Le nordic, 14 août 1974, mercredi 14 août 1974

[" 20 numéro Baie-Comeau Hauterive Tirage 10,000 copies DEPOTOIR DE POINTE LEBEL: tt \u201cCas \u2018Reynolds, on place un point interrogation après le mot \u201cSécurité\u201d ET PAGE: 9 Mgr Couturier emissionne PAGE:5 Inscription et début des cours au Campus Manicouagan PAGE: 29 Mercredi le 14 août 1974 vol 11 no 20 J.A.HUBERT ET SES EMPLOYES EN BONNE VOIE D'ENTENTE PAGE: 7 LA SEMAINE PROCHAINE \u2018En revenant de Campi\u201d BOUCHERIE@S A VOTRE CHOI Xe 41 PLACE LASALLE BAIECOMEAU 296 \u2014 4736 DINDES 1.39 | VIANDE A CIPAILLE EPAULE DE PORC STEAKMINUTE 1.39 BOEUFHACHE PATE DE FOIE GRAS CRETONS MAISON LARD SALE 7 PEPPERONI-SALAMI 1.29 EGGROLLS 3/.39 * SPECIALITÉ * VIANDE POUR CONGÉLATEUR: CATÉGORIE, COUPE, EMBALLAGE, ÉTIQUETAGE AU CHOIX DE LA CLIENTÈLE ( BOEUF, PORC, AGNEAU, POULET, POISSON).eViande pour Charcoal e Fromage importé \"MARCHE LASALLE ENR.41 PLACE LASALLE BAIE-COMEAU 296-4736 * * À Epicerie d'accommodation Ouvert 7 jours par semaine 9 hres a.m.à 10 hres p.m.Ligne complète d'épicerie, fruits et légumes, viandes froides, cigarettes, journaux etc.2- 14 aout 1974-Le Nordic 528 Ib grade À .8 : Boeuf et porc LB : l'Eternel nous à fait la grace a nous, \u2018Ombre parmi tes mortels, de pénétrer là où le secret est un mystère et le mystère, un miracle, Ce privilège terrible nous a permis, hier, de nous immiscer dans un lieu où même les êtres les plus abjects trouvent une oreille attentive: un confessionnal.À pas feutrés, s'avance un personnage minable d'allure.S'il n'était rouge de la tête aux pieds, ce rampant chétif passerait inaperçu.1) passe et repasse devant la porte béante du tribunal de la pénitence.\u201cA genoux et sans opposition\u2019 fait la voix sentencieuse du confesseur.\u2018\u2018Plus bas, mon Père, plus bas, il y a des oreilles maudites\u201d.\u2014 \u2018Quel langage mon fils! Pensez à la sainteté de ces lieux\".\u2014 \"Penser, c'est trop me demander\".\\près avoir jeté un coup d'oeil furtif et s'être assuré que sa gauche était toujours à sa gauche et sa droite, toujours à sa droite, je ne me souviens plus très bien à cause de la répétition fréquente du geste, le pénitent, maintenant cramoisi, s\u2019 agfiouille.\u2014\" Allons, mon ami, cessez de bouger, vous me donnez le vertige.Si on en venait au fait.Accusez les fautes les plus ggraves d'abord\u201d \u2014** Mon Père, je cherche auprès de vous un appui, non un confesseur.D'ailleurs, les six petits monstres péquistes qui me harcellent sans répit m'empêchent absolument, mais là absolument de penser à bien ou à mal.\u2014 Très bien, mon petit.Le péché est surtout dans l'esprit.Comme vous ne pensez pas, le mal est bien innocent, vous n\u2019en portez pas la responsabilité.\u2014llélas! si mes enfants raisonnaient comme vous.Depuis l'adoption de la loi 22, il me tirent la langue, me font la grimace, m'accusent de trahison.Quelle famille! \u2014Je vois, mon fils.En somme une famille où l\u2019on s\u2019y marre! Etqu\u2019en dit Madame?\u2014 Elle m'assure de la rentabilité de notre geste car les affaires prospèrent de jour en jour.J'ai encore les orcilles bourdonnantes du cliquetis de la caisse.Fatigant 4 la fin! Si notre bon peuple voulait croire en l'amour bienveillant que nous lui portons.\u2014Cher fils, ces paroles me convainquent de votre bonne foi.Qui aime bien, châtie bien.Continuez à tondre notre peuple, il n'en sera que plus fort.A l'agneau tondu, Dieu mesure le vent, \u2014 Bou-ou-ou.\u2026 \u2014 Ne pleurez, petit, que des larmes de joie.Quant aux bénéfices, vous passerez me voir un de ces jours à Ottawa.\" Pendant que s'éclipsait le pénitent, le confesseur ajusta son oeillet tout en réprimant un sourire cynique.L'OMBRE \u201cmai du siècléf les :prix des biens et) \u2026 Poura bien sulors.i \u201cVinflition ; \u201cA la suite de \u2018sa troisième réunion de l\u2019année, le\u201d conseil d\u2019administration de l'Association des com sommateurs du Cana da pointait du doigt les causes détermi nantes qui-sont à l\u2019o rigine de l'inflation continuelle des prix au Canada.Le moins que l\u2019on puisse dire, à ce eu jet, c\u2019est que nous.n\u2019avons certainement pas maintenu au plus bas niveau possiblé des.services par rap En.\u2018Ul est certain que nous ne pouvons faire\u2018 face à la concurrençe que dans la mesure où \u201cs'engagent encore plis à fond.dans les rédùc- \u2018tlèns budgétaires ot que, d'autre part, \u201cFou Pour un pays d'être et de rester en santé: économique et sociale.Qu'on ne s'inquiète Pas, la santé politique ?Les communications au Québec (1) Quels sont les plans du Québec en matière de communication?Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 \u201cÀ Qui revient la régie des communications dans leur ensemble sur le territoire québécois ?Qui administrera les infrastructures de ce système ?En quoi consiste la législation déjà en vigueur dans Je domaine des communications ?Autant de questions auxquelles s'efforce de répondre un document du ministère des Communications du Québec, document intitulé : « Le Québec maîitre-d'oeuvre La langue des affaires Quand j'étais enfant, je m'imaginais une banque comme étant une énorme tirelire.L'argent y entrait et én ressortail.On n'avait pas besoin de la secouer comme je faisais moi, quand je voulais m'acheter une sucrerie quelconque à I'dpiceric du coin.Depuis, j'ai compris qu\u2019une banque c'est le système nerveux d\u2019un pays, puisque l'argent, dit-on, est le nerf de la guerre.Trève de plaisanterie.L'activité bancaire ne date pas d'aujourd'hui.Les banquiers lombards avaient, déjà au XVIe siècle, unc grande influence en Italic et cn France.Le mot banque est dérivé du mot italien banca, la table du changeur.Plus tard, banque a donné le mot bank.D'ailleurs, on trouve en anglais commercial une grande quantité de mot français ; balance qui n'a pas le même sens en frangais (il faut dire solde d\u2019un compte ct non la balance), money, capital, market.Tous des mots dérivés du francais.Même le mot account vient du vieux français aconter.Quant à budget, il ressemble encore au vieux français bougette, petit sac de cuir.Ce mot-là nous l'avons repris aux Anglais et cet emprunt nous sert très bien.En fait, depuis longtemps, il existe en français un vocabulaire des termes de la banque et des valeurs mobilières qu\u2019il ne s\u2019agit que de mettre en pratique.Notre langue a en réserve une foule d\u2019expressions qui peuvent très bien servir aux Québécois comme elles servent aux Français.Le français aussi est unc langue du commerce.Après tout, la langue des affaires est la langue de ceux qui en font.Il est faux de croire que seul l'anglais est capable de désigner les réalités commerciales.Le mot bourse (marché des valeurs) ne vient pas de bursa (le petit sac de cuir des Romains).L'origine en est bien plus curieuse, C\u2019est a Bruges en Belgique, que sc réunissaient au XVIe siècle, les plus grands financiers et changeurs (les courtiers ou agents de change de l'époque) près d\u2019une maison qui appartenait a Jean Van Der Burse et dont la fagade avait trois bourses comme armoiries.Les Anglais refusant d\u2019adopter ce vocable choisirent le mot « exchange ».Dans les bourses de cette époque, les courtiers vendaient à la fois des effets de commerce, des marchandises et des valeurs mobilières (stocks).Bientôt il y aura deux sortes de bourses : les bourses de valeurs et celles des marchandises.Philippe le Bel créa en 1304 le « Change de Paris ».Concernant des termes un peu plus généraux, rappelons-nous que collecter n'est plus employé pour dire encaisser ou recouvrer ct que l'action de recevoir une somme due (l'anglais collection) cest le recouvrement.L'expression « mettre des comptes en collection » est un barbarisme farfelu à pros- ecrire.Le mot auditeur, en français, signifie celui qui écoute (à la rudio : les chers auditeurs de Radio-Canada, par exemple).L'anglais « auditor », par contre, se dit commissaire aux comptes, vérificateur des comptes ou expert comptable, selon le cas.Le français est une langue commerciale, avec ses traditions historiques et une grande vitalité terminologique.Après tout, une langue, si elle est parlée par un groupe assez important, peut exprimer n\u2019importe quoi.Des affaires bancaires pourraient se fuire en Swahili, si ceux qui parlent cette langue le désiraient.Quant au Québec, la tendance bien ancrée de certains techniciens (souvent des francophones qui ont eu leur formation en anglais) à considérer la langue anglaise comme la seule langue technique des affaires, elle se comprend.On connaît l'enracirement des habitudes.En matière de langue aussi l'habitude est une seconde nature.Louis-Paul BEGUIN aver, CRI d'a ue sera eue es 2e 45, eee a 1005050 aR ae Le de la politique des communications sur son territoire » Dans sa première par- tic.le document fait surtout état de la prise de conscience progressive des provinces canadiennes quant à leur rôle respectif dans le champ des communications, Ensuite, le document rappelle les besoins du Québec dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la langue, avant d\u2019énoncer les positions de principes qui constituent les pou- votrs indispensables dont le Québec a besoin pour atteindre ses objectifs.Enfin, il est question de ce que propose le Québec pour un aménagement des juridictions dans les communications au Canada, aménagement qui repose sur le principe des droits des provinces en ce domaine.Pour le Québec Pour commencer, nous verrons ce que le document en question propose pour le Québec.Les responsabilités du gouvernement consistent d'abord à surveiller, contrôler, réglementer et élaborer des principes généraux sur les différents secteurs des communications sur son territoire.A ce sujet, il importe de rappeler que, dès sa fondation, en 1969, la loi attribuait au ministère des Communications du Québec, comme fonction première, l\u2019élaboration et l\u2019application d'une politique des communications au Québec.Quant aux pouvoirs particuliers du gouvernement québécois, ils touchent principalement les domaines de la câblodistribution (programmation, tarifs et réglementation), de la radio-télédiffusion (syste- me québécois) et enfin des sociétés exploitantes de communications (tarifs, réglementation et attribution des fréquences).Le Québec se propose d'exercer ses pouvoirs par la législation existante, par l'encouragement à la création et, enfin, par la promulga-\u2019 tion de règlements sur «es aspects particuliers de la communication.| : Sans négliger Yimpor- tance des multiples facteurs de ce problème, le document rappelle la vocation du ministère des Communications et sa nature administrative, économique et sociale.Pour tous les citoyens du Québec, il s'agit de leur droit inaliénable à l'information et à la communication cortus- pondant à leurs besoins culturels, sociaux, économiques et politiques.l'Etat, pour sa part, a l'obligation de pourvoir (directement ou indiree- tementd le gouvernement.ei ses organismes, d'un systeme moderne de communication, leur permettant d'assumer pleinement leurs responsabilités envers toute la population du Québec.Enfin, la promotion et le maintien (pour la collectivite) d'un syste- me québécois de communications, integré aux systèmes uxtraterrito- riaux, facilite l'épanouissement de tous, el y \u2018contribue, de même qu'à la réalisation des objec- |tifs du Québec.Et le rôle du fédéral?! Sclon le document «Le Québec maître- \u2018d'oeuvre de la politique des communications sur son territoire ».le gouvernement fédéral.pour remplir sa fonction de \\promoteur de l'unité canadienne, conserverait sa compétence actuelle sur le système canadien de radio-télédiffusion (la Société Radio-Canada).[sur la Sociëté canadien- \u2018ne de télécommunications transmarines (la SCTT) et sur Velesat, compte tenu de quelques restrictions.| Un nouvel organisme ?Afin d'assumer les responsabilites nationales, au niveau du Canada tout entier (fedéral ct provincial), le document cité plus haut propose qu'un nouvel organisme intergouvernemental compose de représentants de chacun des onze gouvernements ldu Canada administre le spectre des fréquences, qu'il attribue d'une façon globale, et non particulière, ces fre- quences à chacune des provinces ct qu'il coordonne la recherche dans le domaine des communications au Canada.= = Des centaines d'animaux ) li m 2 PN.CI dizaines de d arbres LE IN PARDONNE PAS ! FORET oC Vous fumez, buvez, travaillez, mais ne suivez pas un programme régulier d\u2019activités! Avez-vous au moins fait votre testament?PARTICIPALTION Le mouvement canadien du bien-être physique En forme.la seule vraie fagon de vivre.£-DIDJON 91-b/AI INOE bl 4 19 dUUL 17/4 LC US Usu DELA LIBERTE A LA LOI DU SILENCE Nul ne songerait, aujourd\u2019hui, à minimiser le rôle des commissions d'enquête en particulier quand elles examinent l\u2019administration des affaires publiques.La démocratie que nous vivons, décriée tant de fois à cause des travers qu'on perçoit dans son application, doit être l\u2019objet d\u2019une vigilance continuelle de la part des observateurs politiques.S\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu, le moindre doute, quand il s\u2019agit de la chose publique, doit amener le peuple à se poser des questions et à exiger des réponses.Les Etats-Unis d'Amérique viennent, à cet égard, de nous servir une leçon sans précédent.Pourtant nous savons à quel point l\u2019attitude américaine, sur le plan international, soulève le mépris et l\u2018indignation.Et en ce moment, on cite ce pays en exemple pour son respect de la démocratie et de la liberté.I! leur en a coûté un président.Malgré tout ce qu'on a pu dire, Nixon a été un grand président.C\u2019est de peine et de misère que Richard Nixon a réussi à se tailler une place dans le monde politique américain.Devenu l\u2019homme le plus puissant du monde, il a mis un terme à la présence de son pays au Vietnam sans perdre la face.I! a, par ailleurs, conquis l\u2018amitié de la Chine et des peuples arabes, cela en des moments où la moindre erreur pouvait causer un tort irréparable.Cependant les américains ont un \u2018aible, leur constitution.Cette constitution garantit le droit absolu à la democratie.Que l'on soit président ou simple éboueur, on doit s\u2019y soumettre d'une façon absolue.En participant à la trop célèbre affaire du Watergate, victinie ou non de ses conseillers, Nixon enfreignait la constitution.Dans les pays curopéens, une telle affaire aurait suscité fort peu de remous.On reconnait l\u2018'espionnage électronique ou autre comme une pratique courante presque fataliste.C\u2019est un produit du système et lo système l'utilise.L'affaire Watergate et ses suites marquent le triomphe du journalisme.Sans prétendre être plus démocratiques ou plus imbus de justice qu'il ne le fallait, les journalistes ont mené la bataille.À partir de doutes, les questions ont surgi.Habiles à dépister les contradictions, ils ont ameuté l\u2019opinion publique.Il appartenait au peuple d'exiger la vérité.Après bien des détours, on en est arrivé aux conclusions que l\u2019on sait.Un fait nous étonne encore plus que le dénouement spectaculaire de l\u2019affaire Watergate.En effet, nous ne pouvons qu\u2019admirer un pays qui permet une telle liberté de presse.Au début, les journalistes ont du lancer des accusations que le profane considérait comme des bobards.Et depuis, la lumiére a jaitli.Le peuple y gagne plus de confiance en ses institutions, la certitude que la presse veille au respect de la démocratie en jouissant de liberté.Si la presse peut jouer un rôle aussi important dans un pays puissant comme les Etats-Unis, n\u2018imagine-t-on pas la fonction essentielle qu\u2019elle doit remplir dans une région comme la nôtre?Pour que des journalistes sérieux puissent oeuvrer efficacement dans un milieu, il leur faut un appui certain de la population qui sera la première à profiter de leurs observations judicieuses.On ne dénonce pas pour dénoncer.|! ne s\u2019agit pas d'utiliser un médium d'information pour se créer une réputation ou pour satisfaire la démangeaison d\u2018écrire.La nouvelle existe ou elle n\u2018existe pas.Un journaliste n\u2019a pas à inventer l\u2018\u2019injustice, il la prend où elle est.Qu\u2018une situation nationale étende ses répercussions jusque chez nous, on doit pouvoir en fraiter puisque le journaliste est le reflet de la population avec qui il vit.La presse, quand elle veut dispenser le service qu\u2019elle est en mesure de rendre, a besoin de cette liberté qu\u2019elle réclame comme la prérogative la plus importante et sans laquelle elle perd sa raison d'être.Certaines régions connaissent encore le régime des \u2018\u2018\u2019patronneux\u2018\u2019 impudents qui se prennent pour Dieu le Père et imposent, au gré de leur fantaisie, la loi du silence, Bien souvent, on a la presse et les institutions qu\u2019on mérite.Une presse a l'image de la Cote Nord ne saurait être qu\u2018ouvere et libre.Les tendances manifestées dans la population imposent une recherche constante de la vérité et son expression.Il y a trop de franchise et d\u2019honnêteté chez nos gens pour qu'on accepte de baillonnernos journalistes.Le sens de la vérité est, pour un peuple, Un signe de santé.RENE VALLEE x \u2014_\u2014 Assemblée ouverte des ALCOOLIQUES ANONYMES Tous les dimanches matinala maison Domrémy al0hresa.m.Pour un problème d'alcool écrire à C.Postal ou téléphoner à 589-9601 24 HEURES PAR JOUR.MF wees Les Editions du Réveil Ltée cero.OR (TRO TW Redaction et publicite »1 Place Lasalle Baie Comeau PUBLICISTE Jean Paul Fougque Imprimé à Jonquiere Dane | Emond 2 Aux Afcliers SLCRETAIRE COMPTABLE Les Editions du Réveil Ltée Payline Lautser Jonquière DIRECTEUR EN SPORT Andre Fortier DIRECTEUR A LA PHOTOGRAPHIE Du vcteur Henrs Vaillancourt M.Jean Paul Fouquet Guiant Claude Vaillancourt MONTAGE Raymonde Girard Sylvie Pettetrer Linda Soucv Liliane Hamel DISTRIBUTION Tu age 10,000 PRESIDENT Pierre Peladeay DIRECTEUR GENERAL Enntren Beautieu Andre Fortier Gerard Labrie GERANT DE LA REDACTION COLLABORATEURS Sour orron Gis Tarchl, Bruno Deshiens Michel Lavon Jute Dignard, Coen Dallaire.Leonard Dube Rent Vallee \\ UNEFILIALE DE QUEBECOR INC .9 > | Directeur adjoint au Campus Manicouagan Cegep Régional de la Cete Nord Mgr Gérard Couturier demande à S.S.Paul VI d'accepter sa démission comme évêque de Hauterive Dans une lettre cireulaire adressée aux prêtres et aux communautés religieuses de son \u2018diocèse, Monseigneur Gérard Couturier porte à leur connaissance et à celle de ses diocésains qu'il a acheminé vers Notre Saint Père le Pape sa demande d'être relevé de la charge de son diocèse.\\près dix-sept années de services dans cette Eglise, son état de santé exige un ralentissement de ses wctivités.Il considère alors qu'il doit céder la charge à un évêque plus jeune qui puisse répondre aux desoins toujours grandissants de cette Eglise en pleine expansion.Il a demandé de plus de ne pas être nommé administrateur dans l'intérim, laissant aux autorités supérieures d'y pourvoir selon les mesures jugées appropriées.\\ la suite de deux interventions chirurgicales dans les yeux, Monseigneur Couturier entend prendre une année consacrée à la prière, à l'étude et au repos.GASTON VACHON VICAIRE GENERAL Monsieur Robert | Bob] Rooney exerce la fonction de directeur adjoint [Vie étudiante! au campus Manicouagan du Cégep régional de la Côte Nord depuis le ter juillet dernier.Oviginaire de la Côte-Nord, plus précisément de lranquelin, M.Rooney oeuvre depuis dix ans dans le domaine de l'enscignement.Après trois ans de travail au niveau secondaire en Ontario, il revient dans la région en 1967 où ses services sont retenus comme prolesseur d'anglais au secondaire pour le Collège de Hauterive et ee pendant quatre ans.En juillet 1971, on le retrouve à l'emploi de la Commission scolaire régionale de lu Côte Nord comme conseiller pour les services aux étudiants eC mandataire du ministère de l'Education pour le développement pédagogique, des activités d'animation et de coordination à la vie étudiante.Ha ete durant cette dernière étape de s« carrié membre du comité de coordination Plein-Air.secrétaire du comité régional des Affaires étudiantes.membre de l'association du Sport scolaire.Le nouveau directeur adjoint du campus Manicoua- ran apporte done au Cégep régional de la Côte Nord me somme de connaissance «l d'expérience des plus pertinentes, remplace à ce poste Monsieur Grégoire Pagé qui « quitté de Cégep régional de la Côte Nord en mars dernier pour devenir secrétaire général du Richelieu International i Ottawa.MARC\u2014EUGENE TREMBLAY SECRETAIRE GENERAL ET DIRECTEUR DU PERSONNEL Dépotoir de Pointe-Lebel Une histoire de poubelle iy a quelque temps.on procédait à lu lorma- bon d'un comité inter- mumeipal d'enfouisse ment sanitaire.regrow pant les municipahtes de Hauterive.Pointe-Lebel, Hagueneau, Pointe aux Outardes ef Chute-aus- Outardes.Dapres une entente prise lors de rencontres des represen- tants des municipalites lormant ce comte, les decisions prises par ce meme comité seraient vxécutoires.le minis- tere de l'environnement aviutent alors octroyé au comité une somme de S0000.00 pour sa mise sur pied.11 va sans dire que le choix du dépotoir S'éetail Tine sur celui de Pointe Lebel qui dans les circonstances s'avère le plus adéquat.La municipalité de Pointe Lebel cntreprenait.donc des népociations avec un cer tam Monsieur Me Intyre.dans le but de lui donner le contrat de l'enfouis sement, ce qui lut Fait.C'est alors que débuté- tent les opérations d'en- lotissement de même que les problèmes.En effet lorsque vint le temps de paser cnacun sa part, exception faite de Pre Lebel, les autres munici- patités se liissaient tirer l'oreille.alléguant que l'enlonissemenmt ne ren- contrail pas les normes du comité non plus que celles du mimistère de enssrennement.Malgre tout.on ae quitte celte première trinche des frais en im- sistant sur le Lot qu'on ne parent plus tant et aussg longtemps que les proce des d'entouissement ne sevatent pas modities.Les quatre municipalités reticentes alfirment que Le machimerie est made quate pour effectuer un tel travanl, Par suite de vette prise de position, la municipialite de Pointe- Lebel décida d'interdire Facees de son dépotoir aux acutres municipalités.Pour palier l'interdiction.on, hit alors appel au ministere de lenviron- nement qui à l'heure où ces hignes sont écrites devrait avoir fait parvenir un télégramme au conseél de Ville de Pointe- Lebel de même qu'à monsieur Me Intyre pour les ramener à la raison.lntre temps.la ville de Hauterive utilise son an- cren depotoir situé à proximite de la sous-sts- ton de Mamie.Quoiqu'ilensoitle minis- tere devra prendre des mesures draconicnnes pour que les engagements pris soient respectés et aussi pour enlever à certains le goûl de jouer à Le madame, RAYMOND PERRON EA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN RECHERCHE UN PRINCIPAL DPECOLE POUR LC OLE RICHARD, CHUTE\u2014AUN-OUTARDES CTESIGUENAY PQ.