lundi 8 juillet, le Parlement aura congé.Pour compenser on tentera de \u2018\u2018prendre les bouchées doubles\u2019 à partir d'aujourd'hui.C'est jeudi, toutefois, que le Parlement retiendra le plus l\u2019attention, alors que le député péquiste de Maisonneuve.Me Robert Burns, tentera de convaincre les membres de la Commission de l\u2019Assemblée nationale que son collègue libéral de Johnson, Me Jean - Claude Boutin, est \u2018\u2018indigne\u2019\u2019 de siéger au Parlement.J'ai appris que pour la circonstance, le député libéral de Johnson se fera assister devant la Commission par un jeune et brillant avocat de Québec n'ayant aucune attache avec le parti libéral, si ce n'est son amitié personnelle pour le premier ministre, M.Robert Bourassa.Il s\u2019agit de Me Richard Drouin.Quant à la Commission elle- même, elle pourra compter sur les services du député de Crémazie, et ministre de l\u2019Immigration, Me Jean Bienvenue, dont les exploits judiciaires, à l\u2019époque où il agissait pour le Procureur général du Québec, ne se comptent plus.La joute promet d'être intéressante, quoiqu\u2019elle risque de comporter une teneur hautement technique, étant donné la nature de accusation portée le leader parlementaire de l'Opposition officielle contre le député de Johnson.Avoir de avant et de puis son élection, pour et au nom.du Procureur général du Québec et d'autres ministères du gouvernement du Québecdevant les tribunaux, occupant ainsi ume Charge ou un 0 auque des honoraires sont rattachés, contrairement aux dis positions icle-75 de la Loi de la Légisiature, ou exécutant un cortrat se début de la présente ses- \u2014\u2014= Chronique ET RTE rattachant au service public et en vertu duquel des deniers publics doivent être payés, contrairement à l'article 79 de la Loi de la Législature'\u2019.II faut s\u2019attendre a voir défiler un certain nombre de témoins devant cette Commission, si Me Boutin veut faire la preuve, comme il le prétend, qu'il n\u2019a vraiment rien à se reprocher.D'abord.Me Boutin appartient-il à une étude d'avocats constituée en \u2018\u2019société nominale\u2018?Ensuite, le greffier de la Cour du district de Saint- Fran- gois est- il en mesure de jurer qu'en dépit des procès verbaux comportant le nom du député de Johnson, celui- ci n'était jamais présent lors de l'instruction des causes inscrites à son nom?De son côté, là où sa signature apparaît suc certains documents, est- ce que cette signature n'aurait pas été apposée à son insu par une secrétaire, comme cela se pratique couramment?Et, le ministère de la Justice est- il en mesure de démontrer qu'en dépit de tout, le député de Johnson n\u2019a encaissé aucun chèque émis à son nom depuis qu'il a été élu député?Même là, advenant que tout cela sbit démontré, comment expliquer que le nom du député de Johnson apparaisse, encore le 2 mai 1074.sur des dossiers de Cour?Si Me Boutin n\u2019a vraiment rien à se reprocher, qu'en est- il du ministère de la Justice qui permet à un tel régime de fonctionner Les auditions de la Commission parlementaire de l'Assemblée nationale iront beaucoup plus loin que le simple cas Boutin ; elles permettront de mettre le doigt sur l'un des aspects peu reluisants du fonctionnement de l'administration de la Justice au Québec.Les camionneurs-artisans déposeront à la Commission des Transports une demande de taux pour le transport du bois Les quelque 5,000 cami- onneurs-artisans du Québec déposeront au cours des prochains jours, devant la commission des Transports, une demande de taux pour le transport du bois qui se vaudra, aux dires des porte-parole, \u2018réaliste face à la situation qui prévaut en 1974.Cette demande de taux qui constitue un précé- dent s'inscrit d'ailleurs dans un vaste programme que l'Association nationale des camionneurs- artisans Inc.[ANCAI] entend mener au cours des prochains mois afin que s\u2019instaure \u2018\u2018un minimum d'ordre et des conditions de travail décentes\u201d dans ce domaine qu'est celui du transport public.Le porte-parole de l'or- sanisme M.Roland Goulet, agent de planification et responsable du secteur forestier, a déclaré que l'organisme était décidé à aller au fond des choses et \u201cntend prouver dans ses demandes à la Commission des Transports que les camionneurs-artisans sont en mesure d\u2019effectuer le transport du bois à un coût compétitif au coût de transport effectué par les compagnies elles-m- mes.\u2018 \u201cLe bureau de direction de notre association, a dit M.Goulet, prendra toutes les dispositions nécessai- ves pour que les pressions appropriées soient faites pour amener les compa- unies forestières à négocier'', Malgré toutes les tractations des mois passés et malgré le refus inexplicable du ministre provincial des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, d'agir dans cette situation révoltante pour nos membres, nous demeurons convaincus que le transport du bois doit être confié aux transporteurs publics suivant les barêmes que nous allons demander à lu Commission des Transports d'établir.\u201cNous avons jusqu'à maintenant fait preuve, à ajouté M.Goulet, d\u2019une patience exemplaire, mais nous ne pouvons plus accepter que nos membres soient léeses dans leur gagne-pain quotidien par des compagnies forestières qui ne rendent de comptes à personne.CHE est également temps, a poursuivi le porte-parole de PANCAL que la Commission des Transports du Québec prenne ses responsabilités entières vis-à-vis la loi et les reglements qu'elle «a superviser, Elle lu d'ailleurs fait dans le secteur du (ransport du gravier, mais nous esi- geons muuntenant qu'elle assainisse coul le domine du transport du bois qui represente un secteur d'activités primordial dans l'econemie quebe- conse, \u201cNous representons, à conclu M.Goulet, une industrie générant au Québec une activité économique annuelle d'au- delà de cent millions el collectivement, nos membres ont des investissements de deux cents millions.Nous n'acceptons plus d'être laissés peur compte et nous \u201cons donné instruction à nos conseillers juridiques de déposer une demande lermelle dans les meilleurs délais.Pauvre Canada SOMMES\u2014NOUS REELLEMENT A L'AURORE D'UNE REVOLUTION RACIALE AU QUEBEC?Depuis quelque temps, on entend parter aux quatre coins de la province qu\u2019il faut sauvegarder sa langue, le français en la cultivant.La province de Québec a mis à la disposition du Brand public des écoles sous le contrôle du Ministère de l'Education, Des cours de recyclage qui vont permettre davantage aux Canadiens français de mieux connaître leur langue, afin de mieux la sauvegarder.Ces cours sont offerts gratuitement.De plus, on paie certaines personnes pour suivre ces cours de recvelage.Voilà déjà un beau geste de notre gouvernement qui veut réellement garder sa liberté et si fierté en sauvegardant sa langue écrite et parlée par des cours de recyclage qui sont donnés à travers la province.Je crois que c'est là le plus bel héritage que le gouvernement peut léguer a son peuble.POURQUOI VEUT-ON PEUT-ETRE PROVOQUER UNE GUERRE D'IDÉES OU RACIALE?Le peuble anglais, depuis quelques années, à fait des efforts surhumains pour s'approcher de nous, les Québécois, en apprenant à parler notre langue, le français et même à le lire et l'écrire.Il faut tout de même se rendre compte que nos frères, les Anglais, qui vivent sous le même ciel que nous, ont le droit de respecter leur propre langue.Je crois que c\u2019est chose normale.Comme nous, par exemple, qui voulons sauvegarder notre langue! Si l'anglais se penche sur le problème de notre langue et qu'il fait des efforts pour la parler, pourquoi pas nous, Québécois, nous n'irions pas les féliciter d\u2019une part pour le beau geste qu'ils font pour s'approcher de nous davantage afin que nos communications deviennent de plus en plus amicales.Comme on le dit et on le répète souvent: \u2018\u2019Aimez-vous les uns les autres\u2019 et n'essayons pas de déterrer le vieux tomahawk qui était enfoui dans le sol Canadien depuis longtemps, pour provoquer peut-être une guerre sanglante on d'idées ou tout simplement une séparation entre deux races qui vivent sous le même toit et que peut-être au fond de leur coeur, règne beaucoup d'amour envers nous tous.Laissons ces vieux préjugés el nous, peuple Québécois, partout et toujours, parlons français avec Par: NELSON LEBEL tierté car le Canada appartient à nos aieux el nous appatient à nous aussi d'héritage si durement gagné.De grâce! De grâce! De grâce! Quelques minutes de réflexion et vous verrez naître tit paix et non la guerre! - fy Un triste souvenir de la fête du 24 juin 1974, jour de la Saint-Jean-Baptiste.A-t-on changes le mouton symbolique de la paix par la violence et la destruction?[En tirer votre propre conclusion par cette photo prise dans le Vieux Montréalf.MPN Ij tel In og e- Sumedi dernier, ie directeur de votre journal, \\ndré Fortier, allait faire tm teur au Camping Mistassini et fut reçu à bras ouverts à la roulotte de Donald Desrosiers et Moineau Lavoie.H eut le benhieur d'y déguster un copieux diner.VIVAIN BEAULIEU de \\ Quincaillerie Sylvain LA TELE A ULTRA FREQUENCE - L'Office de radio-télévision du Québec se propose de mettre en place, en quelques années, un réseau de télédiffusion a ultra-haute fréquence qui lui permettra, une fois camplété, de rejuindre au moins 80 pour cent de la population du Québec.C\u2019est ce que révèle le rapport de l'ORTQ pour l'exercice 1972-73, rendu public.L'Office prévoit que le premier janvier prochain, deux stations à ultra-haute fréquence commenceront à diffuser une programmation prévoyant quotidiennement 5.5 heures d'émissions originales de Radio-Québec et 3.5 heures d'émissions scolaires el communautaires.Ces deux Dans la région de Québec, la maison mo- venne présente un coût d'achat variant entre $28 000) et $30,000.Les statistiques démontrent, par ailleurs, que la maison actuelle moyenne a .ine superficie de 1,115 p:ds carrés.Un rapide ca:cul nous permet de constater que chaque pied carré coûte au propriétaire environ $26.Fait a souli- André Rufiange ET SES COMMENTAIRE Le p'tit fait des p'tits! Le p'tit Simard de l'Ile d'Orléans \u2014 qui est en train de devenir aussi riche que les S|- mards de Sorel \u2014 ne regrettera jamais les dix-sept heures d\u2019aéroplane qu\u2019il s\u2019est Imposées pour aller aTokyo.C\u2019est de là-bas, suite à son triomphe, qu'il se sera fait connaître au monde entier.On pourra dire de sa carrière internationale qu\u2019elle fut \u2018rade in Japan\u201d.Les Japonnais, jusque là, n'avaient jamais entendu parler de René Simard.Quand lis l\u2019ont aperçu, eux qui sont si petits, ils l\u2019ont d\u2019abord pris pour un adulte.Puis, ayant appris qu'il n\u2019était qu\u2019un enfant et ne voulant se stations situées à Montréal et à Québec, rayonneronl = sur un Lerritoire habité par plus de trois millions de wo personnes, représentant plus que la moitié de la population de la province.gner: au début de 1973, le s Beaulieu s\u2019est porté ac- : quéreur du Camping Ra- * Lueneau situé tout près de «lu Kivière à la Truite.Le s site est enchanteur et le 2 coin est Fort paisible.Une « Visite vous convaincra., .prix de construction d'u- pas que l\u2019enfant croit qu\u2019il avait affaire à un « ne nouvelle maison uni- peuple de gens de petite taille.familiale était d'environ .ils lui ont fait une ovation debout! SL au pled carré, en Mauvaise année movenne.Deux nuvites se sont exhibés à la Plage Buis- semnette,en fin de semaine de la Confédération et mt eu le don, il va s\u2019en dive, d\u2019attiver l'ère des responsables du terrain.l'exploit s'est également répété au Camping Mistassini.14 COMPTOIR-LUCH du magasin ZELLER'S des Galeries Baie-Comeau, p'tit coin qu'il fait bon se rendre.De dire un artiste de mes amis: \u201cJe commence à être inquiet.Il y a tellement peu de gens qui m'écrivent, depuis quelque temps, que mon panier à rebus est presque vide.\u201d Nouvelle mode Ca s'est vu ja semaine dernière.Jonquière - - Baie-Comeau, une distance de 200 milles, une Ford Pinto n'a consommé que cing gallons d'essence.PIERRE SIMARD et JACQUES MC LISH deux nouveaux animateurs à la station CHIC, accomplissent un travail formidable et c'est le témoi- gage de bien des audi- Un mari n'est vraiment dressé que lorsqu'il est EE lela ele ee capable de comprendre tt ce que sa feinme ne Camping à Mistassini, - 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic - teurs que nous avons \"oisés \\u CAMPING MISTAS- UNI, le problème des noustiques est définitive nent réglé car le proprio IUNSIEUR FORTIN a ait l'acquisition d\u2019un ap- aveil qui vaporise sus out fe terrain un insecti \u2018de fort efficace samedi dernier, RICHARD LAVOIE, aux nouvelles à C.HLILE., con-» well en justes noces avec Helene Gaudreau.Le tout s'est déroulé dans l'intimité la plus complèé- te au Palais de Justice de Hire-Comeau.eet te ete tee tata tate te te te alate te tel! 29 MARINAGE: On s'étu Tie trois semaines, ot slere M ans, et les \u2018nlants recommencent\u2026 \\mis campeurs, surveillez bien l'ouverture prochaine du nouveau ter- vain de camping de GERARD LAVOIE.1 est site a BALE ST-LUD- GER et parait-il que c'est quelque chose à voir, LA learn est doté d'une nomense plage, d'un lac uulscrel au milieu duquel an peut admirer une très belle fontaine et de ma- antiques bouleaux sont pirsemés ici et la pour jeter l'ombrage nécessai- ve La pelouse est la surface dominante du terrain, le tout devrait \u201ctee pret d'ici une quin- une de jours.à mascotte du FESTI VAL FORESTIER s'ap pelle FESFOR et nae FESTOR domme on le lisait dans notre journal te la semaine dernière.CECELIA BERNIER qui tavalliait depuis quinze ans à la Pharmacie Bouffard continuera d'e euvrer dans le même domaine mais cette fois, is la Pharmacie Ethier de Baie-Comeau.PENSEE DE LA SEMAI- CINE: I ne suffit pas : d'avoir de l'esprit, 11 faut \u2018 \u201came trois mois, on se \u20ac bispute trois ans, on se = : dit pas.Non ce n'est pas avoir encore assez Quand une femme vous a donné son numéro de téléphone, elle vous tient déjà au bout de sa ligne.HOMMAGES - Mme Marc-André Lavoie se fera un plaisir de combler vos demandes au salon-bar du Manoir Hauterive.Madame Lavoie, une bière S.V.P UN AUTRE PETIT JEU - Saurez-vous trouver ce mot: courant de trois lettres, sachant que: PIN n\u2019a aucune lettre commune avec lui.OSE a une lettre commune, qui se trouve à sa place.EP] a une lettre commune, qui n'est pas à sa place.SOU a une lettre commune, qui nest pas à sa place.NOM a une lettre commune qui n'est pas a sa place.SOLUTIONS: - Comme les trois lettres de PIN sont mauvaises, la seule bonne lettre de EPI est E.La bonne lett'e de OSE est donc FE, qui se trouve à sa\u2019 place, Ainsi, le mot est: E.O.et S n\u2019appartiennent pas au mot cherché.Dans SOU, le U est la seule bonne lettre.Dans NOM, M est bon, Le mot cherché est done UME ou MUE.Comme UME n'est pas un mot français, la solution est MUE.À tous ceux qui ont trouvé la solution, j'offre - savez-vous quoi?-\u2026 mes sincères félicitations.SANS RAR GAL A MA ANAS L 4 CS (ALBA RA IR BANAL AR CALARAD ARG GAY AOA an = M, GERALD MORNEAU \u201c= \\ TRAVAILLE FORT, sous la commandite de LABATT 50, quelques bons policiers de Hauteri- ve ont accompli un travail de géant par leur animation et j'ai nommé les agents bourgeois, gravel, GIRARD et THE- RIAULT.Dans ce même rallve, Clement lajoie de BOURGEOIS AMUSEMENT a fait heureux un paquet de jeunes en leur offrant une bonne centaine de ca- REJEAN MUNGER et son unité mobile de PEP- SI-COLA se fait un plaisir de parcourir les diffé rentygrailves de camping afin de distribuer gratuitement ses liqueurs douces et de magnifiques ballons à l'effigie de son produit, Les jeunes apprécient toujours ce beau veste.* nouveau propriétaire MOTEL LASALLE, FORT, FORT, la semaine derniére.Un bon coup de ballet sur le stationne-[; ment ainsi qu\u2019une bonne bé vouche de peinture sur lefe mur de la Façade.Maintenant, C'est PROPRES, PROPRE, PROPRE, Le journal LE NORDIC vompte maintenant parmi son personnel un nouveau collaborateur.1 s'agit de M.RENE VAL- A New York, le chroniqueur Bob Sylvester, que j'avais le plaisir de rencontrer, il a trois semaines, disait (et je le traduis en partie): \u2018\u2019Au- jourd\u2019hui, on ne dit plus: if you can\u2019t be them, join them; on dit maintenant: if you can\u2019t beat them, start a new league!\u201d Salmigondis Vous connaissez l'histoire du robineux qui jouait au golf?A chaque coup frappé, plutôt - Que viser le vert, il visait la pharmacie d'en face!\u201d.\u2026 La call-giri à son protecteur: \u2018Non seulement ton client m'avait menti en prétendant qu\u2019il avait un beau yatch mais, quand on est monté à bord, le Client était tellement saoûl que c\u2019est moi qui ai été obligée de ramer!\u2019.\u2026 (Ca vous apprendra à ne jamais lire de saimigondis.C'est sale).Pépère a ie sens des affaires \u2014Dites donc, monsieur, vous qui venez d\u2019avoir 100 ans, à quoi attribuez-vous votre éclatante santé ?\u2014Je vous dirai ça demain, \u2014Pourquoi demain ?\u2014Parce que mon avocat est en train de discuter de § avec deux compagnies différentes: All-Brand et Kellog's! \u2019 Encore six jours! fox vous décidé pour qui vous ailiez voter F luhdi prochain (si vous le faites?) Personnel- ¥ lement, j'ignore qui formera le prochain gou- Ÿ vernement, de Stanfield et Trudeau, mais chose sûre et certaine, c\u2019est que les Québécois (et je vous le dis en vers) ont depuis belle lurette fait leur choix: lls rééliront les libéraux A cause de monsieur TRUDEAU, LEE, editorialiste, 1) parait que M.Vallée et aussi un très bon profes-\u2019 seur.CEST EFFRAYANT, sa- ei viez}vous que l\u2019année derniére, les \u201cgamblers\u201d ont dépensé la coquette somme de $1,772,083, 169 à las Vegas?Ce chiffre représente une augmen- ation de 17 pour cent par apport à l\u2019année précédente, Faute de pouvoir résoudre les problèmes, il faut en découvrir l'aspect \u201cmoristique.MEET REAL BELAND, com- : munément appelé TI- : GUS était parmi nous la semaine dernière.Il faisait partie du SHOW nstallé au Centre d'achat afleche.Derrière son COKE, M.Béland courti- fre msec sweet MAMA CARS CEA VHUSO M.Trudeau qui est beau, beau, beau.Stanfield ils bouderont Parce qu'il a I'air, mé@me sans lorgnon, Du notaire Lepotiron.LA TABAGIE DE LA: 2 PLACE LASALLE est un ; \u2018ndroit où l\u2019on peut s'a *heter une foule de petits articles.Les vendeuses : sont d'une remarquable ; gentillesse.: de la rue de Puyjalon, c'est un magasin qu\u2019il faut visiter.Il y a de tout.\u2014 [i On sait que récemment, la compagnie Cargill Grain de Baie-Comeau décrétait un lock-out, face à la possibilité de grève qui de jour en jour prenait de l\u2019ampleur.A ce moment, la compagnie et ses employés étaient très loin l\u2019un de l'autre au chapitre de I'offre et de la demande.Mercredi dernier, une lueur d'espoir venait animer tous les concernés; en effet, on recommençait à négocier, et les deux parties semblaient de bonne foi et vraiment désireuses d'en arriver à une entente.Mais rien n\u2019y fit: dans les offres de la compagnie, on ne retrouvait rien de neuf, et après quelque huit heures de pourparlers, chacun rentrait chez lui avec l\u2019impression très nette qu'il avait perdu sa journée.À quand la reprise des négocitations?Difficile à prévoir, voire même impensable tant et aussi ongtemps que de grandes concessions ne seront pas faites de part et d'autre.Entretemps, la vie continue et le comité de placement des employés de Cargill marque toujours des points.Un grand nombre de travailleurs ont trouvé du travail et on s\u2019acharne plus que jamais pour en faire autant avec les autres.Nous sommes entrés en communications avec M.Guy Paturel, président du syudicat, qui en a profité pour lancer un appel à tous les employeurs à la recherche de main-d'oeuvre, de bien vouloir communiquer avec la C.S.N., à 589-2069, où on se fera un plaisir de les référer au comité de placement.Raymond Perron.dA AUBAINES - BARGAINS Les Dames Auxiliaires de I'Hipital Général de Baie Comeau tiendront leur vente d'été au sous-sol de l'Iôpital, vendredi le 12 juillet prochain, de 10 heures AM à 2 heures* PM.Nombreuses aubaines.Réduction de 20 à 50 pour cent, Bienvenue à tous! BARGAINS The Baie Comeau General Hospital Ladies Auxiliaries will hold their | summer sale in the Hospital basement next July 12th, hetween 10AM to 2PM, Big Bargains ; Cut down prices from 20 | te 50 per cent.Welcome to everybody.AL LE A.# Rien de neufala Cargill | \\ ZS A =] SS Bout ique Marie-France 26 Place Lasalle Baie Comeau 296-6363 61 1fjmt ui MPHON IT \u2014E! Le Camping Baie St-Ludger Un vrai petit paradis terres tre| x \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic Tout en se balladant, tous avons découvert un terrain de camping d'une beauté exceptionnelle.Déjà, nous voyons a paraître dans la tête nos lecteurs un gros point d'interrogation et avec raison car il faut presque faire un exprès pour découvrir ce site on ne peut plus enchanteur.Campeurs qui êtes intéressés à visiter ce coin merveilleux vous n'avez qu'à emprunter la route UK jusqu'à celle des Buissons.Par la suite, ét Ee EG ve LR Hat re vous filez durant 38 milles et immédiatement après l'hôtel les Buissons, vous effectueZ UN VIRAGE 4 GAUCHE ET QUAND VOTRE COMPTEUR AURA MARQU2 2,4 milles, vous vous tetrouverez sur la magnifique propriété de M.Gerard Lavoie.C'est à cet endroit que vos veux ne seront pas assez grands pour admi- ver un terrain de camping d'une beauté presqu\u2019indescriptible.Lors de no te visite, notre hôte M.«és > ah Peutam trouver roy beau sous-bois plus belle verdure?Une inimiense plage au sable blanc et où trente veulettes pourront trouver emplacement à l'orée du his, A cet endroit, on retrouve: restaurant, toilettes, douches, laveuses et sécheuses.Lavoie, s\u2019est empressé de nous montrer avec fierté le travail conçu jusqu\u2019à présent, On y retrouve des sous-bois de bouleaux réflétant une véritable frafcheur estivale où un terrain de verdure s\u2019é tend à la presque totalité, exception faite bien entendu des sentiers qui silennent agréablement unboisé fort enchanteur.Présentement, les services d'aqueduc et dé gout peuvent recevoir 23 veulottes et l'eau est rendue pour l'emplacement de sept tentes roulottes.En plus, il va de soi, le campeur à la tente x trouve sen aise un peu partout car l'ère est vaste et les sites sont presque des rêves.Au centre de ce pare de plein air, on aperçoit un immense lac artificiel qui charme la vue des campeurs el, au milieu duquel, une élégante l'antaine y va de ses jeux d'eau les plus variés.Pour amplifier cette beauté féérique.le ter- vain de Baie St-Ludger surplombe notre majestueux fleuve St-Laurent oi le baigneur se retrouve sur une immense plage\u2019 au sable fin qui ferait Forgueil, sans exagérer, Le tenieur n\u2019a aucune difficuité à se dénicher un petit coin fort intime.C'est ici que bientôt, un lac artificiel plaira à l\u2019oeil du campeur et au milieu duquel une fontaine égayera ce petit paradis.des plus beaux endroits de la fréquentée Floride.Très prochainement, le lumg de cette nappe sablonneuse, plusieurs ter- vains à roulottes seront aménagés pour ceux qui voudront contempler la\u2019 mer de plus près.Les commodités seront nombreuses également et, déjà, un édifice abritant: restaurant, toilette , douches, laveuses et sé cheuses est a la disposition du public campeur.M.Lavoie nous annonçait en primeur que d'ici peu de temps une boulangerie s'élévera et pourra fournir aux campeurs du bon pain chaud, des délicieuses pizzas des ragoûtantes fèves au lard et des salades les plus diverses.Sn an 14 + De magnifiques sentiers sillonnent le superbe.terrain de camping.Amateurs de camping, ne râteZ PAS L'OCCAS- SION D'ALLER JETER UN COUP D'OFIL SUR LE TERRAIN DE Baie St-Ludger et nous som- tes convaineus que cem- me nous , Vous quitterez vec regret ce vrai petit paradis terrestre.Bel espace vert où 2 rouloites, sept tentes-rouloites y trouvent tous les services: électricité, égout, aqueduc.André Fortier \u2014 LENNON Le système de climatisation et de chauffage Lennox \u2018Climatisateur quantité de 24,000 B.T.U.à 273,000 B.T.U.Chauffage de 36,200 B.T.U.B.Y.U.- Unité de mixage d\u2018air automatique.CLIMATISEUR DE TOUTE SORTE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL =Herblanterie= COTE\u2014NORD à 384,000 Wooo shes A 2528 BOUL LAFLECHE HAUTERIVE 589-9811 4 bi [ ; bi E J Ep SPREE Ets eee ed pe CEE SE PPS PO res LA SRS REAL RT JET WISTS RPI J NEC SIRES.DIS We Bravery ~EL BIER SOVEILLANT INSTRUMENTATION Une personne avec 5 années ou plus d'expérience est requise pour diriger notre section d\u2019instrumentation.le candidat devra être familié avec les systèmes électroniques et pneumatiques.Les Mines de Cuivre Gaspé Ltée sont une des plus grosses entreprises minières au Canada et, suite à notre récent agrandissement, possèdent aussi un équipement des plus modernes.Un salaire très avantageux sera versé à la personne qui saura relever les défis que comportent ce poste.Veuillez écrire ou téléphoner [frais virés] en toute confiance à: J.E.Lebraceur, Directeur du Personnel, Les Mines de Cuivre Gaspé Ltée, Murdochville, P.Q.TEL.[418] 784-2541 BAIE COMEAU La Caisse Populaire de Chute aux Outardes fut une fois de plus, la proie d'un vol à main armée.En effet, vendredi, 5 juillet, deux cagoulards faisaient main basse sur un montant de $4,832.11 était alors 5 heures 58 pm.Les individus en question portaient ue cagoule sur la tête et étaient munis d'armes offensives.Ils sont entrés à la Caisse Populaire et ont demandé à la caissière de leur remettre l'argent.D'après celle-ci, tes bandits avaient des carabines traquées.Ils sont sortis de la Caisse en se sauvant aux pas de course par l'arrière du bâtiment.la Sureté du Québec soupçonne qu'un véhicule stationné non loin de là les attendait.Après avoir installé des barrages sur les routes de la région, la manoeuvre se concrétisa en une vaine tentative.L'enquête de la Sureté a été confiée à l'agent Yvon Maltais du Poste de Baie-Comeau et à l'agent Dominique Amiot de Ri- mouski.Léonard Dubé Unité Sanitaire de Saguenay Des cliniques de puériculture auront lieu à la date et aux heures suivantes: Mercredi - 10 juillet - Baie-Comeau de 2 à 3 heures pm.au sous-sol de l\u2019église St-Nom de Marie Jeudi - 11 juillet - Baie-Comeau de 2 à 3 heures pm.au sous-sol de l\u2019église St-Georges Clinique de Radiographie pulmonaire - Vendredi - 12 juiliet - Baie-Comeau de 1:30 à 2:30 heures pm.à l\u2018Unité Sanitaire de l\u2019école McCormick._ AUBERGE DU ROC ENVEDETTE Rita Atlanta La fille au Champagne Les 9-10-11 juillet.FYE Tee VY) LA BRASSERIE DE L'AUBERGE cl ZZ AUS AA AS AP AVENEZ REMPLIR \u20ac VOS CONGELATEURS NO CHEZ NOUS @) HEURES D'oUVER- IRE: Lundi au vendredi de 9 heures am.à 5 heures pus.Jeudi - vendredi de 7 heures pin.à 9 heures pm.Venez voir en magasin ts spéciaux sur les prix du boeuf au quar- tuer.Poitrines de poulet Cuisses de 65, Fesse de porc, 79.poulet 67.Cotelettes 1.1 4.| \\ 76, ROULET ne Habib à la caisse.