Le nordic, 6 décembre 1978, mercredi 6 décembre 1978

[" yr\" ©\" \u2018 A , : ; Gale res vo 4\u20ac _ ] t Baie-Comeau 6 a\" \u201cds 1 Mercredi le 6 décembre 1978 (ième ANNEE NO: 45 op.40 & 41 SELECT TIRAGE : 12,600 COPIES DU QUEBEC gies caves Hauterive honore pages 3 & 4 pe RP M } .ni lo abil Ge DR BY ae RENE SRE BL ADIL WB Sieh coh.MCB.We ab I3 et lo EM NÉ ps N î - [] por Plus de 60 modèles de jeans et centre de | Vitrerie i : r roo de pantalons en magasin 11 100 Ty co |p frm Haute Baie _, | ss 7 ; 2638 Boul.(a a Hide Poy galon Hautenive q | - Laflèche : toute marques K9-2006 KONG! 4 - D ts Hauterne f ' Vente mstallation de portes Chassis vitro 1 E CIRQUE 589-7747.| the Pate I rrr an nous No magasin CS # - Le Nordic 3 - Tt EWN UE VS ANS SCC ATOUT CE EEE OS CUI ATE RIE SU ES SIC RE PR wR PS Scoutisme et guidisme, UARANTE ANNÉES AU SERVICE DE LA JEUNESSE René Vallée 70 SP SR EE Les pionniers du scoutisme dans la région ont depuis belle lurette dépassé l'âge de la culotte courte et du petit chapeau grand bord.Quarante année d'une histoire consacrée à la formation des jeunes, ça se fête.Les artisans de la première heure en avait long à se raconter, samedi, le 25 novembre.6 décembre 19 Robert Uline, le premier scoutmestre de Baie Comeau en grande conversation avec un autre disciple de Baden-Powell.M.Rosaire Fortin.Le commissaire du district Manicouagan, chez les scouts, M.Normand Martin, invite tour lex anciens scouts de In région à faire connaître leurs suggestions en vue des festivités qui devraient se dérouler fin-juin 1979.Rappelons que le mouvement tend à retourner vers son inspiration première, les théories de BP conservant toujours leur valeur \\ gauche, M ER MER SMS CE RES NE REM XEON Mmes Turcotte et Lebel entourent Mme Alma Arbour, commissaire du district Manicouagan chez les guides.Le guidisme chez nous s\u2019est caractérisé par des déclins suivis de renaissances: il a toutefois compté des animatrices hors-pair dont les mérites sont trop souvent ignorés.Souvenirs de camps, d'exploits de jeunesse et surtout de personnes coulaient de source intarissable.Les vieux albums photographiques témoignent encore de la vitalité d\u2019une époque.A gauche, le commissaire provincial, M.Raoul Lincourt.La première troupe scout de Baie Comeau, photographiée le 12 septembre 1939.Certains d'entre eux ne sont plus, d'autres ont quitté la région.Ceux qui restent jouent un rôle actif au sein de la collectivité.Les reconnaissez-vous ere eran seeps tan mere Cat A.a me a pe GILBERT MOFFATT A VECU LES DEBUTS DE HAUTERIVE par Raphaél Hovington Chez les fonctionnaires municipaux de Hauterive, il s\u2019en trouve un à avoir été associé intimement à la fondation de Hauterive et à avoir cotoyé de près les sept maires qui se sont succédé au gouvernement de la ville épiscopale depuis 1950.Mis à la retraite en juillet, M.Gilbert Moffatt s'accorde actuellement une année de repos, après avoir servi sa ville durant vingt-huit ans.Dans une entrevue accordée au Nordic, il livrait ses souvenirs.MGR N.A.LABRIE Durant l'hiver 1947, M.Gilbert Moffatt avant que Mgr Napoléon-Alexandre Labrie, Benoft Trudel et T.B.Fraser sont allés explorer la \u2018\u2018haute-rive\u2019\u2019 de la rivière Manicouagan.À l'époque, Mgr Labrie cherchait un site pour y établir ses oeuvres, et M.T.B.Fraser, alors gérant de Québec North Shore, lui avait suggéré celui-là.Par la suite, Mgr Labrie appelle M.Moffatt, avec les Léo Tremblay, Donat Bergeron, Henri Fortier, Rousseau Lepage, Ephrem Lebreu et Pierre Levas- seur, à se joindre au comité qui allait fonder Hauterive et une coopérative d'électricité, plus tard vendue lors de la nationalisation de l'énergie hydro-électrique.J'ai connu Mgr Labrie presqu'intimement, raconte M.Moffatt.On percevait Mgr Labrie comme un grand bâtisseur.Dans le temps, M.Mof- fatt habitait à Baie Comeau.Il y avait élu domicile, en 1942, après avoir épousé Rose Migneault, une jeune fille de Sept-Iles.DES ESCOUMINS A BAIE COMEAU Né le 28 juin 1913, aux Escoumins, M.Moffatt a longtemps travaillé pour le gouvernement.De 1931 à 1934, il oeuvrait comme commis, dans son village natal, pour le compte du ministère de la Voirie.Puis, jusqu\u2019en 1939, il s'emploie à la compagnie Saguenay Paper, des Es- coumins, aujourd\u2019hui appelée Consolidated Paper.Son père, Alfred, était d'ailleurs gérant de cette M.Gilbert Moffatt se retire après vingt-huit années passées au service de la ville de Hauterive.Sa carrière de fonctionnaire s'étale de 1953 à 1978.It s'est établi à Hauterive en septembre 1949.Les voisins se faisaient rares en ce temps là.[Photo André Tremblay |.compagnie forestière En 1939, M.Gilbert Mof fatt commence une nouvelle carrière comme gar de-forestier, puis inspec teur de division, pour le ministére des Terres et Forêts.Ses fonctions le conduisent à Baie Comeau et il effectue également des stages à Franquelin, Shelter Bay et Clarke City À cette époque, le voyage des Escoumins à Baie Comeau durait deux jours.Il fallait, raconte M.Moffatt.prendre la traverse des Escoumins pour se rendre à Trois-Pistoles et, de là, monter dans un taxi pour Rimouski où les voyageurs embarquaient sur le \u2018\u201cJean-Brillant\u2019\u2019 ou le \u2018\u2019Ma- tane\u2019\u2019 pour accoster à Baie Comeau.Au cours d'une expédition printanière, alors qu'il se trouvait à Clarke Cit-.M.Moffatt dut demeurer neuf jours en mer.Le bateau était parti de Sept-I- les.\u2018Le Sable\u2019 chargeait dans les chantiers, le long de la céte, traversait une fois, deux fois, avant d'atteindre les rives de Baie Comeau.LE DEBUT D'UNE LONGUE CARRIERE En juillet 1950, M.Gilbert Moffatt est assermenté comme échevin au siège no 4.En 1953, il laisse ses fonctions et devient secré- taire-trésorier.Il était employé à temps partiel.En 1957, il quitte la fonction publique, après une carrière de dix-huit ans, et accepte la tâche de secrétaire-trésorier-gé- rant.À cette époque, le bureau de la municipalité était logé chez lui, au 812 Joliet.En 1960, la ville embauche M.Paul-Emile Jean comme gérant municipal et M.Moffatt devient se- crétaire-trésorier, poste qu'il exercera jusqu'en 1975, époque ou il est nommé greffier A travers toutes ses ta ches, M.Moffatt a vu grandir la ville et ses effec - tifs.Avant de s'établir au centre d'achat Lafièche.vers 62 ou 63, les bureaux de la ville avaient occupé des espaces chez Roland Tremblay et dans l'édifice Laflèche.SEPT MAIRES Au cours de sa longue carrière municipale, M.Gilbert Moffatt a vu se succéder sept maires à la table du conseil de même que 44 conseillers, dont huit prirent sa relève au siège no 4 De M.Henri Fortier (qui n'a jamais sige.mais qui a travaillé à la fondation de Hauterive), en passant par MM.Trudel (50 à 59), Bergess (59-60), Martel H0-69, Viateur Levesque 69-75).Paul Otis (75), et Maurice Boutin (1975 à nos jours), M.Gilbert Moffatt dit conserver un excellent souvenir des maires Il loue l'intelligence de M Trudel.un homme d'une grande honnêteté.qui.dans les faits, a a comme premier maire de Hauterive RIVALITÉES BAIE CO MEAU \u2014 HACTERIVE Plus qu'aucun autre, à cause de ses hautes fonc tions, M.Gilbert Moffatt est bien au fait des que relles entre Baie Comeau et Hauterive On voyait, raconte-t-il, qu'il avait une scission entre les deux conseils.J'ai d'ailleurs prévenu MM.Lé- vesque et Boutin, ajoute-t il, qu'il serait difficile de créer l'unanimité entre les deux conseils Autour des années 60, M Gilbert Moffatt dit avoir été (rappé par la querelle de l'édifice gouvernemental.À cette époque, Baie Comeau craignait que le palais de justice ne soit construit à Hauterive Les ministères de la Voirie et des Terres et Forêts étaient déjà établis à Hau- terive.On avait même choisi le nom de Hauterive ur baptiser le district Judiciaire qui est toujours désigné ainsi.Tout cela étonnait M Moffatt qui évoque les débuts d'une querelle qui dure toujours.À l'époque, la ville de Baie Comeau avait demandé à Hauterive de l'appuyer car elle désirait instituer la taxe d'af faires Or.à cause de la re glementation du temps, 1l fallait que Baie Comeau obtienne la permission de Hauterive Cette dermière vendait des terrains et.estimant ses revenus suffi sants, refusa Plus tard, Hauterive eut besoin d'accroître ses re venus, les terrains se ven dant moins bien, et sollicita l'appui de Baie Comeau pour décréter une taxe d\u2019affaires de 2p « Bare Comeau réagit alors en posant un ultimatum.se souvient M Moffatt TI fallait, dit-il, que Hauterive fasse la promesse qu\u2019elle ne poserait pas d'obstacles À la construction de l'édifice gouvernemental A Baie Comeau.Tous ces événements se sont déroulés trés rapide ment en l'espace de deux ans, jusqu'à ce qu'un bon jour le gouvernement annonce la construction du palais de justice à Baie Comeau LA GLOIRE M.Gilbert Moffatt est aussi président fondateur du cercle paroissial de Hauterive.\\ cette époque.le cercle organisait des activités au profit de l'église.Ia egalement été membre du Club 500, créé en vue de la fondation du séminaire de Hauterive.M fut aussi directeur à la chambre de commerce Baie Comeau Hauterive et membre du club Lions S'il a été surnommé \u201cparrain\u201d du bureau de poste de Hauterive, M Moffatt a bien mérité ce titre en plaidant la cause de cette construction Dans le temps, on parlait de fusionner le service des pos tes, à cause des facteurs (qui pouvaient distribuer le courrier) Malgré cela, M Moffatt a obtenu qu'on érige un édifice à Hauterive Dans sa carrière, il s'est beau coup intéressé également à l'ouverture de l'hôpital qu'abritant l'évêché.puis à + Quebec la fondation de l'Hôtel Dieu de Hauterive De directeur de la Socié té de développement de Hauterive.11 est devenu.jusqu'en 1970, secrétaire trésorier de cet organisme I a abandonné cette tâche parce que ses fonctions municipales l'accaparaient trop 11 s'est aussi signalé comme vice-président des fêtes du vingt cinquième anniversaire de Hauterive.événement qui fut célébré en 1975 Communication- Avecle \u201cZENITH.woh TAN \u201c > \u2018> \u2018 the + DRE nent UN Le Gouvernement du Queb, offre une foule de service A d'en profiter.Pour obtemr des renseignements sur Ces services composez \u201c0 et demandez le ZENI1H 2-6770, sans frais d'interurbnr Notre appel provient sottiposet et 96M- 2806 Le \u201cZENITH.c\u2019est pour nous tous! HHO, Doct Late \\_ Tel \u201c68 2h06 le Sept Îles £'>IpsoN > 1 ventes Région Zendh, tofu ) qu LC - > 1.6décembre 1974 - Le Nordic Place à nos lecteurs Monsieur le Ministre, écoutez-nous et essayez de nous comprendre Ila 13 novembre der mer, à l'aéroport de Baie Comeau, messieurs les mi mistress lazure et Lessard ont fait reposer leur décision quant aux vocations des hôpitaux sur des ar guments \u2018choc\u2019 et accusé les défenseurs de l'hôpital de Baie Comeau de ne dire que des demi vérités A cela.nous répondons que ces messieurs s\u2019y con naissent en demi vérités leurs arguments ne sont que des faux fuyants et quand nous les passons un par un, nous nous aperce vons que les raisons invo quées ne nécessitaient nullement un changement de vocations.Exemples: l'ad dition de 50 lits afin de rter le nombre à 300; le xæsoin de spécialistes.Il était possible d'ajouter 1m médiatement à Baie Co meau ces cinquante lits, el nous ne Voyons pas pour quoi les spécialistes ne se ralent pas venus à Baie Comeau Quant à la référence aux recommanda tions de Bergeron, nous trouvons que c'est un ar gument assez faible quand Dormez-vous ?Dans l'édition du Plein Jour, page 20 du 14 no vembre, nous notons un article très intéressant et nous concernant tous Je cite \u2018Franquelin aura son réseau d'aquedue et d'é gout\u201d C'est bien, mais oh\u2018 surprise\" Voici que dans le \u201cNordic du 8 novembre no 41\u201d A noter en passant ce numéro du journal ne fut pas livré à Franquelin, par manque d'exemplaires pa rats\" ou état ce voulu Une rue s\u2019appel par Raphael Hovangton Le maire Maurice Boutin « loué les quahtés de prointé de M Gilbert Mof fall au cours d'une petite réception orgamsée au club nautique de Hauterive en vue de souhgner la mise à La retraite de ce fonction naure qui à servi sa ville durant 25 ans M Boutin à annoncé pue rue purterait le nom + Moffatt pour souligner e travail de l'ex greffier.tour à tour secréunre tré sorier, secrétaire gérant, puis de nouveau secrétai re trésoner et greffier ( ( | Après avoir brossé un tableau de la cartière mu mcipale de M Moffatt, M Boutin a évoqué les ar constances dans lesquelles dl avait connu la famille Moffatt lors de son arrivée A Hauterive en 1954 A celle époque, MM Boutin et Patrice Boudreau étaient les seuls profes seurs mâles de l'école pri maire située en face de la ans\u201d leurrer les gens\u201d pour Dans cet édition on v retrouve en page couvertu re Franquelin aura enfin sonaqueduc (Voir page 3 En cet article très infor mateur, on y retrouve en tr'autre Que le gouvernement participera à 71 95%, du coût total des travaux.ce qui représente $675,100 la reste des déboursés résidence des Moffatt Hauterive comptait à perne 1100 ames Ft, M Boutin cherchait une blanchisseu se, une mère de famille qui accepterait de \u2018laver mon linge sale\u201d Et, c'est comme ça que M Boutin confiait \u2018ses bo bettes 4 Mme Moffatt\u201d pour tout un hiver Par ailleurs, très ému, le maire Boutin a lu une lettre du Dr Martel qui tenait à rendre hommage à son ex- collaborateur e le maire a également invité M Moffatt à signer le hvre d'or et lui a offert une magnifique toile du peintre Jean laforge LEMOTDELAFIN S'avançant au micro, M Moffatt a indiqué qu'il n'avait pas été capable de supporter les derniers six mois de sa charge, tout cela parce que des mem bres du conseil, \u2018encoura Nes par des cadres supe nous Savons que par la suite, il y eut deux études commandées et par le gouvernement et par Hauteri- ve (hôpital) et que ces études arrivaient la même conclusion: soins aigus à Baie Comeau et soins prolongés à Hauterive Qu'on ne prenne pas les citoyens de Baie Comeau pour des poires.Notre seu- e faiblesse aura été de nous fier à la parole donnée et d'échaffauder de beaux projets en commun.Nous avons été naifs sur ce plan.Gens de Franquelin! (28.05% ) sera payé par les usagers.M.Bujold s'attend au coût de 180 à $190.annuellement par usager Ce à quoi le ministre Tardif répond qu'il en coûtera \u2018en moyenne\u2019 $273.00 pour le service de dettes du présent projet et les frais annuels d'entretien et d'opération occasionnées par ce projet Ce qui était de $180 au Gilbert Moffatt, son épouse, et le maire Maurice Boutin.: Mais nous sommes encore capables de discerner les demi-vérités de toute la vérité Dans toute cette histoire, 1l reste que la démocratie est la grande oubliée.Une pétition de 9000 signatures n'ébranle aucunement notre député-ministre ni le ministre des Affaires sociales: des manifestations, selon les dires de M.Lessard, il en a déja vus et ce n'est pas un petit groupe de citoyens qui le fera changer d'idée; des votes, il en a suffisamment, nous som- départ a déjà augmenté à $273.presque $100.de plus et est-ce tout\u201d Qui ne dit, qu'il n'y a anguille sous roche?Car il ne faut pas oublier il y a environ 70 propriétaires dans ce pate- in! Etait-ce pour vous endormir qu'on a dit $180.pour maintenant\u201d Réveillez-vous.Signé: Un citoyen de Franquelin M.Moffatt u reçu une magnifique toile du peintre Jean Laforge.[Photo André Tremblay].rieurs\u2019, lui avaient retiré leur confiance, et que son salaire, malgré l'impor tance de ses fonctions, était tombé le plus bas de l'é chelle Ca voulait dire, à signale M.Moffatt, que le salaire payé au greffier était ni plus ni moins un vol à la population M Moffatt ne s'explique pas sa diminution de salaire Il à conclu qu'il ne gardait aucune rancune envers personne mes tout simplement des gens qui ne comprennent rien, etc.Pourtant la démocratie, la participation, la décentralisation, ce sont des mots que nous avons appris à connaître depuis quer ques années au Québec.'omment se fait-il qu'un projet conçu avec la participation des citoyens s'écroule tout à coup comme un château de cartes\u201d Comment se fait-il que nous soyons maintenant forcés de changer la vocation de notre hôpital?Nous ne comprenons pas, et là, Monsieur Lessard a raison.Nous ne comprenons pas que nous soyons obligés de voir l'hôpital général de Baie Comeau, hôpital moderne, fonctionnel, affichant une très bonne performance, et de plus.construit à partir d'une souscription populaire, de voir cet hôpital, disions- nous, métamorphosé en hôpital pour soins prolongés, malgré la volonté ferme des usagers d'en garder la vocation actuelle.Pourquoi alors le ministre Lazure a-t-il déjà tenu ces propos et nous citons: \u2026 \u201cll pourrait en être question cependant (de regrouper les malades chroniques dans un seul hôpital) si, dans une région donnée, tous les gens intéressés convenaient que tel hôpital général, parmi la demi- douzaine d'hôpitaux généraux, par hypothèse, qui existeraient dans la région, tel hôpital général, \u201cL\u2019- AVIS DE TOUS LE MONDE, Y COMPRIS LES GENS QUI SONT DANS CET HOPITAL, doit devenir un centre de malades chroniques.Nous n'avons pas de position dogmatique à ce sujet, c\u2019est une chose qui pourrait se réaliser\u201d (Bulletin de I'A.C.M.D.Q.fév.-mars 1978, p.13).LE COMTE DE SAGUE- NAY EST-IL DONT EXCLUS DE SA PENSEE?Nous ne comprenons pas que le ministre Lazure soit si implacable pour la population de Baie Comeau quand, par exemple, il est revenu sur sa décision quant à l'hôpital de Char- ny.Comment les citoyens de Charny ont-ils réussi à garder leur hôpital?Pourquoi a-t-on écouté Charny et qu'on se fout de Baie Comeau?Il y en a beaucoup de pourquoi dans cette affaire.Malgré tout, nous redemandons à notre député de nous écouter et d'essayer de nous comprendre.Le Comité pour la sauvegarde de l'hôpital général Baie Comeau par M.M.MEMBRE REDACTION ET PUBLICITE 51 Place Lasalle Baie Comeau 7964744 ABONNEMENT PAR LA POSTE $11.pour six mois.$22.pour un an.DISTRIBUTION Gérard Labrie 110, rue Lestrat Maufterive tél : 509-5017 Ÿ TIONS NORDIQUES INC: È 8553, Boulevard Laure, § Sept-lles - 962-9441 Ww i.Le courrier de deuxième classe, § enregistrement No.3278.3 Dépôt égal.bibliothèque nationale du £ Québec ÿ LE CONTENU DE CE JOURNAL NE .PEUT ETRE REPRODUIT SANS L'AUTORISATION EXPRESSE ET E + CRITE DE LA DIRECTION.UNE FILIALE DE QUE BE COR INC IMPRIME AUX ATELIERS DES EDt- \u201cJe fais parler le monde\u201d Directeur général GUY VERREAULT Drrecteur de l'intormation RENE VALLEE Journaliste RAPHAEL HOVINGTON Directeur de la publicité JEAN-\u2014PAUL FOUQUET (messager - 589-0219] Secrétaire responsable au crédit PAULINE LAUZIER Conseillers publicitaires GEORGES BEAULIEU | messager - 589-0148] # RENORIOUX [messager 599-0253] Atelier ALINE GUITAR LINDA SOUCY SYLVIE PELLETIER FRANCINE CASTONGUAY Photogr aphe ANDRE TREMBLAY PUBLIE PAR LES EDITIONS NORDIQUES INC NE wo SEG po Or i \u2014\u2014\u2014 at ee, DEH PON: NR RA.RB AE TAT Dep WY EWTN WC Wr Aux audiences de la Régie des services publics, ON S'OBJECTE AUX HAUSSES DE QUEBEC-TELEPHONE par Raphaël Hovington À l'issue des audiences publiques services publics du Québec [RSPQ ue la Régie des tenait à Bale Comeau, le président du banc, M.Pierre Boileau, a invité l'APICC à poursuivre ses représentations, quant à la qualité du service téléphonique, lors d'une enquête technique, dans un cadre plus pratique que celui des requêtes tarifaires.M.Boileau lançait cette invitation après avoir entendu treize témoins venais se plaindre de la qualité du service téléphonique offert par la compagnie Québec- Téléphone.Selon M.Boileau, il faudrait attaquer ces questions dans un cadre qui permette d'aller plus loin.L'audience en tarification, a-t-il signalé, a pour but de prendre connaissance des plaintes générales de la population quant à la tarification et, par voie de conséquence, sur la qualité du service.Le président du banc a aussi fait observer que le public pouvait adresser des requêtes particulières à la Régie des services publics, pouvant aborder des questions comme celles des handicapés.AUDIENCES L'Association pour la protection des intérêts des consommateurs de la Côte- Nord (APICC) a fait entendre treize témoins, en présentant un mémoire.M.René Napert a livré les grandes lignes de ce mémoire constitué principalement à l'aide d'un sondage.Les usagers de Québec-Téléphone, a dé - claré M.Napert.sont en droit de s'attendre à une hausse proportionnelle à l'augmentation de la qualité du service et à un maintien des taux actuels si le service ne s'est pas amélioré.Le mémoire de l'APICC soutient que le téléphone doit être considéré comme un service essentiel sur la Côte-Nord parce que la région est isolée.1 fait également valoir que \u2018\u2018bien que la Côte-Nord ne compte que 21 p.c.des appareils en service dans le réseau de Québec-Téléphone, elle fournit 33 p.c.des revenus au niveau des messages facturés\u201d.Selon les données de I'- APICC, le taux d'insatisfaction se situe aux alentours de 75 p.c.dans la région.Quant aux hausses tarifaires, 98 p.c.des répondants, soit 2066 personnes, s\u2019y opposent.On n'aime pas voir les prix augmenter, a déclaré M.Napert, surtout lorsqu'on n'y gagne rien; d'autant plus, ajoute-t-il, lorsqu'on sait que cette compagnie de téléphone possède le meilleur rendement financier de l'industrie téléphonique canadienne.À la suite du témoignage de M.Napert.le président du banc a signalé que la Régie se devait de fixer des tarifs justes et raisonnables pour le public et les compagnies.Si on suggère, a-t-il dit, d'abolir des profits, faut suggérer où prendre l'argent pour la capitalisation.On sait que l'APICC recommande notamment de réduire de $0.25 à $0.10 le coût des appels dans les boîtes téléphoniques.Il ne faudrait pas croire.