\\ÉTRIBUTIONS: 1 sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement, le directeur de Pecole assume l'ennererespousabidite de sou école.organise son ecole du pomt de sae adie stati, pedapogique, linancier ct materiel ef asseme La resto du personnel des divers champs d'actes de Pecole, canformement aus politigees et reglem nts de Lb commission.AT dent assurer des commumieations ecules es of suivtes ce Fmtevienr de son ecole, avee Le comm sion can ec le miben desservi par l'école.HH dmige l'equape de geston de l'école.CRITERES GENER AUX: HE Passeder l'autorisation pecsonnelle permanente d'ensergner decernee parle Ministre.21 Posseder une lormation d'au moins quanze 115 annees de sealarite, SP osseder une experience demontrant une ladndite a véseudre des problemes d'ordre technique et wdiministratil, HE Posseder une experience de emg 131 ans, comme cuseignant., CRETERESSUPPLEMENTAIRES: HE Leadership 2H E we habhte acommer les groupes EG de communication lacie HoEwe sensible aun problemes parbculrers des ntheus, sirtout les nodieus rari.Eee capable de sedeplacer Bieillement 61 Vraie de Pantiatine et etre dvmenique cu pediscogre, den dekutocilite d'udigpGiton au chansenteul Soo lne habe a ctable et mamtemr des honnes telations cuteedid ler ents 1 oupes SAAN Selon Le politique adunassteabnne e0 saleoade actu Muoustere de l'Education, document names o « Ves personnes mitetessees devront, avant le SN aang KL Lore parveur leut offre par ect avec lem currieutom vale.SIMON TANVOIE DIRE CUT UN SERVICES IE PERSONNEL 2OBOULEN ARIFE ASL LE, BAIE COMENT TO, LureComesn Letticont 1974 Daniel Bérubé Hautenve Station Service (SPUR 900.Busse 589-9477 Le numéro gagnant du seers 109916 gr ARE IY.r/71 1AD COUP D'OEIL Plus de 1500 jeunes artistes.de toutes les regions de la province, se produiront dans la ville de Quebec et ses environs dans le cadre du Festival International de le Jeunesse Francophone.Hs ol- lriront au public pres de B00 spectacles entiere- ment gratuits identifies Les voyageurs qui (ré- quentent des lieux d'hé- berpement et de restau- ribion: Le citoy en ksé, et ques desire protester contre toute lorme d'ex- plostation en ce domaine.doit tormuler une plainte par écrit au Service de lHotetlerie, ministère du Tourisme, de la Chasse et dents à la péche; de ce nombre, 38 perdaient Ja vie (andis que 45 se blessaient.Des 35 personnes qui se sont noyées au cours d'excursions de peche en 1973, il a été prouvé que la majorité de ces personnes ne portait pas de veste de sécurité.le ler avril 1974, vous devez normalement avoir regu un certifical.Si vous ne l'avez pas pour diverses raisons | changement d'adresse non indiqué au ministère par exemplel ou si vous avez perdu votre certificat, commu- wiquez/ immédiatement - avecle bureau de district Charité bien ordonnée commence § par soi-même.Suis-je en forme?| es sous le titre de \u2018Culture de lu Pêche.H doit, rent dela conservation de la I Quebec\".Les disciplines Loeutefois attacher, à sa Les laboratoires du - l'sune ou avec l'agent de PaRTICIPALTION © so ai représentées seront le lettre un reçu provenant Service de Contrôle des conservation le plus près Le mouvement canadien du bien-être physique.0 Te theatre, le cinéma, la de l'endroit où il à sé- produits laitiers et carnés de votre domicile.E nie chanson et la musique.journé pour que le minis- du ministère de l'agrieul- En forme.\u2026 la seule vraie façon de vivre.Py les arts plastiques, la tere posséde une preuve ture du Québec ont effec- bc , poésie, la littérature.fa dunse, le esclisme.Du 13 au 26 août, la ville de Québec, nous attend pour la Superirancotèéte.testée Meme sila saison de la peche à la truite se ter- nine au début de septembre, duns plusieurs regions, il est encore pessible de pécher en automne plusieurs autres especes comme le bro ches, be mauskinongé.Fachagan, le doré, Peper: indiscutable.LEE l'édition 1971-75 du * Resume des réglements de la Chasse au Québec vent de paraître, ll est vents gratuitement à toute personne qui en Fait la demande à Fun des bu- vestx de Service de la conservation de la faune ow aupres dun agent de conservation, Chez tous les dépositaires de permis de chasse, où encore tué plus de 66,000 analyses au cours de l'exercice 1973-71, en vue de vérifier Ja qualité e(la salubrité des produits laitiers, tant dans lintérét du producteur que dans celui du consommateur.kA \\VEZ\u2014VOUS RECU VOTRE CERTIFICAT DU CHASSEUR?Beaucoup d'orignaux et d'autres espèces de ce renre attendront les spor- [EVV OE Tp Ep, - EP SU UU lan ete.l'eau devient a lune salle a ; .ie trade et PI consé a te ne \u201c I \u2019 U1s cel automne à condi- ml «nude et par consé- ne we ; ! went il fast re de .tel du te la Ch re » bon evidemment que les veu quent, faut re +de ourisme, de 1; asse \u20ac ve nu nee en observant | Poe fet Chasse chasseurs détiennent leur ss n che : Ve CR Tene.sg ; proue ; i, ae edhe.ceriiheat de sécurité sur oe les vegles élementaires vit ui tra te ta secuvite lorsque l'on ln (973, xx le mamiement des armes i vai secur or \u2018 he.M HE + > + > ™ \u2018 ol poche 1 \u2018 n \u2018 oe i ! re x teu.En effet, si vous pre vastla peche.\u201cluent victimes d'acci- ! pecs.\" cames d'acel avez suivi un cours avant sx Due Cours de pratique oratoire \u2014 Bégaies\u2014Hu?\u2014 Le sang te monte-t-il aux joues lorsque tu dois parler en public?\u2014 Es-tu géné lorsque tu t'adresses à quelqu\u2018un?\u2014 Sens-tu un tremblement dans tes jambes lorsque tu vs devant un groupe?\u2014 Veux-tu acquérir plus de confiance en toi?| \u2014 Veux-tu expliquer clairement ce que tu penses a GUelqU'UN?\u2014 Veux-tu le convaincre de tes idées ?OFFRE D'EMPLOI Re Ville de Port-Cartier (homme ou femme) COMTE DE DUPLESSIS À i , .; { Secretaire - Direction Î El + Cette personne se rapporte directement au gérant municipal et accom- 5 plit les fonctions habituelles de secretaire.\u2018 De plus, elle assiste le gérant dans l'implantation, !\" administration et le contrôle des méthodes et procedures administratives.Elle est appelée à filtrer le courrier et à preparer les dossiers nécessaires afin de faciliter l'élaboration des réponses et voit, dans le cas de problèmes coutumiers, à rédiger les réponses.Dans des travaux de recherche elle voit à la cueillette et a l'agencement de renseignements à incorporer dans des rapports et la correspondance.| IL NE TE MANQUE QU'UNE ÉTAPE À FRANCHIR Et c\u2018est celle des cours de pratique oratoire de la Jeune Chambre Baie-Comeau-Hauterive organisés en collaboration avec la Commission Scolaire Régionale Cote-Nord sous le contrôle de professeurs qualifiés.Au besoin, elle peut initier un personnel de bureau moins expérimente.Cette personne doit être capable de recevoir les visiteurs et les renseigner sur le développement socio-économique de Port-Cartier.Exigences: minimum 12 ans de scolarité; connaissance de la stenogra- phie et de la dactylographie ; bilinguisme un atout; minimum 5 ans d'experience de secretariat cadre.Ces cours débutent le 23 septembre prochain, a un prix modique., | oo Pour t'inscrire à ces Cours, téléphone aujourd hui -même au numéro 589-3944 l'après-midi et le soir.Tu seras surpris du résultat Salaire à discuter; nombreux avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae a M.Louis Dufresne gérant Ville de Port-Cartier 40, avenue Parent Port-Cartier Ouest N.B.Toute application sera traitee confidentiellement.Ce ON ET A ARAVA SAAN VR NR Sans ARAN ee eee das MESSE Ve RE OS LT I NNR A REP EE MS ania l'exécutif du syndicat des employés de SA.Hubert, versus Manic 3, amsi que M.Clément \u2018Truchon, conseiller technique.e\u20ac M.Charles Prévost, conseiller syndi- val de Montréal.tous deux de la confédération des syndicats nationaux TESN.L rencontraient vendredi dernier au Manoir BaiesComeau, la partie patronale de la compagnie JA, Hubert.Celle rencontre faisait suite i une injonction gue, plutot dams la matinée, l'employeur avait émise contre son personnel de cadre et d'entretien.Suite au dialogue de vendredi, la CSN.nous ntormait que l'emplo - veur avait déclaré au sndicat qu'il n'était pas pret à reprendre tous les travailleurs; et cela mal- wre le fait que ce même svndicaut était prét à respecter intégralement l'in- qunchon émise, Hut done mpossible, apres moult CHAUSSURES J.A.Hubert et ses employes discussions, de trouver un terrain d'entente entre les deux partis.ln effet, toujours selon la C.S.Nil appert que la Compa- sanie JA.Hubert refusait le retour au travail de cing de ses 110 employ és.\\près avoir étudié cette mjmetion, le syndicat, assisté de ses procureurs, maîtres Sabourin & asso- «eres, a fait signifier a la compagnie JA.Hubert, ainsi qu'à son président, une ordonnance spéciale teur enjoignant de reprendre tous les emplo - yes qui étaient membres du syndicat des employés de JA.Hubert, et cela sans exception, Par le fait meme, on ordonnait à l'employeur de respecter su propre injonction qu'il aviot émise la veille.Cette demande, donnance à été samedi, au cours de Fapres midi, et dés dimanche, l'employeur ex- pediait en Lélégramme à tous ses employés qu'il d'or- +, signifiée 25 avait suspendu, en : stipulant que leur suspen- sig était terminée et qu'il était prêt à les reprendre.Du côté de la CAN.it semble que tout devait entrer daris l\u2019ordre des lundi.Malgré le retour au travail des employés à Manie 3, le confit persiste toujours.Cependant la C.S.N, espère trouver une solution dès cette semaine.Les devniers points en litige sont je.temps supplémentaire | les vacances payées.les congés sociaux ot Ras.surance vie et maladie.Pour ce qui est- des vacances payéesle syndi- vat de la CSN.demande une rémunération de 10% par rapport au saluire.\\u moment où nous avons écris ces lignes, les ofires patronales étaient celles-ci: pour une convention de 30 mois, on oltrait une augmentation de Gocentsl'heure et cela à 0 (7 LF N et a sa?| # ET AUTRES MARQUES DE QUALITÉ SPECIALITÉ POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS.& SAVAGE a s$ \"4 PORTO FINO * os BABY BEAR 8/6, 0 , es ~ compter du premier août 1956 Pour l\u2019année 1975, l'offre patronale est de 23 cent à compter du ler juin, de 25 centsäcompter du ler décembre et de 25 centi compter au ler juin ih.Pour sa part, ba partie syndicale revendique, pour une convention de 2 ans, une augmentation de $1.10 à partir du 25 murs 1974 ln mars 1935, viendrait s'ajouter 54 cent l'heure, plus une indexation au coût de la vie, Pour terminer.disons que la CSN, et Ta DA, Hubert devraient se rencontrer au cours de la semiine afin de trouver des solutions au conflit.Pour sa part, cette der- nieve déclarait quelle étuil ouverte aux négo- crations pour un nouveau contrat de travail.De plus.JA Hubert se revendique de payer les plus hauts salaires pour le personnel de cuisine et d'entretien.LEONARD DURE BANDE \u20ac VENEZ IT TON CONGELATEURS HEURES Dan TURE: AEE pin.Jeudi - ver heures pm.Lundi au vendredi de ÿ heures am.à 5 heures de 7 heures pm.à 9 IVER- VER changement suns wdredi a v Prix da boeuf sujet : .re a is.Vence voir en magasin wn! peg aun sur les hrs dub boeul au quant 1.19.HD EMIL- CARCASSE Steer rouge 3,0 5b 1.12, + PAULE DE POR(C 69.FIESSE Coupe de Steer rouge 1.DEMI\u2014CARCASSE S 1UMON Bovuf de l\u2019ouest 300 Ib 82 ROUGE l 52 1) vet pas de tote » Ih DERRIERE TRUITE DE BOEUK 1 39 ME 1 49 Steer rouge 160 1b » Ib DE MER \" th DERRIERE FLETAN DE BOEUF 99 \u201cLETA! 1.49.Oe l'ouest 140 Ib Ib n POULET 12, 1 à 4 1b caisse do 6 67.DEVANT DE 0\u201d AAA A, ?1 , oT BOKUF 69 POULET 63 (De l'ouest 140 16 > It + à 6 1 caisse de 6 .Wh DEMI\u2014PORC POITRINES 79 DE POULET 83 Lo : dh Rare rom ° Ib i FESSE DE PORC dA AEE av.HAUTER CUISSES DE POULET 89.1: PRISCO 65 DE PUYJALON IVE 69.589-5535 AUTERNE 54000835 Le feuds 15 août 19/74 | ERT TON Te - i .Galeries Baie-Comeau 296-5984 C'est à compter de jeudi, le 15 août que les magasins PANDA les spécialistes dans la chaussure pour enfants et adolescents ouvriront leur première succursale sur la Côte-Nord.Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sur le besoin de donner aux pieds de vos enfants le plus grand confort possible que ce soit un soulier orthopédique ou de toilette ou encore sport.C\u2019est chez PANDA que vous trouverez qualité et satisfaction LIIP40N 31-bZ61 MOP bi 0 14 dUUI 1Y/4\u2014Le INUFOIC * x AU CULTUREL x *x sanpidissansld TENTVIENENINeSTINNg gw La Super-Franco-Fête Vos jeux, vos danses, Texte: Henri VEILLEUX montrez-les nous .Photo: Festival International de la Jeunesse montrez-les moi QUÉBEC \u2014 D.G.C.G.\u2014 Depuis des semaines, des émissaires parcourent les villages de la région invitant tout le monde à la grande fête, aux grands jeux! Elle aura lieu au jour décidé par les sorciers, près d'un de ces villages africains aux traditions solides! Le grand jour arrive enfin! Les musiciens précèdent les cortèges! Chacun a mis ses plus beaux habits, a coiffé ses cheveux avec le plus grand soin! Les athlètes qui entreront en compétition sont soignés comme des enfants! Déjà, les paris s'engagent! Et, lorsque le moment est arrivé, lorsque les tam-tam et les autres instruments de musique ont préludé, on assiste à ces joutes de lutte, à cés Courses, à ces concours qui décideront de la gloire des champions, qui détermineront peut-être leur avenir.qui leur permettront parfois de trouver une épouse! Ces jeux traditionnels d'Afrique seront l'une des attractions les plus colorées de la Superfrancoféte, le Festival international de la jeunesse, qui se déroulera à Québec, du 13 au 24 août prochain! Ce festival du sport, des arts, de l'artisanat, du cinéma, du théâtre permettra à plus de 2 000 francophones du monde entier de se rencontrer dans une ambiance feérique favorisant une fraternisation fabuleuse! Les spectacles de folklore et les jeux traditionnels se dérouleront en partie au Grand Théâtre et en partie sur la scène spécialement aménagée en arrière de la Petite'Bastille, sur [les Plaines d'Abraham.Pour la circonstance, la scène sera entourée de terrains spécialement aménagés pour les compétitions à la fois sportives et artistiques que constituent les ieux traditionnels! La variête des jeux traditionnels et des spectacles folkloriques qui seront présentés au cours de la Superfrancoféte dépasse sans doute tout Ce qui s'est fait en ce domaine dans une aussi courte période! ; Du Burundi, on pourra applaudir les fameux TAMBOURINAIRES qui battent de hauts tambours selon un rythme effrené et un rituel ancestral! Les danseurs sur échasses, avec la participation de serpents spécialement dresses.nous parviendront du Cameroun.La Côte d'Ivoire nous présentera la danse masquée ZAOULI et la danse des jongleurs! Et que dire du : e@e a côté spectaculaire des acrobates au bambou qui nous viendront du Dahomey! La Belgique nous présentera un spectacle de boxe française alors que la France fera appel aux lutteurs martiniquais qui présenteront la « LAGHIA », lutte dansée traditionnelle! .La délégation du Gabon nous offrira un spectacle de danseurs sur échasses, des lutteurs FANGS Danse masquée Zaouli pratiquant la lutte MESSING et des arbalétriers remarquables d'adresse! L'Acrobate au bambou (Côte d'ivoire) Haiti ne sera pas en reste avec leæquatre jeux traditionnels qui sont inscrits au programme: le tressé (Dahomey du ruban, le duel aux bâtans, l'assaut à la machette et la bâtonniste.Du Liban, nous pourrons voir des danses acrobatiques, les Jeux de sabre.le tout accompagné de chants et de musiques.Madagascar nous fera voir comment se pratiquent la lutte, la boxe et la savate traditionnelles.L'lle Maurice nous présentera une fresque dont les divers tableaux seront tour à tour d'inspiration hindoue, chinoise, européenne, africaine et malgache.Monaco nous offrira un groupe théâtral et foiklorique ainsi que l'ensemble folklorique « La Palladienne +.Du Niger.nous parviendront un groupe de sept lutteurs sélectionnés a raison d'un par region.Ils seront accompagnés de cing musiciens.Le RWANDA nous présentera de splendides guerriers, ceints de peaux de léopards, dansant au rythme des grelots qui enserrent leur chevilles en brandissant des lances menaçantes; ce sont les danseurs INTORE.Le Sénégal nous présentera quatre champions de lutte.Le Tchad nousanvite à voir des lutteurs entourés de tam- tam et d'un choeur de femmes chantant les louanges des champions qui donneront un aperçu de ce jeu traditionnel, très populaire au Tchad.On pourra également remarquer, dans la délégation de ce pays.des joueurs de balafon.Le Togo nous fera voir un groupe de six lutteurs accompagnés de quatre musiciens qui présenteront des spectacles de lutte « EVALA »; du côté de la danse, on a choisi six groupes.Pour terminer cet aperçu de ce que nous réserve la section des jeux traditionnels de la Superfrancoféte, mentionnons que la république du Vietnam présentera une joute un peu spéciale appelée: « Boi Thung », ou « le jeu du panier sur l'eau », alors que la république Centrafricaine nous tera connaître un groupe de 20 danseurs, chanteurs et musiciens dans des tableaux de la vie quotidienne.Bb eee \u2014\u2014\u2014 Tous ces événements sont absolument gratuits! Et ce n'est qu'une mince partie de ce que vous réserve la = Supertrancofête! || faut participer au Festival international de la Jeunesse a Québec.du 13 au 24 août.Un comité Jha et I'Orier en désarroi de logement est mis sur pied.On peut obtenir toutes les informations en écrivant au Comité du logement du Troupe Calsa, Tunésie) Festival international de la jeunesse, 63, rue d\u2019Auteuil, Québec, ou en appelant 4 (418) 524-8441.EE Danseurs Bamiléké (Cameroun) Les lutteurs Sénégalais Un jeune conteur Malgache PE Société Canadienne de Métaux Reynolds On s'inquiète de la sécurité A la S.C:M.R.on se pose de sérieuse questions sur la sécurité, et pour cause.Pendant plus plusieurs tonnes.Le de dix ans, aucun acci- août dernier.M, Jean Ross de Les Escoumins, devait lui aussi trouver la mort quand le camion- fourchette qu\u2019il condui- trois travailleurs y trou- siait, renversa dans une cuve pour ensuite devenir dent grave ne fut déploré « l'aluminerie de Baie.Comeau.Mais, voilà qu'en moins de deux mois, vent la mort.Qu'il nous suffise de rappeler que le 21 juin dernier, dans la salle de refonte.deux électriciens, Messieurs Jean-Louis Morin et Brune Dubé perdaient la vie la proie des flammes.La Jeune Chambre s'élève contre le taux d'admission à la piscine de Hauterive Suite à de nouvelles directives et des augmentations excessives de droits d'entréeälaPiscine municipale, la Jeune Chambre par résolution à demande à fa ville de continuer comme par le passé à ubliser le système de carte de membre: mdividueile ou familiale.Le coût de ces cartes, pourrait être porté.de 810,00 à $15,00 par saison- voire même ajouter $1.00 par enfant, Le Comité des Loisirs s'est lui-même pénalisé en voyant une faible participation cette été à La piscine.La JC.semble plutôt se pencher sur te fait que l'adininistration veuille punir la Jeunesse, en quete de quelques sous additionnels.Jusqu'à présent aucun commentaire n'a été fait par les autorités concerneus.Dans un autre ordre d'idée, la Jeune Chambre Lnsait également parvenir au Conseil d'Hauterive, une lettre lui indiquant son désacord concernant l'invfficacité du département préposé à l'entretien des chemins dans les limites de la ville, Il ne fait aucun doute que cette observation parle d'elle même, si l'on se réfère au déneigement, les énormes trous remplis avee du sable au dieu d'asphalte, ete\u2026 Encore une fois La ville a tait sourde oreille aux allégations de la JC.Poursuivant sur une meilleure note, le conseil de ville de Hauterive, prévenait le JE.par lettre qu'il aceeptait de rencontrer cette dernière spécifiquement son Comité d'Environnement concernant la propreté dans ki ville, La Direction de la J.©.s'était plainte de cet état de chose dans une longue lettre remplies de remarques et d'exemples les plus tangibles.LUCH.LE TREMBLAY PRÉSIDENTE Nouvelles «Jeune Chambre» Comme par les années passées, la Jeune Chambre dispensera à ses membres et au public en général également: des cours divers des plus intéressants et des plus utiles.Le plus populaire de ces cours reste sans contredit l'Art Oratoire, car celui-ci réunit d'autant la valeur, sur le plan positif que sur le plan intégration, amicalité et jovialilé.De plus des cours en procédures d'assemblées délibérantes seront offerts par le mouvement en collaboration avec les Chambres locales.Les procédures d'assemblées en usage à la Jeune Chambre actuellement, sont à l'avant-garde et sont à la base d\u2019à peu près la majorité des procédures utilisées dans les différentes associations de notre milieu.Ces cours seront donc d'une extrême importance.La Jeune Chambre oeuvre dans la sécurité routière depuis nombre d'années.Elle continuera, en offrant par l'entremise de son comité de conduite préventive.Les cours de conduite préconisés par le Ministère des Transport du Québec.Ces cours prennent de plus en plus d'importance de nos jours, connaissant le nombre extraordinaire d'accidents sur les routes de la Côte Nord.Cette heureuse initiative de la Jeune Chambre lur vaut l'appui complet de la population.tragiquement, alors qu'ils se voyaient écraserpar tn poids de métal pesant vivsans dive que ces trois accidents mortels n\u2019ont pus laissé froids ni les employés non plus que les dirigeants de la compagnie.D'ailleurs, la semaine dernière, un r epr é- sentant de la commission des accidents de travail du Québec faisait encore enquête sur le dernier drame.Pour sa part, le syndicat des employés de l'aluminium, avec à sa tète son président, M.Ko- drigue Bouchard, poursuit son enquête persons nelle et a de plus demandé une rencontre avec les dirigeants de la compagnie.Lu rencontre vn question devait avoir leu hier, et on devait analyser les dangers qui menacent le travailleur et apporter les suggestions qui s'imposent.À l'heure où ces lignes fu- vent écrites, nous n'avions encore reçu aucune nouvelle de cette rencontre, mais nul doute qu'elle saura s'avérer positive.RAYMOND PERRON TALENTS VELOURS CÔTELÉ 8507 sur balance de ligne Table d'aubaines \u2026 J A ET hem ses chandails, blouses d'été JEANS-O-TECK 61 PLACE LASALLE BAIE\u2014COMEAU 296-3758 HAUTERIVE 589-5296 .833 DE PUYJALON 6-3IPI0N 97-bZ61 INOC bi 10-14 août 1974-Le Nordic LE CHEF DE POLICE de Baie-Comeau nous vst revenu de vacances, Surprise! 1 s\u2019est laissé pousser les poils de la barbe sous le nez.Nous luic souhaitons toutes les chances voulues pour - mener à bien ce PROJET.\u2014.LE DETECTIVE LEOPOLD BOUTIN est de retour à son poste.Rap- pelons-nous que M.Bou- tm a été gravement malade au mois de mars, vel ce dernier a donc été oblige de quitter son travail.BON RETOUR! au poste de Baie-Comeau.(2211 Nous saluons la venue du constable BERNARD BEAUDOIN qui s'ajoute au service policier de Baic.Comeau.M.Beaudoin est apgé de 20 ANS et diplôme de l'école de MCOLET.seuss Saviez -vous que cer- Lunes personnes ont proposé au conseil de ville de Baie Comeau de mettre en application un café- terrasse?Le lieu de rencontre serait, parait-il, situé à l'arrière du Centre Culturel SEER M.FLORENT BERU- BE.président de lu succursale de la Légion Canadienne à Baie -Co- meau, nous annoncait la participation de la Légion au FESTIVAL FORES- THER.Un char allégorique est même prévu à cet elfet.tente Entendu dans un gara- Le: \u201c© prend combien de temps pour fabriquer un hon pneu?A GOOD YEAR ++e.0.LE TELEPHONE, c'est la meilleure chose après la présence réelle\u201d ll dans bien des cas, cela vaut décidément mieux! LEIS] \\ux propriétaires de voitures équipées de - pneus vradiaux, le Club \\utomobile du Québec conseille de: ne pas essaver de réparer un men radial, crevé sur l'epaulement ou les côtés : toujours placer les vadiaux à l'arrière et enlim, s'assurer, avant d'acheter des pneus radiaux, que la suspension et les amortisseurs de chocs peuvent aller de pair avec du radial, votes Les cascadeurs de la compagnie UNIROYAL ne viendront pas 'exhiber sur lu piste de l\u2019ointe Lebel.Cependant, les cing automobiles qui font partie de leur numéro scront & Sept-lles d'ici peu de temps.20800 Désireux de connaître l'auditoire respectif des diverses stations de radio, un institut a posé, par la truchement du téléphone, cette question de 5,000 auditeurs: \u2018\u2019Qu\u2019êtes-vous en train d'écouter?Au moins 86% des hommes interrogés ont répondu: Ma femme\u201d ou \u2018Mon patron, selon qu\u2019ils se trouvaient à la maison ou Au travail, eR Vous serez sûrement présents à l'aréna de Hau- terive, le 22 AOÛT PROCHAIN, alors que deux équipes de \u2018Roller Derby viendront s\u2019af- [ronter dans la région.=.Ca roule DOUX sur le boulevard Lafièche! Toutefois, il y a deux raisons -qui devraient contenir vos EXCES DE VITESSE.s'agit de la PLUIE qui rend le pavage récent, eatrémement glissant, et le RADAR de la police de votre ville.\u201c\u2014.ln Angleterre, les ma- gasims de disques ne laissent aucun microsillon dans leur pochette.probablement parce que les \\nglais ont les doigts trop longs\u201d Le client doit faire son choix parmi les pochettes vides, et c'est seulement à la caisse, qu'on lui remettra son microsillon.Si cette mesure peut laisser baisser le prix des microsillons, Lant mieux.++.N'oubliez-pas le FES- TIV AL, FORESTIER qui se tiendra du 23 AOUT AU PREMIER SEP - TEMBRE.Si tu n'as pas ton T-shirt de FESFOR, tu peux te rendre au comptoir du Festival au Centre d'Achat Laflèche et aux Galeries Baie.Comeau.ELEY Saviez-vous que l'on ne peut pas retirerune plain- tv que l'on a portée, Le mieux que vous pouvez faire, c'est de demander que l'on ferme te dossier.ste.