\\ Chimgemient same in | BOLOGNA Gptelet Steak minute ], 29, Pattesdeporc 39 1.52 Ib Harengs fumés 1.25 esse um ladouzaine Courte \\- 1.16.ener 1.39, 000055045 9.95 \\ 1.42.aucisses fumées, 7 Q,\\ SAUMON ea, mate 20 A0 CC 2 Stesk de porc L Jambon Steak p 1.09.asandwich A AEE [, y 296-3333 \u20ac = pum r) b2L61 wwipal ot Tg La Super Franco Fete ={ x AU CULTUREL x x SERRAGASHENSREANANEDOERONHIGOHO0DOOOOGOHODOGOSSOOBAOEESSDEBEDARDOHONEBSSOOHNDONAGGANANDDEEOSOSDOS0055SA LE FESTIVALINTERNATIONAL DE LA JEUNESSE Du Ut au 24 août 71, un événement extraordinaire veurira à Québec, la jeunesse francophone.C'est à l'Université Laval que se dérouleront, er majeure partie, des activités du prentier festival ir* + uational ce da jeunesse.le campus de l'université possède toutes les (Ssourees atnsi que tous les espaces et équipements necessaires lui permettant d'assumer ses responsabi- lites dans le cadre d'une manifestation d'une (elle envergure.On prévoit que cette rencontre fournira à Rétrospective du jeune cinéma L'activité cinéma se déroulera au théâtre de la cité universitaire de l'université Laval où tous les films seront projetés.le programme regroupe des films de jeunes réalisateurs de tous les pays participant au Festival, (1 s'échelonnera sur sept jours, soit du vendredi 16 août au jeudi 22.Les dizaines de films récents, encore jamais vus lei, seront présentés.Il sera loisible aux spectateurs de rencontrer les réalisateurs de ces films et par le biais du septieme art, de partager leur vision du monde.Grand spectacle Robert Charlebois, Félix Leclerc et (les Vigneault donneront le spectacle d'ouverture de la Super Franco Fete, Ce sera la première fois que ces trois grandes vedettes de la chanson québécoise seront réunies sur une même scène.Au lieu de faire une série de trois recitals, les artistes travailleront a créer un spectacle unique et original.Lar 13 aot, 3 21 heures, le spectacle commencera sur la Grande scène extérieure du Festival, située sur les Plaines d'Abraham, à l'arrière de la Petite Bastille.1 sera précédé d\u2019une quinzaine de minutes de musique traditionnelle québécoise.Cette soirée d'ouverture l'Université Laval l'occasion de poursuivre des tuvaux de recherche en éducation physique, d'établir des échanges de programmes et de promouvoh ainsi la mobilité des étudiants francophones dans le monde.l'université sera d'abord le milieu de vie principal des 1,600 délégués étrangers, puisque ces délégués v auront leurs chambres, leur cafeteria et tous les services auxiliaires voulus.Elle sera aussi le site d\u2019un lun nombre d'activités sportives et culturelles tascrites au programme de la manifestation.L'Atelier théatre l'atelier théâtre a déjà installé ses quartiers sénéraux sur le campus universitaire.Des acteurs en provenance des pays francophones participant au Festival international de la jeunesse sont arrivés à Québec depuis le 11 juin.Sous la direction du metteur tn scène français Claude Régy.ils travaillent actuellement à une création théâtrale multinationale qui sera présentée tous les soirs du Festival dans la chapelle du Grand Séminaire.Une équipe technique lrançaise et québécoise assiste le metteur en scène et les acteurs.En tout, plus de 30 personnes d\u2019une \\ngtaine de nationalités différentes participent à cette expérience des plus originales.d'ouverture maugurera une série de spectacles de musique, de chanson, de danse, de poésie, de folklore, de théâtre, de jeux traditionnels qui seront présentés tous les soirs du Festival sur cette grande scène extérieure des Plaines d'Abraham, au Grand Théâtre de Québec, au Village des Aits du Festival [cour de la Petite Bastillel.à l'Institut Canadien, et sur différentes places: publigues du Vieux Québec.\u201cPENDANT LES DOUZE JOURS DE CE PREMIER HESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE, C'EST DONC À QUEBEC QUE BATTRA LE COEUR DE LA FRANCOPHONIE MONDIALE\".Un spectacle a ne pas manquer Parle-moi de toi Si un enfant vous adressait cette demande, comment lui répondriez-vous?Cet enfant aurait-il envie de grandir pour vivre pleinement le monde de l'adolescence?Que lui diriez-vous d\u2019emballant pour qu'il s'enthousiasme à l\u2019idée de devenir un jour un adulte?Le spectacle PARLE-MOI DE TOI se veut une réponse qui s\u2019exprimera diversement au moyen de la musique, du chant, de l'audio-visuel et de l'expression corporelle.PARLE-MOI DE TOI est né d\u2019une idée de Daniel Camiré et de Roch Deschênes.Cette initiative heureuse à demandé près de cing mois de préparation tout en regroupant des artistes provenant de différents milieux, Jeunes travailleurs, étudiants du Ceget du Secondaire et de l'Université, unissent leurs efforts afin de présenter au public régional un spectacle qui serait à la fois populaire et intellectuel.Le groupe produit lui-même son propre spectacle sans être subventionné par quelque organisme que ce soit.H compte sur la participation de la population qui seule pourra les aider à réaliser un succès.PARLE-MOI DE TOI, un spectacle à voir absolument! Les représentations auront lieu au gymnase du Campus Manicouagan, à Hauterive, les 13 ot 14 juillet à 20h30.Admission: adultes $1.25 - étudiants: $0.75.RENE VALLEE EE EE A Deux prix pour l'ONF Le Te Festival mondial des films animés qui vient de se tenir à Zagre a décerné à l'issue de la vompétition le prix spécial du jury au film de Paul Driessen \u2018Au bout du fil\u201d! produit par l'Office national du film.Primé pour \u2018la valeur artistique du gravhisme\u201d\", au bout du fil cherche à démontrer que tout dans la nature «st interdépendant et ne tient parfois qu'à un fil.Un autre prix est également allé à l'ONF pour l'animation faite à Cape Dorset par des Esquimaux at veurs d'un atelier organisé par l'Office avec I: vellaboration du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.On accorda ce prix pour \u2018\u201cl\u2019étonnante découverte de nouvelles possibilités d'animation\u2019.En Tournée avec Cré-Ani ll CRE-ANI II, troupe de théâtre itinérante, vient de prendre la route.Nous vous présentons l\u2019itinéraire suivi par cette troupe pour les prochaines semaines.- 10-11-12 juillet: Godbout - 15-16 juillet : Baie-Trinité - 17-18 Juillet: Pentecôte - 2-23-24 juillet: Port-Cartier.Pour de plus amples renseignements, surveillez bien les affiches dans chacune des localités où doit se produire CRE-ANI II.19 \u2014 10 juillet 1943 \u2014 1.6 ven we Une lecture qui a la fraicheur de la mer Jonathan Livingston, un goéland des plus ordinaires, veut apprendre à voler mieux et plus vite que ses semblables.Ses parents Pincitent à se comporter comme tout bon goéland qui vole pour se nourrir.Mais ce besoin est irrésistible chez Jonathan.Il parvient, après de longs et douloureux efforts, à dépasser les limites qui bornaient jusqu'à présent le comportement le ses congénères, On le chasse alors du clan, on le condamne à une vie d'exclu solitaire.Pourtant, Jonathan Livingston le Goéland finira par gagner et par prouver qu'un goéland est l'image de la liberté sans limite.Cette histoire, comparable par la simplicité de ses images à celle que vécut le PETIT PRINCE de Saint-Exupéry, nous porte à réfléchir sur notre sens (-s valeurs.La vie vaut-elle la peine d'être vécue?» embarquer dans l'aventure humaine, c\u2019est accepter de se confronter avec la transcendance et de reconnaitre l'urgence du dépassement de soi.Accepter la médiocrité, refuser la lutte pour un mieux-être, un mieux-vivre, signifient la mort de l'esprit.Dans ce sèns, Jonathan nous donne une leçon à méditer longuement.Nous pouvons reprocher à Richard Bach un syncrétisme sur le plan des idées qui rend plus ou moins confuse sa vision du monde.C\u2019est ce qui se produit quand on essaie de marier l'Orient et l'Occident.Il y aurait un danger certain à interpréter ce livre à la sauce chrétienne.La contradiction ne serait que trop évidente.R.Bach, JONATHAN LIVINGSTON LE GOELAND, Paris, Flammarion, 1973, 87p.René Vallée.ECL ET Vr JVI 1 # 1 | Del'asphalte à toute noire draperies, couvre-lits, céramiques tuiles.Depuis près de dix ans, la Ray-Car Entreprise Ltée, entrepreneurs de recouvrement de chaussée effectue des travaux dans la région.Cette année, l'entreprise s\u2019est installée à proximité du Mont Ti-Basse.Le nouveau plan d'asphalte a été nionté avec un appareil- jamais vue vu dans la région lage du dernier modèle que l\u2019on retrouve présen- EH] tement sur le marché.Le fonctionnement de toutes ST Np M.Jean- Marie Lévesque, contremaître du plan d'- asphalte.M.Raymond Michaud, absent sur la photo, s'occupe des contrats de pavage pour la Ray-Car Entreprise Ltée.A votre gauche, les quatre catégories de gravier sont acheminées par une cours Toie vers le mélangeur.Vue d'ensemble de l'oppretoge rendu obligatoire par la fabrication de rasphalle Les concasseurs qui réduisent la pierre « en quatre cacégories de grasseur.les opérations pour la fabrication de l\u2019asphalte se fait entièrement par un contrôle automatique.Chaque \u201cbatch\u201d d'asphalte est soigneusement préparée.Les techniciens de la Ray-Car emploient un mélange de pierre et de sable.De fait, on utilise une préparation de quatre catégories de pierres pour obtenir une asphalte dure et résistante.Le plan en lui-même a une capacité de 150 tonnes à l'heure.Trois hommes s'accupent à la préparation de l'asphalte tandis que trois autres s'affairent au concasse- ment des pierres.Selon la demande, plus ou moins importante, le plan retient les services de douze à quinze camions.Le l'onctionnement de tout le plan requiert le travail d'environ douze hommes.Une génératrice de 400 KVA fournit l'électricité nécessaire à l'exploitation.Elle est munie d'un moteur de 750HP.Un système anti-pollution vé- duit à son minimum le danger de vicier l'air environnant.Après avoir commencé ses activités au début de juin, Ray-Car Entreprise Ltée devrait terminé ses travaux vers le 15 novem- hee, Entretemps, on exé cutera le pavage du Boulevard Laflèche, de la route 138 entre Baie-Co- meau et Hauterive et la Câte St-Nicolas pour n'en nommer que quelques- uns, Nous pourrens alors rouler en douce sur une asphalte toute neuve et toute noire.Et, SVP, il n'y aura plus de trous.Léonard Dubé CAMIONNAGE EN VRAC Association Coopérative des EE de la Côte-Nord 851 Boul.Lafleche Hauterive TAPIS TWEEDE marque Armstrong envers caoutchouc SPECIAL 2.95.TAPIS SHAG 15,000 verges a liquider envers doublé jute 4 couleurs seulement Tapis commercial SPECIAL MOTIFS DE MARQUE ARMSTRONG SPECIAL *.{: GRAND CHOIX DE PRELART ET CORLON EN MAGASIN od a HE * BB % ue LAR GRAND CHOIX DE TAPIS OZITE ATRES BAS PRIX 8X12=3575 * 0X12=$39.10X12==43.40 11X12=48.60 12X12= $52.Pam 56.35 14X12=61.75 15X12=$65, 16X12=69.35 17X12=74.75 18X12=$78.19X12=82.35 AUCUN COMPTANT, 3% MOIS POUR PAYER La Ge Galerie, XLRI Gérard Büissières Tiré 31 MARQUETTE BAIE CÔMEAU M 296 \u201c 6063 SACRE COEUR 236 \u2014 4578 SEPT\u2014ILES 968 \u2014 3230 HAUTERIVE 589\u2014 5751 PORT CARTIER 766 \u2014 3335 C= pdus, wg ~ gop] 1g oy re mt a te: mate ar EE, J Spéciaux des beaux jours if Ed) 2 an Led LX A ooh | 2 chaque ri Pate CRETONS Saucisses fraiches Porc & Boeuf à la viande = 99 MAISON 1.29, - a Arte VE SAUCISSES PAIN FUMEES Frais duj jour LB \"37.90 en vrac /9 Q A Steak minute Via 1ére qualité 1.39 > 4 A JAMBON PICNIC 3 \u20ac H © CUE] Steak hache 1ère qualité hal CNA 24.99) LB A] Sys.SE tio.po ad pe EE ge Fromage Jambon b \u2019 Rd cuit bl canadien 1.19) POPES CY à Turbot Filet de CA salé \"morue » 99, 7 2 A COR 4 n oD re pa © EE OS _ (83 ee = eu Ue.5 iS N BACON y Zz es ea 11b Pr : à té se 4 Tide ct CLA 174216 BED Nd ri-i HI a 22 BOULEVARD PE EMA NO LAIT 2966684 mer RES JP (2h > - - - 12\u2014 10 juillet 1971 \u2014 Le Nordic > - - 3 + aa a ae ea ata a a EE Te teeter OOOO [IRV TR A Tr SOONERS SE CS Pr A | \u2018 { Ï | i [EPS POU RA.beak © eae cdi.ids 10 au 12 juillet MERCREDI AU VENDREDI 2 Films Le clan des irréductibles Américain.1971.115 min.Panavision.Technicolor.Drame social réalisé par Paul Newman, d\u2019après le roman de Ken Kesy.Principaux interprètes: Paul Newman, Henry Fonda, Michael Sarrazin, Lee Remick, Richard Jaekel.Dans un coin de l'Oregon, la famille Stam dirige une exploitation forestière indépendante et refuse de se joindre aux bûcherons des environs lors d'une grève contre les grandes entreprises.L'animosité augmente et certains de leurs ouvriers quittent les Stamper jusqu\u2019au moment où il n\u2019y a plus que les membres de la famille pour faire marcher l'affaire.Un accident fait mourir le père et un cousin, si bien que seuls Hank Stamper et son frère Lee restent en lice.A eux deux, ils réussissent tout de même à faire flotter leur bois jusqu'au moulin.Si la prise de position du film reste quelque peu ET COMME 2ième FILM: gpevi confuse sur le plan social, sa valeur amatique n\u2019en est pas moins indéni adle.Paul Newman a fait la du beau travail tant comme réalisateur que comme comédien.approche est à la fois documentaire et humai- me; sans jamais forcer le secret des personnages et de leurs mobiles d'action.Il en fait des êtres de chair et de sang, bien vivants avec toutes leurs contradictions.Le photographe est souvent admirable et Henry Fonda réussit dans le rôle du père une excellente composition.et comme 2ième lilm LA LEGENDE DE JESSE JAMES Américain.1972.M min.Technicolor.Western écrit et réalisé par Philip Kaufman, Principaux interprètes: CHiff Robertson, Robert Du- vall, Luke Askew, John Pearce.Catégorie de spectateurs: 14 ons.13 au 19 juillet SAMEDI AU VENDREDI 2 Films Les diamants sont éternels | Britannique.1971.120- MIN.Panavision.Technicolor.Drame d'espionna- \u2018Ye réalisé par Guy Hamil- \u2018ton, d\u2019après le roman \u2018d'lan Fleming.Principaux interprètes: Sean Connery, Jill Saint-John, Charles Gray.Appelé à enquêter sur -une affaire de contrebande de diamants, l\u2019agent secret James Bond remonte la filière du gang ce qui le mène à Las Vegas.Il retrouve là son \u2018vieil ennemi Blofeld, I'- \\empereur du crime, qu\u2019il croyait bien pourtant avoir éliminé.Après avoir échappé aux cribes de Blofeld, Bond découvre que les diamants passés en contrebande doivent servir à la construction d'un immense appareil à l'avons laser placé en orbite autour de la terre et destiné à assurer à Blofeld la domination du monde, Il déniche la tanière de Bliofeld et vient à empêcher la catastrophe.Le roman de Fleming a servi de point de départ à d'extravagantes varia- CATEGORIE DE SPECTATEURS: TOUS PAMAVSION TECHNCOLON Ubud Artiste HORAIRE SAMEDI & DIMANCHE [en soirée) 6:30 & 10: 15hrs - JEREMY Di 8:15 hrs - LES DIAMANTS SONT ETERNELS SUR SEMAINE: 7:50 hrs - LES DIAMANTS SONT ETERNELS 8:45 hrs - JEREMY CINEMA FESTIVAL SSAGE a tions où l\u2019on retrouve les ingrédients habituels de la série.y compris l'acteur Sean Connery qui reprend avec aisance le rôle de James Bond.La construction dramatique permet l'inclusion d\u2019é- poustoufflants morceaux de bravoure réalisés avec une habileté technique surprenante.Tout cela se présente comme linsomp- \u2018tueux divertissement où l'humour a sa large part.Ce film de série techniquement réussi présente dans un contexte fantaisiste les exploits d'un héros astucieux et coura- peux, Cela ne va pas sans quelques libertés de conduite et une certaine recherche d'effets suggestifs.et comme 2iéme film \"REMY \u201c4 a Américain.1973.90 min, Movielabcolor.Co médic dramatique réalisée par Arthur Barron.Principaux interprètes: Robby Benson, Glynnis ('Connor, Len Bari.Catégorie de spectateurs: Tous.13 au 16 juillet SAMEDI AU MARDI 2 Films Non.je suis vierge Italien.1972.89 min.Fastmancolor.Comédie dramatique réalisée par Norman Schwartz et Ce sire Mancini.Principaux interprètes: Enzo Celaia- como, Marie Louise Zintd, Ben Carra, Fuivio Min- gored.Un industriel italien sinqu uiète du peu de goût manifesté par son fils adolescent, Roberto, pour la gent féminine.ll charge un de ses employés, Flippo, playboy invétéré, de s'occuper du dépucela- ge de Roberto.Fili requiert les services d'une vieille amie, Anna, professeur d'art dans un lycée.Celle-ci accepte.Les artisans sous le couvert de leçons particulières en histoire de l'art, de se faire l'initiatrice de Roberto à art d'uimer.Elle y réussit si bien que le timide adolescent en arrise à rejoindre bientôt Filippo dans ses activités de playboy.et comme Zième film LES DESAXEES Francais.1972.8 min.Eastmancolor.Drame & ecrit et réalisé par Michel LEMOINE.Principaux interprètes: Michel Le moine, Janine Reynaud.Claudia Coste.Categorie de spectateurs : IX ans.de la Manicouagan Inc.vous informent Que vous soyez en visite sur la Côte Nord ou que vous résidiez en permanence dans notre région, vous ne devez pas manquer de visiter la Boutique d'Artisanat de l'atelier La Sueur\u2019.Cette boutique est situéesur le terrain du Centre d'Art, route de Pointe Lebe La Boutique d'Artisanat est ouverte tous les jours de 11 heures a 21 heures.\u2014 13 AU 19 JUILLET SAMEDI AU VENDREDI TOUTES VEULENT LE SEDUIRE.| Adultes »e AS SAMEDI & DIMANCHE | en soirée ] 6: & 9:45 hrs - NON.JE SUIS VIERGE %:00 hrs - LES DESAXEES HORAIRE [18ARs, laquelle A) y parviendra ?AR) 24 ns on EN COULEURS LUNDI ET MARDI - 7:30 hes - LES DESAXEES 9:00 hrs - NON.JE SUIS VIERGE MESSAGE ENREGISTRE: ET COMME 2 ième FILM ™ £1- WEN Y= PIES 1a 14 améliorer cet état.: 4 > ~o = \u2014 > ~o > \u2014 obligation de céder le passage (à gauche \u2018comme à: droite) Savez-vous ce age l'autre sexe pense de la femme au volant?l\u2019accuse de faire du lè chevitrire, de statiohner avec maladresse, de gêner la circulation par.des réflexes tro ÿ lents, de signaler à droite et de tourner à gau- | y che, et, dè moisir sur place lorsque la circulation tourne au vert, Tel n\u2019est pas votre cas, Mn estce pas?\u2018Je señs que votre caractère 1) s'aiguise; vous avez sans doute raison car, ii SSSI AAT pj} c\u2019est vexant.Entre nous, 1'gutye sexe se con- J} Bi duit tres souvent de la meme fgpon.Défendez § A) vous, madame; défendez votre.ierté, Ne éédez À Ÿ Pas si vous n\u2019agissez pas de cqtte-façon.Tou J} À tefois, si vous ne connaissez pas parfaitement & Ÿ les codes de la signalisation routière, rensei- ji gnez-vous afin de pouvoir les captet un Ÿ ÿ clin d'oeil.Comme quelques instants suffisent Ÿ Xl pour les mémoriser, vous Vous classerez alors À flans la catégorie des excellents conducteurs.J Par exemple, vous savez sans doute que le 4 J Ü triangle jaune signifie qu'il faut céder lé pas Rl sage, a gauche comme a droite.Dans ce cas, À madame, il est préférable de céder, croyez moi! Ph tbr OA pm ee A th RB.50 ema\u2019 r+ AE ETL as JE re SE FURS.A JS CD PO men Mercredi, le 3 juillet dernier, alors que la grande partie des citov- ens gastronomes venaient de sortir de table pour s'apprêter à regagner leur bureau ou leur milieu de travail, la région fut victime de ce qu\u2019il est convenu d'appeler un grêlon: à noter que les termes mini déluge, catastrophe fluide, vengeance des cieux, douche céleste seraient aussi applicables el pourraient fort bien qualifier le phénomène.Tout le monde se demandait alors quel péché ils avaient commis pour déclencher ainsi la colère des dieux et subir un tel sort, une telle sentence, une si effrayante purification bref, une pénitence de cette sorte.Peu de temps après, le Centre d'Achat Lafièche, ta Villa du Poulet, le pare des raouloties situé sur le terrain de l\u2019ancien aéroport de même que les Aide aux handicapés Le cirque nous plonge | dans l'ombre municipalités de Pointe lebel et de Les Buissons se voyaient privés d\u2019électricité, On serait d'abord prrté à croire que l'orage en était la cause.Pas du tout, le pauvre était on ne peut plus innocent de l'incident.Ce qui s\u2019est passé, c'est très simple.Tout à côté du Centre d'achat Laflèche, le cirque était en train de monter ses manèges, maniant tout près des fils électriques différentes pièces de métal.\u201cY avait pas pouablème\u2019*, jusqu\u2019à ve qu'une de ces tiges métalliques viennent embrasser un des fils à haute tension.Conséquence : panne d'électricité au Centre d'Achat Laflèche, de 15:00 à 17:50 heures.I en fut de même pour le pare des roulettes, Pointe Lebel et Les Buissons, de 15:00 a 16:18 heures.C'est grâce aux hydroquébé- vois propres, propres, propres, que le tout ne s'est pas davantage pre lonué.de la Cote-Nord Vous ne saviez peut-être pas que sur cent vitovens de la Côte-Nord, tv en aan moins trois ou quatre d'handicapés.Voilà pourquoi le projet ServCom Câte-Nord, en collaboration avec les souvernements fédéral et provincial, se propose de mettre sur pied des services pour toutes les personnes handicapés de la région.Pour compléter la phase d'élaboration du pre jet, le Comité de Coordination ServCom a besoin de connaître tous les cas de personnes [adultes et enfants] qui souffrent de handicap [physique ou mental].Afin d'aider la cause de ces concitoyens défavorisés et de contribuer à l'amélioration de leurs conditions de vie, nous serions très reconnaissants si chaque lecteur qui est responsable d\u2019une personne handicapée (ou qui connait une personne handicapée] pouvait répondre aux questions suivantes: 1] Nom et prénom de la personne handicapée.2] Date de naissance.31Sexe.4] Langue maternelle.5] Nom du père ou du tuteur\u2019 de la.personne.handicapée.>.Mauterive, [Sa PSE NE 6| Adresse et télephone de litem a, 7] Occupation actuel- le-résidence de la personne handicapée, c'est-à-dire: al Alécule - non de l'école -nom de la Commission Scolaire langue d'enseignement b] Dans une institution -nom de institution - adresse et téléphone - langue d'enseignement.«| Autres ex.a la maison, ete.8] Donner des précisions sur le type de l'handicap (ex.déficience mentale moyenne et pa- valysie cérébrale).9} Nem de la personne qui remplit ce formulaire.10] Situation de cette personne par rapport au sujet [ex.titulaire de classe, professeur, édu- vateur, directeur, parent, ami.ete.|.Ces renseignements, Qui resteront confidentiels duivent être retournés à: Andrée Black-Michaud, Comité de Coordination ServCom Côte-Nord, \u2018911, rue de Puyjalon, a été nommé gérant et agent distributeur réparation et service BOBBY].teers reel ALT La Place du Commerce aura son stationnement C'est maintenant définitif, la Place du Commerce aura le stationnement qu\u2019elle réclame avec tant d'ardeur depuis déjà un certain temps.Vendredi, le 28 juin dernier, tous les membres étaient invités à une assemblée d'information à laquelle assistait le gérant de la Ville de Hauterive, M.Paul-Emile Jean.Il s'agissait en quelque sorte de faire le point sur ce qui a été fait et sur ce qui rest à faire.Disons dès maintenant que pour la réalisation de ce projet de stationnement, il fallait d'abord et avant tout exproprier quatre maisons.La Ville a d\u2019abord tenté de négacier avec les personnes concernées, mais ces dernières s\u2019étaut montrées trop exigentes, on a dû avoir recours à l'expropriation.C'est donc les 17 et 21 mai dernier qu\u2019on faisait parvenir aux propriétaires des maisons impliquées, soient: M.Paul Fortin, M.Maurice Tremblay, Mme Robert Gendron et M.Laurent Brisson, les rituelles lettres d expropriation.I nous faut maintenant attendre le déroulement des procédures dont la marque de commerce n'est pas la rapidité.Il y a d\u2019abord le délai de comparution, suivi du délai de contestation.Par la suite, si tout va bien, il FILTER QUEEN faut attendre la décision de la cour supérieure et du tribunal d'expropriation.Pour toutes ces raisons, M.André Lavoie, président de l'Association des Marchands de lu Place du qearrerce, ne voit pas \"acces au stationnement pour demain.Par contre, dans une note plus optimiste, les appels d'offres ont été lancés pour les contrats d'éclairage et de pavage du futur stationnement.De plus.les choses vont leur train en ce qui a trait aux rues de Puy jolon et Binsé qui deviendraient à sens unique.Cest une formule qu'en veut mettre à l'essai et si elle s'uvers rentable, elle deviendrait permanente.Encore là, les procédures nous suggèrent l'attente.Quant à l'Association des Marchands de la Place du Commerce, depuis un mois, subdivisée eu comites.elle se porte on ne peut micas, et tous les problèmes d'indixidualismie qu\u2019on à semblé rencontrer au début.paraissent maintenant mater.POW-R-NOZZLE La Compagnie Filter Queen tient ; ox ainformer sa clientéle que M.Zénon Moreau pour la région Cote Nord.12 ans d'expérience dans la vente, SPECIAUX Accessoires pour tapis à longs poils (shag, DEMONSTRATION GRATUITE INSPECTION GRATUITE DE VOS APPAREILS Propriétaires des appareils \u2014 Filter Queen, | vous pouvez faire installer le fameux balais électrique a tapis sur vos appareils actuels POUR PLUS D'INFORMATIONS VOUS POUVEZ COMMUNIQUER AVEC M.ZENON MOREAU AGENT DISTRIBUTEUR 816 JEAN XXII 589-5865 HAUTERIVE SI = HPION | = t261 1a1nl 0} B ! I Fu x M > B SPEED SHOP < .= | FE À FF : 2 : RF : | E =: [EEF AE SIE Elle est ancienne.mais elle est belle.elle est racée.elle a demandé 4.000 heures Au camping.on a le droit de cuver son de travail.vin non?.Demandez a Donald.au 000000 0000000 Ut a 0 a 00 a 0 0004 CE A fs nes ne > SS So Sy Equilibre instable peut-être.mais solide le gars.a EU .\u201ca EN x Peut-être qu'un jour ce conducteur yourra__travailler pour | 9 les! Hal.Drivers.ce 200: Un.avocat!\u2026.ça.le.droit.de.jouer-au.\u2026 tastball\u2026 3 area ele ee ale Cota ee et eae ne BN Ta a te Ta a Ta Te a\" a 8 aie we wave ea a CR or am agra wT 4 2 Er È | 3 © | | ru Vf Ë i.TR .ho 7 4 7 4 4 Pi { oe dd ID RS ho Ng A | © EXEMPLE: ai KX ° nil) 1] yi 2 iy, i 4 fi Pi bi OT pf : DIMENSION # PRIX COURANT i MOINS 20% : 6.79 : vous $ : NEPAYEZ = POSE ot COMPRISE = QUE A © i Ce pneu ceinture populaire qui à s'adapte à la plupart des voitures = vous offre: millage accru, conduite E78-14 33.95 1 h ÿ i f N i be 3 i i i nl & al \u2018 { 1 PR ee © A =) [2] 4 ti | i HA A we 0 0 elu a 0 elu en 0 0 0 0 000 pO RKO IN XN Une autre belle offre de Goodyear PNEUS A 4 PLIS DE NYLON ] 5 chacun 878-1) FLANC NOIR POSE COMPRISE PNEU ALL WEATHER NYLON DE GOODYEAR @ PROFIL SURBAISSÉ .stabilité et moitrise de lo direction améliorées © SEMELLE D'ADHÉRENCE .