à mentionné M.Boileau, ue la Régie puisse faire es miracles, car elle fonctionne dans le cadre de la loi.QUALITE DU SERVICE Quant à la qualité du service, l'APICC a fait entendre plusieurs té moins.Mme Henriette La- joie, de l'AFEAS, est venue relater l'expérience de Chute-aux-Outardes.Succédant à l'extérieur de la barre, après l'exposé des recommandations de l'APICC, Me Jean-Claude Dufour, de SERVCOM, à soutenu qu'une hausse ta rifaire pénaliserait les han dicapés et leurs parents On doit, a-t-il dit, normaliser la situation, dans les tarifs.même Dans un témoignage assez percutant, M.Richard Lavoie, du CRD, a voulu mettre en lumière la dis- roportion qui existe entre a compagnie Québec -Télé- phone et les intervenants.Québec -Téléphone, a-t-il dit, possède une armée de techniciens et de spécialistes.C'est un peu la règle du jeu, à la Régie, a a jouté M Lavoie, \u2018d'avoir l'iné Ralité entre les requérants et les consommateurs\u2019, en invitant les régisseurs à trouver des solutions à ce phénomène De son côté, le CRD considère que la preuve d'insatisfaction est faite Cet organisme constate que Québec Téléphone est en situation de monopole sur la Côte Nord, en an troduisant la notion de \u201cchent captuf\u201d L'usager n'a pas de moyen de con trôle face à ce monopole.conclu le CRD M Richard Lavoie s'est également dit surpris de constater que Québec-Té léphone contr'interrogeanit les témoins \u2018pour leur faire dire que le service est bon\u201d Selon lui, 11 y a des inégalités flagrantes Réagissant à cela.M Pierre Boileau a dit \u2018Vous avez raison de souligner l'inégalité\u201d, mais, il y aura SPECIAL SUR LES BLAZERS, COSTUMES, PANTALONS ET MANTEAUX SEULEMENT.° 9 ° Boutique Aujourd'hui 61 Place Lasalle Baie Comeau 296-3758° Boutique Le Cotillon 24 Place Lasalle Baie Comeau 296-6165 d'autres audiences, où l'Association canadienne des consommateurs ACC armée de ses spéctalistes interviendra Appelé à la barre des témoins, M Romeo Allard, du SCTE a dit de da demande de Québec Télé phone, qu'elle était \u2018ex cessive ef abusive Com me faits nouveaux, M Al lard a mentionné que les travailleurs saisonniers se plaignaient des délais d'installations BERSIMIS Deux personnes de Bersimis se sont déplacées pour témoigner, M Caml e Vollant, employé au Conseil de Bande, a fan état de la situation télé phonique qui prévaut dans a réserve de Bestiamites Alors qu'elle compte 1872 indiens, la réserve possède [Suite page suivante wat BBS dau 2,5, 8,5 1,11, +\" 350,000 Molalla ' 2,0 0,9 3 2, ew eae ; \u20188's\u2019 11° ANS 9 3 A INTER-LOTO 3 décembre 1978 GUEST 4 8.8.0.0 Lu 1000 00445 PLLA RR 1°3°212/16/8!9luaun $250,000 ARTIC UN 4 9.82525 aoa $25 000 Fad LX 1.792454 jj212;6/8j9 [eme ~~ 31,000 ftw es 4, 812151215400 s1,000 a.! 9°2°4°5 4° ES es To U6.B89 came 0 $50 mL 525] 4 nn 150 ; 454 \"6 4 6 AGN $100,000 8® wuing coueirr [5 5,7,1,7,8 0; ++ 325,000 sta 18878640 18,6 vuiv 31,000 BH i.| ,701.7.8]0] smn $1,000 1e, .7.86,4,0 4°8 6 chunet 7 $50 hen, ae | 7 8 0f 2s .SR ee 6 40 Tron joe billutg gagnanty 33 $1,200 ct T2C.de \"Inter sont encaissablis ¢ luute succursae ve a uh ( HRAGE MN \u2018 ) Dimanche 11274 © 330 22 À } ~ ENE NAG ° 6 SUR 6 1 $123,599.50 a i anc A cure ! 50,000._ ST ES A LOT S SUR6 181 _624.80 _ 35 2.*5:000-| GROS 4 SUR 6 6,889 45.60 264 \u2018500.$100,000.00 sures 4 18,847.70 | $1.308,874.00 prem 2673 *100.minimum dimanche Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN MPION #1 - \"261 21QUISIPP © s- UN = \u201csuite de la page précédente Le Nordic - -6decer des hgnes groupées, sauf pour les services publics, tels le conseil de bande, la poner et le dispensaire, où es lignes sont à deux abonnés la réserve indienne se situe entre Ragueneau et Ste Thérèse des Colom biers, où, constate M Vol lant, la population jouit du service téléphonique privé Au cours de son témoi Rage M Vollant a signalé qu'il survenait souvent des bris En cas de rupture complète, les indiens sont obligés d'aller téléphoner à Ragueneau, à douze milles dela réserve D'après Québec Télépho ne, le cas de Bersimis fait actueHement l'objet d'une étude Une infirmière, Mlie So Linge Dion, à également témoigné, en rapportant que le service téléphonique du duspensaire avait été interrompu du 9 au 17 novembre Cela nous place dans des situations tra giques, à telle dit, en si gnalant qu'il avait fallu transporter quelqu\u2019 un à l'hôpital en l'espace de 20 minutes Normalement, le trajet prend 45 minutes AGE D'OR Selon M Lauréat la rouche, l'Age d'Or n'a pas les moyens de payer des augmentations [æ télépho ne, a til dit, c'est notre loisir I permet de commu niquer avec nos enfants qui vivent souvent Join de nous Les personnes âgées ne sont pas toutes favorisées par ja finance, certaines vivent au dessous du seuil de da pauvreté.a indiqué M Larouche en souhaitant ane duranution des taux le témoin a également prune qu'on installe des appareils d'amplification pour les personnes attein tes de surdité Estce gra tuit a tal dit_en apprenant que le service eastat\u201d Non, lur à ton répondu Il le faudrait a conclu M Larouche Boucherie A Votre Choix 41 Place Lasalle Baie Comeau 296-4736 F- \\ \u2018 \\ wl i Qu 4 + LÉ.Viande de 1ère qualité.Viande pour congélateur | préparée selon vos désirs.SPECIAUX ANNONCES 24 TOUTES LES SEMAINES A 3, AUMAGASIN ve, si va ww \\ Hy Votre choix ' est le notre! \u201cLES LAISSES SUR pLA- CH\".Deux témoins ont été entendus relativernent à la politique des \u2018laissés sur place\u201d de Québec-Télé phone M Karl Barthe a raconté son expérience lors de l'achat de sa maison où il y avait cing appareils de type contempra M Barthe dit avoir téléphoné à Québec: -Télépho- ne pour qu'on vienne les enlever et les remplacer par un appareil ordinaire, notr, moins coûteux, mais la téléphoniste aurait in sisté pour qu'il les garde À la barre, M Yolland Gagné a déclaré, pour sa part, que lors d'un déménagement, \u201con lui a indi (ue qu'il serait avantagé de conserver le contempra qui était installé dans sa nouvelle résidence\u201d S'il changeait d'appareil, ça lui coûterait $19 00, lui a-t-on dit, alors que s'il le conservait, ça ne lui en coûterait que $9 00 la personne, a soutenu M Gagné.a insisté à deux reprises, tout en m'indiquant la différence des coûts mensuels entre les deux types d'appareils 305 \u2014 ory A la ZEC Varin, INEXPLICABLE par René Vallée Le ZEC Varin a été le théâtre, le 28 novembre dernier, d\u2019un saccage dont l'importance donne à réfléchir sur l\u2019état avancé de la civilisation dans notre région.Des vandales s'en sont pris, en effet, à 18 chalets poursuivant leur projet destructeur avec méthode Une évaluation sommaire fixe entre $60, 000 et $70,000 l'étendue des dégâts Pour plusieurs, les chalets sont irrécupérables les vandales se sont appliqués à démollir systématiquement, portes, fenêtres, mobiliers et ustensiles de cuisine Quant aux appareils ménagers, ils n\u2019ont pas résisté aux coups de masse et d'armes à feu des vandales \u2018C\u2019est indescriptible.C\"- est une perte presque totale\u201d, commente un visiteur des lieux.Quant aux personnes touchées par la destruction de leurs biens, elles sont abasourdies, dépassées par l'événement Elles se demandent pour- ({£es spécialistes du monument au Québec.jy J.Arthur Morneau 589-7071 233-2502 563-2233 DEPANNEUR LICENCIE Ouvert le dimanche comme la semaine de 9hres a 10hres du soir.Le plus complet 7 \u201cMarché Lasalle 41 Place Lasalle Baie Comeau 296-4736 quoi tout cela lis sont nombreux ceux qui ont consacré 20 années \u2018efforts à l'aménagement de leur chalet Graine à graine, petit à petit, ils avaient édifié un lieu où profiter de la nature L'endroit visité par les vandales se situe au 46ème mille sur la route de I'Hy- dro-Québec, à l'entrée no 2.(\u201cétait jusqu'au printemps dernier, la propriété du Club Outardes-Manicoua - gan (Outman).Le tout est maintenant intégré à la ZEC Varin.Au fil des années, 48 chalets y ont été logés.Ils sont, en majorité, la propriété de simples travailleurs.Selon un porte-parole autorisé, les dommages à la propriété varient de $1500 à $4000 par chalet.Le gardien des lieux, rémunéré par les membres de l'ancien Club Outman, avait quitté l'endroit quelques jours plus tôt.D'ailleurs, le chalet du club, maintenant loué à la ZEC Varin, est l'un de ceux qui ont le plus connu la fureur des vandales.Quant aux motifs qui ont présidé à la réalisation du méfait bien malin qui pourrait les préciser.On allègue, entre autres, la vengeance personnelle et l'insatisfaction face aux largesses de la loi québécoise qui permet aux membres anciens clubs privés de (R.H.) La succession de M.Roland Lepage, à la présidence de la commission scolaire Manicouagan, échoit au commissaire d\u2019école, M.Roch Lévesque, déclaré élu par acclamation, à défaut d'opposition.M.Welly McKinnon lui succède comme vice-président, tandis que M.Jean- Guy Rousseau entre à l'exécutif pour combler le FLAMBEE DE VANDALISME conserver leurs propriétés en zone d'exploitation contrôlée.Quoi qu'il en soit, la Sûreté du Québec enquête sur toute l'affaire.Elle a du pain sur la planche puisque de tels actes auraient été commis à l\u2019endroit de 78 chalets dans la région.Roch Lévesque, président siège devenu vacant suite au remaniement occasionné par ces élections.Pour combler la vacance de M.Roland Lepage, comme commissaire représentant le quartier 19, la commission scolaire a désigné M.Robert St-Lau- rent, un candidat que lui suggérait le comité de l'école Richard, de Chute- aux-Outardes.(Pep ive LOWREY It SONDE MAGIE ! Plan mise de coté pour la période des Fêtes C\u2019EST PAYANT DE DESCENDRE LES MARCHES CHEZ PEPE MUSICAL 50 PLACE LASALLE BAIE COMEAU (Musical sc.CARNIVYG i Magn Cron mt I } - \u2014\u2014 SPECIALITES: VIANDE A FONDUE CHINOISE ET BOURGUIGNONNE, VIANDE A BROCHETTES, ROSBIF FRANCAIS.a VIANDE POUR CONGELATEUR.\\ \\ ot A - i CUISSES DE sis \u2014 3 | POULET 10.90 =.POITRINES ®=i0® mi, DE POULET 13.90 GROS UTILITE # POULET sac: 1.09 ; PICNIC 1 29.MIGNON © 2,99 5 { STEAK MINUTE 2.19.COR HR ue 1 VEAUHACHE 1.89.+ FILET DE MORUE 1.49 b i=» CHOPS DE 7 FLANC DEPORC 1.49 à \u2019 A NES A EINE OP 2 ET: : .4 SN EUR SE TE amu Si Pe DRC Bac EN won ALE NR : x c QE pr 4 Fede # NSE 3 a ie SR.B 3 RE Ld Rh | 2 ad A VER 1 UP 5 CS ] J aR VE a Son 7 Las LS SEE Ne CE wl > 1e.i Ca A p .que vs.| | Pv: ; ni y o.1.49: 1760 BOULEVARD JOLIET HAUTERIVE 589-9424 k - 6 décembre 1975 - Le Nordic + M Mu.TE, 0 EE Ms Ee a edo ETRE oR LS a CC Samedi { \u2019 %, | : ! Tg ; =a - | \\ \\ ) ! | uy + ; i , > 296-6304 1 NL tas A l\u2019Hôtel-Dieu, Deux nouveaux services à la disposition des malades non-hospitalisés 14 - 6 décembre 1978 - Le Nordic par René Vallée l'Hôtel-Dieu de Haute- rive étend la gamme de ses services.Depuis la semaine dernière, le service dié- tothérapie est ouvert à la consultation externe A compter du premier janvier 1979, le département de physiothérapie traitera en externe les accidentés du travail.Selon le directeur général de l'Hôtel - INeu, M Gilles Richard, il est envisagé d'accroftre éventuellement le nombre d'employés oeuvrant dans ces services.C'est le 27 novembre u'intervenait un contrat service entre l'Hôtel- Dieu et la Commission des Accidents du travail (CAT) concernant le traitement en externe, en physiothérapie, des accidentés du travail.L'entente prévoit le traitement en physiothérapie de cinq patients par jour.Pour assurer ces traitements, l'hôpital de Haute- rive est obligé de reloca- liser le service de physiothérapie.Ce service passera donc du 2ème au 5ème étage où il profitera d'un plus grand espace pour répondre aux demandes.La décentralisation préconisée par la CAT favorisera les accidentés des régions éloignées.Ils ne seront plus référés à des hôpitaux des grands centres pour recevoir les soins requis par leur état et ce, dès le 1er janvier 1979.DIETOTHERAPIE Depuis la semaine der- Une place pour votre message Tous les messages provenant d'organismes sans but lucratif trouveront une place dans cette chronique On vous demande de les faire parvenir au journal LE NORDIC avant le ven dredi matin Langue française M.François Drolet est nommé au poste d'agent culturel animateur pour le bureau régional Côte-Nord et Bas du Fleuve de l'Office de la langue française.On peut rejoindre M.Drolet, au 625 Laflèche, Hauterive, en composant 589-7842 Vente de pâtisseries Il y aura vente de patisseries, jeudi, le 7 décembre, au profit du Club de patinage artistique \u2018Fantasia\u2019 de Baie Comeau.La vente se déroulera au Galeries Baie Comeau.Nous remercions tous ceux et celles qui encourageront nos jeunes patineurs et patineuses.On remercie Les Amis des Scouts de la paroisse St-Nom-de-Ma- rie remercient les résidents de cette paroisse pour leur générosité lors de a cueillette de bouteilles vides effectuée dernièrement.Être en forme, c'est donc plaisant! 7 PARIICIPAL \"rd Dactvlo TYPE Hauterive 1645 RUE COTE HAUTERIVE Caisse enregistreuse Victor | 589-2343 Il fallait Se surpasser Royal 5000 nière, le service de diéto- thérapie accueille en consultation externe les patients qui lui sont référés par leurs médecins.Ainsi, trois avant-midi par semaine, c'est-à-dire le mardi, le mercredi et le jeudi, la diététicienne est à a disposition des patients non-hospitalisés.Pour profiter de ce service, on doit obtenir une prescription médicale et prendre rendez-vous avec la diététicienne.Ce service était précédemment à la seule disposition des malades hospitalisés à l'Hôtel-Dieu.de l'Hotel Le Manoir vous fait une invitation DINER D\u2019AFFAIRES (buffet chaud, froid} BRUNCH FAMILIAL (tous les dimanches) GRAND BUFFET (premier dimanche du mois) SANS OUBLIER LA TABLE D'HOTES CHAQUE SOIR Composez le 296-3391 et réservez votre table, nous serons heureux de vous accueillir dans une ambiance particulière.C0 ages PRES ES PSC TEE ERP AA Madbilisatra! AHOVIDIE Mage 10 H foe Tata te Houe AV 1, POUR LES CHAMPIONS EN HERBE \u2018 \"opulaite Jufty yur Aver coussin ; _ a amovible [4 Le bokde qui enfhousiasmera te pet! Voth AITO Sete PU 4 CHASSIS aor Carrussene plastique trarthe \u20ac filets latéraux et gntie touges \"1 4049 eyes oué dy eut \"1 403 $S12 95 111 $14 958 je D) it a pet ye te veg ny dur, 0 LAFLCCH HAC iY C0 : $310 REYES vf aque Snore cu; .$399 ot ae ML 0 Ws : 5549 pt 4 ane be et atta - MIPION + 1 \"161 SIQUISIIP 9 i 16 - 6 décembre 1978 - Le Nordic .Tees me aR Al-Anon SI vous êtes le parent ou l'ami d'un alcoolique.les groupes Al Anon peu vent vous aider Pour plus de renseigne ments, téléphonez à S89- 4266 Handicapés visuels Depuis le ler décembre, tous les handicapés visuels âgés de 35 ans et moins sont admissibles au programme de réadapta- ton avec aides techniques (AMEQ) Ils doivent de meurer au Québec Au sens de la Loi, sont considérés comme handicapés visuels les aveugles ou demi-voy- ants, inaptes sans aide visuelle à lire, écrire ou circuler dans un environ- nernent avec lequel 1ls ne sont pas familiers Pour les populations de l'est du Québec et de la Côte-Nord, un centre offre des services Il s'agit de l'Institution Nazareth et louis Braille, Centre de jour (AMEQ».850, boule Pt vird Dorchester est, Mon tréal (H2I, 214), tél : (514) B42-B061 Fermières de Hauterive L'assemblée des Fermières de Hauterive aura lieu le 11 décembre en la salle St-Sacrement à compter de 20h00 Bienvenue à toutes Info sexuelle La Polyvalente des Baies offrira prochaine - ment un programme d'information sexuelle.Des rencontres à l'intention des élèves de secondaire 1V se dérouleront les 11 et 12 décembre Plaintes Ie CRSSS mène présentement une campagne d'information sur son service de plaintes.On veut renseigner la pulation sur l'existence de ce service, sur le droit de loger une plainte et sur les moyens de le faire On rappelle que la commission administrative des plaintes n'est pas une instance policière face aux établissements mais un outil d'amélioration des services L\u2019Ambulance Problème no 5 Carcajou Quatre films de l'ONF.\u2018Sous le vent\", \u2018\u2018Shpères\u201d, \u201cPas de jeux\u2019 et \u2018Jeux d\u2019eau\u2019\u2019, seront présentés au café Carcajou les 7 et 10 décembre, à 20h30.L'en- St-Jean | vous renseigne Hélène, une adolescente de 15 ans, est gardienne d'enfants.Tous les vendredis soirs, Mme Paquet lui demande de s'occuper de ses deux bambins, lain, 3 ans et Robert, 2 ans.Comme le sont tous les enfants, les deux garçons sont espiègles et curieux.Il y a tant de choses à découvrir.Ce soir, tout est calme et les enfants sont très sages.Hélène regarde son émission de télé favorite: \u2018Le Dr Welby'.Tout à coup, elle entend un bruit venant de la cuisine bientôt suivi de pleurs déchirants.Elle se précipite pour apercevoir Alain, par terre; il a renversé une casserole qui était sur le feu et il semble brûlé à plusieurs endroits.Qu'est-ce qu'Hélène doit faire?Pouvez-vous donner une réponse\u201d Comparez-là avec la réponse en page 36 trée est gratis.Par ailleurs, le 15 décembre, le café organise un souper au cipaille pour fêter son deuxième anniversaire.Un spectacle suivra le repas.Les billets sont en vente au café.Chambre de Commerce MM.Raymond Robi- chaud et Paul Morin ont été élus comme directeurs de la chambre de commerce de Hauterive.Cet organisme compte actuellement 123 membres, alors que la chambre de Baie Comeau en a recruté 141.A la chambre de Baie Comeau, M.Ed Poirier est devenu responsable du comité des transports en remplacement de M.Carol Tremblay qui a accepté le poste de directeur général du Groupe Desgagnés de la Malbaie.À Hauterive, la chambre a désigné M.Raymond Lavoie comme homme du mois de novembre.Ce titre est décerné au ruiérite de la personne.Les femmes sont aussi éligibles.PROPET veut dire \\ oropet 40 ANS de service à Baie Comeau, Hauterive et région.CA SE FETE en vous disant merci A MEILLEUR SERVICE A MEILLEUR PRIX parfaitement nettoyé et pressé $1.50 Habit parfaitement nettoyé et pressé $3.00 PARCE QUE C'EST VOUS INC.oh PROPRE PIMPANT \u201d avec soin \u201d » iy 7 a + 7 EN 1978, A LA Q.N.S., 32 EMPLOYES ONT PRIS LEUR RETRAITE.La compagnie de papier Q.N.S.Limitée de Baie Comeau rend hommage et remercie ANS les employés ci-dessous mentionnés pour leurs loyaux services Nm durant de nombreuses années.Meilleurs voeux pour une heureuse retraite.ier * Maurice Aubé R.A.Beaulieu Raoul Bouchard Adrien Boudreau Redgie Cyr Hortunat Chabot A dre .Dir.Administration Gardien Nettoyeur \\ffluteur Contremaitre 36 ans de service 39 ans de service 25 ans de service 35 ans de service A ans de service Hans de servie A Adalbert Gauthier JS -Bte.Kirouae Arthur Langlois Claude Levasseur I has hepa Clovis d'andes Cuiseur Tamiseur d'eau Dessinateur Dir Services Spéciaux Peintre Gardien 38 ans de service 16 ans de service 31 ans de service 10 ans de service Sans de service tnans de servi ho x Christian Murray Anatole Murray \\délart Marquis J Bte Martel Homuald Roy brie Simmons Contremaitre Contremaftre Chauffeur de Camion Contremaltre Concierge \\cheteus Senior 13 ans de service 28 ans de service 36 ans de service 9 aus de service 32 ans de service Dons de service AN \u2014\u2014drits m- simon Dion Wellie Deschenes Darling Pumas futes Valllancour t Rosaire Fortin Joan Paul Gognog Tuyauteur .Contremaître Op.de Niveleuse Concierge Mecantcien Dessinateur 19 ans de service 22 ans de service 36 ans de service tans de service ans de service ans de service 7 C ha -F.Sergerie J Moise Proutx Fe | angele Op.de débusqueuse Jour nalier Chauffeur de cation 12ans de service LO ans de sery ie Cams de Sep vice Charles Carrier Tulten \u20ac Moisan Vthue Ho tisson 4 : Second-cuisinier Op.de bateau Op de dehusqueuse PO, Sarrazin Wilfrid Tremblay ti ans de service 13ans de service hans de service A, Sarri ! Dir.Av.Sociaux Mecanicien .NO 33 ans de service aR ans de service ti ap \u2018 LR 1 MP-ON 1 1x.6 décembre 1978 - Le Nordic ECONOMISEZ 9.97 BOTTES ELEGANTES A PRIX TRES ABORDABLE Loar esos mode i plus utile cet hiver est maintenant offert à prix raisonnable Empes anes résistantes on matiere synthétique, talons 4 semelles es COMPOSITION Doublure lisse en nylon Modèle àentiler Noir ou havane Jeunes dates, pointures sans dernies 639 Prix cour ant Woolco.ta pare 39 97 PRIX SPECIAL WOOL CO la paire $30.IY en VIQUEUt JUSQU AU SAME! 9 décembre > ou jusqu'à épuisement des stocks s'il a lieu © avant cette date hk RABAIS! RAVISSANTES CHAUSSURES À BRIDE Jolies sandaies à empeigne et dou- biure synthétiques.Bride réglable à la cheville pour plus de confort et une allure chic.Otfertes en noir.Pointures sansdemies: 639.CHAUSSURES EN TOILE A PRIX REDUIT Les chaussures en toile de coton se portent en toutes occasions.Bride cheville réglable.Semelle à plate- torme \u2018po et talon recouvert.Noir seulement.Jeunes dames, pointures sans demuies : 6 à 9 Prix courant Woolco, la paire: 21.96 PRIX SPECIAL WOOL CO, la paire: Au choix $18.pour faciliter vos achats \u2014 N x a, + RABAIS DE 19%! BOTTES EN CUIR POUR HOMMES Le styte de l'Ouest à son meilleur.Doublure xyrrmhétique.semelle en composition.Hommes: rouille, pointures?