\u201cCOUP\u2014DE\u2014 POING\", c'est le nom d'un journal très engagé qui vise à devenir la \u2018voix\u2019 des homosexuels du Québec.Ce journal sera lancé par le nouveau \u201cFRONT HOMOSEXUEL QUEBECOIS\u201d sexes Un chercheur allemand vient de mettre au point une PILULE pour homme qui a la particularité de lui enlever le désir de FAIRE LA.mour pendant 18 mois.l'hebdomadaire Qué- bec-Presse rapportait, il v u quelques mois, que M des détenus qué- hucois ont déjà avoué avoir eu une expérience homosexuelle **.+# Une fois les premiers feux de la PASSION, les femmes s\u2019aperçoivent - souvent qu'elles ont épousé un individu qui a toujours FAIM et n'est jamais bien rasé\u2026 *exex Le populaire Patrick Zabé à déjà vendu près de 3.000 copies de son plus récent 45 tours \u2018\u201cAGA- DOU DOU\u2014DOU'\u201d.En passant, \u2018AGADOU\u201d signifie \u2018CHERIE\u201d.Lors que vous irez à la MARTINIQUE, appelez les jeunes demoiselles AGA- DOU.=.L'assistant-directeur - du poste de police de Hauterive.M.RAYMOND TREMBLAY.- présentait à la dernière séance du conseil | celle du 6 août| UN PROJET DE STATIONNEMENT sur les rues Puyjalon et Bossé.les dernières - seraient à: SENS UNIQUE.On fermerait la rue Jalbert pour construire un terrain de stationne- nent.ess La traverse du Sague- niv n'a jamais été à l'avantage de la Côte- Nord.Une fois de plus, avec la grève des traversiers,, on détourne notre clientèle touristique vers d'autres régions.ses CAMILLE ST\u2014PIER- RE nous est revenu de son voyage en France.Nous espérons qu'il s\u2019est bien amusé sur le CONTINENT EURO\u2014 PEEN avec nos confrères français.*essé PARTICIPE ACTION: Une initiative du gouvernement afin de décider le canadien à se mettre en forme.Même les coiffeuses de Haute- vive se mettent de la partie.Cependant, il est malheureux pour PIER- RETTE MICHAUD, propriétaire du Salon - FLEURS DE LYS, qui a failli se fracturer le bras gauche en voulant monter un escalier.trois marches a La fois.Kok doko PENSEE DE LA SEMAINE: L'amour n'a pas de frontière, c'est le juste milieu.ME PENSEE DU JOUR: Nombreux sont aujourd'- hui les gens qui n'aiment pas qu'on leur réponde franchement: la franchise leur déplaît ou les dérange, ils préférent \u201cl\u2019aimable réponse-qui-a- paise-la-fureur\u201d*.PLZ 2 2 Contrairement à ce que vous avez pu lire ou entendre, toute personne qui désire se marier civilement devant le protono- taire du palais de justice, peut le faire aussi bien sur semaine qu'en fin de semaine.sk Etiez-vous présent au tournoi de golf féminin et masculin qui s\u2019est tenu en fin de semaine au club de Golf de Baie Comeau?Notre ami Pierre Roc nous avait préparé un petit discours tout à fait délectable.Après avoir retiré sa petite feuille jaune de sa poche, il s\u2019est adressé à la foule muette.wtkss HOMMAGES M.OMER THI- BIEAULT, qui à travaillé 27 ANS à la Québec North Shore.nous disait l'autre jour que le premier BON rouleau de papier à sortir de l'usine, date du mois de DECEMBRE 1937.ERE HOMMAGES , MmelLise Albert, - une des \u2018quatre secrétaires de la Sûreté du Québec, qui abut de la bonne besogne.Pour ne 2 citer que quelques mots des agents de la Sûreté disons simplement: \u2018\u201cJubes regina\u201d \u201c Fiat voluntas tua\u2019.André Rufiange ET SES COMMENTAIRE Un luxe éreintant.Avoir une piscine, c\u2019est de la folie douce.Celui qui s\u2019en-fait installer une a avantage à demander d'abord à son assureur-vie d'ajouter une clause à sa police: en cas de suicice, la compagnie est obligée de payer quand même! ; Il n\u2019y a pas un chrétien qui soit capable de continuer à gagner sa vie dans le centre-ville après avoir accepté de cumuler les dix fonctions qu\u2019exige de lui sa nouvelle piscine.1 \u2014 PREPOSE A L'ENTRETIEN.Il faut purifier l'eau, y mettre du chlore, enlever les feuilles qui tombent à la surface, aller chercher les objets que les enfants ont lancés au fond de eau, faire des '\u2018back-wash\u2019\u2019, balayer le fond, etc.2 \u2014 REPARATEUR.ll a toujours quelque chose à réparer: la glissoire, l'échelle, la toile, le ciment, le filtreur et j'en passe.3 \u2014 NETTOYEUR DU TERRAIN.Vous devriez voir dans quel état il est, le terrain, une fois les invités partis! 4 \u2014 BARMAN.(Sans commentaires).§ \u2014 COOK .Quand l'heure des repas arrive et que les invités ne partent pas, que voulez-vous faire! 6 \u2014 GARCONS DE TABLE.Ce n'est pas tout de préparer a boire et a manger, il faut aussi servir et desservir, n'est-ce pas ?7 \u2014 LAVEUR DE VAISELLE.Enfin! on lave celle qui n'a pas été brisée.8 \u2014 GARDE-PLAGE (\u201cLIFE-GUARD).La loi dit que vous êtes responsable de tout accident qui se produit sur votre terrain.Etily a les enfants des amis qui ne savent pas nager, s'il fallait qu\u2019ils se noient, les petits chenapans! 9\u2014TELEPHONISTE.Carles parents de vos invités (qui n'ont pas toujours été invités) appellent à tout bout de champ.|| vous faut courir à chaque fois dans la maison) Très mauvais pour le coeur.10 \u2014 CHAUFFEUR PRIVE.Parce que certains,.après s'être bien baignés, avoir bien mangé et surtout bien bu, ne sont plus capables de rentrer chez eux tout seuls, Il faut les raccompagner.Agréable?Le pire, dans tout ça, c\u2019est que vous êtes tellement pris \u2014 vous, le propriétaire de la piscine \u2014 que vous n\u2019avez même pas le temps de vous baigner! .à moins de ne le faire que les jours de pluie ?Ces jours-là, assez curieusement, il n'y a personne qui sonne à votre porte et qui vous dit: \u201cJ'ai pensé venir te dire bonjour en passant.\u2019.Personne! Mais se baigner les jours de pluie, c'est idiot! On n'a qu\u2019à passer un maillot et s'étendre dehors, pas besoin de piscine! Ah! Je vous dis, je vous dis .L'idéal, c\u2019est de ne jamais se faire installer une piscine.Heureux mortels sont les gens qui, n'ayant pas de piscine, connaissent toutefois des gens qui en ont! Qui ont commis la maladresse.De futurs candidats au suicide \u2026.\u201c\u2018J\u2019ai une proposition à te faire, me disait l'autre jour un lointain parent.C'est honnête: oubedon j'amène ma famille chez vous oube- don tu amènes ta piscine chez nous!\u201d Que voulez-vous répondre?: La ville de Hauterive Projet de stationnement sur la Place du Commerce A ka dernière séance du conseil de la ville de Hauterive qui s\u2019est tenue mardi le 6 août, l'assistant directeur du corps de la police.M.Raymond Premblax.présentait un projet de stationnement et de circulation concernant les rues Bossé, Pux- jalon et Jalbert.Il est inutile de préciser que ce projet municipal fait suite à la demande de l'asso- cation des marchands de la Place du Commerce qui, depuis longtemps.désirait que des modifications soient effectuées à l'effet que leur clientèle puisse jouir d'une plus prande accessibilité et d'un plus grand choix de stitionnement.Cest done à cette demande que M.Raymond Tremblay appuyé par les constables du poste de police, présentait au conseil de Ville un projet qui allouerait à Hauterive des stationnements supplémentaires, une meilleure signalisu- tion et du fait même, une meilleure circulation.Ce projet consiste à diriger [a circulation en sens unique.soit Est-Ouest, pour la vue Bossé et en sens unique, soit Ouest- Est, pour la rue Bossé et la rue Jalbert serait lermée aux véhicules afin d'elfeetuer à cet endroit, ut stationnement pour les chents de la Place du Commerce, En ce qui concerne cette dernière, les autorités municipales devront préalahlement ex proprier deux bâtiments.Dans le cas des motocyelistes, on aména- perait un emplacement d'une capacité-minimale de 30 stationnements, situé en face du Manoir Hauterive, La ruelle à l'arriere du Manoir Hau- terive serait à sens unique, en direction Est- Quest, Une autre ruelle, à l'ouest du Manoir, serait termée à la cireulation afin de [tisser le passage aux piétons.Le résultat Pour les amateurs de hockey de toutes saisons, deux voyages par Air Canada à Moscou sont offerts par l'entremise de |\u2019 Agence de Voyages Manicouagan.de ces transformations, doterait la ville de Hau- terive de 230 stationnements également repartis sur les rues Bossé et Poyjalon et d'environ 200 stationnements pour la rue Jalbert, Du coté de la sûreté municipale, ces nouvelles structures convergent en la faveur de tous les policiers.D'une signalisation améliorée, les risques d'accidents seraient du fait même dimimiés.Selon l'opinion de M.Tremblas, les deux voies d'accès sur chacune des rues commerciales, faci- hteraient le travail de ses policiers.Par ce nouveau système, les encombrements de véhicules seraient totalement évités.En ce qui concerne le conseil municipale | le projet fera, dans les prochains jours, l'objet d'une clude séricuse et appro- tondie.LEONARD DUBE Ces voyages partant les 27 et 29 sept.durent 10 jours et comprennent: l\u2019hôtel, l\u2019avion, les repas 4 entrées aux joutes des Sélects, soirée au cirque de Moscou.un diner au réputé restaurant Arbat, choix d\u2019un soir aux Ballets Nationaux ou à l\u2018opéra, etc.le tout pour $768.0U Les inscriptions doivent se faire très rapidement connaissant la popularite des séries Canada-Russie.commercial MOTIFS MARQUE ARMSTRONG Gé à partir de tee rard Buissières In TAPIS TWEED MARQUE ARMSTRONG LE) Galerie du NELIER 31MARQUETTE BAIE COMEAU 296 \u2014 6063 = bY « 1 Cc LL-3IPLON 37-bL61 INOC bi 12-14 aout 1y/4-Le Noraic M ; \u201ca ne .™y ih i ira a If old ji El j li + fs % ji hy iy NT 3 yi ROTI DE bout du filet 21.15 Haut de pattes de porc .\u201ca Spareribs 1.29 Pain .3/.90 Cuisses, 79 Steakminute J 39 |Foiins 89 Steak haché le qualité 51 pour 4.99.Rôti de haut de côtes 99, Cretons maison 1.39 de poulet _ STEAK DE RONDE Ç | Saucisses CHOPS DE PORC tres maigre oP.Saucisses fumées 1.29 me 1.09.1.39 1.89) de veau Viande à cipaille porc et boeuf Longe de T-Bone aucompe Ya BOULEVARD LASALLE BAIE an LAL BOUCHERIE IDEALE INC NL RTE 17 au 20 aout SAMEDI AU MARDI Paul et Michelle Franco-britannique.1974 103 min.Technicolor.- Drame sentimental écrit et réalisé par Lewis Gilbert.Principaux interprètes: Sean Bury, Ani- cée Alvina, Keir Dullea, Catherine Allégret.Trois ans après avoir élé séparé de Michelle Latour.l'adolescente avec qui il avait vécu une scapade en Camargue et qui avait eu de lui un \u201cenfant.Paul Harrison se rend sur la Côte d'Azur pour tenter de la retrouver, Michelle vit maintenant avec un jeune Amé- vicain, Garry, mais elle se montre tout heureuse de reprendre son idyYUe avee Paul.Le couple va passer quelque temps dans la vieille maison de Camargue et à l'automne Paul s'inscrit en Sorbonne, Michelle le rejoint à Paris où ils s'installent dans une chambre d'étu- dant avec teur petite bille.Les difficultés se muloplient cependant et les deux amoureux décident de se séparer de nouveau momentanément.Comme FRIENDS - dont il est la suite, Paul et Michelle est conçu dans un stvle résolument ro mantique où les pires difficultés sont présentées sous un jour optimiste.Réalisateur d'expérience.Lewis Gilbert sait déceler les éléments voulus pour toucher le penchant sentimental du .spectateur.Les images sont jolies et le déroulement de l'intrigue est alerte.Les jeunes interprètes sont toujours aussi charmantes, ET COMME 20EME FILM: HILTER LES 10 DERNIERS JOURS \\nglo-Italien.1973.- Hi minutes.Fastmanco- lor.Drame historique réalisé gar Ennio de Con- cmi, d'aprés le livre THE LAST DAYS OF THE CHANCELLERY de Ger- hardt Boldt.Principaux mterpretes: Alec Guinness, Simon Ward, Doris Kunstmann, John Ben- net.CATEGORIE PDE SPECTATEURS: IANS } SAMEDI AU MARDI 17 au 20 aout La poupée aux stupéfiants Britannique.1970.98 min.Technicolor.PDrame policier réalisé par Geo- ffres Reeve.d'après un roman d'Alistair Maclean, - Principaux interprètes: Swen\u2014Bertil Taube, Bar- hara Parkins, Patrick Allen, Viadeck Sheyhal, Un agent américain, Paul Sherman, se rend à \\musterdam pour enquêter sur l'origine d'un trafie de drogues.Divers mdices lui font concentrer ses recherches sur l'entrepôt d'un certain Morgenstern, exportateur d'objets-souvenirs, puis sur une le côtière où 1 décèle le repaire des trafiquants et affronte leur chef.11 vient à bout BYE TR LINE DIET) yr Suen Hert Toube Barbara Parkins ~JCHECA LA HORAIRE Samedi ot dimanche [en soirée] 6.30 & 10.00 hres LA POUPEE AUX.8.15 hres ECHEC.Lundi et Mardi: 7.4Hhres ECHEC.9.15 hres POUPEE.WL TR EG (6 MESSAGE ENREGISTRE: EC ATV es de celui-ci dans une course folle sur les en- mau de ba ville, 1 démasque ensuite un policier complice des criminels.ET COMME HEME FILM: ÉCHEC \\ LAMAFIA Italien, 1970.91 min.Fastmancolor, Drame - policier réalisé par Warren Kieffer, Principaux interprètes: Victor Spinet bu.Pierpaolo Capponi, Maria Pia Comte, Nestor Garay, CATEGORIES DE SPECT VIEURS: 11 .ANS _ 17 AU 20 AOÛT SAMEDI AU MARDI - LES PETITES ANNONCES 296-6744 PAUL ET MICHELLE Technicolor.Drame sentimental écrit et réalisé par Lewis Gilbert.Principaux interprètes Sean Bury, Anicée Alvina Et comme deuxième film: Hitler, les dix premiers jours DRAME HISTORIQUE Catégorie de spectateurs : 14 ans HORAIRE samedi et dimanche [en soiree] 6,30 & 10.00 hres PAUL ET MICHELLE KS HRES HILTER Sur semaine; 7.30 hres HILTER LG hres PAUL ET MICHELLE CINEMA FESTIVAL MESSAGE ENREGISTRE: 296-2434 EL-2!P40N ST-HL6L HIOC LL 14-14 août 1974-Le Nordic FANTAISIES AVEC ISSES * Joueurs de golf, jardiniers :t autres fervents de plein air, réjouissez-vous, le beau temps sera bientôt là! Pour donner une note printanière au menu, servez ces sandwichs fantaisie.Pour quatre sandwichs, beurrez huit tranches de pain.Tartinez le cette côté non beurré de quatre d\u2019entre elles avec une garniture au fromage à l'ananas.Placez une tranche de jambon cuit sur le fromage et ajoutez une tranqbe de fromage cheddar.Refermez chaque sandwich avec une des quatre tranches de pain qui restent, côté beurré à l'extérieur.Faites cuire les sandwichs sur un grilloir chauffé au préalable, jusqu'à ce que le pain soit doré et que le fromage fonde.* La fièvre de printemps n'est recette que avec 1a sauce bar- nous retrouvons.becue.B oeuf haché pas toujours favorable aux activités ménagères qui demandent une planification minutieuse, Pour préparer rapidement des déjeuners à la fois délicieux et nutritifs, servez des saucisses fumées ou un plat de charcuterie assortie.* Les amateurs de pique- niques vont bientôt retrouver le plaisir des repas en plein air, 11 n'est pas trop tôt pour penser à vérifier si le panier de pique- nique est bien garni d'assiettes ve.Une pomme de terre, cuite sur le en papier, tasses et autres accessoires, puis à remplir le réfrigérateur avec des saucisses fumées, viandes pour lunch et autres aliments faciles à préparer, afin d'être \u2018fin prêt\u2019 quand le beau temps donnera le signal.* Si vous avez des petits mangeurs difficiles, essayez de mettre un peu de fantaisie dans la préparation des sandwichs et ils retrouveront un nouvel appétit.Par exemple, décorez une rondelle de viande pour lunch avec des \u201cyeux\u201d en rondelles d'olive farcie et une \u201cbouche\u201d en cornichon, pour faire un visage amusant, Ce genre de sandwich ouvert sera mangé en un clin d'oeil! * Un peu de viande pour lunch ajouté à une soupe l'améliore considérablement.Réchauffez des tranches de salami dans une soupe aux pois cassés ou coupez des rondelles de saucisse fumée dans une soupe aux fèves avant de la faire chauffer.* En peut obtenir des exemplaires de \u201cSaucisses et Saucissons\u201d, un recueil de recettes publié par Union Carbide Canada Limited, en écrivant au Service de l'Alimentation familiale, Suite 500, 101 Bloor Street West, Toronto, Ontario M5S 1P7.SERVICES BEAUTÉ ! barbecue.Voici un délicieux mets, cuit sur le gril, que votre fa rant la journée de beau temps, alors que les repas se prennent au grand air.Cette semaine, c'est I'AB.C.de A.Meler 2 oeufs, 1/3 de tasse de sauce barbecue, 1 c¢.a thé de sel, 1/8 de c.a thé de poivre et 3/4 de tasse de cha lure de mais.Ajouter 2 lbs de boe haché; bien mélanger et former des boulettes.Badigeonner la surface C.Faire cuire, sur la grille, environ 6 minutes de chaque côté, ou selon la cuisson que vous préférez: très sai gnant, à point, bien cuit.Servir avec une salade.N'oubliez pas qu\u2019une salade, simple ou élaborée, est toujours nutriti- gril, sera égale ment la bienvenue (voir Boite aux idées sur la façon de la préparer).Beaucoup de femmes se plaignent, à tort ou à raison, d\u2019avoir des cernes sous les yeux.Cela n\u2019est pas désagréable .cela fait même un peu romantique.Mais on les aime ou on ne les aime pas.Ces cernes qui vous désolent sont-ils dus à un manque de sommeil \u2014 une grande fatigue nerveuse ou un gros cha grin?.J'espère quenan .Vous pouvez atténuer les cemes par le maquillage .à l\u2019aide d\u2019un produit que.l'on appliquo directe ment sur l\u2019épiderme par touches successives et que l\u2019on estompe du bout des doigts.En une seconde, vous aurez masqué ces cemes pour votre plus grand plaisir.| ! | mille appréciera du | | | | | | { WEA HOROSCOPE | Lo plupart des activités et des démarches seront effectuées au cours de la matinée car l'après-midi et la soirée ne présentent pos de configurations importantes.ANNIVERSAIRE: Les personnes dont l'onniversai- re tombe ce jour auront une sonté à protéger, un mental posé et concentré, des activités professionnelles instables mois bonnes et une entente sentimentale exigeante.NAISSANCE: Les enfants de ce jour seront ori- Qinoux, réveurs, indisciplinés et émotils.du 21 jenvier œu 19 février PROFESSION: Lo journée semble favorable si vous désirez demander une foveur à vos supérieurs.SENTIMENT: Vous prendrez une initiative qui aura d'heureuses répercussions sur votre entente sentimento- e.SANTÉ: Une cure de fruits serait un bon moyen de purifier votre organisme.du 20 février au 20 mors PROFESSION: Vous connaissez le succes actuellement mais ne vous endormez pos sur vos lauriers et allez de l'avant.SENTIMENT: Vous avez joué ovec le feu et vous vous trouvez dons une situation embarassante.SANTE: Vous êtes enclin aux abces et devez par conséquent vous lover les dents opres choque repas et faire de nombreux lovages de bouche dv 21 mars av 20 avril PROFESSION: Vous allez trancher un probleme qui vous Plouwa porthculierement et par la même occosion votre i competence sero mise en valeur.SENTIMENT: Vous êtes trop susceptible, l'entente ne sera porfaite que si vous passez sur certains details.SANTÉ: Votre vue est assez foible et vous ne devriez plus tarder à consulter votre ophtolmologiste.® dv 2! avril eu 21 mei PROFESSION: Méfiez-vous de votre élourderie qui ris: 7,: querait de vous causer des soucis financiers.SENTIMENT: Agissez plus afin de concrétiser vos belles porcles gui sont trop souvent sans suite.SANTE: Vous éliminerez une parte de votre fotique en prenant chaque sou des bains de pieds.PROFESSION: N'entamez pos de sujets ordus si vous ne vous sentez pos en pleine possession de vos moyens mois > attendez plutôt de retrouver toutes vos focultees.SENTIMENT: Une petite sortie nocturne avec vos omis vous permettra de passer un moment agreable ce que sh- mulero votre entrain.SANTE: Profitez de votre jour de repos pour dormir da- vontoge et éliminer toutes les fahgues de lo semaine.du 22 juin ou 23 juillet PROFESSION: Vous bénéficirez d'un heureux concourt de circonstances dons vos affaires.SENTIMENT: Vous obtiendrez de meilleurs résultats en étont persuasif plutôt que violent.SANTE: Evitez de vous exposer ou soleil après le déjeuner.du 24 juillet au 23 aout PROFESSION: Vous serez sotisfait de votre semaine qui somme toute, a été assez bonne.: SENTIMENT: Ne soyez donc pas si sûre de votre charme, car vous ne pourrez jamais admettre un échec, et vous souffrirez beaucoup plus.SANTE: Profitez de votre journée de repos pour fuire la ville et ses bruits.du 24 août ou 23 septembre PROFESSION: Vous serez aujourd'hui dans d'excellentes dispositions qui vous permettra de mener à bien vos affaires.SENTIMENT: La désinvolture risquero de plaire si vous n'en abusez pos.SANTE: Remplacez votre diner trop copieux por un loi- toge.du 24 septembre au 23 octobre PROFESSION: Attachez plus d'importonce aux propositions qui vous sont foites.SENTIMENT: Quelques difficultés vous préoccupent mois n'en faites pos subir les conséquences à l'être cher qui n\u2019y est pour rien.SANTE: Votre sortie au grond air vous sera très favorable.du 24 actobre au 22 novembre PROFESSION: Vous devrez vous fier plus à votre raison qu'à votre imagination.SENTIMENT: Vous devrez affirmer votre personnalité au moment opportun.SANTE: EHorcez vous de trovoiller dons des locaux seins et cloirs, vos maux de tête disparaitront.du 23 novembre au 22 décembre PROFESSION: Vous devrez résoudre une affaire compli- quee en un temps relativement court.SENTIMENT: Montrez vous plus affectueux avec l'être cher.SANTE: Ne faites pos de travaux trop minutieux le soir car voire étot de fatigue risquerait de vous faire commettre des malac'resses.du 23 décembre ou 20 janvier PROFESSION: Vos affaires ne semblent pas tourner au mieux et vous devrez réagir vivement.ODI Du chandail à la jaquette de ski, Robert Bernard signe une collection Amorosa surprenante site d'amis qui animeront l\u2019 SENTIMENT: Vos soucis se diciperont à la suite de la vi- ombionce.pour Amsel & Amsel.A gauche, chandail alliant tricot-tweed beige et raton laveur teint tangeri- SANTE: Vous êtes trogiles des pieds port=2 donc des CAPRICORNE bottes les jours de pluie.ne.À droite, raton laveur naturel et cuir pour une jaquette de ski zippée! NOMINATIONS Gordon 1.Cooper.John E.Houghton.QUEBEC NORTH SHORE PAPER CO.ONTARIO PAPER COMPANY LTD.Les nominations de LHordon LL.Couper , comme vice-president des opérations de Ontario Paper Company Limited, et de John KE, Houghton, comme vice-president des opérations de Quebec North Shore Paper Co.ont été annoncées par Robert M.Schmon, president des deux compagnies.Quebec North Shore Paper Co, opère une labrique de papier-journal à Baie Comeau, où se situent également ses operations loresticres, Ontario Paper Company upere une fabrique de papier-journal et des usines de seous-produits chimiques à Thorold, ct ses opérations lorestreres se situent dans les régions de Manitouwad- seet Tumanins.oc 0e0e.n0oentee.0e00.0 006000000000 00000 Ralentissement des travaux sur le chantier de Manicouagan Baie Comeau, le 9 août 1974- Une injonction mterlocutoire provisoire à été émise dans la soirée du saoût par l'honorable Jean-Jacques Bédard de la Cour Supérieur, District de Hauterive, à la demande de Hydro-Québec à l'endroit de Syndicat national de la Construction de Hauterive [Section Manicouagan-Aux Dutardes |, suite au ralentissement des travaux sur la chantier de Manicouagan :.Cette _injonction interloceutoire provisoire qui tmeurtra eu vigueur jusqu'à 18:00 heures le 15 août 1971, ordonne: \u2014\\u Syndicat-intimé, ses officiers, représentants et membres affectés au chantier de Manicouagan 3, de cesser de violer la convention collective qui les lie à Filvdro-Quebec et.plus particulièrement, de cesser le ralentissement de travail continu et systématique ur chantier de Manicouagan 3.-galement, de poser les actes appropriés pour faire cu sorte que le ralentissement de travail continu et sustematique cesse _immédittement, et permettre anse ie l'Hydro-Québee d'administrer, diriger et gérer le chantier Manicouagan 3 de l'açon efficace.Cette mjonetGon fixe au août 197$ à 10:00 heures, au palais de justice de Baie Comeau, l'audition de la requete sur la demande d'injonction interlocutoire- Rappelons que le 25 juillet, le Syndicat faisait parvemirune demande en huit points dont l'un touchait l\u2019mdéevation au coût de la vie au montant de 0.30 cents l'heure avec rujustement à tous les six mois et naulepration au salaire.Cette demande cotieidait avec ue ralentissement de travail sur le chantier de Manic Une nouvelle demande est parvenue le ter août, \\ \\ fivant cette fois, indexation au cout de la vie à 81,00 l'heure avec rajustement trimestriel, Le ralentissement dans certiins secteurs à rendu ditheile la coordination des travaux et ainsi force l'Hydro-Québec à mettre à pied 292 des 1900 travailleurs.Suite à ces revendications, l'Hydro-Québec s'est dit prète à rencontrer la partie syndicale à la condition un eetowr i un esthime normal de production.Un representant du Syndicat, mercredi le 7 août, slfersmait se soumettre à l'injonction e( effectuer an retour La production normale, Le lendemain, Ss aout, tel qu'elle seb engagee, l'Hydro-Quebec rencontrant le Syndicat id Manicouagau det ray petit lesosncalleurs nus à pied la semaine precedente INSCRIPTION ET DEBUT DES COURS AU CAMPUS MANICOUAGAN Les etudiants que [requenteront de Campus Manicouagan à lie session d'automne 1974 devront se presenter au Campus pour s'inscrire entre Hlo0 et Hon.