® CONSTRUCTION ROBUSTE .corcosse à 4 plis de nylon triple trempe © LONGUE DURÉE .semelle et a Re = ; ., > teh Tuf dessin à \"L\" lacé 3 anne, sécurité et rendement.CUSHION BELT À BANDE BLANCHE route | NME ee RS Deux plis de câblé de polyester et PRIX COURANT PRIXDE VOUS 3 | RS 2 ceintures en fibre textile assurent long DIMENSION AU DÉTAIL SOLDE EPARCNEZ LA GARANTIE GOODYEAR EST HONOREE PARTOUT EN AMERIQUE DU NORD millage et douceur de roulement.E78-14 33.95 127.16) 6.79 = e Le dessin muiti-directionnel de lo semelle : offre bonne adhérence et bonne résistance F78-14 15 35.95 128.76 7.19 aux dérapages latéraux G78-14 15] 37.95 |30.36| 7.59 eu = @ Profil surbaissé pour une stabilité améliorée pe .et une meilleure maitrise de la direction H78-14/15| 39.95 |31.96|7.99 vs AUCUN COMPTANT REQUIS \u2014 UTILISEZ EEE ce DANS SA CATEGORIE DE PRIX! : = = | LE QUARTIER GENERAL DES ROUES ET | DES PNEUS SPORT | AUCANADA 2 CENTRES : GO GOODSYEAR Centre D'Achat Lafleche Hauterive 289-9836 Semis SAI ARAMOIJRH0 SAR ad FRDOYE AM serine ot eat ttle ee ae ta a tT MR eee see Chaque Centre Go vend six séries de roues spéciales de méme que les pneus correspondants tel le Rally GT, le plus large pneu Goodyear qui a une surface caoutchoutée adhérente de 11% pouces.Le Rally GT et la roue E.T.LEE Diamond Spoke -ils vont bien ensemble et ont de la robustesse à revendre.Consultez les spécialistes Goodyear pour savoir quels pneus et quelles roues Goodyear s'adaptent à votre voiture.ROUES ET IV CARACTERISTIQUES DE LA ROUE: © Aluminium monopièce enterrement polt ele dessin brevaté Unilua®* vous permet de \u201cqarder la jante et do l'utiliser sut votre prochaine voiture .CARACTERISTIQUES DU PRIX: \u201c / 46/0 33925 chacune Dimension 14254 du Prix courant 145 00 1 e Bas prix soemblatiles dans les autres dimensions e Comprand boulons et cache-moyeux \\_ © Pose gratuite SÉRIE RALLY GT 60 Ce pneu de rue a une surface adhérente et robuste de 10 pouces de large et le dessin de la semelle est idéal pour les chaussées mouillées.RS ~ pa ne e +, \" Bb Jo ' > 4 oe oe Io ; .ne A .I) I oe ote te! wn KK = ow .a 0 oe RS 2 oe : se it ole ote ote .na ol .oo he 5 ote oe \u2018 se oe on oe .fo oe ote A ne oe ow \u201c> ow oe \u201c Ba VA : oe * * y A + 3 = i d nomenetsercedo PNR Aine: 01 = ei 1 a a, \u201coa oe a \u2026 = bd « ve t .em og -t HE AVOCATS RE Maltais Brochu et Blanchard AVOCATS Centre d'Achat Lafièche Hauterive Tél: 559-3737 et 559-3738 LAVOIE ET BERGERON Avocats 852 rue Bossé Hauterive t au-dessus de B.-C.Auto Part 559-8958 André Lavoie d.e.c ll).fue Bergerond.e cll).CLOUTIER & LEVASSEUR AVOCATS Sarto Cloutier, BAL.Mare Levasseur, B.A.L.L.L.22 Place Lasalle Baie Comeau tel: 296-2266 SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, DUFORT, GIROUX & TSHAKALLIS \\VOCATS Paul Saboursn.b.a.ll1.Gaston Savard, c.r.Paul Corriveau, b.a tll Juan Nadeau, d.e.c.lt.3.J.W.Dutort, b.a.ll.l.Jean Giroux, d.e.c.ll.l.Costant Tshakalis, d.e.c.ll.l 16 Place Lasalle Case postale 515, BAIE COMEAU Téléphone: 296-4921 Télex.H11-8-223 GIZIIR 42 de la Fabrique, QUEBEC Téléphone: 694-0774 Télex.011-3323 GIR3V7 HD OCTEUR SERRE YVES BANVILLE ET MARC\u2014I1.CHOUINARD aA \u201cDR .MARC CHOUINARD OPTOMETRISTES Edifice Dr.Bouffard Tél: 589-2050 HAUTERIVE *CHIROPRATICIEN * DENTISTES *MEDECINS *OPTOMETRISTES BENOIT BOISVERT Membre du College des Chiropraticiens de la Province de Québec 19 Legardeur - Baie Comeau PIERRE CATELLIER ARMAND GAUDREAU Chivurgiens - Dentistes Clinique Médicale, S(-Georges Tél.296-1004 Baie Comeau, Qué.ALBERT ALLARD Spécialiste en Chirurgie Fellow du Collége International des Chirurgiens 904 De Puy jalon, 2ième étage TEL: 589-5601 Tél: 296-1630 GEORGES GAGNON Chirurgien Dentiste Dental - Surgeon Edifice Caisse Populaire Tél: 296-3177 Baie Comeau C.P.1016 Dr.Raynald Thibault Chirurgien Dentiste Dental - Surgeon 67 Place Lasalle Baie Comeau 296-3760 EEEDENTUROLOGISTE EEE CLAUDE ROCHEFORT T.D.C.ROULEAU.CARRIER, BLOUIN & DESROSIERS AVOCATS JACQUES BEAUMONT Rendez-vous à partir de | heure Suite 200, Edifice Lasalle Baie Comeau Denturologiste Tél: 296-6651 J Bloui 183 Boulevard Lasalle ean Blouin 296-1079 Romain Desrosiers Gontran Rouleau Armand Carrier {sur rendez-vous seulement | 67, Place Lasalle, Suite 101, Baie Comeau G4Z 1K2.Téléphone [415] 296-2251 EECOMPTABLES PUBLICS TREMBLAY, BERUBE & ASSOCIES C.A.Comptables Agréés AA.TURCOTTE OPTOMETRISTE BMASSURANCES DIVERSESIN +\u2018.Rès: 296-3526 En haut du magasin Lechic, Place Lasalle BAIE COMEAU SABIN BLOTE O.0.D.OPTOMETRISTE Examen de Ja vue Baie Comeau Bureau : 296-3059 Résidence: 589-8806 MARCEL PLAMONDON INC.Courtiers d'assurances agréés Jean Tremblay, c.a.Denis Bérubé, c.a.Feu, auto, vie, assurance-groupe.E responsabilité, fonds de pension À Pierre Picard, c.a.Placide Gagné, c.a.; .; ; 5 Représentant à Sacré-Coeur | Ë 67 Place Lasalle, Baie Comeau, P.Q.G4Z 1K1 768 Boss ALDE > ALT sn GIASSON, PAQUET & LEVASSEUR ! Tél: 296-2276 ' 2565 David Giasson, Wilbrod Paquet 3 ; oger Levasseur ki Société affiliée I Bastien, Ménard, Normandin,Séguin , Roy & Associés,C.A.Place | Banque Canadienne Nationale = os x E GUY GAGNON INC.ace Lasalle Baie Comeau é i-2 i Montréal, Ottawa, Québec, Hull, Hawkesbury, Grand'Méve, Trols-Riviée- ASSURANCES GENERALES 1 p res, Cap-de-la-Madeteme, Sherbrooke, Granby, Lévis, St-Georges-de- Beau id ce.Chicoutimi, Base Comeau.GUY GAGNON, C.D'A.Ass.a HAUTERIVE QUE.a a v1 GASTON LACOURSIERE NOTAIRE ; F Edifice Caisse Populaire i BERNATCHEZ, BERNATCHEZ & CIE 911 De Puyjalon ; Comptables agréés Hauterive #64 De Puyjalon Edifice Laflèche ASSU RA N CES Tel: 588-3783 Æ Mauterive Bur.559-5761 Rés.589-3267 EMOND ET CLOUTIER INC LES GALERIES BAIE COMEAU INC BUR: 2896-6761 RES: 589-5890 Vie-Auto-Feu-Responsabilité Assurance Générale.HI NFORMATIQUE EE TRAITEMENT DE L'INFORMATION BARPENTEURS GEOMETRESH ROGER BARON Arpenteur-Géomètre Edifice Lafléche Rue De Puyjalon Comptamatic [Côte Nord] Inc.Suite 304, A 67 Place Lasalle, 16 Baie Comean by ! Hauterive Tél: 589-2329 ANTONIN OTIS Tél: 296-4214 Assurantes générales Auto - Feu - Vol - Vie 141 Ave Laval Baie Comeau ROBERT EMOND DENIS FRIGON DIRECTEUR GENERAL Té: 296-4442 ¥ MRINGENIEURS CONSEILSHE | Asselin, Boulanger & Rousseau Arpenteurs-géomètres conseils assurance générale 498 Louis Philippe Hauterive 589-9357 VIE\u2014AUTO\u2014 FEU\u2014RESPONSABILITE CHASSE, ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS Baie Comeau, 16 place Lasalle 296-6511 TREMBLAY, DESCHENES, PINEAU Pierre Rousseau 8, Sc.A.A.-G1 296-6201 Rimouski, LH avenue St-Louis 723-5351 Jean-Yves Asselin B.Sc.A.A-G 723-5653 Von Boulanger 723-1853 Roland Chassé, ing.Jean-Claude Tremblay ing.Jacques Deschénes, ing.Larouche Steve Pineau, ing.Jean-Yves Langlais, ing.229 Bout, Lasalle.Baie Comeau, TH: 296471192.Toiex 0118-519.3 ing., Yves Papillon ing, Paul A a ATR eam aR Ear mps EEE LR a mor ES ne PER Ka St Os art mill > i: ¥ NREVRONN [rey PIO) A ce ne ua UN = - PRS eet ete TE ate\" 8%e 4 ete LK\u201d La nouvelle politig sur les garderies maintient la femme au XIX® siècle Il est clair qu\u2019on refuse aux femmes le droit fondamental de tout individu au travail, estime la R.A.LF.| Réseau d'action et d'information pour les femmes] aprés la conférence de presse des ministres Bacon et Forget au sujet des garderies.D'après les nouveaux règlements du Ministère des Affaires Sociales, ne pourront travailler que les femmes riches pouvant se permettre une garderie privée ou les femmes pauvres pouvant profiter d\u2019une aide substantielle du gouvernement à leur égard.-Bien que le \u201cper diem\u201d ait été haussé d\u2019un maigre dollar, bien qu\u2019on octroie des funds de démarrage, bien que l'on établisse le principe d\u2019une garderie comme devant être non lucrative puisquon oblige les garderies privées à devenir coopératives pour pouvoir profiter de l'aide gouvernementale aux parents, il reste que surle fond, le gouvernement n°a pas bougé.Il réduit à néant tous les efforts faits à ce jour par les mouvements féminins et les garderies populaires pour obtenir enfin un service de garde destiné à toutes les femmes, tant celles au travail extérieur que celles demeurant au foyer pour s'occuper des enfants et qui ont droit elles aussi à des congés comme tous les travailleurs.Le gouvernement refuse obstinément la seule méthode de financement intelligente et saine pour maintenir en opération un établissement d'ordre public comme les garderies, c\u2019est-à-dire financé dheectement et globalement d\u2019après les coûts réels de l'avganisation afin que celle-ci ne soit pas soumise aux lluctuations du nombre des usagers.Il à pourtant jugé essentielle cette méthode pour ses écoles, ses hôpitaux et (ous ses autres organismes.Pourquoi pas pour les varderies?De plus, en privilégiant les Tamilles a bas revenus ou à problèmes et en ignorant les autres pour qui les vacdectes seront prohibitives, il trahit son intention de ue faire que de l'assistance publique, créant ainsi des vhettos.Le gouvernement oublie que le service de ventre de jour est an droit social des parents comme des enfants qui ont, surtout à cet âge, le plus grand heseun d'être protégés et développés.Un droit social que le gouvernement persiste à traiter non comme un deat mais comme une faveur, une charité pour les démunis, ce qui excuse sou inaction en invoquant son de re\u201d 77 Zr 7/70 727 7 4 ESCOMPTE manque de ressources, ce qui est on ne peut plus faux.Le gouvernement a de \"argent pour tout sauf pour ce qui concerne ka femme.M maintient une véritable function publique parallèle et oisive qu\u2019on appelle \u201csur les tablettes\u201d qui paierait trois fois le réseau de garderies, nl endossedes projets coûteux et tout-à-fait superflus comme les Jeux Olympiques, il n'hésite pas à défraver des tas d'autres dépenses qui engouffrent des millions mais il reguse carrément d'établir un svstème relativement peu onéreux qui verrait à ce que les enfants ne soient pas confiés à quiconque et qui uderailles (amilles québécoises à relever leur niveau de vie en permettant à la femme de remplir un rôle social wémunéré comme dans les provinces prospères de la Colombie Britannique et de l'Ontario et des autres pays évelués.Les intentions du gouvernement sont transparentes, 1 ccaiut la venue sur le marché du travail d'un trop veand nombre de femmes qui augmenterait le chômage, Avec une politique aussi myope, il dépeuple la province car la femme n'accepte plus d'être en marge d'une société moderne dont tous les autres Ae eee ae arr mse ewe \u201cane an oo VENTE; O% «D tout est réduit SPECIAUX A 2.0 profitent sauf elle, lorsqu'elle est mère.on peut Vaincre le cancer SOCIETE oo) CANADIENNE | DU CANCER Fama 1974.Cher M.Destossés, Maux de des de 20 ans.quéris instantanément, Nous vous prions de publier cette lettre et la photo ainsi que de la traduire en français de maniere à ce que les lrancophones aussi bien que les anglophones sachent ce qui m'est arrivé, Jai été nommé Patriarche Universel de la Vieille Eglise Catholique Romaine en novembre UM, maris je dois, ainsi que men clergé, travailler pour gagner ma vie.C'estcomme journaliste pour \u201cLe Régional\u201d que je vous ai rencontré pour la premiere lois à l'Hétel Chez Lucien, à tana, le IX nui 19710, Nous avons parlé tout sunplement durant quelques minutes et ce fut tout.Meme comme jour VANNRRREA NECA EAS Le kiosque 20000005 de la Jeune Chambre La Jeune Chambre Baie-Comeau - Hauterive aura son Kiosque \u2018\u2018Moue.j'embarque\u201d au Centre d'Achat Lafièche à Mau- terme, les 1, 12 et 13 juillet prochains.Ou le trouvera à proximité du magasin Steinberg.\u201cMoué, j'embarque\u201d, seri divisé en deux partes 11 y aura d'une part, toute l'information con- cecnant la Jeune Cham bre et, d'autre part, un comptoir de vente où l'on pourra s'acheter des chandails, des collants paar les automobiles, des mehets de bière et des badges à un prix très abordable, y aura à cet cliet, un membre du Conseil d'administration vtun membre de la Jeune \u201chambre qui répondront NC Mort aux Pissenlits Engrais qui fera vivre votre pelouse et qui TUERA du meme coup vos mauvaises herbes VITE APPELEZ 589-2053 naliste, j'ai cru en vous et te jour suivant jecriviis un article à votre sujet.Ce qu m'est arrivé sans le savoir est ceet: j'ai soulfert au-delà de 20 aus d'un sérieux mal de des qui n'a jamais guéri en avant recours à la médecine traditionnelle, aucun médecin n'a pu taire quelque chose pour mio, Le jour où je vous ai rencontré pour avoir une entrevue je n'eus aucune ulée d'oltentr une quéri- son, \u2018Tous les jours.je pouvais difficilement me fever à cause de ce mul de des, Pour la première fois cn 20 ans, je me suis levé a6hans.sans ressentir ce mal et pourtant nous demeurons dans une ré soi inondée où les mai sons sont très humides.Que puis-je dire de plus?Sauf de vous remercier pour ce contact et de vous offrir mes M.J.A.DESFOSSES Sera a Hauterive JEUDI, LES 11 JUILLET, 8 AOUT ET 5 SEPT.Hotel Manoir Hauterive 40, rue de Puyjalon Hauterive, P.Q.5:00A 8:00 P.M.Bureau Montréal 506 Est, Boul Saint-Joseph Tous les lundis, de 9a.m.a 9p.m.Pour tous renseignements: La 1-2854 vus questions et demandes.Ve plus, hy aura iv un terval vegatier, des awe slue-visniels que aural comme sujet la pollu.tum, Les conmmantures de tous des vnateurs seront Les quecteux peur les membres deune Chambre BLE me occasion, vous sutes peutelre Li chance de rencontrer ta muescolle du Kresque, MC Pola, Cost dome une natal + tous que la Jenne Cheonbre Isne-Comeau - Hautenne vous Lines au jeurdhue.N'oubliez pas, crest an Contre d'achat Latleche que se trouve l'emplacement du kros- que Mone, Pemba eque\u201d Laesmaund Dune Services comme ecrivain alin gue les gens puissent etre mlormes do mers eal leux travail que vous Luites pour bes autres.Bien sincèrement avec mes voëux de Bénediction et Pain Prolonde.Claudius 1, Patriarche Universel, Veteris Romanae Catholicae Ecclesiae \u201ca SU NOMME: M.JA, Destos- ses comme PROTECTEUR PATRI- MCAL en vertu de notre \\utorité Universelle Pa teiarcale au sein de la Vieille Eglise Catholique Romaine.Full et passé sous seing ponêé \u20ac ce 15e jour de mai 1974.Bénédictions et Paix Profonde Patriarchae Cniversa- ls Veteris Romunae Ca- tholicae Ecctlesine tend dort wi Rl \u2014 Mn J) Tous les jeunes qui désiraient faire partie des ateliers de musique et ceux intéressés à l\u2019organisation d\u2019une boite à musique ou de l\u2019environnement, n\u2019ont qu'à téléphoner au Centre Récréatif - 296-5561.M at A Atelier Elu: 7 a: po Sse Ces = Sha SF ?Le but d\u2019une boite à musique serait de regrouper les 5 Je différents artistes et ceux i s'occupent de 5 on Ji \u201c de s 1 ge l'environnement afin de se \u201cconnltre.Les chanteurs, i | ) les accompagnateurs, les instrumentistes, sont tous :.\u20ac Is ir invités à faire partie de cette boîte.'\" Be de musique Jacques Lévesque, Animateur en musique.de Baie Comeau Dépositaire exclusif des produits: Forêt Y aller [Festival forestier ].Schiefer, Mickey, Thompson, Pennzoil, Marchal, Keystone, Pos-A-Traction, Aliance Tire.Cette année encore, le soleil des terrains de jeux de la Ville de Baie-Comeau, va ensoleiller toutes Les journées, si tu participes aux activités organisées pour toi.Je vais te donner l'horaire de la première semaine d'activités : PAVILLON DU LAC LUNDI 8 JUILLET - Fermé MARDI 9 JUILLET - Ouverture avec film \u2018Le Petit Poucet\u201d pour les 5-8 dans l'avant-midi et 912 dans l'après-midi.ME RCRE Di 10 JUIL 1.ET - 5-8 am - activité spéciale - JEUDE (1 JUILLET - 5-8 am - Mini-putt - 9-12 pm - athlétisme en vue des compétitions.VENDREDI 12 JUILLET - Journée de plein air à Pointe Lebel.B CENTRE RECREATIF LUNDI 8 JUILLET - Fermé Pour une belle thème est \u2018\u2019Boubou\u2019\u2019.Les 5-8 y participeront dans l'avant-midi et les 9-12 dans l'après-midi.MERCREDI 10 JUILLET - 58 am - film \u201cLe Petit Poucet\u2019 - 912 pm - film Le Petit Poucet JEUDI 11 JUILLET - 58 Mini Putt - 9-12 pm Cyclisme VENDREDI 12 JUILLET - journée de plein air à Pointe Lebe! Tous les jeunes désireux d'aller à Pointe Lebel pour la journée de plein air, devront s'inscrire du 9 au 11 juillet de 9 heures am à 3:30 heures pm, aux monitrices se trouvant sur les terrains ou en téléphonant à Marie-Reine Francoeur à 296-5561.Pour connaître l'horaire de la journée, tu n'auras ke écouter la radio à 8:25 am et 6:15 pm tous les ours, A CATV 24 heures par jour sur le carrousset, émission spéciale à l'occasion.Alors on t'attend le 9 MARDI 9 JUILLET - Ouverture avec danse dont le apparenceetune Hol ley | meilleure performance._Nos spécialistes vous attendent 202 RUE VALLILÉE - 567-4360 - CHÔTE-AUX-OUTARDES, P.Q.Brossard Speed hop enr.SPEED AND CUSTOM EQUIPMENT MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI 20 \u2014 10 juillet 1973 \u2014 Le Nordic juillet.VOS TROIS MARCHANDS DE MATERIAUX DE CONSTRUCTIONS LA CIE INDUSTRIELLE Julien & Frères 2005 BOUL LAFLECHE HAUTERIVE 19 AV.DOLLARD BAIE-COMEAU FUE SR 589-2035 296-4944 Cantin & Fréres B.M.R.178 D ANNONCENT LA FERMETURE DE LEUR BUREAU DU 13 AU 27 JUILLET REDELEUR TR PES ESS SOS - TS TR EEE OR ar Ils profitent de l'occasion pour souhaiter Bonnes et Belles Vacances a tous les Travailleurs de la Construction et à toute leur clientèle.PP ET EE ; AMAT APEC EOIN D as 4 Sis 5 a Misa ed ANNE bo \"ATM MLS 0,0 0.007, (don Tea ie J\") | REY PPE T rr rrr rere X ETL 22 2 A A A Ad em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 1 pat A tpg © tom 5, | ra TOMA Ma \"= = wy PENI I WP nL ge Bara mn a eke en A ne Sp TR hsm ane 1+ Centre de Offres d\u2019emplois Mécanicien de Transmission Automatique TRAITEMENT: $4.49 hre (de 1 a 5 ans d\u2019exp.] - $4.70 hre [plus de 5 ans d\u2019\u2018exp.).ENDROIT: Hauterive TERMES: 40 heures / sem.conv\\coll.EXIGENCES: Expérience de transmission automatique.DETAILS: vérification, entretien et réparation de transmission automatique.NO.729 Réparateur de Carrosserie TRAITEMENT: $4.30 à $5.00 heures.ENDROIT: Baie-Comeau TERMES: 16 sem.jour - 40 heures% sem.EXIGENCES: 2 à 4 ans exp.9e année réussie - test médical.DETAILS: réparation de carrosserie à l'atelier mécanique, peinturer carrosserie au fusil, préparer mélanges des peintures.Estimateur D'assurance TRAITEMENT: $5,00.00 et plus par année selon qualifications.ENDROFF: Baie-Comeau TERMES: 10 heures - sem, permanent EXIGENCES: entre 20 et 25 ans - connaissance de la langue anglaise, avoir réussi une 12¢ année minimum - permis de conduire.DETAILS: recevoir les réclamations d'assurance, enquêtes, règlement, suivre un cours d'agent d'ussurance de l\u2019institut des Assureurs du Canada et réussie les examens, NO.PERM.Serveuse TRAITEMENT: $1.80, heure ENDROIT: Divers endroits Baie-Trinité].TERMES: ou 6 jours par sem.horaire de jour, soir et nuit, du lundi au dimanche.EXIGENCES: Expérience de serveuse |casse-croûte, salle à manger, salon bar].DETAILS: service de boissons, service de fable, service de comptoir lunch.(Baie-Comeau, Hauterive, Depuis quelques mois, instauré un nouveau système pour : 1] Permettre à la population de connaître toutes les : possibilités d'emplois disponibles ; 2] Offrir à l\u2019employeur l'opportunité de recruter ses employés parmi un bassin plus vaste de travailleurs: 3] Assurer une diffusion des emplois vacants au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, sur une pius grande échelle.Votre journal, par sa généreuse collaboration, aidera à l'atteinte de ce dernier objectif en publiant hebdomadairement tous ces emplois.Pour tous renseignements sur ces offres, communiquer au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à : 296-4947, où se rendre au bureau situé au 9 Marquette, : Edifice des Postes, Baie Comeau, en mentionnant le numéro de la demande.NO.435 .; .Ingénieur métallurgie TRAITEMENT: $14,000.00 a $18,000.00 par année.ENDROIT: Baie-Comeau.TERMES: 32 heures et demies par semaine, programme de bénéfices marginaux complets.EXIGENCES: Gradué d'université en métallurgie, bilingue, 25 à 40 ans, de 3 à 5 ans d'expérience dans aluminerie ou connexe.DETAILS: Surveillance, amélioration des production, contrôle, planification.procédés de le Ministère de la : Main-D'oeuvre et de l'Immigration du Canada a : VAN CAS 6 ENST RAS GTATS SNA SONG 06 0001 CU GTS Main-d'Oeuvre du Canada NO.422 - 656 Barmaid TRAITEMENT: $1.80 heure plus pourboires ENDROIT: Hauterive TERMES: horaire de travail le jour et le soir - 5 jours par sem.EXIGENCES: expérience dans un bar, préparation des consommations, mixage, etc\u2026 DETAILS: travail au bar et à consommations aux fables.l\u2019occasion, porter les Cuisinier(2e) TRAITEMENT: de $15.00 3 $150.00 sem.selon exp.ENDROIT: Baie-Comeau et Hauterive TERMES: poste de jour et de soir 45 heures - sem.EXIGENCES: expérience de cuisinier de restaurant.DETAILS: assister le chef cuisinier dans la préparation des repas.Opérateur pelle à cable ou dragline TRAITEMENT: $5.86 a 6.60 selon exp.ENDROIT: Baie-Comeau TERMES: 6 mois - 40 heures sem.EXIGENCES: carte de compétence - homme d\u2018exp.DETAILS: faire excavation - rigolles NO.492 Infirmière TRAITEMENT: $200.50 sem.ENDROIT: Clinique de Manic 3.TERMES: 40 heures sem.quart de 8 heures par rotation.EXIGENCES: Licenciée avec ou sans expérience.DETAILS: Premiers soins.NO.126 .Electricien TRAITEMENT: $4.40 3 $5.20 selon expérience.ENDROIT: Baie-Comeau TERMES: 40 heures / sem.EXIGENCES: 9%e année réussie, licence C, réussir test mécanique et pratique de la compagnie.DETAILS: réparation, entretien et pose du circuit électrique de l\u2019usine.NO.783 CL.Î Mécanicien Automobile TRAITEMENT: Gæ# ROIT: Baie-Comeau TÉ, \\ES: 44 heures / sem.EXlvENCES: Expérience de mécanicien de station service.Capable de faire la mise au point.DETAILS: Mise au point sur voiture [toute marque].NO.763 Evaluateur auto TRAITEMENT: $200.00 sem.ENDROIT: Baie- Comeau TERMES: 40 heures » sem.- Perm, NO.641 Représentant commercial TRAITEMENT: Commission.; ENDROIT: Territoire de Tadoussac à Hauterive.TERMES: Aucune dépense remboursée - 2 semaines d\u2018entrainement.EXIGENCES: Marié, 25 ans et plus, posséder une automobile.DETAILS: Vente auprès des institutions et commerces de produits chimiques [385].NO.434 ' .Ingénieur Mécanique TRAITEMENT: $15,000.00 et plus.ENDROIT: Baie-Comeau.TERMES: Immédiatement.EXIGENCES: Bach en SC.A.[mécanique].Membre C.lLK.10 ans d'expérience dans l'industrie lourde [(aluminerie, acierie, mines, etc.) - bilingue.DETAILS: Poste de responsabilité dépand du chef ingénieur dans l\u2018usine.EXIGENCES: Bilingue si possible bonne scolarité - Exp.dans évaluation des accidents automobiles - [en debosselage, pièces|.DETAILS: Evaluateur des dommages vf réparations à l'atelier de débosselage.Pourra assister le chef de service à l'atelier mécanique.' NO.336 Policier TRAITEMENT: App.$150.00 / sem.ENDROIT: Municipalité Je 2,000 hab.À TERMES: Emploi permanent.EXIGENCES: Diplômé de l'Institus de Police de Nicolet.DETAILS: Maintenir le service de police régulier.Tolier(Ferblantier) TRAITEMENT: $5.05/ hre ENDROIT: Baie-Comeau TERMES: 40 heures / sem.durée de 4 à 5 mois.EXIGENCES: Etre qualifié comme ferblantier ou folier.9e année, réussir test médical et test de métier.DETAILS: remplaçant de vacances.Coiffeur(se) TRAITEMENT: $2.10 heure ENDROIT: Hauterive TERMES: 40 / heures sem.- heures des commerces EXIGENCES: crs coiffeur - expérience si possible DETAILS: coiffeur dans un salon pour homme.\u2018NO.727 } Millwright-Mécanicien- \\ Monteur Machinerie TRAITEMENT: $4.86 - $5.2) / heure ENDROIT: Bale-Comeav TERMES: Perm.jour, soir, nuit.40 heures / sem.EXIGENCES: Exp.de 2 à 4 ans comme miliwright - 9e année réussie - réussir test métier plus test médical.DETAILS: Mise en place de machinerie.Ajustement entretien - vérification.Sténo-Dactylo TRAITEMENT: $120.00 3 $164.00 / sem.selon test.ENDROIT: Baie-Comeau TERMES: 40 heures / sem.permanent - conv.coll.EXIGENCES: bilingue-sténo - 60 M / M français et anglais, dactylo, pouvoir prendre dictée en français et anglais.DETAILS: sténo-dactylo Tuyauteur(Plombier) TRAITEMENT: $6.46 hre, ENDROIT: Baie-Comeau TERMES: 40 hrs 3-4 sem.- décret de la construction EXIGENCES: Carte de compétence comme tuyauteur [compagnon | DETAILS: Installation de plomberie et de chauffage = aAUPI0N 21 \u2014 1261 dj nt « Les Louveteaux de la région \u201cCest la semaine derniere que l60jeunesiouveteaux des paroisses de St-Jean Eude, du St-Nom de Marie, de S-Saerement et de St-Georges ont participé à leur dermere activité de l'année, En effet, un camp d'été d'une semaine à été organisé à Pointe-aux-Puradis sh de clôturer une année plus que fructueuse pous vos jeunes louveleaux Le camp a débuté dimanche le 23 juin pour se tenner samedi dernier alors que les parents de ces jeunes se sent rendus sur les lieux pour constater le taxa abattu durant la semaine, Chaque groupe de louveteaux constitué de 24 jeunes, adone prix naissance dans te bet, éparpillé ici et là.L'originalité de Vlratolité de chacun ont contribué à monter un camp desne de Robinson Crusoe.Inutile de dire que les leçousapprises du scoutisme furent mises à exécution.Chieu a essiuser de construire un camp supérieur à vetur de la paroisse voisine, Nous avons vr \u2018lé pour vous ces jeunes assoifés de nature e( sous vons donnons quelques clichés qui seront vous montrez le \u2018 * = travail ques été faif Auparavant, il est à noter que le Le grand rassemblement des jeunes louveteaux afin ceulisation de ce camp est l'oeuvre de chaque de faire la visite des autres camps.cesponsable et tout particulièrement du commissaire de disteret, Mile Diane Arseneault.Des remercie- vents tout particuliers vontau Cegep de Hauterive qui S'estnccupé de façon impeccable au ravitaillement du coup.L'entrée du camp de la paroisse Ste-.\\mélie.On avait choisi comme thème \u2018\u2018l\u2019indien\u2019*.LEONARD DUBE =)! .Fiers de leur travail, heureux de vivre dans la nature., Lo Le Vue d'ensemble du camp de la paroisse St-Nom ae des jeunes louveteaux trouvent la vie belle.À l'arrière Mlle Diane Arseneault, commissaire de district, au Marie.Aucun \u2018clou\u2019 n'a été utilisé pour monter le d'eux, se trouve une cache faite de petites branches de camp des louveteaux de St-Amélie.camp.sapin.PEINTURE \u201cNATIONAL\u201d 1218 couleurs à votre disposition .i Inc.Les Entreprises Sito np nb smquped v7 VN.TUALNIDS PEINTURE \u201cNATIONAL\u201d Produit du Québec VENTE-LOCATION [ ssa rTM.D\u2019outlllage de toutes sortes TOUT .i Toa POUR LE BRICOLAGE OT US VOUS DESIREZ RENOVER.VOUS DESIREZ CONSTRUIRE.2 VENEZ NOUS VISITER.or PERCEUSE POUR TROU DE SECHEUSE i Brise-béton et beaucoup d\u2019autres.rm Ps PEINTURE \u201cNATIONAL\u201d La peinture qui dure _ pour inférieur et extérieur choix de 1218 couleurs LOUE dE fel Pap TE A Ca a rer ae ra Gemini 16 modèle no 16854.Tous les avantages d'un Côte-à-Côte dans les dimensions d un réingérateur vertical Le garde viande de 7 pours et le lôgurmier sont en XTAN le dernier-né des maléraux plastiques.super-tésistant et três léger Pour un temps limité nous donnons un escompte de 10% sur la vente d'outillage Profitez-en RME Ss Générateur portatif Fusil à clous Comp pour Y Industelelles \u2019 peinturer .905 Bossé Leveuse à lapis et autres usages.Scle à béton 12° à ga: k Roteurs (touples) Malaxeur à ciment Drills Toiles de Palen à chaines construction Nettoyeur de drain TOURNEVIS, ET AUTRES OUTILS ETC.on Place du Commerce Scies portatives - Drills Impacts FRERES Hauterive 589-9841 PRIX SPÉCIAL À LA SEMAINE ET AU MOIS 22-40 juillet 197816 Nordie EE.AE LEE EEE EEE EEE SEAVICE DE PNEUS HAUTERIVE- PORT-CARTIER-SEPT-ILES \u201cLA PLUS VASTE ORGANISATION DE VENTE, SERVICE ET RECHAPAGE DE PNEUS AU QUEBEC\".BONS PNEUS, BONS PRIX.: | | LEN ee FT fs si A \u201cSA I =} di pr 3e | \u2018 EN SPECIAL: | pour le RECHAPE \u201cQa, + | \\ NORMANDIN, PORT-CARTIER, QUEBEC, RIMOUSKI, ROBERVAL, ST-PELICHN, SEPT-ALES, THETPORD MINES.Ahly rz RN XH ; fs 4 Ere LV ha La ry À votre service dore les villes suivontes: ALMA, CAP DI LA MADELEINE, CHANDLIR, CHIBOUGAMW J, DOLBEAU, MAUTIRIVI, LA TUQUE, MATANE, MONTMAGAY, LTD.AVEC NOTRE GARANTIE DE PNEU NEUF Firestone PNEUS RADIAUX - CEINTURÉS - À CARCASSE DIAGONALE - RECHAPÉS PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS .$ 3° pic 100 Firestone | |Pneus pov ~~ | (véhicules deloisirs ÿ | BONS PNEUS, BONS PRIX, FACILE! FE \u2018 ¥ A .p | k Nous avons des pneus pour tous les genres A 5 \\ de voitures, de remprques, de véhicules de\u2019 % Rr camping.Pour toutes les conditions 5 A i d'utilisation et pour tous les budgets.Ne .A / i cherchez pas ailleurs.Nous avons le pneu , qui vous va au prix qui vous va.% > A 4 # \"AAA\" A AS A\u201d LL A.LER EEE AL A SEA BONS PNEUS REPRIS ET D'OCCASION Thay | pr Fes oY CA } ?gratuit | GARANTIE): | CLAIRE ETNETTE |: N \\ MONTAGE | \\ \\ 2) Les pnt a a p+ te pt Lettre ouverte Mise au point à Gaston Comeau Cher étudiant citoyen Gaston Comeau.Ce n'est pas mon genre de répondre à des \u2018\u2018Lettre ouverte\u201d je crois généralement au bien-fondé de ces écrits car \u2018\u2018Souvent\u2018\u2019 ils reflètent l\u2019idée de gens bien pensants.Ce qui me pousse à réagir aujourd'hui, c\u2019est la désinvolture avec laquelle tu attaques des personnes qui se sont donné comme objectif : 1.Donner des soins hospitaliers adéquats à la région 2.Au meilleur coût possible 3.Avec une possibilité d'expansion future.Analyse tranquillement ces 3 points, en oubliant un peu que tu es citoyen de Baie-Comeau, et dis-moi, si ce n'est pas ce que tout citoyen votant attend de son gouvernement élu.Ne sommes-nous pas les personnes qui recevront.qui paieront et qui subiront et (CF: lo - 20- Jo).Maintenant, je me réfère à ton écrit qui dit: \u2018Je ne mets pas en doute la légitimité qu\u2019a tout individu d'user de sa liberté de parole.\u201d et j'en passe et pour firnir le paragraphe: \u201cEncore moins son droit a demander des explications sur les décisions prises par un Ministre\u2019.Sais-tu qu\u2019on retrouve dans tes phrases le contraire de ta pensée.Si tu as suivi nos réunions et si tu es foncièrement honnête tu sais fort bien que le Ministre Forget n\u2019a pu, en aucun moment répondre adéquatement à 25 personnes qui composaient la délégation du 6 juin.Que tu contestes l'action loyale de la ligue des citoyens, c'est ton droit mais c'est également ton devoir de te demander pourquoi un directeur général, les médecins, ton député et j'en passe, contestent cette décision.Combien d'heures as-tu passé à l'étude et l'évaluation des dossiers avant de faire imprimer tes déductions personnelles?J'ai 6 ans d'expérience dans le domaine médicale dont 2 ans dans un centre très spécialisé de Québec [H,S.S,] et laisse-moi te dire que cette décision est peut-être très belle en théorie pour nous de la Côte-Nord, mais pour ce qui est de la pratique je la mets en doute.Pour que tu puisses vérifier sans trop d'effort, appelle dans nos deux centres hospitaliers et demande ceci: 1.- Quelle est la différence de salaire du personnel o JEANSLEE Enfin FAMEUSES 23 \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic ea Pa M2 20 j PIP pr Pps sr AR OOOO XR RE ARTIC AD A CAC OU CUCL ONL A A RR .* Avons aussi les marques WRANGLER, TOPGUN, PAC, ALTON, LOIS, GWG, LEVI\u2019S.I UNISEX Cr sess bessne tee.=DIAMETRE op E LASALLE gen 5 des grands centres et ceux de Baie-Comeau et Hauterive?On te répondra \u2018Pas un sous de plus\u201d.Jadis, on recevait $15.00 par semaine comme prime d'éloignement, aujourd\u2019hui, le bon Ministère ne l\u2019accepte plus sur les budgets.[Ce n\u2019était pas une fortune mais ça aidait au recrutement du personnel).2.- Combien de patients sont sur les listes d'attente poux X mois parce qu\u2019il n\u2019y a pas de personnel?- Combien de lits sont disponibles uniquement pour les cas urgents?4.- Et qu'est-ce qui donne du service aux malades, du matériel, des salles d'opérations, des lits, des chambres ou plutôt un bon effectif médical et un travail d'équipe?Une chose t\u2019échappe.C\u2019est qu\u2019un hôpital ce n\u2019est pas une industrie, même si le Ministère veut que le mot patient soit plutôt remplacé par celui de client.Malgré toute la confiance que tu accordes à nos dirigeants, il y a une chose que tu dois leur enlever, c\u2019est l'humanisme.Quoique tu penses on ne joue pas avec des malades, qu\u2019ils soient chroniques ou aigus.Je pourrais t'écrire une brochure sur le drame que nous vivons et que nous vivrons avec cette décision.Pour t'aider à comprendre [le veux-tu vraiment?], je t'offre de continuer la conversation entreprise il y a un ant.En terminant, j'aimerais te dire une chose: si j'ai été un \u2018\u201cProlificateur de problèmes\u2019 j'ai aussi la conscience en paix et je suis fier d\u2019avoir essayé de sensibiliser la population à un problème qui était sien ; mais aussi en pensant que dans un avenir rapproché, ils ne pourront pas nous accuser d\u2019avoir laissé passer une chose, sans avoir dit un mot comme je l\u2019ai déjà entendu, il y a 3 ans pour un fameux palais de Justice.Car, tu connais sûrement cette phrase: \u2018Qui ne dit mot consent\u201d .P.S.- Il est fort possible que tu vois encore des contestations car si tu as vu l'article du C.R.D.Con lisait cette phrase de Claude Monette du M.A.C.: \u201cIl est inadmissible de transporter un centre culturel en clinique externe\u201d.Tu me diras peut-être que le domaine culturel est en parfaite santé dans notre région! Pierre Noel Citoyen à part entière.VENEZ VOIR NOS DERNIERES } 2 AA A A AS CEGEP REGIONAL DE LA COTE-NORD OFFRE D'EMPLOI ACHETEUR Attributions caracteristiques Sun travail consiste principalement: - à analyser les réquisitions d'achat - à analyser les offres des fournisseurs - à tenir à jour les listes de prix - à vérifier les réquisitions - à préparer, s\u2019il y a lieu, des appels d'offres - à s'assurer que les soumissions répondent aux exigences du produit demandé - à rencontrer les vendeurs - à vérifier les bons de livraison et à relancer les fournisseurs -à coordonner le travail de personnel subalterne QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience - Avoir complété le cours secondaire V ou l'équivalent - Minimum de six [6] années d'expérience pertinente TRAITEMENT Minimum - $7.045.00 - Maximum - $10,027.00 ENDROIT DE TRAVAIL Siège social, 275 boulevard Lasalle, Baie-Comeau ENTREE EN FONCTION Le plus tit possible, DATE LIMITE DU CONCOURS Le 17 juillet 1974 à 17 h 00 Faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du Personnel CEGEP Régional de la Côte-Nord 275, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, Québec.206-2204 Baie-Comeau Le 3 juillet 1974 A ELL AA DU NOUVEAU CENTRE Lepage et St-Gelais ROUTE 138 CHUTE-AUX-OUTARDES Propriétaire Gilbert Lepage * Les fameux bicycles de marque Sekine, Olympia, Bi-Bi.* Le tout-terrain: Ter-O-swo.* Les tondeuses Toro.* Les motos Boss.* Les tracteurs tout usage Cose abs .EY AVS VIE OPEN VIN AP MIO AM 00000 D 0004 E 000 0000200505 U2U6BAGT0S Fs PP PL reed Cond AP = oy Sa } I I ET a PA EP WOR Pe eC Era D PUSS Cs 196] A AM MM M M M M M M M M M 1974 3 TI Een * kkk kkk Kk PEER WILLIAM DOBEL BAIE COMEAU 0) x \\ x \\/ ANNIVER AU SERVICE DE LA POPULATION Baie Comeau Hauterive depuis 13 an x vente de radiateur neuf x réparation générale de radiateur x réparation de chauffrette et vente Xx réparation de réservoir a essence Le personnel de Baie-Comeau Radiateur, De gauche à droite: M.Oméril Lavoie, pre »priétaire, Mme Fleurette Fortin, secrétaire et Roland Ca aron, soudeur.M.Roland Caron, 10 ans d'expérience dans la réparation.de radiateur.\u201cvente de Oil Cooler machine avapeur |: pour transmission um Pour nettoyer moteur |: - .MoI Fy ¢ automatique - metre pt réservoir à essence etc J: Co \u2014- Baie-Comeau Radiateur est maintenant dans sa bâtisse.Sur cette photo une vue extérieure de l'atelier. The Nordic News EE OO ee On Water pollution Water pollution is a fast growing disease.It is worst than any known medical epidemic.Water pollution in man can cause typhoid fever, among other diseases in which itis directly or indirectly responsible, There are many ways to cure water pollution, as to have various programs for water conservation, programs to convince industries to install antipollution devices now before it is too late.But still the best way, avec JUNE DIGNARD Heated water coming out of plants interfere with normal aquatic life.Heat lowers the capacity of water to hold oxygen and inhibits the normal reproduction of species like trout bass and salmon.1! industries released these waters at a temperature a few degrees above the source then there would be a greater reproduction rate among fish thus restoring their normal balance of nature as it was long ago.ig Radar results \u201cOperation Radar\u201d in Baie Comeau recently had these results: 34 speeders were caught on June 21, - 30 on June 23, and 41 on June 24.In all 105 drivers were given tickets for speeding.This being done on the weekend celebrating St.John the Baptist, [la St-Jean-Baptiste] the number of accidents was lowered from last year.Ami The crafts store operated by the Artisans Manicouagan Inc.next door to the Centre d'Art at Pointe Lebel is doing business now and so many visitors are coming in, that the hours are now fixed at from 11 in the morning until 9 in the evening.More and more crafts people are bringing their work in and if 26 \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic is to prevent water pollution.To prevent this monster one has to be aware of the types of pollution involved.These are of many origins which I will name a few that are concerned with the region: - Sewage and other wastes, - Chemical nutrients, mainly phosphates and mteates from detergents in sewage, industrial wastes, agricultural land runoff | fertilizers).- Toxic chemicals from pesticides and herbicides.- Silt, sand and other debris from erosion, dredging and construetion, - Heated water from power plants and industries.- Salts from winter streets, These are three waste treatments now available tor municipalities: , tl mechanical sedimentation which removes 40 per! cent of organic wastes, 21 hiodegical purification using bacteria in activated\u2019 sludge and then chlorinated which gives 80-90 per cent efficiency.31 the more complex method which will remove 80-901 per cent of phosphate concentrates, stubborn organics, | and dissolved salts.i vou haven't dropped in yet, try to do so soon.We will be there all summer.Bring along your visitors to see things made around here [make great souvenirs).Antlers anybody?A local craftsman, Guiseppe Celetto, is trying work in various techniques using antlers and horns.If you have any from moose, caribou, deer, or any animals that vou would like to give him, he would be most apprecitive, You can call him at 296-2896 or meet him most days at the crafts shop at the Centre d'Art, C ] Did you know that in the province of Quebec there are about 850 camping grounds?Most of these are privately owned but 45 are under government jurisdiction, Usually it costs from $2 to $5 a night, so vou can have a nice camping trip for very little cost, and visit most of our lovely province.Circus Don't forget the Golden Bros 3 ring circus that will be in Baie Comeau on Wed.August 14, with a show at 2 pm and another at 8 pm.Lots of lions, tigers, elephants and clowns! So make it a date to remember.Bi There will be a big open air bingo in Pointe Lebel on Sunday, July 14 at 2pm.It will be in the church yard and costs only $2.00, so if you like to play bingo, this might be lots of fun.Visitors Last week, Ada, Jack and Lisette Chenard of Baie Comeau were down visiting in New Brunswick.They went to see many old friends and relatives, mostly in Campbellton and the surrounding area.Ellen and Gordon Warner of Baie Comeau have had a lot of visitors lately.Mr.and Mrs.Pitre of Toronto were here with their four grand-children last weekend.Men and Gordon's daughter, Judy was in visiting, and Mr.and Mrs.Calvin Coffin and their son Karl were here to visit from Glace Bay, Nova Scotia.Sharon and Hilda McNeil were out on a holiday recently to visit Toronto, Hamilton and Ajax, Ontario.Emma Kerr was in Montreal last week for the wedding of her sister Gail.The wedding took place at Beth Shalom Synagogue Exposition-Carnaval Last week at the Centre d'Achat Laflèche in Hauterive there was a carnaval of an exhibition and an amusement park with special acts as attractions each night.It started on Wednesday and finished on Sunday night, with Saturday as children's day.Sorry, ! didn\u2019t have any advance notice of it, and that's why I didn\u2019t tell you about it before it came.Just as a matter of fact to finish this discussion, it takes 1,400 galluns of water to produce $1 worth of steel which all or rather some of it is returned to the lakes, ete.as heated water.And it is estimated that by 1980, one sixth of the total fresh water available in the U.Swill be needed to cool electrical power plants.These facts T have handed out to you will make hopefully some of us think before doing things that may affect our water supply, as throwing an empty beer can in the lake while one is fishing, Help to the handicapped A regional commitee has been formed [the ComServ Regional Commitee] to draw up a project for the wide-scale improvement of the services offered to help handicapped people of all ages.These services will be diversified to meet a wide range of different types of demand and will in most cases be made available to the handicapped person in his or her own or [with transport facilities) in a neighbouring community, rather than, as has hitherto been the rule, in a specialized institution.To make it possible to plan the setting up of such services, it is necessary for them to know the exact number and characteristics of the mentally and or physically handicapped who will be served.They would therefore be extremely grateful if you could, as soon as possible, provide them with the names and information concerning any handicapped children or adults who would take part.Il you would like more detailed information, you could call me at 296-2065 or you could communicate directly with Andrée Black Michaud, ComServ North - Shore, Coordinating Commitee, 911 rue de Puyjalon, Hauterive.G5C IN3 This is the tube which empties into the lake in the abave picture.Notice the tire stuck between the rocks and the lags which are scattered among them.These are visible, The algae, bacteria and other organisms ave not, Therefore no fish or any other aerobic urganisms can live here, only the anaerobic which are not very helpful, Ninety-nine per cent efficiency is possible by using these three methods.But unfortunately some and most of the municipalities don\u2019t use any of these; then they wonder why their cod fishing has gone down.This brings us to another point.Half of the world\u2019s seafood comes from one thenth of one per cent of the total area of the sea.Sixty per cent of all commercial fish species spend part of their lives in estuarine waters.Sewage sludge, land fill, dredging spoils and oil slicks are making unproductive wastes of a most valuable source al human food and recreation.Lau sure that all the housewives have heard over and over again that the government demnds lowering of phosphate concentration in detergents.I have with me some staggering figures: 1 am sure that it will make some people relize the importance of keeping nature.After all Lakes Ontario and Erie are literally being \u201ckilled\u201d hy phosphates.If 1 can get across some peapie about the importance of our natural surreundings it will be that much of à progress.Here are the phosphate content of some of the common household detergents: eee Bridge duplicata results Despite the holiday season, there was a very good turnout at the bridge session held at the Manoir Comeau on July 3 at 7:30.The members of the club were very happy to have Bill and Ann Thurber as visitors that night and here are the results of the games.1.Mayella Houghton and Valerie Anderson 75 - 2.Claudette Giles and Ed.St-Laurent 71 1-2 - also: 2 - Hilda Hall and David Hall 71 1-2 - 4, Valeda Porlier and Julie Chartier 63 1-2 - 5.Leslie Posch and Thérèse Sirois 62 - also 5, Jeanne and Emile Desrosiers 62, As.vou can see, the results were very close, which makes the play all the more interesting.aaa ama seers AKRON Cold Water All (lig.| under one per cent.Lux liquid 1.9 per cent.Ivory Liguid 1.9 per cent.Fab 34.8 per cent.Cheer 36.3 per cent.Arctic Power 44.6 per cent, Ajax Laundary 44.6 per cent.Bold 45.4 per cent.Salvo 58.6 per cent.= a%® Ferry The ferry service here in Baie Comeau is su ed to begin operating again this weekend.This will most welcome to all the vacationers going across the river on holidays. C'est au restaurant Le Campagnard de Hauteri- ve que la Caisse d\u2019Entraide Economique Manicou- aan à tenu son assemblée générale annuelle, mercredi dernier.À cette occasion, le président sortant, M.Claude Per- reault a félicité toute l'équipe de la Caisse d'Entraide pour le merveilleux travail accompli et a donné à l'assemblée les chiffres concrets du succès obtenu au cours de l'année.me année d'opération, la Caisse d'Entraide Econo- mique Manicouagan pos- sede un actif de $11,150, 10.00 et un capital souscrit de $11,900,837.00.En née dernière, il s'agit d'une augmentation de $2,719,661.00 sur l'actif et de $2,259,865.00 sur le capital souscrit.Ainsi, le nombre des membres est passé de 3,095 à 3,717.Après la lecture et adoption du rapport du directeur général, du rap- Commission de Crédit et du Conseil de Surveillan- ve, l'assemblée a voté à l'unanimite pour la dé charge et quittance des administrateurs de l\u2019année 1973-74.Nous avons ensuite assité à une proposition a effet que la Caisse d\u2019Entraide Econo tnique Manicouagan puisse utiliser un montant équivalent à 50 pour cent de la réserve générale de \u2018aisse.On pourra alors préter cette somme supplémentaire à des profits personnel, Au dernier point de l\u2019ordre du jour, les élections ont porté à la présidence M.Marcel Plamon- dou.Au conseil d'admi-, nistration, MM.Viateur Lévesque, Gaston Perron et Normand Tremblay furent élus.Au conseil de Surveillance: M.Roland lapaye de Chute-aux-Ou- Lardes et à la Commission de Crédit: M.Gilbert Julien furent le choix de l'assemblée.En effet, pour sa septié- port financier, de la qui favorisent l'emploi de Madame Thérèse Francoeur ex-présidente, remet une plaque-souvenir au dévoué secrétaire.L\u2019AFEAS Les Buissons Annonce que Mlle Linda Dallaire, fille de M.Emilien Dallaire, est l\u2019heureuse gagnante de la catalogne tirée au sort lors de l\u2018assemblée du 19 juin 1974.a % NS ARE SN \u2018 Quelques-uns des présidents qui se sont succédés à la chaise présidentielle de la Chambre de Commerce de Hauterive: Bernard Desjardins, président actuel, Raymond Michaud 1973, Claude Perreault, Thérèse Francoeur 1972, le secrétaire Paul-Armand Savard, Fernand Trudel et Marcel Plamondon.Madame Savard à gauche reçoit une gerbe de roses des mains de Mme Desjardins épouse de Bernard Desjardins président actuel.oS = J NOUS LIQUIDONS LA LIGNE DE SOUS-VETEMENTS Profitez des spéciaux sur toute la marchandise.SE CONTINUE Il Foutique des Modes CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE 589-8926 22 \u2014 NIPION ST \u2014 6261 IHM 01 pour vos salades de juillet.Rien comme une salade pour donner 3 libre cours à son imagination! Certains cordons-bleus prétendent même pouvoir en préparer une avec 35 ingrédients différents.KR Dans les salades vertes de juillet, c est aincontestablement la laitue qui joue le rôle de premier plan \u201c .la délicieuse laitue fraiche du Canada (irisée, Boston, A Lu romaine et iceberg).= nw 3 x Ouhdil © En y ajoutant de savoureux légumes frais \"7 du Canada, eux aussi en pleine saison \u2014 radis, concombres, tomates, 0ignons, echalotes, chou, carottes, champignons, chicoreée, escarole, etc.\u2014 on obtient une salade du tonnerre, source d importants éléments nutritifs à toute diète quotidienne.STEINBERG ; { 58 SAUCISSES HORAN | Boisson FUMEES | KETCHUP 78c] AUX FRUITS STEINBERG SOUT.32012 SANS PEAU BOULETTES DE VIANDE gg, SAVEURS V'ARIÉES _ STEINBERG AVEC SAUCE ET NOUILLES CORDON BLEU strt20 02 evs 7 Te CRISTAUX 89c 4s oz 2 9 PQT À SAVEUR D'ORANGE POT 4 ENV.1LB RISE \u2018N° SHINE 3.02 JUS DE POMMES 63c - PS.RE VON SSSR RE PRES PE NOTE RE E LA ARN Nd ran 5 Nar LER A Pa So i \" j .en .- \u2019 [PURE [EE oe A mm mn SSSR WLW wis ve wa JUS DE POMMES 63c - BUS ee Ee ee tI ne te FW III PW ve va \u201cLIQUID PLUMBER\" 95c POUR RENVOIE D'EAU BOUT.32 02 ; FROMAGECOTTAGE 69 JAMBON FUME seus wie.OC DANS L'ÉPAULE ECLAIRS AU CHOCOLAT 77c GENRE PICNIC CONGELÉS RICH Par7oz EAUX GAZEUSES ICE CASTLE SAVEURS VARIEES BOEUF ou POULETS HAMBURGER CONGELÉS FRAIS HACHÉ 2A4LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d POUDINGS 59c : NESTLÉ, SAVEURS VARIÉES POTIBTESS OZ A ¢ \u20ac LA BICYCLES Garçons et filles La LB 39.00 HANDI WRAP 74c sow ROUL.200 PI.DETERSIF EN POUDRE 1.73 TURKEY 2 GRAVY ] SORATIEM PLUS 878100 O21 a EE STC SAUADE DE CHOU 99¢ TARTE AUX POMMES 5g.NETTOYEUR avoue 1.17 _ Farm laine.5 oz.PKC STEINBERG - CONT.2L8 STEINBERG 24 OZ.8 CH.JFOAM ste 14 OZ FOIE DE BOEUF oq.POULET PRESSE wun 39¢ SUENTLAY WEL, 3 DETERSIF EN POUDRE 1.74 DÉVEINÉ ET SANS PEAU LA LB PIMENTS & CORNICHONS PQT 6 OZ G ATEAU ÉTAG É SUNLIGHT sTEs Le CÔTELETTES D'AGNEAU | 93 \"Pre SMOKED MEAT | 17 auchocouarruoce 68 PAPIER DE TOILETTE 54c QUARTIER DU DEVANT CONGELEES, .4x 2 RKC ° STEINGERG 16 OZ BOUTIQUE DELSEY, EN PANIER.DE NOUVELLE-ZÉLANDE LA LE ; Ex COULEURS VARIÉES POY 2 ROUX.SAUCISSES FRAÎCHES 73c FILETDEMORUE | 1.18 ROULE AU CHOCOLAT 49: AMPOULES mmo 69¢ IN VRAC, STOINGIERG LALS PRESTIGE PQTILE SYEINBERG 10 02 PRUNES | CONFITURE - SANTA ROSA Ef money OC BISCUITS De Califournie Canada no .\\ ON \u2018 PLEK FREANS ORANGES | \u2014 > Rig ; 2 RYE ALLARD es 37c DIVERSES VARIÉTÉS variéte vaienci D) F2 SACSDETHE = 86c sac 7 9 A À MF 7 LE THÉ SANS NOM POTOE 60 14 OZ CONCOMBRES YA \u2014 Super de choix ?= BISCUITS : 75c ch FEUILLE D'ÉRABLE DAVID Satie de Floride DETERSIF EN POUDRE 1.49 BLEU OU BLANC STEINBERG gyg sp BANANES CERISES BING POMMES DE TERRE PAINSDESAVON =~ 48c | PETITES ET GROSSES DE WASHINGTON NOUVELLES, DE VIRGINIE VARIÉTÉ PREMIUM CANADA NO 1 CANADA NO 1 | COUCHES 1.19 POUR LA NUIT PAMPERS POTBE 12 LA 3 Q LA 7 9 3 69 EAU DE JAVEL 44c § Ls : ® CONCENTRES, STEINSERS BOUT.64 OX PAIN DE VIANDE AMBASSADOR BTE 1202 \u20189 \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic LIE LAGE D\u2019OR Baie Comeau Dimanche, le 16 juin dernier, le Club de I'Age d\u2019Or de Baie-Comeau célébrait la fée des Pères.Le tout débuta par la messe dans la salle des jeunes du Centre Récréatif.Le Rev.Père Méthot chanta la messe et le chant fut exécuté par le Père Dumaresque qui saccompagna sur sa guitare.Plus de 150 membres ont assistés à cette messe et à la soirée.1æ Père de l\u2019Année fut couronné et l\u2019heureux élu fut M.Gustave Pelletier.Il a reçu en prix un billet de la Super Loto ainsi qu'une excursion de pêche à Baie-Trinité.Ce voyage était offert par M.Léo Beaulieu de Baie-Trinité.STENO-SECRETAIRE SERVICE: DECANAT PREMIER CYCLE CONCOURS NO: SP-74-027 LIEU DE TRAVAIL: HAUTERIVE FONCTIONS: Sous la direction du supérieur immédiat, la titulaire du poste exécute diverses tâches de sténo-secrétaire.Plus particulièrement, elle est appelée à: -Sténographier et-ou dactylographier à partir d'un apparell enregistreur.-Dactylographier des textes tels que: notes manuscrites, lettres, rapports, mémoires, formules, ete.-Faire les recherches appropriées afin de fournir les informations nécessaires aux professeurs et étudiants.-Rédiger et-ou transcrire la correspondance relative aux demandes de renseignements d\u2019ordre courant.-Tenir l'agenda de son et-ou de ses supérieurs et prendre les dispositions s'y rattachant.Ouvrir, trier et distribuer le courrier.-Assumer la responsabilité d\u2019un système de classement.-Utiliser les appareils de bureau tels que calculatrice, photocopieur, ete\u2026 Tenir des dossiers confidentiels.Aider les responsables lors de l'inscription des étudiants, émettre des listes et compiler des notes.EXIGENCES: Posséder un diplôme de fin d'études secondaires d'un établissement scolaire officiellement reconnu et deux 12] années d'expérience ou l'équivalent.TRAITEMENT: Dans une échelle de salaire se situant entre $5,860.et $7,170.dépendant des qualifications et de l'expérience.Seules les candidatures écrites reçues avant le 17 juillet 1974 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuille FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE COMPLET AU: Directeur du Personnel Université du Québec 300 des Ursulines Rimouski, Québec On m'apprend que l\u2019heureux père a fait ledit voyage de page avec son épouse et en est revenu enchanté, car Gustave a attrappé des m\u2026.beaux poissons, longs comme ça.Ha ces histoires de pêche.Pour revenir à notre soirée, l'on peut dire que tout se sont bien amusés.ll y a eu chant, histoires, et musique de danse.En passant, on remercie sincèrement M.Cyr et son fils pour la belle musique qu\u2019ils ont jouée ce soir-_ à.Le tout se termina par un magnifique goûter préparé par le comité des hôtesses .Un grand merci à ses dames pour leur dévouement et leur travail à nous organiser ces délicieux goûters.En un mot, cette soirée fut une réussite complète et je tiens à féliciter la présidente du comité de la récréation Mme A.Lachance pour son magnifique travail dans l\u2019organisation de nos soirées.Lâchez pas madame Lachance.Je tiens à vous aviser que la Direction du Club a nommé Mme Charles Bernier au poste de Trésorière.Ce poste n'ayant pas été comblé lors des éléctions.Je crois que le comité a fait un choix judicieux et que les finances de notre club seront entre bonne main pour le prochain terme.