à 1! Prix œurant Vaoiœ, hommes: 40.97 RABAIS OE 21%! BOTTES EN CUIR 4 PLATE-FORME Plate-forme | po.Doublure lisse en nylon pour un confort accru.Glissière intérieure en nylon.Noir ou brun.Pointures pour hommes, avec derrées : 7 à 11.Prix cour ant Wooico, la paire: 36.67 PRIX SPECIAL WOOL CO, ia paire $30.PRIX SPECIAL WOOL CO.la paire : At Ensemble cadea \u201cOne Step\u201d de Polaroid avec étui Voici le moins compliqué des appareils Polaroid.Exposition automatique: vous n\u2018avez qu\u2019à presser le bouton.Son électronique vous évitera tout gaspillage de film et de lampe-éclair.Il est si léger et compact que vous aimerez l\u2018apporter partout où vous allez.Pour de belles photos qui garderont leur éclat! ENSEMBLE-CADEAU \u2018ONE STEP\u2018 AVEC ETUI, chacun: 39.78 Films de qualité Polaroid 6.87 8.49 5.99 som\" 16.98 double: Film 10 vues pour SXJ0, chac.: Film 108, chacun: Film 88, chacun: 630 bou! REGIONAL MANICOUAGAN:: Hauters HEUKES D'OUVERTURE (Lundy mardt et mercredr de Shi0 à IKh Jeudiet vendredi de 9h10 MW 1h Samedt de 9h a l7h OU UN COPIEUX Rf PAS VENEZ AU CAFE ROUGE FOUR IN GOUTER FRUGAL oups hd \u201c\u2014 Or 12 Lara VERS L\u2019EDUCATION PERMANENTE EN PASSANT PAR L'EDUCATION DES ADULTES L'ouverture des collèges à l'éducation des adultes et, de là, à l'éducation permanente.constitue un autre pôle de rayonne - ment socio-culturel des CEGEP que le gouvernement entend favoriser.UNE POLITIQUE GLOBALE Le concept même d'éducation permanente a suscité et continue de susciter chez nous de très vifs débats.Les opinions en apparence les plus irréconciliables s'affrontent.Peut- être, cependant, ne s'agit-il là souvent que de points de vue complémentaires, qui finiront par se fondre dans une synthèse.En tout cas, c\u2019est cette vision d'ensemble que le gouvernement souhaite lui-même contribuer à définir dans une litique globale, en vue de aquelle d'importants travaux se poursuivent à l'- heure présente.NECESSITE D'AGIR La complexité de la problématique générale ne saurait, toutefois, justifier ici l'expectative.Au reste, les décisions déjà annoncées aux chapitres précédents, notamment au sujet du régime pédagogique, auront d'importantes conséquences pour l'éducation des adultes, Sans régler l\u2019ensemble de la question, le gouvernement entend donc proposer des mesures concrètes, aussi bien pour stimuler la réflexion que pour répondre, sans plus tarder, à certaines attentes qui s'expriment de manière constante et sont prioritaires.CLIENTELE IMPORTANTE Le nombre d'adultes n\u2019a cessé de croître dans les CEGEP, comme nous l'indique le tableau qui suit.Très faibles en 1967-68, les inscriptions ont progressivement atteint des chiffres impressionnants: les adultes représentaient 19,6% des effectifs étu - diants en 1974-75, 20,5% en 1975-76 et 24% en 1977-78.Dans cette clientèle hétérogène, assez mal définie par le terme d'adultes.dont la préparation est très inégale, on retrouve d\u2019anciens étudiants des CEGEP qui retournent au collège après une interruption de leurs études, des diplômés du secondaire, qui reprennent la vie scolaire après quelques années passées sur le marché du travail, des diplômés des CEGEP, qui suivent un programme e perfectionnement, des citoyens de tous âges, inscrits à des cours généraux, à des programmes de qualification en vue d'un diplôme, ou à des programmes de recyclage.Il ne s'agit plus dès lors d'éducation des adultes mas d'éducation permanente LE PROBLEME DES N1- VEAUX D'ETUDES Il est depuis longtemps avéré que les besoins de ces adultes ne s'ajustent pas toujours aux divisions administratives des divers niveaux d'étude.Il n'est pas rare que les régimes pédagogiques.l'organisa tion de l'enseignement en sessions de durée fixe, la reconnaissance de l'acquis non scolaire pertinent au rogramme poursuivi, et es conventions collectives des divers personnels répondent fort mal à l'attente des adultes.De plus, la litique actuelle d'auto- inancement appliquée à l'éducation des adultes suscite souvent des difficultés sérieuses au maintien et au développement des services et impose aux étudiants à temps partiel des charges de plus en plus intolérables, sans compter le rôle, dans les programmes de formation professionnelle, du ministère fédéral du Travail et de la Main- d'oeuvre, dont les interventions ont des répercussions directes sur le choix des priorités et des candidats eux-mêmes.Peu familiers avec les organismes scolaires, les adultes trouvent non sans peine un centre capable de leur fournir des services d'analyse de dossiers et d'orientation, et sont déroutés par la véritable \u2018course à la chentèle\u201d que se livrent notamment universités, collèges et commissions scolaires, dont la concurrence s'af fiche jusque dans les ressemblances de leurs programmes PRINCIPES DEJA ADMIN les principes di-ec teurs qui devraient présider à la relance de l'éducation des adultes dans les collèges débordent évidemment les limites de l'enseignement collégial et touchent l'aménagement global de ce secteur Sans entrer ici dans tous les détails d'une telle politique d'ensembie, on peut indi- uer que chaque niveau \u2018enseignement devra, d'une part donner les cours de base pour lesquels il a été créé, recevoir des clientèles diversifiées et s'adapter à elles; et, d'autre part.offrir aux personnes qu'il a formées des programmes de perfectionnement ou de recyclage dans la spécialité initiale ou dans une autre équivalente.On peut affirmer que les étudiants d'un niveau donné devraient être soumis à des exigences identiques quant à la certification des tudes, même si les moyens d'évaluation et les méthodes pédagogiques sont à déterminer en fonction des clientèles; que le régime financier devrait être le même pour tous les étudiants d'un même niveau, qu'ils soient à temps par tiel où à temps plein Bien plus, 11 faut avoir à l'esprit que la mission édu cative des collèges est loin d'être épuisée par la seule tâche de scolarisation des adultes.Le concept d'édu cation permanente, la no tion de service à la col lectivité, celle de mission socro-eulturelle et commu nautaire des CEGEP don nent une nouvelle portée aux tâches éducatives MESURES CONCRÈTES La logique et l'esprit de ces principes généraux ont incité le gouvernement à convemr à l'adoption des mesures suivantes: 1 Les adultes du mveau collégial doivent étre consi dérés comme des étudiants à part entière et, de ce fait, bénéficieront de la gratuité scolaire, même s'ils sont à temps partiel, pourvu qu\u2019 ils soient isnerits à un programme officiel reconnu par le ministère 2- les budgets accordés aux collèges incluront les sommes nécessaires À l\u2019encadrement gogique et administratif des adultes Cette disposition est devenue nécessaire autant pour mettre fin à une descri- mination inacceptable que pour accueillir convenablement la population adulte | Suite page suivante | BESOIN D'EAU 1 UDE?DID ee» = Louez un chauffe-eau Texaco! Les Petroles Paré Inc.Confort au Foyer 508 Garnier Hauterive 589-2091 ECONOMISEZ 1.95 GANTS POUR HOMMES GANTS SPORT 2 TONS POUR HOMMES Vous entiierer ti&rement ces gants de luxe en matière synthétique! IIs sont chaudement doublés de tricot acrylique et de mousse Doigts gardant leur forme.dessus lippé et poignet ajusté Marine of bleu.rouge of blanc.marine et rouge.Dieu, vert et orangé P AMG GANTS DE CUIR POUR HOMMES Faites preuve de dosgté! Offrez-lui de magnifiques gants de cuir à œutures sur jetées e chaudement doublés de tricot acrylique C'est le femps où jamais de profiter de ce prix modique! Noir.brun, PMG TG Prix courant w PRIX SPECIAL WOOLCO: pour facihter vos achats MOUF LES POUR VAINCRE | ES INTEMPERIES Empaumure en cuir de vache, dos en Cuir refendu, doutiur © en peluche acrylique Orion avec revers noir en acrylique Orion Boucle luisante sur le dessus Brun seulement Pointures MG AU CHOIX ookco, la paite:9.95 \u201cev ae Prix on vigUewr |USQU au samech Ÿ décemir -\u2014\u2014 Leen Où (USQU'À Épuisermen des stocks s'il a he _ avant cette date , CENTRE RÉGIOMAI MANICOUAGAN \u201cals I 26; dIQlle yp -MPpHOX J | 6i suite de la page précédente > du Québec las collèges seront invités à revoir fee structures administratives qu'ils se sont données, de façon qu'ils puissent rem phr pieinement la mission qui leur est confiée 4% Pour faciliter l'accessibilité géographique, les colleges seront invités à poursuivre et à développer des pratiques qui permettent d'offrir des cours dans les locahtés où 11 y a un nombre suffisant d'adultes inscrits À Un programme 4 las CEGEP seront in vités À coordonner leurs initiatives en matière d'é ducation des adultes, de mameére que, à tout le moins à l'intérieur du ré seau collégial, on n'assiste pris au spectacle attristant du dédoublement et de la concurrence qui grèvent depuis trop longtemps ce secteur On favorisera et appurera donc la formation d'instances de concertation entre les colleges, particu lièrement entre ceux d'une même région où de régions voisines > Les CEGEP seront \u20ac galement invités à partiel per à toute mitiative locale ou régionale de concerta ton qui permettrait d'ac croître la cohérence et la rationalité dans les diver ses entreprises d'éducation des adultes Dans certaines régions, les CEGEP pour ratent être les points de depart el les lieux tout désignés de ces imitiatives de coopération HOPH ESSENTIEL DE LA CONCERTATION I} est certain que ces Inesures ne pourront pas, à elles seules, assurer la coordination des mveaux fines w° (rector clon JORIH 8 ECONOMISEZ $8.CUISEUR ELECTRIQUE \u201cHOT-DOGGER\u201d Préparez en quelques minutes votre mets préféré! Le cuiseur \u2018\u2019Hot.Dogger\u2018 saucisses en 60 secondes.Facile à nettoyer: il peut etre immergé dans l'eau savonneuse.Facile à Utiliser: y placer les saucisses et brancher la fiche dans une prise standard.Et le tour est joué! La cuisson commence immédiatement.Les saucisses restent chaudes et juteuses.Prix courant Woolco, chacun: 17.99 PRIX SPECIAL WOOL CO, chacun: ECONOMISEZ $5.CAFETIERE-FILTRE \u201cDIAL-A-BREW\u201d L'unique \u2018\u2019Diai.A-Brew\u201d vous permet de savourer un café fort, moyen ou faible, selon votre .Cette catetière-filtre est dotée d'un fittre automatique, d'un réchaud qui garde votre caté prêt toute la journée et d'un indicateur lumineux.1500 watts.Vous pourrez préparer 12 tasses de délicieux caté.Prix courant VWooico, chacune 51.99 PRIX SPECIAL WOOL CO, chacune : 46.99 Le repas est prét dès votre arrivée Vous obtenez tous les avantages d'une cuisson lente grâce à cette mujoteuse à haute et basse températures de cuisson.Cuisson haute de 180 W et cuisson basse de 100 W produisant une faible dépense d'énergie.Intérieur amovible et facile d'entretien.Corps en aluminium recouvert d\u2018\u2019acier à l'extérieur.Couvercle en verre réfractaire.Aftrayant fini en bois veiné décoré de motifs ton ocre.MIJOTEUSE TORCAN, chacune: de Presto cuit jusqu'à 5 MIJOTEUSE A 2 TEMPERATURES DE CUISSON 19.88 PHILIPS 12 9.88 pour faciliter vos achats d'enseignement et des au tres (Instances s'occupant PFOF O FRE SPÉCIALE WOO Le Nordic -.v-6décembre 197 » d'éducation des adultes I = » à pourtant là une priorité ( Lyon ; à laquelle le gouverne ) tL «wR ment entend bien donner suite le plus tôt possible l''ores et déjà, «pendant, 11 apparaît que les CEGEP auront un rôle essentiel à Jouer dans cette concert bon, en raison tant de timportance des popula tons de mveau collégial que de leur vocation pro prement communautaire QUIEFRAQLOI* Les modalités de cette concertation seront déter mminées en temps opportun mais des hypotheses sont deja à l'étude Contera on .cur CEGEP par région la responsabilité de cette coordination\u201d Créera ton une corporation régionale autonome, rattachée à un collège où à une commus sion scolaire régionale et mandatée pour coordonner les services aux adultes\u201d Jettera ton les bases d'une sorte de réseau d'éducation des adultes parallèle au système scoliuvre actuel et le rattachera ton à une instance centrale du mms tère de l'Education\u201d La réflexion se poursuit enco re sur ces sujets Elle de vrait nous permettre de trouver les mécanismes les plus efficaces pour assurer aux adultes des services éducatifs de qualité, adap [Suite page suivante COMBINE DE LUXE Gagnez du temps et des pas! Cet appareil érmmunce, tranche, répe, coupe, décdhiquette, pule et réduit en purée.Ovsque tranchant reversible et couteau en acier inoxydable compris.2 boutons de commande, interrupter marche-ar- rd.et bouton pour action puisatrice.Couvercie à verrouillage de sécurité.Agencement brun et amande.99.99 chacun \u201c N, Bren LOC BOUILLOIRE ELECTRIQUE De marque Brentwood.Capacité de deux pintes.Eléments de 1,500 watts.Bol en acier inoxydable approuvé par la CSA qualité de luxe, thermostat automatique.Garantie un an.15.88 Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks s'il a lieu avant cette date.CLAIRE ROY MUOTEUSE A 3 TEMPERATURES DE CUISSON Un repas qui se cuisine tout seul! Pour une cuisson saine, riche en vitamines et une faible dépense d'énergie.Facile d'entretien.Cette mijoteuse 144 oz est dotée d\u2019un dispositif \u2018\u2019Auto-cook\u2018\u2019 qui règle la chaleur automatiquement selon la température choisie.L'intérieur est amovible et sert de plat de service.Couvercle en verre transparent.chacune: 39.99 LE COMBINE DE CUISINE A PETIT PRIX La cuisine gastronomique n'a plus de secrets! Cet appareil hache, broie, et émince en un rien de temps.(Idéal pour hamburgers, pâtés, farces et fromages.I! déchiquette, râpe et tranche les légumes, pour des salades délicieuses.Taille aussi les frites.De plus, il est d'entretien et de rangement faciles.Le cadeau rêvé des cordons-bieus.\u201c57.97 ch CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN Sorat AH 1 \" A b30 bou latleche Hautetive VENt Z AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER I RUGAL OU UN COPIEUX RE PAS \u2018 acte ss on ap am naa = (suite de la page précédente tés à leurs besoins spécifiques d'apprentissage, et d'éviter que l'éducation des adultes ne tombe sous la dépendance d'un seul niveau d'enseignement ou ne soit noyée dans un système scolaire insuffisamment différencié.PLAN QUEBECOIS DE FORMATION PROFES SIONNELLE La formulation de cette politique globale devrait également être l'occasion pour le Québec d'établir son propre programme de formation professionnelle des adultes, programme qui tiendrait vraiment compte de ses besoins et de ses priorités.CONCLUSION Ainsi donc, en modifiant certaines modalités de l\u2019organisation et du développement de I'éducation des adultes au niveau collégial, le gouvernement compte bien faire un pas important vers l\u2019élucidation et la solution de plusieurs problèmes.Améliorer l'accessibilité des adultes à l\u2019enseignement collégial et la qualité des services qu'on leur offre; faire contrepoids à la baisse des clientèles \u2018jeunes\u2019 et à ses conséquences fâcheuses pour l'avenir des colleges et de leur personnel; amorcer une révision en profondeur des règles du jeu qui président actuellement à l\u2019organisation complexe et coûteuse de l\u2019ensemble de l'éducation des adultes: voilà autant de résultats positifs qu\u2019on peut attendre des mesures qui seront prises.Vous avez un problème avec L'ALCOOL?Téléphonez-nous Baie Comeau 296-3955 Hauterive 589-9601 MAISONNETTE DE POUPEE Grandeur: 19 pouces de largeur, 13 pouces de profondeur et ! pouces de hauteur.Comprend 2 étages, 4 pièces.Contre-plaqué, déjà découpé, il ne reste qu'à l\u2018assembier.acne 12.97 POUPEE THUMBELINA Elle se retourne et fait davantage.Poupée de |déai La compagne de votre fillette.Mignone et douce à dorioter.MACHINE A COUDRE Il suffit d'ajuster la cartouche et de coudre.Exécute de vrais points de chainette.Sécuritaire.Pour 6 ans et plus.Les petites filles l'adoreront, ils pourront taire comme maman.ere 15.97 \u2026 19.98 JEU DOUBLE TROUBLE Deux fois plus amusants.Actionnez ie Pop-O-Matic CAROSSE POUR POUPEE Holly Hobbie.De fabrication solide.Les fillettes pourront promenez la poupée de son choix, confortablement et bien au chaud.Pour 3 à 8 ans.\u2026\u2026\u2026 18.97 Géant.Plateau de jeu en plastique.Amusant pour toute la famille.\u2026 10.97 ENSEMBLE THUNDERSHIFT 500 Piste de course de Mattel.Aucun cœourant n\u2019est requis, fonctionne sans pile.Boîte de commande à 2 leviers de vitesse.Stade course et piste droite 16 pouces.Du plaisir pour fous.room 17.99 MACHINE À BOULES Electrique.Effet sonore pour chaque points marqués Pour 6 ans et plus.Du plaisir pour toute ia famille \u2026 20.99 ECRAN MAGIQUE Esquisez, effacez et recommencez.Pour 4 ans et us.Le moment d'apprendre à écrire est venu, alors allez-y.an 5.47 CASQUE PATROUILLE DU COSMOS MD Joignezr-vous à la Patrouiile grâce à ce casque avec clignotant et son vibrant.L'enfan! peut coller lui-même le nom du personnage de son choix Evantail de noms compris.Ajustable ENSEMBLE DE POMPIER Comprenant camion à incendie, casque de pompier, voiture de pompier.En plastique rigide.Pour futur pompier.Rouge vif.me 9.99 \u2026 11.88 POUPEE DODO POUPEE RUB-A-DUB Compagne idéale pour le bain.Demeure étanche au savonnage.Adorable poupée à dorloter, pour les filiettes sages en 21.97 Elle parle 11 phrases différentes.Tire: l'anneau of vous l'entendrez.Fonctionne sans piles.Mignonne et ss douce à Cajoier \u2026 10.97 Prix en viqueur jusqu'au samedi 9 décembre ou jUSQU'à épuise ment des stocks s'il y à lieu avant cette date vies Sa bouche s'ouvre of se referme Fonctionne avec pies {non comprises] Pour 2 à 4 overs Pour amuser toute la famille a 8.97 CHAMPION COMPTEUR Appuyez sur sa tite | tera re bondir la rondelle dans ie filet Comptez le plus de buts possibles Un jeu passionnant et amuser à Ia foes ox 12.97 WHIZ WHEEL Voiture sur roues Four du plaisir et des émotions Essayez ie Dé piacez vous de gauche à droite mn 25,99 POUPEE LOV A BUBBLE Des millions de bubbles appe raissemt quand tu laves ses che veux Shampoing compris Une rdée emnsorcelante pour les filet tes sages ox 15.97 WORK BENCH C'est amusant d'appuyer: de marteier et de presser des for mes AUX Couleurs vives.en pâête à modeler May doh own 1.97 JEU BASKETBALL Un jeu aquatique Pour deus loueurs Passionnant pour toute la tarmilie mx 5.97 COFFRE À OUTIL Boite on Dos avec compart ments Outils faits en proportron pour les jeunes artisans Com prenant 11 pice How enfams de] ans et plus awn 9.99 CENTRE Sear tea » IONAL MANICOUAGAN vit SL CAFE ROUGE POI Uh Coon TEBE REIGNS Eh CCE i A HPION 9] 5 6] 2iqWINgP 9 Ic 22 - 6 décembre 1978 - Le Nordic Alain Aubé les fruits inspirent même les auteurscompo- siteurs' À preuve, Alain Aubé a composé une chan son qui s'intitule \"Bana ne\u2019, ou bien sur, tl parle de ce fruit, mais aussi de melons d'eau et de pom mes la mélodie propose une série de variations qui procurent un effet plutôt drô- latique autour de ces fruits l'air est emprunté au grand succès de Zacharie Richard, l'arbre est dans ses feuilles Alain Aubé a interprété cette composition, avec Bernard Gendron, a l'occa: sion d'un spectacle, au mois de novembre Répercussion le groupe Répercussion que dirige Chantal Simard, retournera dans les écoles de la Manicoua Ran, pour y présenter une série de concerts, le 11 dé cembre Allegro l'ensemble de flûtes à bec Allegro participera au crn L62Za i \"3 I Res PRE fices Allegro.A droite, Mme Simard.récital-midi du 10 décem bre Dirigé par Mme Geneviève Simard, l'ensemble se compose de Nancy Lau- zier, Marlène Bérubé, Chantale LIefrançois, Carole Boucher, Annie Hamel, Christine Savard, Jo- hanne Lauzier et Hélène Perreault Les invités ont choisi d'interpréter Allegro du divertissement \u2018\u2018Petite musique de nuit\u2019 de Mozart, des mélodies de Noël, Fl condor Pasa, Le lac de Côme, Calypso, Irailach, Alors je chante le répertoire est puisé dans le folklore de l'Amé- nique Latine, la Jamaique, la Russie et Ysraël.Poésie Nos colonnes sont ouvertes aux jeunes poètes.Envoyez vos oeuvres au Journal Le Nordic, 51 Lasalle, Baie Comeau.La publication des poèmes sélectionnés commencera en 1979.Jacques Lévesque Jacinthe Jean et Jacques [.évesque présente - ront un concert à la mi- mars dont les bénéfices seront distribués, sous for- La batterie Freedom de Delco est celle qu'on peut presque oublier.Dateien pon, 0 beta nett yr Voici les journees des batteries Delco.le moment d'acheter La batterie qui n'exige pas d'entretien.Porte De Pret > Torben thet, hernetique roroarr deu tu Lael ow ti Xi Ter tonte - io dea ne gt BOULEVARD TEXACOSERVICE ENR.187 Lasalle 298-3551 Remorquage 24 heures.Nuit: 296-5910 MANIC TEXACO SERVICE 993 l.aflèche 589-8873 HAUTERIVE AUTO ELECTRIQUE ENR.360 Bosné 589-5328 LECHASSEUR TEXACO 702 Bossé SK9-8761 me de bourses de perfectionnement, à des élèves talentueux, désireux de poursuivre leur formation musicale.Jacinthe Jean et Jacques Lévesque se sont taillé de belles réputations comme pianiste et guitariste classique.Malheureusement, les occasions d'entendre Jacques Lévesque sont ra- risimes.Sacré-Coeur L'histoire régionale s'enrichit d'une nouvelle publication.Celle-ci s\u2019intitule \u2018\u2018Historique de Sacré- Coeur'' (Saguenay), 1840- 1978.Rédigé par Dominique Perron, aidée de deux re- cherchistes, l\u2019oeuvre est dédié à l'Age d'Or.En plus de l'historique, l'ouvrage comporte une généalogie des familles de Sacré-Coeur.On en passe trente-et-une en revue, depuis les Bouchard jusqu'au Tremblay.Tous les droits d'auteurs du bouquin appartiennent à ité de Sacré- la municipa tare, lates ment cde 0 ADRESSE On peut rejoindre l'auteur de cette chronique, en composant 296-6744, ou en écrivant au 51, Place La- ET APRÈS TON SECONDAIRE La bourse la plus avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires A bourse des Colèges M comprend June généreuse allocation mens elle Seokdte les livres et four la pension (habiie l'équipement sport! semplor S'été garant et éme Jess vacatiies payées du College Militaire est équilibrée en lonchon 331 progratime complet de tyrnation Jd othe wes de car note [le rer 3 frois voiets dat on salle, Baie-Comeau.Coeur ou l'on peut se procurer un exemplaire de \u2019historique.René Gagnon le peintre René Gagnon exposera ses toiles à la galerie d'art de Baie Comeau.Cet événement aura lieu le 14 décembre.La librairie Nazair possède un catalogue des principales oeuvres du peintre.Capsules Jean-Marc Arsenault estime qu'il est passé environ 3 à 4,000 visiteurs au Salon des métiers d'art.\"ee Les élèves qui désirent participer aux récitals-mi- di, doivent communiquer avec Jacinthe Jean, en composant les numéros suivants: 589-4544 ou 589- 5797.cn Adamo, Gilbert Bécaud, Dalida, Joe Dassin, Michel Fugain et Sylvie Vartan participeront au spectacle, \u2018Super variétés françai - ses\u2019\u2019, qui sera présenté au Réseau TVA, le 12 décem- bre, à 21h.ses Jean Lapointe et Pauline Julien viennent d'enregistrer des microsillons, sous ces titres respectifs: \u2018\u201cChante-la, ta chanson\u201d, et \u2018Mes amies d'filles\".\"ee Jean-Yves Soucy a remporté le Prix littéraire de la Presse, pour son roman \u2018\u2018Un dieu chasseur\u201d.