-Jeude22 août pour les étudiants de collegial | \u2014\\endredr 25 aout pour des etudiants de collegial 11 et Ut.M'esti noter que les cours débuteront des KI le lundi 26 août.BOURSES EN VERITABLE CUIR REPOUSSE DE FABRICATION MEXICAINE.ar a 1-%\"\"x6-%\"x4 Tout est laissé 9 compartiments 3 fermetures éclair O O \"X6- H\"x de i / à Ih O 7 compartiment 4 fermetures éclair Uniformes de couleurs, () 9 de toutes sortes 0 2A LEA KX | a Aime Be Boutique d Escom pte 768 Bossé Chez Mma 850 De Puyjalon Hauterive 589-3105 Place du Commerce Hauterive eus 2e +.5: SRE HEN ,, SL-3IPHON ST-bL6L IMNOC LL 16-14 août 1974-Le Nordic La Rançon af CONTINUITE SUR LES du Progrès PAR: NELSON LEBEL SOUCOUPES VOLANTES Comme ily a de la vie sur notre planète, il peut y nav oir sur d'autres, Best impossible de trouver, où ques ce soit sur la terre, une seule goutte d\u2019eau ou une mneee de Llerre qui soit complétement stérile, c'esta-dive qui ne contienne quelque organisme vivant, Quand nous essayons d'estimer la capacité qu'a une autos planete d'entretenir la vie, les limites très troites du milieu dans lequel peut survivre le corps han n'ont guere de sens.Durant beaucoup de centaines de milliers d'années, Live a puse développer ailleurs selon des formes très ditferentes «til est possible aussi qu'au cours de ce que fon appelle une longue chaîne de générations Lcestà-dire au cours de l'évolution, de la trans- tormation, du vieillissement de l'espèce humaine et sumaile] des formes de vie aient pu apprendre à vaister cela vivre, sous des conditions où acune forme devre Cecvestrene pourrait subsister, survivre, même poe an court laps de temps.FEASENIVINE PROCHANE NOUS PARLERONS DE LA SPECTROSCOPIE.] PAR: NELSON LEBEL ayo wee we wy à v7 Ca - 1% Jen ai pour tous LA FATIGUE ET SON EPUISEMENT.TONIQUES PSYCHIQUES, ANABOLISANTS.VITAMINES B OU DETOXICANS DU FOIE, IL EXISTE DESORMAIS UN DÉFATIGUANT POUR CHAQUE SYMPTÔME.Parmi les \u201cfatigués qui s'adressent au médecin, deux sur trois sont des femmes, confirme le docteur Fugard, grand spécialiste français de la fatigue.Celui-ci vient de publier une étude sur l'esthénie.Dans 206 cas sur 625, la fatigue était le symptôme d'une maladie.Dans 210 autres cas, d\u2019iune dépression.Pour le reste, c'est-à-dire 209 cas, il s'agissait de ce qu'on appelle aujourd'hui la fatigue d'inadaptation.Elle exprime la \u201cdifficulté à vivre\u201d, à s'adapter aux nuisances de l'environnement, à sa condition physique, mtellectuelle, morale ou sociale.Les médecins connaissent donc mieux aujourd\u2019hui les causes de la fatigue.Ils sont aussi mieux armés pour agir sur le symptôme.c'est-à-dire l'épuisement.Us disposent d'une gamme de médicaments qu\u2019ils peuvent adapter a chaque type de fatigue.LES MÉDICAMENTS DU TONUS INTELLECTUEL Hs stimulent le système nerveux central.Hs lacilitent le fonctionnement du cerveau, augmentent ses réactions, effacent momentanément la sensation de fatigue.Les amphetamines dont les étudiants ont abusé ont manvaise réputation.Ces amphétamines ne doivent pas faire oublier, expiique le professeur + MOLSON Perrault, les.cas où les amphétamines se montrent utiles durant un temps limité.Les derniers créés sont de plus en plus dénués d'effets parasites.LES ANTIDEPRESSEURS Ils agissent contre la fatigue psychique.Sans être à proprement parler des défatiguants, ils ont apporté la solution à un type de fatigue qui, avant eux, désespérait les médecins.Employés quand \u201cla maüssaderie se fait tristesse, puis désespoir\u201d, ils remettent en place les perspectives déformées et régularisent sommeil et appétit.LES STIMULANTS DES SYSTÈMES GLAN DU LAI RES surrénales, glandes sexuelles ] L'adrénaline, hormone sécrétée par les glandes surrénales, joue un rôle important dans la fatigue.Les sujets dépressifs sécrétent trop peu d'adrénaline quand ils sont soumis à des chocs.Dans certains cas, les extraits naturels d'écorce vérébrale relèvent efficacement le seuil de la fatigue.LES STIMULANTS DU MÉTABOLISME Reconstituants, ils agissent au niveau des cellules cn activant les transformations, les \u2018\u2018métabolismes\u2018*.Les médecins \u2018les appelent des \u2018anabolissants\u2018*.Ils accélerent la fabrication des protéines, trame du tissu musculaire et nerveux, et relèvent puissammient l'état pénéral etl'activité cérébrale.\\un moindre degré, les vitamines accélérent toutes les assimilations, notamment la vitamine BI, qui manque souvent dans l'alimentation moderne.Les composés minéraux ont une action voisine.LES DÉTOXICANTS Hs agissentau niveau du foie pour en améliorer le lonctionnement, Un des nombreux rôles du foie est de déteuire les toxines, apportées de l'extérieur ou engendrées par l'organisme, telles les toxines de la fabgque où les déchets alimentaires.Un foie un peu deficient peine pour les éliminer, d'où une fatigabilité accrue, l'outetois, la prescription de défatigants ne saurait wre automatique.La fatigue masque souvent l\u2019angoisse et si l'on peescrit trop de stimulants, on risque de faire ressortir cette anxiété sous-jacente.Le médecin devrait faire de la psychothérapie, ce qu ne signifie pas seulement s'intéresser à chaque patent.mais l'aider.le guider pour normaliser sa vie, \u201cMalheureusement, ditle Dr Eugard, le médecin ni pas le temps, il est fatigue! QUE FAIRE POUR SE DEFATIGUER?EN VILLE, NOUS MANQUONS D'TONS NEGA- VIFS, DE LA, VIENDRAIT L'EPUISEMENT GÉNÉRAL.DE NOUVEAUX APPAREILS SOF- FRENT A RECHARGER NOS ACCUS.Un coffret métallique à peine plus grand qu\u2019une hoîte à chaussures.À une extrémité, un orifice cieculaire obturé par une grille en nid d'abeille.Un fil que l'on branche sur la prise la plus proche.De Forthee s*échappe un courant d'air presque mperceptible.C'estla machine à défatiguer, qui doit rendre aux citidins anémiés par la pollution, l'énergie et la traîcheur des montagnards.s'agit même d'une machine à remonter le temps si l'on en croit le docteur Métadier, ex-litulaire de la chaire de physique médicale à la faculté de Tours et lervent supporter de cet engin.Agé de quatre-vingts ans, le docteur Métadier en para vingt de moins et attribue son étonnement vitalité à l'action du courant d'air produit par le coffret.\\utre utilisatrice, une femme qui dirige à Paris une revue technique et qu\u2019un travail épuisant avait rendue insomniaque, irritable, angoissée.Elle a installé la machine dans son bureau et affirme avoir retrouvé depuis le sommeil, l'appétit, la gaieté, et un pouvoir de concentration qui se dérobait, impressionné, tout son personnel vient désormais respirer auprès d'elle l'air magique de la direction.PAR: NELSON LEBEL POUR INFORMATIONS SUR TOUT CE QUE VOUS VOULEZ SAVOIR DANS LES DOMAINES SCIENTIFIQUES ÉCRIVEZ A: CASIER POSTAL 70 STATION BEAUBIEN MONTREAL di rT aa TEE RSS SES SC USP UU UY EI PS a re tie [RRS Polyvalente de Baie-Comeau: LA FIN DES TRAVAUX PREVUE POUR BIENTOT La Polyvalente de Baie Comeau viendra, est-il utile de le mentionner, amplifier l'éventail des services aux étudiants et la qualité de l'enseignement que peut présentement offrir la région.Son ouverture est prévue pour le 4 septembre prochain et, à moins de contretemps majeur , l'échéance sera respecté, Toutefois, les travaux à cette date ne seront pas tout à fait complétés.Il restera le parachevement de l'aile C, c'est-à-dire gymnase et piscine, qui devrait devenir accessible au début du mois de décembre.Cettenouvelle institution pourra accueillir 2,000 élèves.On prévoit qu\u2019à l'ouverture des classes en septembre, il restera au coeur de cette même polyvalente 106 places bbres.Aussi, les instigateurs du projet, avec à leur tète le président de la commission scolaire ré- pionale Côte Nord, M.Raymond Roy.ont-ils pensé à créer un nouveau service qui permettrait d'occuper ces sièges vacants tout en apportant une aide et un soutien à une autre catégorie de sens défavorisés.On sonne effectivement à mettre sur pied un nouveau service aux handicapés.tels les aveugles.man- hots, ete.a qui on dispenserait une formation susceptible de leur four- nr les moyens d'une autosuffisance.D'ailleurs, a cet effet la formation d'un comité est prévu pat AVIS À LA NAVIGATION NUMERO: Q\u201449 LE 24 JUILLET 1974 | FLEUVE ST\u2014LAURENT, RIVE NORD\u2014 POINTE-DES-MONTS A RIVIÈRE SAGUENAY BETSIAMITES [BERSIMIS] FEUX À ÊTRE SUPPRIMÉS On projette de supprimer définitivement, le ler nom- vembre 1974, les feux d'alignement de Betsiamites [Bersimis], nomenclature - des feux \u2018\u2019Aflantic 1974\u2018 no.1727 -1728 [48 0 56 * 09°\u2019 N., 68 038°29\"'W.env.].Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l'appui les renseignements ayant trait à la sécurité, au commerce et au bien public.Carte [qui sera touchée] 1210.JACQUES AUGER GÉRANT DE DISTRICTI SERVICE DE LA MARINE 101 BOUL.CHAMPLAI QUEBEC.QUE.G1K 4H9 lc ministère de l'éducation conjointement avec le ministère des affaires sociales.Le comité en question commencerait - ses opérations en septembre.c'est-à-dire études, analyses, sondages, etc, pour ensuite produire un rapport qui devrait être remis aux autorités con- \u201c cevnées, avant le premier janvier 1976.\\u domaine de Pédu- cation chez-nous, on pense vraiment à tout.Et sion s'arrête à l'idée que l'an prochain, Hauterive aura aussi sa polyvalente on ne peut vraiment pas en demander plus.Le seul point qui reste en suspens, C\u2019est la compétence des professionnels qui occuperont les diffé- ventes fonctions au sein de ces nouvelles institutions et de qui dépendront La formation des élèves qui les fréquenteront.RAYMOND PERRON AVIS Aux adeptes ss du cyclomoteur AU COLISÉE DE QUÉBEC, DIMANCHE LE 18 AOÛT tte \" 6,000 JEUNES DU MONDE VOUS INVITENT.\u201d Dimanche le 18 août 1974 des milliers de jeunes des quatre coins du Québec et des Maritimes appartenant au mouvement Jeunesse Du Monde célèbrent leur ième anniversaire d'existence.\\ cette occasion ils invitent toute la population du Québec qui croitàla fraternité universelle, en l'amour sans frontières à venir fêter avec eux.10HEURES: Rassemblement des \u2018Jeunes du Monde\u2018 du Canada et des délégations Jeunes du Monde\u2018 d'Europe et des Antilles | Colisée de Québec | 1 HEURES: Célébration eucharistique sous la présidence de M.le Cardinal M.Roy et de plusieurs évêques du Canada, avec la participation de JEAN VANIER | Colisée de Québec] 12 HEURES 30: Diner international | Terrains t:xpo-Québec | 13 HEURES 30: Visite des manifestations culturelles [Plaines d'Abraham} eC sportives [Université Laval] du Festival international de la jeunesse francophone.17 HEURES 30: Fxpo-Québec | Souper champêtre [Terrains 19 HEURES 10: Spectacle international FRA TERNISPHÈRE Plus de 350 participants sur scène dont : Le chanteur de réputation international JOUN LITTLETON Les danseurs INTORE du Rwanda Une troupe folklorique du VIETNAM Na troupe folklorique KINO\u2014KISOS du Québes Jean-GUY Morin.chansonnier.ENTRÉE LIBRE 6,000 Jeunes du Monde\u201c vous invitent au Colisée de Québec, dimanche le 1X août A CON FETE En vertu de la loi 45, modifiant le code de la route, seules les personnes suivantes peuvent conduire un cyclomoteur: les personnes qui détiennent un permis de conduire \u2014 à l'exception du permis de conduire une motoneige.les personnes mineures qui ont atteint l\u2019âge de 14 ans et qui sont porteurs du document publié ci-après, dûment rempli.Vous pouvez obtenir ce document au Bureau des véhicules automobiles de votre région à compter du 15 août 1974.( MINISTÈRE DES TRANSPORTS a mn BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBILES augstc 880, chemin Sainte-Foy QUÉBEC _G1S 4N3 ATTESTATION RELATIVE: 1 - À l'âge de la personne mineure conduisant un cyclomoteur.2 - A l'autorisation qui lui est donnée de conduire un cyclomoteur, est néle) le J'atteste, par la présente, què du mois de dont j'ai la garde, à conduire un cyclomoteur.\\ P-200 signataire Attestation ) cyclomoteur LI-SIBION FV0LA1 NOR HI 18-14 aout 1974-Le Noraic bu ce mois d'août 19% 1 nous debutons cette SERENE QV ee un sujet en peut plus d'actualité.H sagt du \"DIVORCE\" presente et expliqué dans une brochure du Minis- tere de Ln Justice, Service ce l'information.Dans les proches semaines, - nous serrons à vous donner tous les détails concernant le divorcee.LE DIVORCE Le mariage.au Qué- bee, peut-être célébré de deux façons, civilement ou relipieusement, Le martage civil est célébré devant un fonctionnaire publie.tandis que le marmige religieux est cé- tebee devant un ministre du culte, Dans le cas où le mariage s'avère un échec, «devient une menace pour l'équilibre des con- jos, la loi reconnaît deux procédures pour mettre fin à cette al- bance: la séparation de corps et le divorce.SEPARATION DE FAIT Du point de vue légal, W faut préciser que la séparation de fait n'est pas reconnue par la loi.Deux personnes peuvent se séparer de consen- lement mutuel, mais la toi ne le reconnaît pas.Le législateur reconnaît la séparation de corps ou le divorce lorsque le requérant a des motifs très sérieux à faire valoir.Les motifs de divorce sont décrits dans la loi fédérale, tindis que les motifs de séparation de corps sont décrits dans le code civil, Tl faut aussi préciser que le consentement mutuel n'est pas reconnu comme motif à une demande en divorce ou à une demande de séparation de corps.Par ailleurs, les conjoints peuvent.d\u2019un come mun accord, décider de se quitter.Cette séparation, de fait n\u2019a aucune valeur légal, puisque les parties ne passent pas en cour.Aussi, les conjoints peuvent, par exemple, décider entre eux de la garde des enfants et de la pension alimentaire, - mais ces décisions n'ont aucune valeur légale car elles n'ont pas été prises par le tribunal.Toutefois, même si la séparation de lait n'est pas reconnue par la loi et qu'elle ne constitue pas en soi un motif pour une séparation légale où un divorce, la durée de la séparation peut devenir un motif de divorce comme nous le verrons plus loin.SEPARATION DE CORPS La séparation de - corps est sous la responsabilité du gouvernement du Québec, tandis que le divorce est de judiriction fédérale.Sur le plan pratique, la principale différence entre le divorce et la séparation de corps réside dans le Fait que les conjoints séparés par le divorce ont le loisir de contracter une nouvelle union.alors que la séparation de corps ne fait que reconnaître légalement la fin de la vie commune entre les époux.MOTIFS DE DEMANDE! L'ADULTERE Finie la routine.Nom ver ce coupon Dour de plus ongles renseignements Faites-nous vu voyez notre équipe de » couseillers eu carrieres militaires lors de leur massage dans volee region, ly a une grosse /différence entre un * métier dans les Forces etun métier dans le Civil.Bien vous offrent sûr.les Forces tous les métiers possibles et imaginables.Mais quand vous vous rendez au travail / VOUS ne savez jamais Ce qui vous attend.Vous pouvez p tank.un hélicoptère ou rendre l'avion.un une jeep.Vous pouvez être appelé à réparer.transformer ou construire mille choses bateau.Une carrière dans les Forces.c'est une foule d'avantages avec juste la bonne quantité d'imoré- vus pour rendre la vie plus excitante.LES FORCES ; ARMÉES 1 CANADIENNES SI LA VIE \\dresse Ville Comté Ve Nieux Scolinee Nous avons présentement des ouvertures dans les catégories suivantes et autres: Armes de combat tech mques Mecanques Com: mumcotions Cicrcales Centre de recrutement des forces Cunadiennes, 5.vue St-Germain al.Rimouski, PQ.Call Eng [XT ENEANEEREA NEA NEE ENE NEE EERE NAN RENE NTE NRE BEEN AN EN ENN AEE XEN EN ARE NERY NNRRENNN \u2019 aa La loi reconnait l'adultère comme motif - pour demander la séparation de corps.Comme \u2018la loi ne reconnait pas le consentement nutuel come me motif de séparation, un simple aveu de la personne accusée d\u2019adultère nest pas suffisant.II faut prouver qu'il y à eu adultère, Disons tout de suite que l'adultère c'est le fait, pour une personne mariée de manquer à son devoir de fidélité.Cette infidélité se caractérise légalement par des relations sexuelles avec une personne de l'autre sexe qui n\u2019est pas son époux ou son époûse.Il faut donc que le mariage ait été célébré pour manquer à la fidélité, car celle-ci nest obligatoire qu'après la célébration du mariage, De plus, ce este doit être volontaire.Une épouse victime d'un viol ne commet pas l\u2019adultère.On doit donc baire la preuve de l'adultère.Cette preuve peut se litre par témoins ou par des indices qui laissent suphoser qu'il y a eu adultère.Des témoins viendront dire qu'ils ont vu telle personne avoir des relations sexuelles avec telle autre personne.Ceux qui avoueront avoir commis l'adultère avec le conjoint peuvent également venir témoigner.Les indices permettant de prouver FaduKère doivent etre assez forts pour convaincre le juge que l'acte prohibé à élé come mis, I faut que toutes les corconstances et tous les faits mis en preuve ne Lussent aucune autre conclusion possible.Par ex- vmple, le tenancier d'un hotel pourrait venir Lé- moigner que végulière- ment monsieur *X loue une chambre en compa- me de mademoiselle CYT qui n'est pas son vpouse, faut done prouver cetacte probidbé, etle simple aveu hors cour n'est pas suffisant.On veut ainst éliminer le vis- que d'avoir des demandes de séparation par consentement nutuel.Bien sûr.ex cet acte peut être reproché autant à l'homme qu'à la femme.EXCES SEVICES INJURES GRAVES Ces trois motifs sont laissés à l'appréciation du tribunal.Is peuvent être constitués de paroles.d'attitudes el aussi de coups et blessures, Ceux- cidoivent avoir pour effet de rendre la cohabitation impossible.I faut de plus prouver une gravité sul- fisante justifiant la séparation de corps.La santé morale ou physique du conjoint doit être menacée, Prenons par exemple les crises de jalousie qui dégénérent en coups.le cas d'ivrognerie ou de conduite scandaleuse.La gravité de l'ucte est un critère pris en considération par le tribunal.Egalement, l'acte reproché ne doit pas être passager L'évaluation de La gravité est donc une question de faits.H faut prouver et démontrer le sérieux et la continuité des actes qui mettent en danger la santé morale ou physique.REFUS DE REMPLIR SES OBLIGATIONS Le mariage crée cer- tines obligations légales auxquelles les époux sont obligés de se conformer.\\msi, la femme est obli- nee de demeurer chez son mari el ce dernier est oblige de lv recevoir.De plus.le mari à le devoir de lournir à sa femme tout ce qui est nécessaire en relation avec ses propres mosvens.Donc.pour un ou l'autre, le refus de remplir son obligation constitue un mouf sulfi- sant pour ta séparation de corps.| ASUIVRE | La semaine prochaine, nuts donnerons quelques cebos de jugements rendus par le cour des Sessions de la Paix.CANADA CONTRE RUSSIE Départs 27 et 29 sept.pour Moscou $768.00 Avions, hôtel, billets hockey, Vous avez deux semaines pour réserver.Informations: Voyages Manicouagan 296-5525 une cuisine Tindlay cest le comble de la satisfaction Un moyen magique de réussir tous vos plats avec Findlay tout devient un plaisir -_\u2014\" my ¥ e FU oe ¥¥ «© = 7 * 1 ew TC WOT Te Te Te = « ICID ~~ ro NOTRE DEVISE CONTROLES DU FOUR PROGRAMATIC- A MINUTERIE PROGRAMMLE fins l'à-peu-près et le gasmitiage, une véritable mini-ordinatrice fail tout le Hravat pour vous.L'apparett est muni d\u2019un \u2018ecnlrôle pour costs ou terir au Chaud Le service est une priorité TIRO(W À Y-ANDE Sopra que, ub pani ran, 7 met decor pour garder res à anses fautes MODELE FB\u20144778S Cuisinière \u201cBon appétit\u201d Largeur 30\u201d CARACTERISTIQUES : Section congélateur d'une capacité de 126 Ibs- distributeur de jus congelé- porte individuelle avec tablettes- large étagère- 2 tiroirs cubes de glace- compartiment de réfrigération- étagères pleine largeur amovibles et ajustables pouce par pouce- spacieux tiroir à viande et légumiers jumelés- compartiment à beurre à température réglable- beurrier- compartiment à fromage- porte avec tablettes- niches pour les oeufs.COULEUR COQUELICO EN MAGASIN MODELE FF\u20141476 Bon-Air \"Sans givre\u201d 13.4 pi.cu.CARACTERISTIQUES: Système Programatic à cuissos.programmée qui cuit et garde chaud- horloge et minuterie-panneau de contrôle vitré etliluminé- prise de courant- soucoupes à \u2018\u2018auto-nettoyage continu'\u2018\u2019- éléments de surface détachables et réglables à volonté- élément de 8° à chauffage rapide- table de cuisson amovible avec commutateur de sécurité\u201c lumière de four avec commutateur- lèchefrite émaillée porcelaine- porte de four et tiroir détachables- couvercle des fusibles amovible- grilleur thermostatique.PLACE QU © Se pa 1 LPS CLT A1=-210J003 FI-0/L) NOL bt de IV MUU 1/7 mG IW WS ACCIDENT Li terme Trudel, de Hhauterive, comple pre- sentement (ros betes en moms, l£n cllet, Fauto- mobile que conduisait M.Joseph Perron de Baie Corneau, ot pu eviter bes jeunes veaux qui ctuent alors en liberte sue le boulevard, acer dent Soest produit oda sortie du pont de a civiere Vmedoeet a cause des dommages évalués a plus dee soon ML Perron ns que son épou ~ fur ent transportes a lipital de Bae parc qui eal Le A 07 \\ X dr La Te\u2019 À Nh ome À x l'A nd Lunes -voua elew A COUpPOX UN 4.e® >, oy pan phlels ou arbre ; Ceo?SS SE VON au PAU LA buppt de; joue - AITVUNCLCEADE, name, d'attlewu, | 189 7 Le Calor Nour L'equepe Not Fee Es ROUX char mal de la e (Baroy eat um am clpluaue Ces Raluiles a lanadd .He bory el 4 / cat, AA et dans Les Joti mace durant Le connect 24-14 aout 1974-Le Nord o CY Cn wus allind Lou TT S Eg Information Animation Loisir Zone 11 Dans toutes les municipalités touchées par notre projet, la semaine du 12 au 16 août recevait le titre de semaine western.Diverses attractions spéciales telles que: Film western, tir au poignet, soirée canadienne, tournoi de cartes seront sûrement les activités les plus en demande dans la programmation prévue.Il faut noter que c'est avec la fin de semaine de plein-air qui a eu lieu les 10 et 11 août qu\u2019a débuté cette semaine thème, et ce, de manière éblouissante.Nous devons dire que nous comptons beaucoup sur cette semaine car elle clôture les activités estivales et nous espérons qu'elle projettera à la population pour l'avenir, des impressions adéquates du projet.C'est la fin de semaine suivante, soit les 17 et 18 août que tous les animateurs de chacunes des municipalités se donneront rendez-vous à Sault-au-Mouton, plus préçisément, à la base de plein-air le Nord du Nord.Cette renrontre servira tout naturellement à divers échanges d'opinions * quant à l'été qui vient de se passer et une évaluation globale sera ébauchée.Durant la semaine suivante, l\u2019équipe-cadre concentrera ses efforts à la mise sur pied du rapport final, rapport qui se doit d\u2019être complet, et précis.C'est à ce moment que l\u2019on prendra véritablement conscience des succès ou des échecs du projet.Mais jusqu\u2019à maintenant, tout va pour le mieux dans les neufs municipalités, et nous espérons une grande Participation pour la semaine western.SALUT.GASTON PARADIS AGENT D'INFORMATION ANIMATION LOISIR ZONE 11 | Chacun tenait à démontrer ses talents durant la | semaine socio-culturelle.La semaine socie-culturelle.C\u2019est comme une chanson.= Grado np CIAL \u2018 ODELE 100 CC 10 VITESSES REG: $919 .00 SPÉCIAL $750.LA MOTO IDEALE POUR LE PECHEUR ET LE CHASSEUR Escompte sur toutes les autres motos en de cuir & Casques de moto.MOTOSPORT BAIE-COMEAU 274 BOULEVARD LASALLE BAIE-=COMEAU 296-6751 b a Ee 0 \u2014 \u2014 \u2014 LT-3!P40N 3THL6L MOE PL ° e © © #.° JAITS DIVERS - PY ; © ® © e @ AVEC J.P.FOUQUET tars de lu Finale Régionale l\u2019équipe de Berthe Lapa, capt, Mariette Alin et Jeannine Gobeil stsi meriteelu médaille d'Or à la Pétanque.Cette équipe tot conmmanditée par le Royaume du Sport Ine de LuesComean.2 3 $ ki à Mer ae ik RA Bs na + as a aA 3 yr a Nous avons couvert les jeux du Québec à VALLEYFIELD reportage la semaine prochaine.