\u201c N'oubliez pas qu'il reste encore quelques billets pour le voyage que Mme Pearson organise dans les Maritimes.si la chose vous intéresse, communiquez immédiatement avec Mme Pearson.Je profite donc de l'occasion pour souhaiter à tous les membres une très belle saison estivale et vous donnez rendez-vous en septembre puisque je demeure encore pour un autre terme votre publiciste.Jean-Paul Fouquet publiciste.Cette caisse sera en démonstration a l'ouverture de hotre nouveau local Venez admirer son fonctionnement c\u2019est une merveille de l'électronique COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE-NORD 275 boul.Lasalle, Baie-Comeau, P.Q.SERVICE AU PERSONNEL Réf, 04-15-10B OFFRE D'EMPLOI MAGASINIER La Commission Scolaire Régionale Côte-Nord est à la recherche d\u2019un magasinier pour sa polyvalente de Baie-Comeau.NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de l\u2019employé de cette classe consiste à opérer un magasin ou un entrepôt d'outillage ou d'autres matériels.ATTRIBUTIONS CARACTZRISTIQUES l'employé de cette classe dirige les opérations décentralisées ou non des magasins d\u2019une école polyvalente ou de plusieurs écoles ou d\u2019un magasin centralisé au niveau de la commission scolaire.Il prépare les réquisitions nécessaires pour les remplacer, conformément aux directives qu'il reçoit ou de sa propre initiative.Périodiquement, il voit, au moyen d\u2019un inventaire complet, à ce que les stocks scient conformes aux registres et rédige des rapports.Il effectue les travaux mineurs de réparation et d'entretien.Dans les magasins où il ne serait pas nécessaire d'avoir du personnel de rang inférieur, le magasinier accomplit les tâches qu\u2019exigent ses fonctions.Toutefois, il peut avoir sous ses ordres un personnel subalterne.Au besoin, il peut accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience - Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder un minimum de trois [3] années d'expérience pertinente.0 - Avoir complété un cours de niveau secondaire IV, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou vue attestation d'étude dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder un minimum de cinq 5] années d'expérience pertinente.Toutes les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae en mentionnant le numéro indiqué plus haut à l'attention du soussigné avant 5:00 heures p.m.le 12 juillet 1974.LA DIRECTION DES SERVICES AU PERSONNEL C.1.Charbonneau, Directeur Baie-Comeau, Le 28 juin 1974.DA CAP.la caisse enregistreuse électronique indépendante la plus en usage, et aussi la plus flexible et la plus versatile DISPONIBLE LIBRAIRIE BEAUFORT \u201c Place Lasalle Baie Comeau 296-6666 J SEE NPE I IE Groupe 330, 2 | |B Tous les - Ce EI costumes oo THN Ra 1 9 POURENFANTS êLe 0 : RAT DAMES 13-14-15 | | JUILLET 74 SS SR MA MX IOOM MM OOMOOCR XR RAM IOC XR XA Pantalons blancs wescott reg:10.98 a\u201d e%e 0\" \"0\" 0 0 es es a 6% 0 5% 0% ee 0 0 0 0% ee te ee ee\" ee a a ete a ete et ee a a 0 0 eT ae ane 0 a a a au\u201d er Le ee 0 0 ere ure eee ees eee eee ete eee eee tee a ease eet tet eee eta ete ee te ae eae te ee ae ete ate eo a eee ee ec a See Te SON ree te eee te ee te eee tee ete te ate ee ae ta a tee tee te te tu tata te ta Leta tee ee Oat Ta a teat te a a a te tte ta te et ta ate eet ee a ete ta a ta ae te te tae Nt tT Sa 0% eee eee ene le euler aman e ama e a ee eee eee eee ee ee tae uae e eta a ate ut ttt ute tue IO etter ete teeta ete tat te te eta te ta a te tet ae Te Ta te te ta a tet Tt tt tT ct.EE TalelaleleneaTer ea ER RE Ree de erate teeta eee eee æ - oll Xe .ft ae Lot 504 ee EE T0 NSO NRE TEE TT ES TE Tt Teme Ty aTe eel eTel ee ete 0 ete ee ae ete esate e eae atu en a ene eae ete 0 Tem atu ete a ule ale 000 000 0 0 0 000000 0s area Sa Ua a 0 20 Se te te tu tee tn tate tease 00, Set Sete a ete ete ete a ete te tate e tate a te tae ate te ete te ote tele tate ate Tu ete ete a ee le an a ee 0 ee nn be robes POUR DAMES eee ease aerate ete ee ee ea a 0 TRAE eee 0Len0 eee 0 ene eel a ee eC eee! eee Sea eee era etre ee eee er eee ee ee ea ae a tate ee i DLL ES 52 \u2014 10 juallet 1974 \u2014 Le Nordic Prix en vigueur les 11-12-13 JUILLET ~¥zoleil + grand air = appétit Le - 4 = \\ \u201c, a POULETS POITRINES DE POULET BACON TRANCHE J C] 5 .\u201cM L oe ELES 1 opie Leal \\ ys CONGELES ff TY¢ chicken 15 suc 05 5 crade w BREASTS I.LB [BACON | 2 | POULET DANS LE PANIER CRETONS ka : PORC FRAIS pans L'éPaux | CHICKEN IN 83: MAISON 11 0Z.99.FRESH PORK 69: | \\ THE BASKET wf ==] PICNICS 1 SAUCISSES .FUMÉ Pati Po CUISSES DE pol ee FUMEES 89 * Roti Pointe 95 CHICKEN VIANDE FUMEE \" O : LEGS 1 LB SMOKED MEAT 20: 4 / 1 23 Sur longe .RES * FARINE TOUT USAGE or sréqas + \u2018Robin Hood\" 81b BONUS PACK + ALL PURPOSE FLOUR à JUS de TOMATES G1 KETCHUP, à ; 1902 ¢ * TOMATO wee 2163 A Re ENE kd hobo A ARR VEDETTE DE LA SEMAINE | à SAUCEà SALADE , _ Si a TOMATES DE CÉLERI VERT GROSSEUR 24 SIZE CALIFORNIE 39° de caurornie 5 TOMATOES CAN.- 1- THOMPSON CELERY LAITUE DU | ¢ RAISINS VERTS ¢ uésec cm 33 fans res 69° ICEBERG LETTUCE.CALIFORNIA SEEDLESS GREEN GRAPES PATES ECHALOTES ORANGES crosse FOUDING, 59 | Weeds whip bi 2 \u201cCATAL\u201d FRAÎCHES 6 Poe choix \u201cEE 03¢| mune DD) Esatao pressive d SPAGHETTI LONG EE OUEN MA SHALLOTS *.À th.CALIFORNIA ORANGES ated BE =! | Erotica SPAGHETTINI | ! Ÿ 1 JAY AAA MMM » x5 MACARONI COUPE \u2026 CONCOMBRES 1 PAMPLEMOUSSES CREME GLACEE 1 % * LAIT ÉVAPORÉ Têor ter READY CUT MACARONI .) arnation DE FLORIDE 21: DR NT 7/ 95: Laval Festival 3 chop.89 | À EU APORATED mux 3/85\u201c x 2 69°.SUPER SELECT CUCUMBER GRAPEFRUIT a 2 es aks ses seats staat kes sso oe rd.vy Ww.1511.L4 0) .: Ç A UIR AIR Av.) > 515.44 .ras ASAMFD \"CAN.= 1 FLORIDA WHITE 13 * SUPER SELECT CUCUMBER | GRAPEFRUIT © Iv yee! Festival 3 chop.% EVAPORATED MILK 3/09 * 21 Aedes Fee As As As AAs AAs Arto odo eda 07°.» * SPAGHETTI SAUCE TOMATE \" tleoz \u201cHeinz\u201d SPAGHETTI IN TOMATO SAUCE MARGARINE MOLLE Blanchet \u201cBlanchet\u201d == 69: SOFT MARGARINE 160: 25° e LAT PITT 33° BREUVAGE À L'ORANGE ORANGE DRINK 640z LIQUEURS: DOUCES Bh BREUVAGES AUX FRUITS \u201cChateau\u201d 7 \u201cvos viii ] ] ¢ \u201cHawaiian\u201d SOFT DRINKS tin FRUIT DRINKS .crisTaux oe saveur I 43 C1 res Le 6 / 89 ¢ CRYSTALS BAS PRIX \u2018\u2018LIBBY\u201d FEVES AU LARD BRUN FONCE ¢ 190z DEEP BROWN BEANS W/PORK 44 MÉLANGES À GÂTEAUX 1 9 FLAVORS CAKE MIXES mr, BT \u201cBlue Bonnet\u2019 31b MARGARINE COLORÉE 1° COLOURED MARGARINE SEL IODÉ \u201cWindsor\u201d IODIZED SALT 19° EAU MINÉRALE \u201cMontclair\u201d Richelieu MINERAL WATER 33 SPECIAUX AT 47-12 44 Pa ITALIENNE/ITALIAN 1000 ÎLES/1000 and DRESSING FROMAGE \u201cVelveeta\u201d CHEESE JAMBON CUIT va 27 47.; 21b ] 99 JUS D'ORANGE SUCRÉ ¢ SWEETENED ORANGE JUICE °°\" 59 | 1902 43¢ GRAISSE VEGETALE \u201cCrisco\u201d SHORTENING COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE FRUIT COCKTAIL FANCY SIROP DE MAÏS \u201cCrown Brand\u201d CORN SYRUP 1° 53: SAUMON \u201cTea Rose Keta\u201d\u2019 SALMON MÉLANGE À GÂTEAU É er Crocker\u201d MAYONNAISE ee\u201d ANGEL FOOD CONFETTI 80x 15° lé0z 79° BONUS PACK 2216 3 15 _\u2014 CAKE MIX \u201cHellmann\u201d ALL PURPOSE FLOUR EPICERIES .D ALLUMETTES = =5 55 55 55 55 ES ES CS ES CES CS AS LS LS A 1 A CS CS 7 ER Em Tm TE ER RES ED ED ES J AMANDES CHE \u201cWp ERS\u2019 J BEURRE JAVELISANT po un §OCI | SHIFFONS TOUT USAGE éd 5.3 ture 0 amano \u201clavex\u201d 0 oftres Soe ' D Bist LEACH ALL PURPOSE TOWELS bonus pack NOUVEAUX-NES \u2018 85 I J sows \u2018 30° A messes cesse == mer -\u2026-2->2->2->->-\" 4 NEWBORN \u2014 : ] i 3 aso \u201cPAPIER DE TOILETTE NOURRITURE POUR CHIENS ¢ : Sem \u201cw \u201d \u201cDr.Baliard\u2019\u2019 boeuf doet oz 73 CIGARETTES ; ATHKOOM TISSUE Ernie ; 45) Oa TJ LAIT EN POUDRE TJ (AIV EVAPORE © LIQUEURS DOUCES D MACARON: J MARGARINE C MARMELADE J MAYONNAISE 73 MÉLANGE GATEAUS 5 MEtASSE S miti 33 MOUTAEGE 3 NETTOYEUR LIQUIDE 3 NETTOYEUR POUDRE TJ NOuILLES D NOURRITURE ANIMAUX J NOURRITURE BEBES T3 NOURRITURE CONGELÉE 3 otuss Jouve JPN J PAPER ALUMINIUM Q PAPIER CINE 5 PArite MOUCHOIRS QD PAPIER SERVIEITES PAPER TOILETTE J PATES siandE D PÉTISSERES 2] potvee T2040 MRGENTERE 73 POUDRE à PÂTE D PUOOINGS POUDING J MeL cu ©O 3ataDé Fag\u201d CI satoies Zeus 54708 D Tue 3 VINAIGRE FRUITS J ABRICOTS \u201cJ ANANAS J BANANES 3 auuers J CRISES J (1R0NS S cocos J 0418S 7 HGUES J FRANSES 3 FRAMBOISES 3 MELONS [J orances J PAMPLEMOUSSES Z rêches 3 roités Q?ouars JJ reungaus ja TUT 3 aunts ZI TANGERINES LÉGUMES Z authicwaut, D asréaces J BIER Z BLED mt 3 carottes Seen J (haumGugw;, 3 chout 3 cnous seusec.t: G CHous FLEURS CI Concours 3 enoves J emnans J FRAES AUN Tshwane 3 LATE Zann = oissous Tour Ton = Past\u201d 2ois 3 taois 3 TOMATES VIANDES & POISSONS D AGNEAU J Bacon J BFE © totur J boudin D côrecgrses 2 Dinde To 3 6607 5 iAMBON D Laugut Tun 3 routs 3 10GN0NS J SAUCISSE 3 saucisson D TÊTE FEOMAGEE Svav® 3 aisitrin S cacvettés Dristan mT G nomsts Q wuirees J wort © saumon 3 mon PHARMACIE C tangaGt J compet s GS (osmEnuEs J (9108 AsO joy {RYT Jota 3 séosouaut © Mynsectaut © Firatié à CaErtuS S vaués 14500 Datars D10'100 1 #60, 53 eucé toucné J 6 Heise TJ Sémniités Fée.TZ smatÿ0 086 3 sito?erusss B PISCINE M POURENFANTS $8 REG: 8.95 | PISCINE $8 POURENFANTS Ma REG: 13.95 | POELE 8 HIBACHI M REG: 21.95 ÿ POELE je a .: #8 BANC DE 8 CAMPING 8 Reco 8 Briquet pour 8 Coleman ME REG: 1.98 | HIBACHI | each 6 83) & TABLE g PICNIC #i REG:1195 BICYCLETTES 2 J vitesses, roues 26\u201d 5 vitesses roues 27\u201d : BICYCLETTES # pour garcons et filles guidon surélevé 20\u201d : BICYCLETTES Ê pour enfants avec roues Stabilisatrice DE RABAIS eee ee ee eee ee Sa ere ee eee RE SRE SEARO SOOOSCESOSSOSOOSEALESLOSSELEOLOOEOLOUEOOEOOSOMKISOOOEOESIELADOOSSSSOOOASSEL LE i ote! ogele ale ot 5 wr wn we wn we wn we wn eer eer er ete Du et at tele se ete : TENTE WOODS ÿ FANAL COLEMAN] REG:26.95 \u20ac ESS 0 SVT ae tute Tate Teen te Tels.: Reg: 79.95 | i Spécial : = Reg99.95 Se *.0 ote i - Villa Gaspé 8x7 °.oe se = 2 Roomaster 5 OXIZ Spécial CPS tele \u2026 we 2 oer a we Is $7 8.| OASIS mage : POUR ENFANTS REG: 7.958.49 OCR OO OO OÙ .SE ST ur a ee SU USE VU Se AN NE NUS U ED 0 0 0 0 0 NU 0 04 0 0 0 UNSS ESA UN CU 0 0 0 CU ENS : Tondeuse à gazon POUR ADULTES m fREc:19.5 | Parterre REG: ) B 79.95 4 > EB À SAC DE COUCHAGE B 16.88| + JEUX DU QUEBEC les compétitions pour les finales régionales des Jeux du Québec, détutent officiellement en cette fin de semaine du 13 et 14 juillet 1974.Alors que la semaine dernière, des compétitions non-officielles étaient présentées dû au fait que ces sports ne sont pas représentés à la finale provinciale de Valley- field, soit le parachutisme et le tir à la carabine.Cette semaine, sept [7] compétitions se déroule- vent dans le cadre des finales des Jeux du Qué bec, Câte-Nord.Voici les dates et les endroits de ces compétitions: 1.Baie-Comeau équipes participantes.PROGRAMME DES COTE-NOR JEUX DU QUEBEC D LA CROSSE - au centre récréatif, 13 et 14 juillet - LE HANDBALL - au centre récréatif, 13 et 14 juillet - équipes participantes.2.Hauterive LA GYMNASTIQUE - à l'aréna de Hauterive, 12 juillet - participants.LE TIR A L'ARC \u2014 Sault au Mouton, 13 et 14 juillet - participants, LA PETANQUE - au boulodrûme, 14 juillet.3, Portneuf [près de Forestville] t.\\ BALLE MOLLE - au stade de balle molle, 13 et 14 juillet - équipes participantes.: 1.Forestville |arvivée CYCLISME - 1] départ de Hauterive 9 heures a.m, - Junior et senior.Du pont Manicouagan.2] Départ de Bersimis 10 heures a.m.- Cadet.3] Départ de Colombier 10 heures 30 a.m.- Minime et femme, 11 Départ du viaduc près de Forestville 11 heures a.m.- Pee Wee.Arvivée a Forestville, N.B.Participation de rendement des athlètes.Continuons maintenant Lu présentation des sports au programme de la quatrieme finale régiona- Cest à Se véginnales Water-Pole.¥.\u201cCette année, la Côte-Nord pour -Jles que seront la population.Meilleur te et provinciale des Jeux du Québec.Nous allons étudier la natation, le plongeon et le water-polo ring Wr.tt ra-t-elle ramasser beaucoup plus de médailles que par les années précédentes?a Deax personnes qui y sont pour beaucoup dans les Jeux du Québec, région Cite-Nord.Paul-André Tremblay, directeur général du C.L.C.N.et, à droite, Rodrigue Simard, coordonnateur des Jeux Régionaux.1] Natation: La finale régionale se déroule à la polyvalente \u2018Jean du Nord\u201d de Sept-lles les 20 et 21 juillet 1974.te responsable de la compétition: M.Christian Gaudreault, 500 rue Juliette, Sept-lles - Tél.MiS-1215, est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions sur ve sport.: les catégories et é preuves sont les suivantes: 10 ans et moins - Garçons et filles - AN mètres relais 4 nages 50 mètres brasse 30 mètres dos 1M metres libre 30 metres papitlon AM mètres relais libre, 11 ans et 12 ans Garçons et filles 200 metres relais 4 nages UN mètres brasse UN) mètres dos 100 metres libre UM mètres papillon AN mètres relais libre Li et 14 ans [arçons et filles AW mêtres relais 1 nages HM mètres brasse 100 metres dos 100 metres libre 10 métres papillon AN mètres relais libre.15 ans à 17 ans inclus.Garçons et filles 200 metres relais 4 nages LI mètres brasse UN) mètres dos 104 metres libre 100 meétres.papillon AN mètres relais libre.les nageurs et nageuses qui auront réussi un standard de qualification des championnats canadiens 1974, en date du premier août, seront ex- vlus des Jeux du Québec.les épreuves sont les mêmes au régional qu'au provincial et l'organisateur de la compétition nous avise qu\u2019il y a un maximum de cing nageurs par épreuve et cing épreuves par nageur.2} Plongeon les compétitions des finales régionales des Jeux du Québec se dérou- levant à la Polyvalente * Jeun du Nord®\" de Sept- Hes, les 20 et 21 juillet.le responsable de la compétition est: M.Christian Gaudreault, 500 Jo- hette, Sept-lHes - 968-1215, I se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions touchant ce sport, les catégories et é preuves sont les suivantes: l2ans et moins - masculin ot iéminin.AS GE 1314-15-16 ans - masculin et [éminin, Aue au 30 juin 1974.Epreuves - un mètre.Plongeons - 3 optiotnels, bligatoires.les plon- gens optionnels et obligatoires sont ceux énu- meres dans les régle- ments spécifiques aus Jeux du Québec.Eachision - Las plon- Leurs el plongeuses, membres de l'équipe du Québee sont exclus des Jeux du Québec.31 Water-Polo I- Pour ce qui est du water-polo, les limales régionales des Jeux du Québec se dérouleront les 20 et 21 juillet prochains à la polyvalen- le Jean du Nord de Sept-Hes.le responsable de lu compétition est: M.Chri- tan Gaudreault 500 rue Juliette Sept-les, Tel.MR-1215 qui répondra à toutes vos questions pour les Jeux du Québec °74.las catégories et é preuves sent les suivantes: 16 aus et moins - Juvénile nuaseulin.\\ve au ler janvier *74, lexelusion - les membres de l'équipe du Qué MOLSON CANADIAN 3 .Lie o Singer Sho?bee et les trons [3] dguipes finalistes du championnat provineral de la fedéra.Uen dans la categorie juxemte ne sont pas ehgibles à fa finale peo vmetale des Jeux du elu, Sur ce, prend fin cette chronique, mous verres Le semaine prochaine trous autres spats an programme does Jews \u201871.sesent: Le peelisiique, le ski nautique é(le soccer.A Ls preaching, Donnmgue Forti, \\gent d'Infornsiten deux du Quebec - bte 74 Cest a la Polyvalente Jean du Nord qu'en vous attend à la finale régionale pour les compétitions «de plougeun.[RR RITLLHETY] 8: e-npe, 0 847 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-2768 PLACE DU COMMERCE TEL CARRIER NC.Georges Carrier, proprietaire \u2018à TEL:562-2820 RESTAURANT - 25 UNITES PISCINE CHAUFFEE-TELEPHONE TELE-COULEURS-RADIO-STEREO TOUT PRES DE LA TRAVERSE ROUTE 6 MATANE -SUR-MER 36 \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic 3 JOURS SEULEMENT pau NE MANQUEZ PAS n 9 9 GC CETTE OFFRE ali bee 8 X 10 EN COULEURS 50C FRAIS MANUTENTION D'un réalisme impossible à obtenir auparavant - un fond de Couleurs Naturelles différentes biouissantes et les plus nouveaux produits de Eastman Kodak Votre choix - pose pleine longueur ou buste - sans frais supplémentaires.Satisfaction garantie - Age 2 mois à 12 ans: limite 1 par enfant, 2 par famille -Portrait de groupel .99 pour chaque enfant additionnel.8-9-10 juillet Magasin Peoples Baie Comeau 11-12-13 juillet | Magasin Peoples Hauterive Centre d\u2019Achat La Place Lasalle fleche C'est l'opinion générale des membres participants du rallye de fin de semaine du Club Mani Camping au Mistassini, Félictations aux organisateurs André Gravel, Conrad Perron et Ber- mid Bourgeois.Merci aux experts en reportages filmés jesgars® du signal CATV, canal 6, de Baie-Comeau.Sylvain Tremblay et sa gang.des gars au bout\u2026 Tous ceux qui voudront resarder le reportage à la TV captez le canal 6 mardi le 11 juillet et jeudi le 13 juillet.Les prix étaient fort beaux et nombreux et ça srâce à nos ends \"eux commanditaires: La Br- asservie Labatt, par son représentant Pierre Roe- que, tes Ligueurs Douces Hauterive, par son repré SE Deux de nes géné ux commanditaires: Règean sentant Réjean Munger, Bourgeois Amusements propriétaire Clément La- joie et la Boulangerie Pelletier Ltée.Ce n'était pas la fin de semaine de notre ami Moineau.Il a perdu a la pétanque lea c'est pas nouveau |.Il a perdu aux fers à cheval [Ça aussi oe n'est pas nouveau}, plus, ila perdu sa r toile dans le camping (tiens, tiens, ça c'est nouveau | et comble de malheur, il a perdu ses fameuses boules de pétanque des \u2018abuts\u201d de qualité et en plus, son support en cuir.Moineau est bien malheu- veux, Si quelqu'un a retrouvé les boules à Moineau.SVP.Merci.Récompense\u2026 Si une femme.un baiser.Si un homme.un bon Gin.Un 1 s Munuer, des Ligueurs Douces de Hauterive et Pierre lowque de Labatt 50.épouse charne sur le copain Mafia ça Fait o vis allies où il fait des mains of des prods pour obtenir de bonnes photos, il a été jusqu'à emprunter le Ke dak de JP.Fouquet.ll à suivi an cours privé, a fait attention pour ne pas prendre trop \u2018\u201cd\u2019huite à lampe\u201d, Résultat: Pap pareil photo faisait jour et les photos ne sont pas ce qu'il y a de meilleur.l'ami Bye Bye Fortier étaitsur les lieux en fin de semaine, 11 est venu ssanedi seul et dimanche accompagné de sa charmante épouse.CHLC Radio était représenté par la nouvelliste Lise Fartier.Jean-Paul Berthiaume, anciennement de CKBL TV de Matane était parmi nous avec sa charmante « enfants.Mare Ssmard, André Havel, Renée Méthot semblent Jean-Paul travaille pré sentement au poste de TV ie Jonquière.La famille Kerthiaume est en visite chez M.Truchon.Roger Molson Banville a fait une passe à Muineau et Donald en fin de semaine.Pour Moi- veut: de l'eau à la place de l'essence, allume briquet, Pour Donald: san panier de pêche plein de vanettes vides, des roches, ete.Cré Roger, vis an jour ce sera ton teur.La machine à mouches que lan à passé sur le terrain soir el matin à réellement lait du bien car les mouches mou- vient comme des mouches, Tous les campeurs ont lert apprécié le dévouement de plusieurs polici- ers-campeurs de Hauteri- petits derrière un D.D.Gaudreault.Tout fier de sa elit ites wid Jocelyn Lebel semble décourager de vou l'equipe de la Mafia.Rene Methot, Andrée Tremblay.Le copitiine Pinceuu Lafeur sourit malgré sa défaite au main de Roper peprésentant Labatt 50, Laurence Bérubé.ve quiet dévoilé leur beau talent d'organisateurs les du rallye.Merci les gars au noms de tous les campeurs.Les Olympiades auront hen cette année au cine.png Mistassini.las ours misateurs seront: Ladger Méthot, Jean-Marie Mé thot et Vie Brassard.Certains campings de La province ne tolierent pas de hruit dépassant one heures le soir, une reumon autour du feu, à discuter calmement ne derange personne, munis il sen a toujours gui aublient les voisins et teanchement exagerent.hes gars de service ces policiers de Iauterive.Bernard Bourgeois, Andre Gravel, Jean Girard et Jeun-Gus Thériualt.l'eujours prêts à aider leur ves campeur.Je sus assuré que ga leur Lat de Li pee de coller un billet de stationnement cuil x en a à qui ça fait tellement plaisir.ln parlant de policiers, notre secretatre Vie Bras- sacd a mranqué les deux derniers vallies à cause de son travail.la plus Mtectée à ête sa char- nate épouse Gaétane.Lau des équipes qui ont des réglements (rés spect a ly pétanque.< qroratt qu'il ne faut pas parler en qouant, Certains n'eut puis vu jouer les uueesentkus.Selon mon ami Bye Bye quia visite le tevrain de camping, de la Baie St-ludger (pas Ludges Methotl, + parait que c'estume petite merveille.Le tout rest pas comple- Tement ernine nis ça promet, Tons ceux que veulent vont des Cuxvaux pour fa peche a Li traite de mer ede Lie, an seul homme Pencean Lallear, Ses prises de lundi le premier juillet sont fa pour le proves.Pmcean est un hear explovateur Le proprietaire du restant le Fiaae du Boulevard Me-\\nne re Beauport est membre Iwmarinee du Club Man Camping, = MM.Jean-Gus Banville, Linda Murmen, Pinceau Pierre Rocque, Mimet est un grand aon le Bre Bae et ams eun-trere de Momeau et Mafia Desresiers.Ÿ a pas a dire on a des relations G1 ON C0 NY pas.le Président et le vice-président étaient al» sents an dermer tourmn, Martin a assité à un contrées.Maurice pour su part ell en visite avec sic famille cher ses pa vents de la vive sud.Ou avait oublie d'en parier.Gaston St-Pierre et soir epouse Noellis nous ant lait parvenir des cartes postiles trés je hes, Meres, Celle seniune, un campeur de Terre-Neuve ost cent camper près de nes publicistes au Mistessini.Hoa jase vee nous deus une boune demi-heure.Nous ne pov es VOUS due ce qu'il nous a LAconte ON à Tien compris 0 puurtaat Vanghos.Miris ar verthie et ee ntest pas ver Les essuis-places de son ante sont en dehors conte cons de nos atitos, Tournoi de pétanque Classe \\- Lase Pevcon, capt.Jeanne-d'\\re Trae chien, Regmald \u2018Truchon, Faabistes Vv = Raymond Leclere, Yvon Bouchard, ous Gaudreautt Cagnants 18 laopold Jean, Lucile Méthot, \\r- waned Bouchard.l'malistes B 2 Mare Sie nerd, Dares Lavae, Ree setle Bongos, Gagnants CC - Roger Banville, Henriette es.vosiers, Jean Gerard.Hinalistes 18 Paiceau Lalleur, Voudia Marmen, Laurence Berube 11 Coautbants À Convad Perron, Carole \u2018Trem.Irfan Fanabistes A - Andre Gravel, Mamel Jean.Conds B Bernard Boa ueos, Gabs Va- PRIT tralistes t- Phevre-Paul Sunacsd, Lacie Meth.Covmants | bade Viethot, Lisette Lectere, Hanalestes \u20ac Pavone, Rejeam@ervam, C UE eut a vaincre concer@, æ CANADIENNE DU CANCER Momeau ; its Nr ape Les magasins de la Baïe D\u2019Hudson de Baie-Comeau et Hauterive étaient heureux cette semaine derecevoirle gouverneur de la compagnie M.George T.Richardson.M.Roger Lebreux, étalagiste en conversation avec M.G, Richardson, gouverneur et M.Benoit Gauvin, zérant du district Baie-Comeau - Hauterive.== Les bureaux de la firme Chassé, Tremblay & Associés a x v et Ferratte Inc.sont maintenant aménagés dans leur nouveau local situé au 229 boul.Lasalle.Avis aux marchands, le premier plancher est à louer.Cet édifice est très moderne.M.Roland Savard, gérant du magasin à Baie-Comeau souhaite la bienvenue à M.Richardson, gouverneur, à l'aérogare de Baie-Comeau.M.E.R.Lemieux, assistant gérant général cause avec M.Roland Savard de Baie-Comeau et M.C.Simard, gérant du Crédit à Hauterive.Amis pêcheurs, avez-vous besoin d'articles de pêche le dimanche matin.Si oui,rendez visite à Dieudonné Desrosiers chez Go-Gaz Ouellet ou vous trouverez de tout pour l'amateur de pêche.Photo prise lors du cocktail donné à l'Hôtel Le Manoir de Baie-Comeau, M.Roland Savard, gérant à La Baie de Baie-Comeau, M.D.S.McGiverin, président, M.F.Germain, gérant épicerie Hauterive,e M.Gerry 1 ès *aquet, gérant du magasin à Hauterive, M.Doucet.Dans le but de donner un meilleur service à sa Shientele.Décorex double sa superficie de plancher.Surveillez Le Nordic pour la Grande Ouverture.u Cy 5557.go 5 férant du rayon des meubles à Hauterive.wr \u2018 L'endroit où les fins gourmets se doivent de faire une visite avec leur famille AU RESTAURANT La Cascade du boulevard Lasalle à Baie-Comeau.Aussi un magnifique bar est à votre disposition.ME NORDIC\".HE JOURNALAU PLUS ys soe ath va?; Ta TIRAGEETALAPLUS oon 34 \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic Mme André Leman, directeur de la compagnie et Baie-Comeau Radiateur Enr.maintenant dans un Mme Lucien Glibert, gérante au département pour nouveau local, au 13 William Dobel dans le centre dames à La Baie de Hauterive.industriel de Baie-Comeau. : \u2018 } © Sih.#1 ft ae MAO HE! LES JEUNES DU COURS SECONDAIRE Nous vous invitons A rédiger un travail de recherches sur le patrimoine de la Côte-Nord, dans lequel vous relaterez les exploits et les faits divers furent vécus par nos ancêtres.Vous pourrez obtenir renseignements pertinents à ce travail de recherches auprès de vos ainés, ou encore, au Centre Culturel de Baie-Comeau, sur rendez-vous, là où se trouve actuellement le Musée.Si l'occasion vous est donnée, soit en acco pagnant vos parents, lors d'un petit voyage dans le territo de Pointe aux Anglais sacrèC oeur - Tadoussac, de visiter ces lieux, vous pourriez trés bien rencontrer des gens de ces endroits qui se feront un plaisir de vous apprendre leurs débuts sur la Côte.Et ne serait-ce pas là une magnifique occasion de visiter notre belle Côte-Nord.Nous invitons les parents à encourager leurs jeunes à participer à ce concours.De magnifiques prix seront accordés.Vos travaux de recherches seront jugés par des personnes compétentes et indépendantes du Comité Régional de développement culturel.Vos travaux devront nous parvenir avant le 20 septembre prochain.HATEZ-VOUS.et ADRESSEZ-NOUS la formule de participation a: CRDC, case postale 225, Baie-Comeau Je désire participer au concours des étudiants pour la semaine culturelle.Centre d'équitation LA BRIDE D'AMITIE LES BUISSONS \u201cLOCATION ET PENSION \u201cEXCURSION LES MARDI ET MERCREDI SOIRS Réservation: 567-4974 M.Henri Marcoux prop.\\ 5 groupes de pneus a rabais! 9 TOUS CES PNEUS PORTEN LA MEME GARANTIE - ; QUE LES PNEUS NEUFS GOODYEAR = tn UN) A EE A Le ITS POUR CERTAINS GROUPES DE PRIX A= SCN) POSE GRATUITE \u2014 d'Achat Lafleche Hauterive 589-9836 \u2014\u2014 mma AUCUN COMPTANT REQUIS \u2014 UTILISEZ EEE GRR Avis du Pret d'Honneur le prêt d'Honneur Inc, avise les éludiants et étudiantes qui désirent faire des demandes de prêts peur l'année 74\u201475, de présenter, par écrit, leur demande avant le 31 juillet 1974.Aucune demande reçue après cette date ne sera éludiée par le Comité d'Attribution des prêts.S'il y a lieu, les prêts serunt accordés eu octobre et janvier.Ne seront considérées que les demandes des étudiants et étudiantes qui (réquentent les institutions reconnues el approuvées pur le Ministère de l'Education au niveau des études suivantes : 2-C.E.GE.P.3\u2014Collège prisé.Veuillez adresser vus demandes à: Le prêt d'Ienneur tnc.CP.215 Hauterive, PQ.NBL Le présent avis n'engage 4 orien le Pret d'Honneur Ine, puisque les prêts seront accordés en considération des possibilités financieres de ce dernier, et des ententes à intervenir avec certaines mstitutions bancaires, LADIRECTION Animation loisir-Zonell Perspective jeunesse Cestle vendredi 25 juin que se séparatent dans de peuts serrements de coeur.un groupe de canquante jeunes quiinvaient participé pendant une sentaine à un stage de moniteurs donne par le CLCN an CEGEDP de Hautecne.\\près ane évaluation globale de ce stage.les véstiltats s'avérérent (rés positifs.Que ce soil tes prolesseurs, les participants ou les organisateurs, tout le monde en furent très satisfaits et chacun n'oubliera sans doute jamais les moments passés au sein du sroupe.Tant au domaine du pratique que du théorique, les cours dénatèrent une grande préparation de la part des professeurs et reçurent l'intérêt ainsi que Fas participation de tous les moniteurs., Der côté des divertissements, tous furent ananimes à dwe que le \u201cshow de la St-Jean-BaBBa fut btératlement formidable.I faut avouer que toutes les personnes qui ont participé de près où de foin à la mise sur pied de ce spectacle ont effectué une besogne de professionnel, Gant au niveau de la préparation, de l'équipement, eu du choix des artistes.Le lendemain, une soirée de connaissance wter-persametle dirigée par Sylvain Tremblay venteibua largement à dégeler l'ambiance tout en permettant à tout le monde de se [aire valoir aux yeux du groupe.Le feu de camp traditionnel ve fut pas \u2018cublié et tout le groupe se retrouva à Pointe Lebel la soirée suivante.