\"re La maman de René Lé- vesque parle son fils devenu Premier Ministre du Québec.L'entretien, unique, a été recueilli par le magazine \u2018\u2018Marie-Eve\u2019\u2019 qui publie également plusieurs hotographies inédites de ené Lévesque, bébé, enfant, adolescent et jeune homme.Jacques Lévesque.en plus tous les frais de curncutum COM sontttaite Mist A 0 AME _ - - - © OG honnenent Phy.joe ©® tormaton de chet | enseignement universitaire dispensé sur le campus du wollége couvre entre autres admyrnistration gêne scen \u201ces mathémaliques lettres SCSI ISO CESSE Aprés dVOIT ALQUIS Sä forma ton rmbtaire de base asp: rant-officier poursuit sort.entrainement spécialisé durant les mois d'été pilote nav gateutr.radar Communica tons adtrumstration.gêne maritime Pour plus de précision con cœrnant tes Colleges Mirtaires leurs exigences et la carnère dofficer communiquez avec le Centre de recrutement « plus près {l'adresse apparaît dans les pages jaunes Sous rubrique Recrutement - near re \u2014\u2014\u2014\u2014 ma er \u2014 Pa ut op woe \u201c\u2014 ee te EE \u2014 + \u2014 center par Raphaël Hovington L'école Père Gagné fermera définitivement ses portes à compter du 16 décembre 1978, ce qui obligera plusieurs organismes, dont l'école de musique Côte-Nord, à se trouver de nouveaux locaux.La commission scolaire Manicouagan, qui a pris cette décision à la suite de tentatives infructueuses de confier la gestion de l'école Père Gagné à un tiers organisme.propose de relo- caliser l'école de musique à I'école McCormick.La coordination de l'organisation de l'école avait d'abord été suggérée à la ville de Baie Comeau, puis au conseil des loisirs Côte- Nord et, enfin, aux locataires; mais, tout le monde s'est désisté.Comme son objectif principal est d'éduquer la jeunesse, soutient-elle.la Lh OSC \u201cNRT commission scolaire, pri vée de capitaux et obligée de mettre en veilleuse plu sieurs projets, s'est vue contrainte d'en arriver à la fermeture défimtive de lé cole seront Des démarches TaN a Cary\u201d ; og» a _ PERE GAGNE FERME, OU IRA LEC toutefois entreprises en vue de vendre l'école Père Ga gné à la municipalité de Bare Comeau, des le ler Juillet 1979 Quant à l'école de must que.s1 elle accepte de s'installer à l'école MeCor A, .~ «= È 3S sm.Scène de l'école de musique.Les élèves s'apprêtent à entendre une leçon.Une fois l'an, apres les sessions d'études, les élèves interprétent du répertoire pour les parents et amis de l\u2019école.Ici, ils donnent une représentation dans un centre commercial, à Hauterive.mick, elle devra débourser un lover plus élevé La commission scolaire etude actuellement des taux de location qui seront soumis d la partie intéressée tres bientôt On sait que l'ecole de musique Côte-Nord voyait le jour en 1976.Même s1etle est _subventionnée par le AQF, OLEDEM tanuistere des Maires Gui turelles pour un montant de SH 000 00, ses ressource nnancieres sont hmitees de meme que ses sources de FCVONUS Presentement 1 ecoie de musique dispense des cours théoriques et prod ques à quelque lv éleves La session d'hiver daut de par Raphael Hovington SIQUE ?tater vet \u2018 Ds AT Ne 14074 Laos Pete Gogiiie ne vaut etre fermee le ler de cembre mais en spine de cotlaboration la commis son scolaire deculut de teparter l'executton de sa resolution au le decembre prochain La Section Manicouagan suspend ses activités par Raphaël Hovington Toutes les activités de la Section Manicouagan, de l'Assoctation Québec -Fran ce, sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.en raison du manque de participation des membres De la sorte.la Section Manicouagan riposte à 1 apathie\u201d de ses membres, au nombre de 30, gui a valent été convoqués pour participer à une assemblée de restructuration Seulement sept person nes avaient répondu à l'ap pet alors qu'il s agissant de l'exécutif de restructures JE L\u2019Harmonie à Noel la section ou il ne reste plus que deux officiers en poste le secrétare Yvon Roy et la vice présidente Amta Ju hen Paquet \\ l'origine de sa décision Li section a aussi pris en considération le peu de ser vices offerts par l'Assocua tion Québec France elle même Selon des partic pants, lAQF ne remplit pas ses objectats Depuis sa fondation le 1 tuittet 1977 la Section Ma neouagat aval organise ane fouled activites un 13 pallet ala trangare Lote tes Rose ne nn [AER AI] yi La section avait aussi reçu la Gouline Narthoise.des personnes de l'âge d'or du Mans, le consul Marcel Beaux.et le duo orgue et hautbois Wilson et Tison En septembre 1974, Lu sec tion participait également au congres national qui se tenait à Septlles et ou M Louis Ange Santerre fut élu dla présidence de l'AQH |'executif de li Section Mamcouagan demeure ce pendant en place les membres pourront 2 DANGER! = g © 0 M Tring bE cE 5 TECHNIQUE XE LEAL F Sears Simpsons-Sears \"208\", Page ood RABAIS $60 + * sur ASPIRATEUR POWERMATE SHEARS ler CHOIX Ns \u2014\u2014O\\ 5 Notre aspirateur le plus efficace cet le plus puissant: Tête très large à barre de battage et brosse pour bien dépoussiérer les tapis Réglage de la succion suivant la hauteur des pouls du tapis Succion latérale pour nettoyer le long des murs et des plinthes .Cordon 20', 3 enroulement automatique et ne s'emmélant pas Voyant signalant tout engorgement Eclairage pour les coins sombres Porte-accessoires incorporé avec suceur plat, brosses à plancher, äà recouvrement et à épousseter 2 tampons à épousseter, 4 sacs de rechange, sachet ¢ RENSEIGNEMENTS POUR COMMANDER 207 432 899 DL - Rég.339.98.Chacun .279.88 ow i x .nN Da 2 (2 VY \\ 600 Boul.Lafleche Hauterive 589-9991 rene): PTY 9 ., I à \u2018 225 Boul.Lasalle Baie Comeau 296-6771 le Nord.Ju -6 décembre 1975 | \u201cNous voulons un congé de maternité payé\u201d \u2018Tant qu'on ne parlera pas de congé de maternité payé, on ne pourra parler de véritable congé de maternité Telle est la réaction de la nouvelle présidente du Conseil du statut de la femme, madame Claire Bonenfant, à la suite de la publication, par la Com mission du salaire mimi mum de l'ordonnance no 17 sur les congés de mu termté Déque par le fait que l'ordonnance, publiée dans la Gazette offer du 16 novembre, reste com plétement muette sur tout mode de prestation lié au congé de matermté, ma dame Bonenfant presse le Conseil des mumistres de se pencher au plus tôt sur cette question car \u2018les femmes qui travaillent, dit elle, ne veulent plus etre \u2018\u2019pumies\u201d sur le plan financier parce qu'elles vi vent une grossesse\" Or, actuellement, ces femmes sont doublement pénalisées En vertu du projet de loi fédéral C-14 sur l'assurance chômage.leurs prestations seront ré duites de 66 à 60% de leur salaire assurable ce qui représente une perte de revenus importante par rapport à leur salaire ré gulier Deuxièmement, les dispositions de la loi les privent complètement de toute allocation pendant les deux premières semaines de leur congé de matermité Comme la présente or donnance porte le congé de maternité au Québec de 17 A 1H semaines ce qui au mente de 2 à 4 semaines le délai de carence, le Consesl du statut de la femme estime que le gouverne ment québécois doit com bler de toute urgence, et à tout le moms, ce manque a pagner et pour cela, s'en tendre au plus tôt avec de pouvernement fédéral de qui releve le dossier de l'assurance chomage Le Conseil du statut de la femme santerroge.à ce ntre, au sujet des $6 8 nilhons prévus au chapitre des congés de matermté qui pourrissent actuelle tient dans les goussets de bE Fautal compren dre que ce budget qui état murtant destiné à soutemr es futures mères au tra vaut sera utilisé à d'autres ins, avant La fin de l'année fiscale\u201d lance madame Bonenfant La présidente rappelle auxgouvernants que cette somme doit ser vir à combler sans plus attendre le manque à ga vier des femmes en congé dematermte WIN veux de a pres: dente du ¢ S Fab impaorte d'harmonser sans dela le tepume d'assurance che mage et l'ordonnance sur Les congés de matermté en prenant pour objectif de retemr tant du côté d'Ot tawa que celui de Québec les dispositions qui confé tent aux femmes la plus large accessibilité Madame Bonenfant a c1- té à titre d'exemple la clause québécoise d'admissibilité qui stipule \u2018\u201820 semaines chez le même em- loyeur\u2019\u2019 alors que la loi édérale, plus permissive à ce chapitre ne retient pas la contrainte du \u2018\u2018même employeur\u2018 \u2018Cette res triction est très dure pour les femmes, de déclarer madame Bonenfant puisque le gouvernement se montre finalement moins exigeant pour les chômeurs que pour les candidates au congé de maternité\u201d Par ailleurs, bien que le gouvernement qu is soit en déçà des demandes du Conseil du statut de la femme, madame Bonen- fant se réjouit du fait que le mimstre du Travail et le président de la Commission du salaire minimum aient répondu par l\u2019affirmative aux revendications des femmes notamment sur 2 points : \u2014 en réduisant de 4 semaines le temps minimum d'emploi pour avoir droit aux prestations de congé de maternité: en acceptant de reconnaître à la salariée un congé de maternité de 3 semaines dans le cas d'une fausse couche naturelle ou provoquée légalement.Le Conseil du statut de la femme rappelle enfin qu'il a toujours préconisé pour sa part un congé de maternité de 18 semaines, yé et accessible à toutes es femmes en emploi, syndiquées ou non et sans qu'il y ait perte d'avantages de quelque nature.Le Conseil estime également que les mêmes règles devraient s'appliquer en cas d\u2019adoption et que le principe du congé parental post natal devrait être reconnu.Les maladies du coeur tuent environ 80,000 Canadiens par an.Prenons ça à coeur.C.p.457, Hauterive p= LA LX ea OT ce Saf 11 te LET à OS === \u2018A v7 AUX) a \\ YY J \\ A J K\\ 7 / OÙ \\/ 1\u20140 TA; AY) 7 \\\\// uno A) ® REMY A \u2014 AV.De a \\ eus LD | Ll\u2019Hydro-Québec 2 rapporte aux Québécois Quand un Québécois paie sa facture d'électricité, 75 cents sur chaque dollar qu'il débourse demeurent au Québec: quand 1l paie son huile à chauffage.c'estseulement 20 cents qui sont injectés dans notre économie.Le Québécois profite des centaines de millions de dollars que l'Hydro-Québec consacre chaque année à des grands travaux comme ceux de la Baie James.En fait, SR.7 milliards seront investis au cours des trois prochaines années.Ce mème Québécois, qui bénéficie des coûts d'électricité parmi les plus bas en Amérique du Nord.profite aussi des milliers d'emplois que crée l'Hydro-Québec et des retombées économiques de l'achat au Québec de 75% de tous les biens et services dont elle a besoin.Enfin, La disponibilité accrue d'énergie électrique pourra permettre eventuellement au Québec de remplacer le pétrole importé, qui se fait de plus en plus cher et plus rare, par une énergie renouvelable produite au Quebec.Les trois quarts de vos déboursés restent ici, les trois quarts de nos achats se font au Québec.Les investissements et les achats de l'Hvdro-Québec.c'est du travail pour des milliers de Québécois.> ES 0 EA ua [3 ) LL NR à) CN LZ NN) Hydro-Quebec .Pour vivre le Québec ensemble æ 1 a.9 VW A\\ Ù \\ [ : @ NN A Le cr pe (2 CC SOS al 4 Nous avons J () A Ï Ii, 22) fi Ï Profitez 9 un service 4 de réparation de notre vaste 29) ALN, locale choix KO 3 2) My) A ) VW A \"ON Ki.| «Im ESS M J J J >.Tm (TAL 41 PLACE LASALLE BAIE COMEAU 29 6-3004 Fe 1 \u2014 SE 5 Ae NZ Lg | \\ ee j // ul N N FC / ) == UJ | = sur , Zodiacs en magasin = t toutes reloques, chaînes * pe Distributeur des montres 4 Cardinal.= \u2018 A ne pas oublier Ry la promotion \u201cLa Ruée vers l\u2019Or\u201d de la Place Lasalle.® G Z quadyp ZN Sy | Î J il IV Pour pd Medes DES Au Cegep, Possibilité de compléter la première session À propos du confht sur les prêts et bourses, le CEGEP régional de la Cô- te-Nord, suite à une assemblée spéciale tenue le ler décembre, informe les étudiants du campus MA NICOUAGAN de la déci sion suivante S1 les cours reprennent le mercredi 6 décembre, 1! sera encore possible, moy ennant certains aménage ments, de compléter la première session tel que prévu, c'est d à 7 Radisson \\, LEY Ng | Baie Comeau pe ! \u2019 - en collaboration avec les marchands participants 1 au concours de la photo-amateur fy LL LL DD Cotes approchent, Le Studio 20 7 >) une photo vaut 1,000 mots i 75 Ch Guay Baie Comeau 296-3870 ; Photograhies de mariage, commerciales GALERIES BAIE COMEAU TÉL.: 296-2072 BAIE COMEAU i hy 5 Ç i 8 ROCH GIRARD DANIEL ROUSSEL CAMERA PENTAX la .BAIE COMEAU ET HAUTERIVE une commandite de votre magasin d Lee terete Ee aa STR tt Centre Régional Manicouagan Hauterive 589-9971 61 - O(PIO\\ 5:61 3IQWIdIPy 46 - 6 décembre 1978 - Le Nordic a yi yd Ç nait ged \u201caa 21 4 2 a 2 + 4 #5 > % Lt x 2 8% ù 1x be tx 1x x ax gE 3 Xi x.3H LA Of) ON ECONOMISE Jf oma a nae POUR / A \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AS CES A \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014y] \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014 \u2014\u2014 Dépanneur Tabagie Les Galeries NOUS SOMMES OUVERT DE 9% A 10 HRES LE SOIR, 7 JOURS PAR SEMAINE 1 | | | | Nous pouvons vous fournir une foule de petites choses, entre autres, fromage canadien et importé, charcuterie de |! | | | | | | | | pe tous genres, chocolat de toutes sortes, bonbon, conserve, café en grain, pates alimentaires, cadeaux, vins, bière, journaux, revues de tous genres, pain français.Découpez ce coupon et avec chaque achat de $1.00 et plus OBTENEZ GRATUITEMENT UN POSTER D\u2019UNE VALEUR DE $3.50 valide pour dimanche le 10 décembre seulement to.100 \u2014.-\u2014-\u2014 x -\u2014-\u2014- === une 20m 2m \u20142= em ae 2 000 0070 20 00 00 0 20 0 8 0 0 22 20 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 Brico Art Darby Au P'tit Trot Méli Mélo Pop 3 0% 1 0 % 296-3209 | | | | | I | | | | | | | 10% | ° .| | sur toutes les glaçures sur tous les souliers en magasin sur tous les items i | | | | | | J à poterie à l'exception des bottines en mélamine Rosti Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.\u2014 \u2014 \u2014\u2014= == 20 = \u2014\u2014 22 20 \u2014 \u2014_\u2014 2 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a.w\u2014 tn = Rayon d\u2019Or Cuir Atout 15% général 1 5 % général jeudi, vendredi et samedi Joe Dassin rég:7.98 spécial avec ce coupon $3.99 Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.jeudi, vendredi et samedi seulement avec ce coupon seulement avec ce coupon Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Boutique de l\u2019Elégance | | | | | |! | | | 20% sur tous les manteaux | 0 de drap en magasin | | | | | |! Studio 2072 10% général | Boutique d\u2019Eliane | | | | 10% sur les ensembles bonnet | 20% Miroir ace ce counon | | Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.et foulard avec ce coupon [| sur tout achat en magasin Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.I I ] | ! | I ! I I | | I ! | | I f | | | | | | I | | | | | | | | I I | | | | | | | 1 i | | | | | | | I | | | | | | | | | | i ! i | | | | | | | | | | CTT TTT TTT TTT TTT TTT F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ree Mercerie Manic Complet de velours, 3 pièces seulement valeur du coupon $20.00 Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Boutique Eureka 10% sur tout achat en magasin Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Brico Art Darby 30% sur tous les livres de bricolage et art Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.| Téléson | Téléviseur couleur 20\u201d en spécial à $469.95.\u2026 3 ans de garantie, pièces et main d'oeuvre.| Sur présentation de ce coupon OBTENEZ une | radio modèle RP 1250, GRATUITE à l\u2019achat i de ce téléviseur | | Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Jeu de hockey Les Galeries Baie Comeau Servez-vous des coupons du Nordic et vous économiserez des $$$$$$ +4 .+ M.- ey » Livres pour adultes 10% Avec ce coupon Disco Jeans 10% sur tout achat en magasin Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Cette promotion | est en collaboration | i avec | votre journal | \u201cLENORDIC\u201d -=-==\u2014\u2014 ls CD ee dr ne WED WD GA WD CAD GED ED \u2014\u2014 \u2014\u2014 = = m= me eee em mm em mee 10% $5.avec ce coupon d'escompte ce coupon nest pas valide dans la marchandise en spécial Valide du 6 au 12déc Bon pour un achat.\u2014 es = ae mm a o_o tr re or \u2014 me een an oe ey Baie Comeau (Coton) 20% sur toutes les draperies en magasin Valide du 6 au 12 déc.Bon pour un achat.Adam & Eve $2.00 d'escompte | | | | | | sur toutes les permanentes | | et modeling | | Pour rendez-vous 296-3214 | | | Valide du 6 au 12 déc.Han pour un achat Meublec | A l\u2019achat d\u2019un fauteuil Lazyboy $25.\u2026 de rabais avec ce coupon Valide du 8 au 12 déc.Bon peur un achat.- V261 d1QUI2I9P 9 19 - 3FPION #1 Au profit du hockey mineur de Hauterive, Une formation tout-étoiles opposée au Couillard Midget AAA nes du hockey mineur, on Gérant - comptable demandé La Caisse d'Economie des Employés de la Q.N.S.est à la recherche d'une personne possédant expérience dans les institutions financières de préférence mou- l'ex Hauterivien, Marco vement coopératif.HV 1 Une unportante rencontre sera disputée le 28 décembre entre le Cour! lard Midget AAA et une é Oy Suite à la baisse du prix de l'or.Achetez le plus tôt possible car de prix de Lor est sunt « augmenter rapidement.\u2018A \u201c61 IQULIIP YS - I{pJox > | ct \u201cMoi es l'Raconte l'amour\u201d Cee 46 - \u20ac décembre 1978 - Le Nordic VOUS QUI ATTENDEZ Une de nos attentes humaines n'est pas aussitôt satisfaite qu'il en nal une autre, deux autres, trois autres.Etre humain, c'est être fait de désirs, d'espoirs, d'attentes.Ft à travers tout cela, Jésus demande qu'on l'attende, lui, comme dominant tous nos espoirs, les dépassant tous, les couronnant tous.t'oùd le \u2018Veillez si souvent répété dans l'Evangile.Pour raviver en elle l'attente de la venue de Jésus, l'Eglise plus particulièrement pendant quatre semal- nes, chaque année, clame celte espérance et célèbre celui qui doit venir.Elle invite chaque chrétien à miser sa vie sur l'essentiel.Nous sommes dans l'attente, oui, mais en même temps rien ne nous manque.Toujours le même paradoxal mystère chrétien! Nous pouvons et nous devons rendre grâce à Dieu car nous possédons détà \u2018toutes les richesses, toutes celles de la Parole et toutes celles de la connaissance de Dieu.\u2019 Nous avons tout ce qu'il faut pour attendre.I! s'agit de faire fructifier les dons spirituels reçus.Jésus est, en effet fidèle.I ne nous aurait pas placés dans une situation d'attente sans nous rendre capables de la vivre.Il ne nous manque rien de ce dont nous avons besoin.Si, peut-etre nous manque-t-il de \u2018veiller\u2019.\u201cVeiller\u201d, c\u2019est être attentifs à ce qui se passe en nous.Veiller\u201d.c'est être attenfils aux besoins qui nous poussent en avant comme aux réponses qui jaillissent de nos sources profondes.\u2018Veiller\u2019, c\u2019est le contraire de se distraire, de se dixperser, de se droguer de mille façons, de s'endormir \u2018Veiller, c\u2019est mettre son coeur aux aguets, c'est centrer tout son être sur la Parole de l'Autre toujours susceptibles d'être entendue, de Celui qui vient sans cexse au plus intime de notre être pour nous éveiller à l'Amour - le Christ Jésus.Poème Je veux que tu sois heureuse Ou bien joyeuse Honore cette pensée A toi je l'ai donnée Ne pense plus à tes chagrins Nelson sera là demain Et tu auras un bonheur quotidien Avant que je le rencontre Rien ne comptait pour mol au monde Bien qu'il y a longtemps que je te connais Oul, tu savais que je Uaimais Une pensée pour nous deux Rien ne me rend plus heureux sur le civisme Pour donner suite au sondage sur le jeu des valeurs qui exprimait comme premier choix \u201cLE RESPECT DES AUTRES\" des parents membres des comités d'écoles primaires et secondaires de Haute- rive, ont pris l'initiative de se pencher ensemble sur la planification d'un projet collectif sur le civisme autour des écoles de Hau- terive Les chiffres publiés par la Commission scolaire Manicouagan au sujet des frais encourus par chaque école au seul chapitre VOL et VANDALISME sont aus- sirévélateurs d'un \u201cGRAND MAL\" dans le milieu scolaire, ce qui a motivé encore plus l'intervention des parents membres des comités d'école autour de ce problème qui prend de plus en plus d'ampleur d'année en année.Une première rencontre de planification d'un Projet collectif sur le civisme dans les écoles de Haute- rive a eu lieu mercredi, le 15 novembre dernier, à l'école Trudel regroupant 10 parents représentants 5 comités d'écoles primaires et secondaires en plus d\u2019un membre délégué du Club des Lions de Hauterive, qui est prêt à accorder un appui moral à un tel projet.Lors de cette réunion, il a été proposé de faire appel à d'autres organismes dans les jours et les semaines à venir dans le but de sensibiliser le plus grand nombre de personnes possible sur l'importance du Civisme à l\u2019école et dans la société qui nous entoure.Plusieurs suggestions d'activités ont également été proposées par l'ensemble des comités d'école.Cependant, chacun demeure entièrement libre de promouvoir le CIVISME à sa façon à l'intérieur de son milieu en collaboration avec la direction et les rofesseurs de l'école, avec a participation des élèves par isa) Ebauche d\u2019un projet collectif Laveau ; Fi.et du plus grand nombre de parents possible.D\u2019autres informations a ce sujet vous seront transmises dans les semaines et les mois à venir, en particulier lors du lancement officiel de cette campagne en JANVIER 79.D'ici là, toute la population est invitée à se préparer à répondre à la question suivante: LE CIVISME, C'EST QUOI POUR TOI?Tous les organismes ou individus intéressés à appuyer ce projet sont invités à entrer en communication dès maintenant avec Ma- rie-Andrée à 589-3209.En direct des Galeries / / / / \\ Chaque samedi de 13h.30 a 14hres.i Du 7 octobre $20,000 en prix DE NOMBREUX PRIX A CHAQUE SEMAINE Super tirage le 23 décembre 78 Fn collaboration avec Baie Comeau Plymouth Chrysler, Hamilton & Bourassa et Zellers.1er prix Plymouth \u2018Horizon\u2019 Zième prix souffieuse à neige \u201cAriens\u201d\u2019 3ième prix Voyage à Porto Rico pour 2 personnes au l\u2019animateur 23 décembre 1978.Lou Desrochers » e Lu cy)pER RFGLEMENTS $ 20,000.00 EN PRIX Nom Adresse Téléphone ler PRIX AUTO PLYMOUTH HORIZON 199 \u201ce PRIX VOYAGE à PUFRTO RICO en coliabo- tation avec les Agences de Voyages Ma nicouagan, Muabel Tour et Québecair le PRIX