\\u Club de Golf de Baie-Comeau se tenait la fin de semaine dernière le Tournoi Labatt ou plus de 150 adeptes du golfe ont participé .Sur la photo nous voyons le pro\u2026pardon le président du Club Mtre Sarto.Cloutier en action sur le départ du tour no |.Vois à [industriel qui désire faire l'acquisition d\u2019une balaseuse pour faire le nettoyage de son atelier.Pour plus d'intormilion voir M.Chs Pardiac à la Station Hsso du Bla Lasalle à Baie-Comeau.la Piscine Municipale de Baie-Comeau a été très achalandéela fin de semaine dernière vu la belle température que nous avons présentement.Nous trouvons quie ces gens défient lu mort en pratiquant ce sport audacieux.28-14 aout 1974-Le Nordic En fin de semaine nous avonseudes compétitions de motu-cross , 0 s M.Raymond Roy, président de la Commission Scolaire Régionale Côte Nord, dont la spécialité première est l\u2019obtention de polyvalentes, devait, la semaine dernière, faire parvenir un petit billet doux ou ministre de l'éducation, M.François Cloutier, qui semble parfois victime de distraction.La lettre avait trait à la polyvalente de Grandes-Bergeronnes qui donne présentement l'impression de souffrir de paralysie.On sait que I'échéancier est depuis longtemps dépassé, et même après multe tentatives pour connaître les raisons de cet injustifiable retard, les autorités concernées ne semblaient avoir une bouche que pour mâcher du \u2018she- winf-gum\".Devant une telle position de la part du ministère.M.Roy a jugé bon de véhiculer postalement ses inquiétudes.Nous nous permettons ici de taire publication intégrale de la lettre de M.Roy.Syénalons auparavant qu\u2019 une autre fort mystéricu- se lettre est présentement en possession de M.Roy, POLYVALENTE QUAND TE POLYVALENTERAS \u2014 TU?PAR: RAYMOND PERRON etc'estavee un sourire de satisfaction qu'il devait nous déclarer qu'ilsten mesure de nous en faire part très bientôt.A $ AOÛT 74 Monsieur François Cloutier, Ministre de l'Education, Complexe \u201cG\u201d-15 \u20ac étage Cité parlementaire.Québec, PQ.Monsieur le Ministre, La présente est pour demander au Ministère de l'Éducation du Québec une réponse officielle - concernant Ja polyvalente de Grandes-Bergeronnes suite à l'arrêt des projets décidé par le Ministère de l'Education.Nous sommes d'avis, après de nombreux mois d'attente, avoir droit à une réponse nette et précise et nous croyons qu'il serait normal que la Commission scolaire Régionale de la Côte Nord soit informée avant le Conseil municipal de - Grandes-Bergeronnes sur cette question, Pans le but d'obtenir Venez voir à notre salon de la mariée | au sous-sol / \u2018 les nouveautés d'automne,; Ter $ SA A AE i CS rx +\u201d TRE TIPE A 850 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-3105 des renseignements supplémentaires sur la question de l\u2019école polyvalente de Grandes«Bergeronnes le Conseil des commis suires apprécicrait gran dement la présence d'un représentant de votre Ministère à sa pre chaîne séance qui se tien- dira le lundi 19 août 1974 à 20:00 heures au Centre administratif de la CS- RCN à Baie C'omeau.Vous remerciant de votre bonne attention, je vous prie d'ugréer, Monsieur le Ministre, l\u2019expression de mes sentiments distingués.RAYMOND ROY PRESIDENT RD-IRR-Ib.CC: Mme Kathleen Fran- cocur- Hendriks M.Jacques Plourde SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS LIMITEE A tous les employés | C'est avec un profond regret que nous annonçons le décès de M.Jean Ross, un de nos employés dans les suilles de cuves.Cetemployé u été griévement brûlé en tombant dans une cuve, L'accident est survenu dimanche soir août.la été transporté d'urgence à l'hôpital de Baie Comeau, pour ensuite être transporté par avion à Québec, Malheureusement il a succombé ce matin le 6 août 1974.OLGA ZANNS ADJOINTE AUSERVICE DU PERSONNEL DE CADRES ET DE RALATIONS PUBLIQUES O/-i¢ Le Gaol 1974 grand SPECIAL Chaise de soleil Cr ; Courte régulier 5.95 \\\\ Yeon PA | * BICYCLETTE.* PIÈCES D'AUTOS * PÊCHE ET CHASSE, * TOUT POUR LE SPORTIF, * ACCESSOIRES POUR LE CAMPING - Sj SAC A GLACE Régulier 4.75 -333 Visitez-nous, nous avons ce qu\u2019il vous faut.Nous sommes prêts pour la chasse % Fusil, * Carabine, Munitions, \u201cCouteau, * Télescope, \u201c Sac de couchage, * Lanterne, * Batterie 838 BOSSÉ HAUTERIVE 589 \u2014 2797 67Z-2IP10N 9T-HZ61 noe bi EL yo - Pur ses antécédents.La femme [ut prisonnière du emsthe qui l'entourait, Ce nest qu'au milieu du 20 1eme siècle, qu\u2019elle a sequis de l'importance.lille s'est détachée de ce msthe et elle essaie de l'oublier.Laissons-lui le lowsir de penser à son propre sort, nous qui l'avons toujours consideé- rec comme la servante de la mere de nos enfants.Donnons-lui la chance de se prouver à elle-même.Cette dernière tentative trouvera peut-être une explication afin de définir le mot femme.Elle qui est présentement parta- fée entre son foyer et le marché du travail par notre publicité.Nous la jugeons mais nous ne la connaissons pas.Il serait hasardeux.de notre part, de vouloir nous donner une réponse puisque la lemme elle-même ne sait pas trés bien.Est-il bon de juger la femme dans sa démythn fication par rapport à sa participation i l'alléchante société?Il est heureux de constater que lie femme qui se veut lemme dans notre monde actuel, est celle qui prend sa vie en considération.Cependant , elle n\u2019a pas toujours pensé ainsi.I «st tout probable que te passé lui a été néfaste.De ce fait, nous avons rencontré pour vous cette semaine, une femme de ta région qui à atteint un poste d'administration.- Cependant elle ne désire pus 1 *cevoir de pebléchié.Ce qu'elle r- uerche., tan meilleur statut de ba femme.Aux questions que nous lui avons posées, elle nous a repondu en tenune que possède plus LA FEMME Le mot femme, n'a de sens qu\u2019en la personne qui se justifie à ce terme Cette femme que nous côtoyons dans la rue, qu'elle est-elle ?de 10 années d'expérience sur le marché du travail.Nous espérons que les prochaines lignes pour- vont vous donner une nouvelle dimension à la femme actuelle.\u2014POUVEZ\u2014VOUS ME DEFINIRLA FEMME?C'est là une question que je ne me suis jamais posée.l£n premier lieu, le vous divais que lu femme enrapportavee la société, est l'égale de l'homme.Elle Fait part entière avec l'homme dans la société.Vis.à, vis l'homme, la femme est le soutient et [a compagne de ce dernier, Son rôle restera très important puisqu'elle est le pilier de la famille et l'épouse à lu fois.\u2014SUR LE MARCHE DU TRAVAIL QUEL DROIT S'ATTEND\u2014ELLE A - RECEVOIR?lorsque la femme se sent assez [forte pour accepter des emplois, même s'ils sont quelque fois pénibles physiquement, celle ne désire qu'être remunérée à juste titre: à travail égal, sulaire égal.\u2014QU'EST CE QUE LE MARCHE DU TRAVAIL ATTEND DE VOUS?La femme doit se prévaloir d'une connaissance beaucoup plus profonde que l'homme afin d\u2019être considérée à l'égal de celui-ci.L'homme qui se sent en perte de terrain xige beaucoup plus.Le côté administratif est le plus exigeant pour la lemme.Pour ma part, jai été obligée de démontrer la valeur de tout mon savoir.\\VEZ\u2014VOUS EU DE LA DIFFICULTE A VOUS FAIRE ACCEPTER DANS LE MILIEU OU VOUS TRAVAILLEZ PRESENTEMENT?Je ne veux pas dire que tous les endroits sont semblables à celui-ci, mais je n'ai ew aucune difficulté à me faire accepter dans ce milieu ll existe sûrement des endroits où la femme doit démontrer tout sun vouloir.\\U POSTE QUE VOUS OCCUPEZ VOUS AVEZ DES EMPLOYES A VOTRE SERVICE: AVEZ- VOUS DE LA DItFFI- CULTE A VOUS FAIRE \\CCEPTER DE CEUX- Cl?Pourquoi aurais-je des difficultés?Lorsqu'une - femme atteint un poste de direction, elle est beaucoup plus compréhensive et de loin plus souple aux point de vue humain.Du côté de l\u2018administration, ilu\u2018y a pas de brusquerie.\\vec une compréhension juste et équitable, il ne peut y avoir de conflit.On trouve toujours un terrain d'entente.\u2014DANS LES AUTRES MILIEUX DU MARCHE DU TRAVAIL LA FEM- VE EST\u2014ELLE ACCEP- TEE?11 y a toujours une place pour la femme, cependant il restera des emplois qui ne seront com- hlés que par les hommes.A l'endroit où la force Ouverture officielle POUR LA SAISON 1974-75 Vendredi le 23 août à / heures P.M.Pour réservation et formation de ligues, le faire au plus tôt, | les places sont limitées SALLE DE QUILLES DU BOULEVARD 168 Lasalle BAIE-COMEAU 296-5666 OU 296-6611 physique est un besoin essentiel, il est certain que la femme ne peut pas se permettre ce genre d'activités, Mais en géné- val.la femme peut se Teaver un chemin dans n'importe quel milieu.Toutefois, l'homme ne désire pas toujours laisser sa place.La femme peut accéder à n'importe quel poste: même si dans le milieu administratif, elle n'a pas confiance en elle-même.Après s'être fait dominer trop longtemps par les hommes.elle à perdu confiance en ctle-même.\u2014EST\u2014CE UNE RAL SON VALABLE D'AVOIR PEUR?Non! Les femmes sont capables de prendre des décisions.Vouée à elle- même, de peur de perdre son emploi, elle en fera beaucoup plus qu'un homo me pour remplir les exigences de son travail.De ce fait, elle prendra confiance en elle-même.\u2014\\ QUEL AGE UNE FEMME PEUT SE PERMETTRE D'ATTEINDRE LE MARCHE DU TRAVAIL?Cela dépend de plusieurs facteurs.ly a la femme qui est disponible, d'autres ne le sont pas.Malgré tout, la femme d'un certain âge possède beaucoup plus de disponibilité.Elle peut se permettre de sortir de son foyer.Chez le jeune couple, les choses sont beducoup plus compliquées.\u2014QUE DEVIENT L\u2019ENFANT DANS TOUT CA?L'enfant apprend à devenir plus débrouillard et moins dépendant de ses parents.H'apprend, de ce lait.à prendre ses res- pousabilité.\u2014QUE PENSEZ\u2014VOUS UNE JEUNE MA- RIEE QUI EST SUR LE MARCHE DU TRA\u2014 VAL?La jeunesse est beaucoup plus avancée que nous le sommes.Cependant, je lui reproche son manque de responsabilité, de discipline.1} existe moins de Tabous.ln ce qui nous concerne, nous avons pris fa vie trop au sérieux, Notre travail est beaucoup trop sérieux M SUIS D'ACCORD \\VEC VOUS LORSQUE VOUS DITES QUE LA JEUNESSE EST MOINS SÉRIEUSE.ELLE PREND MOINS LA VIE \\U SÉRIEUX.MAIS - IEST\u2014CE UN AVAN- TWGE POUR CETTE JEUNESSE?Pas du tout! Ces jeunes vont manquer de maturité.Dans le mariage, ils n'auront jamais appris le sens de la responsabilité et de fa discipline.Us sont peut-être plus détachées et plus heureux: ont beaucoup moins de problemes, mais je ne crois que l'avenir veste à venir pour eux.\u2014DANS UN AUTRE - ORDRE D'IDEE, POUVEZ/\u2014VOUS ME DIRE CE QUENT LA FEMME SUR LE MARCHE DU TRAVAIL?La femme est mie bûcheuse, elle va toujours recommencer et elle ne Lichera pas.Elle ne veut plus le rôle facile.Elle désire que le monde sache le travail qu\u2019elle accomplit, Tout ce qu'elle a fait à date.s'est dissimulé devrière un homme.Malgré tout, elle cherchera à percer dans la société.Certaines - prendront les hons mo- vens afin d'arriver à leurs desseins.\u2014MMS SES LOISIRS?La femme qui reste à la maison et qui accepte son rôle.possède certainement plus de loisirs qu'une autre.Mais celles qui sentent le besoin de communiquer avec l'ex- tévieur, qui désirent comprendre les problèmes que le marirencontre: ces dernières se rendent sur le marché du travail.H ne faut pas oublier, con plus, que bien souvent, la lemme est obligéede travailler afin de répondre plus adéquatement aux besoins du foyer.Si elle n'était pas obligée.veuil les me croire que la lemme est trés bien dans son foyer lorsqu'elle le peut.\u2014POUR VOTRE PART AWEZ\u2014VOUS RENCONTRE DES DIFF).CULTES LORSQUE VOUS ETES SORTIE DU FOYER?Ce fut tees dur pour moi dans les premiers temps où j'ai travaillé.Même si j'avais pris le temps d'élever mes enfants, je les laissais quand même seuls.\u2014VOUS AVEZ QUAND MEME CONTINUE À TRAVAILLER?Oui.parce que je ne suis aperque que je pouvais remplir les trois rates de ba femme dans ce bas monde.Ce sont les vale d'épouse, de mère et d'être vivant dans une société.La femme peut tacilement s'épanouir - tout en accomplissant son role de femme.Il s'agit de s'organiser.Lorsque tu lemme quitte le fover, soyez certain que ce n'est que le prolongement de sa vie de femme.\u2014QUI RESERVE b'AVENIR POUR LA FEMME?De plus en plus, elle va prendre de Ia place dans Lu société sans toutefois enlever la place à l'homme, Ce dernier va se trouver de nouveaux domaines, il se lance à l'aventure .La femme qui ne veut pas payer de sa personne devra travailler fort.Elle se soumettra à un hovaire de travail qui formera son caractère.lui donnera une personnalité, une certaine indépendance.IL est mal heureux que l'homme ne considère pas la femme à son égal.L'idée d'indépendance n'est pas ae- ceptée par cedernier.Mais la lemme va percer dans la société et elle aura l\u2019eppui de l'homme.LEONARD DUBE Au Quebeg plus de FY (+ 102: de fqrét brilg FORET?haque annég y penser PE \u2014\u2014, pr PET QUE.\u2014 Les enfants issus de milieux défavorisés peuvent bénéficier de séjours .ä pou de frais, dans les co- \u2018\u2019lonies de väcances qui \u2018 sont accréditées par le rministére des Affaires so- \u201c\u2019ciales.1t s'agit d'en faire la demande au centre de *.Services sociaux de votre - région qui étudiera votre -ças, fixera\u2019le montant que vous aurez à payer, s'il y en a un, et s'occupera de placer votre enfant dans un camp pour la période de temps que vous aurez déterminée.\u2014 Au cours de l'anriée 1973, le Régime des rentes du Québec a versé près de $100 millions a quelque 155,787 bénéficiaires.Ce montant comprend des a 12 ; | tes de veuve ou de veuf invalide, des rentes d'orphelins, des prestations de décès et des rentes d'invalidité.Si vous désirez faire une demande de prestations, vous devez vous procurer le formulaire de la Régie des rentes du Québec.Vous le trouverez dans toutes les caisses populaires du Québec ou encore, à la Régie des rentes du Québec, 2525 Boul.Laurier, Sainte-Foy G1V2L2.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, composez le numéro 643-8309.\u2014 Les parents d'enfants atteints de paralysie céré- oo de paralysie cérébrale du - Québec , subventionnée par le ministère des Affaires sociales.Cette association regroupe huit fitia- les a travers tout le Québec et a pour but d'aider les parents qui ont des enfants atteints de ce handicap.On s'occupe surtout d'organiser des loisirs à l'intention des jeunes et de leur procurer des facilités de traitement.Le bureau central de l'association est situé au 1434 rue Sainte-Catherine ouest, suite 415, Montréal H3G 1R4.\u2014 Si vous êtes mécontents des soins ou des services un établissement qui relève du ministère des Affaires sociales, que ce soit .un hôpital, un centre d'accueil, un centre de services sociaux ou un centre local de services communautaires (CLSC ), vous pouvez porter plainte au ve a 0 gion.iles! cependant prê- férable de rédiger vote.plainte par écrit plutôt que de l'acheminer simplement par téléphone.Votre démarche aura plus de poids.En raison de la diminution des naissances au Québec, l'adoption de nouveau-nés ou de jeunes bébés devient de plus en plus difficile.D'après les dernières statistiques.il y aurait cependant 500 enfants (400 garçons et 100 filles) entre 5 et 14 ans, légalement adoptables.Ils vous attendent.quelques- uns depuis des années, dans des institutions et des foyers nourriciers.Si vous êtes intéressés à adopter un enfant un peu plus vieux, adressez-vous au centre de services sociaux de votre région.FORÊT ® \u2018 Avec nous, vous êtes 1% penser e plus près de vos affaires.' Compétent, notre personnel de bord?Et comment! Saviez-vous que, de toutes les compagnies aériennes du monde, il est un de ceux qui décolle et atterrit le plus souvent?Le Québec a beau être grand, il n\u2019y a pas loin de Rouyn à Québec ou de Sept-Îles à ; Montréal .quand on a des ailes.Avec nous, vous étes plus prés de vos affaires.Et le sourire de nos hôtesses vous accompagne.Le Québec est grand, x ça prend des ailes pour le voir.QUEBECAIR Vers Québec et Montréal LE-JIPION 31-bL6L sno pL 3 vols par jour.Départ à 09 h 10, 15 h O5, 20 h 50. 32-14 août 1974-Le Nordic The Nordic News avec JUNE DIGNARD | OUR VACATION My family and I just came back from a wonderful holiday im Ontario and Quebec.visiting friends and relatives.Coming home we had a not so wonderful surprise.We reached St-Siméon at 3:30 a.m.and were stopped by a provincial policeman who told us the ferry was en strike and we had to make a detour of almost 188 miles in the dark and the fog.and also a lot ol the read was under construction.Won! Were we ever glad te artive home! FESTIVAL FORESTIER The Festival Forestier will begin on Aug 23 and vnd on Sept J.Here is a resumé of some of the activities that will take place: On fri.Aug 23, a fair- market-place on Puyjalon St In Hauterive, and at 2 p.m.an awction al the same place.On Sat.a day of activities, as yet undetermined, for forestry day, as well as visitor's day at the historical museum at the B.C.Cultmral Centre and activities for the Golden Age Club.Alse industrial visits to QNS, a Soirée Canadienne in Hauterive, à flea market outside at the Centre d'Art, a half-day of demonstrations and competitions in fire-fighting at Pte-Lebel including a bire-MNghting place and an old-fashioned Québec dance at the B.C.Recreation Centre.On Sunday there is a Iishing contest at Manic 2, a bus trip to Manic 5 to visit the dam, the flea market at the Centre d'Art, a car vally for cars 4 by 4, parachuting demonstration at Pte- Lebel airport and supper at Lac-aux-Phoques at Manic 2, On Monday there will be the beginning workshops, demonstrations and exhibition of work by craftspeople at the Centre d'Art and Tuesday and exhibit will open at the Centre d'Art of paintings by Jeremie [Jerry Giles | and the craftspeople\u2019s workshops, etc.This will continue daily until Sept 3.Wednesday there will be a symposium on forestry at the Manicouagan Campus m Hauterive.On Thursday at 10 p.m.there will be a provincially known pop orchestra at a place as yet to be determined.On Friday a fair- market -place in Baie Comean om Lasalle Street and the Camper's Christmas at Buissonnette Beach and at 9 p.m.night-life on Place Lasalle.On Saturday the Camper's Christmas continues and another flea market at the Centre D'Art outside.There will be an open-air day at à so far indecided place and : trop to Rivière -aux \\nglais [if 1 understand correetly, by canoe, but l haven't been able to verify tk\u2019: yet] and at ! p.m.a cross country motorcycle demc-nstration and then at 2:30 an archery demonstration.Then on Sunday another trip to Manic 5 by bus to visit the dam, more of the Camper's Christmas, a cycling circuit in the BC industrial Centre, at 1 p.m.an aquatic demonstration of underwater diving at Lac Aber and in the evening, the closing of the festival with a corn-on-the-cob feast at Buissonnette Beach.SUPER FRANCOFETE From August 13 to 24 there is an international south festival being held in Québec City.The Comité Régional De Développement Culturel is organizing free bus transportation for those who wish to go.The bus will leave Baie-Comeau on Friday, August 16 at X:00 a.m.and will return on August I8 at the end of the evening.There will be stops to pick up passengers in Forestville and Tadoussac.If you are unable to arrange your owniodging, the following are available: $3 a night to sleep, $7 a night for a residence, and $12 a might .r a motel.If you are interested call CRDC presidest Hélene Marsh: | at 6-6289 after 4 or the public st Anne-Marie Lessur« confesseur à mieux garder le secret sacramentel des fautes entendues en confession.Evidemment la torme du confessionnal peut varier, mais il faut qu\u2019il y ait une séparation entre le prêtre et le pénitent pour sauvegarder la réputation du confesseur et du pénitent selon la pensée de FEglise.Done, rien de changé pour ce qui regarde le confessionnal.Ceux qui l'auraient déjà enlevé auront l'obligation de le remettre en place.C'est le Pape qui à ta plus haute autorité, c'est à lui qu'il faut obéir en premier lieu.Refrénons notre instinet de tout démolir.Dans plusieurs églises, ici et là, on a démoli les balustrades, les statues, les chemins de croix, les hanes ou les agenouilloires pour nous empêcher d'adorer Dieu à genoux; on a démoli des tabernacles pour mettre le Bon Dieu on ne sait trop où: on à démoli certains autels d'un prix élevé et d\u2019un art indiscutable pour les remplacer par une simple table à la manière des protestants.Je ne dirai pas qu'on a démoli des églises à tort, mais certains caressent l\u2019idée de ne plus construire d'églises pour éviter le triomphalisme; on se servirait de salles paroissiales, de gymnases pour y faire les offices du culte.Dieu ne serait plus alors propriétaire , mais simple locataire, Cessons, cessons de démolir, autrement nous allons nous démolir nous-mêmes.CÆ Raymond e.ss.r., Ste-\\nne-de-Beaupré REMERCIEMENT La famille Léonidas Jean remercie chaleureusement tous les parents & amis qui les ont soutenus lors du décès de leur fils Gilles.tant que champions, le Fleur de Lys devra jouer une série au total des points contre Los Liberatadores de l'Amérique latine alors que les Thunderbirds feront face aux Cats et les Warriors se mesureront contre les Chiefs dans les quarts de finale.Los Libertadores ont une des équipes les plus puissantes -de la ligue.Sally Vega, anciennement capitaine-entraîneur des Thunderbirds de Californie, et par la suite membre de l'équipe des Warriors de Philadelphia, vient de signer un contrat avec l'équipe latine.Avec ses co-équipiers Maria Zavala.Terry Toledo et Lucy Ponce, Vega devrait présenter une ligne d'attaque formidable, tandis que l'équipe masculine comprend des étoiles telles que Mike Adame, Juan Milano, Frank \u201cLe Terrible\u201d Valadores et Leroy Gonzales.C'est à l'aréna de Hauterive, jeudi le 23 août, à Shop.que le Fleur de Lys et Los Libertadores se disputeront la victoire.TL quidation / FIN DE SAISON PRE Roulottes de voyage Diane Syverson, la blonde Amazone du Fleur de Lys, en plein vol dans une récente partie de Roller Derby.! £ Fleur de Lys sera i Paréna de Hauterive | jeudi be 22 août, à X:30 alors qu'il recevra Los Libertadores de ; \\mérique latine dans une partie éliminatoire des demi-finales vers le championnat mondiao.li sur nos ol 1974 en inventaire Jocelyn Lebel, spécialiste en maison mobile et roulotte de voyage 21 GRAND AIR 21° WEEK END 19° WEEK END 18° WEEK END 17 WEEK END 15 WEEK END $5860 $4945 $4225 $4055 $3145 $2605 Reg: 6 400 Reg: 5495 Reg: 4 695 Reg: 4 495 Reg: 3 495 Reg: 2 895 a Avons besoin de roulottes de voyage usagées G.PERRON AUTO COTE NORD 960 BOULEVARD LAFLECHE SS-IIDJON 3T-b/A1 1NO8 ti HAUTERIVE 589\u20143747\u201448 e © @ Les Affaires à Hauterive hf ondj AR t.Niquet Inc, 666 rue Parfondeval, Hauterive près de Laflèche Auto.Un nouveau gérant M.Serge Gagnon.\\uto Centre Western.X38 Bossé Hauterive, de tout nsar votre voitere et accessoir de sport.