\\près crois jours, l'ambiance au sein du groupe était devenue des plus amicales, etc'est pourquoi, la soirée d'amateurs connut des dénouements inespérés.Chieun participa à celte activité à sa manière, en démontrant ses talents dans un numére quelconque.Chants, poèmes, expressions corporelles, danses, sketches, tout y était ot de Fagen admirable, Cest dencavec an peu de tristesse dans les yeux que tout fe monde se sépara mais en se promettant de renouveler l'expérience un jour.Chacun retira done profitde ce stage à un niveau dépassant les espérances des organisateurs.Ont participé à ce stage: 42 personnes dont: 24 de projet \u2018Animation Laoisir Zone FH, 1H moniteurs de Port-Cartier ét quatre autres participants enjzaggés par diverses anunicipalités.ln ce qui concerne de projet Animation Loisir Zone HEL de stage peemit a pragrammation des activites lurant én Cette programmation sera adaptable à chaque endroit en fonction des besos de la numer te.Voser le calendrier officiel pour Ly sanson estivale: - Du Ran 12 juillet - Semaine spovtine, - Du 65 au 19 juillet - Semaine plein-air.- Du 26 au 2 août - Semaine Socte-culturelle = Da 12 au 16 août - Semaine Western.De plus, chaque municipalité organisera un Cournet deterächeval fa, d'Kecte, Samedi de Ut juillet, Un peu plus tard dans l'été, an autre tourna ical servi al'elimination pour chacun des endroits, et, enfin, tous ceux que se seront qualifiés dans leur localite vespective, prendront part ans finales regionales.Des tournois de pétrique sevont aussi organises durant Fete, mins NOUS DE POUVONS pas sous donner les dates précises onmediatement, Beaucoup d'autres activités touchant le sport le Meme of Je secioculturel furent élaborées et nous sous en aviseront durant les prechitines semaines.lout ie monde estinvité à venir nous rencontrer et à suunuser, Alors.fais un effort et participes\u2026 tune le cenrelteras puis.Gaston Paradis, Agent d'information Animation Loisir Zone IT.= pr Vpn og &7 - MPLON 1 Automobilistes\u2014 avant de 07 S en ; vacance Nm D La, Est-ce que votre voiture® est en condition pour vous conduire?= Consultez les spécialistes FINA mm DASTOUS FINA SERVICE LASALLE FINA SERVICE sPêciahiste, Réparations générales-tune-up Transmission-alternateur-Starter , Tel: 296-6525 131, Boul, Lasalle, Baie Comeau, Qué.Pieces et Accessoires- Réparations Generales Chiite-aux-Outardes Co.Saguenay, Qué.Tél: 567-2577 Tel: 296-5774 rvoir a Nécarque générale Laurentin Banvitie, prop spécialité: Tune Up et batancement de roues Baie Comeau, Qué.1309 Boulevard Laflèche BANVILLE SERVICE Manic Speed Shop et Radiateur enr | essence ef chautirette 254 Boul.Lasalle, Ouvert le samedi Hauterive 589-9947 ect te fae Lam - oT LT to ahh a y .Co + md a pia Gil Lure ida fe shai Ra SEIT Rs CORE SER AN STIPE TT rR R Gr es.tii, toMy, WAN A weit\u201d Smilin: } - A LEBREUX FINA SERVICE Mise au point Clectronique spéciatité Machine King 1200 Mgr Bélanger Hauterive Tel: 589\u20148500 1309 Boulevard Laflèche D'ASTOUS ALIGNEMENT ENR OUVERT LE SAMEDI Hauterive 589\u20143927 Amortisseurs Silencieux freins-pneus Alignemem Bur: 296-2261 Res : 296-3641 CENTRE Pneus-Tune-up Réparations générale Laurent Savard, prop.210, Boul, Lasalle Baie Comeau, Qué.pécialités du Boulevard Inc centre du Matter, Richard Ross, pres.SERVICE ENR 835 Boul, Laflèche Hauterive, Qué.Tel: 589-9588 MANIC TEXACO SERVICE Paul André et Rosaire Gauttwer plus de 10 ans d'expérience dans la mécanique générale.Soudure Electrique Tune-Up Tel: 589-8873.BLOUIN 993 Boul.Lafleche 2100 Boul.Lafleche Hauterive Mecanique Générale Tuneup SHELL SERVICE .Blouin, prop.Hauterive Tél: 589-2133 7 lL LoL Cle A AS ToL LLL 7 À plus 2 billets pour les Expos.Départ le vendredi, retour | le dimanche dans la soirée.TIRAGE LE 28 AOUT Un billet à chaque visite chez l\u2019un des membres participants à cette promotion PAP AEE AA LEE LE LL LL LL A.10-10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic G AG N E/ une fin de semaine à Montréal par Québecair pour 2 personnes toutes dépenses payées, | ve = a Hg Ot ves Puneet vACUASS Len pl de 5 fr Sr ee yon to Te yodimiots dos bi: alagaschanr carve] por he RR Gé sms a ' , de PY chance de 5-7 le J oii | ost Mél ; Je ew Is rho oe ples sem daew! oy Ane B veut cet lezi west que pour te denmen la\u201d bougeatte.TL wete neste oi Tu secour à yous é reste om ot ex charge.Die [nse maine pase les qnaçous de 100m Camper d Gate St- kydgen, jreqes foue nTtend loi ho ho vos We eee tl Eo dont: degden nt te mines pe 8 andes Que y ous pot eb sve deb Tl ij HE .LES JEUNES \u2018 CET Etre .dB FAIS DES .W ARTS PLASTIQUES .CEST J FAITES COMME Mai + Si AMUSANT.NE MANQUEZ PAS L'INSCRIPTION .LE 9 Er 10 JUILLET AU CENTRE RÉ- CREATIF ET PAVILLON DU LAL, = Jeux du Québec a Hauterive=+ 1.GYMNASTIQUE Compétition vendredi le 12 juillet 1974.Endroit: Ecole Trudel, gymnase Heure: 7 heures PM Invitation au grand public 2.PETANQUE Compétition dimanche le 14 juillet 1974 Endroit: Boulodrôme Le Karo Responsable de la compétition: M.Yves Fournier - 589-2754 3.TIR A L'ARC Compétition dimanche le 14 juillet 1974 Endroit: Auberge Le Nord du Nord à Sault-au-Mouton \u2018Heure: 9 heures AM Responsable de la compétition: M.Fernand Dufresne - 559-2840 RAPP CYCLOTOURISME Fxcursion et balades seront organisés durant l\u2019été pour tous les ages, les soirs ou fins de semaine.Un moniteur compétent est à votre service.Inscription: Service des Loisirs - 589-5794.TENNIS Les quatre terrains seront bientôt finis en poussière de pierre et sont éclairés adéquatement.Un club est en voie de formation.Pour tous les âges.Inscription : Service des Loisirs - 589-5794.Tu en auras plus que tu en veux cet été au Carrousel.Ceci n'est que pour te donner la \u2018\u2019bougeotte\"*.Il ne te reste qu'à secouer pour le départ, le reste on s'en charge.Dès la semaine prochaine, les garçons de 8-9 ans iront camper à Baie St-Ludger.On s'dé foule! Eh oui! \u2026 Jacques vous attend lui aussi avec vos instruments pour l'été; il y aura de lu percussion ou tout autre instrument que vous panaédeg - les chanceux de 5-7 ans de Mgr Bélanger iront à l'éducation forestière jeudi, et les non inoins choyés de St-Eugène se rendront au Lac Aber le même jour.Quelques-uns goûteront au mini-putt en vue des compétitions.VENDEUR EXCLUSIF ONKYO Boulevard Radio TV Service Enr 2650 Boulevard Lafleche Hauterive 589\u20148066 Table tournante cP- 60A modèle professionnel ONKYO La meilleure qualité pour un meilleur prix Vente et réparation des T.V.de très haute qualité magnavox DA 2e%e%e%e ee %% UN SOUFFLE : DE BONHEUR _ Modèle Y\u20143A If > amplificateur AM?F.M.quadraphonic Al Fn he end Mt ons 0m Yrla 215 4 A a | CTT te cts ous vou LA eT ee Vente seulement Venez voir notre salon au sous-sol.Chez Alma 850 De Puyjalon Hauterive 589-3105 3 M Place du Commerce Male 8000.Table profesional Lence avec moteur cho 1 16 pos Caisse de son pour haute fidélité RRR RRR poe RS ¥ Kl pnt uy IP = DIPHON #1 \u2014 1 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordie 12.0 0 0 870 9 0 0707820 97070 8 0.0 0 0.0 08 000000 00,000,000 Wella SOBA See eee eee) at are dre vosate te se2e ee testa, ve + RE er nr 24 ; E °° RESTAURANT + A Marie-Paule Lachance ° = LEBRASIER § Reine des Handicapés : Baie Comeau 296-2231 5} AVEC UN ORGANISTE 3 \\ ORCHESTE: LES EXPRESS Venez déguster as ons rr 2 - pT §\\ Pavillon des Cédres ; Mardi: Ragoût de pattes de pore = | CHUTE-AUX-OUTARDES wcredis Patates dau | M rere di: Patates fricassées au lard A LE AT AP AT AP AA AP AS AP AE SEE Jeudi: Ragoût de boulettes .i Vendredi: Fèves au lard 1 Cine HAUTERIVE 589-5722 OTEL Venez prendre votre apéritif à notre JUIL.6-7.8.9-10-11.12 SAM.à VEN.s A % [ y ] À : ou a Caravelle a CE.Li aw he ras Hip FES salon-bar N'oubliez-pas nous pouvons vous livrer vos mets favoris Livraison gratuite IDET 202 Boulevard Lasalle Baie Comeau 296-4986 70 unites de Motels, salle à manger, piscine intérieure chauffée, § wml LT salles de réception.Ny Glen O'Neal es BOB ET FERNAND Musique du jeudi au samedi inclusivement ainsi que les samedi et dimanche aprés midi Salon-bar organiste-chanteur ; Ep LRIDY NER - ILS ONT BATIT UN EMPIRE DANS LA FORET.PUIS | ILS ONT COMBATTU LE MONDE POUR LE GARDER ! a \"A \u20ac J ; | > % 3 \\ .A Paul NEWMAN - HENRY FONDA LEE REMICK- MICHAEL SaRRAZN RICHARD JAECKEL- LINDA LAWSON - CLIFF POTTS DANS LE CLAN DES IRREDUCTIBLES JUIL.13 au 19 SAM.à VEN.| James FT SALON BAR en COULEURS BOND EZ LA CAUSETTE ke désaré =.0075 #5 \u201cLES .| Mi .C | Michel.omer BY [CINEMA Festin 296-2434 | PIAMANTS ETERNELS\" JUIL.13-14-15-16 TRL > go TOUTES VEULENT LE SEDUIRE.\"laquelle 4 3 y parviendra ?| > de tnagma Centre d'Achat Hauterive > Steak de ronde marque rouge minute 1.39.Roti de boeuf Boeuf Hache dans la palette pour hamburger marque rouge CRETONS FRAIS Chez Marcel 1.09.Fesse de porc demie ou complète 79 : Saumon Frais a wf congelé en morceau Saucisses pour fumées hotdog = ROSBIF Pointe de surlonge Marque Rouge 1.89.ws votre choix LARD SALE Poitrines de entrelardé peur bouilli de léguanes poulet sans dos 1.09.-8.90 Steak de saumon Cuisses de poulet bte 10 Ib 7.90 Viande a cipaille porc et boeuf en cubes BOUCHERIE CHEZ MARCE RUES LENE Fen top FH ee Les sp rN » 1 - Ut EE iY 7 11 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic Annie Lebrun 6 ans.aa 300 00 OP 00 000000000000 A NA AT A OSCAR RY, 6 ans Selvianne Desbiens| Nancy Lévesque Sylvie Goulet 6 ans' 13 ans MSN ppt an Michel Desbiens 13 ans Roch Arbour.8 ans A LAA/VVVV v, * \"6 9 ES DDI Germain Gauthier 9 ans x à à x * x SOLUTIONS» » x x x x x x Jeu des Fruits & Légumes Pomme x x Jeu du Bouffon x Louise, Louis, Léo x Elise, Eli, Lise x Eloise, Eloi, Sol EU US fr \u2019 ot Mon premier rampe sur le sol Mon second fait le jour TI\u2014NOMME ET SES AMIS wok kok kk A A - Mon troisième sur la septième lettre de l'alphabet Mon quatrième est de bonne heure Mon cinquième est une querelle Mon tout fut vaincu par Cesar X110496UIDIBA :3suoday: Les gagnants de cette semaine sont Line Vaill pour son magnifique dessin, et Annie Lebrun pour sa participation au Club de Ti-Nomime.Lage de Ti-Nomme est dans.Le concours de la semaine.Tu imagines une courte histoire sur la bande illustrée qui se trouve dans ta page de cette semaine, et tu me la tais parvenir au journal le plus vite possible.tertile.PRENOM: MOIS\u2014ANNEE NOM VA A LES Ee.Le concours du mois: Fais-moi un dessin sur le Thème de l'été.Je sais que ton imagination est LEE EEE LE, COMMENT DEVENIR 4EMBRE VILLE Club *\u2018Ti-Nomme et ses amis\u2019 31 Place Lasalle Baie Comeau \\ \\ AGE | ADRESSE \\ \\ du club dans les trois semaines.PHOTO REQUISE S.V.P.INCLURE.25C EE A A oP.cadeaux offerts par SPORTS & VARIETES 889 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-5166 LE SLA : et je recevrai, ma carte de membre et mon macaron En plagant une piéce de monnaie dans un appareil défectueux, Ti-Nomme ne sait pas a quel fruit ou légume il aura droit, puisqu'un seul conduit fonctionne.Qu\u2019aura-t-il dans son panier?Peux-tu l'aider?L_ [= 1 2] TES Jl 2 2\" - Partie du visage (Dik.| eu DESSIN CHIFFRE °° ve ° Joins les points de 1 à 46 et les lettres de À à Z.Ce) 32 % Qu e 35 ed 38e al 6 \u2018, 334% 29 28 29% 7 ne 23°?ce Pid 26 !-Uiseuu (SIM.2-Syn, de profonde (GC.3-Douleur des nerfs()N.4-On y patine (5)G.5-Un métal (4) Z.b-Ensemble de tout ce qui existe (DIM.© 7-Causer de nouveau (8) I.sQui indique Fheure (6) v-ltendre uigre (6)A.lU-\\nimal domestique (5) C.Li=Jour L.l2-Imprégner H.Li=Dansc à 3 temps (6)B.Li-Action de diffuser (9) D.15-L'avenie (SF.1G-Qui nivelle (8)N.17-Demander l'aumône (7) M.18-Qualité de ce qui est pur ©.19-Débordement universel des eaux dans la bible (GD.20-Faire un mélange (8)M.21-Un arbre (G)E.de la semaine (5) d'huile (G) 25-Cont.d'ouverte (Gl}.26- Personne qui récéle (8) R.27-Disciple de Notre-Sei- gneur (G)A.28-Qui vient à la fin (7)D.29-Machine à scier (7)S.30-Deux fois dix (5)V.1 I R p I I Dv rjcj21o0{\u2014 \u2014 1 DT|S>|C|FJOjO [NA 2z|0o|mjofi< | = |2 15 }7 ||» [Im|i< juj|a{imic |» iz jo R E R U s S A B E L B A R E R =\u201c1MP|Z|59|M[|Z |jNj}O |m[u0 m{m|as|lo |a Zjim{io|»>jir|jojo|m >iz|nitix»|7r|>|- Clololcl|lolw]|l=z|\u2014 Cc.32-Certifier, garantir (7) A.; 33-Pour balayer (5)B., 34-Chanson (T)M.35-Fruit à noyuu (5)P.36-Sert à encadrer (5)C.37-Contre (GJM.C H \u2014 mimimjmjr jm (m|2 ({r|c|mic |ole |z x |= DIM ICcr HA» |olr]|n|olnl4q]\u2014 =Z|j- |m |c |2 {mn |m \u201cn Tin jojm IN 9 10 }>|C |= |< |o|o |nz|ec/z=z |m C |T|72 {© jM JO |Mjm|=|+-}z {0 |/z {vom ©o|2|-|2 |m|2|= |m {x |- |m DIT I> |\u2014 Peux-tu, à l'aide des lettres inscrites dans les ballons que tient le houffon, trouver le plus grand nombre de prénoms d\u2019amis?Il n'est pas nécessaire de toutes les utiliser.TABAGIE LASALLE 48 PLACE LASALLE BAIE COMEAU 296\u20148907 cadeaux offerts par TABAGIE DU CENTRE INC CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE 589-8765 ; # : 1 ) dud acte 5 À } + HE prin STW + het BT fe sai A r * RAIRFXXXR XX) NOUVE 1.Rabattu, le dossier du siège arrière rembourré de mousse (en option) présente une surface métallique nervurée servant de ncher de charge.2.Les s'rapontins entièrement rembourres de mousse (en option) se replient rapidement pour libérer le compartiment de charge.3.L@ grand compartiment de charge de 44 pied cubes est facile d'accès des deux côtés grâce au dossier divisé du siège avant.707 BOUL LAFLECHE HAUTERIVE 589 \u2014 3714 se.0.000020 070705070700 076 4 CFACEVCTURN SOE $Me VA BEV 00° CeVEE 4 4, ELITE os \" a a WL TAT UN CHOIX ENCORE PLUS VASTE DE SUPERBES PICKUPS FORD ee NREL IID 8 EEO CCE CCE SEI 00 NT TN TY til dnt Cpe pany of Ms - 00 juillet 1974 \u2014 Le Nordie a v.\\ NOTER les petites annonces conteront $2.00 of plus.Annonces classées A L'AVENIR Toutes les annonces devront être entrées pour le jeudi soir & 5:00 hres.A Hauterive Vhez Alma, #50 de Puyjalon.A Baie Comeau 51 Place Lasalle, sous-sol de la Bijouterie Baie Comeau.TARIF $2.00 la fois pour 15 mots [10 sous par mot additionnel SUPPLEMENT $1.00 pour un encadrement $2.00 pour annonce en retard placé, ailleurs dans le journal Chambres à louer A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, éclairé, chaufté.Situé à St-Georges Tel: 567\u20142420 ou 296-5387.IND A LOUER\u2014 Logement de 4 1-2 pièces non meublé, sous-sol, 112Legardeur, et 4) Arnaud.2ième plancher.- Tél: 296-5678-296-6335.IND A LOUER - Logement 3-1/2 pièces, meublé, éclairé, chaut- té, cable TV, entrée ind.tapis mur à mur, libre le ler aoof.Tél.296-3970.A LOUER - Logement 2-1/7 pièces, meublé, chauffé, éclairé, cable TV, entrée ind.libre, situé St-Georges.Tél.296-6129 A LOUER - Logement 2-1/2 pièces entièrement meublé, Tél.296-5017 Locaux à louer pour entrepro- sage situé dans le centre industriel de Baie-Comeau.Tél.296-2404 10-2 A LOUER - Jolie garçonnière, vue panoramique sur fleuve, demi sous-sol, meublé avec salle de bain strictement privée, parc automobile, pour candidat à long terme, sérieux, propre et honnête, inutile de vous présenter dans le but de touer pour quelques mois.Tél.après 6 heures P.M.296-3100 A LOUER - Logement 5 1-2 pièces, meublé ou non, fapis mur à mur, situé au 877 de Puyjalon, libre.Tél.589-9891 A LOUER - Logement 5 1-2 piéces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse et secheuse, 2ième plancher, rue Henri, libre ler sept.Tél.589-3507 A LOUER - Logement 3 1-2 pièces, au premier plancher.Tel.589.2617 A LOUER\u2014 Chambres pour une ou deux personnes, tapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre centre ville Tel: 296-4275.IND A LOUER\u2014 Chambres pour une ou deux personnes, tapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre, situé au centre ville Tel: 296-3594.IND CHAMBRE A LOUER au 1135 Lestrat Hauterive.Tél.5892677 A VENDRE - Chalet à Pointe aux Outardes.Tél.567-4365 A VENDRE - Chalet situé au Lac Donlon.Tél.589-8405 A VENDRE - Roulotte Glendel- le 18°, 1968, avec Hitsh, miroirs, freins, annexe 8 x 10, $2,300.Tél.589-8653 A VENDRE Maison 5 1-2 pièces, 3 chambres, cuisine, salon, salle de bains, avec logement au sous-sol comprenant même nombre de pièces.Tél.567-8971 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE - Poêle élect.pouvant servir dans un chalet 35mm, en très bonne condition.Valise pliante en nylon pour homme.A tras bas prix.Tél.589-2121 A VENDRE - chats siamois a pris à discuter au 124 Bélair Hauterive.Tél.589-9312 A VENDRE - meubles usagés comprenant set de salon, frigidaire, poêle à gaz, lits superposés, carosse, couchette et chaise haute.Tél.589-5820 A VENDRE TV couleur Electrohome 19\u201d portative et basse sur roulettes.Tél.589- 5620 A LOUER - Logement 3 1-2 pièces, meublé, avec fapis, entrée ind.situé près centre commercial, pour couple ou célibataires, aussi chambre seule ou avec poêle, réfrigérateur.À visiter après 5 heures au 787 boul.Blanche, Hauteri- ve.À LOUER - Appartement avec eau courante, TV et cable, tapis, au 2ième plancher.Tél.296-3122 A LOUER .Logement 4.1/2 pièces, non meublé, 3-12 pièces meublées, situés St-Geo- rges.Tél.296-5216 -\u2014 A LOUER Bachelor 1.1/2 pièce, meublé, éclairé, chauffé, entrée ind.Tél après 6 hrs p.m.296-4859 A VENDRE - Terrain situé à Matane sur Mer, superficie 14,150 pieds carrés [200 x 80 environ}.Aubaine.Tél.589- 5375 A VENDRE - Dodge Coronet Super Bee 1970, moteur 383 magnum 4 corps, bas millage, peinture neuve, en très bonne condition, Tél.519-2897 A VENDRE - Roulotte 12 x 52 avec annexe 12 x 32 située à Micoua.Tél.589-2931 10-3 A VENDRE - Moteur hors bord 1.5 forces.Tél.les fins de semaine seulement 589-2751 Etudiant d'Ontario veuf demeurer dans une famille fran- caise pour apprendre le fran.À LOUER .Logement 1 1.2 cas.Appeler Kevin après ve dues Tél.296-2239 arc\" a PRE 296.3858 aa a aa 0 des A VENDRE - 1 télévision noir & blanc, Fleetwood, 21\u2019 écran, magnifique meuble, 36°\u2019 x 19°° x 33°\u2019.1 classeur 2 tiroirs, métal ivoire, pour dossier 8 1-2 x 14, 1 divan-lit, trés bon état, idéal pour sous-sol ou chalet.2 bibliothèques - 1 en bois 36°\u2019 x 38°\u2019 x 9 1-2 - 1 en fer forgé 27°\u2019 x 27°\u2019.V bureau peint ivoire, 4 firoirs 34\u201d x 34\u201d x 18\u201d.2 chaufferettes à l'huile charbon, Poddett pour chalet ou tentes.! polisseuse GE 2 brosses, 1 boîte à malle, état neuf 15°° x 7°\u2019 x 3°.Après 7h PM 1103 Comtois.589-8039 A VENDRE - 2 chaufferettes élect.1500 watts, modèles radiateur et modèle régulier avec fan, table de billard, pour enfant de 36 x 54 à l'état de neuf.Tél.296-3180 A VENDRE - Cortina 1970 automatique, 2 portes, voiture idéale pour se rendre au travail $800.Tél.après 5 heures 589-2203 FEMME DEMANDEE Femme d\u2019un certai au comptoir buffet de l\u2018aérogare de Baie-Comeau à Pointe Lebel.préparer et faire le service.C.Ancienne Lorette, P.Q.G2E 3M2 LIVREUR à temps partiel pour restaurant de Baie-Comeau.TEL.296-2231 Maison 28 X 42°, situé a & chambres à coucher 2 salles à manger I salle de famille 1 salon double 2 salles de bains Garage double.pelouse. Dotez votre prochain débusqueur de la robustesse \u201cTimberjack\u201d Division Ty forestier 271 Boul Lasalle Baie Comeau Telex-011-8214\" CONFIEZ LE LETTRAGE DE VOS ANNONCES COMMERCIALES VITRINES DE MAGASIN, PANCARTES Avec Claude Fillion vous aurez un travail d'artiste .Pour encadrement de tous genres consultez Claude Fillion Distributeur D>: JE des peintures illion\u2026 ENSEIGNES DE TOUS GENRES 337 Bossé Hauterive 589-8703 Immeubles (Gasper Inc.1135 BELANGER HAUTERIVE LES 589-5441-5548 Courtiers PETITES en ANNONCES immeubles » \\ vendre, situé à 290 Boul.Latleche, Blue de 6 logements de 5 1-2 pièces chacun, bien situé, avec un grand stationnement peix trés avantageux, Roulotte a vendre a 72 Alaizé 10 X 55, avec 2 annexes, très propre Terrain à vendre situé près de l'église et de l'école St-Sacrement avec CHARGEX 296-6744 est le nuriero tout de signe pour fare pe raitre une petite annonce .dans le ALL (MO LA ARERR ay ol RIV ETIAN LAURA ARN NTL PI Hejean Guy or ant ATE, 296-2234 CORPORATION DES a VALEURS DU NORD LTEE TROIS REPRESENTANTS S QUALIE IES A VOTRE SERVICE Courtiers en immeubles 296-2239 CHAMBRE 307 67 LASALLE BAIE COMEAU \\ ke I Hamel Savard, agent Goabien Lavoe, agent | Nes.3N0-NANC les: HMS 17 DIT) ALTE 79 LAURIER-\u2014Cottage 2 etages 29X)1.chaullage eau chaude comprenant 3 togements dont 2 entièrement meublés Ne LRTI cs DOL LAFALAISE Bunaalow br igues 661 CHIASSON \u2014 Bungalow 2,X40 Wed pete logement su vus vol enbrique, salon, cuisinegsalle à diner, 3 chambres à coucher, | salle de jeux et | chambre à coucher au sous soi, Terrain enticrement amenage Vente, cause de transfert MENUISERIE RODRIGUE 339, Rue de Puy jalon, bmimeuble commercial - 13 LAVAL \u2014 Cottage situé près du centre ville, salon.Cuisne, salle à diner.J chambres à coucher.Annexe à l'arriere avec logement de 4' ; pièces, pouvant rapporter 1150.par mois.avec 4 logements, véss- dentiel.Superficie com- merende de 4581 pe.Terrain de 70 X 157.Prine SH2, 000.00 wnekte de 10 X 20 Comprend 6 proces, \u2018 .Hypothéque de 12000, à 9 paiement + uy pat mors de 11,7 incluent les taxes - + compliant reaus $8,200 £ LJ \\ 1750 PAPINEAU HAUTERIVE.Manon ¥ | Journal il.+ Nordic bien entendu! service et prêt à construire TEES TPT TN (VW M de Bienville Bungalow brique saton, cuisine, 3 chambres à coucher, Logement de 4 pièces au sous soi HZ Latres Ouest Roulotte 10 X65 L'Islet avec annexe de 10 X 16 Salon \u20ac usine, sale à Couches Enticrement \u2018were | +3 BOSSE MAUTERIVE \u2014 Ouplezs rumele situé au centre ville, compre nant un logement de $ pièces et un de 4 precus Terrain gazonne \u201cvs Ni re. Det AU PETIT B.B.Q.2 RESTAURANT SITUE rr creme em AHAUTERIVE LIVRAISON A DOMICILE mr 31 BABEL: Bloc appartement .de wiz fogements de 412 pieces.Situ au 4 Babel Baic Comeau Revenu annuei de 9787.00 Donne un rendement de 21.7 sur le capital investit comptant requis $11,000.00 Ce te ae PRIX RAISONNABLE Nous avons besoin de mara à vendre à Kue-Comestu et Haute me SN vous desires cendre: Telephones à: He 22480 29 PTE LEBEL: Bungalow de 2 chambres à coucher, \u2018Tapis mur à min dunstoulesies pièces, \u201ccaund tern, Prix 813,- 25 \u2014 puny 31 \u2014 8261 pnf OL CE NN LR 14 - 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic HABITATION _) [OURNAL LAVAGE DE VITRES y NETTOYAGE DE TAPIS NETTOYAGE GENERAL Go Gaz Ouellet & Au Coin du Peintre enr.211BOULLASALLE BAIE COMEAU 296-4448 Gaz-huile-lave-vitres g+ Articles de peche @ 2 Grand choix 46 de tapisseries Uh >\u201d \\ peinture & pinceaux & rouleaux | NETTOYAGE DE TAPIS, | MEUBLES = LAVAGE DES VITRES ETC.VENTE DE TOUS PRODUITS \u2014 SANITAIRES 3 LIVRAISON A DOMICILE ] CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE 589- 8860 Eee SS ae ale a ee a a ee ee ee a 8 ek 0 010 0 0000000000 0000 000000 esses eee ee ae eat te ST Lt aT titan eee a ele Le a ae eT TT ae tt te a a ete as NOUS FABRIQUONS AVOTRE GOUT, Le M.GAGNON \"| ENTREPRENEUR 5.1.PEINTRE.ash PROP: CN SP DE 3 Pour tous genres de peintures, de ] : ) a plastrages, de poses de tapisserie.| DIEUDONNE DESROSIERS Vf LF CUISINE | Estimation gratte, ons 12 ENTREPRENEUR\u2014PEINTRE Lemony U 2 Pour plus de renseignements télépho- ET MEUBLES DE TOUT GENRE : nor MENUISERIE 236\u20145003 RODRIGUEENR = TERRASSEMENT .= A » pe eee * REMPLISSAGE 247 Portes et chassis penoramiques \u201c Devantures de magasins * Portes et fenêtres commerciales Menuiserie Vente et pose de portes et chassis de tous genres Materiel et ous rage garantis TL Finition de sous-sol.aprandissements a ÿ De Travaux de menuiserie de tous genres 589-3146 NC Le) NC CL AREER LEE LS LE.Pour votre Bricolage et vos [rm petites norton oy PZ | | Sylvain a ce qu'il Michel Miller Contracteur CONTRACTEUR EN EXCAVATION 140 Concorde Hauterive 589-9571 Emilien Boulianne 365 BOSSE HAUTERIVE 589\u20148775 ca A EEE A SEE LE AA Q Sylvain a encore un bon lot de préfini de 2 a 8 couleurs REGULIER: 7.95 SPECIAL À ig 35 aL Culyain Roan ylvain Beaulie Route 138 567-2251 Chute-aux-Outardes WA vous faut.x LA Ribs li, a am I, A eat 7 4.4 AR.J LA EE SE OO PRE PE .4 nu A meri ene ev de an asd > mata = ee a e+ Fiscal eg i Wat CS woken Be CP Mh orm RRR EM A Bo 3: sm ot Te 00000000 EXCAVATION Entreprises R.et G.St Laurent Inc.: 2X.Mbanel, Hauterive ; i , Entrepreneurs en excavation.Pour location I r + 5 CLEMENT LAJOIE PROPRIETAIRE LHPOIELNGT DIS MORE \u201c ~ $ 3 Ps \u2019 .(RPC I) = @ - : 577 CHIASSON HAUTERIVE uv PTE = CHALET: 3671327 © i i : il à a EN 000000000000\" i 283- 2705 = Ta OT NS SE UN : i \\@ = Debossage Peinture estimé \u201c eT te er ee .OC A I 14 IN DE Pp He Je: ma NOS DISTRIBU TRIC Es : ur fae © Votre cargaison.Notre camion, els, restaurants, edifi- 23 ces commerciaux 2 vehi- 2 cules pour un meilleur +: ; service mez : Louez un camion Li = == \u2014 Chevrolet ou GMC de Tilden et roulez sans 24 Quelle qua soit votre cargaison, Tilden à Un camion pour vous.Faux LACHAPELLE Hôpital Vétérinaire 3301 Ch.SHLouis Ste Foy © mms : Nouvelle adresse 183 Lasalle Avec Clément Lajoie = I \u2014\u2014\u2014 = ennui.c'est la joie dans votre établissement Lael te te tate Te teeta ee te te te et tt TT ent BELLE BAIE INC.(B.B.Electrique) ANCIENNEMENT TAXI ROYAL aan Dobel | 296-4811 | T Te ce BALE COME AL I DEN Mme Cormier est absente jusquau y : departements 15 juillet.Pour consultations a votre service: Location de camions napsrtantes où cas d'urgence a Jelephones: 1-80\u2014I63\u20142K19, sans VENTE ET SERVICES Tilden Rent à Car Service 695 rue De Puyjalon Hauterive Qué.589.2033 G5C IM9 Réparation , de MOTEURS Réparation d'APPAREILS 110 à 600 volts électro ménagers PA LEER AL EEE AP A © \\(CENTRESINGER | - 1 ACHETONS ET VENDONS APPAREILS USAGERS Rajeunissez votre mobilier grace a un Rembourrage et un 5 résidence 21 Potvin il vnêcomen { vemodelage de qualité faits | 296-4644 k.; R y par des experts diplômés > \" .J Jean-Yves Blackburn \\ i lh Vente, service, réparation de toutes Marques de machine à rer ENTRE ue ui Le ENTER § JL THERIAULT IG gr 32 70, Fp av., QUEBEC.Tél.: 524-156) LES SPECLALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC me REMBOURRAGE 7 589-2537 Vin î 625 CHIASSON HAUTERIVE Ouvrage garanti estime gratuit Cooand bare Nadresser ac: 2 roo.- sages PF y représentant Marcel Pelletier \u2014 -\u2014 \u2014 - Offre 9 e d'Emploi Compagnie internationale demande \"«présentants pour la Côte-Nord.Automobile nécessaire, âge de 21 à 55 ans possibilité jusqu\u2019à $15,000.00 par année.83, Babel, Baie-Comeau tel: 296.6204 POUR UNE ANNONCE COMMERCIALE DANS NOTRE JOURNAL, ciuezllotisllee, She Pas gulon Hauterive SIGNAL ET\u201d 296-6744 1 Pel ax 4301 Si vous êtes ambitieux & travailleur.Composez 589\u2014-2236 Ind.toed PRY ag pre: i Oper pere Witrerie Haute-Baie Enr.Ppére- Meubles Haute-Baie Enr.\"\"\" BOILY ET FILS ENR.RUE ev ET en nue de Puy fadon (auteure asain Vente et installation de facades com- nue de Pos qalon Moauteine oN 200th MONS Nous vendons et achetons meubles merciales et et accessoires neufs ef usages fabrication de tous genres de meubles Tous genres de vitres.{ Nous sommes dépositaires Vente et fabrication des fenêtres P.H.Tous genres de miroirs.| ils électriques ct de portes extérieures Vente et installation de pare-brise ! des appareils ¢ 9 Encadrement de photos et peintures.d' auto, = Kelvinator ¢t Tapan .,,, >-des peintutesdéent-R ; ni Au Canada cestTilden A ez et od oi une nouvelle Chevrolet ou gutre voiture de qualité.TILDEN Tilden Rent a Car Service 695 rue de Puyjalon Hauterive TEL: 418-589-2033 Que.G5C IM9 REPARATIONS ET VENTE) D'APPAREILS ELECTRIQUES ; Service sur garantie et dépot autorisé ; Marques: Moflat, RCA.Victor, Kelvinator, Bélanger, Simplicity.