SOUFFLEUSH à NEIGE ARIENS 10h 11 faut être présent pour se mériter le le MU LEUDON, pour un Maximum de din [10] coupons 2 Lentre de validation de participation CUIHM ATOUT # STUDIO 2077 + Les coupons Je Datticipation ne sant valides Que pour le Que de la semaine courante, mais særont accumulés pour tés grands prea du 23 décembre 1976 ne, tuée de 18 ans et plus, peut participer des employes des Galeries a leurs families immédiates, y compris 194 PHOQrétaues el employés des Magauins, ley administra touts de Baw Lomesu Plymouth Chrysler Inc el Hamon & Bouratts sine yur 1sury conpointy 4 Let clients de Bae Comeau Plymouth Crysler of Hamiitar & Bowens que aurant acheld cher coun pendant fa pericae du ler octobre ou 23 décembre 1978 seront éligibles à rece vaut des COUPONS de participation 8: Les gagnants cédent 10us leurs droits quant a 1s public te retstive à cette promotion TA chaque semaine des coupons de Participation sercnt Prg@s au Nassrdi, 20 10 Ie judi sar of 10 Ie vendreal oir, Plus 5 SUDtIUIS, gene te mall des Galeries Baie Comeau 8 Lc tirage final se fers samed: ie 2) décembre 197 \u2018a dernier Quit prose 9 L'associalio.des Marchands ces Galeries Baie Comeau INC 30 réserve ie droit de modifier ces régiements en tout temps durant 16 concours Commandite de PEPSI-COLA Liqueurs Douces Hauterive.Agence de Vovagm Mancousgen En Collaboration avec Mirabeile Tour.Quétecair, box Fu = = ae.ee.y a [RN & N - \u201c.Fi.dB.ARIE RE i an.né 0.A Ligue Senior de Ballon sur Glace Manicouagan O'Keefe Les Jets s\u2019échappent en téte du classement par Jacques Paradis Les Montagnais du Bar-Salon Mesk-Huits recevraient Les Remparts de l'Hôtel Riviera sur la patinoire du Centre Villuc de Forestville.Ce fut une partie sans histoire qui a vu Les Montagnais, pratiquement déclassés par Tos Remparts, mettrent toutes les chances de leur côté et prendre la mesure des Remparts 2 à 1.La glace était tellement glissante ue les mises en échec étaient presque impossible à réaliser.L.Hervieux, et L.Tshernish comptaient pour Les Montagnais tandis que Jean-Rock Girard répliquait pour Les Remparts.Le lendemain.ces mé- mes Remparts, toujours désireux de remporter la victoire, recevaient Les E- toiles de Michel Miller.Les Remparts débutaient en lion alors que Jacques Paradis et Michel biens enregistraient rapidement deux buts.Les Etoiles, par l'entremise de Remi Ea.gnon, réduisaient la marge mais Les Remparts répliquaient par deux autres uts marqués respectivement par Louis Gagnon et Jean Morin.Les Etoiles n'avaient pas dit leur dernier mot et devaient marquer deux buts, s'approchant aussi à un but des Remparts.Leur remontée s'arrêta cependant là, les Remparts freinant les élans de dernières minutes Remi Gagnon et Michel Bergeron avaient redonner espoir aux Etoiles.Aussitôt après cette partie, Les Jets de la Brasserie Joliet voulaient venger le dernier échec subit face aux Montagnais.ls ne purent combattre l'adver saire, gagnant la partie par forfait, Les Montagnais s'étnt présentés en retard à la partie Ces Jets eurent cependant beaucoup plus de difficulté mardi dernier face aux Remparts.Les Rem- rts débutèrent en em- uteillant Les Jets dans leur territoire durant une bonne partie de la première période sans toutefois réussir à marquer Et comme souvent il se produit, Les Jets enregistrant le premier but de la rencontre sur un lancer de Ghislain Fournier Domi: nique Morin, profitant d'une erreur d'un joueur des Jets lui ayant remis le ballon, laissait partir un lancer qui ne donnait aucu ne chance au gardien Re: Jean Imbeault semait la jote parmi les partisans des Remparts en faisant dévier un lancer de la Pointe Ouverture de la cédule de Curling saison 1978-1979 CLUB BEHAUNICO INC Mercredi soir, le président Rémi Bouchard procédait au lancement de la premiere pierre marquant l'ouverture officielle de la Saison de Curling du Club Béhaunico.Voici la cédule jusqu'au 30 janvier 1979.DATE GLACE 1 29 nov.1-8 Mi déc.2-6 13 déc.34 10 janv.1-5 17 janv 6-7 24 janv.2-8 M janv.SKIP: 1.B, Méthot 2, Thellend 5.P.R.Bouchard 1 H.Fulham + 1.Dion no RL Landry : 1 Leveillé < 8.Fremblas GLACE ?GLACE 3 2.7 3-5 4-8 1-6 2-5 3-7 9h 1-4 4-7 6 1-2 3-8 GLACE 5 34 Cette joie devait être de courte durée puisque Rodrigue Rousseau des Jets ussait le ballon dans le ond du filet, et c'est ce même joueur qui devait permettre à la toute fin d'arracher la victoire aux Remparts Jets 3 Rem parts 2 ENTRE DEUX BAL AIS Un retard malheureux des Montagnais leur ont fait perdre la partie les opposant aux Jets Il fau dra que Raymond Rousse lot, le gérant, discipline mieux ses troupes Les Remparts n'en re viennent pas de leur deves ne Ils se sont vus arracher des points au classement dans les dernieres minutes de jeu au cours de quatre de leur partie Ils devront travailler tort pour repren dre ces points au classe ment Neut ête de ces mai chances, Les Remparts se rarent peut être installés en premiere position Si l'on considere que r ligue est comeox*z de 4 equipes et que l'on retrouve Ragueneau et Bersumis à Iqntérieur des cadres, nogs pouvons affirmer que les equipes de Baie Comeau Hauterive ne favorisent pas l'adhésion à notre h gue Il va sûrement ame FLEURISTE horation à apporter de ce voté les équipes de la ligue se retrouveront en compéli tion au tournoi des mak res : Joueurs par équipe! qu Classement en date du 31 novembre 1978 Noms d'equipes Ps PO Jets 9 6 Htoiles \\ 1 Remparts a ' Montagnaes \\ : se déroulera toute ta fin de semaine du 89 10 décem bre Un se rappellera que les grands champions de l'an dernier.qui défendront leur tre etaient les Rem parts PP ON Br He Pes ?| 1» tu Ii | ! 14 1B} 9 \u2019 a be 14 \u201c 6 0 + la 1 Les Jets de La Brasserie Joliet, puissante formation qu aspire au championnat de la ligue Sentor O'hecle avec l'instructeur Gaétan Bouchard et Bruno Desrosiers vérant dela brasserie Joliet Luce et Claire Manseau, 2 fleuristes diplomés à votre service Ouvert O jours par semaine DIMANCHE 589-3072 OQY2 22 Place Lasalle Baie Comeau 296-9111 WAP #18 77 yon bonne Ere SE ey PT pe ATE Say 4 Gace ce e! ; VS \u2019 i ae DINDES SURGELÉES DINDES SURGELEES CANADA CATEGORIE UTILITE 6A LLB CANADA CATEGORIE \"A\"\u201420 LB ET PLUS @ «emi ?\u2018 cu prix | Prix HABITUEL | HABITUEL 1.19% 1.494 ÉCONOMIE ÉCONOMIE 21 18 B 50 8 | LB LB q A_ J OLIVES REINES 139 Le choix de notre boucher 3 PRIX HABITUEL 1.61 BACON SAUCISSES ECONOMIE .26 DÉCOUENNÉ À .19 rumées 1.09 CORNICHONS oo Bon Appétit.\u2019 Mine SUCRES 4 AILES PORC.Gi SUCRÉS 79 1.29 DE POULET HACHE PRIX HABITUEL $ 39 ny ÉCONOMIE 10 =m SAUCISSE PORC VEAU COCA-COLA HOUTHILLE CONSIGNEE & BOEUF 1 .59 HACHE 1 69 ia 4.4 litres \"on an ZZ [Economie 30 0 HARICOTS \u201coo .nda BLANCS © 7 1.19 1.35 1.09 DINDES je \u201c DINDES | a DINDES = SURGELEES SURGELEES SURGELEES CATÉGORIE A\u201d | CATÉGORIE \u201cA\u201d CATEGORIE \"A\" ANADA.Lo aBET PL, ce D Fa OFLC GOLDEN BIRD saut ab + AVR NEED gs 2l a \u201c : Ses LEURS ; Triad ON i [ian .FN PRIX HABITUEL 97 _ ECONOMIE .18 bef PRIX HABITUEL 1.49 16 | PRIX HAGITUEL 1.55 LB PRIX HABITUEL] 5518 | ! ÉCONOMIE, 2018 ÉCONOMIE 4615 ) ([ÉconomiE 301» J JUS GATEAUX PECHES PIZZA ATEAU D'ORANGE A ETAGES TRANCHÉES PEPPERONI G BONBONNIERE Les 5 Me an | AUX FRUITS DE CHOCOLAT ve Domino 1.80 kg Lowney's Vesta a ?) 11 99 assortiment 1200 g.u | 9 Bn u ] 2 9 5 9 1 Poux AnITUTL NS Paix nanTUEL OK paix MABITUEL RT PRIX HAmTUEL 2.39 ECONOMIE 19 ECONOMIE .54 ÉCONOMIE .08 ECONOMIE .40 L ] L [ J AMBONNEAU DE COCKTAIL CORNICHONS SACS DE Curie pre dnlsdude: PORCFRAIS DE LÉGUMES TRANCHÉS | Te ants || BONBONS Ca hr a 5 a RA Assorties Dare 15 on.: : | 19 i az ve eut ft Le E \" un u HABITUEL 9 00 Fe .2.oe he « rosy vastus | 69 cu paix manctues 1 25 ne ECONOMIE .20 Tm a ND BSN a 7 wm | ECONOMIES0uw ECONOMIE .26 LA IA SEEN RE EN \\_ *.\u201c 4.5.* .» TU wr ala a A cy ong i.+ Eo a Fae 1 .° .MARGARINE M THIBAULT \u2014 CONT 3202 OLLE | , HABITUEL A J - CHASE § SANBORN SAC tou ~ PRIX 3.59 ÉCONOMIE ORANGES SUNKIST Q NOUVELLE RECOLTE DE LA CALIFORNIE \u2014 GROSSEUR 113 AUBAINE! .IH POMMES DE TERRE & AVOCATS Du Québec FRAIS Sac de 10 Ib.AUBAINE' 1 9 Ho DECAL ACE THN AUBRAINE DE FLORIDE Grosseur 6 X f Hot Du Québec Du Québec \\AUBAINE! AUBAINE! CAROTTES @ NAVETS 58 48 , OUSCAROLE AUBAINE! uBAINE 2/%1, B PAPIER DE TOILETTE BLANC OU ROSE BUDGE! 1.79 ÉCONOMIE 32 noo wn PRIX HABITUEL ?11 TARTE A LA CREME SURGELEE 2) 2/$1 || TOMATES @ CHICORÉE @|\\ ; © VIDE VARIEE FARM HOUSE n & te.PRIX HABITUEL | 25 99 ÉCONOMIE 26 J Ie 29.) ( Francaise.ÉCONOMIE .03 a Tar YL TUT CT BISCUITS RIOCHES 1.29 BEIGNES 1.39 GOGLU Coatturon 24° BUCHES SHAMPOOING POUR FOYER a TAPIS Esso Fire Power Bissel 22 on.6 lb environ 1.19 | AUBAINE 1 A | 2.09 AUBAINE 1) YOGOURT SEALTEST SAVEURS VARIEES 175 GR \u201c 1,00 RIZ LONG SACS À fi GRAIN DÉCHETS Certificats- Mada M A cadeaux Dominion Les coœrtifi ais cadeaux Dostumon se donnent tres Diets a Noel el en toute occasion ls sont ollerts en coupures de $1 3% ou $10 Vous aure?plus de details oN vous Adressant a votre Qerant ou en appeiant a 1814) 343 3041 A Paix MABITUEL 63 2.39 PRIX HAGITUEL 3.21 AUBAINE! Nous sernay bœeureus (de ÉCONOMIE 82 ÉCONOMIE 2611 \"= J SHAMPOOING VITRA HAY Reg.Gras.400 mi.2.29 AUBAINE | = \\.NOUS NOUS Prix en DE LIMITER LES QUANTITÉS vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 12 décembre 1978 (Sauf les produit de RÉSERVONS LE DROIT Boulangerie le sam.9 décembre 1974] à votre Supermarché [lominion Centre Régional Manicouagan, 570 Boulevard | aflèche, Hauterive.Les Supermarchés Dominien Limitse Ça cest du supermarché à )ominion 6t- OTPION #1 - 161 2QEIIIP 9 *x- le Nordic -6 décembre 19 A nos Bonjour, comme je vous l'ai indiqué la semaine dernière, je vais aujourd'hui vous donner quelques midications concernant une maladie trés mal connue pour la plupart des gens, la rage.Disons d'abord que la rage est une maladie viraie qui se (ransmetau moyen de la salive, d\u2019où le danger d'une morsure par un animal atteint de rage.C'est une maladie qui peutaffecter tous les mammifère.Comment éclate une épidemie de rage?Il existe dans la nature des réservoirs plus ou moins connus de rage, ces reservoirs seraient possiblement certains rongeurs qui seraient atteints de rage, sans en mourir.mais cette partie du cycle est très incertaine.Quoiqu'il en soit, le renard roux et la moufette sont les principaux vecteurs de la rage pour cette partie du Canada et le renard se contamine probablement lorsqu'il attrape de ces rongeurs infectés.Le renard infecté développe la rage et a de ce fait tendance à mordre tout ce qu'il rencontre, que ce soit un chien, un chat ou un animal de ferme.Une autre particularité que l'on rencontre chez le renard atteint de rage, c'est qu\u2019il a parfois des périodes plus calmes ou il ne semble pas vouloir attaquer et il n'a aucune crainte de l\u2019homme ou des autres animaux; on a vu des renards dans cette phase qui se sont laissés flatter par l'homme sans aucune réaction.Inutile de préciser le danger encouru par l'homme qui essaierait alors d'attraper un renard aussi \u2018doux\u2019.pour le domestiquer Stun chien ou un chat est mordu par un tel animal, i) manifestera des signes de rage après 4 à 5 semaines seulement et les symptomes dureront de 7 4 10 jours avantla paralysie eCla mort de l\u2019animal mais attention l'animal en ineubation de rage et qui n'a pas encore demontre de symptômes peut aussi être très dange- eux Quels sont ces symptomes de rage\u201d l'abord iv + changement de tempérament de l'animal al devient subitement trés agressif quoique comme de renard il peut avoir des périodes plus calmes ctl a tendance à courir droit devant lui et mordre tout ce qu'il rencontre.animal où objet sa salvation devient excessive et al ne hoit plus.Vers la tn de bo phose chimique, ibs aura paral sie progressive de l'animal commençant à l'arrière et progressant vers avant Le mort de l'animal survient lors de la patabvsie des muscles respiratoires Que dort on faire ston soupçonne un animal de rage\u201d NE vous etes capable de le capturer avec un et(rangleur où autrement sans risquer votre vie, faites le et présentes le immédiatement chez un vétérinaire qui devra le garder sous surveillance pour vérifier les svimptomes et la progression de la maladie et en averur immédiatement le gouvernement fédéral.S'il est umpossible de capturer l'animal sans risque il ne faut jamais l'abattre d'une balle dans la tête car il est essentiel d'avoir le cerveau de l'animal pour pouvoir etalir un diagnostic certain.Ne manipulez jamais une carcasse d'un tel animal sans porter des gants.Stvous avez été mordu par un chien n'hésitez jamais + contacter un médecin même si la blessure semble bémgne, contactez le propriétaire de l'animal si vous le connaissez el vérifier si l'animal en question a été vacciné contre la rage, pour tout animal vacciné un certificat de vaccination signé par un vétérinaire est fourntet c'est la seule preuve qu'il est vacciné.Dans une région conne la nôtre.vu la proximité de la foret et des réservoirs naturels de rage, une épidémie peut se déclencher n'importe quand et la seule laçon d'en limiter les dégats est de faire vacciner Fa tam du monde vant la fin du monde OXFAM Logs OREO i 4 AA ORR amis les animaux Par: Dr.Yves Dubord M.V.votre animal.Qu'un chien soit de très grande ou de très petite taille ne change rien au risque qu'il devienne CONNAISSEZ-VOUS LE MAGAZINE MONTRÉAL?Cette semaine: e Les confidences de Claude Valade e Les grands projets de Mireille Daoust e Rutiange chez lui porteur de rage et il est beaucoup plus sage de prévenir puisque l'humain qui est atteint de rage et qui n'est pas traité avant l'apparition des symptômes est condamné à en mourir au même titre que l'animal.La semaine prochaine nous parlerons de cycle harmonal chez la chienne et des différents moyens de prévenir la gestation.990 rue Pouliot Hauterive 589-7737 POUR VOTRE COLLECTION DALIDA MONDOU - COURNOYER - HOULE \"main 0 Pa \u2014 MEA.rary.AO.op dh i a 4 ES 4 wm eo Le pe PS 5 ax = 0 État + TWN Je NE Pe \u201c> athe Ee asides SNR.ro ASOT.SA OW.AD Saviez-vous qu'un Comité des Loisirs est entrain de se former à Pointe-aux- Anglais.Actuellement ils ont obtenu leur chartre, ils sont à préparer leurs règlements généraux et l'Assemblée Générale de Fondation du Comité qui devait avoir lieu au mois de novembre.Pour de plus amples informations, communiquez avec Murielle Beau- din au numéro de téléphone suivant: 799-2221.PLEIN-AIR: La Fédération Québécoise de Camping Caravaning a procédé à l'engagement de Monsieur Jean- Pierre Lavoie, à titre d\u2019agent de développement.Il devra travailler avec les régions, donc pour toute information, communiquez avec lui à (514) 374-4700.A tous les clubs de ski de fond de la Côte-Nord, une rencontre d'information se tiendra le 9 décembre 1978 à 13h00 à la salle de conférence du Conseil Ré - gional de la Santé et des Services Sociaux au 896 de Puyjalon, à Hauterive.À noter que des représentants de Ski Québec seront sur les lieux.Pour plus d'informations, communi - uez au Conseil des Loisirs ôte-Nord à 589-5774, demandez Martin Tremblay.Fédération Québécoise de la Montagne: Stage d'initiateur en ski de randonnées: A) 25 décembre au 31 décembre 1978 B) ler janvier au 7 janvier 1979.Endroit : Auberge de la Boulée (Mont-Tremblant) 80 milles en haut de Montréal.Hébergement: Nourriture, encadrement, documenta - tion: Prix: $130.00.Donc pour vos demandes d\u2019inscription, téléphonez a la F.Q.M.à (514) 374-4700.Saviez-vous que le Conseil des Loisirs Côte-Nord a présenté un projet au M.T - C.P.(direction du Plein- Air) dans le but d'obtenir les ressources (humaines et financières) pour élaborer un projet sur le développement du plein-air et l'aménagement de l'espace récréatif dans la région Côte-Nord.Saviez-vous que la Fédération Québécoise de Cyclotourisme s'est désaffiliée de la Fédération Québécoise du Piein-Air en autre parce que celle-ci n'a vait pas un fonctionnement \u201cToute personne arrêtée ou détenue doit être traitée avec humanité et avec le respect du a la personne humaine\u2019.Ce texte confirme au Québec.applica tion d'un principe contenu dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, adoptée par les Nations Unies le 10 décembre 1948.des plus rationels et des plus démocratiques.BADMINTON: La Commission Scolaire Régionale du Rivage s'est vue confier l'organisation du 6ième Championnat Provincial Scolaire de Badminton.Cet évènement se déroulera les 4, 5 et 6 mai 1979 dans la région de Baie-Comeau - Hauterive MÉRITE SPORTIF RE GIONAL: À sa troisième année consécutive, le CL CN est heureux de vous annoncer CAVISC BB rl ; aoû 3 .\u201ca.- - \"HUM BLAN à + WHITE RUM ba sexes: | XE a ax SIN Tra FRE | Nouvelles du Conseil des Loisirs, Côte-Nord que le Mérite Sportif Re lonal se liendra à Sept | es le 10 février 1979 lan Cité de Sept Iles a mandaté le Club Omnisport de l'en droit pour l'organisation de ce Gala et également le financement de cette mam festation Dans les jours qui suvront.les associa tions régionales sportives recevront toutes les infor mations nécessaires À cette importante manifestation Bi Plo +} -6 décembre 1974.| + Nordic 1?J Dimanche dernier se tenait au Club de Pétanque Hauterive Inc, le tournoi d'Evasion Sports Inc.97 Joueurs y ont participé pour un total de 33 équipes.Au cours de ce tournoi, trois fanny ont été faites la première a été réussi par l'équipe de Tony Bond qui un ry ce BY c\u2019est permise par la suite de remporter les honneurs de 0 U rn 0 | e n pa la classe \u2018B'\u2019\u2019.Dès l'ouverture, le matin, notre an généreux commanditaire a procédé a la pige de prix de i présence et il a remis plusieurs gilets aux gagnants, le 2 i tout c'est poursuivi au cours de la journée.; - Eva S 10 n S 0 rts | n C = L'équipe formée de Lise Dubé capt, Yvette Cormier = 9 u et Lucille Imbeault se sont mérité la victoire dans la i classe \u2018A\u2019 par le pointage de 15 à 3 sur le capitaine Yvon St-Louis, Bibiane Otis et Raymonde Boulay.= , u ï à ttir Ul es = Dans la Classe \u2018\u201c\u201cB\u201d\u2019 une chaude lutte entre l'équipe .x de Tony Bond, Guylaine Fortin et Marie Guichard et ils Le l'ont remporté par le compte de 13 à 12 sur Ben Rioux Capt, Emilie Boivin et Lucille Ruest.à ES pe) par J.-P.Fouquet = Enfin dans la Classe \u2018\u2019C\u2019, le Capt, Thérèse Fouquet a Le réussi à passer en finale, pour une fois, avec ses co-équipiers Estelle Thériault et Lorraine Trépanier, elles ont défait le Capt Louis St-Macary, Diane Rioux et Mérilda Thibeault par le compte de 13 à 8.Donc un grand merci à nos commanditaires et nous : vous rappelons que le prochain tournoi sera tenu i dimanche le 17 décembre et que ce sera le tournoi des Dindes, il y aura souper et remise des prix en soirée.À Inscriptions de 8 hres à 8 hres 45 a.m.| \"4 + Nos commanditaires et nos grands champions, Mme i 3 4 \u20ac Claudette Lévesque et M.Roméo Lévesque entourent le Capitaine Lise Dubé au premier rang Yvette Cormier et Lucille Imbeault.§ | i La Classe \u201cRU c'estterminée par un pointage de 13 à 12 Dans la classe *C\u2019 notre ami Louis était sur une tension. en mn ADIN v2.OI Shits.AOI angi, cori ABOARD, ri.ior FP.Ls lB ia, a aE Vendredi soir dernier le Club Lions de Baie Comeau remettait un chèque aux Scouts et Guides de la paroisse St-Georges.Le Lion Président Nap Roussel remet te chèque à M.Arnold Millier.Mme Campion responsable du Vestiaire St-Nom-de-Marie reçoit une machine à coudre de marque Singer des mains du Lion Président Nap Roussel, Mme Bernatchez assiste à la remise.Vendredi soir dernier M.René Roy gérant de votre Magasin La Baie a {ait la pige du billet gagnant de $300.00 en bons d'achats offert par les marchands de la Place Lasalle plus $300.00 offert par La Baie.La gagnante qui était présente lors de ce tirage est Mme Donald Lebreux du 16 Laval Baie Comeau.M.Pierre Gauthier responsable du Centre par le Plein Vu reçoit un cheque au montant de $2,545.25 des mains du lion Président Ces dons sont Laits avec tes agents du Lions 500 Samedi soir dermer avait hew a l'Ecole Boisvert La soiree dansante du Club de danse Les Copains de Bare Comeau.Plus de 300 personnes oot apprecie Li demonstration de Geraldine et Herman leurs professeurs N'oubliez pas le Quiz Chanceux des Galeries Bate Comeau avec l'animateur Lou Desrochers à tous les samedis à Tihres30 Demandez vos coupons de partGcipalion à vos marchands des Galeries CAR POP RP TOR \u201c5-MPpION +] le Nordic TR -6décembre 19 HH 1e Père Noël et Claude Bélanger, président de l'Association Régionale des Quilleurs félicitent Jacques Rousseau qui a réussi une partie de 300 au cours du tournoi.Roger Dubé a lui aussi réussi une partie parfaite lors du Noël du Quilleur.Mlle Quilles 78 Betty Soucy et le Père Noël lui présentent son prix.Le Pere Noël félicite Tali Leblanc qui a réussi le plus haut simple chez les dames.Hetts Souey assiste à la présentation.M.Fernand Godin l\u2019un des responsables du Tournoi remet à M.et Mme Charles Pigeon une magnifique malle de voyage, pour son travail qu'il fait à la salle de quilles.l'an prochain c'est une première place semble dire le Père Noël à Georgette Tremblay qui a réussi le troisième plus haut simple.Mile Quilles Côte-Nord 78 Betty la félicite.Du monde y en avait au dépouillement de l'arbre de Noël de la Salle de Quilles du Boulevard.Autres résultats du tournoi en page 68.im A mecs mate de.des.does Io AI 2K.Gia mo an &= on 2 aes.ANN i.-\u2014 \u2014\u2014 vue em A ee am a 2 To.Bn ei ser Ny.iON Be aie ogni: to SAAN.LE a : le.: I Er ND au 28.AE die ; Ballet jazz - adulte - inscription POUR CONNAITRE L'HORAIRE DES ACTIVITES AUCENTRE HENRI DESJARDINS, COMPOSEZ 589-5796 [MESSAGE ENREGISTRE | Club Les Requins de Hauterive Inc.Le Club Les Requins de Hauterive Ine.annonce une compétition régionale samedi le 9 décembre 1978 à 9h00 à 18h30, à la Polyvalente des Rives.Environ 125 nageurs venant de Schefferville, Gagnon Ville, Sept-Iles, Port-Cartier.Fermont, Baie Comeau et Hauterive.Le programme contient 70 épreuves.Le tout est commandité par Provisoir Shell et Fruits & Légumes Manicouagan.AVIS: Tous les gens intéressés à chronométrer durant cette journée peuvent communiquer avec M.Conrad Perron à 589-5447 ou M.Réginald Cormier à 589-3862.Réginald Cormier, publiciste.Nouvel Atelier en 1979 EXPRESSION DE SOI On peut retrouver au programme: \u2014 Imagination.