~ dp ae ; Hatel MeNeiblhâte-aux-Outardes.une maison de confiance.LE 22 AOÛT A 8.30 NOS AS DU QUEBEC FLEUR DE LYS VS 9 FEMMES 5 HOMMES sur chaque équipe LOS LIBERATADORES de l'Amérique Latine LA COURSE VERS LE CHAMPIONNAT MONDIAL Un Mitel reconnu pour son hospitalité dans la région, Ferblanterie Côte-Nord 2528 Boul.Laflèche Hauterive, La Place du Commerce à Hauterive 2 rue de magasins e Services de toutes sortes, rue Puyjalon.Avec Daniel Em Liqueurs Douces de Hauterive Ltée, vous dit c'est dans la tête qu'on est beau.Gi.Perron Auto Côte Nord Ltée, maintenant dans sort.nouveau local du 960 Boul, Laflèche à Hauterive, M l\u2019erron invite la population à venir les visiter, il est maintenant dépositaire Renault el des fameuses voulottes de Voyage P.M.C.A SH tnt (OV pi Se mA .ro mn F0 ; - POUR ÉVITERUN | DRAME par Francine Bouchard Parce que les gens ne savent pas quoi faire en présence dune personne soudainement atteinte de maladie mentale, plusieurs drames se déroulent chaque SPUR année.Lorsqu'on se rend compte qu'une personne manifeste des signes de maladie mentale, devient violente et met en danger la sécurité de son entourage ou la sienne.1! faut agir et vite! Peut-être.cette personne a-t-elle besoin qu'on l'ecarte momentanement de son ru- lieu N'ayez recours à la police qu'en cas d'extrème urgence: voyez plutôt un médecin sans tarder! La personne malade doi subir sans délai un examen psychiatrique afin de deéter- miner si elle sera ou non admise dans un établissement en cure fermée.Votre médecin de famille ou tout autre médecin pourra exiger de n'importe quel centre hospitalier que cet examen ait lieu dans les 24 heures qui suivent sa demande.Un psychiatre qui n'a aucune parenté directe ou par STATION SPUR 232 BOULEVARD LASALLE BAIE-COMEAU 296\u2014 6433 Numéro gagnant du $5.de gaz cette semaine 045280 ACCEPTONS Roger Voyer propriétaire Nous CHARG Université du Québec à Rimouski (Région de la Côte-Nord) COURS A TEMPS PARTIEL Session A-74 alhance avec le malade pro- cedera a cet examen Il ler ensuite un rapport ecnt de ses constatations en indr- quant si la cure fermee est necessaire ou non et si la personne peut administrer ses biens.Toutefois.quand l'examen esturgent et qu'il n'y a pas de psychiatre disponible dans la region où reside la personne.un omnipraticien non parent pourra faire l'examen.SI quelqu'un refuse de subir un examen psychiatrique Personne ne peut être ad- Mis en cure fermée ou subir un examen psychiatrique contre son gre a moins qu'un Juge ne l'ordonne.En cas de refus de la part du malade.on peut adresser une requête a un juge de la Cour provinciale.de la Cour des sessions de la paix.de la Cour du bien-être social Ou des cours municipales des villes de Montreal.de Quebec ou Laval.Cette requête se pre- sente sous une forme très simple et le juge se chargera lui-même de prendre les dispositions necessaires et de rendre une decision Une personne est admise en cure fermée et vous êtes insatisfait de cette décision Si vous êtes tuteur.parent direct ou par alliance ou si vous avez la garde d'une personne en cure fermée et que vous êtes insatisfait de la décision qui la maintient à cet endroit.vous avez 90 jours pour demander la revision de cette decision Vous adressez votre requête à la Commission de Révision Loi de la protection du malade mental 1005 Chemin Sainte-Foy.1er etage Québec G1A 1C3 Dans le cas ou il vous est impossible de respecte: ce delai.vous devez motiver vOtre retard Dans cette requête.vous Lorsqu'une personne manifeste des signes de maladie mentale et met en danger sa sécurité ou celle de son entourage.deves ue mention ge vos motifs et siqrifier si vous ave: uintention de paruitre devant la Commission ou plu tot de vous faire representer pat UN avocat Au moment de l'enquête vous ou votre avocat pout teZ EXposer vos arguments et interroger les temoms La Commnussion rendra ensuite sa decision en considérant toujours le plus grand bien du malade il faut la faire voir par un médecin sans tarder.Vous êtes las de vos vieux jeans.) ih Sigle Gr.Titre Lecalite \u2019 SCIENCES DE L'ADMINISTRATION M F | E/-V A ADM-101-71 33 Comptabilité de gestion | Hauterive ADM-140-73 33 Principes de management Hauterive MAT-104-71 33 Statistiques de gestion Hauterive SCIENCES DE L'EDUCATION EDU-263-73 33 Enseignement séquentiel Hauterive R EEI-115-74 33 Développement psycheme- Hauterive teur H ELE-101-72 33 Exploration 1A le lan- Hauterive gage oral ELE-103-74 32 Exploration | les arts Forestville \u2018 plastiques SCS-110-73 33 Tendances actuelles en nur Houterive sing SCIENCES PURES BIQ.537-72 07 Equilibre écologique Hauterive CHI-201-72 07 Analyse quantitative | Hauterive _ COURS Vil 07 Analyse combinatoire pro- Hauterive babilités statistiques E E E E N | M (PERMAMA) ' COURS XIV 07 Algèbre linéaire Hauterive i LEE DE VELOURS > SCIENCES RELIGIEUSES i REL-241-74 33 L'homme et Dieu Hauterive \u2018BOUTIQU UN ISEXg DEBUT DES COURS: semaine du 9 septembre 1974 Les candidats qui désirent obtenir des renseignements concernant les procédures d'inscription doivent communiquer.avant le 23 aout 1974.au Bureau du registraire Université du Québec a Rimouski 300, avenue des Ursulines Rimouski, Que.G5L 3A1 Tél.: 724-1433 DITES AA ET ARR TIR PION STHZ6L MOC LL se. dates à rate jun 7 \u2014 VAT 36 i di Ah RRR RAR £7 AA RAKX IR STEAK DE RONDE ROUND STEAK Confitures \u2018\u2018Habitant\u2019\u2019 FRAISES STRAWBERRY >= 99° FRAMBOISES RASPBERRY \"97 MOUTARDE PREPAREE \u201cSchwartz\u201d PREPARED MUSTARD ee 4 ee EEE EEE EEE EEE ÉSAUCISSES.br: Porc 3 rom.SAUSAGES Maison en vrac 1.3 Prix en vigueur les 15-16-17 août BOEUF HACHÉ FRAIS 29 FRESH GROUND MAIGRE MINCED STEAK Ib Spéciaux \u2018\u2018Esta\u2019\u2019 x x $ POULET DÉsOSSÉ Tor J Je ¥ BONELESS CHICKEN + + x x x HOT CHICKEN sauce vs.2/ 45° Et JAVELISANT BAIE.COMEAU HAUTERVE: NS RARKAK @ 5 T0000 100m y LU\u201d ç à .VEDETTE DE LA SEMAINE | al © PAIN 3 5 la baie 24 02 .MY BEURRE 90 la baie 1 Ib x 1 SERVIE a HL TA ody k | pPAPIER DE TOILETTE I I \u201cDelsey\u201d Boutique 2/4 ¢! 8 D Couleurs ass.colors / | I BATHROOM TISSUE i , POI a \u201d Th hhh hhh kkk CLEANER WITH SPRAY : NETTOYEUR VAPORISATEUR - 9 2 : \u201cFantastik\u2019\u2019 I 24 oz i LIQUIDE ow \u201cJavex\u2019\u201d LIQUID BLEACH 3 JO Tp se TS PR musaisi pride al Du J \u201cSchwartz\u201d 16 oz * LIQUIDE 128 oz Y Y ¢ x CS PREPARED MUSTARD x LIQUID BLEACH Ear eee Ve der de ede de dr Fer ddr fee de de de de de de de ie AREA A AA AAAA ARAN AAAARAA AAR AAA AAA AT Bas prix \u2018Heinz\u2019 CREME Om routes Chéteau\u201d\u201d \u201cCatelli\u201d\u2019 à bas prix ALIMENTS \u2018Ç CREAM SODA Voor SAUCE TOMATE POUR BEBES 4% oz 1 7 a PLAIN TOMATO SAUCE STRAINED g ; ¢ 14 oz BABY FOODS En SAUCE POUR SPAGHETTI JUS PURS veus Pu.CE BEER - ; POUR BÉBÉS fevers AI CRAPE MARINARA SAUCE STRAINED 42 0z FOR SPAGHETTI BABY JUICES ALIMENTS POUR ENFANTS SPAGHETTI LONG JUNIOR FOODS E MACARONI COUPE E READY CUT MACARONI CEREALES POUR BÉBÉS BABY CEREALS LAIT CONDENSE \u201cEagle Brand\u201d 1402 a | or 10 oz CONDENSED MILK dt CAN | cuani CRÈME \u20ac.L \u201cI BREUVAGES 4.DE TOMATE, É.: - AUX FRUITS flavors ¢ POULET ov ©.1 Hawaiian\u2019 48 oz CHAMPIGNON ¢ Fe FRUIT DRINKS \u201cHabitant\u201d CREAM 10 to OLIVE! PRRCIRS: i ¢ BEURRE D\u2019ARACHIDE ¢ CHICKEN oR \u201cCoronation Manzenilla® 9 1 Schwartz\u201d 16 oz 7 3 MUSHROOM STUFFED OLIVES PEANUT BUTTER © e © © e © e e i à o Américaine * ¢ © CE eu LA WL ° = lle o GROSSES BANANES NAVETS LAVES ¢® [ Dole ee 1 du Québec 1 1 e @ YELLOW BANANAS on WASHED TURNIPS be o BLEVETS | TC Cg RAISINS VERTS o PE e de la Californie * Canada Ne.| sons pépine/ seeders oe re oP sale xo i FX GREEN GRAPES i it BR ii 0600000000000000000000000000000000000000000660006 EN e La \\ CAT F FOOD.AES, Erbe Ra 29° remet SF Set) Aubaines \u2018\u2018Paris Paté\u2019\u2019 PÂTÉS so 25° MEAT SPREADS \u2026 49° PÂTÉS Salade au poulet, jambon ou oeufs MEAT SPREADS sor J 1° Chicken, ham or egg salad 32 21b 29° ch./ea.Spéciaux \u2018\u2018Président\u2019\u2019 EPICERIES [J ALLUMETTES D AMANDES J BEURRE J BEURRE D ARACHIDES CO BIERE 0 siscuirs J BONBONS 3 (ACAD 5 cart J (ASSONADE TJ (EREALES 3 (Hips J CIGARETTES TJ GARE TJ (RAGE J CIRE PLANCHER J CONFITURES J CORNICHONS J CREME J (REME DE TART&E J (REME GLACEE D CURE DENTS J DETERGENT 3 Eau javer I emPois 3 érices J ESSENCES FARING 3 FECULE DE MAIS D FEES S rtomace JJ GARNITURE aûtés 33 GELATINE J GOMME A MACHER J erase TJ Wun D us D ANANAS JUS DE LEGUMES 3 4US 0 ORANGES 3 JUS PAMPLEMOUSSES 3 JUS DE POMMES I sus DE BA1SINS 3 JUS OF TOMATES Z KETCHUP \\ © LAINE O ACHR BREUVAGE À L'ORANGE 64 oz 5 ge ORANGE DRINK CRISTAUX \"n/ronicotavewr DE SAVEUR on 2 / 29° CRYSTALS D (AIT O LAIT EN POUDRE © Lait EVAPORE J LIQUEURS DOUCES TJ MACARONI J MARGARINE J MARMELADE J MAYONNAISE J MELANGE GATEAUX J MELASSE J ME G MOUTARDE D NEFFOYEUR LIQUIDE ©D METIOYEUR POUORE © NOUILLES D NOURRITURE ANIMAUX 3 NOURRITURE BEBES TJ NOURRITURE (ONGELEE J 0turs 2 OUVES J PAIN D PAPIER ALUMINIUM D PAPIER CIRE J PAPIER MOUCHOITS OS PAPIER SERVIETTES © Pari£t TOILETTE D PÂTES VIANDE D Patiss£mes S Porté S POLI ARGENTERE J POUDRE A PATE 3 PUDDINGS POUDING SD nets su C Sataog sœusrs J Satoints 3 Sauces Z savon 356 sing J 5004 3 sourés SPAGHETTI Zsmiap S sucee dus QI SUCRE RauC J anc O TH O VINAIGRE FRUITS D ABRicors CI ANANAS J BANANES OJ BLEUETS O mses O citons 2 cocos J DATES TO FIGUES Q FRAISES © FRAMBOISES TJ MELONS J ORANGES D PAMPLEMOUSSES © Pêches D Poités 2 POMMES 2 PRUNEAUR D taisins D PRUNES CI TANGENNES LÉGUMES D ARTICHAUTS D asperges OJ BETTERAYES J us 0 woe D catoties 3 in 3 (RAMPIGNONS J (uous J (HOUT BRUXELLES J (Hous FLEUES 73 concoustts S endrvés O emmatos D Févés jaunes 2 FEVÉS VENTES 3 urtué D 'uvtts 3 oicnons Oraurs O rasates JJ maga D pois © tapis © TOMATES VIANDES & POISSONS 0 AGNEAU J BACON O siteck 0 soiur G toubin OI CÔTELENTES OC OINDE O FOIE 3 Gicor G samson D tance: 0 uw J routes D toswons D saucisse D saucisson CI TÈTE FROMAGEE 3 veau D aiGiérin OC CREVETTES D écran D nattwG G vous 0 wurtees D motué G saumon J THON PHARMACIE © sandaGE J (OMPRIMES © COsaé tiques 73 coton a8soggaus 3 cetaié à saues J oemunce JJ otoooasnt D oésnsecrans D firatié à CuévEUS J Lames soit 3 Late © LOTIQU & Mains J nt soucat J SEL DIGESTH S sémnetres semmintS 3 nAMPOOmG T3500 musi 3 k Inventaire de ia tordeuse en laboratoire L'oeuf! de la fordeuse sous une aiguille Défohation produite par la tordeuse La chenille peut atteindre trois quarts de pouce et davantage 38-14 aout 1974-Le Noraic Même si la tordeuse est chez-vous N\u2019abattez pas vos arbres QUÉBEC D.G.C.G.\u2014 Le ministère des Terres et Forêts du Québec rappelle aux corporations municipales ainsi qu'aux détenteurs de boisés privés et de terrains résidentiels.qui lui demandent présentement d'arroser leurs arbres infestés par la tordeuse des bourgeons de l'épinette, qu'il est trop tard pour effectuer de tels arrosages cette année.Pour être efficaces.ces arrosages doivent être faits au moment du développement de la chenille de cet insecte, soit de la mi-mai a la mi-juin.Toutefois il n'y a pas lieu de s'alarmer outre mesure de l'aspect brun ou rougeâtre de la forêt que l'on constate présentement dans de nombreux endroits de la province.En effet, bien qu'elle soit due à l'accumulation de débris d\u2019aiguilles desséchées à la suite des ravages annuels de la tordeuse, cette coloration rougeâtre n'indique pas que les arbres sont morts: elle devrait disparaître bientôt en raison des effets du vent et de la pluie qui entraîneront ces débris au sol.Le ministère souligne en outre que les arbres attaqués par la tordeuse des bourgeons de l'épinette ne meurent qu'après la quatrième année de défoliation sévère consécutive et que son service d'entomologie et de pathologie a déjà traité la majorité des territoires ou les arbres étaient menacés de mort cette année.De plus, ce même service procède présentement à des inventaires aériens de tout le territoire du Québec afin de déterminer l'évolution de l'épidémie de même que les superficies à pulvériser l'an prochain.L\u2019ÉPIDÉMIE DE LA TORDEUSE Rappelons que la présente épidémie de la tordeuse des bourgeons de i'épinette affecte les forêts du Québec depuis 1967.Depuis 1970, le ministère des Terres et Forêts procède à des pulvérisations aériennes d'insecticide en vue de conserver les arbres vivants jusqu'au moment où des facteurs naturels de lutte mettront fin à l'épidémie.Ainsi, cette année, 6 300 000 acres de forêts, principalement situées dans l\u2019ouest du Quebec.ont été traités au moyen d'insecticides chimiques tandis que l\u2019on poursuivait les essais d'une méthode de lutte biologique sur une superficie de quelque 10 000 acres.Cette méthode de lutte biologique consiste à vaporiser une bactérie (Bacillus Thuringiensis) adaptée à la lutte contre ia tordeuse par le Dr W.A.Smirnoff du Centre de Recherches Forestières des Laurentides.Toutes ces pulvérisations aériennes ont eté effectuees par le service d'entomologie et de pathologie du ministère des Terres et Forêts selon un programme conçu par un comité entomologique constitué de représentants du ministère des Terres et Forêts.du ministère fédéral de l'Environnement et de ia faculté de Foresterie et de Géodeésie de l'Université Laval.Source: Ministère des Terres et Forêts du Quebec.La tordeuse « gruge » littéralement les aiguilles des sapins el des épinettes blanches EE ©00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 CE ROI QUI NOUS ECHAPPE: LE SAUMON Comment se fait-il qu\u2019en 1974, il y a de ces gens qui croient que les \u2018Américains\u2019 et eux seuls ont ce don sacré d'être capables de protéger et de sauvegarder notre faune et notre flore?Pourtant en lisant un certain M.Martin.les québecois ne seraient qu\u2019un peuple d'arriérés [il cite en exemple la révolution de 1783] incapables d'exercer eux-mêmes un contrôle sur le roi de nos rivières: le Saumon.Or ce roi nous échappe surtout celui de la Côte Nard \u201cbecause\u201d les américains et leurs \u2018\u2019elubs\u2019*.Ft ces \u2018Clubs\u2019 privés sont situés justement là où le saumon est le plus facile à prendre: aux embouchures des rivières.Et ça les québecois le savent, C'est pourquoi il y à eu occupation de la rivière Trinité.On a défié l\u2019oceupant [l'american] et les collaborateurs croussent\u2026 tout ça pour des timbres.Non de la reine mais bien d'assurance-chômage\u2026 Qu'il n'en déplaise à M.Martin.Les québecois savent lire et écrire el sont aussi intelligents que lui.La preuve : pour pêcher le saumon, les québecois proposent de limiter le nombre de pêcheurs pêchant à la fois sur une rivière.Aussi ils proposent aux prcheurs chanceux de payer un prix forfaitaire de SU.la livre le saumon.Ce qui veut dire qu\u2019un pêcheur avant au bout de sa ligne un saumon de 17 livres paiera 17 dollars.Cet argent servirait à payer les gardiens de rivières el à défraver le coût de centres d'élevage du saumon |pisciculture].A chaque rivière, su pisciculture\u2026 ten parlant de pisciculture.la Domtar,cette petite \\arorea reçu, en 1967 lors du centenaire de notre bienheureuse confédération, un octroi du gouvernement fédéral Inos taxes] pour construire une pisciculture servant à l'élevage du saumon .Or, aujourd'hui pouvrit une cabane construite avec nos taxes el qui ne sert à rien.C'est ça un gouvernement des autres: à quand un gouvernement pour les vrais québecois, pour nous autres?Et tant mieux si les collabos, ces laux québecois déchirent leurs cartes de membre du PQ.On n\u2019a pas besoin d'eux: ils croasseront toute leur vie gueltant les miettes des autres.Us finiront par chanter le God Save the Queen ou pire encore le \u201cGad bless America.Etvivele jour ou nous seront maîtres chez-nous\u2026 JEANSEUDES SOUCY BAECOMEAU MARIAGE LE 26 JUILLET 1974 M.FortieiRédacteur LE NORDIC baie Comeau, Québec Cher monsieur Fortier H faut que je vous écrit un petit mot, en premier.pour vous remercier de la part de tous les anglophones dans la région de Baie-Comeau pour notre page \u2018The Nordic News\", et aussi, pour donner mon point de vue sur toute cette histoire.Il faut aussi vous demander de bien vouloir excuser mes fautes très nombreuses en français- car je ne peux pas écrire votre belle langue à la perfection, même si j'ai appris à la parler facilement.y a 20 ans aujourd'hui, le 26 juillet, que je suis arrivée sur la Côte Nord.Je n'avais que 18 ans, je parlais pas du tout français lexcepté peut-être pour dire \u201cBonjour\u201d et \u201cMerci beaucoup'!|l .je ne connaissais personne à Franquelin non plus.Je suis arrivée seule et un peu anxieuse.Mais, ma vie commençait parmi les québecois, et je suis plus riche pour mon expérience dans NOTRE belle province.H faut que j'essaie de vous donner mes iupressions.Tout le monde à Franquelin m'ont ncceptéetelle que j'étais.Hs m'ont aidé à apprendre le français, ils ont ri seulement AVEC moi et jamais de mes fautes.Quand je n'étais pas capable de m'exprimer.ils ont fait leur possible pour parler en anglais, ceci est apprécié plus que je puis dire.Ces Lentilles personnes n'avaient pas peur d'une jeune \u201canglaise\u201d mais ils ne m'ont montré que leur amitié et leur appui.J'essaie de dire par tout cela que c\u2019est avec l'amitié.PHUMOUR eCla PATIENCE que les chères gens de Franquelin n'ont fait apprécier l'opportunité d'apprendre le Français, apprécier la culture québécoise, apprecier le point de vue québécois, et aussi apprécier les gens eux-mêmes.En ce qui concerne la page \u201canglaise\u201d, il y a beaucoup de personnes anglophones qui sont mères de tomille [comme moi-même aujourd'hui | qui n'ont pas l'avantage de sortir beaucoup parmi les francophones, vten consequence, n'ont pas l'opportunité d'apprendre a parler le français ni de la pratiquer.Ca ne veut pas dire que beaucoup d'anglophunes ne veulent pas parler le français, ni qu'ils veulent imposer l'anglais quebecois.Iwe DO NOEL wish to force English on - French- speaking Québécois | lame semble que la plupart, comme moi-même .acceptent eCapprécient le Fail que nous sommes dans \u2018un pays francophone\u201d et nous essayons autant que possible de nous y faire.Siles deux facteurs essaient de comprendre l'autre.et s'ils montrent de la patience, de l'anntié, le sens de l'humour et de la bonne volonté, la question de langue anglaise versus In langue Française n'existe plus.C'est quand même vrai que depuis longtemps, l'indistr le était menée par le (acteur anglophone.munis les choses changent, et aujourd'hui vous aves Ragne votre lutte pour un Québec français- et moi, je sus HEUREUSE, Même le Bill 22 ne me déplaît pas beaucoup- sil le faut, j'enverrai mes enfants aux ecoles francophones.D'abord, ceci sera pour mes enfants, un avantage d'apprendre le français.De pouvoir parler deux langues lou plusieurs] est un grand avantage! En anglais, nous parlons de \u2018the iron hand m the velvet glove, ln main de fer dans un gant de velours.Mors, si vous voules que nous les anglophones [comme nous sommes baptisés | devenions québécois, parlions lrançais, ete.il faut faire comme les gens à Franquelin- donnez-nous votre appui.vous trouverez que nous serons heureux de faire aussi notre grosse part Comme dans toute société, il y a toujours ceux qui sont fanatiques alors, il laut essayer de les adoucir un peu et regarder l'ensemble.Le monde en général est bon, les gens sont en majorité du bon monde, alors, travaillons ensemble pour faire du Québec la belle province {ou pays quil doit être |.Je suis trop bien qu\u2019il y en avait des abus dans le passé- mais vivons-nous dans le passé ou dans le présent?Alors, s'il y avait des abus, il y en avait des deux côtés.Et encore, en parlant d'abus, lu question des vrais Canadiens, nos Indiens, que faisons-nous d'eux N'ont-ils pas, eux aussi, droit à notre considération - nous qui sommes venus de loin dans le passé, prenant tout leur (erritoire\u2026 nous qui voulions forcer ce peuple fier et noble, à se faire à nous, nous les étrangers\u201dCa aussi, je l'avoue.c'est le passé- assurons nous qu'aujourd'hui, dans le présent, nous ne repéterons plus les erreurs du passé.Donnons à chacun les droits, le respect, l'amitié et l'uppui qui font partie de son héritage.Merci, Monsieur Fortier, de m'avoir donné de la place pour dive ces quelques mots.Je suis tellement Here d'être canadienne, je suis fière du Nouveau- Brunswick on je suis née, et j'aime beaucoup le Québec où je me trouve aussi ches-moi, Je suis plus riche d'avoir eu la chance de venir au Quebec, me ture des amis que j'estime énormément, e( d'avoir eu la chance d'apprendre votre belle langue française.Moss mu lutte est pour des relations réellement antcales entre La minorité anglophone et Liv majorite trancophone dans la province, et aussi, pour voir un jour nes Indiens prendre leur place dans leur pays.DANS NOTRE PAYS.SINCEREMENT VOTRE, MME MARY O'KANE RITCHIE] BATE COMENAU 2} CAT carats Std 4 En ein Michelle Tremblay, Guy Maltais, 29 juin 74.Cathédrale de Hauterive.[Photo Rock Girard ] * À \\ a - 5 k.Jucqueline Desjardins, Michel Dastous, Cathédrale de Hauterive.7 hresi6 juillet 74.[Photo Rock Girard) Charlotte Gaudreault, Alain Jilivet, Cathédrale de Hauterive.| Photo Rock Givard | 6£-21P40N 31-bL61 NOE tr] Fe ARE ee pitié ERA tt Ghee mn mers na © HET eins ah me NEREINS £55 SR RE rl Madi Lhe, ener ~aem can as sem A ATS cq Ce STEINBERG Steinberg la maison du shacevem- esse tem A 9 .- RE.L320 Vous voulez une salade du tonnerre, débordante d'éléments nutritifs | si importants dans toute diète?Laissez libre cours à votre imagination et mélangez dans un grand bol les plus savoureux légumes frais de la saison \u2014radis, concombres, tomates.oignons, échalotes.chou, carottes, champignons, etc\u2026et bien sûr, la laitue de votre choix.Certains cordons-bleus prétendent pouvoir préparerune salade de légumes et de fruits avec 35 ingrédients différents.QUI DIT MIEUX?consommateur averti! CUISSES DE SAUCISSES POULETs a 29] ruMEES LEGRADE STEINBERG TT MARGARINE MOLLE OLIVES QUEEN °° EAUX 29 IGAZEUSES VINAIGRE BOUT.PLAST.80 OZ BOEUF SALÉ THON EN FLOCONS 79c SAVEURS SARIÉES Fl 3 Or 76c BOEUF P OULETS HAMBURGER ! CONGELES wr AL 4 à S lbs.CANADA CATÉGORIE A FRAIS HACHÉ LA LB ROULES AU CHOU 1.09 HOLIDAY FARM PQT I LB SMOKED MEAT 1.17 DE NOUVELLE-ZÉLANDE As HER PAK 4ENV.202 PIZZA FRAICHE 1.39 SAUCISSES FUMEES 99c AU PEPPERONI OU AUX Sans peau, Grosses CHAMPIGNONS STHINBERG PQT ILES OZ Steinberg Pat Le FOIE DE PORC 59¢ TRANCHE ET CONGELE LA LB GIGOT D'AGNEAU 1.29 ENTIER.CONGELÉ SAUCISSES FRAÎCHES 89 FRICADELLES DE MORUE 49¢ EN VRAC Bilopage LALS HIGH LINER PQT1202 CUILLERE A THE BLEU OU ROUGE 299: STEINBERG 24 0Z.8\" CH.ROULE AU CITRON 55¢ OU AUCHOCOLAT STEINBERG 1002 GATEAU AUX BANANES Steinberg 14 oz.55c BRIOCHES SUCRÉES 63: AU CAFÉ, STEINBERG PQT DE 12 | [Tarte À LA RHUBARBE 69: CHOUX VERTS Du QUÉBEC CANADA NO 1 CONCOMB RES bu QuÉsEC CANADA NO} Ch.HARICOTS JAUNES C Du QuÉsEC LALS BANANES PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM PÊCHES D'ONTARIO, CANADA NO 1 VARIÉTÉS CARDINAL ET SUN HAVEN LA PANIER .79 LB 4 PINTES Ib BEIGNES AU SUCRE so 4 3 POIRES BARTLETT MOUNTAIN DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 La \u20ac LB IITVIN LIV IR VNVINS CLOVER LEAF BTE6 2s OZ FT, VUE EUS UO Te POULET DESOSSE 77c ESTA BTE7 OZ SAUMON SOCKEYE | 1.15 FÉVESAULARD | 87\u20ac NOURRITURE POUR CHIENS 17¢ BOEUF QU POULET.Tove 25 ort 1593 INSECTICIDE 1.97 EN AEROSOL.OFF BTE15.801 PATE DENTIFRICE 1.29 COLGATE, ORDINAIRE OU MENTHE TUBE 150 ML SHAMPOOING HALO 1.17 TISSUS FACIAUX 49c CREMENIVEA 1.39 DETERSIF LIQUIDE 1.08 NETTOYEUR ~~ 99%¢ SPC & SPAN Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement.pe ee ee re \u2014+a- \u2014 SAUCE ESTA 24c a ESSUIE-TOUT VIVA COULEURS VARIEES PQT 2 ROUL.MÉLANGE À THÉ GLACÉ 99C- JUS DERAISINS 185\u20ac ACCENT 1.03 stre4 02 MELANGE APATE 79c¢ POGO POUR HOT DOG SUR BATON PQT 16 OZ COFFEERICH 38c JUS D'ORANGE 34c MARGARINE CARNAVAL PQT 1LB DÉTERSIF EN POUDRE PUNCH BTE 9 î SLe ® - - op \u2014 m0 5 2 205 00 AAO pA At omg = 42-14 aout 1974-Le Nordic + Entrevue' exclusive d'André M 1 Vt i cKinnon, responsable des relations industrielles, Mont.Writh Co Bien entendu, il n'est point notre intention d'ouvrir une guerre d'articles dans les journaux, mais nous nsons que suite à l\u2019article paru dans le Nordic du 31 uillet dernier avec comme entête \u201cDe la Provocation\u201d, certains faits doivent être c 8.Nous pensons que le public en général ainsi que le travailleur de la construction sont en droit de savoir ce qu'il se passe.Nous savons gue depuis le 8 juin dernier plusieurs ouvriers de la const on sont sans travail et que les chantiers de Fermont et de Mont Wright sont ouverts.Nous pensons que dans l'intérêt public les lettres qui suivent doivent être publiées: M.J.J.Gillman Gérant de projet Comstock (Qué) Ltée.M.V.J.Lemecha Gérant de projet La cie Mannix (que).M.D.M.Goss, Gérant résidant Dominion Bridge Co.Ltd Messieurs, Le 22 juillet j'ai reçu un appel de Yvan Coulombe qui était à la barrière me demandant la permission d'entrer sur le chantier.Je l'ai référé à l'article 9.02 du décret qui dit que les représentants doivent André McKinnon prendre un rendez-vous avec l'employeur pour avoir accès au site.Comme résultat, je lui ai refusé l'entrée et l'ai imploré plusieurs fois de demander la permission à l'employeur.I! m'a avisé qu'il ne se mettrait pas à genoux pour demander la permission à l'employeur.Cette lettre est pour vous aviser formellement du fait et pour confirmer que le RAP admettra aucune personne sur le site sans que l'employeur prenne pleine responsabilité quant à la protection et les actions des visiteurs lorsque sur le site.Le 23 juillet M.Coulombe a demandé la permission au RAP d'avoir une assemblée avec les employés sur le site.Nous avons refusé cette permission mais l\u2019avons avisé qu\u2019il pouvait rencontrer les hommes hors du site s'il le désirait.Notre raisonnement est que nous ne pouvons pas assumer la responsabilité de la sécurité des gens à une assemblée semblable sur le site.Bien a vous, Note: RAP - Représentant Autorisé du Propriétaire M.Yvan Coulombe, Co-ordonnateur Conseil Provincial des Métiers de la Construction (F.T.Q.), 272 avenue