«Rov, Naval eC Inglis, ST-GEORGES ELECTRIQUE INC STTPUYIALON HAUTERIVE KAUN J PEAFF: En métal léger Service de réparation et de pièces M.Pelletier, depuis 19 ans a votre service 869 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-2444 OU 589-5484 PP TETE EEE eee att et te at te Te att ta at tet Se aut tate tae te ta tet eT te te tt tate tate tee Tete AR A ES A L'EXTERMINATION DES INSECTES achine à mouches pour chalet et maison privée à + 5 attri ect i A ur te et ! 5 = l'raitement pour parterre e( arbuste Pour maison i = privee ct commerce, oe 1.Clas eau Président Jour et Nuit = NORD EXTERMINATION INC Prevention ef destruction coquerelles-pucerons-punaises-rats +: mites four mies 1 .DISCRETION ET TRAVAIL GARANTI\" LT RUE VANIER HAUTERIVE 3808501 35 .iene ete taanetaneatetataretatetetetetur nets tura re ete teeta lene TL Etat a 0 0 ule, AVENDRE CAUSE DE DEPART Maison de prestige Vue sur la mer.Q chambres a coucher,.2 salles a manger Salon avec Foyer, Bibliothéque.3 salles de Bains.\u201cAcheteurs sérieux seulement Tel: 296-6791 î *50 \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic prix Ze Sceaux de corporations, Plaquettes gravées Z [Nameplates )! de tous genres, plastique ou métal.ga Plaques commémoratives Bronze ou Aluminium coulé Graveurs experts: trophées, briquets, bijoux, etc.24 Taché 296- 2824 Baie Comeau.RR RR BERUBE prete 1499 Centre Industriel Hauteriv \u201cLE DEMON\" DE LA TRANSMISSION & Vente et installation d'articles de plomberie, brûleurs à l\u2019huile réservoirs à eau chaude * Estimation gratuite Service de nuit : 589-8729 749 Bossé Hauterive 589-8729 region manicouagan INGENIEUR DISTRIBUTION ET VENTES - PLANIFICATION ET PROJETS FONCTIONS: | Travailler à la conception du réseau aérien, souterrain et aéro-souterrain de distribution.Concevoir des postes de distribution et spécifier du matériel et de l\u2019équipement pour les réseaux de Distribution.Planifier les demandes d\u2018énergie et effectuer des études techniques et économiques pour un choix optimal.Travailler à la préparation du budget d\u2019\u2018immobilisation.EXIGENCES Détenir un diplôme en génie électrique et être membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec [O.1.Q.].LIEU DE TRAVAIL Baie Comeau SALAIRE: Selon la compétence et l\u2019expérience.Les demandes doivent parvenir au plus tard le 24 juillet 1974 à: Service du Personnel HYDRO-QUEBEC Route 138 Baie-Comeau.* NORMAND GENDRON} MANUFACTURIER DE PRODUITS D'AVANT GARDE POUR CONCIERGE RECHERCHE UN DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Une ligne complète de produits chimiques sanitaires d'entretien disponibles par une compagnie établie depuis 35 ans, fabricant des produits de qualité.Une excellente occasion d\u2019établir un chiffre d'affaires solide avec possibilité de répétition de commandes.Sont disponibles: brochures complètes, entraînement des vendeurs, etc\u2026 Ecrire détails complets à : PRODUITS CHIMIQUES CARTIER LIMITEE, 445 - 21e Ave, Lachine, P.Q.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE-NORD 27 5 boul.Lasalle, Baie-Comeau, P.Q.SERVICES AU PERSONNEL Réf.04-15-09A OFFRE D'EMPLOI AIDE-MAGASINIER La Commission Scolaire Régionale Côte-Nord est à Ja recherche d'un aide-magasinier pour sa polyvalente de Baie-Comeau.NATURE DU TRAVAIE Le vile principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à assister dan: les différentes opérations d\u2019un magasin eu d'un entrepôt d'outillage ou d'autres matériels.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES L'aide-magasinier apprête les articles en magasin en vue de les distribuer, les distribue, les récupère et les remet en place; il prend note du mouvement de ces articles en faisant les indications nécessaires sur les fiches appropriées, le tout selon les règles établies.Lors d'achats de nouveaux articles, il appose les marques distinctives nécessaires et entrepose ceux-ci de façon convenable.I note toute anomalie concernant le matériel et en fait rapport à son supérieur.Il collabore à l'entretien ctaux réparations mineures qui s\u2019imposent.Au besoin, il peut opérer les appareils servant à la reproduction des documents.Il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité et expérience.Avoir complété un cours de niveau secondaire IV, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Toutes les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae en mentionnant le numéro indiqué plus haut à l'attention du soussigné avant 5:00 heures p.m.le 12 juillet 1974.LA DIRECTION DES SERVICES AU PERSONNEL C.H.Charbonneau, Directeur Baie-Comeau le 28 juin 1974. > 51 5 | [DEPOSITAIRE RENAULT 0: | [ LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION {| | VOICI QUELQUES EXEMPLES EWS a, J SET.1973 Sg radio hh | 4 Wed intérieur peige, extérieur gold.ervo fre bo MN tiog 1973 PLYMOUTH 1973 RENAULT A ir 1972 CADILLAC 1974 GRAND PRIX Transm ission automatique au plancher, toit landeau Hinission intérieur spéciale vitres teintées, vi vitres.electriques lesses, pne \"pe PONTIAC \\ - x milles D [ 1972 PONTIAC LE FARGO VAN 1973 CHEVROLET Ventura, 6 eylindres, transmission 2 portes Hardtop.V-8 automatique, toit vinyle, I ordinaire, peinture neuve, mécanique Motëu Sal US ne à Voir.defrost arrière, bieu, intérieur bleu.1971 DATSUN J] yy NCA IL TE AS FORD GRAN TORINO servo-freins, servo-direction vadio toit vinyle 1973 PICK UP Toyota, transmission ordinaire, radio, 6,006 milles.| PONTIAC LEMAN 1973 50 po.cu.servo-freins, servo-direction, JIT CI) ep) autopatique.Sedan de ville, quatre portes Hard Top, ets étre EN irèspropre 1972 THUNDERBIRD 1973 PONTIAC SU) LA se od 1973 DODGE [| 1970 CHEVELLE SG D Wein Malibu, transmission automatique, sièges baquets, peinture neuve.| 1970 OLDSMOBILE 1970 CHEVROLET IMPALA 1967 JEEP [ an DATSUN a DETTES Pie mae ® ch\u2019 Yall ne Raia i CW 1969 BUICK 1968 PICKUP @B 1967 PONTIAC INTERNAT PU és prope GS 400, automatique, us hace Automatique, air climatisé, servofreins, servo-direction.(TIA IF | mn 1969 DATSUN 5 1972 PICK UP Datsun, transmission ordinaire, parfait état.au plancher, très propre.Sy - = => = an ae em oo OS Zz pe Evadez-vous avec une roulotte < KX.) + C | ees eam ee = KV | Maintenant dépositaire Amu Maisons mobiles et roulottes de voyage \u201c Re rot) DES WEEK- ENDS Jocelyn Lebel, eral de ue 21-21-19-18-17-15 PIEDS prie .: Has ve \u2018 AASES LU 000 OAV 00 000001 RAU 27 2 EX SAPCERRITE LS HPHA 7 ~ 261 Wind nl -\u2014\u2014 Ce ae ptm am om Te .10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic \u2014 52 -E JEUDI { JEUDI, 11 juillet 10:15 a.m.En mouve ment 10:30, Souris verte 10:45, Univers de Sylvie 11:00, Personnalité féminine 11:30, dames 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles 12:30, La maison des bois 1:00, Du bout des doigts 1:30, Téléjournal - 1:36, Réseau-soleil 2:30, Cinéma: La reli- gicuse de Monza 4:00, Allo grenouille 4:30, La Ribouldingue 5:00, Tarzan 6:00, Salut l\u2019été 6:30, Nouvelles 7:00, Symphorien 7:30, Les grands films La peau de l\u2019autre 9:30, Découvertes 10:00, Film.10:15, Loto perfecta 10:30, Téléjournal 11:00, Réseau-Soleil 12:00, Cinéma: 2.ramparts d'argile 1:30, fermeture.VENDREDI VENDREDI, 12 juillet Pour vous mes- 10:15 a.m, En ment 10:30, Souris Verte 10:15, Topino 11:00, Personnalité féminine 11:30, dames 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles 12:30, Les aventures de Tom Sawyer 1:06,0h, La La! 1:30, Téléjournal 1:36, Réseau-Soleil 2:30, Cinéma: un soir de joie 1:00, Allo grenouille t:30, Major Plum Pouding 5:00, Cousteau 6:00, Fils du ciel 6:50, Nouvelles 7:00, Jeunesse 8:00, Ranch à Willie mouve- Pour vous mes- 8:30, Hors séries: Schul- moeister: l\u2019espion de l'empereur 9:30, Les mers du sud 10:00, Elections fédérales 10:30, Téléjournal 11:00, Appelez-moi Lise 12:60, Cinéma: Procès de Julie Richards 1:30, Ciné nuit: Train d'enfer .3:06, Fermeture.SAMEDI SAMEDI, 13 juillet 9:30 a.m.Pierre et Popo- tame 10:00, Pépé le cowboy 10:30, Picolo 11:00, Pour temps 11:30, Prélude 12:00, Secrets du Baseball 12:30, Histoire sans parole 1:00, Spor théque: Chasse passer le et pêche.+ 9° .et Ce * Lh 2:00, Baseball N.B.30, Echos du sport 00, Sur les matelas 00, Soirée Canadienne 00, Elections fédérales 00, Baseball: Los An- les à Montréal :30, Téléjournal 11:00, Cinéma: la vérité 1:30, Ciné-nuit: Les prises d\u2019une mmil'de noces A 3:60, Fermeture \u2019 DIMANCHE DIMANCHE, 14 14 Juillet | 9:30, a.m., Grangallv ec Petitro 10:00, Le jour du Seigneur 15:00, Rencontre: Benoît Lacroix 11:30, demain 12:00, Semaine verte 1:00, Qui vive 1: 30, Flèche du temps 2:00, Propos et confidences 2:30, Univers des sports 1:00, Lutte Grand Prix 5:00, 5 D 6:00, Walt Disney 7:00, Quelle famille 7:30, Retrospective de la 4: 5: 6: 1: 8: Ke 10 Agriculteurs de SIEVE fadio-c.anada 30, Téléjournut « 1:35, Réseau-Soleil 2:30, Cinéma: Au coeur de l\u2019Artique 1:00, Allo grenouille 4:30, Marie Quatre Po ches 5:00, Daniel Boone 6:00, Salut l'été 6:30, Nouvelles 7:00, Les Pierrafeu 1:30, La p'tite semaine 8:00, Marcus Welby 9:00, Orson Welles pré , sente 9:30, Tout le.monde: 10:30, Téléjournal 11:00, Cinéma canadiep: TY peuple 1:00.Fermeture.\u2026 MERCREDI \u2014\u2014\u2014 22 : \u201cMERCREDI, 17 juillet 10:15 a.m., En mouvement 10:30, Souris Verte 10:45, Univers de Sylvie.11:00, Personnalité fémi- ine 11:30, Pour dames vous mes- 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles 12:30, Un enfant parmi tant d'autres 1:00, Oh! La La! 1:30, Téléjournal 1:35, Réseau-Soleil 2:30, Cinéma: Ie pont des soupirs | campagne électorale 8:30, Les Beaux Dimanches 9:30, C'étais hier 10:30, Téléjournal 11:00, Ciné-Club: Sang; d'un poète 1:00, Fermeture.LUNDI LUNDI, 15 juillet, 10:15 a.m., En ment 10:30, Souris verte 10:45, Aventures de Co- largol 11:00, Personnalité féminine 11:30, Pour dames 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles 12:30, CF-RCK 1:00, Croquons le verbe 1:30, Téléjournal 1:35, Réseau-Soleil 2:30, Cinéma: Quand sonnera midi 1:00, Allo grenouille 1:30, Enigmes Daktari 8:00, Faucheurs de mar- uerites :30, Nouvelles 7:00, Avec André Guy 7:30, Au clair de la lune 8:00, Elections fédérales 11:00, Téléjournal 11:30, Georges Simenon reçoit 12:00, Cinéma: Raspoutine mouve- vous mes- 1:30, Fermeture MARDI, 16 juillet 10:15 a.m, ment 10:30, Souris Verte 10:45, Poly et le diamant Noir 11:00, Personnalité féminine 11:30, dames 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles ne 30, L'éventail de Sévi- Cees A 100 Bu boul des dofgts 1:00, Allo grenouille 1:30, H était une fois.5:00, Cahiers du capitaine Coignet 6:00, Salut l'été 6:30, Nouvelles 7:00, Hawaii 5-0 8:00, Baseball: San Francisco à Montréal 10:30, Téléjournal 11:00, Festival du jazz 11:30, Aux frontières du possible 1:00, Fermeture.T.V.schedule \"WEDNESDAY: WEDNESDAY, JULY 10} 1974 1:00 - The Rockies 3:00 - Red Fisher 8:30 - Counter Point 4:00 - Expo Baseball [San Fran.11:30 - Canadian Sports Report 12:00 - CBC National News 12:20 - Late Night Final THURSDAY THURSDAY, JULY 11 1974 7:00 - Brady Bunch 7:30 - ATV Thursday Night Movi 9:00 - Ironside Ho 10:00 - Streets of San Franc \u201ch MOUVE-, 1 45 - Late Show FRIDAY FRIDAY, JULY 12° 1974 Pour vous mes- 7.99.In the South Seas 7:20 - Ceilidh 8:00 - All in the family 8:30 - Mash 1:00 - Ronnie.prophet show.10:00 » The oT Sinners.ig 1 +48 a (ICTY AARARARRAN 2 1 2 3: i >: 7: LH 8 9 | À Yoici une liste d\u2019événements aux- Quels vous voudrez- sans doute participer.noncer daps cetts colonne une activité locale dans lâquelle vous êtes engagé, parlez-en à: r SEMAINE DU 4,10 JUILLE SATURDAY SATURDAY, JULY 13, 1974 9:00 - ATV Funtime\u2019 ! 11:30 - Waterville Gang 12: 00 - Puppet People House ! British Open Golf Ch - a ERATE cor sgdesssuseiiy; Ë Si vous voulez an- Maurice Dumais, votre agent O'Keefe 1270, de Bretagne, Hauterive \u2018589-3154 aSSSSEeS 88 12.00 - CBC National News 12.20 - Local News \u201812.30 - Late show : SUNDAY.SUNDAY, JULY 14 12:30 - Faith and Music 1:00 - Day of Discovery * jar.15 - Late Nite final \"11.30 - Sunday Late Show MONDAY' MONDAY, JULY 15, 1974 8: to \u201cPari Family i a 1:30 - Summer Country Canada 0:30 - Double Up Oral Roberts 10:00 - OF all 10:30 - Romantic Rebellion 11:45 - Late Show TUESDAY TUESDAY, JULY 16- 1974 8:00 - Police Story 9:00 - America bile O'Keefe.$ vous le désirez, votre agent peut ous aider à obtenir une unité mo- La Fondation Sportive OiKeefe vise à encourager ie plus grand nombre de perscanes a participer aux sports ama.eurs et à hausser le niveau de performance des sportifs.Pour F 1s d'informations au suje de la Fondation Sportive O\u2019 Keefer \u201cet de l'unité mobile O'Keete, appelez votre agent local.13\u201414 juillet: Finales de pétanque au boulodrome \u201cLe Karo\u201d 13-14 juillet: Au stade de de balle-molle de Portneuf 20\u201421 juillet: Finale régionale de natation a la polyvalente Jean du Nord de Sept-lles Aussi, finales régionales en plongeon et water-polo = Poor plaie ce = a um a im: © a i À L'OCCASION DE L\u2019OUVERTURE DE NOTRE [ , 13\u20ac magasin à Moncton |® | 229 BOSSE HAUTERIVE Yu 589-2202 à partir 9 5 - © \u20ac de DE 9.95 A 12.95 Ly KR ;' GRATU IT: 1 pantal de 12.95 et ; VENTE ; 4 1 vou ma a motifs \u2018 SC .| de votre choix { H ABITS , Speci du gérant | i 50.95 Habits Garner | | 89.95 / £479.95 1, = du eS Chemises - AVOTRE CHOIX! | - GRATUIT: A COMPTER DE : 24) Une ceinture une paire de bas, ÿ f , : \\ A une cravate, + a Ç \\ M une paire de souliers ma CT { AE) _ re HH \u2014 10 juillet 1974 \u2014 Le Nordic meau 296 Boulevard Lasalle Baie Comeau VARIES, IMPARFAITS \u201c10/102 0Z.- 60\u201d ALES DOUBLES FAITES UN CROCHET De légères imperfections n\u2019altéreront ni l'usage ni la durée de ce polyester pur à doubles mailles, dont la popularité s'accroît sans cesse.Il se lave et sèche dans la machine, garde sa forme quasi indéfiniment.Les pesanteurs offertes dans ce lot conviennent à la confection de robes, pantalons, ensembles et jupes longues.Nous l\u2019avons en diverses textures et en coloris mode.Venez tôt profiter du meilleur choix.e Filse Glissièrese Rubans à AU RAYON DES MENUS finir e Boutons ZellerCrest e ARTICLES DE ZELLERS Épingles ZellerCrest e Épingles à TANDIS QUE VOUS AVEZ têtee Agrafese Boutons - pres- CE TISSU EN MAIN.sion © Aiguilles à couture Zeller- APPROVISIONNEZ-VOUS Crest e Aiguilles de machine à D'ARTICLES DE MERCERIE: coudree Dés e Rubans à mesu- rere Traceurs et outils à marquer ® Accessoires de tous sve kota de No em de i Ta ~All de wp sini gh pe B Jeudi, Vendredi, Samedi 188 Nous invitons tous nos clients a venir participer M a nos spéciaux de 15 minutes, il y aura divers M items a des prix de rabais exceptionnels.i .us E Corsages de soleil Serviettes de plage 5 our ames.randeurs modèles ass.Motifs variés Lu B SPECIAL grandeurs 54X 28 Reg.3.66 SPECIAL 2 .36 = SPECIAL a BB | Chaises de soleil 5 | Ne pliantes avec lisière Rég.16.98 1 3 G/ 5 | | couleurs assorties - Spécial 5 = | \u20ac Pantalons À Gilets \\Y ; Fortrel | git pour garçons Reg.Spécial POUR HOMMES COULEURS ET GRANDEURS ASS.REG 17.88 Er 3.96 3.44 SPEC 3 g grandeur jusqu\u2018a 2 46 1 9 6 ( 07 à Chemises sport / | POUR HOMMES AE SAR ES E rn RN NRA \u2026 entoure HR BR MOTIF FLEURI-FOND DE DENIM + BB COULEUR BLEU ET ROUGE 1 ?97 | J res 15.99 SPECIAL .| 296 BOUL LASALLE | e e B L BAIE COMEAU FASTBALL O'KEEFE QJ RESULTATS DE LA SEMAINE MARDI 2 JUILLET Voyageurs 3 - Cascades 1 Lanceurs: G.Deroy - P.Renaud MERDREDI 3 JUILLET Vovageurs 1 - Diamants 0 Lanceurs: G - Leblanc - P.Morneau JEUDI, 4 JUILLET Dauphins 6 - Cascades 3 lanceurs: G, Gemus - P.Renaud PROCHAINES PARTIES Mercredi 10 juillet - Cascades vs Voyageurs SOUS LES REFLECTEURS avec ANDRE FORTIER -Les Voyageurs du Verdi ne cessent de faire la pluie et le beau temps - Claude Saulnier des Dauphins se maintient toujours au premier rang des frappeurs - Au monticule , Gaston Leblanc affiche une moyenne de 1.000 Claude Saulnier du Verdi se révèle toujours le meilleur frappeur du circuit avec une formidable moyenne de .452 AAR Gaston leblanc du Verdi méne la barque comme lanceur dans 4 departements soit celui de plus de manches lancées avec 45, le plus de retraits au baton \u2018avec 69 et le plus de victoires avec 6'et'lè moins de défaites avec 0.Fi bo , soit ras à Sylvain Gémus de Chez Marcel brille pour sa part dans un domaine peu enviable celui d'avoir accordé le plus de buts sur balles avec I8.sado Les Diamants et les Dauphins peuvent maintenant évoluer sur le magnifique losange de la rue Henri.Il est pas mal extraordinaire of son éclairage est parfait.Lors des \u201850 heures Labatt\" qui se tenait & Sept-Iles Doriald Gendreau un receveur efficace pour les Voyageurs.Fernand Rioux des Dau- Alain Fortier est un gars dynamique chez les Diamants.Yvon Pouliot du Verdi [SET SL im a pe WE AT on FN Rn Lin.Ne Saved Gotten FINE paint - phins a peut-être ici les en fin de semaine dernière, les Dauphins ont causé une P « .Yeux fermés, mais au jeu, certaine surprise en éliminant en semi-finale les réussira-t-il à devancer Claude Saulnier comme 56 \u2014 10 jutitet 1974 \u2014 Le Nordic Jeudi 11 juillet - Diamants vs Dauphins Lundi 15 juillet - Diamants vs Voyageurs Mardi 16 juillet - Dauphins vs Diamants POUSSIERES DE LOSANGE Voyageurs au compte de 5 a 0.Leblanc fut le perdant et Gémus le gagnant.Les Voyageurs connurent ainsi leur premier déboire de la saison.Asedee Dans la grande finale de ce tournoi septilien, les Dauphins ont cependant baissé pavillon devant le Gauthier Tapis.il est vif comme un chat.premier frappeur?2.Yvon Pouliot A.B.20 - C.S.7 - Moy.350 3.Jacques Tremblay A.B.22 - C.S.7 - Moy.318 4.Gilbert Tremblay A.B.19 - C.S.6 - Moy.316 5.Jean-Marc Dubreuil A.B.17 - C.S, 5 - Moy.294 POSITION DES EQUIPES les Voyageurs du Verdi ne semblent pas du tout Ç Hae ° 1.Restaurant Le Verdi MOY.1000 prêts à céder le pas et on se demande quelle équipe MEILLEURS FRAPPEURS AU 3 JUILLET 2, Boucherie Chez Marcel MOY.500 leur fera subir la première défaite.3.Caseades de Manic 3 MOY.333 ran 1.Claude Saulnier A.B.31 - C.S.14 Moy.452.4.Laiterie de Chicoutimi MOY.125 Tournoi d'ouverture du terrain de pétanque au pavillon St- En effet, dimanche a- prés-midi, plus de trente équipes se sont affrontées sur le nouveau terrain de pétanque du pavillon St- Georges.Ce tournoi avait été organisé par un membre du Club Bouliste de Baie-Comeau, M.Robert Lévesque, qui, soit dit en passant, a fait un magni fique travail pour l'organisation de ce tournoi car, il en était à sa première expérience, I} fut secondé dans sa tâche par Roger Auger.Une bourse de $300.00 était à l'enjeu.Nous tenons ici à remercier sincèrement les commanditaires suivants qui ont fourni dans la bourse que Robert aramasséet Soci- eté Canadienne de Métaux Reynolds, Restaurant Le Montagnais, propriétaire Maurice Poulot, Pharmacie Ethier St-Georges, Accommodations Eclair, Taverne Au Rende-vous, Restaurant du Pavillon, Roland Mun- fer Inc.propriétaire Roland Munger, Atelier Soudure Baie-Comeau, propriétaire Almanzor Villeneuve, Jean Fournier Ine.M.B.Auto, prop.Maurice Brochu, la Station de Service Shell St-Grorges, et Jacques Lafrenière Inc.entrepreneur peintre.La température aidant ce tournoi a été une réussite des plus complètes, La remise des bourses fut faite au MONTA- GNAIS.À cette occasion, l'organisateur Robert Lé- vesque a annoncé un autre towmoi pour le début d'août.Surveillez les journaux pour plus amples informations.Voici les résultats du tournoi.Dans la Classe A, BerchmansJomphe, capt.Len Cyr et Mme Gil! Leblanc ont eu le meilleur sur Denis Gau- dreauit, capt.Madeleine Lévesque et Jacques Chaft.Dans la Classe B, l\u2019équipe de Claude Dumas,.capt.Jeanne Brie et Onil: Lévesque ont défait Lionel Gagnon, Thérèse Lévesque et Augustin Boulay.Dans la Classe C, Gérard Caron, capt.Brigitte Lévesque et Louis Lemieux ont défait Ovide Cormier, capt.Rodolphe Roussy et Mme Louis Lemieux.N'oubliez pas que la finale régionale pour les Jeux du Québec sera tenue samedi à compter de 9 heures 30 am.au Boulodrôme de Hauteri- ve.Il est bien entendu que seul les juniors, garçons et filles, ont le droit de participer à la finale provinciale à Valleyfield, les 5, 6, 7, 8 août prochain.Les inscriptions se feront de 8 heures 30 4 9 heures 30 am, au club Le Karo de Hauteri- ve.Thérèse Bujold, publiciste SL ites bas NMOL SL EE le ob Robert Lévesque organisateur du tournoi donne le baiser du champion à Gil Leblanc sous l'oeil féroce du capitaine champion BerchmansJomphe.Les gagnants de la Classe B, Claude Dumas, capt.Onil Lévesque, et Roger Auger remet les bourses N\u2019'apparait pas sur la photo Mme Jeanne BRIE.Georges de Baie-Comeau ve CE er = oi oy 55 Mme Robert Lévesque félicite les gagnants de la Classe C: Gerard Caron, capt.Brigi É Louis Lemieux pt.Brigitte Lévesque et 2 Robert Lévesque, félicite les finalistes de la Classe A: Mme Madeleine Lévesque, Denis Gaudreault, capt.et Jacques Chaft.\u201coc ETT eed ÉTEINT TES ANNE \u201c ial SK AIA oe epi SET SH PARRY 4 HED se Mare ant mm ein As rE RPS ae brea eco < \u20ac i 3 { soude ds Campi parmi nous jeudi dernier Le comité organisateur des Jeux du Québec à Valleyfild était parmi nous jeudi dernier et c'est à la Salle Boisseau du Centre Récréatif de Baie Comeau que se tenait la conférence de Presse où l\u2019on nous informa alors du déroulement futur de ces fameux Jeux du Québec du ler au 11 août.M.Lucien Miron et Mme Anne Langevin se sont prélés de bonne grâce a toutes les questions qui pouvaient surgir de l'esprit des personnes présentes et toutes ont reçu la réponse précise el satisfaisante.Le gros point d'interrogation fut celui-ci: Est-ce que Valleyfild sera prêt à temps pour la présentation des Jeux?Ici, nous laissons à Lucien Miron, le soin de vous répondre: Les travailleurs de la construction sortent à peine d\u2019une grève qui a duré deux semaines.Pour les Jeux du Québec Valleyfild 74 cela signirie un retard de deux semaines à l\u2019échéancier prévu pour l'aménagement des terrains destinés aux compétitions sportives.La construction des accessoires nécessaires aux compéti- titions sportives (podium, estrades, etc.) a également été retardée par cette grève.Ce conthit de travail a BAIE _ST-FRANÇOIS SKi NAUHIQUE VORF CANOTAGE AVRON ca PARC MARCH BAARAU d'ailleurs provoqué une sorLie du Maire de Valleyfield, Raphael Barrette, lequel à déclaré que la grève de la construction n'empêcherait pas la tenue des Jeux, dusse-t-il les présenter à Beauharnois ou à Vaudreuil.Cependant les craintes des organisateurs des Jeux, du maire Barrette et de la population campivalentien- ne, se sont rapidement dissipées.La grève terminée plus lôt que prévue, les organisateurs ne furent pas longs à organiser le travail de façon à ce que toutes les installations soient prêtes une semaine avant la tenue des Jeux.Evidemment cela impliquera de nombreuses heures de travail en temps supplémentaire.L'AIDE DU GOUVERNEMENT FEDERAL AU COMITE ORGANISATEUR DES JEUX DU QUEBEC VALLEYFIELD 74 Le Comité organisateur des Jeux du Québec Valleyfild 74 a reçu de l\u2019aide du gouvernement fédéral canadien.Cette aide se traduit en deux subventions: l'une accordée dans le cadre des Projets Initiatives Locales, l'autre dans le cadre des Projets PARC_SAUVE TENNIS CYCLISME PÉTANQUE AUS PLASTIQUES THEASEL DANTE MODERNE MUSIQUE Lite 21% avy ro AE PO ao Ho VAIEN UE BAIE ST PPARÇOIS on RINT = \" (COLE EGC AP HIERERT ni GROVI HANOGA | LETTRE OUVERTE AU DEPUTE LESSARD M.ie Député, .C'est vous qui, 1 v a deux ans, dans une lettre & ma demme disiez ceci de moi et, je cite textuellement: \u201cII esitellement rare aujourd'hui de trouver un homme qui après tant d'années au même emploi garde toujours le même intérêt à son travail que je ne puis que l'admirer et l\u2019en féliciter\u201d.- Ceci ne m'a pas monté it la tête et je n'ai pas pour autant \u2018retourné mon capot de bord\".- Ce que j'ai su faire par exemple, Fan dernier, c'est de vous avoir remercié et félicité de n'être pas venu manifester contre mon emploi et celui de mes hommes, en l'occurence, le club de pêche de la rivière Trinité.oo Je voudrais aujourd'hui.avoir encore plutôt à vous remercier d'avoir gardé vos distances vis-à-vis les manifestations.Mais, comme je ne suis pas le seul \u201cparmi les employés du club à aimer son travail, à le prendre à coeur et à y retirer un salaire convenable pour subsister et celle de sa famille, mes responsabilités m'obligent à défendre les intérêts de Mmes compagnons comme les miens.- ; Vous comprendrez pourquoi vous n'êtes pas bien reçu quand vous vous amenez chez nous avec les manifestants, nous déranger dans notre travail et priver les guides et les gardiens de leurs généreux pourboires chaque fois que vous les empêchez de pêcher avec les invités du club.Vous me trouvez hargneux, tant pis et tant mieux.Comme vous le dites: \u2018après tant d'années de labeur et d'intérêt soutenu\u201d ça \u2018\u201cmaganne\u2019\u2019 son homme et il prend mal que de se faire marcher sur les pieds par des individus qui viennent le déranger dans son ouvrage! Si vos photographes ne me trouve pas photogénique.qu'est-ce que j'y peux\u201d - et que si les femmes de vos manifestants trouvent mon nez long et ne me trouvent pas beau et viennent le.crier sur les bords de la rivière Trinité, eh bien! moi, je ne demande pas mieux qu\u2019elles cherchent ailleurs.Je ne me donnerai pas la peine de leur faire faire des copies de ma photo de noces pour leur prouver que j'aurais bien pu remporter le prix de beauté contre leurs maris qui pour quelques-uns n\u2019attendent pas d'avoir mon âge pour perdre de leurs plumes.Ca me fait quelque chose de dire ceci à un représentant de parti mais, que vous veniez manifester contre l'entreprise qui fait vivre une trentaine de chémeurs de la municipalité qui vous donnait la majorité des votes au serutin de l'automne dernier, je trouve cela aussi ingrat qu'un chien qui mord la main de celui qui le flatte.Je puis vous dire que parmi mes hommes, guides et gardiens, vous aviez de vos bons supporteurs.Je ne me véoccupe pas de savoir ce qu'ils feront désormais our vous, je ne suis ni \u201cpatronneux*, ni \u2018poliuquailleur\u201d®, j'ai d'autres préoccupations, dont une me tient à coeur, former des successeurs consciencieux et intéressés au travail, comme vous les aimez.Home semble qu'un député devrait avoir d'autre chats à fouetter que d'encourager la \u201cpagaille\u201d par des manifestations contre une entreprise qui laisse dans la région chaque année de $55,000 a $125,000 pour une saison de pêche, dont $50,000 en salaires chez nous.