\u2014 Interprétation.\u2014 Réchauffement.\u2014 Défoulement.\u2014 Concentration.\u2014 Expression corporelle et gestuelle.\u2014 Détente.\u2014 Contact.\u2014 Création collective?\u2014 Improvisation.\u201cPour étre mieux dans sa peau ensemble\u2019.Cours: Du 22 janvier au 30 avril 1979.Quand: Le mardide chaque semaine.Heure: De 19h30 à 21h30.Où: A l'Agora de la Polyvalente des Rives.Coût: $35.00 pour 30 heures d'atelier.Professeur: Marie-France Rochette, technicienne en théâtre.Inscription: les 15, 16 et 17 janvier 1979.Mercredi et jeudi, 13 et 14 décembre 1978.ENDROIT: Mercredi, 13décembre 197% Ecole St-Coeur de Marie Jeudi, 11 décembre 1978 Centre Henri Desjardins.HEURES: De 19h00 à 21h30 COUTS: 85.00 inscription.$10.00 les cours {soit $ chèques de 510.00 fait à l'ordir de l\u2019Académie de Danse de la Côte-Nord Mme.RESPONSABLE: Madame Madeleine Michaud, à 389-2219, Sérigraphie Un demande un professeur de sérigraphie pous atelier des activites socio-culturelles du Service des Loisirs de Hauterive.Cet atelier est de quelques heures par semaine et fonctionnera pendantenviron fo semaines Les cours se donnent normalement en début de semaine et sont d'une duree de 2 heures Les personnes intéressées communiquent avec Denise \\rsenault \\nimateur socie-culturel 559-3784 Programme des danses des jeunes PAROISSE ST-SACREMENT Vendredi, 8 décembre 197$ de 19h00 à 23h30.Vendredi, 29 décembre 1978 de 19h00 à 23h30.ECOLE ST-COEUR DE MARIE Samedi, 9 décembre 1978 de 19h00 à 23h30.Vendredi, 15 décembre 197x de 19h00 à 23h30.Samedi, 16 décembre 1978 de 19h00 à 23h30.Vendredi, 22 décembre 1978 de 19h00 à 23h30.Samedi, 23 décembre 1978 de 19h00 à 23h30.Lundi, 25 décembre 1978 de 19h00 à 23h30 [NOET Jeudi, 2X décembre 197x de 19h00 à 23h30.Samedi, 30 décembre 1978 de 19h00 à 23h30.Lundi, ler janvier 1979 de 19h00 à 23h30 [JOUR DE L'AN] Samedi, 6 janvier 1979 de 19h00 à 23h36.Bonnes vacances et Joyeux Noël.Secteur Jeunesse Service des Loisirs de Hauterive LES INSCRIPTIONS DE NATATION S'EN VIENNENT QUAND: Les 15 et 16 janvier 1979.OU: Poly des Rives HEURE: 9h à21hres.Prend de bonnes résolutions, viens t'inscrire pour la session d'hiver! CLUB STELLAIRE Dimanche le 19 novembre 1978 avait lieu la remise du chèque à mademoiselle Marie-Josée Dubé.On se souvient que l'an dernier, le Club de patinage artistique de Hauterive lançait un concours à toute la population pour trouver un nom au club.Parmi les noms reçus, la Fédération retenait le nom de USTELILMRE.Le nom et le sigle ayant été trouvés par Marie-Josée Dubé, on lui remit donc un montant de $50.00.Dorénavant le Club de Patinage Artistique operera sous le nom de Stetlaire.Le comité de publicité du Club Stellaire.Guitare accompagnement On demande un professeur de guitare accompagnement pour l'atelier musical du Service des Loisirs de Hauterive.Cet atelier est de quelques heures par semaine et les cours se donnent particulièrement le soir.les personnes intéressées communiquent avec: Denise Arsenault Animateur socio-culturel 559-5794.HORAIRE DES BAINS LIBRES \\LA PISCINE DE LAPOLY DES RIVES Cet horaire est bon jusqu'au 20 janvier 1979: Dimanche: 11h à 12h, BL.Bébés 14h à 16h, B.1.Familial 20h a 21h, B.L.Familial Lundi: 23h A 24h, B.1.couche-tard [16ans et plus] Mardi: 19h à 20h, B.1.Familial Mercredi: 23h à 24h, B.L.couche-tard {16 ans et plus | Jeudi: 19h à 21h, B.1.Familial Vendredi: 20h à 21h, B.1.handicapés 21ha 22h, BL.\\dultes \u201816 ans et plus! Samedi: 14h à 16h, 8.1.Familial 20h à 21h, 8.1.Familial N.B.: La piscine sera fermée durant le temps des fétes du 23 déc 7x au 2 janv 79 \u2018\u201cMouilles vous aux activités\u201d Ti x |\u2019 Lors de leur prenner tournoi des archers de region ont pu demontrer teurs performance ce tourner vtat 0e tourne te a Presstente commandite par Le Broutene Chamberland de Place du Commerce à Hantenive et se detoulat \u2026 novembre derrmet au Clut-Nautèque fe Hater Nous temetcons tes archers de ent pad tn ution nous remercrotr dune Lagon speciale C'aetrent more commanditure M bernand Chambers 11 \u20ac Vent assister une bonne partie fa tourte Van prob hers ng Hechard Faechette publicist Club 1 Noda Nord Photos Colles Desroshs Voictnos meeurs archers Plans l'ordre de gauche à droite Fernand Chamberland.notre commanditaire Serge Tremblay, Catégorie sénior homme, Jocebvne Bosse, senior femme, Yves Gendron Junior garçon Ces archers ont obtenu le meilleur pointage de leur categorie Notre commandit n'estce pus\u201d ça dans le bras lui auvst \u201c161 sJQUISHP 9 \u20acS - IMPION 21 \u201c- Le Nordic -6 décembre 19 » Gingras, Robitaille, Marcoux Ltée SYNDIC AUTORISE 420 boulevard Charestest Quebec PO GK 3H9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COU SUPERIEURE (En Matière de Falllite | DISMANDE DE SOUMISSIONS \\vis est par les présentes donné que des soumissions cachelées seront reçues par le syndic soussigné le IXième jour de décembre 1974, à 2:30 heures de l'après-midi, à leur bureau, 425 Est, Boulevard Charest, Suite 166, Québec, pour l'achat des items suivants.Dans l'affaire de la faillite de: GHISLAIN HARVEY, mécanicien, domicilié au 761 Route 138, C.P.9, Ragueneau, Cté Saguenay, P.Q.N0.,655 11 -006036-7H orn Lot Saison Mobile Treco 1972, 60 X 12 $K.500.00 Lotll Plymouth Satellite 1974 $1,500.00 Toute soumission devra étre cachetée et sur l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: CSOUMISSION RE GHISLAIN HARVEY Dans l'affaure de la faillite de.DENIS LEREL, soudeur.domicilié au 39 Pare Murray, Pointe Lebel, PQ.No 655 F1 06004078 ars Lot ITT Mason Mohile Richardson 1969 {sujet a lien] $X.000.00 TOLTIV Cheveolet Belair 1971 $500.00 loute sourtnission devra etre cachetée et sur l'enveloppe, la mention suivante devra etre inscrite.SOUMISSION RE DENISTERBELT\u201d bons l'affiurre de la faillite de.REGINALD MORIN, abatteur, domicilié au 21K3 Boul.Lafleche, Hauterive PQ.No ba El (KOOI7 ON USER FOEN Yamaha 1972 $200.00 FLoute sounnssion devra etre cachetée et sur l'enveloppe.la mention suivante devra être inscrite.SOUMISSION RE REGINAED MORIN\" De plus celte soumission devra etre accompagnée d'un cheque visé, fait à l'ordre du syndic et représentant 15% de la soumission.\\ucune soumis- ston non cachetée ne sera acceptée.Fous des depots seront remis aux soumissionnaires ss ha soumission est rejetée, par contre, tout SSS IonaIre gui retiverait sa soumission avant quil at reçu Faves de rejet ou d'acceptation, verra sou depot confisqué à titre de dommages intérets, ou si le soumissionnaire dont las soumission a été acceptée ne concrétise pas la vente, verra également son dépôt confisque INSPECTION Les dots 1 et 1 pourront etre inspectés au 761 Route LIK, Raguencau, Clé Saguenay, PQ les lots 111 et IV an 39 Pare Murray, Pointe Lebel, PQ.et le lot V au \u2018tad Boul Lafleche, Hauterive, PP.Q., le Sième jour de decembre 1975 de 11 00 heures & 00 heures p.m.les gens qui voudraient des renseignements supplémentaires sur les actifs décrits sont priés de communiquer avec monsieur Christian De La Bois- sonnière, à 1 418-522-3K54 Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura leu de IXième jour de décembre 1978, à 2:30 heures de l'après midi, au bureau du soussigné, 425 Est, Houlevard Charest, Suite 300, Québec, P.Q.Condition de vente: comptant sur acceptation de la soumission par les raspecteurs à la faillite.lesyndic soussignéne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Date de Québec, ce Witme jour de norembre 197%.GINGRAS, ROBITAILLE, MARCOUX LTEE, Syndic Par: Francine | essard \\dministrateur certifié 425, Boulevard Charest Est, Suite 300, Tél 522-3854 Québec, P.Q.J Municipalité Châte-aux-Outardes Offre d\u2019emploi Inspecteur Municipal La municipalité de Chute-aux-Outardes est à la recherche d'un inspecteur municipal et contremaître Kénéral en remplacement de M.Adrien Jean.Le candidat devra présenter son curriculum vitae.Description sommaire des tâches: inspecteur municipal A] devra se conformer au devoir stipulé au code municipal Articles 534 à 573.B] contremaitre général: responsable de l'exécution des travaux confiés par le conseil municipal.le salaire ira selon l'expérience et la compétence du candidat.Exigences : 1] grande disponibilité 2| personne responsable Les candidats intéressés seront priés de faire parvenir leur demande au plus tard le 3 janvier 1979 à la Municipalité de Chute-aux-Outardes, 177 rue Jean, C.P.219, Chute-aux-Outardes, à l\u2019attention du secré- taire-trésorier.Signé: M.Gilles Lavoie, secrétaire-Trésorier, Municipalité de Chute-aux-Outardes.QUÉBEC-TÉLÉPHONE PREPOSES, ENTRETIEN DES MOTEURS D'URGENCE Québec-Téléphone est à la recherche de préposés, entretien des moteurs d'urgence pour Sept-Iles.SOMMAIRE DE LA FONCTION \u2014 Installe, entretien, répare et modifie les groupes électrogènes d'urgence servant d'alimentation d'énergie électrique en cas de panne de pouvoir à nos sites de radio et centraux téléphoniques.\u2014 Effectue les mêmes travaux sur les compresseurs.EXIGENCES \u2014 Cours professionnel intensif en mécanique diésel \u2014 2 à 3 ans d'expérience dans des domaines de l'occupation N.B.Les candidats possédant plusieurs années d'expérience en moteur diésel ou auto-diésel pourraient être considérés.REMUNERATION ET AUTRES AVANTAGES \u2014 Selon convention collective \u2014 Avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 décembre 1978 au DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Québec-Téléphone 1, rue St-Jean Rimouski, Québec Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Dossier no: j.24-78 Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes 4 Commission de la fonction publique du Québec Technicien principal de laboratoire chef d'équipe CONCOURS H25811G-PG MINISTÈRE DESTRANSPORTS poste à Riumounki FONCIIONS Saus l'autorité du responsable du Centre regional, etre tesponnable den ennain effectués dans le laboratoire de nols et materiaux diriger et coordonner le travail des employes oeuvrant duns te Inboratoire contrôler l'exécution der essais en Inboratoire dans un où plusieurs domaines sutsants sols, beton de ciment.melanges bitumineux autres materiaux ou produits au benvin.+ flretuer où verifier les calculs nécessaires à l'analyse denensate FNIGENCES plome detuden colleginles en techniques de \u201chamse biologie où dans une autre spécialité appropriée et Hl anneen d'expérience pertinente OÙ certificat de fin d'études secondairen équivalant à une Île annee ou a Secondaire V et [6 années d'experience pertinente Une annee de scolarité poataecondaire avant les sciences au techniques biologiques, les aciencen ou techniques phyniques où la chimie comme matières dominantes cquivaut a \u2018anneéen d'experience et annees de scolarité equivalent a l'annees d'expérience Inclure une photocopie de l'original de sen attentalions d'etudes Lenconditions d'adminnion & ce concours pour les fonctionnaires du Kousernement du Quebec mont celles prevuen au réglement de clansificatson du corpn d'emploi den techniciens de laboratoire THATTEMENT de $17 482 $18012 Date limite pour l'inscription 15 decembre 197K Technicien en génie civil CONCOURS H2639B-PG DIVERS MINISTFRES pontesa Hauterise FONCTIONS A titre de technicien des trasaux publier.aoux autorité compelente participer a le programmation.a le supersimion et au contrôle de la construction de chemina et routes, cnordonner et verifier le travail deux préposes aux releves d'arpentage et d'ouvriers de voue, preparer des relesen d'arpentage (atre den etudes sommaires du vol et du ayntème hydrographique surseiller l'exccution dentrasaux à contrats FNICENCES Diplôme d'etudes rollegiaien en techniques du Kent cruitou dons une autre apecialité appropriée OÙ certificat de fin d'etudes secondaires e quis alant s une lle année ou 6 Secondaire V ort 6 annees d'experience pertinente Une annee de ucolarite postsecondaire savant les acienses où techniques physiques comme matières dominantes equivaut à / années d'expérience et 2 années de neularité equivalent à 4 anneen d'expérience Inclure une photocopie de l'original de nen attestations d'etuden lencanditions d'adminnion à ©.concoura pour lea fonctionnaires du Mouvernement du Quebec mont celles prévues au réglement de \u201classification du corps d'emploi den techniciens den travaux publie Date limite pour l'inscripuon FHATTE MENT de $10 KM à $16 7°58 INdecembre 197% Technicien de l\u2018enregistrement des droits réels CONCOURS HZ831AH-PG MINISTERE DE LA JUSTICE ponte à Perce FONCTIONS Appliquer les lois qui regissent l'enregistrement den droits reels ou leur radiation; juger de la legalite formelle de tous les documents.exercer des pouvoirs quavi-judiciaires en matiere de radiation.de privileges et d'hypothequen: emettre des certificats de recherche ettenir differents registres.EXIGENCES Diplôme d'études collegiales en techniques Judiciaires ou dans une autre spécialite appropriee OÙ certificat de fin d'etudes recondaires equivalant à une Île annee où à Secondaire \\ ect annees d'experience.Une anner de scolarité pontsecondaire avant le droit ou les techniques judiciaires comme matières dominantes equivaut a 2 annees d'experience et 2 annees de scolarite equivalent a 4 annees d'expérience Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'etudes Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du Rouvernement du Quebec sont celles prevues au réglement de dassification du corps d'emploi des techniciens de l'enregistrement des droits reels TRATTEMENT de $10 30% a S16 758 Date limite pour l'inscription 15decembre 1978 Directeur de greffes CONCOURS H5801AQ-PG MINISTERE DE LA JUSTICE poste a Riviere du Loup FONCTIONS Assumer la responsabilite tant judiciaire qu'ad- monistrative des greffes des Cours supérieure.provinciale, den sensions de la paix et du Tribunal de In Jeunesse: agir à titre de protonotaire, greffier des sennions de ln paix et de la courunne et greffier du Tribunal de la Jeunense EXIGENCES Trois années d'expérience pertinente à titre d'avocat ou de notaire OÙ diplôme universitaire de premier cycle en droit ou en toute autre discipline appropriée et 4 années d'experience pertinente À defaut d'avoir le nombre d'annees d'expérience requis, toute année d'études réusaies.jugée pertinente et complementaire à l'un der pré requis académiques, équivaut a 2 annees d'expérience Inclure une photocopie de l'original de nen attestations d'etudes ler conditions d'admission à ce concours pour lex fonctionnaires du Rouvernement du Quebec sont celles prévues au règlement de clasaification concernant le personnel de direction des greffen THAITEMENT de $17 508 a $33 758 Date limite pour l'inacription 15 décembre t97K 31 1e nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant.la Commission limitera sa sélection à ces personnes S inscrire auprès de ia COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC.1050 rue Conroy, Québec.G1R 428 à | aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les caisses popu- isires ou & l'un des bureaux de la Commission |l est nécessaire d'indiquer le numéro ei te titre du concours La commission vous invite à prendre connaissance de ses auires concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux lty a un représentant de ta Commission de la fonction publique au 660 boul Laure.2e etage.Sept lies G4R 1X9 telephone 968-6330 ae TE.Bir.RAs mes ww Bein ct A tht à.CT el he ve de of di p ne ph a RI se de Le re 1 A, uh a.i.RM nn BE We mols one 4 Weide otis adie.ond a Remerciements Moet Mme J.Guy Cham- assistance aux funerailles berfand et la famille re- lore du deces de Yvan mercient sincèrement tous Chamberland surs eny le 19 ceux qui leur ont témoigné novembre 193% i Les Rois.de la sympathie, soit par sons.offrande de messe, fleurs.Dans le cadre de la nouvelle Loi sur la Protection de la Jeunesse [Projet de Loi 24] LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA COTE-NORD est présentement à la recherche de candidats(es] intéressés|es| A la dispensation des services suivants: RECEPTION ET TRAITEMENT DES SIGNALEMENTS FONCTIONS: Recevoir les signalements et en évaluer la pertinence et l'urgence selon les politiques en vigueur au Service de la Protection de la Jeunesse.LIEU DE TRAVAIL: Hauterive FXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques d'assistance sociale et posséder un minimum de trois [3] ans d'expérience en intervention psyeho-so- clale.\u2014 Capacité de prendre rapidement et calmement des décisions en situation d'urgence ainsi que d'interpréter le contenu de l'évaluation aux personnes concernées.REMUNERATION: Selon Convention Collective en vigueur, compte tenu des qualifications du candidat où de la candidate.ACCUEIL, EVALUATION, ORIENTATION FONCTIONS: \\nalyser la situation de tout enfant dont la securite où le développement peut etre considère comme com promis où à qui on impute Un acte contraire anne loi où un reglement en vigueur au Quebec el prendre tes mesures qui s'imposent selon les politiques et procedures en vicueur au Service de la Protection de la Jeunesse.HIFU DE TR SVL \\vec port d'attache à l'une où l\u2019autre des principales localités de da Cote-Nord_antervenir sur le territoire desservi par te Sevvice de Protection de la Jeunesse ENIGENCES: Detenir un diplome universitaire en service social, psychologie où criminologie et une experience pert- nente de travail d'au moins deux |2|ans.Capacité de travailler dans un contexte de protection et d'interpréter le contenu de l'evaluation aux personnes concernées.- Mobilité pour déplacements fréquents.REMUNERATION: Selon Convention Collective en vigueur compte tenu des qualifications du candidat où de la candidate.EVALUATION COMPLÉMENTAIRE FONCTIONS: Procéder à des évaluations cliniques (psychologiques, criminologiques | selon les besoins et les interpréter aux personnes concernées.LIEU DE TRAVAIL: \\vec port d\u2019attache à l'une des principales localités de la Côte-Nord intervenir sur le territoire desservi par le Service de la Protection de la Jeunesse.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie et être membre en règle de la Corporation des Psychologues du Québec.\u2014 Posséder une expérience pertinente de travail d'au moins deux [2] ans.\u2014 Capacité d'interpréter le contenu de l'évaluation aux personnes concernées.\u2014 Mobilité pour déplacements fréquents.REMUNERATION: Selon Convention Collective en vigueur compte tenu des qualifications du candidat ou de la candidate.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature à l'un ou l'autre de ces secteurs devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 janvier 1979 à l'adresse suivante: Services Administratifs - Gestion du Personnel Centre de Services Sociaux de la Côte-Nord 774.rue Bossé, Hauterive, P.Q.G5C 11.6 SOCIETE CANADIENNE DEMETAUX REYNOLDS, LIMITE BAIE COMEAU QUEBEC NOMINATIONS AC.3 Ain BEALL TEL Gilles THIBAULT Gilles THIBAULT, nommé Premier \\cheteur au Service du transportetde l'approvisionnement, Man BEAULIEU, nommé Acheteur au Service du transportetde l'approvisionnement.Centre d'Accueil NX l'abrie 659, boulevard Blanche Hauterive, PQ Got PRY l'eléphone HIN] 389-5701 Appel d\u2019offres de services professionnels de la construction La Corporation Centre d'\\ccuet NOV labre An cennement Chnique Domrems Cote Nord projetée de FRANSFORMER cuisine et salle @ Maliget sur approxvumativement lob | metres cartes L6S25 pieds carres \\GRANDIR l'edtfice principal pour hebergement qu lits additionnels de personnes agees pout approxima tivenient 1653.6 metres carves 17.80 preds cartes Unite de vie ume de vie communautaire unite de vie umte de service de soutien Aces fins, ell desire requerie les services profession nels d'architectes, d'ingénieurs et charpente.d'ingenieurs en mécanique-électricite de laboratoire en géotechnique, de laboratoire d'essais de matériaux Seules seront considérées les candidatures de firmes avant leur principale place d'affaires où depuis six [61 mois une succursale dans ka région no.09.Les firmes intéressées peuvent se procurer les documents d'offres de services en s'adressant au Secrétaire du Comité d'évaluation AlCn: Mme E.Godbout Centre d'\\ccueil N- A LABRIE 659 boul.Blanche, Hauterive, Comté Sag.PQ.G5C 282 Les offres seront reçues à la même adresse avant [1 00 hres, le 20 décembre 1978.Le choix des professionnels se fera par le conseil d'administration du Centre d'Accueil N.-A.LABRIEF sur la recommandation d'un comité d'évaluation de trois [3] membres selon les critères préétablis.la corporation n\u2019est tenue d'accepter aucune des offres reçues.par: Mme E.Godbout Directeur Général: Jean-Claude Tisseur par intérim Lieu: Hauterive Date: 22-11-74 PROVINCE de QUE MI « Mumospahite de POINTE TL) REL \\ux Contribuables de Li susdite mrumicopaatite Avis public ESTPARLTESPRESENTES DONNE qua le souss tem secretaire (resorter de lu susdite municipalité QU DES SOUMISSIONS cachetees dans des enveloppes portant l'inscrtpoen Soumission at accnrdement de bo lunmieres au mercure anstalless dans + poteaux ot ddresseca La Corporation Municipale du Vdlage de Pointe Lebel 065 Granter seront cegues jusqu'a 3 + heures de $ décembre 197$ etouvertes le LI dee mh, LOS lt GO heures ahesalle des conférences de 10 1 de Vale Des sounuissions comportent des travaux de race dement electrique de 14 lanières au mercure ans Lallees dans 5 poteaux.Care de (lage deruen écarte te raccordement des 1 lumaeres dans une entrer electrique deja existante Lestanveres et hallists vont fournmis par La Mumiapalite ot deja en place 15 soamissionnaires devront font les vmponlos cles torque.en Lure la pose el mettre on otal de fonctionnement te systeme deca ave Fa Corperation Municipale de Ponte Lobel ne stengage aaceepter nba plus basse mba plas hoate AUCUNE ACS SOUMUISSIONS LEQUES a coon ae ns obligatson nr aucun fraus d'aucune sorte emers hou 4 SAMLITEISSN ON aIE es YVAN EE MIE NS Neotel doe as Offre d\u2019emploi Posts nt LAN Na FE shoONN F1 Sota son tale Provo pee ahi PF URI peers obs d'antear ta fue +0 sue carn and ata Te ques \u2018 .