Brochu, Sept-Iles, Qué.Mon cher Yvan, Faisant suite à notre Pa Vue des camps et cuisines qui peuvent accomoder 2,200 travailleurs.conversation téléphonique du 23 juillet dernier lorsque tu me rapportais que des ouvriers de différents métiers de la construction vont vous voir à vos bureaux d'emploi afin d'obtenir du travail, et qu\u2019il y en avait qui trouvaient le temps long.J'attend toujours la liste demandée de ces ouvriers afin de leur offrir un emploi par l\u2019entremise des différents con- tracteurs.Comme je te l'ai expliqué, nous avons du travail enprofusionsur le chantier, ceci dans tous les métiers - menuisiers, électriciens, plombiers, millwrights, iron workers, opérateurs, etc.Comme mentionné lors de cette conversation, les actions que vous avez prises afin d'arrêter les travaux, les 6, 7, et 8 juin derniers, ainsi que le fait de retirer les 17 opérateurs travaillant pour Mannix le 6 juillet, les 23 iron workers travaillant pour Dominion Bridge et cinq autres travaillant pour Mannix le 23 juillet dernier ne sont certainement pas les moyens à prendre pour donner du travail à vos gars.Comme tu l'as mentionné lors de cette conversation, c'est nouveau pour certains contracteurs sur le chantier d'exiger au préalable d'avoir les noms des futurs ouvriers.Mais comme tu es au courant des problèmes causés ici par quelques trouble-fête, je pense que tu tomberas d'accord avec nous que vérifier ne fait jamais tort.Pour terminer ces quelques lignes, Yvan, per- mets-mof de te dire que nous avons de la place à loger plus de 2,000 hommes; que les installations sont loin d'être terminées; et que présentement les quelques centaines de travailleurs sur le chantier travaillent et produisent comme cela doit être fait normalement, chose que je n\u2019ai jamais vue depuis que je suis sur le chantier, c\u2019est-à-dire depuis les derniers 17 mois.En d'autres mots, nous voulons des travailleurs qui veulent faire leur travail.Par le fait méme ils vont faire une piastre,car nous travaillons sur une base de 60 heures par semaine, sans a avoir a recevoir de menaces ou des instructions qui ralentissent les travaux et qui les amènent à produire seulement 35 ou 40% comme ce fut le cas dans le passé.J'espère, Yvan, que ces quelques lignes clarifieront la situation en attendant de recevoir cette liste d'ouvriers.Sincèrement vôtre, A.McKinnon Relations ouvrières RY promet ae) rt hm rt ts re it -or ot La.L'été arrive avec sa verdure, ses fleurs, son soleil radieux et aussi.ses vacances! Plusieurs ont déjà réveillé, de leur long sommeil d'hiver, tout l'équipement de camping.L'itinéraire est presque prêt et la date I 0000 TO HOCKEY LIGUE DES SPORTIFS O'KEEFE DE HAUTERIVE Tous les intéressés à faire partie de la Ligue des Sportifs O'Keefe pour La saison 1974-75, sont priés de se rendre à l'assemblée générale te 20 août 1974 au Loisir de Mauterive à 19 heures.11 y aura élection du nouvel vxécutil et discussion sur la façon d'opérer pour la prochaine saison.Venez en grand nombre car on procédera à l\u2019inscription des joueurs afin que l\u2019on puisse débuter la saison assez tôt.MICHEL BILODEAU TOO Ener n par Suzanne Roberts de départ fixée.Quelle sécurité ces terrains de camping offrent-ils?Où peut-on s'informer des services disponibles sur ces terrains?On peut se procurer au ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Cité parlementaire.Québec, GIA IR4, un répertoire mentionnant les noms et adresses de tous les terrains de camping relevant tant de l'entreprise privée que gouvernementale.Tous les services offerts sont indiqués dans ce guide.Les emplacements de camping notés dans cette brochure ont été Visttés pire les inspecteurs du ministère et leurs proprietiires sont détenteurs d'un permis.Ceux qui possedent un tel permis doivent le placer bien en vue près du comptoir servant à la réception des campeurs.Les prix de location donent être allichés à ce même endroit.Ces prix sont en vigueur pendant une année à compter du ler mai et il est interdit par la loi d'exiger ou d'accepter un prix plus élevé que celui mentionné.Club Haulerivien de 13 Les Requins .REVENUS DE VALLEYFIELD, NOS NAGEURS ONT FAT LEUR GROS POSSIBLE AFIN re a Oo nétaton DE BIEN NOUS REPRESENTER MATS N'ONT PU DIÉCCROCHER DE MÉDAILLES; IL LEUR RÉSTE CEPENDANT LE SOUVENTR DE CETTE EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE.[TANT DONNE L'ABSENCE ME PISCINE INTÉRIEURE A HAUTERIVE, IL EST GRANDEMENT POSSIBLE QUE \"LES REQUINS\" RESTENT INACTIFS AU COURS DE LA SAISON HIVERNALE MAIS LES NAGEURS GARDENT ESPOIR QUE LA VILLE DE HAUTERIVE OUT LENDRA EUX UNE PISCINE INTÉRIEURE, AFIN QU'ILS PULSSENT CONTINUER À S'EN- TRAINER POUR Et 2IPHON ST1HZ6L NOE PL conduite et roulement © ¥ A VAS mes ee RADIATEUR | Fwd an è ¥ automobile est un moyen de transport pour: vous conduire où vous voulez au travail, en vacances, pour vos déplacements ff OR IN MISE SYSTÈME AU POINT Consultez les spécialistes ÉLECTRIQUE © LASALLE FINA SERVICE spécialiste: Réparations générales-tune-up Transmission-alternateur-Starter 131, Boul.Lasalle, BaieComeau, Qué.Tel: 296-6525 FINA DASTOUS FINA SERVICE & Pièces et Accessoires-Réparations Générales Chiite-aux-Outardes Co.Saguenay, Qué.Tél: 567-2577 Mécanique générale Tel: 296-5774 BANVILLE SERVICE Laurentin Banville, prop 254 Boul.Lasalle, Manic Speed réservoi Shop et Radiateur enr ir a, essence et chauffrette Ouvert le samedi \u201csp craités Tane Un e balancement de roves Baie-Comeau, Qué.1309 Boulevard Laflèche Hauterive 589-9947 | BLOUIN SHELL SERVICE D'ASTOUS ALIGNEMENT ENR Mecanique Générale Tuneup OUVERT LE SAMEDI ht 2100 Boul.Lafièche Hauterive Tél: 589-2133 1309 Boulevard Laflèche Hauterive 589\u20143927 s pécialités du Boulevard Inc Bur: 296-2264 Res: 296-3641 Amortisseurs-Silencieux freins-pneus J Alignement 210, Boul.Lasalle Baie-Comeau, Qué.Richard Ross, pres.CENTRE Pneus-Tune-up Réparations générale Laurent Savard, prop.Centre du Mutfler, SERVICE ENR 835 Boul.Laflèche Hauterive, Qué.Tel: 589-9588 MANIC TEXACO SERVICE Paul André et Rosaire Gauthier plus de| 10 ans d'expérience dans la mécanique | générale.Soudure Electrique Tune-Up Tel: 589-8873.993 Boul.Laflèche Hauterive A9 NE 71 in de semaine à Montréal par Québcair plus 2 billets pour les Expos.Départ le vendredi, retour \\ \\ le dimanche dans la soirée TIRAGE LE 28 AOÛT Un billet à chaque visite chez l\u2019un des membres participants à cette promotion PAP AN AP\" AE A7 A SEER LA SE AP SEE A SEE A An 44-14 aout 1974-Le Nordic \u2018 Ca \u201c mr ee AY au ee itn, tm ee?Samp I ne G AG N E/ une fin de semaine à Montréal par Québecair pour 2 personnes toutes dépenses payées, v we a JEUDI\u2014 VENDREDI SAMEDI ERTE 3 «3 # ANNIVERSAIRE wi wW 1 - = 0 2 > % 8 Wl , z D _ = 2 ) = 3 7 0% 2) 4 O°, , 20% y Ww Qu S > Ç i Ww me : 0, 070 D ly = z \u201cIr 1s, 3 Q 02 9 So ! Hl lj I \\# Y à G wa VS \u20ac AY, Q TY VOUS AUREZ 20% PR ¢ 1 0?Se\u201d » SN me Se AN % VOTRE PART To « DU Wi FORMIp IE ABL GATEAU ATELY Rss NY, EXE) Sacs d'école Aa as SEN ele 5 aa Ron con ÿ = rss] rs sl ie 7 Sy as Ind Le io 3% LAT 15 38 pour hommes culottes 7 248 SA 23 2.97 GE La as fe oy ri \u201cJK id a Oro pour 4.te WN ë Le > pied dames SOULIERS DE ess 0 y Sn me or 1.50 a A qe A \u2018 COURSE ete ae\".29 CHANDAILS T 4.44 pour dames ff À 4.62 88 es) & 455 JEANS u LJ Chanda | Is H.LS ne i bf pour dames - 1 JACKET .4.44 H.LS 4 ole! oo, a e®e es\", eee sat | SHIIPION ST-bL6L MIOC LI aa 0000000 OO \u2014_\u2014 | | RESTAURANT LE BRASIER ie Comes Place Lasallé 296-2231 Venez déguster nos mets Canadiens spéciaux à chaque j Lundi: Pâté à la viande Mardi: Ragoût de pattes de porc Mercredi: Patates tricassées au lard Jeudi: Ragoût de boulettes Vendredi: Fèves au lard @ Venez -prendre votre apéritif à notre salon-bar N\u2019oubliez-pas nous pouvons vous livrer vos mets tavoris Livraison gratuite La Caravelle 20Z Boulevard Lasalle Baie Comeau 296-4986 70 unités de Motels, salle a manger, piscine intérieure chauffée, ! salles de réception.\" EN VEDETTE SERGE & NORMAN _J} \u201c\u20ac organisterchanteur y { AVIS À LA POPULATION DU COMTÉ DE SAGUENAY Votre député Lucien Lessard tient à vous aviser que son bureau sera fermé du 16 au 26 août 1974 pour la période des vacances et reprendra ses activités aux heures normales soit le 26,de 9 heures a.m.à 4h30 p.m.46-14 août 1974-Le Nordic EN VEDETTE cette semaine NELL et son ensemble 7/7 J SAS \"AS A Pavillon des Cèdres ROUTE 138 CHOTE\u2014AUX\u2014OUTARDES A EE LL LS A a Cine HAUTERIVE 589-5722 CINEMA FESTIVAL 296-2434 Une journée bien remplie MAISON A VENDRE SITUÉE À 28 BRÛLÉ CAUSE DE DÉPART 1 Salon avec foyer 3 chambres à coucher.1 salle de bain.Cuisine, salle à manger.| salle de séjour au sous-sol.Grandeur 58.5 X 26 pi incluant garage.Pour information communiquer avec Guy Gendron 296-6651. 23 Ee pes \" Participez à Fesfor du ae fins fi hs fad - 72 (23 août au l'sept) ei by er Gr À Tad wp ° Be Sof, os) REN ur wa Ti .er Sans pain 31 Place Lasalle Baie Comeau 1 vou porte de prison le four Peux-tu découvrir les \u201cSIX* erreurs que cl je recevral, ma carte de membre et mon macaron #- le pain blanc 5- un boeuf du name Pr Commies lorsqu'il a repro- du club dans les trois semaines.1- du roc 7- un coup de trique l'escargot?0 \u20ac son ami SIMEON 11- une rose nr PHOTO REQUISE S.V.P.INCLURE.25C EE A A A 3-un ture cadeaux offerts par SPORTS & VARIETES 889 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-5166 cadeaux offerts par TABAGIE LASALLE TABAGIE DU CENTRE INC CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE 589-8765 48 PLACE LASALLE BAIE COMEAU 296-8907 TT 0 0 0 Te a a ttt tt tet vet avy an ae area E PAA AEN a caters R Lia ees va CVE Sata ee St « Sate ay Srey ees PI IR AAAI # MAMAN À AIME ALLER \\ À LA Viande d BOUCHERIE cipaille < CHEZ MARCEL [Evcures Steak de ronde marque rouge Fesse de porc un bout ou l'autre Steak de porc ou centre de fesse BOONE MANA ANS EOOOASAGACK IN) SMOKED MEAT Apaquets : Steak de ; saumon : SAUMON = en morcéaux © SAUCISSES © FUMEES i fédéral en rac had k NAN wo : § ) 0 K que A RA) 5 A 7 lb 3 o oN | Re 240 % : NS ter, s 4 ail Genre chapon Cuisses de poulet bte 10-Ib Poitrines de poulet bte 10 Ib FILET DE MORUE ein marque utilité Nez Gros poulet Bu + + 69.Boeuf à rotir ou à bouillir marque rouge dans la palette 99 .BOLOGNA frais Maple Leaf 79.'BOEUF HACHE POUR HAMBURGER 99.Steak minute 139.BOUCHERIE A MARCEL mire LOE EMIT LS-IIPION 3T-bL6L nO P| \u2014 - pee = 52-14 août 1974-Le Nordic \\ NOIER les petites ANNONCES couteront $2.et plus Annonces classées A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.Situé à St-George: Tel: 567\u20142420 ov 296-5387.IND A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.24 de Bienville.Baie.Comeau.Tél: 296-6432.14\u20142 A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, situé à Saint-Georges.Tél:296-2013.A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces non meublé, éclairé, cable de T.V.fournie à 12 Berneval.Libre le ler septembre.Tël: 296-5414.A LOUER\u2014 Garçonnière 1 1\u20142 pièces, meublé, chautté, éclairé, entrée indépendante.Libre le ter août.Tél: 589-2197.À LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, libre immédiatement.Tél: 296-39- 38.14\u20142 A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Non meublé, situé à St-Nom-de-Marie, BaiesComeau.Libre .Prix $120.00 par mois.Tél: 589\u2014- 3800.A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, chaufté, éclairé, meublé, situé à 42 Couture St-Georges.Tél: 296-2932.A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 grandes pièces.Entrée Indépendante.Cable de T.Vet eau chaude fournies.Pas meublé.46 Babel.TÉl: 296\u2014- 3678.A LOUER-\u2014 Sous -soi de 4 1.2 pièces, non-meublé, entrée indépendante.Chauffé, non- éclairé.Situe à 2296 Ga.Heran Tel: 589-3613.A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, chautté, éclairé, meublé, Tél: 589-9365.529 Place Louis-Philippe.A LOUER-\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, chaufté, salle de bain et entrée indépendante.S'adresser après 5 heures à 859 Labrie Tél: 589-2466.A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, chauffage électrique, éclairé, entrée indépendante, pour couple ou personne seulgà 184 Legar- deur St-Georges.A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Tél: 589-2271.907 Blv Blanche.À L'AVENIR Toutes les annonces devront être entrées pour le jeudi soir à 5:00 hres.À Hauterive Chez X30 de Pusjalon.À Baie.Comeau 51 Place Lasalle, sous-sol de la Bijouterie Bae Comeau.Alma, TARIF $2.00 1a fors pour 15 mots [10 sous par mot additionnel | SUPPLEMENT $1.00 pour un encadrement $2.00 pour annonce en retard placée ailleurs dans le journal À LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, entrée indépendante, situé Centre Ville, Hauterive, stationnement Tél: 296-4488.A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, éclairé, chauffage électrique.Tapis salon et chambre au 8 Vachon.Libre ler septembre.Tel: 296-5279.S'adresser au 24 Vachon pour visiter.A LOUER-\u2014 Logement de 2 I\u20142 pièces, meublé à neuf, chauffage électrique, éclairé, près Centre Récréatif.Libre immédiatement.Tél: 296-4603.A | OUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, libre le ler septembre à St-Georges.Tél: 296-5216.A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé au 742 Falaise Tél: 589-2237.A VENDRE DANS BAIE COMEAU\u2014 Deux blocs ap- partementsde 32 logements $315,000.00 revenu $4,540.00 par mois, comptant $50,000.Première hypothèque de $152,000.4 6.5%.Pret à prendre deuxième.Les intérêts seulement.C.P.103 Baie\u2019 Comeau.IND A VENDRE\u2014 Cause de départ, maison 6 appartements, situ BLV Lasalle BaieComeau.Tél: 296\u20144016, À VENDRE\u2014 Maison d\u2019été 24 X 26, meublée électricité et gaz propane,a Cap Colombier.Tél: 565-3373 ou 565\u201433.20.IND: A VENDRE\u2014 Honda CL 350 CC.1869.Moteur recondi- tionné en bonne condition Tel: 589-5313.A VENDRE\u2014 Meubles usagés, divan, chaises, fau- tueils.Tel: 296-5832.A VENDRE\u2014 Porte usagée pour chalet.Tél: 296-640).A VENDRE\u2014 Roulotte voyage Appalache 1973 de 27° X 10° Parfaite condition.Prix $6,500.intéressés seulement.Tél: 589-5236 Pour visiter terrain 58 Parc Buisonnette Acheteur sérieux seulement.14\u20142 Avant de partir n'oubliez pas de donner de votre sang à la DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT Rembourrage de meubles Rosaire Bossé, réparation de toiles de toutes sortes, fabrication de tentes et garages d'automobiles et annexes de roulottes.Travail garanti, estimé gratuit.Têl: 589-2965.A VENDRE Roulotte de voyage 14 pieds se baisse à demie pour la route, facile a trainer, couche 6 personnes.Poêle propane et réfrigérateur combiné au propane et électricité, Prix raisonnable.Tel: 296-2145.A VENDRE\u2014 Tente roulotte 1969, Val Bar 6 places, toit rigide, glacière chauffage s900.Tél: 589-5267.A VENDRE\u2014 Roulotte 50 X 10 avec annexe 40 X 10 situétà 31 Rue Albanel, Hauterive, pour visiter: Tél: 4 589-3379 après 6 heures p.m.A VENDRE\u2014 Saxophone Ténor.En bonne condition.Tél: 589-2738.A VENDRE\u2014 Roulotte 66° X 12° avec annexe.Situ&@sur le Parc Parent.Appeler après 6 heures.Tél: 589-5146.A VENDRE\u2014 Roulotte 17 pi 1-2 en bonne état avec ou sans _, accouplage, miroir, jack Tel: 589-8342 589\u20148342.A VENDRE\u2014 Maison à vendre avec système de chauffage à air chaud.Construction récente, s'adresser à 1040 rue Garnier.Pointe- Lebel.IND Shamb A LOUER\u2014 Chambres pour une ou deux personnes, tapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre, situé@au centre ville Tél: 296-3594.IND A LOUER\u2014 Grande chambre seule, télévision, table de travail, lavage compris tapis mur à mur.$12.par semaine.Tel: 589-3507.Chambre à lover: Grande chambre , tapis mur a mur, entrée indépendante, lavabo, pour 1 personne.Adresse: 725 PL.Drapeau, Hauterive.Tél: 589-3618.A LOUER.Chambre pour demoiselle, entrée indépendante.Rue des Epilobes.Tel: 589\u20142406.A LOUER\u2014 Chambre a lover au 16 Berneval Tel: 296\u20145764, stationnement pour auto.A LOUER\u2014 Chambre, Bachelor située, Rue de la Falaise.Appeler avant 4 heure.Tél: 589-8087.Divers à louer \u201d A LOUER\u2014 Maison situé à 2014 Biv Laflèche, huit pièces et demi.Grand terrain, Disponible le ler septembre.S'adresser à 589\u20142798.A LOUER\u2014 Chalet au bord de la mer à louer, à la semaine ou au mois.S'adresser à 787 Blv Blanche après 5 heures.Tél: 589\u20148274.Maisone à vendre A LOUER\u2014 Bachelor | 1-2 pièces, comprend grande pièce, chambre de bain, 2900 Biv Lafièche Hauterive.Tel: 509-2387.A VENDRE\u2014 Maison Mobile Windsor à 1-2 meublée, 2 chambres tapis Mur à mur.12 X 47.56 A Albanel, Hauterive.Tél: 589\u2014S5085.A VENDRE\u2014 Maison située au no 282 a Pointe Lebel! 3 chambres à coucher, sous-sol à demi fini, chauffage électrique.Construction 5 ans.Tel: 589-8051.A VENDRE\u2014 Maison mobile Géneral, meublé®, grandeur 10 X 45 annexe 10 X 20.Très bonne condition.Prix aubaine.Tel: 589-8324.A VENDRE\u2014 Volkswagen familiale 1969, bon état, prix à discuter.Tél: 589-8344.À VENDRE\u2014 Datsun 1200 1972, peinture neuve.Tel: 296\u20144028 après 7 heures p.m.A VENDRE\u2014 Chrysler 1968, 2 portes, Hard Top, Bonne condition.Tél: 296-5748.A VENDRE\u2014 Chevrolet Impala 1968 Très bonne condition.Tel: 589-2744.A VENDRE\u2014 Datsun 1970 4 portes, en bonne condition.Tel: 589-9672 après 5 heures.Divers à vendre A VENDRE\u2014 Un congélateur 3 pi.CUBE de marque Danby- !gnis à l'état de neuf.Un camion, Chevrolet 1-2 tonne 1966.Tel: 567-2815.A VENDRE\u2014 Bateau- Tente à , vendre.Moteur exclus.Tel: 589-2430.A VENDRE\u2014 Chassis [2] 63 x 40.Poêle}! Isiet\u201d\u2019 220 w.30 p.c., évier de cuisine avec cabinet et tuyauterie- fan de cuisine.Mannequin sur pieds 10- 12 ans.Lit d'auto.Tél: 599-8342.A VENDRE \u2014 Moto Yamaha 1971 650 cc.$500.13 Ls Ph.Gagné.Baie-Comeau.À VENDRE\u2014 Tente roulotte, pour 4 personnes, un an d'usage, en très bonne condition.Teléphonez après 4 heures à 589-8330.A VENDRE\u2014 Trailer de ski-do, double, 1973, plis ski-do.1972, 15 force.Marque Bombardier.Tél: après 5heures, 589-9672 Aide familiale demandée , agée d'au moins 24 ans à 40 ans.Personne responsable très bon salaire.2 enfant [4 ans 1 ans] Tél: 296-5324.Jeune fille ou dame deman- déepour travailler dans une maison privé@;Soins de deux enfants, 2 ans 1-2 et 4 mois.Entretien de la maison du\u2019 mardi au samedi à } heure p.m.Salaire intéressant Tél: 296-6424.Devra habiter à St-Georges si possible, si non devra avoir facilité de déplacement.Dame demandée pour maison privée du lundi au vendredi ind.de 8 à 5 heures pour prendre soin de 2 afants en bas âge et s'occuper des travaux ménagers.Durée: de septembre à la fin de juin.Je demeure à 7 Vaudreuil Baie-Comeau.Tél: 296-5089.Garderais jeunes enfants le jour, Tél: 296-6547.Je serais intéressétà garder chez moi un enfant à la journée pour plus d'information Tel: 296-6124.Aide familiale demandée pour prendre soin d'une fillette de 3 ans et d\u2019un jeune bébé.Des environs de la rue Brochard si possible.Travai permanent à compter du 19 août.Bon salaire à personne sérieuse et fiable.TÉl: 589\u2014 3932.14\u20142 On recherche un logement de 4 1-2 pièces pour le ler septembre pour couple sans enfants.Tél: après 4 heures p.m.296-3297 ou 296\u20142023.A VENDRE Tente roulotte 1970 pour 8 personnes équipée au complet, à l'état de neuf.Prix à discuter.Tel: 589-9292.A LOUER Logement de 2 1-2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, entrée indépendante, laveuse sécheuse, situé au 946 rue Henri, $120.00 par mois.Libre immédiatement.A VENDRE Je fais la vente de camionnage de terre noire, pour travaux de terrassement, chargeons tous genres de camions, sur les lieux, je vends aussi du bois de chauffage, pour feux de camps et foyer, vous pouvez faire vos réservations pour le futur.EMILE LEPAGE CONTRACTEUR BAIE ST\u2014LUDGER CO SAGUENAY Tél: 567\u20142028 14\u20142 ew .\u201d le nordic A VENDRE Roulotte Atlantic 12 X 50, meublée, avec tapis, gazonnée, 65 A Laizé, Hauterive, Tél: 589\u20142319.IND A VENDRE Ford Feonoline 1974, Model E 200 3-4 tonnes V 8 \\utomatique boîte de 12 * millage 8,000 milles.Intéressé seulement 589\u20145236.14\u20142 GARDIEN DEMANDE pour club de pêche privé, Ecrire à: 51 Place Lasalle Baie-Comeau MECANICIEN DEMANDE CLASSES À - Salaire selon convention collective.Pour de plus amples renseignements se présenter chez Haute-Baie Automobiles et demander M.Pierre Desrosiers Tél.296-4911 LOCAL À LOUER POUR COMMERCE OU BUREAU Pour commerce ou bureau, situé au rez-de-chaussée ! sur le Boulevard Lasalle près des Galeries de Baie Comeau.Edifice neuf et moderne, air climatisé prêt à être occupé, superficie de 4,000 pieds carrés, vonditions avantageuses, grand stationnement.Pour de plus amples informations : TEL: 296-5442 Location de laveuse a tapis, réparation de toutes marques.Vente de sac d'aspirateur de marque connu , ; shampoing a tapis au gallons $12.65, > 320Z.3.25 décapant pour plancher $2.75 de marque reconnue.Heprenous aspirateur usagé avec trés bonne allocation et vendus aspirateurs usagé de tout prix.LBélanger distributeur compact dans notre région MONSIEUR BALAYEUSE 1491 rue Robin, Hauterive 5898\u20142157 | FEMME DEMANDEE * Désirez-vous vous evader de l'ennui du travail à le maison Une femme est deman- dec pour un emploi à temps partiel comme représentante.Le travail smplique la visite des distributeurs locaux pour controler l'écoulement de Li marchandise et établir de nouvelles commandes.lémunération excellente - Doit pouvoir utiliser une voiture, Ferives a: Has Kell 1abbies Lad.1121 St Catherine SW.Montreal, Quebec TER 135 2055000205 00000000, 200200000000000000000 2.10e000etee0eeeeeeeeÂÂ Dotez votre prochain débusqueur de la robustesse \"\u201cTimberjack\u201d Pre are RTL CALE 9 271 Boul Lasalle RCE AE Nous sommes maintenant distributeur des fameux \u201cLoader\u201d \"Timberjack\u201d x YALE LTD.Baie Comeau BP Telex-\u2014 011-8214 Gasper Inc.1135 BELANGER HAUTERIVE 589-5441 5548 Courtiers en immeubles VX vendée.she a 2000 Boul, Lalleche.Bloc de 6 ho entents de 31-72 queces Hhacun lueur sue, avec ar ceand staltennement Nes Rage, Roulotte à vendre à 72 ALaizé 10 X 55, avec 2 annexes, très propre Terrain à vendre situé près de l'église et de l\u2019école St-Sacrement avec service et prêt à construire LES PETITES ANNONCES CHARGEX 296-6744 est le numero tou* de signe pou: faue po raitre une petite an- .dans le ile vordie nonce Journal bren entendu! CORPORATION DES VALEURS DU NORD LTEE | SERVICE COMPLET \u201cvente .\u201cachat Courtiers en immeubles \u201clocation \u201cevaluation \u201cadministration \u201chypothèque 296\u20142239 CHAMBRE 307 67 LASALLE BAIE COMEAU TROIS REPRESENTANTS QUALIFIES À VOTRE SERVICE Reéjean tous MIE 2-22 Caatien Lavoe, ag nt es R0-NON?Thame Savard, agent Mes.3X0-X:1X0 es Ur \u2026e \u2014 8 FRANQUEUN Sptit Level on ore wus ; abe auto Sato Qn J Paca mnt \u20ac 3 RESIDENTIEL BAIE COMEAU hr o1 La) ALAISE Bungalow bes aw sous pe PE tu siphon hates Ca once thy mie - \" Sa qu ct ehamtn en couche sy Veni a gy i nt.\"9 LAURIER Cottage 7 étages 9X 1 RESIDENTIEL cnn MEN ab TAR ls Bangabow aves cus sucette dinettes 1 chan tros au cottehet toaratse Poon 10 an chaotiage cau chaude comprenant 3 logements dont L'entesement cncubles, MTT (3.104 EE h i A - , A ALN A ».FE 11 LAVAL Cottage situe pres du rere contre ville salon.cuisine, salle à 1440 boul Lalloche f dm - diner 1 chambres à Courher Annexe à Bungalow en clapboard.salon, cin \u2018 i i \"E Latiere avec logement de 3 pieces, (oy Jub ac puce Mo terran 138.0 pe age ives pouvant rapporter S150 par mors rn tue tes Gas ps ee Prix reduit: S27 00008 c 1837 Hout Lathtn Macon 11 7 otage Sato a uesinte, à Chambers © couche Ste te ban Bom de tees Da pres * gropeet pL [I ~.4 SALLE DE 31 3ABEL.Bloc appartement de sie gements de 317 pieces Site au 4 5 ALBANEL \u201c Aan! 1H.uh © Bl LLARD abc! Bae Comey Revenu annuel de Ma abe 10 X 3, 8° 00 Dos un rendement de 2?7 ! 1.x 1 , x 0 Tape me ase Capa gavest comptant segue, ro 6 #8 ee te 1 ov0 0 Coot aa 1%.st) 0000 , Too d'affaire a qe intoreysant, tre des attanes Bu -Caomrau.Pour 1 de deta ll, tele., ves a aotre bu- Co \"2 cru\u201d 1 Guay WEES 060 at Codes.! u.Hor nen 29 = 32, he Cnet?Dude «gum be 2 loge ment de 12° 2 nie a tony logettent 3 1?mn pu & a a en Von tnt \u201col fus 3 0 MENUISERIE RODRIGUE von Tne athe oat dle nat omg on t qu tou GEE eon) M be) trcxstade OKT 2 Poe Wb O00 CI 22 Dolbeau ; Bungalow bien situé, salon, cuisine, 3 ch.