« ces chômeurs, aux besoins immédiats, pour quelques-uns, qu'avez-vous à offrir de mieux?Même si Jos Connaissant\u201d dit que Domtar paye ses employés avec des timbres, il reste que nous ne pouvons jamais répondre à toutes les demandes d'emploi.Ce n'est quand même pas Baie James notre entreprise.Demande-lui donc à ce blane-bec s\u2019il déchire les chèques de paye que vont lui porter à sa petite épicerie quelques-uns de nos travailleurs, T1 n'a pas dit que deux de ses frères travaillent avec nous et s'en trouvent très bien - et lui aussi -\u2026 Si la stupidité se personnifiait, celui-là, l\u2019habillerait bien! Enfin, M.le Député, je m'excuse de vous avoir fait perdre de \u2018otre temps lequel doit être si précieux, pour ma part, j ai l'impression que je n'ai rien perdu, pas même de votre admiration pour le travailleur consciencieux et intéressé que je suis.Adolphe Thériault, Responsable des gardiens et guides Club de Pêche Trinité Perspectives Jeunesse Ces deux projets réunissent 47 personnes qui sont affectées à la construction d'accessoires\u2019 tels que podium, estrades, panneaux indicateurs et aussi à l'aménagement des sites de competitions el des sites de camping.Les Jeux du Québec auront heu a Vallevhld du ter au 11 août 1974.Mme Anne Langevin à dû également repondre à un de nos journalistes qui lur posait La question suivante \u201cDe quoi peut dépendre votre absence totale de communiqués à nos différents média d'information quand on se rappelle tres bien que dès le mois d'avril, l'un dernier, l'on recevait répuhièrement et presque quotidiennement des nouvelles nous parvenant du jx1ys de Mouska?\" Mme Langevin en réponse avoua humblement qu'il y eut un gros \u201cflop\u201d de la part du comte d informations et nous promit cependant que d'ier les Jeux, l\u2019informaltion nous parviendrait abondamment L'hôtesse de cette conférence de presse (ut nulle autre que la Brasserie Molson.Molson i iunsi poursuivi sa politique de collaboration au Sport Amateur, Molson était là aux premières heures des Jeux du Québee en 1971; elle avait pris ce risque de la Tournée Provinetale avec Li première ville hôtesse, Rivière du Loup.Molson i poursuivi son action en 1972 à Chicoutimi et en 1973 à Rouyn-Noranda.Malson commandite en 1974 tous les frais de la Tournée Provinciale de Campi cette ide acerue de La part de Molson tait ressortr davantage le bien-fonde de cette tournée des 18 regions de la provinee of fa place prépondérante que tiennent les 18 répions dans lu réahisation des Jeux du Québec Campi désire souhzner de façon ofticselle cet apport de Molson «aux Jeux du Quebce.Vidieytild 1974 Campr Le jovrale mascotte des Jeux du Quebec Fite 74 dit mere.\u201cUne partie des membres assistant a la conférence de presse de Campi, i OX Mme Anne Langevin de Valleyfield expliquant le déroulement futur des Jeux de Campi.H11ppnt a pa Xt 25\u2014> - » 58 \u2014 10 iuillet 1974 \u2014 Le Nordic \\ Ÿ y A «Les Montagnais toujours en tétedu circuit Molson» félicitations aux préposés des terrains de la rue Laval pour le bon service qu'ils nous donnent partie après partie.Wayne Sexton le responsable de ces terrains nous déclarait qu'il faut passer au moins trois heures pour que chaque terrain soit en bon état.Les Montagnais on remporté une victoire de 6 à 2 mardi sur la Taverne Aux Amis pour consolider son emprise en première position.la Taverne Aux Amis retrouvera le chemin de la victoire quand tous les joueurs travailleront d\u2019une façon collective et non individuelle.JACKETS DE DENIM BROSSE 15.95 SPECIAL 4.Chandails special 1.95 Blouses REG.15.00 Spécial 833 DE PUYJALON 4.95 EANS: HAUTERIVE Marcel Robinson l\u2019instructeur de la Taverne Aux Amis espère que Léopold Nadeau, Gilles Arsenault et Fernand Leblanc retrouveront leur équilibre au bâton.Reno Rioux est un joueur sur qui la Taverne Aux Amis comptait énormément au début de la saison.Que se passe-t-il?Jacques \u2018Thibeault du Baie-Comeau Plymouth Chrysler est enfin sorti d\u2019un slum ce qui s'annonce bien peur son équipe.Denis St-Onge malgré ses deux défaites sera un lanceur de première force à condition que son équipe lui accorde un bon appui défensif.JEANS CHAMBRAY DE GWG 13.95 SPECIAL 4.95 stumes D'UNE VALEUR 40.00 SPECIAL 95 OTECK 589\u20145296 NOUVELLE SUCCURSALE 61 PLACE LASALLE BAIE-COMEAU ww vee [a \u2014_\u2014 means 640 Du marbre à la clôture \u2026 CLAUDE LAFORGE «Greg Robinson mystifie la Taverne aux Amis» Michel St-Laurent du Baie-Comeau Plymouth Chrysler est un meilleur frappeur que l'indique sa moyenne.Il a toujours été lent à démarrer au début de la saison mais par contre, il a toujours connu une bonne fin de saison à condition de jouer régulièrement.Carol Jomphe du Montagnais s'améliore de joute en joute.Son instructeur ne regrette certainement pas de lui faire confiance.Gérald Vigneault du Baie-Comeau Plymouth Chrysler s\u2019est enfin adopté au style de son équipe et connait présentement du succès au bâton grâce à une attitude un peu plus agressive.Gilles Gagnon de la Taverne Aux Amis n'est peut-être pas le meilleur coureur de la ligue mais il court très bien sur les buts; il n'attend que le signal de son instructeur pour voler davantage des buts.René Arsenault, troisième but des Montagnais, s'améliore de partie en partie lui aussi .Il doit une fière chandelle à son instructeur Guy Bélanger qui lui a donné la chance de jouer régulièrement.Guy St-Laurent, joueur de champ centre du Baie-Comeau Plymouth Chrysler frappe la balle durement ces temps-ci mais, malheureusement, elle ne tombe pas dans les trous pour le coup sûr.Sa moyenne en souffre mais un joueur de .300 tôt ou tard vevient à sa moyenne.Le classement se lit comme suit: Montagnais 4 victoires 1 défaite Baie-Comeau Plymouth Chrysler 2 victoires 2 défaites Taverne Aux Amis 1 victoire 4 défaites $ 2 > Reno Rioux, deuxième but de la Taverne Aux \\mis.rieur des Montagnais.Greg Robinson, lanceur des Montagnais.dt André \u201cBébé\u201d Lévesque, des Montagnais.Guy Proulx, champ exté- > to fagn & Carol Jomphe, champ extérieur desMontagnais.e nokdic dns à = = de cit tt in ii hi a = a lik igs da a HE tte.or Bn.Bist os i 5 mére re III SOE 1, INI ris ff An dims 2 PE Ant ar a CLUB CAMPING & CARAVANING BCH INC.Super Rallye & Manic 2, préparé par le Club Camping Caravaning Baie-Comeau - Hauterive Inc., commandité par la Brasserie Molson dont M.Jules Guy en est le férant, le Royaume du Sport de Baie-Comeau, propriétaire M.Roland D'Astous, la Boulangerie Pelletier de Hauterive dont M.Paul-Henri Forbes en est le gérant, la Ferme Trudel de Haute- rive qui était représen- téc par MM.Jeun-Guy et Gilbert Tyudel.Roland Savard, gérant du magasin La Baie de Baie-Comeau qui a donné au Club des cassettes pour que les campeurs aient de la musique durant les rallyes.Gilles Bérubé, propriétaire du camping Manic 2, powr le prix spécial qu'il nous a fait et aussi pour nous avoir si bien accueillis.Et notre super prix de présence, une laveuse et secheuse de marque Nor- ge don de Soucy et Ouellet magasin de meubles Ltée, meubles et accessoires électriques, 847 Laure.Sept-Iles.Plus de 80 familles ont assisté à la super olympiade 1974 qui en était à sa cinquième année, le samedi avant-midi, il n'y eu aucune activité, nous en avons profité pour diviser les équipes des adultes et des jeunes et, aussi, pour préparer le terrain pour les différentes compétitions.L'ouverture officielle a été faite par les Ambassadrices Manicouagan, qui nous ont donné un spectacle qui a été bien apprécié des campeurs.Yves Thellend et Josée Savard ont porté la flamme olympique et c'est Jean-Guy Ouellet, don- nateur du Super prix de présence qui a allumé le flambeau olympique.M.Charles Savard a hissé le drapeau durant l\u2019hymne national et, ensuite, Jean-Guy Ouellet déclara les jeux officiellement ouverts.Les participants étaient divisés en quatre nrovin- ces, un capitaine a été nommé par province pour les adultes, soit M.Gaé- tan Ostigy pour l\u2019Ontario, M.Raymond Arseneault pour l\u2019Alberta, M.Léonard Cyr pour le Québec, M.Jacques Tremblay pour le Manitoba.Pour les jeunes, il y avait un moniteur et des monitri- ves.Adultes et enfants étaient jumelés sur un système de pointage que nous compilions une fois par jour.L'Ontario dirigée par M.Ostigny, emporta la palme.Au plus fort de la compétition, il y eu quelques petits accrochages, qui sont bien normal dans ce genre de compétitions, ça prouve que les campeurs sont de fiers compétiteurs, et qu\u2019ils ont du coeur au ventre.À la fin des compétitions, le tout est revenu à la normale.Félicitations à tous les participants pour votre hon esprit sportif.Enfin, on procéda à la remise des médailles aux jeunes, la remise a été faite par Gertrude et Marcel Lessard, Famille Campeur 1974.Jules Mol- son Guy a remis les cadeaux offerts par la Brasserie Molson aux gagnants des différentes provinces.Le Super Prix de Pré sence.Javeuse et secheu- se a été gagne par Mme Bella Nobert, toutes nos félicitations à Mme No- bert.Félicitations aux jeunes qui ont ménagé les vieux en démontrant la grande tente pour eux.Merci les gars.Merci à nos commanditaires.Merci à nos monitrices et moniteur.Nous vous avisons que le prochain rallye a été remis au 9-10\u201411 aoit vous serez avisés par circulaires assitôt que l'endroit sera déterminé.Continuer de nous lire.\\ la prochaine.Rallve organisé par Mme Clémence Tremblay.Raymond Caissy, André Thellend.Lettre ouverte Jowmal Le Nordic, att: M.André Fortier, 35, Place Lasalle, Baie-Comeau.Cher Monsieur, Baie-Comeau, Qué.Le 4 juillet 1974.La présente est, à la fois, ma première et dernière lettre publique.11 s'agit de ne pas l'interpréter comme attaque personnelle, mais je ne peux me taire.Anne-Marie Isabel ne devrait pas s'en faire autant avec la page rédigée par Mme Dignard.Ce n'est qu'une répétition de petites nouvelles, retrouvées ailleurs dans Le Nordic.Personne n'est dans l'obligation de live cette page, et ce n\u2019est pas en la lisant que l'on apprend tout ce qui se passe dans la région.Elle fait mention du pourcentage \u2018\u2019minime\u2019\u2019 de la population anglophone sur la Côte-Nord; alors, calculons le pourcentage d\u2019une page sur quatre-vingt - un superbe 1.25 pour cent.Anne-Marie parle d'être victime, de l'agonie et de l'étouffement général - moi, je suis bilingue et la vie est belle, Il y à longtemps que j'ai enlevé mes oeillères.Je n'ose pas espérer, par cette lettre, modifier, ni modérer, les passions des autres, mais qu'est-ce qu\u2019on veut pour notre province - une autre Irlande, une autre Algérie?Soyons raisonnables et intelligents.Monsieur Fortier, j'appuie la demande d'Anne-Marie à ce que vous employiez le meilleur français possible dans votre journal, car c'est en lisant Le Nordic chaque semaine que j'améliore mon vocabulaire.En terminant, je voudrais encourager Mme Dignard à continuer ses efforts journalistiques - ils sont grandement appréciés par quelques-uns.Une québécoise d'expression anglaise, Valerie Anderson.Jules Guy.remettant les cadeaux à l'équi I' \\lhertn M.Jean-Guy Ouellet, de Soucy & Ouellet Meubles Ltée de Sept-lles, lors de la remise au Club Camping & Caravaning Baie-Comeau-Hauterive Inc.du super prix de présence: une magnifique laveuse et sécheuse de marque Norge.\u201d , o> 7 a Bl f= \u201cex Rc Fy b, = ss .À = hi r = D _ =, LI HH PSS NS / A) A / FA ve PEN 48 a e R Es a JE IY) = As) 19% vA 4 7 IN A a Tr\u2019 Fr Une partie des cadeaux aux tous petits offerts par le Rovaume du Sport de Baie-Comeau.Jules Guy de la Brasserie Molson remettant les cadeaux à l'équipe gugnante des olympiades lOntartel.Modele 900\u20ac -1973 Neuf SPECIAL $459.Dépechez-vous ! Il ne reste que quelques modèles.uF BE Kawasaki AR BIILINI py At 6 \u2014 60 \u2014 16 iuillet 1974 \u2014 Le Nordic des p pour {oi \u2018tiies nouvelles Baie Fergie le souhaite Comeau à l'honneur QUÉBEC, DANS LA LIGUE NATIONALE DE CROSSE?La ligue Nationale de crosse vivra.L'assistance à Montréal Philadelphie, Maryland et à Rochester est appréciable.Quant à Toronto et Syracuse, les foules sont peu nombreuses mais on peut toujours espérer.Le premier voeu de Fergy est de voir une équipe s'établir à Québec.\u2018\u2018La rivalité entre Montréal et Québec est toujours restée.Prenez par exemple au hockey junior, lorsque les Remparts sont au Forum, il y a toujours plus de monde et vice- versa\u201d*, a déclaré Ferguson.It en coûte environ $500,000 pour obtenir une franchige à l\u2019heure actuelle, dans la ligue Nationale de crosse.RENE SIMARD fait honneur Québec Sig IR ' \u201cCa s\u2019dit Un p\u2019tit gars pas comme les autres nous a raconté, deTokyo.tomment peut se sentir un jeune Québécois de 13 dans, qui vient de décrocher deux importants prix internatiq naux .et 10,000 dollars! René Simard a vilé la-vedette, en remportant deux dés prix les plus importants du Troisième Festival International de Musique, tenu annuellement à Tokyo.{I empoche donc- les dix mille dollars du Grand Prix du Festival pour son interprétation de la chanson\u201c\u2018Non ne plearé pas\u2019\u2019 (\u2018\u2018Midori-Iro No Yane\"\u2019 en japonais composée par trois Japonais.11 remporte également le trophée Frank Sinatra, créé pour l\u2019occasion par le : i= cain actuellement au Japon ou il siégéait au jury du Grand Prix.' \u2019 Fol .A be ve Fe i à & + .pas comme j'suis content!\u201d Les villes intéressées.à poser leur candidature sont mieux de le faire Immédiatement car d\u2019ici cinq ans, il en coûtera un million et plus.\u201cDans la région de Québec, Ia crosse est tris \u2018populaire., Les Canadiens- francais auralent le loisir de tenter leur chance, soit à Québec ou à Montréal.D'ici quatre ans, la ville dé Baie- Comeau fournira: de très bons espoirs\u2019\u2019, a meri- tionné Fergy.La ligue Nationalé de crosse tiendra une autre réunion le mois prochain au sujet de l\u2019expansion.\u201cJ'espère: qu\u2019il y a des hommes d\u2019affaires à Québec qui comprendront la Vieille Capitale est une excellente ville pour présenter de la croate\u201d, à conclu le grand manitou des Par aîlleurs, la Hgue Nationale acceptera pour la saison 1978, quatre équipes au maximum et deux au minimum.Les villes de Long Island, Boston, Baltimore, Niagara Falls, Buffalo, Cincinnati et St.Lguis ont déjà demandé des franchises.En v'là du poids et du muscle\u2019, s\u2019est écrié le gérant général Maurice Filion.À gauche: Michel Rouleau.À droite: Rich Jordan.Larry Lintz un poison.Si Ron Hunt a droit au titre du \u201cp'tit poisan\u201d' des Expos, comment doit-on qualifier Larry Lintz7 Non seulement ce dernier est plus petit que le premier (on a peine a le voir sur le terrain) mais ll est encore plus poison.C'est de I'arsenic en souliers a crampons! \u2019 Personne ne sait au juste comment il s'y prend mais Larry est toujours sur les buts.Je devrais dire qu'il est toujours entre le premier et le deuxième car il passe autant de temps à faire de la course à pied qu'à jouer au baseball.Toujours un show en lui-même, ce Lintz! (A part ça qu'il n\u2019est pas manchot à la défensive, n\u2019est-ce pas?).Si j'étais Jimmy Cox, je commencerais à m\u2019ennuyer de ma mère.Je pense même que je commencoerais à m'ennuyer de ma belle-mère.C'est-y assez fort comme enndi, ça?Jeux du Québec Horaire de natation - plongée -water-polo Les finales régionales de plongeon, natation et ¢ water-polo des jeux du Québec qui devaient se tenir à Ville de Cagnon les 20 et 21 juillet prochain, auront lieu les mêmes dates mais cette fois à Sept-Iles, à 1: Polyvalente \"Jean du Nord\", Les organisateurs de la compétition de Ville de Cagnon étalent dans l'obligation de canceller la dite compétition car ils ont connu un énorme problème de transport, causé par la non disponibilité du train qui relie Port-Cartier à Ville de Gagnon.Donc les finales régionales des Jeux du Québec pc ce qui est de la natation, plongeon et water-polo aurc lieu officiellement les 20 et 21 juillet à la Polyvale te Jean du Nord de Sept-lles.Il y a un maximum de cinq (5) épreuves par nageur et un maximum de cinq (5) nageurs par épreuve avec rel pour cette compétition.L'horaire de la compétition est la suivante: Samedi matin: Plongeon.Samedi aprés-midi: Natation.Dimanche matin: Natation.Dimanche aprés-midi: Water-Polo.Et veuillez prendre note que monsieur Christian Caudreault agit maintenant comme responsable de la con pétition et 11 avise tous les intéressés que les ins- er{ptfons devront être envoyées au C.L.C.N.898 De Puyjalon Hauterive, avant le 11 juillet et que les car devront être envoyées à M, Caudreault 500 rue Joliette Sept-lles.DF/1m Dominique Fortin Agent d'Information Jeux du Québec, été ' CHAPEAU CLOCHE des Jeux du Québec C'est une fierté c\u2019est un idéal c'est un devoir de porter le CHAPEAU CLOCHE aux couleurs des Jeux du Québec EN VENTE Au conseil des Loisirs de la Cote Nord Hauterive rue Puyjalon CL no eesti Macs ee «fetes à data > is se di.sed. beurre Chic 1ère qualité Betteraves sucrées Raymond bocal 24 on.Framboises congelées York, bte 15 on.Marmelade tropicale 3 fruits Vachon bocal 24 on.Sauce à salade Miracle Whip bocal t6on.Nettoyeur à récurer Ajax format géant Bâtonnets Freeze Pop format 12 Céréales Corn Flakes bte 16 on.Café Provigo instant pot 10 on.Guimauves blancs Lowness pgt 12 on, Biscuits Grissol à la mélasse pat 12 on.Rtelish verte sucrée Habt- tant bocal 15 on.Cire liquide Cla Johnson cannette 27 on.Dattes Jaffa bte 16 on, Nettoveur à vitres Bon \\mi spray cannette 20 on.\\ssiettes aluminium pour poêle grand format pqu 1 Poli à meubles Pledge ardinaire et citron cannette 6 1-2 on, Sauce à pizza Gattuso hte Son, Thé Red Rose economi- que format #4 sachets J1 Farine à pizza Gattuso pat 3 env.6 on.Balais au chocolat McCormick cello on.33 Essence à cannette ton.briquet It Poires Bartiette eu demies Provigo be 19 on.2/93 Paris-pâté Foie bte 6 on.jubilée pqt 1 Ib 85 Cuisses de poulet fraiches J9.Boeuf haché frais 99.Foie de porc frais 49.Viande a cipaille | porc ou boeuf | 1.19.BOUCHERIE MODERNE INC SI BAS PRIX QU'ON NEN CROIT PAS LES YEUX CIGARETTES marques populaires, carton 2 Reg.King Size 489 499 : JUS DE TOMATES.Bright bte 14 on.2/.99 .PAIN DE VIANDE Ren - Al canadien bte 12 on.13° LIQUEURS DOUCES e Provige cannelle saveurs assorties 8/.79 Ÿ \u2018 JAVEL CONCENTRE Moderne Boucherie 128 un.SOUPES poulet & nouilles nevs pat 2 (-t on.Low- 65 BANANES Amigo grosses mures à pont 17.MAIS sur épis Ontario NAVETS du Québec Brel CONCOMBRES wais Ontario gros 19 .chôtéSaux-Outare es 567-2241-42 5/.69 ce MPN Le Nordr 16 jusllet 197 whi Vous avez remarqué, j'en suis certain [avec le temps.votre sens de l'observation s'affirme], que cette chronique, entièrement consacrée [à l'église Notre-Dame Descycles | au sport prodigieux qu'est le cyclisme, retrouve celle semaine son ancien titre.Il en sera ainsi tout l'été et ce n'est que quelque fois durant La saison non-cyclabe qu'est l\u2019hiver que vous reviendra \u201cT\u2019Infocvele\u201d.Cette semaine, trois sujets à l'honneur: course du 30 juin, les développements, suite de l'exposé de M.Daniel Clément sur le pédalage.C'est en effet, dimanche le 30 juin, que s\u2019est déroulée ta premiere course du C.C.V.N.Il s'agissait alors d'une course d'entraînement entre les membres du Vélo du Nord.La température fut clémente de sorte qu'il y eu quelques performances intéressantes de la part des coureurs.Voici donc le classement des coureurs dans les différentes épreuves: Minimes: [trajet de 6.5 milles entre l'intersection de La route 138 et de la route de Pointe Lebel et l'aéroport de cet endroit] - 1.Sylvain Ouellet avec un temps de 20 minutes 25 secondes.2, Mario Gagon 21 min.20 sec.3.Patrick Germain 24 min.55 sec.2 éminimes [trajet identique aux minimes] - 1.Françoise Banville 26 min.12 sec.2.Michèle Banville 126 min.25 see.].Cadets [trajet de 17.5 milles de Pointe aux Outardes à l'aéroport de Pointe Lebel] - 1.Pierre Bureau 40 min.2, Pierre Lebel 42 min.5 sec, 3.Bruno Philibert 42 min.15 sec.4, Charles Blanc.5.Jean-Paul Germain.6.Jeun-Roch Bacon.Juniors (trajet de 29 milles du pont de la rivière Manicouagan à l'aéroport de Pointe Iebel en passant par Pointe aux Outardes |.1.Louis Germain qui nous montra ce que donnait un entrainement soutenu avec un temps de une heures 27 min.25 sec.Absence énigmatique dans cette course de La Vedette et de L'Esquimau.Seniors, trajet identique aux juniors.Dans celte course nous avons assisté à un excellent duel *Bottechia - Mercier\u201d qui devait finalement se terminé par la victoire du premier.t.Votre humbre serviteur une heure 30 min.57 sec.2, Pierre Hudon une heure 34 min.25 sec.En terminant, nous désirons remercier les membres REPRESENTANT GILLES ST\u2014PIERRE \u201c LINF@SCYGL * BAS PRIX * QUALITE * SERVICE 5» par Cécil Dallaire, C.C.V.N.St-Jean pour l\u2019aide précieuse apportée durant cette course.De même, nous remercions nos généreux commanditaires: La Baie d'Hudson, Royaume du Sport, Zell's, Western, R.Tremblay & Fils, Polaris Autoneige.Vous vous êtes souvent demandé ce qu\u2019est un développement voici ce qu'il en est: comme ce n'est pas de photographie que je vous parle il ne s'agit évidemment pas de l\u2019action qui consiste à développer une pellicule sensible mais plutôt du déplacement que prouve la rotation de la pédale autour de l\u2019axe du pédalier [coup de pédale].Comme nous avons deux plateaux au pédalier et cing pignons [gears) à la roue arrière, nous obtenons donc dix développements | vitesses] différents.En définitive, plus le rapport entre le nombre de dents du pédalier et du pignon arrière s'approche de 1c, plus nous aurons un petit développement et plus le coup de pédale sera facile lidéal pour gravir les pentes] inversement plus ce rapport devient grand [jusqu'à 4 pour 1] plus nous aurons un grand développement et plus le coup de pédale sera difficile [idéal pour la descente].Ainsi, un grand développement demande de la force tandis qu'un petit demande de la souplesse.Le développement se trouve donc comme suit: circonférence de la roue 2 mètres 136 multipliée par le nombre de dents du pédalier divisée par le nombre de dents du pignon arrière.Ainsi donc, lorsque votre chaîne se trouve sur le plateau ayant 52 dents et sur le pignon ayant 21 dents, vous avancerez de 5.29 metres a chaque coup de pédale.Mode d'action de la jambe dans le pédalage: articulée à la cuisse par le genou, elle transmet à la pédale sur laquelle elle repose par l\u2019intermédiaire du pied, les poussées et tractions alternatives imprimées par celle-ci sur le plan vertical.Si ce premier rôle est passif, elle en exerce un autre plus important.Grâce aux muscles extenseurs et fléchisseurs qui la composent, la jambe, par des poussées d\u2019arrière en avant au moment du passage du secteur supérieur de la rotation de la pédale, et des tractions d'avant en arrière au passage du secteur SUCCURSALE A FORESTVILLE ROUTE 15A __587-2683 I Nal LIN MOBILE INC.1150 RUE NOUVEL HAUTERIVE 289-9981 de la Sureté du Québec ainsi que ceux de I'ambulance inférieur, réalise t« trait d\u2019union indispensable entre les deux actions 1 v.\u2018icales de la cuisse.Sans être encore parfait, notre pédalage est déjà plus rationnel, et son rendement meilleur, puisque d'une seule phase active dont nous disposions au début.descente de la pédale, nous en avons quatre maintenant.Pourtant, si le rendement de notre cycliste est nettement amélioré il pédale carré pour reprendre une locution bien connue que notre démonstration illustre clairement.En effet, si les pédales parviennent à franchir les angles de ce carré, c'est uniquement grâce à la vitesse acquise.Or, ces angles, s'ils ne constituent pas à proprement parler des points morts, sont cependant des points critiques produisant des ruptures dans la rotation et des heurts dans le rythme.C'est là qu\u2019intervient un segment supplémentaire dont l\u2019utilité trop souvent méconnue n\u2019en est pas moins incontestable et déterminante d\u2019efficacité.le pied, car c'EST LUI QU'IL S'AGIT* VA ARRONDIR LES ANGLES DU CARR:2.Mieux, par la grande amplitude des mouvements dont il est capable il va transformer le carré en un cercle presque parfait.Au début du secteur critique inférieur de la rotation, grice aux muscles extenseurs qui le relient a la jambe, il va infléchir progressivement sa pointe vers le bas et continuera par un mouvement de répulsion de la pédale vers l'arrière.Revenu pratiquement horizontalement à l'approche du point supérieur de la rotation, il va abaisser légèrement le talon, grâce à ses fléchisseurs, réalisant ainsi la transition entre la remontée qui se termine et la poussée vers l'avant qu'exerce la jambe à ce moment-là.Puis, c\u2019est un nouvel et léger abaissement de la pointe du pied, afin de raccrocher au mouvement de descente qui s'amorce.Ce troisième segment fait également réaliser à la cuisse une économie sensible de fatigue en réduisant l'amplitude des oscillations qu\u2019elle doit effectuer.En effet, par sa position pointe en bas au passage du secteur critique inférieur de la rotation, le pied évite à la cuisse et à la jambe également à avoir à réaliser une extension presque compléte.Inversement, par l'abaissement du talon au début du secteur critique supérieur, il réduit au minimum la remontée de la cuisse, évitant ainsi une fermeture trop importante des angles.cuisse - bassin, et jambe - cuisse.Une telle décomposition du pédalage, devenue automatique sera d\u2019une efficacité certaine dans les phases d'effort intense: échappées, course contre la montre, course contre le vent, les ascensions, etc.Dans les phases à rythme rapide, elle devient difficile à réaliser, les grandes vitesses de rotation faisant principalement appel à la souplesse articulaire.Une parfaite position de selle sera pourtant toujours nécessaire à une rotation rapide dont la souplesse restera un élément prépondérant destiné à absorber les points critiques.Lo | Suite et fin de ce chapitre la semaine prochaine].Dépositaire exclusif des produits: Schiefer, Mickey, Thompson, Pennzoil, Marchal, Keystone Pos-A-Tractian, Aliance Tire.Pour une belle apparence et une Holley meilleure performance.gemmes Nos spécialistes vous attendent EUX RUE VaLLILÉE - 567-4360 - Cnûrz-aux-Durannne, $.Q.Brossard S peed hop enr.SPEED AND CUSTOM EQUIPMENT MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUBKEL LIN ate TEP 4 Ouvert de 9 hrs à 10 hrs PM Spécial: cartons de cigarettes Régulier a 5.09 King Size a 1d | Tabagie Chabot > 1780 BOULEVARD JOLIET HAUTERIVE, 589-3426) permis de péche et vers a pêche en vente Bonnes Vacances a tous EURES i ere mardi et jeudi: de ms \u20ac mercredi et vendredi: ouvert lè:so samedi ouvert \u2018de hres a hee.\u201cSALON EDESE.cone anor HAUTERIVE 580.ro Baril Ta | a DE MIEUX QUE | $C LE SALON EDESE.4 1 00,0000 00 OR PER 0 0,0 0 8 RE 08 EES Oe O00 0 OE OES Ee 00 eB 00 000 0 EES REO EC ENN Eee eel Ee ee ees 600000 ne ene S Ta eee tee ete ta te aaa eee ete ete ete ata ete te ete ete a A a a a a a A a a A a A ON SR HX age 1.eta votre CAISSE POPULAIRE ; VOTRE compte d\u2019épargne.= EN {| | CHACUNE de vos parts sociales.{ DEUX-TROIS- QUATRE « etmème PIUS Bh i ks oe a) vs che oil Ek BE .M Q \"3 Ee = hot = ECS e aan % # Centre d'Achat Joliet Hauterive Pour vous évader du quotidien _pratiquez votre sport fa favori BICYCLE A VITESSE C.CM.CA C'EST DU SPORT fe RENDEZ SE CHEZ _ 8 \u201c1756 Contre whi hin 3 | Hauterive 5895172.\"oe 2257 î = Roti de boeuf 1.29 99 3 cotes croisées } ROTI DE HAUT | ) DECOTES N Steak pour 4 charbon de bois , Frs de rm pes a marque June 5A71b pom 69 STEAK MinuTE 1.39 tb | JAMBON | SANDWICH Boeuf a bouillir Boeuf haché Porc haché em BON dans l'épaule Foo de pe] { ass \u2018 TR x - 15 9.