\u2019 ; OTA Cr or! vhe talib ata saree À Ya ; \u2018 \\ Urastentent 0 court ferme \\ So gars du vetsd'aultes tessont ces conan a il etes lon vets des setuters speeralines des Contre le se A Soctaux el Centres do Nal relance pour verdier si les services on ye adeguats etrehies absolution du preahle nm, en collaboration avec te les wiry eo dy CoS participer 0 ta nose sur pied de cooupes d'entraide tels que des groupes dd education + Lye Lomalidle.des groupes de personnes auers dos roa s d'alcooliques et de toxscomanes et prévention de Le deltinquance pus enals les sous d'urgence comportent lintercention sectes lorsqu'une phase aigue se manieste aupres des mdividus eu des fumailes protection d'enfants ahandonnes famulles évaincées et Veudlez nous faite parventr votre application en s melusant votre curriculum vitae Ces candidatures setent acceptées qusqu'au = decembre 19 nclus ive ment PACQUESKHENALD COORPONNATEUR DESSERVICES SOC TO COMMUNAL TARE S CLSC de torestiille Lotte tae Case Postale Tn torestuille Cte Saguenay, Pg Govt lel in UNS So a: BA) sis + 8449 0 sinh, >1psux #1 Legoments a louer AV TOLER logement de pieces nom meuble chaulle eau \"haude fournie V Pore Arner d I ibes Tel se can Ind Lobb He Loge meut de | een hmulfe pus se leite om haute tore bot MU UE dresser 06 L'hevte duomade on pres she «AU Vers buggense Nom pires oc hwaffe eus haute Tourn taps mut a may Vue 4 pee meuble Nu puitate 1 le craque + ended Los tot pu Lane de oa \u201coe voor bene fons .Ntmtonne nent thee une 1 \u201c1 beat VEO logements de 301 pre su meutden > hœuffes cola res tu Muhsl Memon a Mur Cm mug TH Uy RT Ind VILOLE KR haulfe +claire Ebb | egardeur Hair Comeau SH tht M0 767 nd Vl preres meuble Viol i proces moeutile chauffe eclairr \u2019 logement de 2 1 aves fav eure Puur comple sa us enfants THEM par mora Fontree inde pendants Sitne auth | eana td Chute mus Outardeas Tel hy wis [| Vat ke logement de 8 pren het hrs snlon cu \u201cue bals cn sable (esas proves bœulfe tae mw °° L'eyardeu A ve ve.at Veo |e ment de fr ee meuble rtf, su À Mons.> + ' D He Bl Aber i pices haufle entree indepen logement de à dante libre immediate ment 40 Couture apt \u201cas EUX au 06 PENSION tt chambres, tapis mur à mur, Tv Maison propre, tranquille el sans pro bleme Pres du centre ville, 22 Plessis Baie Comeau, Tel 296-1227.Ind Manon de 7 NEG BER murs fover laseune à vaineelie piecon Homme Vue sur la mer bel LOG ht ~~ VIO Hachelur ct chambre pres du centre somanerciel 7KH7 BI inns he ny \\totrh pres de larens telephone HRY 2 chamheexn situees V'liapres Ibhreen pm « TOUFR precre choulle euu chaude four logement de + nie À pieces Lopis nur & mur chaufle rau chaude fourme hibre tmmosdistement Hh Chiasson Mauterise lol 296 2620 logement de 2 NV TOLER pieres meuble chauffe éclaire rntree indépendante laseune ne cheuare atalionnement, sous aol situé a St Georges 814% Tel 96 6240 apres bhrea 62 AV TOLER logement de \" pierres libre de 20 dec Demi sous sol tel 206 7629 aitue rue Menrs Houterise b 2 NTO ERR pieces non meuble cou chaude logement de 1, fournie chaulle non eclaire au premier plancher du 57 Babel a Unie Comeau Mois de decembre wuentuit Prov rassoonable abr tome dinte ment USO Letephones on « LOUFK prouus meuble chauffe estate logement de 1 tu SE ane de Marnie Sel Sn de beh KE Chambre 6 louer ng toad oc ut entree ands vada co \u2018hboone ment put vate me th Berne val SE Goong Pel fae 28 bol tk tenr-enmters uw boues poste le yrduire cable IV on deeit tranquille dans encre ville LEA LIST \\ lol FR pieres meuble (apis rue a mur [agement de + Vl'rinture dernierement Service laveunr ct ars heune deblosement de mee bel 6 9442 x TU HN precss meuble où ban meuble logement de 1 hauffe et cs laure Fb ntrer inde pendantes Libre simmedintement Sows oan rn WN IB ay NY NSLS classeers $n -\u201c «OUEN legement de 4 piece tue | harmplein yur aur lr Meuse hee te i decembre 296 In| Ind = = [3 © 7 « _ -.en - = e * + 2 ¢ eo.+\".DB: 1 semaine $3 00 : 2semaines $ semaines $750 FAITES VOS DEPOTS AUX ENDROITS SUIVANTS avant jeudi 5 heures Annouce as ed photo $10.00 logement de ; vO LOVER pierres houl Joliet meuble 2 pieren meuble Tel SAV KOTS, 4 pieces meuble ou non rue legardeur Baie Cumeau + piecexn et 0.piece meublew 8 rh precen non meuhlen Tel CRY RMIT 4 pieces meuble au 59% lLegardeur 4 : piéces meuble où son Premier mois gratuit avec busl d'un an Tel 296 4745 ou 20h TRS au RY KO Ind AV TOLER Logement de 2 pieces, meuble chauffe.eau chaude fourme Demi sous vol tCamprenant salon avec head a bed cuimine walle de hain Accen a la laveune necheuse Sur ferme Trudel labre umanediatement leix S177 06 par mous Tel SK 2007 \\ TOUFER logement de 4 pieces.entrer indépendante, sta llonnement prive (apis mur a mur fibre emmedistement 1516 Bout Manicouagan Tel 540 KA bon meuble \\ LOUER Sous sel à louer de \u2018 pieces non chauffe.non retaire rau chaude fournie Tapis dans chambre et walon Libre immediatement Prin $160 Situs au 2294 Gallerand Tel HY 4613 62 A LOUER Logement de 5; pieces.3 chambres.salon.cu sine.salle de bain Un autre 5': pieren.[vous nol} libre imm Chauffe.eau chaude fournie chble de TV Aunei 42 pièces meuble, rue D Smith, Se Nom de Marie Tel 296 6401 Ind \\ LOUER Bachelor 1 : piece chauffe.eclaire.tapis mur à mur ventilateur pour pofle.entrer independante Adresse 1205 le Strat Let 5X9 52 > Av Tot bl pieces ly a } pieces meubles logement de 4 \u201chauffage clectrique éclaire.a lent chaude fournie Fatree mde pendante situe a SN George Sn SIS ar mars Tel 206 ORG \"o VoOovESNEBERE ont © LOUEN Cause transfert maison situce un Pasoal 5 gpaecrs sous set us \u201chembre x coucher salle Jamhiate ot Lover Ndresse M Ve Strat | SNS Pr i\" Divers a vendre \\ VENDRE Mote Honda HX Super Sport en tren borne condition, SSH Tel 296 4578 apren \"hres Ind Av VENDRE Maison mobile Vtt 12% 14.tapis Mur à mur avi (aveuse aecheuse superpo ween Libre immediatement Prix \u201c6 UE EUR 2891 28 2K 1nd Av MENDIRE Maison a prix reduit à Hauterive directement du proprietaire.logement de À preses au sous sol, foyer.tapis remise entree en asphalte et benucouup d'evtras Cause trans tert Pour informations 5495970 pour visite le proprietaire (514) ORR NS Tet VVENDHRE Manon a vendre.a Hauterise Directement du pro prietaire Lover de b pieces au sous sol.foyer.tapis remise sntree en esphalte «1 beaucoup d'autres ceatras Cause de trans fert Pour visiter, tel 549-5970 ou pour enformations supplementat res 1511655 5452 Ind (VENDRE Rouloite 1974 non meuble F2 NM Techambres axes annexe Tapis mur à mur Parc Parent Tel 7X9-9697 Ind A VENDRE Costume ski alpin pour dames, 8 ans, noir avec bordure blanche.Tél: 296-5335.Ind.A VENDRE Pour restaurant, équipement usagé pour cuisine.exemple: Platen à frire.friteuse électrique.et au gar, poêle à café.etc.Aussi nystème automatique de protection incendie, voir Manic Extincteur au no: 296-5317.29-2 A VENDRFE\u2014 Maleon mobile 14 X 70.meublée ou non meublée, (apis mur a mur.avec remise 8 X 10, arriere Centre Regional Ma nicouagan Si intérense tel.589 3514 29.2 «VENDRE Skidoo Bombar drier INT 340, Pontuac Lemans 197: tel SN9-R7KI 24 4 «A VENDRE Camion GMC LU roues 1973, moteur 427, meca nique tres bonne condition 967 Sat 1 (VENDRE Chevrolet Impala / portes, 147% en parfaite condi tron.moteur 354 pocu Trans Mission automatique.toft de vi ny 40.000 mailles Muffler neuf.n ete traite a l'antirouille Dura Coat Prix de linte S2,900.lain serais à $2200 Maison de vente.acheter un campeur Tel 589 Nib 29.2 \\ VENDRE sections, en cucrette de lère qualite.couleur ivoire et tres propre.aussi arbre de Noël [pin] aruficiel a bas prix, 6 piede Tel RY 2248 Set de salon en 3 29.2 PETITES ANNONCES \\ VENDRE laveuses et ne heuses Tel 3H9-KG14 Ind \\ VENDRE Auto Buick 1973, 4 portes, peunture neuve let SRY ROT ind A VENDRE Poéle & réfrigera- teur Bélanger brun Rideaux & plein jour de salon pour fenêtres 110 X BI\u201d Congelateur H pi.cu Kenmore blanc Divers A VENDRE Guitare Gibson \u201cLen Paul Custom\u2019.amplificateur de guitare de marque \"AM PEG 100 watts R-M-S.4 X 10 Speaker\u2019.en bon état.Aussi, bicycle Exerciseur CCM en bonne condition Pour essai et pour interesses seulement 296-2902 64 \\ VENDRE Tout- Terrain O- dysse FL 250.1977, Tél.296 2K11 \\ VENDRE OÙ A LOUER Roulotte 10 X 55.avec annexe 8 X I, meublee.laveuse - sécheuse.N6 Pare Parent Tel 589-2952, wpres ihren 6-2 A VENDRE Directement du propriétaire.bungalow 26 X 40, construction 1974, a 22 rue du Parc.Tel 296-6398.6-2 A VENDRE Ameublement de salon de coiffure, 2 tables de travail, 2 chaires hudrauliques, | chaise avec lavabo, etc.766-3048.6-3 A VENDRE J'ai a vendre, une fourneise de marque Coleman, en tres bonne condition, réservoir de 200 gallons avec support en bois, filtreur et tuyauterie.Tél: 589- 4279 A VENDRE A prix de débarras, Plymouth Station Wagon 1975, peinture neuve.58,000 milles, a une valve de l'exhaust bouche.296-6126 \\ VENDRE Cadillac Fleet wood.1970, tres bonne condition.eta bon prix Tel 296-9204 \\ VENDRE Table de billard NX avec accessoires.le tout en parfaite condition.Si intéresse communiquez su 296 547$ apres 5 hres VENDRE Orgue Hammond 2 \u201cluvsers.pedalier violoncelle tbia ete Vibrato, Heverb Deum\u2019 électronique fini en noyer 1 anusage 296-4445 «VENDRE Souffleuve Toro 197$, n'a servi qu'un hiver $850 sunsi Trailer double basculant.pouvant porter 5,00 |b et moins 5N9-6719 Hh A VENDRE 8 chiots pure race Husky [esquimeau] ages de 6 semaines.2 stéréo & tracks pour auto, un combine avec radio, carabine 30K avec télescope.Tel K9-3057 6-2 SFINANCEMENT ler Ze de hypotheques Consolidation de dettes, budgets, recherches, e tudes.petite et moyenne en (reprise.51,000 a 1 million et plus Partout dans la province.Tel jour 1-418-529-4101, 1-418-529-1888.Ind CHAINES Fabrication et vente de chaînes de tous modèles, de toutes grandeurs pour camions, tracteurs, debusqueuses.Aussi chaîne brute -anneaux, crochets A lu pièce.Inf: Beauce Chaîne Fnr.Tél: 418-774-6881.18-8 Maigrir sans souffrir en mangeant 3 repas par jour.Inform a- tions 589-2020 ou 589-2183.Stud io de Sante Adriano 15-4 Examen de la peau gratuit.2 esthéticiennes a votre disposition.Traitement pour la cellulite.Chambre d'exercices.Bain sauna.Informations: 589-2020 ou 589-2183.Déponitaire des produ its France Laure 15-4 Désirez-vous partir votre propre commerce et pouvoir le développer selon la mesure de vos porsibilites.Nous vous offrons notre experience et notre temps.Accessible à tous.Rencontre sans engagement de votre part.Tel: 567-2174.22-4 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL Nous avons besoin d'une personne à temps partiel pour accueillir des données [informa tions] au Palais de Justice de Baie Comeau La plupart de nos correspondants sont des femmen mariées qui désirent se faire un revenu d'appoint.Communiquer par lettre Correspondants, Semaine Commerciale, CP 310, Station B, Quebec G1K 7B1 28-2 Garderais un enfant a domicile Agé de 6 mois à 6 ans de 8:00 hres 8 5 (M hres, du lundi au vendredi Tel: 589-4391.6-2 Femme offrant nes services pour faire du menage a la journee Tel: 296-2607.AIDE DOMESTIQUE Jeune fille dénireune de travailler dans des maisons privées cumme aide domestique.Tél: 589-2003 local 39 «(demander France Boutianne BAIE COMEAU JOURNAL LE NORDIC 51 Place Lasalle [sous-sol de la Bijouterie Baie Comeau] KIOSQUE LOTO QUEBEC Les Galeries Baie Comeau HAUTERIVE CHEZ ALMA Centre d'Achat Laflèche KIOSQUE LOTO QUEBEC Centre Régional Manicouagan TABAGIE HAUTERIVE 844 de Puyjalon r\u2026-=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2m mm ES CUTER TWILL 1 aourn \\ l'intention exclusive de nos membres logement de 5!: pièces, chauffé.eau chaude fournie, on exclusive de \u2019 entrée pour laveuse - sécheuse dans le logement Aussi, statjonnement disponible A chaque locataire Tél 296-3135 et aux adhérents éventuels.A VENDRE SSrOR Sociête du Port Ferroviauro de Bare-Comeau-Hauterive De 3 mois 26 mois: 10%.Appel d\u2019offres Cette offre est limitée.PROJET NO S806 [Montant minimum du dépôt $500.] Intérêts versés semi-annuellement.926 LABRIE HAUTERIVE\u2014 Maison à vendre ou à louer, avec option d'achat.Libre immédiatement.5': pièces, plus salle de séjour avec poêle franklin au sous-sol.Loyer 3!'2 pièces, meublé pour revenu supplémentaire.Remise & Pario en plus.Chauffage électrique, fenêtres thermos.Intérieur & extérieur rénové en 1978.TELEPHONE : [418] 661-0037.aban 4 ASSURANCES GENERALES Séries idée cn A A La SOCIETF DU PORT FERRONI AIRE DE BALE Notre Institution est inscrite à la COMEAU - HAUTERIVE demande des soumissions Régie de l'Assurance- dépôts du Québec pour ses assurances générales Toutes les conditions du présent appel d'offres sont ue LS MU II 00 present app x AR g contenues dans un cahier des charges qui est æ ECONOMIQUE MANICOUAGAN _ disponible pour examen et qui peut être obtenu à i hay\u2019 SET } hi Ce ; Te y oe compter de 09.00, le mercredi 7 décembre 1975, à Tél: 766-3048 Be?LL ATTY \u201d Hauterive TEE ow au.7 Place La salle, À vendre Ameublement de salon de coiffure, 2 tables de travail, +] 2 chaises hydrauliques, 1 chaise avec lavabo, etc.l'endroit suivant Baie Comeau, Que ou écrire.Sopor, Case postale 115.Baie Comeau.Que c'est donc Être en forme, ee = Sont admis à soumissionner, les courtiers d'assu te AT ir aii MW A plaisant! rances, membres de l'Association des Courtiers LaRNCIPZCTION ss d' Assurances de la Province de Québec et qui ont une oo REMBOURRAGE DE place d'affaires au Québec MEUBLES ROSAIRE Lo i BOSSE, REPARATION Pour etre consideree, toute soumission desea etre : - A a DE TOILES DE TOUTES parvenue avant 14 00 hres, Je jeudi 4 janvier 1979, au Pr n 8 JSORTES, FABRICA - bureau du soussigné A pois TION DE TENTES ET .vy lillE MENTS GARAGES D'AUTOMO- l'outes les soumissions seront ouvertes publiquement 51 PLACE LA SALLE | Babee y BILES ET ANNEXES le meme jour a compter de 14 050 Lo meme adresse UE BN DE ROULOTTES., TRA BAIE-COMEAU, QUE.B gana \\ ML GARANTE, ESTI- La Societe du Port Ferroviaire de Bale Comeau I semaine $¢ 3 semaines $7.50 7 ME GRATUIT Hauterine ne s'engage à accepter nt la plus basse 2 semaines $5.30 1 semaines $9.00 FEL.389-2965 SUAUIBLISSION, HE aucune des soumissions que seront - 4 < 2 $ > .- .presentees Annonce avec photo $10.00 IND TTT TTT TTT TT TT GH EES POLIQUIN Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne, { | Gérant Cénéral Spat I.IX.| Case Postale Lt 2.Le | Hate Comeau, Que So 20.PU 21.| o_o 22.| 6.24.À LOUER 7.24.| 8.25.| Bachelor et 32 y, 26.| 10.27.| (meuble, chauffe.eclaie! y 1, 28.| A I?ye | res 13.30.| \u2014 \u2014\u2014 100 ee 1 i \\ Me ye | 4'2 et 5\" et» Gouverenmen: 16.geo | (chauffe eclaie) du Quebec \\_\" 34 | Les ministeéres ne s engaqgent a accepler aucune des soumissions même la plus basse Je désire l'annonce dans la section suivante: | MI NISTERE DES TRAVAUX PU BLICS | ET DE L'APPROVISIONNEMENT cheque on NOM: | PROJET 9011003 CONSTRUCHON TRANSPORT & INSTAIIATION DE ROUTOITES Comp te mandat-poste ADRESSE: bu Pome Manic Cur Seguensy 6 de.TEL: Sant admis a soumissionner les entreprenrure généraux el apériaiiocas detenteure d un permis ade qua de | la Regie des Fatreprises de la Conatruction du Queber qui ont leur principale pla.ve À offaires dons ja - Province de Queher et quinaurantreguisitionnd lea planes sidevis sa leur nom les duruments de soumiscion peuvent fire ohienue à romptor du dérombre 19M par remice d un moniter de 85 00 non remboursable la vente den doc umenta ainaique !a réreption des ouwmiesions seront fortes à | adrsace auivonte {hire Lion den Contrats Mininiére des Travaus publius et de | Approvisivamement FP dilice De l'aurentionne \u2018 tue St Amabile Se ctage Quebec GIR GAY | Te! 418 84) 6422) leaplansetdevio sunt ¢yalomeat rn montre a | Association de In À amotrur tion de Quebes | desu ination de la Construction de Monireal ans) qu & | Association dee \u20ac onctrucloure l'enfresiunnele du Nagurney la: St Jean (hibougameu L\u2019 8 l'en soumiacions devront étre arcutmpagates d un raviiocanement de scum seins at order + Minetre dee Travauas publics et de | Approvisionnement su montest de $10 UU0 OU we d un hequr 8 lunes 44 A Ministre des Finances sumontant de $5 000 00 ' NOUS POUVONS vous AIDER DATE FTHEU RE LIMITE DF RECEPTION DES SOUMISSIONS mercredile Ndecoembee 1Y7M ET VOUS SEREZ COMME UN NEUF a 15 0 Hernerd Angers (else PAVILLON IVRY SYXE® TêL: 1-819-326- a IT \u201cRE N\u2014 Ouectes OBC AR MONGEON \u2014 \u20acS - PION 2] 4161 SIQUINIPY »- 1e Nordic \u2018 60 - 6 décembre 15 la minute oi UC.= Je oa hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre region en collaboration avec votre hebdo langue d'enseignement Bons et çcyet 2utre enfant 0 tecot oan ta + pose aucun probleme le français etant la langue officielle au Quebec.\u201cccgnement fat tte hanque doit etre a conte og tong Coopretutant 1 vou.désirez envoyer votre en tant a lecole angle votre enfant ny sera adr que la une conndgissance suffisan te fer cette langue A da Commission scolaire ab poutra etre sous sun test pour venfier sil a UNE « CONNAISSANCE \u201cuffisante - de ta lanque anglaise pour recevou censeignement dans cette langue (Ces tests doivent ten compte du mveau den egnement pour lequel la demande d'inscrip ton est faite aia que de Lage et du niveau de formation de Letudrant cous pious ey ables gratuitement Ja brochure exphquant aden de onde qurdique etretie contenant le texters de LA MINUTE JURIDIQUE Gres tvant ag Service de | information, Commission des Services Juridiques.2 Complexe Desjardins, Tour de | Est # 1404, CP 123 Montreal © Le Centre Communautaire \"Y uridique de la Côte-Nord Parent, Boivin, Dufour & Larochelle AVOCATS Jacques Parent, ba.111 Jean-Claude Dufour.de ¢ ALL.Gaston Boivin, d.e.c (111 Paul Larochelle, 11.1.\\_ 16 Place Lasalle Baie-Comeau 296-6793 J Jada Jo: BOUT LASALLE BALE COME AL 296.19% DANSE Hotel SALLE A DINER La Carauelle Serge & Normand mercredi La Soirée des Dames 70 C'AITES DE MOTEES, PISCINEINTERIEURE ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX l'Ordre rosicrucien À- MORC perpétue les enseignements et la Tradition Rose-Croix du passé.Il enseigne le savoir des mal- tres mystiques, l'harmonie avec l'univers, la paix intérieure, en un mot la découverte de soi-même.Demandez la brochure gratuite intitulée: \u2018La maftri- se de la vie\u201d Ordee rosicrucien AMORC Woy, Loy REPRESENTANTS [ES] DEMANDES[ES] À temps plein ou partiel pour la vente de système video cassette, T V.écran géant, caméra vidéo Nous vous offrons- Territoire Tadoussac à Blanc-Sablon ainsi que les villes Nordiques.Possibilité de revenus illimités.Un produit unique de qualité supérieure, disponible pour le commercial et résidentiel.Contactez Gilles Côté, gérant des ventes: 968-3775 Offre d\u2019emploi Poste de controleur ATTRIBUTIONS: Diriger le personnel de l'administration.Préparer les états financiers mensuels.Préparer les budgets.\\nalyser les états financiers en collaboration avec le directeur général.Superviser toutes les opérations comptables.Contrôler les sorties et entrées de fonds.CRITERE D'ADMISSIBILITE: Diplôme universitaire en science comptable ou expérience pertinente dans un travail similaire.Etre agé de 25 ans et plus.Etre disponible.TRAITEMENT: \\ discuter avec le candidat ENTRÉE EN FONCTION Immédiatement.Faire parvenir curriculum vitae avec référence à l'appui à: M.Claude Maillé, Ing.Directeur Général LES EDITIONS LEFRANCÇOIS INC.365 Boulevard Laure Sept-lles, GIR - 1X2 Clinique Vétérinaire Dr Kenneth Lachapelle 1opital Vétérinaire 3301 Chemin St-Louis Ste-Foy 183 Boul.Lasalle Baie-Comeau 296-3880 Le docteur Lachapelle sera à Baie Comeau 16 et 17 décembre Consultations Vaccination Chirurgie peintre Pour tous genres de peintures, de plastra- ges, de poses de tapisserie.Estimation gratuite.Pose de Stuco.Pour plus de renseignements Téléphonez à 296-5003 ASSOCIATION DES LOISIRS DES EMPLOYES DE Q.N.S.{ DATE: Samedi 9 déc.78 à compter Xde 8:30 p.m.(PENDROIT: Polyvalente des Baies [ Baie Comeau ] Une disco-mobile fera les frais de la musique Aucun prix d\u2018admission ne sera chargé à l\u2018entrée Rafraichissements gratuits [2 billets par personne] ; Du cipaille sera servi en fin de soirée.entrepreneur ) ) ) arr A Oi AO.Aa a el.SRT con sei Me rs ets 1 # oo ! i f ; 1 2 r A 2 A.Cotas LL SA SANTA Cad TLE rR IMPRIMEUR - TITHOGRAPHE R38 DE BRETAGNE HAUTERIVE Rien n'est tropgrand rien n'est (yop petit 2E/ABOURRAGE DE MEUBLES E1 DE SIEGES D AUTOS De Pay don Hauteriy e sss 2a B.Co.NET Enr.Nettoyage de set de salon au shampoing, tapis à la vapeur.Service de conciergerie.Lavage de vitres résidentiel et commercial.Estimé Gratuit 296-5908- 296-3560 > et vente d'appareils électriques ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.Marques Mottat RCA Victor Kel vinator Belanger Sumplicity Roy Admiral et inghs SEED Pus palon Hauterie 5K9-9591 Vous avez besoin d'une voiture?Appelez-nous! Vous aimerez nos modèles General Motors et nos prix très économiques \u2014 \u2014 LOCATION D'AUTOS TILDEN 675 BOUL, LAFLECHE HAUTERIVE, P.Q.G5C 1C4 TEL.: [418] 588-2033 Thomas Levesque Raymond Lay | TILDEN Réservations:589-2033 | À A LEER A ANE APP: A \u2014 À, * EBENISTERIE : 1 aA | Wy 3 OR OUELLET INCA 920 Boyer Centre Industriel \\ * ave Hauterive 589 9733 [atelier | \\ | 589 3146 | res | \\ \\ ) Speviabites armoires de causa Hiden loue une grande vanete de SPACIEUX CAmtons GMC et Chevrolet pour transporter des marchan dises.des meubles, et meme du monde À la journee à la SEMAINE au Mois ef a phx tres economique connie confection ct reparation de are ubles de tous rentes peaneaux dattattes estimation rateate selon les mesutes don necs Rampes d'escalier différents modèles °° AE AS AEE A.teen masteles À LOCATION D'AUTOS TILDEN 675 BOUL.LAFLECHE HAUTERIVE, P.Q.GSC 104 è TEL.[418] 589-2032 Ÿ \"SRE IE DISTRIBUTION LASALLE ENR.Patates livrées à domicile SPECIAL 20LB 2.25 I0LB 4.25 Thomas Levesque Masmond 1 a \u201c| TILDEN Réservations:589-2033 \" ~ FR ney Pour l'hiver 5 sacs le Ee Po et plus 3.75 ch en & .ia 9 Vo .