à coucher, logement 4 1-2 pièces au sous-sol 2003 LAFLECHE BUNGALOW Com petement rénovée avet geand use Cartropae Cont 8 pee es, tage.mur a moe Bream entavenient Garon cemese AX1Y a, \"vs ra aay MOSS Baissea meretabs lo NM nee 2 batements an let elagie suprertice sonner crade à louer Le Ven sabre Chalet Canton Bourdon, 26 x 30, salon, cuisine, 2 ch.à coucher, situé à 10 milles de Baie-Comeau, Prix $5.000.0 CHAMPLAIN.Manon de grand lure AVEC vue Sur la Mmes Salon avec foyer, curane, dinette, salle a diner, salle de TV.chamte os a couche 1 salies de Bari Gar age doutd 2IMPTE LEBEL: Bungalow oc J chambres à Coucher Tags Mur à env.dans toutes les pues Grand trecan Pee $11,000 £5-21PION 37-bZ61 1N0E bl HABITATION _.) [OURKAL | Go Gaz Ouellet & Au Coin du Peintre enr.211BOULLASALLE BAIE COMEAU 296\u20144448 j \u2018 Articles de pêche 7 Grand choix *i.¥%% de tapisseries \u201ca \\ peinture & pinceaux & rouleaux PROP: DIEUDONNE DESROSIERS ENTREPRENEUR -PEINTRE NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES © LAVAGE DES VITRES ETC.: VENTE DE TOUS PRODUITS \u2014 SANITAIRES > 9; LIVRAISON A DOMICILE, a | \u2018 PAIN ASE, A LOUER Grand bureau.S'adresser à : Chez Marris Ltée. -.< 5 N YY, \u2019 Ah hE ; f ; iA oe h i ) qi UM Enine to w Bvrul ln bnfgned 2 joo! de plus A mos wnt, : Eh out | c'es un Cakrovse | pour Hotes et Tam bou rives par Ns tote Necommhis |, PEUIEW A QU CaAROUSE | ; [veges le fi de la SEMA - ve ) To aa des chavtes de te retrovven daws votre refrospediive de la ae maive prochaine.Le mini -poti, le pe longue, le grand fn av crue H nolenive, Gh conti we .Ce pewdant ate wide Toi à des wet ur co surprises Ev Hew dad on dit box retour av A chaweexz prison T à Sauit- du x - moutows de puis low di.[ls Neviewneul Zrwin la se maixe AVEE Uové.Ecoute tou CM &srow du C ranou sel 5 noob lie pas de jeter ua Coup Snot | doei | dans ler jour vaux loewor, LE SERVICE DES LOISIRS VOUS OFFRE.TERRAINS DE BALLE | DISPONIBILITES | I\u2014TERRAIN ST=SACREMENT \u2014Mercredi: à partir de 9:00 heures p.m.\u2014vendvedi: à partir de 7:00 heures p.m.2\u2014 TERRAIN DE BASEBALL RUE HENRI] \u2014Lundi: a partic de 9:30 heures p.m, \u2014mardi: à partir de 9:00 heures p.m.\u2014 Mercredi: à partir de 9:30 heures p.m.\u2014 jeudi: à partir de 9:00 heures p.m.\u2014veudredi: à partir de 6:30 heures p.m.3\u2014 TERRAIN DE FASTBALLIRUE HENRTI \u2014lundi: à partir de 10:00 heures pom.\u2014mercredi: à partir de 10:00 heures p.m.\u2014vendredi: à partir de 8:30 heures p.um.NB TAECEAMIRAGE ET I'ENTRETIEN SE TERMINENT LE 30 AOUT 197 4 BASEBALL MINEUR Le Baseball reprend vie à Hauterive, \\vec des terrains excellents nouvellementamenagés et le beau teuvauil de l'mstrueteur, Michel Vaillancourt, nul doute que tes jeunes feront des progres rapudes.Le marqueur ne peut se permettre d'erreurs: on ne eut pas passer son tour.LIGUE SANS PRIESSION BASEBALL Crest oun rendez-vous tous les mercredis soirs de cata io pam.Tean Brian Pappelle ausst ha ligue des papas\u201d.Une mutation pour toute la famille! \u2014prpie peut jouer [il suffit de chausser tes souliers de toile | venir voir et -mainan et les enfants CHCOUVAGRE(, peuvent C'estdu sport dans la détente.D paraîtmeme qu'en commence à parler de la ligue sans pression [saison de hockey | CROSSE La saison de crosse s'achève, Hauterive a franchi uni pas de-geant, .ui wa Pierre Gagnon, l'instructeur responsable de ce succès.JUDO MÉDAILLE D'OR MERCI Encore une Yves Coulombe.pour Lors d\u2019une clinique qui se déroulait à Québec.dernièrement des compétitions étaient organisées pour terminer le tout.Yves remporta une médaille d'or dans sa catégorie.DEPART DE CLAUDE RONDEAU Dans la Sième semaine d'août, Yves se rendra à Saskatoon pour les championnats canadiens.Le monde du sport mineur regrette le départ tnattendu de Claude.Claude s'est toujours révélé compétent, organisateur, administrateur.pédagogue.humain, sociuble, et dy manigue, la su creer dans le monde du sport un esprit de comprehension, de collaboration et d'entraide qui devrait se propager apres lui.Les nageurs et leur instructeur.i Claude, tu Ces construit une famille à Hauterive, dans te monde exigeant et ingrat des services au public.cette Gumille te reconnaît chaleureusement.ullete regrelte eCelle se souviendra de toi.MICHEL PIGEON ie Service le remercie (res sincèrement pour ta contribution efficace dans l'édification de notre Service de Loisirs.Claude.notre meilleur souvenir Caccompagne.et nos metleurs souhaits pour demain.les anis du sport mineur.les amis du service.VOLLEY BALL FEMININ WIN AUN INTERESSEES: Ni vous voulez faire partie de l'équipe \u201cLes Chouettes\u201d de Hauterive, veuillez prendre note que le camp d'entraînement débutera le 19 août 1974 (lundi, «l'ecole Trudel pour une durée de deux [2] semaines (soirs par semaine |.Surveillez! Prochainement des activités spéciales vour cloturer la saison.Veuillez contacter: Michel Poulin à 589-5657 Thamiette Fortin i A89-K941 Forel y ea gute Nous autres \u2018A l'ou veria A QUVERTURe = Festival ForesTier i = okcanisee par : Service des loisigz z 3 SER Samed 2500 - 3 2b Sf \u2026 Speckade; expositions; == Vente aus emcheres Quec _ fe CRieur professionnel); dase ; dans la tue; TRevbadouhs.Bo\u20acF.\u201cTov yous la, mème Routine.Dun ocean a L'auire Exot.p que de nf QureTure aFficielle : -23 RAY bl SY-IIPJON STHL6L = av - += Le festival Western Molson, c'est pour bientot Dans le cadre du Festival Forestier le Service de tu récréation pour la Ville de Baie-Comeau présentera le 2ième FESTIVAL WESTERN samedi le 31 août à #:110 pm à l'avéna de Baie-Comeau.Le producteur de cette tournée qui parcourera plus de 5,000 milles et visitera 42 villes en 42 jours n\u2019a rien négligé pour que cette tournée soit véritablement le PLUS GRAND EVENEMENT artistique de I'été au Québec.Le FESTIVAL WESTERN présentera des artistes de renommés: Marcel Martel, Monsieur Pointu, la grande révélation dans le domaine de la musique western, Bob et Mary King deux grands noms et beaucoup de succés au palmarks du western, Roger Miron qui en est à sa première participation au FESTIVAL, WESTERN MOLSON, pas besoin de mentionner qu'il est un des plus grands vendeurs du disque western, Roméo Perusse, qui sera pour l'occasion maître de cérémonie de cette tournée el saura faire rire tous ceux qui se déplaceront pour assister à ce spectacle, le spectacle est complété par Robert Vimont un fantaisiste-imitateur qui saura dérider la foule.Tous les artistes seront accompagnés par an orchestre de quatre musiciens.il est question d'obtenir pour l'occasion un permis de la Régie des \\lcools du Québec afin de vendre les produits Molson eCun décor spécial sera aménagé sur la patinoire avec tables, chaises, etde charmantes demoiselles Western bien entendu afin de vous offrir ces produits.et pis Vira LA LAURENTIDE POUR TOUT'MONDE.L'excursion a la L'exeursion organisé par le Régisseur Socio- Jeunesse du Service de la Récréation pour la ville de Baie-Comeau afin de participer aux activités de la SUPERFRANCOFETE dans le cadre du FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE à Québec partira lundi matin à 7:00 am pour revenir vendredi soir à 23:00 pm de Quêbec.I reste encore quelques places les intéressés vous communiquez avec Alain Bourassa à 24-5561 ou vous donnez votre nom à la Centrale du Club des Ados à l'école Leventoux et demandez Claude Rousseau.HE super Franco Fete C2 fre | TOURNOI DE TENNIS Dern 3 richard INSCRIPTION: | \u2014_/ Rondo estivale JEUDEG AOUT \u2014Tous les jeunes intéressés à participer au montage de spectacle d'amateurs où autres, n'ont qu\u2019à venir Jeudi 15 août au Pavillon du Lac pour ceux de St-Georges et au Centre Récréatil pour ceux de StéVmélie et St-Nom de Marie Vos moniteurs vous expliqueront lhovaire de ta journée de fermeture qui aura lien vendredi le 16 août.VENDREDHI6A0UT: Les jeunes de St-Georges reçoivent les jeunes du Centre Récréatif à l'occasion de Ja fermeture de la Ronde lestivale.Les jeunes devront apporter leur dîner et costume de bain.Vous aurez l'occasion de gagner des prix en participant a des jeux.iin plus il y aura des spectacles d'amateurs et des Ambassadrices Manicouagan .Un autobus partira du Centre Récréatif à 9:30 am.Bienvenue à tous les jeunes et aux parents.DE BAIE\u2014COMEAU Pavillon du Lac ( St-Georges ) 23-24-25 AOÛT 1974 août 1962-63 Pee-wee 1961-60 Bantam 1958-59 Midget 1957 et moins Classe ouverte (Sénior) du 16 au 21 aout 1974 ENDROITS DES INSCRIPTIONS: Pavillon du Lac ( St-Georges) Centre Récréatif (Bureau des commis) 296-2950 296-5561 N.B.Les inscriptions peuvent se faire par téléphone Sk i \u201c% LE OERVIGE DE LA RECREATION VILLE DE BAIE-COMEAU PRÉSENTE Mercredi 14 août 1974 Représentations: 3:00 hrs pm 8:00 hrs pm Matinée: Soirée Admissions générales: Tigres, lions, éléphants phoques savants HAUTERIVE: BILLETS EN VENTE BAIE-COMEAU: AA ne MEN LE a hank enfants (15 ans et\u2014) 82.25 Adultes (16 ans et +) 83.50 UN SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE Chevaux savants bouffons, trapézistes .2 heures de spectacle des bois Place du Commerce Le Coureur Meli Galeries Melo Pop.Baic - Comeau Royaume du sport.Place Lasalle Centre Récreatif Baie Comeau The MRNAS J Congrès des | Témoins de Jéhovah § partie de la foule qui assistaitaux Olympiades.ti Mafia prépare le Noël du Ca mpeur.Mistissini.le chanteur pianiste Pierre visite le Club Mani-Camping Le rallye de la fin de semaine du 9-10-11 aoiit a été reporté à la fin de semaine suivante.Plusieurs campeurs sont présentement en vacances, et nous attendons lear retour.i message de lise Perron otganisatrice | EEL 2 Ld Tous les commanditaires que nous avons eu la chance d'avoir ont été fort généreux.En voici quelques uns qui ont fait plus que leur large part: Pierre Rocque .de la Brasserie Labatt 50 et Jocelyn Lebel, de Perron Automobile, représentant des roulottes PMC, Ce c'est pas la première fois que ça leur arvive, Merci de la part de tous les campeurs.Fok I faudrait bien donner un coup pour le rallye \u2018à Case\u201d c'est le dernier avant Je Noël du Campeur.Mamie 20 les 17-18 août 1974.Het Lors de notre passage à Québec nous avons rendu visite it un de nes généreux commanditaires M.Jules Guy Ouimet ainsi qu\u2019à sa charmante épouse .Ils sont propriétaires du Resturant Le Fiacre, situé sur le Boulevard Ste-\\nne.Nous avons communiqué avec M.Yves Moore de Ste-Foy et avons transmis les salutations de tous les campeurs.Les OQuimet et Moore nous disent à tous un gros bonjour et nous souhaitent une bonne saison de camping.Le rallye du Noel du Campeur promet et l'imprimerie Baie-Comeau veut © mettre le paquet.Nous esperons qu'Emilhen Poirier président de la ompagnte sera parmi nous avec sa famille, Pour ses assoctes \u2018pus de probleme\u201d.ils seront là, puisque ce santeux quel'erganisentavec Ludger Methot.Comment avez-vous trouve le reportage filmé des Olvmpuades?Mere au Signal CVTV, note canal G à Bane-Comeaun, Notre gardien a la piscine, Rocky\u201d donne des cours oc secourisme, Tres bonne idée, sans compter que est bres utile ça peut sauver des vies.tous d'une\u201d démonstration du bouche à bouche Rocky a eu de la difficulté avec une jeune fille de 17 aus.M a du utibiser cette méthode pendant 20 nettes 11222 Chose curieuse La jeune fille n'était pus tombes a l'eau.Meme qu'elle n'etait pas allée à l'eau ad tout Sacre Raeky va! 1 Lows Coulambe est revenu et tout le monde a su.Honavaiteant gue Ti-Louis est pre que Roger Banville sour jouer des tours mais attention Vi-louis\u2026.Un jour cseri lontour sice n'est déjà fait! Deeps que Gaby Maloun est revenue de vacances, le anes pout aus romans ef son amie Lise Banville toga e le temps bien long.Komance, Romance quand Gitous Liens.Lactdle de Jacques et Jeanne Malouin s\u2019est réveillée ave Ja veur e( aurait aimé ça dormir la lumiere Albee mais de paternel qui se lève tôt le matin pour aller travtier n'a pas chanté la même chanson.oh fre Hopper Molson Banville est arrivé très tres tatbque mardi soir le 6 aout.Pour ceux qui auraient desadees derrière la tête, retenez ceci: Roger ne prend vlus de biere mitis.\u2026et puis aprés.ça va faire.# De la part des campeurs ct de leurs publicistes, meret mille 1ois à l'équipe du Journal Le Nordic pour [eau tres grande collaboration.tte = .+ s : : : .Mercia M.le Curé de Franquelin qui viens célébré Li messe au Camping tous les samedi soir.*éxs ~~.68-14 aout 1974\u2014Le Nordic Le lecteur bien informé lit > ee ev La planète que nous loulons à devant elle un avenir heureux.Pendant que les projets humains échouent, c'estle dessein de Dieu d'apporter la justice.la paix et la sécurité sur la terre.Tel est le message encourageant entendu par les membres de la congrégation des témoins de Jéhovah de fa région de Baie-Comeau lors du congrès provincial qui réunissait 2518 personnes récemment dans la ville de Québec.\u2019 Commentant la situation dans le monde, M.B.Gold porte-parole pour les témoins locaux a dit que l'inflation.ka pollution, la violence, l'insécurité et la famine sont le menu quotidien de chaque humain.Beaucoup de gens ne savent pas où les conditions mondiales les ménent.Quelle en est la cause?Qu'est-ce qui empêche tous les efforts humains de veussir?Si la survie et le salut de ka race humaine ne dépendait que des projets des hommes.tout serait verdu pour nous, a-t-il ajouté.Grâce à la Parole de Dieu nous regardons vers l'avenir avec confiance.M.Golda continué en disant que les projets humains \u201cchouent les uns apres les autres parce que les hommes qui veulent organiser le monde el la société humane refusent de consulter le guide par excellence, Le samte Bible.Selon ce hvre notre planéte toute entière sera bientôt sountise à l'administration du gouvernement divin.Fn vlus de mettre fin à la famine et à la violence, ce \u201couvernement mondial apportera la santé et le bonheur a tous les humains: i transformera la terre en paradis.Tel est le dessein divin à Fégard des humaons obéissaats.Paradoxalement, a-t-il dit, notre époque troublée et Les événements survenus depuis 1911 démontrent que nous vivons l'époque la plus favorisée que l'humanité At jamais connue, Les conditions mondiales dont nous sammes temains sont le prétude d'une eve de pain sans precedent.Les prophéties bibliques témoignent du fait que nous sommes au seuil de cette période de bonheur {de justice administrée par Dieu.L'un des faits saillants de cette assemblée à étécle bapteme de 72 nouveaux disciples par immersion totale.Grace aux nombreuses choses apprises lors de ce vangres les témoins locaux sont résolus plus que tamais à aider leur prochain à voir que la paix sera le destm final de la terre, mais que Dieu seul peut accomplir une telle chose.Ce Cen eet Le Heb hence oo 1 .#14 61 11890 4 4 à .reve ee Cuisses de poulet Fraîches 19.Boeuf haut de ronde congelé 7 ne 1 HE Bn 9 9 in /\u201c + 0, 2 PN MINI\u2014 PRIX MODERNES CIlERE ALES Koen Flakes Ble 16 on, Mun prin Moderne.LB ANd C'EST lrais Hiere qualité 1.19.D, STEAK HACHÉ HISCULTS SODASALE Christie Bte 16 on, Mam pris Moderne, FEVES CLARKS Ble ttm, Muni prix Moderne.DETERGENT TID En pode lormat Lome lal Mou pees Maderne.BISCUPE ROY LL De Via Be 1 bh, Mang prs Maderne.COUNEES LIDO Mar green es formant 20.Mh prs Moderne, VEAWNDE PARIS\u2014IPATL NV sandwich Ble ton, Mann pris Moderne, : JV NOTRE AFFAIRE! < CA » NS à.ROTTES fraiches du Quebec cello 2 Ib CELERI a frais du Québec leped B FARINE Tout usage Purity de 1.09 Mélange à gâteau 4 | 31 l'winkle blane qt 15 on.EVAPORE per os MUR TTL RAOTTOTR AUS QOEGNONS M MINES Halitant bocal 15 08.Mini pris Moderne, SAVON CAVE De toilette format Bain, Mun prin Maderne, MA\\RMELADE Vachon Tropicals (ruits Bacal 2h an, Mon Pein Moderne.SOU PE LEGUMES Cambell Ble 10am, Ah prix Moderne.2/ LAIT MARINADES GVEIUSO sacrés bocal 21 on, Mani pein Moderne, arr FROMAGE Checse Whis Bocal ton.Mint peix Moderne.1.11 Tomates CIGARETTES Carton 21 \u2014 N Marque populaire Reg: 4,89 King Size: 4.99 PATE DENTIFRICE Cobate format Bomilial Man pes Moderne, 1.39 fraiches Ontario 43 bu À Crème glacée saveurs assorties PILES VND N Prior pack sachets.Mmiprax Moderne.MN 1.35 XL BEURRE Chic Tière qualité rouge Santa-Rosa dass PRUNO 59 MET.ASSH BIEL Contewant Won.Muni prix Moderne, A 91.FOM VTT PROVIGO Ie From, Mons prix Moderne, 41 Champignons Tranché Maling bte 16 on.POIRES BARETLETT tn denis S'rovige Ble 19 ont.Mani peas Moderne.47 23 PAPIER MOUCHOIR Scotties Blane BBte 200 FICULE DE MAIS I Carn Stareh | be 16 on, Mani prix Moderne.29 93 BISCUPTS'EARTES Aux fraises Lido Pat ti on Mine prix Moderne.07 ri Etre KD 567.2241-42 DINER CORDON BLEU Houlettes de viande hte don, et demi.41 UVININSSIEES Fath sie 1 on, Ms poux Moderne.69-2IP10N 37-bZ61 1N0\u20ac p| \u2014 i fe 7 ES EEE 70-14 aout 1974-Le Nordic Mont Writh s'explique: \"Pour compléter le projet gigantesque nous voulons des travailleurs déterminés à faire le travail\" IP ARRAY OS - ET > ye 5 PISA Yl ld pee SL ALE Lodi NEY a RE ME Rade [TT IToR of - di ru mea ee \u2014\" ay a ES ASE ete pan D La ville de Fermont en construction qui logera 5,000 N.D.L.R.Pour replacer le lecteur dans le contexte, rappelons brièvement les grandes étapes du projet de la compagnie Minière Québec Cartier, incorporée au Québec en 1957.Pour mettre en valeur le minerai de fer du bassin Québec-Labrador, comté Saguenay, la compagnie a construit un chemin de fer de 191 milles que les populations de Gagnon et Port-Cartier connaissent mieux que quiconque, un port de mer en eau profonde, une usine de concentration au Lac Jeannine, la ville de Gagnon, la ville de Port-Cartier incorporée en 1959 sur le site du village de Shelter Bay; un pouvoir hydro-électrique de 60,000 h.p.Ce vaste complexe industriel est en opération depuis 1960.La ville de Port-Cartier comptera bientôt 8,000 | habitants qui bénéficieront de tous les aménagements d'une ville moderne.Pour le LE PROJET DE MONT WRITH En 1970la compagnie QUCM décidait d\u2019entreprendre le développement du minerai de Mont Writh à 80 milles du lac Jeannine dont les réserves s\u2019épuisent rapidement.Le projet comprend le prolongement du chemin de fer de 80 milles, maintenant terminé, la construction d'une ligne de transmission et l'érection d\u2019une nouvelle ville Fermont qui logera 5,000 habitants, un concentrateur.C'est un projet dont le coût a été évalué au début à $300 millions, il en coûtera probablement le double.La production, cédulée pour 1974, est retardée d\u2019un Voilà en quelques mots le rappel historique que les gens de la Côte Nord ont vécu, c'était hier.Vaillancourt J The EU Va 0728 V0 00 0.0 EE ae SCENE var vA ee 0 ti de dé | Kinnon qui s'explique: tes travaux du Mont Writh ont atteint environ 60% de leur objectif.L'érection de la ville de Fermont est très avancée et déjà 300 familles habitent la nouvelle ville.Dans l\u2019ensemble les travaux sont loin d\u2019être terminés, accusant un long retard sur l\u2019échéancier prévu.ACCIDENTS ET CONFLITS SYNDICAUX En 1972 l'effondrement d\u2019une plateforme d\u2019un silo en construction entrainait dans la mort 7 ouvriers de Mannix Construction.Le 10 octobre 1973, des incendies d\u2019origine inexplicable détruisaient les cuisines et des dortoirs, causant la mort de deux travailleurs.La compagnie se vit contrainte d\u2019évacuer massivement tous les employés et fermer les chantiers durant plusieurs mois pour la reconstruction des campements.Le 6 juin 1974, les travaux étaient repris depuis quelques mois et trois entrepreneurs employaient 1574 ouvriers de la construction, Mannix, Comstock, et Dominion Bridge.Le 6 juin la FTQ paralysait de nouveau les an.chantiers par un débrayage, réclamant un dollar l'heure d'augmentation et l'indexation des salaires au coût de la vie.Une fois de plus la Compagnie procédait à l\u2019évaluation massive des travailleurs.(Publie-reportage) { Lo ; i a : tie gi I ey ho, Yi vw FAM + YEN = = habitants.Déjà 300 familles y résident.Le travail a repris depuis avec 517 ouvriers, sans compter le personnel de soutien et des cadres, c'est le tiers de la main d\u2019oeuvre que les entrepreneurs voudraient embaucher.Par contre, il y a quelques 800 chômeurs dans les métiers de la construction sur la Côte-Nord, qui voudraient travailler à Mont Writh, mais les bureaux d'embauche les en détournent par les moyens habituels.Les entrepreneurs se déclarent très satisfaits = du rendement des ouvriers depuis la reprise des a.travaux.Des mesures de sécurité ont été ajoutées pour la protection du chantier et des travailleurs eux-mêmes.Mentionnons l\u2019érection d\u2019une clôture de protection, un règlement plus sévère dans les camps pour l\u2019hygiène et la sécurité et la liste des travailleurs que la FTQ embauche avant de leur donner accès sur les chantiers de même que la carte d'identité.° Egalement un contrôle plus sévère du travail des délégués du chantier tout en respectant intégralement le décret de la construction.Le salaire est en moyenne de $500.par semaine, comprenant logement et nourriture.Le maître d\u2019oeuvre du projet, USS Consultants of Canada entend bien collaborer avec les syndicats tout en accordant les meilleures conditions de travail possibles.Les travaux sont lourdement affectés par une pénurie de main d\u2019oeuvre exagérée artificiellement par une propagande néfaste et des conflits inter-syndicaux.\u201d En terminant cette entrevue M.Mc Kinnon invite tous les travailleurs & communiquer avec les centres de main d\u2019oeuvre les plus prés pour plus amples informations.présent, laissons parler André Mc .\u201c24006 200 86 2 000 C070 036 T0 T4 Te at ee \u2018 Pa aaa, ee ee tL Tet Tt tet rn, + rrvoou ue EE BE ALANNA Lee ye « su CRAN AA CE ee A ees eb vriers, et des ig jue les Par ns les rd, qui ais les ar les 4: tisfaits ise des nt été et des l\u2019érec- lement e et la a FTQ sur les ntité.|: travail ectant On.par iture.Consul- vec les lleures ar une icielle- onflits Kinnon r avec à s pour vee Pe TY A CRA 4 * MODELING | mardi et jeudi: de tes à 6hres \"x PERMANENTE mercredi et vendredi: ouvert le- soir samedi ouvert: de 9hres a 12hfes.+ COUPE AU CISEAU SALON EDESE CENTRE D'ACHAT JOLIET HAUTERIVE 589-3370 i ROSBIF OU STEAK £ POINTE DE SURLONGE Sig) 4 Pour les vacances, pour les imprévus ~ COMPTE ih | Hauterive Centre d'achat Joliet 589-2257 | PATTES DE PORC | GROS POULET | JAMBON PICNIC |FOIEDEPORC 4 au rour buiir O00 00 0 0 0 00 0s eo bet eee nee es ey eee eee eee eee eee eae ee ee eee Te ee Te ee tata eT Te en eT Te ee ee a Te 0 0 Te a a ee Te Te a Te ue 0 0 Te 0 0 0 0 0\" Ro A ON MICK INN NREL ER RE 4 a SE oo re es el a ae eT eres .P Jeux dé tock *leux de Por \u201cBicycle G.L.1756 Centre d' Achat Joliet Hauterive feTee 0 s8%0 0s \"8\" 0% Tate 0 \"0 8\"0%% s\"5 \"ss \"s% *s*s \"a Ca PP PLP Pat bys 0S, 0 atu 0000000 %08,0, 000, 8 0,0 8 0 0 0 0 8 0 0 6b 0 ae eee ee a eee eae eee ae eee eee eter e Te tess eaten Tee sete 0 ee ete es.a US erate se eset tern tata te ore ee a ee ae ate eae eee ete te ete te sete ete a etal te tate ute st a ste ee! Se a a a TT III RISO IIS NNN es ue oe XXX Tole\" tat! : es, a Te sas Sa SO Se T0 050 0 a 0 See %0%0%0 020% 00% 0% 0 ee 20%\" Bienvenue aux touristes _ SOUVENIRS DE 1A REGION | _ ae aa ANAS RNASE \u201cPermis de pêche 3 ue, 2° + 3 bu ES U CEE EE PE EEE 0 00\" 2\"0 0a 0 BO: :$ A S eae eee Te ete eae e a ete ee ee a 0 ele 8 ee a ee 0 0 0 0 ee 00 a 0 8 0 0 0 8 0 2 0 0000 3 Fy : a -\u2014\u2014 À $ A a Ouvert ¢ de 3 hres a.m.à 10 hres ps m.3 ol y= Centre d'Achat Joliet _\u2014Hauterive.589-3426 IR Saucisses fumées + abs * Jeux de croquet* Pétanque; 1 vitesses dé 4 } ISON SPORT 1B LSE ET Chez Rosaire\\ CENTRE D'ACHAT JOLIE HAUTERIVE es 1 LZ-2!P40N ST-HL6L IN0\u20ac pl 72-14 août 1974-Le Nordic Prenez un répit! Essayez le restaurant de Zeller.un casse-croûte ou un repas complet _ .la prochaine fois que vous y ferez vos oT Fe courses ! Sv.ee « Avous pouvez en [iy Sad V4 id 784 Bacon croustillant; (Spécial vendredi [E'S orvieaved Gros mic à [repas complet] lfiéauñmé on ; \u20ac | 2 portions boeuf, jPoisson tant que [$omates.- ally \u201c24 Fromage fondu, manger Es Wo AR Oignon espagnol, Pscrvi avec frites, JE°Y U-AOBMNIS MY Feuille de laitue, salade de chou, IE.-@ 4\" \u201c4 Tranches de to- -: sauce tartare, [If T2 ; quartier de citron\u2019 $L85 PT\" si 50 >) 204 Boulevard Lasalle Baie-Comeau\u201d?| LES GALERIES BAIE-COMEAU INC ) "]