~ id ; q' lremblav A d'Amour Les \u2014Heliers cMarcel Cote \u201chrs : § 34 296-2873 589-2529 PEINTURE FT DÉBOSSELAGI \"FRAME MASTER\" Specialite METAL FLARE GLOWBLE PHINT MUTA VRE BL DESSIN FUP-FLOP STRIP CANDY APL TOI OUVRALS ; 2139, boul.Latlèche Tel 589-6555 Hauterive : Res.589-6477 Chateauguay 1042 Boul.Ste-Anne Beauport Québec (418) 661-0037 Motel Maintenant à votre disposition Près du Mont Ste-Anne.une salle d exposition de lustres \"6 Leo À Prix hors-saison pour les amateurs de ski.TREMBLAY ELECTRIQUE Fervents du hockey, il nous fera plaisir de réserver vos billets.HPION 27-6261 JIQWIIIP 9 Georges Pelletier, propriétaire i9- 62 -6 décembre 197% - Le Nordic Comptables publics ( Samson.) seLalr eassocies comptabbes agrees Montecoal Quebec Marouskhi Sherbrooke OU à pt ble Trae Havas CBOE EEN ARD EE ANUKE SUITE soSsER LILES CAIN 960$ 1511 ante 02 Munouske cE den St Cet D SA J ( ME IEN A ECIIE 2 IE IEN NEC 7 > NA CN COMP IAB ES NORME FES We ote MEL.Sob bre Pos addon Hooater oo iN ate hog Boone ._ * tel 49 2761 Notaires GE\\SSONTFAIOUE I FTEENVNASSELER real Grasson Walbrad Paquet Hopeer Levasseur Hangue Canadienne Nationale Place boasalle Bae Camean Tel 296 221, Lacoursiére, Samson & Murphy Notaires et conseillers juridiques 911 de Puyjalon Hauterive Bureau le soir et le samedi sur rendez-vous *5M9-37K5 5K9-97HK i Tremblay et Savard nota es con RUE BOSSE HAUL TERIVE Hoo ean be sone et le Samedh Sut conde! vous Bureau 89940) Hes Me Renald Savard Res Me Real Trembla VKY- 2407 MURKY Assureurs & ) / J 3 #4 Love Li Courbets d'ussutances Gene cales Etletude de portefeuille d'assurance Shy de Pos palon Hhaoterive Cle Manconagan, Que 589 57% 37 HEURES D'OUVENTURE L urd av endr eee B Why 00h Arpenteurs géomètres & Rousseau, Babin & Associés ARFRNTEURN OÉOMÊTRES VIKRRE MOUSSEAT, AG.HAYNALD BABIN, AQ.10 PLACE LaMALLR BAIR COMRAU, QUE, 2v0.0311 0638 BOUL, LAFLECHR HAUTERIVE.QUE 340.7811 TREMBLAY DESCHENES Ingénieurs conseils VIGNEAULT et associés inc GROUPE-CONSEIL MuniCipal, Structure, Mecanique, Etectricaite, Urbanisme et Environnement Jean Claude Tremblay.ing Jacques Deschenes.ing Normand Brochu.ing Roland Vigneault, C A Muchel Coulouarn, ing Nguyen Viet Ngoc (ng Prerre Paul Dionne, ing Léon Coté, ing Oément Gauttrier.c g a SIE GE SOCIAL 119.boul Lasalle.Bae Comeau GALS) 1410} 7964711 Télex no 0518 6487 BUREAU AFFILIE $20.rue Ohi, Sept les, PP Q GAR ILS 14101968 1634 180.Portage des Mousses ort Cartier Alain Soucy, ing GSB 1E) Michel Jodoin, ing 4101766 6606 Laurent Blanchette.ing ROBERT CARON pharmacien Centre Médical Baie-Comeau 77 Mance, Baie-Comeau 296-9617, 296-9618 Ouvert de ÿ à 21 heures du Lundi au Vendredi Avocats ( N SABOURIN.SAVARD.CORRIVEAU NADEAL, DUFORT, GIROUX, TREMBLAY ATSHAR ALLIS AVOCONTS JW Dutort ban jean Garous dec ny Costant Tshakailis de ¢ us Claude Treenblay d'ec til laut Sabourin ba 141 Castrn Savard cr F'aul lorriveau Das : Han Nadeau dec 12 dela Fabrique, QUEBEC Felephone 694-0678 Telex 0011-3323 \"boulevard Lasalle Case postale 015.BATE COMENL Felephone 296-4921 Docteurs ( Com.Examen de la vue Lentilles de contact Rééducation visuelle CLINIQUE D'OPTOMETRIE Marc H.Chouinard, 0.D.Pierre Larue, O.D.Docteurs en Optométrie Edifice Bossé (764, rue Bossé, Hauterive Tél.: 589-2050 VV TEROCOTTE Optometriste Encourageons Bur 2906-6555 Kes 296-3526 , nos commerçants haut du nagasin Leche, Place Lasalle Bae Comeau locaux 7 RAYNNED THIBAULT GEORGES GAGNON Clururgien dentiste Chirurgien dentiste Dental-Surgeon Dentil-Surgeon 67 Place Lasalle 57 PLACE LASALLE Baie-Comeau Vel: 2906-3177 Tel 296.3760 Baie-Comeau C.P.1046 \\.J J ( CLINIQUE VETERINAIRE DE HAUTERIVE > Dr.Yves Dubord M.V.90 RUE POULIOT, HAUTERIVE, 589-7737 Services oHerts médecine chirurgie \u2014 radiographie analyses de laboratoire HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi 13-:30h à t6h 18-30h à 20 30h Samedi matin: 10h à12h Service d'urgence en tout temps SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT J / \\ Sur rendez-vous By appointements Tel.bureau 296-3949 où 296-2616 DR SABIN BUOTE O.D- Denturologistes CLAUDE ROCHEFORT.ri Denturologiste 796-4079 296 2175 \u201csur rendez-vous seulement 330 Lasaile Tobey sis 724 GIRINVT [FEVAN LY 7 63 Place Lasalle suite 102 Baie-Comeau ( ANDRE LAVOIE Fave Examination Examen de la vue AVOCAT Contact lenses.Lentilles cornéennes \\ndré Lavoie, D.E.C., LIL.Svite 201 \\_ J Fel: 389-9958 790 rue Bossé HAUTERIVE, Qué.PR = \\ / Chiropraticiens ROULEAU, CARRIER BLOUIN, CARRIER à DUSTIE GUY MARTEL, Gontran Rouleau, C.R.559-2439 Armand Carrier, B.A.LL.L.296-5601 B A d C Jean Blouin, D.E.C.LIL.L.589-8690 .: Omer Carrier, D.E.C.LL.L.296-2664 : ; Gregoire Dostie, 11 L.589-6946 Docteur en chiropratique 67 Place Lasalle, suite 101, Membre de V Association Chiropratique Canadienne Baie-Comeau, P.Q.Tél: 296-2251 194 Boulevard Pie XII Ny J .Hauterive Tel: 589-5890 ( NN - BROCHU SA BLANCHARD Vvocals ARNOED BROCHE DC 10.1] VINCENTREANCHARD DE \u20ac 1 | CLINIQUE CHIROPRATIQUE K72 de Puyjalon Hiuterue ; Pat eh a496 de Baie-Comeau 5° 7 Benoist Boisvert d.c.108 boulevard Lasalie (Face à l'Auberge du Roc) Sur rendez-vous.T él: 296-4630.(5 i vous voulez boire c'est votre affaire, Si vous voulez arrêter de boire, C\u2019EST LA NOTRE!!! 296-3955 Baie Comeau \\_ 589-9601 Hauterive J 2e - + ln Senin ri ul BE A BE: Ah AR BY J IE BES BIE HY J EEE EES am y ke a WO! Ÿ « wt ob\" a 29 a 5 = + = v a! ES » A AN Ee dit a N oH + > ce + @ 3 çÇ \\-g *% x wm 8 Q.YY + nl ue A A 2 \u201c4 Cyn Æ 4 | Zz ty ++ a L a er > ee a in | \u2018 A 1 4 * 9 Fa, © 2 / Pid Yo 3 ).VW add a 4 Dy! \u2014 X.a À = 4 \u2019 taxe = a | IS So a 3 oo OH pg LS, >, à rt £ à - a TAPIE ; Pe | 2 par J.P.Fouquet LS, pa 8 uo» EN à 24 { / À TEE 3 p \u20ac {KR 3.ay 6 * w Cag es \u2018ll oo ih an (Ld + Aa = LN aed Ro PART * DES MEMBRES DE L wo A Lu y ex sp LE PERE NOEL VISITE LES ENFANTS æ° »> A \\ i ac \u2018e = N AG =\" vs se: ! 2% \u201cy z ~~ es \"PP\" TY * SO > DIPION F1 - 4261 3IQUJIep 4 2 pee EME SES MECS MU L RY cA A LI CS NES KS NOS CITADINS EN ACTION par André Tremblay a ER rer PRR ov, PERRY -_ .ERM RES vs 4 ARE LINE NARA 2 BR EE he NN AN SRN WW .EE æ DE AM ER on12V2000OVESVOPU .Dimanche dernier les Chevaliers de Forestville rendaient visite aux Citadins de Le numéro 24 des Citadins Régent Levesque est une vrale forteresse à la défenaise.ici Hauterive, ces derniers l'ont remporté par le pointage de 10 à 5.Sur cette photo, Denis le no 21 des Chevatiers Duchênes est mis en échec.Moisan le numéro 6 des Citadins vient de trouver le fond du filet.i Nos arbitres ont encore eu à séparer nos jeunes fougueux joueurs au cours de cette partie.US a 2a : ba Ci 5 de _ & + Ho à Denis Bérubé le numéro 19 des Citadins est mis en échec, Denis en 12 parties a récolté M.Michel Miller remet le sac de voyage offert par la Brasserie Labntt au spectateur 4 buts et 9 mentions d'assistances pour un total de 13 points au classement.du match Stan Côté de Hauterive \u2014 Sa LIGUE Centre Henri \u2014 Vendredi le 9 décembre EN gr 5\" 1978 à 21 hres.4 9° PION I] C461 2IQUEINNP 9 FAUCONS visite CITADINS O NORD ADMISSION GENERALE: $2.50 ETUDIANTS: $1.00 \u2014 * - le Nordic 68 - 6 décembre 19 (= La première position à été remportée par le capitaine Itoméo Fortin assisté de Réal Fournier, Doris Gagné.timma Leblanc, Robert Tremblay et Charlotte Morin.Le Pere Noel remet les prix.Homeo Fortin présente les prix à la quatrième place Monique Castonguas, Pierre Savard, Paul Boudreault, Monique Méthot, Lucille Giroux et Pierre D'Astous.\\u cours de celte soirée les organisateurs ont tenu à rendre un hommage particulier à la Doyenne des quilleuses, Mme Philo Martel.sr ve 180 participants au Noël du Quilleur l'équipe de Gilles Ruest, Georgette Tremblay, Huguette Fournier, Julie Michaud, Jocelyne Gagné et Johanne Gagné a remporté la seconde position.Ghislain Vallée les récompense assisté du Père Noël.Guy Gendron félicite la Sième position, Lise Vallée, Pierrette Banville, Gaston Robitaille, Line Fréchette, Gladys Glaes et Gilles Beaulieu.Vendredi soir, le Père Noël a lancé la première boule marquant ainsi l'ouverture du Noël du Quilleur.par J.-P.Fouquet Suzanne Linteau a remis les prix à la troisième position, Hélène Levesque, Lloyd Gamache, Donald gagnon, Henriette Jomphe, Guylaine Savard et Omer Lapierre.Betty Soucy, Mlle Quilles 78 Côte-Nord, fait la remise des prix à la Gième position, Pauline Jean, Jacques Chouinard, André Bissonnette, Jeannette Levesque, Danielle Brisson et Rachelle St-Laurent.Les organisateurs de ce Noël du Quilleur à qui je dis \u2018chapeau\u2019, Roméo Fortin, Michel Labarre, Guy Gendron, Suzanne Linteau, Lise Vallée, Fernand Godin, Dorine Asselin, Ghislain Vallée, n'apparaît pas sur la photo, Lucien Poirier.Be LIGUE: LES GAILURONS CLASSEMENT DES EQUIPES .Chez Alma: Jackie Michaud 39636 38 .Provoseir: Jocelyn Gagné 38677 35 .Sport Expert: Daniel Bouchard 38896 31 .Salon Elle & Lui: Rachel St-Laurent 38101 30 .Racicot Texaco: Marielle Angers 38734 28 .Desjardins Assurances: Robert Tremblay 35762 27 .Lechasseur Texaco: Lucille Côté 37975 25 .Parizé Body Shop: Claudette Plourde 37832 25 .Artisans de la peinture: Adrienne Fréchette 37340 23 10.Fillion Enseignes: Gladys Glass 38135 20 SU ee = = ex - PERFORMANCES INDIVIDUELLES [Saison ] P.H.M.F.Jacqueline Michaud 178 P.H.S.F.Jacqueline Michaud 237 P.H.T.F.Jacqueline Mithaud 648 P.H.T.E.Chez Alma 3350 P.H.M.M.Gilles Ruest 160 P.H.S.M.Daniel Bouchard 235 P.H.T.M.Gilles Ruest 606 P.H.S.E.Chez Alma 1203 PERFORMANCES INDIVIDUELLES [Semaine | P.H.S.F.Lucille Côté 223 P.H.T.F.Jacqueline Michaud 522 P.H.T.E.Racicot Texaco 3049 P.H.S.M.Gilles Ruest 190 P.H.T.M.Gilles Ruest 505 P.H.S.E.Provisoir 1149 PERFORMANCES INDIVIDUELLES [Substituts | P.H.M.F.Marielle Thibeault 165 P.H.S.F.Marielle Thibeault 221 P.H.T.F.Marielle Thibeault 519 P.H.M.M.Ghislain Lévesque 154 P.H.S.M.Ghislain Lévesque 215 P.H.T.M.Ghislain Lévesques 559.LIGUE COMMERCIALE MIXTE NOMS Parties Quilles Quilles Points sem.saison 1.Restaurant Verdi 36 2678 29706 31 2, V.A.R.36 2625 28514 31 3.Atelier R.P.J.36 2258 24423 30 4.B.C.Plymouth Chrysler 36 2910 32391 29.5 5.La Barrique 36 2234 27540 29 6.La Garde Paroissiale 36 2543 23715 28.5 7.Entreprises B.C.Ltée 36 2265 24806 26 8, Les Pierres à feu 36 2093 25779 23 9.Hauterive Terrazzo 36 1988 24474 23 Le Nordic en collaboration avec la Brasserie Trois Barils t'invite.rasserie Trois Barils FIGUE FEMININE DE QUILL ES 1 Equipements Fréchette 6431406 .Carrière du Houl 60 31x69 .Yvette Robitaille 60 31112 Monique Méthot 4x 11100 .Hélène l'evesque 4x 29696 .Betty Soucs 46 3059N Eva Beaulieu 46 29169 So Celine Dilalla 40 30308 » Lisa Savard 34 29569 to Monique Castonguas 26 29054 \u201cTY em mts 1956 23238 23 1881 22126 23 1885 21728 22 10, Les Belles-Mères 11.Ginette Dufour 12.Les Imprévisibles P HST Jacqueline Michaud 238 13.Les Fous-Folles 2730 31614 215 PHT L Jacqueline Michaud 659 14.Les Malis 2311 25753 215 P HSE.Carrière du Boul 1141 15.Les Tournesols 1713 21192 21 PHTE Carrière du Boul 2961 16.Jacqueline Michaud 2279 28145 20 2289 26677 20 2283 27895 19 2282 24623 19 1712 21132 19 17.La Brasserie du B.AGE DOR 18.Les Joveux Naufragés 19.Yvon Dion 20.Jeannot Lévesque I.Georgette Belanger 29 24514 2 Regina Levesque 25 24324 4 Augustine Bernier 25 24191 4.Marie Lavoie 22 22K31 à Thérèse Fouquet 16 22K00 to Jean-Paul Mercier 15 19869 MEILLEURES PERFORMANCES DE LA SEMAINE Plus haut simple masculin: Bertrand Tremblay, 245 Plus haut simple féminin: Lucille Giroux, 242 Plus haut simple d'équipe: Baie Comeau Plymouth Chrysler, 1020 Plus haut triple masculin: Roméo Fortin, 640 Plus haut triple féminin: Lucille Côté, 619 Plus haut triple d'équipe: Baie Comeau Plymouth Chrysler, 2910 P HSE Philo Martel 247 PHT F Philo Martel 601 P HSE Georgette Bélanger 873 PHSOM Martial Les esque 237 PHT M.Roméo Fortin 586 \u2018 PHTE Augustine Bernier 2424 RECORDS DE LA SAISON Plus haut simple masculin: Roger Dubé, 279 Plus haut simple féminin: Jacqueline Michaud, 276 Plus haut simple d'équipe: Baie Comeau Plymouth Equipe Jauées Gag Perd Total Pounts Chrysler, 1145 quilles Plus haut triple masculin: Roger Dubé, 713 Noi Vroum Vroum FT) \u2018 a 17681 OH Plus haut triple féminin: Jacqueline Michaud, 630 Nob Ben d meme mn 4 | UN + Plus haut triple d'équipe: Baie Comeau Plymouth Not Fmilien Cimon a ' 0 EL w Chrysler, 3236 No 2 Gilles Ruest to 1 | JAIN an Noo Guy Gendron a0 « i 22557 18 Nod Fernand Godin 0 0 \u2018 22527 14 Nul Vitrerie Haie Comeau 40 \u2018 0 Sham) Lu No X Cargill Grain A D \u2018 Is 972 11 RECORDIVEQUIEPE ter tripte Vitrerie Baie Comeau 2990 ter simple Emilien Crmon 1030 RECORDS INDIVIDU ELS SAISON Hommes ler triple Reno Rioux 704 ter simple Julien Tremblas 279 RECORDSINDIVIDUBRLS SE MAING ter triple Reno Rioux 704 ter simple Fmilien Gagne 208 Noms Parties Total Man jouées quilles 1 Roger Dube 14 2061 JH M.Alain Emond Gérant des Liqueurs Douces de 2.Jutien Tremblay IN 3220 tas Hauterive remet à Lili Leblanc la grande gagnante du + Raynald Dube Is LE In concours de la quille Rouge le trophée qu'elle se $ Pierre Savard 1: æ17 184 à Emilien Cimon AN] tie\u201d ING mérite.gérant vous invite à venir déguster un repas pour 2 personnes Vous vous reconnaissez dans le cercle, présentez cette annonce [4 s161 21QUIJIIP 9 200 Boulevard Lasalle Baie Comeau 296-3681 *piox 1 he -6decembre 197< - Le Nordic é par J.-P.Fouquet a.RN AE TENN Re) % ei RE R GT: a ; v Le 2, Mardi soir dernier, le club Lions de Hauterive recevait la visite du Club Lions de Baie M.Denis Thériault de la Société de Conservation Côte-Nord était le conférencier Comeau.Lors de ce souper le conférencier a été présenté par le Lion Gilbert invité.M.Thériault est le responsable de la promotion auprès de la population.Sa Fremblav conférence fut des plus goût ées de l'assistance.iS p I :b \u201cti d cl te Ce cc C ma h Sur celte photo, le Lion Michel Lépine épingle le bouton au nouveau membre Lauriant Michel Lepine remet au nouveau Lion initié lors de souper, une trousse Lion et lui ol Iremblas.souhaite la bienvenue au sein du Club Lions de Hauterive. shinee _\u2014 Le Comité de la Semaine: Le Club Les Requins de Hauterive FORMATION DU COMITE : President: Jacques Lemieux ter Vice-Président: Conrad Perron zieme Vice-Président: Yvette Beaudin Trésoriére: Réjane Perron Secrétaire: Hélène Larouche Directeur: Serge Simard Directeur: Gilberte Lebrun Directeur: Michèle Bertrand Directeur: Réginald Cormier Des instructeurs des plus compétents mettent de la IS I N AU RO A vie dans cette grande famille: Mario Barrette Jean-Paul Miller a Edith Tremblay a Les Requins de Hauterive, depuis plusieurs années, i forment de jeunes nageurs en vue de diverses Bn compétitions.Les résultats ne se font pas attendre et partout où ils passent les jeunes font leur marque.retourner en piscine.Chacun des membres du club suit cet horaire environ deux fois par semaine, pas \u2018 nécessairement toute cette activité dans la même \u201c\\ journée./ PR ; ?SON \\ \u2019 \u2018 7).- +: AW WO Un club aguerri qui n'attend que d'autres nageurs pour renforcir ses rangs.Si tu te sens en forme et veut Mais les résultats ne viennent pas sans effort.ls pratiquent en piscine de 6h30 à 8h le matin, font de la musculation le soir de 16h15 à 17h00 pour ensuite faire de la compétition.rejoins Jacques Lemieux à AN, 549-2873 ou Hélène Larouche à 589-2704 et ils te + RC donneront toutes les informations voulues.NA O° a \\ i oo.Viens Uentrainer, Viens compétitionner, 9 - \u2018 _ Ak 6 ?- « 7 RN Les Requins t'attendent / * ue fe.es / : A - \\ Un Club de badminton a Hauterive?AVEC VOTRE APPUI OUI! Tous les amateurs de cette belle discipline qu'est le badminton ont la chance de faire valoir leurs droits et de se former un club à leur goût.Le Certificat- cadeau + Steinberg: \\ ?cadeau » de dinde de / ASD LAT tn Selle anni Steinberg: 1, HEURE: 19h30 un cadeau mn (est le temps d'avoir un club qui se tient debout et : ta de montrer nos talents.pas Si ¢ \u2018d i nd e\u2019 Rey Bienvenue à tous! \u2018Badmintonnons ensemble\u2019 q u e Ça .by \\ ve 37: aa\u201d e y fr re ry t Mae Co \u2018 ' vt \u2018 t changeable cher Steinberg Le, CL Co seulement contre une belle HG ehu y 4 us 4 \" dinde bien quteuse et dodue HAN CU 11 8 Hy cest vraiment un cadeau qui tentes Lt 0 i {les appetits en fete Dune 4 oo .r met - Ç R Cr Hote pe tte 4 te Les Joyeux Skieurs ; valeur de S6 00 $8.00 $10 00 en pe NE i $1200 $1500.$2000.le cer I Cray \u2018 .Le club Les Joyeux salle municipale Pour a: tiicat cadeau de dinde accom pes gt Po ; Skieurs de Ragueneau rap procurer les règlemen Ë mode tous les budgets En tre at pen 4 44 pelle aux membres et non- club, s'inscrire ou s\u2019infor- Ale AUSSt au Comptoir dinfor ty : ! ; - membres que son assem- mer, on est prié de com- Veale Aussi cor te ane Bento otre eanta eq Fou blée générale avec élec- muniquer aux numéros mation de votre Stenberg gy ; bat le ey .( \u201ctions se déroulera le 10 suivants: 567-4035 ou 567- Pour un achat destine a un .Bop oo RD ta y décembre à 20h00 en la 4307 groupe appelez Mme Noel 252 7693 Par la Meme occa von Moiileurs Vanse a tous Age d'Or, Hauterive S ; Le souper des Fêtes du chestre les Médaillons 2 club de l'Age d'Or de Hau- vous fera danser sur des 3 terive aura lieu le 17 dé- rythmes modernes et fol- 3 2 cembre au gymnase de l'é- kloriques : cole St-Coeur de Marie.5 Coût du repas $6.par On doit se procurer des \u2018 : \u2018rsonne.Un service de cartes avant le 10 décem- , A ; bar à coût modique sera bre Pour tout renseigne > offert au cours de la soirée: ment composer 589-3106, ¢ Pour animer la soirée, l'or.589-2461 a | -6 décembre 1974 - Le Nordic BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 NB a SUCRE BLANC | \u2014_\u2014 GRANULE \"TARTE | SO» AUX POMMES Fo STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE; 8\u201d - 20 OZ ; MARGARINE DURE 1 CREME .J : pot + ; a.\\ ; | 1 â 4 Jo - ee A cé _ ] { _ - > ~ - -\u2014 - - WT NR A DINER ol BISC UITS ROULE GATEAU | BRIOCHES MACARONI + TMA ARENT |AU CHOCOLAT| AUX DATTES : EPICEES 4 FT FROMAGE \u2018 DAT STFINBERG STEINBERG ' GLACEES, STEINBERG i Vib CAC DE dos OS Hos ; PQT DE 8 i + .vr\u2019 ad : - - ¢ - > \u2018 3 ; * D i { ! : ! + i vw \u2019 | | : | +, - i» | x i , a I | \u2014 ob Re nen PRODUTTSSERGENES BE NU TE & HIY GIF NE I RI Ha 1 TEGUDMES NON ALIMENTAIRE S \u201c PAPIER D'EMBALLAGE DE NOËL \"07 DEC ROUL HINCE CRF ML VOL AU VENT AUX HERBES $ 35 hon n pl | HOISSON FIXATIF AL ORANGE 9 3: A CHEVEUX 0 25 ta > .> L ASAGNE BROMO FOURCHETTES, CUILLERS 20° SELTZER POT OF a .i Le NO.' ANGE 10S te ç v , VA LORIE \u201c + Hw oe LQ dest be v + 4 MOUSSE en * ASSORTIMENT DINER Tv 8 9- pounte eam 1 80 DE DISQUES DE NOEL À Tee 42.29 ANANAS | EPINARDS | \u2018 .LHONDURA DES FU 3% \\ $ 99 499 COUTELLERIE DE PLASTIQUE OMPRENANT COUTEAUX GROSSFUR +2 LAC CELLO DE 10 02 » itce HARICOTS RINCE BOUCHE 1 39 PIÈCE VERTS : | a LA Sane ase ; 4 \u201c SIROP CONTRE Sm .potas 1.79 Aon 09 Ie - .\"POT OF 6 p re + | EPINARDS SUPER SWORD $y 1 89- 8 n | GA C 51 \u2018 \u2018PÂTE va a, gS GROS POIVR 70 LAITUE ENSEMBLE pue \u201coo | 1.08 VERTS ONS | ROMAINE 08 qe 17 39 DE LA CALIFORNIE DELA FLORIDE CANADA NO 1 DE NOËL | (NAPPE DE PAPIER GÂTEAU se BOUCHE 2 1 1 - ANADA NO\" GROSSEUR 54 A ÉTAGES .' LAR PIÈCE : ET SERVIETTES DE TABLE) an 9 , ti ; , ; JARDINIÈRE ! .SUSPENDUE { - .AU CHOWN PATE A PAIN RINCE BOUCHE POT DE 8 | BLANC Je .B PIÈCE a See .oo a à O4 04 SU (64048 110 AbOS Lv) Bate mel ie de Sauer Damart quebec (Bros, s 60e.4 6 * 1 Ye titer as 1j: ONLIOS Pas te ec o sut Dar Hands Nn ae or ne s'en.ae \u2018avc Sean ser .bon prix s olivetti EDITOR 3, machine à écrire électrique, modèle régulier de bureau.prets SES ES cage a ; PE SEULEMENT e ruban carbone chariot de 18\u2018 Q ecaractere Pica location-achat* $28.50 par mois Cette machine à écrire, étant une des rares fabriquée au Canada, n'a pas connu les augmentations de prix dues à la dévaluation de notre dollar.C'est la dernière fois que nous vous offrons un tel produit à ce prix, et c'est, pourquoi nous en avons fait un achat special dant vous POULE\u201d profiter dès mainte- L'Olivetti Editos 3 donne le ton aux machines électriques de bureau.:Concue pour éviter les quatre erreurs de frapp\u20ac les plus communes.« Lotor 3 devient rapidement la norme servant soutbaqne effet + pont pros el egai toit re Auger les autres machines à ecrire electriques rend fous face ef plus rap he tou! ava a \u201cnoté a ta machine Et a nest pas pour rien CF Biter Cesta ee yg pes ttre ou ee tae der cal ae oy lat tre \u2018 {+ ntor 3 est dotee d'un \u201cy stette dhe meme te Aue Qu elhrmne les erreurs de trappeles por HNUNES MajusCUles de lees Maus ate PHrESSION empilage OÙ 1 1Molaton et \u201cpacement incorrect edu a ti eStrendu possible par a mean \u201cqu Se SOUVvrent de ta +equence des fouet lapipees et NON PaS des: hangements fe rt te DrESSION QUI CAusent souvent bes ere are Eton 3g toutes les Quatites poutre 00 Corelaites Comme par evernple ees TT Domarge et de tabulation au Clavie: ere! Ceo ngue du chdnot res commandes I CL her at de frappe ec helle deo entoage ter et ips Quatte tou het 4 repetition \u201cIT igIIIP * le plan de location-achat est compté sur une période de 36 mois.\u20ac: OIPION 4 | *6-6décembre 1974 - Le Nordic SIHEZ cOCoPQ Décorations et chandelles de Noël % > A Chandelles Décorations en papier Cloche 1.95 Sapin 16° 3.95 Carillon 4.95 Flammes $3.à 37.Pommes 33,953 à 6.95 Poinsettia 16\u201d 2.50 Serviettes en Champignons $12.00 Boules -60 à 1.35 Pere Noel 8° 2.50 dentelle 1.00 pat Pyramides $7.a $16.Chandelier 32.50 à 8.95 4 95 Globe terrestre The Gulliver 2 1 215 français 35cm haut Stylo Sheatfer Ensemble cadeau et plus Appuie-livres ] 1.93 Stylo Hallmark 22 50 on marbre al eo hos ve titabile e Porte-monnaie en cuir canbou 20 00 pour dame ° -bill Porte-bi et 13.,°° Porte-cartes 18 50 ato Ree a MEILLEUR CHOIN ION) ddI U RABAIS DE $20.- GLOBE TERRESTRE LUMINEUX [ \u2019 Francais en relief avec ~~ tepére lumineux.Livre bo d'instruction 100 pages 42 cm haut \u2014 \u201c PORTE DOCUMENTS PORTE DOCUMENTS 4 SAMSONITE LAMPE LUXO LS abt go Ul e mite ' a mit.M